ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Harvard Hollis records

Each gap dossier was queried against Harvard's Primo catalogue. The table shows the first record and the Chicago-style citation for the works that returned one. A zero is a real catalogue zero for the query, not a failed request.

572works queried 500with records 1,774records retrieved 128,979reported hits

One query per gap dossier, author + short title, up to five records each; Chicago-style citations built from the Primo display fields.

Gap workFirst Hollis recordCitationHits
Archive of Abraham, Bishop of Hermonthis
Abraham, bishop of Hermonthis (and correspondents)
Painted icon of Apa Abraham from Hermonthis (mod. Ermont or Armant or Erment, Egypt)
Abraham (Biblical patriarch) · 6th-7th cent
Abraham (Biblical patriarch). "Painted icon of Apa Abraham from Hermonthis (mod. Ermont or Armant or Erment, Egypt)." 6th-7th cent. https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork59446/catalog3
Book of Demonstration
Abu Shakir Butrus ibn al-Muhadhdhab, known as Ibn al-Rahib, d. c. 1290s
Classical Arabic philosophy : an anthology of sources
· ©2007
"Classical Arabic philosophy : an anthology of sources." Indianapolis : Hackett Pub. Company, ©2007. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901119026102039412
Book of Histories (world chronicle)
Abu Shakir Butrus ibn al-Muhadhdhab, known as Ibn al-Rahib, d. c. 1290s
Deeds of John and Manuel Comnenus
Kinnamos, Iōannēs, approximately 1143- · 1976
Kinnamos, Iōannēs, approximately 1143-. "Deeds of John and Manuel Comnenus." New York : Columbia University Press, 1976. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991535496664039414
History of the Churches and Monasteries (of Egypt and Some Neighbouring Countries)
Abu al-Makarim Saʿdallah ibn Jirjis ibn Masʿud (long attributed to 'Abu Salih the Armenian'), d. 1208
East and West in the medieval eastern Mediterranean : Antioch from the Byzantine reconquest until the end of the Crusader principality
· 2006-<2018>
"East and West in the medieval eastern Mediterranean : Antioch from the Byzantine reconquest until the end of the Crusader principality." Leuven ; Dudley, Mass. : Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse Studies, 2006-<2018>. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901010907902039411
The Lamp of Darkness for the Explanation of the Service
Abū al-Barakāt Ibn Kabar (Ibn Kubr), d. 1324
The Scala magna of Shams al-Riʼāsah Abū al-Barakāt
Ibn Kubr, Abū al-Barakāt ibn al-Asʻad, -approximately 1363 · 2020
Ibn Kubr, Abū al-Barakāt ibn al-Asʻad, -approximately 1363. "The Scala magna of Shams al-Riʼāsah Abū al-Barakāt." Lovanii : In Aedibus Peeters, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991551816173039415
Book of History ('The Blessed Compendium')
Al-Makin Jirjis ibn al-ʿAmid (Ibn al-ʿAmid, 'al-Makin the Elder'), 1206 - c. 1293
Book of history
Aṛakʻel, Dawrizhetsʻi, active 17th century · 2010
Aṛakʻel, Dawrizhetsʻi, active 17th century. "Book of history." Costa Mesa, Calif. : Mazda Publishers, 2010. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990125725400203941236
Compendium of the Fundamentals of Religion and What Is Heard of the Harvest of Certainty
Al-Muʾtaman Abu Ishaq Ibrahim ibn al-ʿAssal, 13th century
Dirāsah ʻan al-Muʼtaman ibn al-ʻAssāl wa-kitābihi "Majmūʻ uṣūl al-dīn" wa-taḥqīqih
Wadi, Abullif · 1997
Wadi, Abullif. "Dirāsah ʻan al-Muʼtaman ibn al-ʻAssāl wa-kitābihi "Majmūʻ uṣūl al-dīn" wa-taḥqīqih." al-Qāhirah : al-Markaz al-Fransīskānī lil-Dirāsāt al-Sharqīyah al-Masīḥīyah wa-Maṭbaʻat al-Ābāʼ al-Fransīsīyīyn, 1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900801465602039414
The Safawi Collection (Nomocanon, 'Collection from the Canon Law')
Al-Safi Abu al-Fadaʾil Majid ibn al-ʿAssal, d. c. 1265
The Fetḥa nagast — The Law of the kings
Ibn al-ʿAssal, al-Ṣafī Abū al-Faḍāʾil, approximately 1200-approximately 1265 (attributed) · 1968
1
The Coptic Ostraca of the Monastery of Apa Ezekiel and the Archive of Andreas of Hermonth…
Andreas of Hermonthis and the monks of the monastery of Apa Ezekiel (various)
Andreas von Hermonthis und das Kloster des Apa Hesekiel : mikrohistorische Untersuchungen zu Kirchengeschichte und Klosterwesen im Gebiet von Armant (Oberägypten) in byzantinischer Zeit anhand der koptischen Ostraka der Universitätsbibliothek Leipzig (O.Lips.Copt. II)
Krueger, Frederic · 2020
Krueger, Frederic. "Andreas von Hermonthis und das Kloster des Apa Hesekiel : mikrohistorische Untersuchungen zu Kirchengeschichte und Klosterwesen im Gebiet von Armant (Oberägypten) in byzantinischer Zeit anhand der koptischen Ostraka der Universitätsbibliothek Leipzig (O.Lips.Copt. II)." Berlin : De Gruyter, [2020…1
Dialogue of Eve and the Serpent
Anonymous
The librarians. The complete third season
· 2017
"The librarians. The complete third season." Culver City, California : Sony, [2017]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99015210500020394118
Dormition and Assumption of the Virgin by Peter and John
Anonymous
Altarpiece of the lives of Christ and the Virgin
Stoss, Veit 1438/47-1533, German · 1477-1489
Stoss, Veit 1438/47-1533, German. "Altarpiece of the lives of Christ and the Virgin." 1477-1489. https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork79141/catalog13
Homily on the Dormition of the Virgin (Coptic fragments)
Anonymous
The dormition and assumption apocrypha
Shoemaker, Stephen J., 1968- · 2018
Shoemaker, Stephen J., 1968-. "The dormition and assumption apocrypha." Leuven : Peeters Publishers, [2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991537360178039411
Life of Hilaria
Anonymous
Threads of my life : the story of Hilaria Supa Huamán, a rural Quechua woman
Supa Huamán, Hilaria · 2008
Supa Huamán, Hilaria. "Threads of my life : the story of Hilaria Supa Huamán, a rural Quechua woman." [Penticton, BC] : Theytus Books, c2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990114470280203941151
Life of Marina (the monk Marinos)
Anonymous
The strange and worthy accidents in the birth and life of Marina
Shakespeare, William, 1564-1616 · 1874
Shakespeare, William, 1564-1616. "The strange and worthy accidents in the birth and life of Marina." [London], 1874. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900369814602039414
Mysteries of John the Evangelist
Anonymous
The rule of the Society of St. John the Evangelist : North American congregation
· 1997
"The rule of the Society of St. John the Evangelist : North American congregation." Cambridge, Mass. : Cowley Publications, c1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99007521824020394165
Repose (Dormition) of John the Evangelist
Anonymous
Coptic apocrypha in the dialect of Upper Egypt
· 1977
"Coptic apocrypha in the dialect of Upper Egypt." New York : AMS Press, 1977. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900074379502039415
Apocalypse of Peter (Arabic recension)
Anonymous (Arabic Christian apocryphon)
The Apocalypse of Peter
· 2003
"The Apocalypse of Peter." Leuven : Peeters, c2003. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990093523720203941117
The Book of the Rolls
Anonymous (Arabic Christian apocryphon)
The Bible in Arab Christianity
· 2007
"The Bible in Arab Christianity." Leiden ; Boston : Brill, 2007. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901024135502039412
Life of Shenoute (Arabic version)
Anonymous (Arabic recension of the Life of Shenoute)
The life of Shenoute
Besa, Abbot of Athripe, active 5th century · 1983
Besa, Abbot of Athripe, active 5th century. "The life of Shenoute." Kalamazoo, Mich. : Cistercian Publications, 1983. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900107590502039413
Martyrdom of Pilate
Anonymous (Arabic/Garshuni apocryphon attributed to Gamaliel)
1. Timothy's Apology for Christianity. 2. The lament of the Virgin. 3. The martyrdom of Pilate
Timotheus I, Patriarch of the Nestorians, -821? · 1928
Timotheus I, Patriarch of the Nestorians, -821?. "1. Timothy's Apology for Christianity. 2. The lament of the Virgin. 3. The martyrdom of Pilate." [Cambridge [Eng.] W. Hefer & Sons, Limited, 1928]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900658700902039414
Panegyric on the Holy Innocents
Anonymous (Bohairic homiliary, Vatican Coptic MS 62)
Northanger Abbey
Austen, Jane, 1775-1817 · 2024
Austen, Jane, 1775-1817. "Northanger Abbey." Oxford ; New York : Oxford University Press, [2024]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991582608954039411
Psalmodia (the Coptic choirbook of hymns)
Anonymous (Coptic Church)
Psalmodia : hoc est, cantica sacra veteris ecclesiæ selecta : quo ordine, & melodiis per totius anni curriculum cantari visitate solent in templis de Deo, & de filio eius Iesu Christo, de regno ipsius, doctrina, vita, passione, resurrectione, & ascensione, & de Spiritu Sancto
Lossius, Lucas, 1508-1582 · 1561
Lossius, Lucas, 1508-1582. "Psalmodia : hoc est, cantica sacra veteris ecclesiæ selecta : quo ordine, & melodiis per totius anni curriculum cantari visitate solent in templis de Deo, & de filio eius Iesu Christo, de regno ipsius, doctrina, vita, passione, resurrectione, & ascensione, & de Spiritu Sancto." Witebergae :…156
The Difnar (Antiphonarion) of the Coptic Church
Anonymous (Coptic Church)
The Difnar (Antiphonarium) of the Coptic Church
· 1926-1930
"The Difnar (Antiphonarium) of the Coptic Church." London : Luzac & co., 1926-1930. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900647254202039418
Life of Maximus and Domitius
Anonymous (Coptic Life)
Sources religieuses romaines : histoire et documents
Rey, Sarah · 2017
Rey, Sarah. "Sources religieuses romaines : histoire et documents." Arles : Éditions Errance, [2017]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901517080902039413
Coptic Life (legend) of John Chrysostom
Anonymous (Coptic legend)
Coptic apocrypha in the dialect of upper Egypt
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934 · 1913
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934. "Coptic apocrypha in the dialect of upper Egypt." London : Printed by order of the Trustees, sold at the British museum [etc.], 1913. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99006346578020394112
Martyrdom of Saint Helias
Anonymous (Coptic passio; no author named)
For example : martyrdom and imitation in early Christian texts and art
· 2020
"For example : martyrdom and imitation in early Christian texts and art." Paderborn : Wilhelm Fink, Brill Deutschland, [2020]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991552348797039412
Acts of Pilate / Gospel of Nicodemus (Coptic recension)
Anonymous (Coptic recension; no author named)
Das Evangelium Nicodemi : in der Abendländischen literatur : Inauguraldissertation welche mit genehmigung der philosophischen facultät zu Marburg zur erlangung der doctorwürde am 29. Oktober 1872, 10 uhr öffentlich verteidigen wird
Wülker, Richard Paul, 1845-1910 · 1872
Wülker, Richard Paul, 1845-1910. "Das Evangelium Nicodemi : in der Abendländischen literatur : Inauguraldissertation welche mit genehmigung der philosophischen facultät zu Marburg zur erlangung der doctorwürde am 29. Oktober 1872, 10 uhr öffentlich verteidigen wird." Paderborn : Ferdinand Schöningh, 1872. https://hol…57
Life of Dioscorus, Patriarch of Alexandria (Arabic version)
Anonymous (Copto-Arabic Life; Arabic recension)
Patriarch Dioscorus of Alexandria : the last pharaoh and ecclesiastical politics in the later Roman empire
Menze, Volker-Lorenz, 1974- · 2023
Menze, Volker-Lorenz, 1974-. "Patriarch Dioscorus of Alexandria : the last pharaoh and ecclesiastical politics in the later Roman empire." Oxford, United Kingdom : Oxford University Press, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991568620779039413
Pistis Sophia
Anonymous (Gnostic revelation dialogue)
Pistis Sophia
· 1925
"Pistis Sophia." Hauniae : Gyldendal, Nordisk forlag, 1925. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99003467374020394173
Book of the Resurrection of Jesus Christ by Bartholomew the Apostle
Anonymous (attributed to Bartholomew the Apostle)
L'évangile de Barthélemy d'après deux écrits apocryphes
· ©1993
"L'évangile de Barthélemy d'après deux écrits apocryphes." [Turnhout] : Brepols, [1993], ©1993. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900744639502039415
Lament of the Virgin (Lament of Mary)
Anonymous (attributed to Cyriacus of Behnesa in the Coptic tradition)
Gamaliel; äthiopische Texte zur Pilatusliteratur
Oudenrijn, Marcus Antonius van den, 1890- · 1959
Oudenrijn, Marcus Antonius van den, 1890-. "Gamaliel; äthiopische Texte zur Pilatusliteratur." Freiburg, Schweiz, Universitätsverlag, 1959. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900225057002039414
The Copto-Arabic Synaxarion (Lives of the Saints for the Liturgical Year)
Anonymous compilers (Lower- and Upper-Egyptian recensions), final form 13th-14th century
Politics, monasticism, and miracles in sixth century Upper Egypt : a critical edition and translation of the Coptic texts on Abraham of Farshut
Goehring, James E., 1950- · 2012
Goehring, James E., 1950-. "Politics, monasticism, and miracles in sixth century Upper Egypt : a critical edition and translation of the Coptic texts on Abraham of Farshut." Tübingen : Mohr Siebeck, [2012]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901361335302039411
Canons of Apa John the Archimandrite
Apa John the Archimandrite (attributed)
Christianity and monasticism in northern Egypt : Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta
· 2017
"Christianity and monasticism in northern Egypt : Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta." Cairo ; New York : The American University in Cairo Press, [2017]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901511953902039412
Anaphora of Saint Athanasius (Coptic)
Attributed to Athanasius of Alexandria
Another Athanasius : four Sahidic homilies attributed to Athanasius of Alexandria : two homilies on Michael the Archangel, the Homily on Luke 11:5-9 and the Homily on Pentecost
Pseudo-Athanasius · 2019
Pseudo-Athanasius. "Another Athanasius : four Sahidic homilies attributed to Athanasius of Alexandria : two homilies on Michael the Archangel, the Homily on Luke 11:5-9 and the Homily on Pentecost." Lovanii [Louvain, Belgium] : In Aedibus Peeters, 2019. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915617554000394116
Anaphora of Saint Basil: the archaic Sahidic witness
Attributed to Basil of Caesarea (Sahidic recension)
Die Basilius-Anaphora : Edition der beiden armenischen Redaktionen und der relevanten Fragmente, Übersetzung und Zusammenschau aller Versionen im Licht der orientalischen Überlieferungen
Winkler, Gabriele · 2005
Winkler, Gabriele. "Die Basilius-Anaphora : Edition der beiden armenischen Redaktionen und der relevanten Fragmente, Übersetzung und Zusammenschau aller Versionen im Licht der orientalischen Überlieferungen." Roma : Pontificio Istituto orientale, 2005. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901106611502039415
The Coptic Footwashing Service of Maundy Thursday
Coptic Orthodox Church
Kātīkīzm al-Kanīsah al-Qibṭīyah al-Urthūdhuksīyah = Catechism of the Coptic Orthodox Church
Malaty, Tadrous Y · 2018
Malaty, Tadrous Y. "Kātīkīzm al-Kanīsah al-Qibṭīyah al-Urthūdhuksīyah = Catechism of the Coptic Orthodox Church." [Alexandria?] : Kanīsat al-Shahīd Mārjirjis, 2018. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991555532543039411430
Rite of the Consecration of the Holy Chrism (Myron)
Coptic Orthodox Church (patriarchal rite)
Kātīkīzm al-Kanīsah al-Qibṭīyah al-Urthūdhuksīyah = Catechism of the Coptic Orthodox Church
Malaty, Tadrous Y · 2018
Malaty, Tadrous Y. "Kātīkīzm al-Kanīsah al-Qibṭīyah al-Urthūdhuksīyah = Catechism of the Coptic Orthodox Church." [Alexandria?] : Kanīsat al-Shahīd Mārjirjis, 2018. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991555532543039411430
The Sacramental Rites, Burial Service, occasional psalms and monthly Katameros (Roman edi…
Coptic Orthodox Church (printed at the Propaganda Fide press, Rome)
Kātīkīzm al-Kanīsah al-Qibṭīyah al-Urthūdhuksīyah = Catechism of the Coptic Orthodox Church
Malaty, Tadrous Y · 2018
Malaty, Tadrous Y. "Kātīkīzm al-Kanīsah al-Qibṭīyah al-Urthūdhuksīyah = Catechism of the Coptic Orthodox Church." [Alexandria?] : Kanīsat al-Shahīd Mārjirjis, 2018. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991555532543039411430
Nomocanon of Faraj Allah al-Akhmini
Faraj Allāh al-Akhmīmī
Dirāsah wa-nashr al-juzʼ al-awwal min makhṭūṭ Majmaʻ qawānīn li-Faraj Allāh al-Akhmīmī al-mudawwan fī 1357 M : dirāsat al-aṣwām namūdhajan = A study and publication of the first part of the manuscript of the nomocanon of Faraj Allah Al-Akhmimi, written in 1357 AD : the study of the fasts as a model
Baramūsī, Buṭrus · 2022
Baramūsī, Buṭrus. "Dirāsah wa-nashr al-juzʼ al-awwal min makhṭūṭ Majmaʻ qawānīn li-Faraj Allāh al-Akhmīmī al-mudawwan fī 1357 M : dirāsat al-aṣwām namūdhajan = A study and publication of the first part of the manuscript of the nomocanon of Faraj Allah Al-Akhmimi, written in 1357 AD : the study of the fasts as a mod…3
Collection of Canons
Ghubriyal (Gabriel) ibn Turayk, 70th patriarch of Alexandria
The early collection of canons known as the Hibernensis : two unfinished papers
Bradshaw, Henry, 1831-1886 · 1893
Bradshaw, Henry, 1831-1886. "The early collection of canons known as the Hibernensis : two unfinished papers." Cambridge : At the University Press, 1893. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99002571623020394137
Life of Bishop Pisentius of Coptos
John the Elder (attributed)
John the Presbyter : and the Fourth gospel
Chapman, John, 1865-1933 · 1911
Chapman, John, 1865-1933. "John the Presbyter : and the Fourth gospel." Oxford [Eng.] : Clarendon Press, 1911. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900224510402039415523
Collection of Canons of Michael, Bishop of Damietta
Michael, bishop of Damietta
Chronicles of the Crusades
Joinville, Jean, sire de, 1224?-1317? · 2008
Joinville, Jean, sire de, 1224?-1317?. "Chronicles of the Crusades." London ; New York : Penguin Books, 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901174449502039412
Instructions of Apa Pachomius
Pachomius (attributed); Pachomian community
Coptic apocrypha in the dialect of upper Egypt
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934 · 1913
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934. "Coptic apocrypha in the dialect of upper Egypt." London : Printed by order of the Trustees, sold at the British museum [etc.], 1913. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900634657802039411
Letters of Pesynthius of Coptos
Pesynthius (Pisentius), bishop of Coptos
Étude sur le Christianisme en Égypte au septième siècle
Amélineau, E. (Emile), 1850-1915 · 1887
Amélineau, E. (Emile), 1850-1915. "Étude sur le Christianisme en Égypte au septième siècle." Paris, E. Leroux, 1887. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900633683802039412
Discourse on the Soul and the Body
Pseudo-Athanasius of Alexandria
Die Sünden der Priester und Mönche : koptische Eschatologie des 8. Jarhunderts nach Kodex M 602, pp. 104-154 (ps. Athanasius) der Pierpont Morgan Library
Witte, Bernd, 1956- · 2002-2009
Witte, Bernd, 1956-. "Die Sünden der Priester und Mönche : koptische Eschatologie des 8. Jarhunderts nach Kodex M 602, pp. 104-154 (ps. Athanasius) der Pierpont Morgan Library." Altenberge : Oros Verlag, 2002-2009. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99009014188020394123
Homily on the End of the World, on the Temple of Solomon, and on the Going Forth from the…
Pseudo-Basil of Caesarea
Pseudo Basilii Epistula consolatoria : olim De consolatione in adversis (CPL 999)
Pseudo-Basil · 2023
Pseudo-Basil. "Pseudo Basilii Epistula consolatoria : olim De consolatione in adversis (CPL 999)." Turnhout : Brepols, 2023. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915694487920394114
Discourse on the Virgin Mary
Pseudo-Cyril of Alexandria (attributed to Cyril, archbishop of Rakote)
Pseudo-Cyril of Alexandria : commentary on the apocalypse. Introduction, translation, and transcription of a lecture on Revelation 7-12 from sixth-century Egypt
Gumerlock, Francis X · 2021
Gumerlock, Francis X. "Pseudo-Cyril of Alexandria : commentary on the apocalypse. Introduction, translation, and transcription of a lecture on Revelation 7-12 from sixth-century Egypt." Middletown, RI : Stone Tower Press, [2021]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991561526828039415
Discourse on Mary Theotokos, describing her human origin and death
Pseudo-Cyril of Jerusalem
Pseudo-Cyril of Jerusalem On the life and the Passion of Christ : a Coptic apocryphon
Broek, R. van den · 2013
Broek, R. van den. "Pseudo-Cyril of Jerusalem On the life and the Passion of Christ : a Coptic apocryphon." Leiden ; Boston : Brill, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901352763902039414
Discourse on the Discovery of the Cross and on the Baptism of Isaac the Samaritan
Pseudo-Cyril of Jerusalem
Pseudo-Cyril of Jerusalem On the life and the Passion of Christ : a Coptic apocryphon
Broek, R. van den · 2013
Broek, R. van den. "Pseudo-Cyril of Jerusalem On the life and the Passion of Christ : a Coptic apocryphon." Leiden ; Boston : Brill, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901352763902039414
Asceticon of Apa Ephrem
Pseudo-Ephrem (Coptic Asceticon)
Icons of the Heavenly Merchant : Ephrem and Pseudo-Ephrem in the Madrashe in Praise of Abraham of Qidun
Hayes, Andrew, 1982- · 2016
Hayes, Andrew, 1982-. "Icons of the Heavenly Merchant : Ephrem and Pseudo-Ephrem in the Madrashe in Praise of Abraham of Qidun." Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2016. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99014752419020394112
Discourse on the Canaanite Woman
Pseudo-Eusebius of Caesarea
Kirchengeschichte
Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340 · 1997, ©1981
Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340. "Kirchengeschichte." Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1997, ©1981. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900756442302039418
Encomium on the Archangel Raphael
Pseudo-John Chrysostom (Encomium on Raphael the Archangel)
John Chrysostom
Mayer, Wendy, 1960- · 2000
Mayer, Wendy, 1960-. "John Chrysostom." London ; New York : Routledge, 2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990081688470203941989
Exposition on Susanna
Pseudo-John Chrysostom (attributed in the manuscript to John, archbishop of Constantinople)
John Chrysostom
Mayer, Wendy, 1960- · 2000
Mayer, Wendy, 1960-. "John Chrysostom." London ; New York : Routledge, 2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990081688470203941989
Discourse on Repentance and Continence
Pseudo-John Chrysostom (attributed to John, archbishop of Constantinople)
John Chrysostom
Mayer, Wendy, 1960- · 2000
Mayer, Wendy, 1960-. "John Chrysostom." London ; New York : Routledge, 2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990081688470203941989
On Repentance and Continence
Pseudo-Theophilus of Alexandria
Coptic homilies in the dialect of Upper Egypt; edited from the papyrus codex Oriental 5001 in the British museum
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934 · 1910
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934. "Coptic homilies in the dialect of Upper Egypt; edited from the papyrus codex Oriental 5001 in the British museum." London, Printed by order of the Trustees and sold at the British museum [etc.] 1910. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99002241740…1
History of the Patriarchs of Alexandria (Biographies of the Holy Church)
Sawirus ibn al-Muqaffaʿ (traditional attribution); redaction of Mawhub ibn Mansur ibn Mufarrij, 11th c.; continuators to the 20th c.
A Coptic source for the history of the patriarchs of Alexandria : Cambridge 1699 R
Johnson, D. W. (David W.), 1938- · 1972
Johnson, D. W. (David W.), 1938-. "A Coptic source for the history of the patriarchs of Alexandria : Cambridge 1699 R." 1972. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900158648702039418
Book of Elucidation (The Precious Pearl: Elucidation of Religion)
Sawirus ibn al-Muqaffaʿ, Bishop of al-Ashmunein, d. 987
Studi copti. 1) Un encomio di Marco evangelista; 2) Le fonti copte della Storia dei patriarchi di Alessandria; 3) La leggenda di S. Mercurio
Orlandi, Tito · 1968
Orlandi, Tito. "Studi copti. 1) Un encomio di Marco evangelista; 2) Le fonti copte della Storia dei patriarchi di Alessandria; 3) La leggenda di S. Mercurio." Milano-Varese, 1st. editoriale cisalpino, 1968. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900149132602039411
The String of Jewels (Annals)
Saʿid ibn al-Bitriq (Eutychius), Melkite Patriarch of Alexandria, 877-940
Bod kyi snga rabs dam pa rnams kyi gsungs chos phyag bris ma rin chen gser phreng / Zang chuan fo jiao gao seng hong fa shou ji zhen dian / zhubian, Zhouta, Gamadelai ; Baici Zang wen gu ji yan jiu shi zheng li
· 2015-
"Bod kyi snga rabs dam pa rnams kyi gsungs chos phyag bris ma rin chen gser phreng / Zang chuan fo jiao gao seng hong fa shou ji zhen dian / zhubian, Zhouta, Gamadelai ; Baici Zang wen gu ji yan jiu shi zheng li." Lanzhou : Kan-suʼu Rig-gnas Dpe-skrun Khang, 2015-. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990150…1
Abraham Our Father
Shenoute of Atripe
Practice
· 2017
"Practice." Cambridge, United Kingdom ; New York, NY : Cambridge University Press, 2017. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901522507602039411
Acephalous Work 22
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
God Says Through Those Who Are His
Shenoute of Atripe
Selected discourses of Shenoute the Great : community, theology, and social conflict in late Antique Egypt
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2015
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Selected discourses of Shenoute the Great : community, theology, and social conflict in late Antique Egypt." New York, NY : Cambridge University Press, 2015. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901459882202039411
God Who Alone Is True
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
I Have Been Considering
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe and the rise of monastic education in Egypt
Delhez, Julien · 2023
Delhez, Julien. "Shenoute of Atripe and the rise of monastic education in Egypt." Washington, DC : Academica Press, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991571537481039411
If Everyone Errs
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
My Heart Is Crushed
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
So Concerning the Little Place
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
So Listen
Shenoute of Atripe
Collectanea Coptica
· 2015
"Collectanea Coptica." Basel : Verlag Christoph Brunner, [2015]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901447151102039411
The Lord Thundered
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
The Lord Thundered
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
This Great House
Shenoute of Atripe
The rediscovery of Shenoute : studies in honor of Stephen Emmel
· 2022
"The rediscovery of Shenoute : studies in honor of Stephen Emmel." Leuven : Peeters, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991564520347039411
Unknown Work 5.1
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
Who But God Is the Witness
Shenoute of Atripe
Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford
Shenute, Saint, approximately 348-466 · 2013
Shenute, Saint, approximately 348-466. "Shenoute of Atripe : De vita christiana : M 604 Pierpont-Morgan-Library, New York, Ms. Or 12689 British Library, London and Ms. Clarendon Press b.4 Frg. 99 Bodleian Library, Oxford." Berlin : Verlag Christoph Brunner, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013829…58
Encomium on Saint Helias by Stephen of Hnes
Stephen, bishop of Hnes (Heracleopolis Magna)
Le Martyre de Saint Hélias et l'encomium de l'évèque Stéphanos de Hnès sur Saint Hélias
· 1919
"Le Martyre de Saint Hélias et l'encomium de l'évèque Stéphanos de Hnès sur Saint Hélias." Le Caire, Impr. de l'Institut français d'archéologie orientale, 1919. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900333872202039411
Encomium on Saint Michael the Archangel
Theodosius of Alexandria (attributed)
Saint Michael the archangel: three encomiums by Theodosius, archbishop of Alexandria, Severus, patriarch of Antioch, and Eustathius, bishop of Trake; the Coptic texts with extracts from Arabic and Ethiopic versions, edited with a translation
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934 · 1894
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934. "Saint Michael the archangel: three encomiums by Theodosius, archbishop of Alexandria, Severus, patriarch of Antioch, and Eustathius, bishop of Trake; the Coptic texts with extracts from Arabic and Ethiopic versions, edited with a translation." London, K. Pau…1
Coptic and Greek Papyri from the Monastery of Apa Apollo at Bawit (Brussels)
Various — monks of the monastery of Apa Apollo at Bawit
Christianity and monasticism in Middle Egypt
· 2015
"Christianity and monasticism in Middle Egypt." Cairo ; New York : The American University in Cairo Press, [2015]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901450438402039412
Greek and Coptic Ostraca from the Monastery of Bawit in the Bible+Orient Foundation, Frib…
Various — monks of the monastery of Apa Apollo at Bawit
Christianity and monasticism in Middle Egypt
· 2015
"Christianity and monasticism in Middle Egypt." Cairo ; New York : The American University in Cairo Press, [2015]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901450438402039412
Coptica Sorbonensia: Texts from the Sixth Summer School in Coptic Papyrology (P. Sorb. Co…
Various — papyri of the Institut de papyrologie, Sorbonne
Coptica Sorbonensia : textes de la 6e école d'été de papyrologie copte, Paris, 2-11 juillet 2018 (P. Sorb. Copt.)
· 2022
"Coptica Sorbonensia : textes de la 6e école d'été de papyrologie copte, Paris, 2-11 juillet 2018 (P. Sorb. Copt.)." Paris : Association des Amis du Centre d'Histoire et Civilisation de Byzance, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991561224811039411
The Precious Jewel, on the Sciences of the Church
Yūḥannā ibn Abī Zakarīyā ibn Sabbāʿ (13th century)
Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : three Arabic commentaries on the Coptic liturgy : Yūḥannā ibn Sabbāʻ, Abū al-Barakāt ibn Kabar, and Pope Gabriel V
· 2022
"Guides to the Eucharist in Medieval Egypt : three Arabic commentaries on the Coptic liturgy : Yūḥannā ibn Sabbāʻ, Abū al-Barakāt ibn Kabar, and Pope Gabriel V." New York : Fordham University Press, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991565728702039415
Life of Apa Cyrus
anonymous
Coptic martyrdoms, etc., in the dialect of Upper Egypt
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934 · 1914
Budge, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis), Sir, 1857-1934. "Coptic martyrdoms, etc., in the dialect of Upper Egypt." London, Printed by order of the Trustees, sold at the British museum [etc.] 1914. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900224868502039411
Life of Apa Longinus and Apa Lucius
anonymous
Vite dei monaci Phif e Longino
· 1975
"Vite dei monaci Phif e Longino." Milano : Cisalpino-Goliardica, 1975. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900084367702039411
Sayings of the Desert Fathers (Sahidic collection)
anonymous (Desert Fathers)
The sayings of the Desert Fathers : the alphabetical collection
· 1984, c1975
"The sayings of the Desert Fathers : the alphabetical collection." Kalamazoo, Mich. : Cistercian Publications, 1984, c1975. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99007386012020394133
Life of Paul of Tamma
anonymous (Life of Paul of Tamma)
Words to live by : journeys in ancient and modern Egyptian monasticism
Vivian, Tim · 2005
Vivian, Tim. "Words to live by : journeys in ancient and modern Egyptian monasticism." Kalamazoo, Mich. : Cistercian Publications, c2005. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900984759502039411
Book of the Assistant Priest (Maṣḥafa nəfq)
Anonymous
Chaucer's Monk's tale and Nun's priest's tale : an annotated bibliography, 1900 to 2000
· 2009
"Chaucer's Monk's tale and Nun's priest's tale : an annotated bibliography, 1900 to 2000." Toronto ; Buffalo, N.Y. : published in association with the University of Rochester by University of Toronto Press, c2009. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990120275920203941153
Book of the Funeral Ritual (Maṣḥafa gənzat)
Anonymous
Ritual dynamics in the ancient Mediterranean : agency, emotion, gender, representation
· 2011
"Ritual dynamics in the ancient Mediterranean : agency, emotion, gender, representation." Stuttgart : F. Steiner, c2011. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990129904920203941696
Homily on the Annunciation and the Incarnation (eight-part homily cycle read within the M…
Anonymous
Wider than heaven : eighth-century homilies on the Mother of God
· 2008
"Wider than heaven : eighth-century homilies on the Mother of God." Crestwood, N.Y. : St. Vladimirs Seminary Press, 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901172344502039415
Miracle of Mary: A nun (ʾArsimā) imprisoned for her faith prays for two young virgin wome…
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Miracle of Mary: King Mārqos of Rome (two-part miracle: the king abdicates; the patriarch…
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Miracle of Mary: The nun whom the Virgin Mary asked to recite the Hail Mary more slowly b…
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Miracle of Mary: The pious official of Ephesus who was falsely accused of embezzlement an…
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Miracle of Mary: The sinful deacon who was healed from his illness by a drop of the Virgi…
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Miracle of Mary: The thief (Qirās of Galatia) whom the king's soldiers could not kill by…
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Miracle of Mary: the drowned pilgrim resuscitated after a shipwreck on the Red Sea
Anonymous
The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations
Getatchew Haile, 1931-2021 · 1992
Getatchew Haile, 1931-2021. "The Mariology of emperor Zärʼa Yaʻeqob of Ethiopia : texts and translations." Roma : Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283115402039414
Prohibitions for Monks (monastic canons)
Anonymous
The Poetry Demon : Song-Dynasty Monks on Verse and the Way
Protass, Jason · 2021
Protass, Jason. "The Poetry Demon : Song-Dynasty Monks on Verse and the Way." Honolulu : University of Hawaii Press, [2021]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915576932620394147
The Book of Spiritual Medicine (anonymous penitential manual, distinct from the compilati…
Anonymous
Integrative medicine
· 2023
"Integrative medicine." [New York, New York] : Elsevier, 2023. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991584407737039411457
The Order of the Monastic Profession (ritual for receiving the monastic habit)
Anonymous
The Syriac Order of Monastic Profession and the Order of Baptism : common structure, imagery and theological themes
Aydin, Polycarpus Augin, 1971- · 2017
Aydin, Polycarpus Augin, 1971-. "The Syriac Order of Monastic Profession and the Order of Baptism : common structure, imagery and theological themes." Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2017. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990151375930203941121
Book of the Rooster (Book of the Cock)
Anonymous ('Homily and Teaching of Our Fathers, the Holy Apostles')
The rooster crows; a book of American rhymes and jingles
Petersham, Maud, 1890-1971 · 1945
Petersham, Maud, 1890-1971. "The rooster crows; a book of American rhymes and jingles." New York, The Macmillan company, 1945. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990031343580203941560
Miracles of Mary (Taʾammǝra Māryām)
Anonymous (Ethiopian Orthodox tradition; compiled and expanded over several centuries)
Miracles of Mary : apparitions, legends, and miraculous works of the blessed Virgin Mary
Durham, Michael S. (Michael Schelling), 1935- · 1995
Durham, Michael S. (Michael Schelling), 1935-. "Miracles of Mary : apparitions, legends, and miraculous works of the blessed Virgin Mary." [San Francisco] : HarperSanFrancisco, c1995. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99006347293020394112
The Aksumite Collection (Sinodos of Qǝfrǝyā): a late-antique Ethiopian canonical and litu…
Anonymous (Ethiopian canonical-liturgical collection)
The Munro-Hay collection of aksumite coins
Munro-Hay, S. C. (Stuart C.), 1947-2004 · 1986
Munro-Hay, S. C. (Stuart C.), 1947-2004. "The Munro-Hay collection of aksumite coins." Napoli : Istituto Universitario Orientale, 1986. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99001531296020394134
Book of Daniel, Ethiopic version
Anonymous (Ethiopic Bible translation)
Alexander the Great : an account of his life and exploits from Ethiopic sources and other writing
· 2003
"Alexander the Great : an account of his life and exploits from Ethiopic sources and other writing." London ; New York : Kegan Paul, 2003. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99009128853020394116
Book of Esther, Ethiopic version (with the Greek additions)
Anonymous (Ethiopic Bible translation)
Ancient translations from Greek to Ethiopic and the predictability of translation syntax
Miles, John Alvin ·
Miles, John Alvin. "Ancient translations from Greek to Ethiopic and the predictability of translation syntax." Thesis--Harvard, 1971. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900608951102039416
Book of Isaiah, Ethiopic version
Anonymous (Ethiopic Bible translation)
Beyond canon : early Christianity and the Ethiopic textual tradition
· 2020
"Beyond canon : early Christianity and the Ethiopic textual tradition." London [England] : T&T Clark, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915882435500394110
Ethiopic Octateuch: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth
Anonymous (Ethiopic Bible translation)
The text of the Ethiopic version of the Octateuch, with special reference to the age and value of the Haverford manuscript
Boyd, James Oscar, 1874-1947 · 1905
Boyd, James Oscar, 1874-1947. "The text of the Ethiopic version of the Octateuch, with special reference to the age and value of the Haverford manuscript." Leyden, E.J. Brill; Princeton, N.J., The University Library, 1905. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900226465102039419
Ethiopic Psalter (Mazmura Dāwit): the Psalms with the appended canticles and Song of Songs
Anonymous (Ethiopic Bible translation; Psalms ascribed to David)
15th century Ethiopic psalter depicting King Solomon
· 15th century
"15th century Ethiopic psalter depicting King Solomon." 15th century. https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork83537/catalog1
The Three Ethiopian Books of Maccabees (1, 2 and 3 Mäqabǝyan)
Anonymous (Ethiopic Mäṣḥafä Mäqabǝyan; the three books are distinct compositions, not translations of Greek or Latin Maccabees)
The Jewish annotated Apocrypha : New Revised Standard Version Bible translation
· 2020
"The Jewish annotated Apocrypha : New Revised Standard Version Bible translation." New York : Oxford University Press USA, [2020]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991552834153039413
Story of Mary (Nagara Māryām, also titled Gadla Māryām / Zenāha la-ʾƎgzǝʾtǝna Māryām)
Anonymous (Ethiopic apocryphal composition drawing on Arabic models)
The story of Mary
Spencer, George E., Mrs · 1972 c1885
Spencer, George E., Mrs. "The story of Mary." Freeport, N.Y., Books for Libraries Press, 1972 [c1885], 1972 c1885. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990066470300203941249
The Book of the Synod: the Ethiopic canonical corpus (pseudo-apostolic canons, canons of…
Anonymous (Ethiopic canonical collection, transmitted under the authority of Clement of Rome and the apostles)
... Triennial sessions of the General Synod of the Reformed Church in the United States
· 1914-1934
"... Triennial sessions of the General Synod of the Reformed Church in the United States." Philadelphia : Publication and Sunday School Board of the Reformed Church in the United States, 1914-1934. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991595112062039411276
Ethiopic explanation of Hebrew names occurring in the Books of Kings
Anonymous (Ethiopic onomastic glossary)
What sounding alike sounded like : understanding sound similarity as seen through close consonance in biblical Hebrew poetics
King, Caleb Kimball, Jr. (AB, Harvard College, 2023) · 2023
King, Caleb Kimball, Jr. (AB, Harvard College, 2023). "What sounding alike sounded like : understanding sound similarity as seen through close consonance in biblical Hebrew poetics." Thesis (AB, Honors in Near Eastern Languages and Civilizations)--Harvard University, 2023. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto…1
Ethiopic Apocalypse of Baruch (5 Baruch)
Anonymous (Ethiopic original; attributed to Baruch)
Falasha anthology
Leslau, Wolf · 1954
Leslau, Wolf. "Falasha anthology." New Haven, Yale UP [1954]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99005909542020394119
Wisdom of the Sibyl
Anonymous (Ethiopic recension of an Arabic Christian Sibyl apocryphon)
Sophie and the Sibyl : a Victorian romance
Duncker, Patricia, 1951- · 2015
Duncker, Patricia, 1951-. "Sophie and the Sibyl : a Victorian romance." New York : Bloomsbury, 2015. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99014457908020394124
Words of Moses / Colloquy of Moses with God on Mount Sinai (Christian recension)
Anonymous (God's replies to Moses; Christian recension)
The lollipop trollops and other poems
Theroux, Alexander · 1992
Theroux, Alexander. "The lollipop trollops and other poems." Elmwood Park, IL : Dalkey Archive Press, c1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900260763902039413
Life of Sāmuʾel of Dabra Hālleluyā
Anonymous (Gəʿəz hagiography; no author named in the Beta Masaheft record)
Vie de Sāmʼuēl de Dabra Hāllēluyā
· 1990
"Vie de Sāmʼuēl de Dabra Hāllēluyā." Lovanii : E. Peeters, 1990. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900264417402039411
Life of ʾEwosṭātewos (recension β)
Anonymous (Gəʿəz hagiography; no author named in the Beta Masaheft record)
Vitae sanctorum indigenarum [Gadla Ewosṭātēwos, sive Acta Sancti Eustathii
· 1906-
"Vitae sanctorum indigenarum [Gadla Ewosṭātēwos, sive Acta Sancti Eustathii." Romae, K. de Luigi, 1906-. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900301120802039411
Apocalypse of Ezra / 4 Ezra (Ethiopic version)
Anonymous (apocalypse attributed to Ezra/Salathiel)
"Son of Man": Early Jewish Literature
Baukham, Richard · 2023
Baukham, Richard. ""Son of Man": Early Jewish Literature." Chicago : Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2023. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991568422464039412
Testament of Isaac (Ethiopic version)
Anonymous (attributed to Athanasius in the Coptic-Arabic-Ethiopic tradition)
That part of the last will and testament of Isaac Bickerstaff, Esq; which relates to the publick : with his strange and wonderful prophecies, to be fulfilled in the years 1738, & 9. To which is added, an important meditation on a staff, A Fragment. Published in pursuance of the said will, by Gabriel Bickerstaff, Esq; His Nephew, and Executor
Bickerstaff, Isaac · MDCCXXKVIII. MDCCXXKVIII 1738
Bickerstaff, Isaac. "That part of the last will and testament of Isaac Bickerstaff, Esq; which relates to the publick : with his strange and wonderful prophecies, to be fulfilled in the years 1738, & 9. To which is added, an important meditation on a staff, A Fragment. Published in pursuance of the said will, by Gabri…9
Testament of Jacob (Ethiopic version)
Anonymous (attributed to Athanasius in the Coptic-Arabic-Ethiopic tradition)
The testament of Jacob
· 15--?
"The testament of Jacob." [England? : s.n., 15--?]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9916144759990394115
Apostolic Canon on Repentance: the Penitential Canons of our Lord to St Peter
Anonymous (framed as a canon pronounced by Christ and given to Peter)
Die beiden byzantinischen Kommentare zum Grossen Kanon des Andreas von Kreta : eine quellenkritische und literarhistorische Studie
Giannouli, Antonia · 2007
Giannouli, Antonia. "Die beiden byzantinischen Kommentare zum Grossen Kanon des Andreas von Kreta : eine quellenkritische und literarhistorische Studie." Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901147105802039417
Prayer of Our Lady Mary which she prayed in the country of Bartos
Anonymous (prayer taught by Christ to the Virgin; attributed in the Ethiopic to Cyriacus of Behnesa in some copies)
Mary and the art of prayer : the hours of the Virgin in medieval Christian life and thought
Fulton Brown, Rachel · 2018
Fulton Brown, Rachel. "Mary and the art of prayer : the hours of the Virgin in medieval Christian life and thought." New York : Columbia University Press, [2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99015205185020394160
Teaching (Didascalia) of the 318 Nicene Fathers on the right faith and the monastic life
Anonymous (pseudo-Athanasian; 'the 318 Nicene Fathers')
Confessing the Nicene Creed : an ecumenical faith in a sociable God
Ellingsen, Mark, 1949- · 2026
Ellingsen, Mark, 1949-. "Confessing the Nicene Creed : an ecumenical faith in a sociable God." Minneapolis : Fortress Press, [2026]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991626302829039415
The Book of Clement
Anonymous (pseudo-Clementine; revelation of Peter to Clement)
The account book of Clement Taylor of Finsthwaite, 1712-1753
Taylor, Clement, 1688-1742 · 1997
Taylor, Clement, 1688-1742. "The account book of Clement Taylor of Finsthwaite, 1712-1753." [Chester] : Record Society of Lancashire and Cheshire, 1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900785750902039415466
Testament of Our Lord Jesus Christ (Testamentum Domini), Ethiopic recension in 60 chapters
Anonymous (pseudo-epigraphic: Christ addressing the apostles, written down by Clement of Rome)
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : in the original Greek, with notes and introductions
· 1862-1863
"The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ : in the original Greek, with notes and introductions." London : Rivingtons, 1862-1863. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900226840002039411525
School Chants
Anonymous (school chant tradition; attributed to Yārēd in the wider tradition)
Kʻartʻuli galoba antʻologia = Georgian chant anthology
· 2016-2018
"Kʻartʻuli galoba antʻologia = Georgian chant anthology." Tʻbilisi : Sakʻartʻvelos Pʻolploris Saxelmnipʻo Cʻentro ; Pondi Kʻartʻuli Galoba, 2016-2018. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991584589461039411
Book of the Compilation: a versified retelling of the Old Testament, the Little Gospel (N…
Anonymous (versified Bible retelling, commissioned at the court of ʾIyāsu II)
The book of Lancelot : the Middle Dutch Lancelot compilation and the medieval tradition of narrative cycles
Besamusca, Bart · 2003
Besamusca, Bart. "The book of Lancelot : the Middle Dutch Lancelot compilation and the medieval tradition of narrative cycles." Cambridge : D.S. Brewer, 2003. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900951836702039418040
The Second Anaphora of Our Lady Mary by Cyril
Attributed to Cyril of Alexandria
The prologues on Easter of Theophilus of Alexandria and [Cyril]
· 2017
"The prologues on Easter of Theophilus of Alexandria and [Cyril]." Oxford, United Kingdom ; New York, NY : Oxford University Press, 2017. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99015118636020394113
Anaphora of Our Lady Mary by Gregory or Nathaniel
Attributed to Gregory, or to Nathaniel
A sermon, preached at St. Gregories church by St. Paul's on Sunday the 13th. day of Iune, 1658. Intended for the funeral solemnization of Iohn Hewit, Dr. of divinity, and late minister there
Hardy, Nathaniel, 1618-1670 · 1658
Hardy, Nathaniel, 1618-1670. "A sermon, preached at St. Gregories church by St. Paul's on Sunday the 13th. day of Iune, 1658. Intended for the funeral solemnization of Iohn Hewit, Dr. of divinity, and late minister there." London : printed, and are to be sold in St. Paul's Church-yard, 1658. https://hollis.harvard.edu…6
Anaphora of St James, the Lord's Brother
Attributed to James, the Lord's brother
Just James : the brother of Jesus in history and tradition
Painter, John · 1997
Painter, John. "Just James : the brother of Jesus in history and tradition." Columbia, S. C. : University of South Carolina Press, c1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99007639056020394118
Anaphora of St Mark
Attributed to Mark the Evangelist
Essays on early Eastern eucharistic prayers
· 1997
"Essays on early Eastern eucharistic prayers." Collegeville, Minn. : Liturgical Press, c1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900779741302039413
Məʿrāf: the Common of the Office
Attributed to Yārēd (traditional)
Mermaid Club, Revere House, May 28, 1891 [To] Mr. Howe, [Color Sketch of Harvard Yard attributed to George Santayana on cover of Menu for Mermaid Club Dinner]
Santayana, George 1863-1952, American · 1891
Santayana, George 1863-1952, American. "Mermaid Club, Revere House, May 28, 1891 [To] Mr. Howe, [Color Sketch of Harvard Yard attributed to George Santayana on cover of Menu for Mermaid Club Dinner]." 1891. https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork222746/catalog2
Zəmmāre (chant collection)
Attributed to Yārēd (traditional)
Mermaid Club, Revere House, May 28, 1891 [To] Mr. Howe, [Color Sketch of Harvard Yard attributed to George Santayana on cover of Menu for Mermaid Club Dinner]
Santayana, George 1863-1952, American · 1891
Santayana, George 1863-1952, American. "Mermaid Club, Revere House, May 28, 1891 [To] Mr. Howe, [Color Sketch of Harvard Yard attributed to George Santayana on cover of Menu for Mermaid Club Dinner]." 1891. https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork222746/catalog2
Book of the Mysteries of Heaven and Earth
Bakhayla Mikāʾēl (attributed; revealed to Yeshāq, per Beta Masaheft)
The Book of the mysteries of the heavens and the earth and other works of Bakhayla Mîkâʻêl (Zôsîmâs)
Bakhayla Mîkâʻêl · 1935
Bakhayla Mîkâʻêl. "The Book of the mysteries of the heavens and the earth and other works of Bakhayla Mîkâʻêl (Zôsîmâs)." London, Oxford university press, H. Milford, 1935. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900277021402039411
Book of the Mystery
Giyorgis of Sagla (Giyorgis Walda ʾAmid)
New Woman as Agent of Evolutionary Change in Theodore Dreiser’s Hey Rub-a-Dub-Dub: A Book of the Mystery and Terror and Wonder of Life and A Gallery of Women
Pasion, Adam Matthew (ALM , Harvard University, 2019) · 2019
Pasion, Adam Matthew (ALM , Harvard University, 2019). "New Woman as Agent of Evolutionary Change in Theodore Dreiser’s Hey Rub-a-Dub-Dub: A Book of the Mystery and Terror and Wonder of Life and A Gallery of Women." Harvard University, 2019. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991538597482039414
The Book of Spiritual Medicine (penitential manual for confessors, 47 chapters in the Ara…
Michael of ʾAṯrīb (bishop of Aṯrīb and Malīǧ, 13th c.)
Synaxarium Alexandrinum
· 1905
"Synaxarium Alexandrinum." Beryti : E Typographeo catholico, 1905. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991599622632039419
The Book of Light
Zarʾa Yāʿqob
Book of light : from the Ethiopian Manuscript Micro-film Library
Zar'a Yā'eqob, Emperor of Ethiopia, 1399-1468 · 2008
Zar'a Yā'eqob, Emperor of Ethiopia, 1399-1468. "Book of light : from the Ethiopian Manuscript Micro-film Library." Piscataway, NJ : Gorgias Scriptorium, 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991594889508039411
Epistle of Zarʾa Yāʿqob (the imperial letter inserted in the Book of the Synod)
Zarʾa Yāʿqob (Emperor of Ethiopia)
The epistle of humanity of Emperor Zärʼa Yaʻe̳qob (Ṭomarä Te̳sbe̳ʼt)
Zar'a Yā'eqob, Emperor of Ethiopia, 1399-1468 · 1991
Zar'a Yā'eqob, Emperor of Ethiopia, 1399-1468. "The epistle of humanity of Emperor Zärʼa Yaʻe̳qob (Ṭomarä Te̳sbe̳ʼt)." Lovanii : E. Peeters, 1991. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900264439302039411
Book of the Nativity / Book of the Trinity
Zarʾa Yāʿqob (attributed; CSCO edition and Beta Masaheft)
Das Maṣḥafa Milād (Liber Nativitatis) und Maṣḥafa Sellāsē (Liber Trinitatis) des Kaisers Zarʼa Yaʻqob
Zar'a Yā'eqob, Emperor of Ethiopia, 1399-1468 · 1962-63
Zar'a Yā'eqob, Emperor of Ethiopia, 1399-1468. "Das Maṣḥafa Milād (Liber Nativitatis) und Maṣḥafa Sellāsē (Liber Trinitatis) des Kaisers Zarʼa Yaʻqob." Louvain, Secrétariat du CorpusSCO, 1962-63. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900620333702039411
The Faith of the Fathers
anonymous (Arabic original; Ethiopic translation)
The faith of the fathers; a play in three acts
Berman, Henry · 1922
Berman, Henry. "The faith of the fathers; a play in three acts." New York, Ottarson, 1922. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99004039528020394151
Book of the Letter (Letter of Sunday / Letter from Heaven)
anonymous (Ethiopic Christian apocryphon)
Remarks on the Mats'háfa tomár, or the Book of the letter; an Ethiopic manuscript in the library of the University of Tübingen; containing an account of a letter which is said to have descended from heaven to St. Athanasius
Beke, Charles T. (Charles Tilstone), 1800-1874 · 1848?
Beke, Charles T. (Charles Tilstone), 1800-1874. "Remarks on the Mats'háfa tomár, or the Book of the letter; an Ethiopic manuscript in the library of the University of Tübingen; containing an account of a letter which is said to have descended from heaven to St. Athanasius." [London, 1848?]. https://hollis.harvard.edu/…3
Explanation (Discernment) of Jesus
anonymous (ascribed in some manuscripts to ʿEzrā)
Jesus the eternal son : answering adoptionist Christology
Bird, Michael F · 2017
Bird, Michael F. "Jesus the eternal son : answering adoptionist Christology." Grand Rapids, Michigan : William B. Eerdmans Publishing Company, 2017. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901510249502039411
Book of Aksum
anonymous (compilation of Aksumite royal and church documents)
Aksum and Nubia : warfare, commerce, and political fictions in ancient Northeast Africa
Hatke, George, 1978- · 2013
Hatke, George, 1978-. "Aksum and Nubia : warfare, commerce, and political fictions in ancient Northeast Africa." New York : New York University Press ; Institute for the Study of the Ancient World, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013786387020394164
Chronicle of King Minās
anonymous (royal chronicler)
Die Geschichte des Lebna-Dengel, Claudius und Minās
· 1988
"Die Geschichte des Lebna-Dengel, Claudius und Minās." Lovanii : E. Peeters, 1988. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99001796704020394112
Chronicle of King Zarʾa Yāʿqob
anonymous (royal chronicler)
YaʼItyop̣yā tārik : yaʻAṡé Zarʻā Yāʻeqob, 1418-1452 ʼenā yaʻAṡé Baʼeda Māryām, 1452-1462 zénā mawāʻeloč
· 2007 2014 or 2015
"YaʼItyop̣yā tārik : yaʻAṡé Zarʻā Yāʻeqob, 1418-1452 ʼenā yaʻAṡé Baʼeda Māryām, 1452-1462 zénā mawāʻeloč." ʼAdis ʼAbabā : Sirāk ʼasātāmi, 2007 [2014 or 2015], 2007 2014 or 2015. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901529829202039411
Chronicle of King ʾIyāsu I (Adyām Sagad)
anonymous (royal chronicler)
Prowess, piety and politics : the chronicle of Abeto Iyasu and Empress Zewditu of Ethiopia (1909-1930)
Gebre-Igziabiher, Elyas · 1994
Gebre-Igziabiher, Elyas. "Prowess, piety and politics : the chronicle of Abeto Iyasu and Empress Zewditu of Ethiopia (1909-1930)." Köln : Rüdiger Köppe Verlag, 1994. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900441219902039412
Introduction into the Mysteries (Mystagogy)
anonymous (translated from Arabic)
In the pronaos of the temple of wisdom : containing the history of the true and the false Rosicrucians : with an introduction into the mysteries of the hermetic philosophy
Hartmann, Franz, 1838-1912 · 1890
Hartmann, Franz, 1838-1912. "In the pronaos of the temple of wisdom : containing the history of the true and the false Rosicrucians : with an introduction into the mysteries of the hermetic philosophy." London : Theosophical Pub. Society, 1890. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900307187002039412
Commentary on the Synopsis Canonum
Alexios Aristenos
Kommentar zur Synopsis canonum
Aristenus, Alexius · 2019
Aristenus, Alexius. "Kommentar zur Synopsis canonum." Berlin : De Gruyter, [2019]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991538451075039411
Homilies 1-10
Amphilochius of Iconium
Amphilochius of Iconium : the opening of his homily on 'My Father who sent me is greater than I'
Amphilochius, Saint, Bishop of Iconium, active 373-394 · 2021
Amphilochius, Saint, Bishop of Iconium, active 373-394. "Amphilochius of Iconium : the opening of his homily on 'My Father who sent me is greater than I'." Alexandria, Virginia : Jericho Press, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915570908710394138
Iambic verses addressed to Seleucus
Amphilochius of Iconium
Amphilochius of Iconium : the opening of his homily on 'My Father who sent me is greater than I'
Amphilochius, Saint, Bishop of Iconium, active 373-394 · 2021
Amphilochius, Saint, Bishop of Iconium, active 373-394. "Amphilochius of Iconium : the opening of his homily on 'My Father who sent me is greater than I'." Alexandria, Virginia : Jericho Press, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915570908710394138
Synodal letter
Amphilochius of Iconium
Letters 51-110
Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444 · 2007, c1987
Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444. "Letters 51-110." Washington, D.C. : Catholic University of America Press, 2007, c1987. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991555579281039411
The Guide (Hodegos)
Anastasius of Sinai
Anastasii Sinaitae Viae dux
Anastasius, Sinaita, Saint, active 640-700 · 1981
Anastasius, Sinaita, Saint, active 640-700. "Anastasii Sinaitae Viae dux." Turnhout : Brepols ; Leuven : University Press, 1981. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900106214002039411
Canons and Triodia
Andrew of Crete
The Song of Tears : an essay on repentance based on the Great Canon of St Andrew of Crete
Clément, Olivier · 2021
Clément, Olivier. "The Song of Tears : an essay on repentance based on the Great Canon of St Andrew of Crete." Yonkers, N.Y. : St. Vladimir's Seminary Press, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99156659250403941197
Twenty-one Homilies
Andrew of Crete
The Song of Tears : an essay on repentance based on the Great Canon of St Andrew of Crete
Clément, Olivier · 2021
Clément, Olivier. "The Song of Tears : an essay on repentance based on the Great Canon of St Andrew of Crete." Yonkers, N.Y. : St. Vladimir's Seminary Press, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99156659250403941197
Life of Martha, Mother of Symeon Stylites the Younger
Anonymous
Symeon stylites the younger and late antique antioch,
Parker, Lucy · 2022
Parker, Lucy. "Symeon stylites the younger and late antique antioch,." Oxford : Oxford University Press, [2022]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991627260817039412
Martyrdom of Saint Euphemia of Chalcedon
Anonymous
St. Euphemia Church, Istanbul, Turkey
Euphemia, Saint d.307 · 400-599 (construction)
Euphemia, Saint d.307. "St. Euphemia Church, Istanbul, Turkey." 400-599 (construction). https://id.lib.harvard.edu/via/8001389591/catalog3
Catena on the Acts of the Apostles (the Catena of Andrew)
Anonymous (Byzantine catena compiler)
Acts
· ©2006
"Acts." Downers Grove, Ill. : InterVarsity Press, ©2006. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901016961802039415
Catena on the Epistle to the Hebrews
Anonymous (Byzantine catena compiler)
Creation and Christ : an exploration of the topic of creation in the Epistle to the Hebrews
Costley, Angela, 1984- · 2020
Costley, Angela, 1984-. "Creation and Christ : an exploration of the topic of creation in the Epistle to the Hebrews." Tübingen : Mohr Siebeck, [2020]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991552331896039417
Catena on the Epistle to the Romans (Munich type)
Anonymous (Byzantine catena compiler)
The Pseudo-Oecumenian catena on Romans : a philological examination of one of the earliest catenae on the Pauline Epistles
Marcon, Jacopo · 2025
Marcon, Jacopo. "The Pseudo-Oecumenian catena on Romans : a philological examination of one of the earliest catenae on the Pauline Epistles." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2025]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991584591280039415
Catena on the First Epistle of Peter (the so-called 'Catena of Andrew')
Anonymous (Byzantine catena compiler)
Paul and the heritage of Israel : Paul's claim upon Israel's legacy in Luke and Acts in the light of the Pauline letters
· 2012
"Paul and the heritage of Israel : Paul's claim upon Israel's legacy in Luke and Acts in the light of the Pauline letters." London ; New York : T & T Clark, c2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901333354502039412
Catena on the First Epistle to the Corinthians (Vatican type, from Paris gr. 227)
Anonymous (Byzantine catena compiler)
Paul and the heritage of Israel : Paul's claim upon Israel's legacy in Luke and Acts in the light of the Pauline letters
· 2012
"Paul and the heritage of Israel : Paul's claim upon Israel's legacy in Luke and Acts in the light of the Pauline letters." London ; New York : T & T Clark, c2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901333354502039411
Catena on the Gospel of John (the 'integral' catena)
Anonymous (Byzantine catena compiler)
The catena in Marcum : a Byzantine anthology of early commentary on Mark
· 2012
"The catena in Marcum : a Byzantine anthology of early commentary on Mark." Leiden ; Boston : Brill, 2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013296016020394121
Catena on the Gospel of Luke (Type B, from Coislin gr. 23 and Oxford, Bodl. Misc. 182)
Anonymous (Byzantine catena compiler)
Exegesis of the Gospel of Luke : codices singuli and catena C139.1
· 2024
"Exegesis of the Gospel of Luke : codices singuli and catena C139.1." Berlin : De Gruyter, [2024]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915733308090394111
Catena on the Gospel of Matthew (the 'integral' catena, from Paris, BnF Coislin gr. 23)
Anonymous (Byzantine catena compiler)
Catena aurea
Thomas, Aquinas, Saint, 1225?-1274 · 1841-45
Thomas, Aquinas, Saint, 1225?-1274. "Catena aurea." Oxford, John Henry Parker; London, Rivington, 1841-45. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900224496902039419
Chronicle of the Tocco
Anonymous (Chronicle of the Tocco)
Poetry in late Byzantium
· 2024
"Poetry in late Byzantium." Leiden ; Boston : Brill, [2024]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991578563354039412
Acts of Saint Anastasius the Persian
Anonymous (Greek hagiographer; a Latin passio was later made by Bede's circle)
The conflict of the church and the synagogue : a study in the origins of antisemitism
Parkes, James, 1896-1981 · 1969
Parkes, James, 1896-1981. "The conflict of the church and the synagogue : a study in the origins of antisemitism." New York : Atheneum, 1969. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900039981102039413
Martyrdom of Saint Febronia of Nisibis
Anonymous (Greek recension; Syriac version transmitted separately)
Byzantine religious culture : studies in honor of Alice-Mary Talbot
· 2012
"Byzantine religious culture : studies in honor of Alice-Mary Talbot." Leiden ; Boston : Brill, 2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901300079702039411
The Two Ancient Lives of Athanasius of Athos
Anonymous (Life A) and Athanasius of Panagiou (Life B)
Kurt Weitzmann photographs of manuscripts, approximately 1980-1999
Weitzmann, Kurt, 1904-1993 · 1980-1999
Weitzmann, Kurt, 1904-1993. "Kurt Weitzmann photographs of manuscripts, approximately 1980-1999." 1980-1999. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901428354702039411
Against the Cataphrygians (fragments)
Anonymous (anti-Montanist writer addressed to Avircius Marcellus)
The Panarion of St. Epiphanius, Bishop of Salamis : selected passages
Epiphanius, Saint, Bishop of Constantia in Cyprus, approximately 310-403 · 1990
Epiphanius, Saint, Bishop of Constantia in Cyprus, approximately 310-403. "The Panarion of St. Epiphanius, Bishop of Salamis : selected passages." New York : Oxford University Press, 1990. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900190047302039411
Miracles of Saint Demetrius (Books 1 and 2)
Anonymous (clergy of Thessaloniki; multiple authors across the collections)
Une remarque sur le récit des miracles de Saint Démétrius
Grigoriou-Ioannidou, Martha · 1987
Grigoriou-Ioannidou, Martha. "Une remarque sur le récit des miracles de Saint Démétrius." Athènes : Comité national grec des études du Sud-Est européen, Centre d'études du Sud-Est européen, 1987. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99002871540020394116
Life of Symeon Stylites the Younger
Anonymous (disciple of Symeon; hagiographer writing at Antioch/Wondrous Mountain)
Symeon stylites the younger and late antique antioch,
Parker, Lucy · 2022
Parker, Lucy. "Symeon stylites the younger and late antique antioch,." Oxford : Oxford University Press, [2022]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991627260817039411
Synodikon of Orthodoxy
Anonymous (synodal document of 843, with later additions)
Le monde byzantin du XIIIe au XVe siècle : anciennes ou nouvelles formes d'impérialité
· 2021
"Le monde byzantin du XIIIe au XVe siècle : anciennes ou nouvelles formes d'impérialité." Paris : Association des amis du Centre d'histoire et de civilisation de Byzance, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991561327809039413
The Old Gloss on the Nomocanon in Fourteen Titles
Anonymous Byzantine scholiast
Dumbarton Oaks papers, number seven-eight, 2024
· ©2024
"Dumbarton Oaks papers, number seven-eight, 2024." Washington, DC : Published by Dumbarton Oaks Research Library and Collection, Trustees for Harvard University, [2024], ©2024. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991582755203039411
Commentary on the Apocalypse
Arethas of Caesarea
Greek commentaries on Revelation
· 2011
"Greek commentaries on Revelation." Downers Grove, Ill. : IVP Academic, c2011. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901271995902039411
Apology for the Christians
Aristides of Athens
The newly recovered apology of Aristides
Harris, Helen B · 1891
Harris, Helen B. "The newly recovered apology of Aristides." London, Hodder and Stoughton, 1891. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99002245526020394114
On Virginity
Athanasius of Alexandria (Pseudo-Athanasius in the Syriac recension)
Logos sōtērias pros tēn parthenon De virginitate : eine echte Schrift des Athanasius
Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, -373 · 1905
Athanasius, Saint, Patriarch of Alexandria, -373. "Logos sōtērias pros tēn parthenon De virginitate : eine echte Schrift des Athanasius." Leipzig : J.C. Hinrichs, 1905. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900244032502039417
On the Incarnation, against Apollinarius
Athanasius of Alexandria (transmitted under his name; generally judged spurious or partly authentic)
The interpretation of Kenosis from Origen to Cyril of Alexandria : dimensions of self-emptying in the reception of Philippians 2:7
Magree, Michael C · 2024
Magree, Michael C. "The interpretation of Kenosis from Origen to Cyril of Alexandria : dimensions of self-emptying in the reception of Philippians 2:7." Oxford, United Kingdom ; New York, NY : Oxford University Press, [2024]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991580761709039414
Homily on the Forty Martyrs of Sebaste
Basil of Caesarea
Basil of Caesarea
Rousseau, Philip · 2023
Rousseau, Philip. "Basil of Caesarea." Berkeley, CA : University of California Press, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158718681303941828
Homily on the Martyr Gordius
Basil of Caesarea
Basil of Caesarea
Rousseau, Philip · 2023
Rousseau, Philip. "Basil of Caesarea." Berkeley, CA : University of California Press, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158718681303941828
Fragments (Apology to Marcus Aurelius, On Easter, Against the Montanists)
Claudius Apollinaris of Hierapolis
The testaments of the twelve patriarchs, and fragments of the second and third centuries
· 1871
"The testaments of the twelve patriarchs, and fragments of the second and third centuries." Edinburgh : T. & T. Clark, 1871. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900281601902039411
Eclogae propheticae (Extracts from the Prophets)
Clement of Alexandria
Estratti profetici = Eclogae propheticae
Clement, of Alexandria, Saint, approximately 150-approximately 215 · 1985
Clement, of Alexandria, Saint, approximately 150-approximately 215. "Estratti profetici = Eclogae propheticae." Firenze : Nardini, Centro internazionale del libro, c1985. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900047695502039415
Hymns (canons for the great feasts)
Cosmas of Maiuma (Cosmas the Melodist, Cosmas of Jerusalem)
Palaea historica : the second Slavic translation, commentary, and text
Skowronek, Małgorzata · 2016
Skowronek, Małgorzata. "Palaea historica : the second Slavic translation, commentary, and text." Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2016. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991538104910039411
Commentary on Luke
Cyril of Alexandria
Discoveries of great import on the commentary on Luke by Cyril of Alexandria : the emergence of new manuscript sources for the Syriac version
Võõbus, Arthur, 1909-1988 · 1973
Võõbus, Arthur, 1909-1988. "Discoveries of great import on the commentary on Luke by Cyril of Alexandria : the emergence of new manuscript sources for the Syriac version." Stockholm : ETSE, 1973. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900175312402039417
Dialogues on the Holy and Consubstantial Trinity
Cyril of Alexandria
Cyril of Alexandria
Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444 · 2000
Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444. "Cyril of Alexandria." London ; New York : Routledge, 2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990083038760203941620
On Adoration and Worship in Spirit and Truth
Cyril of Alexandria
De adoratione et cultu in spiritu et veritate, Buch 1 : Einführung, kritischer Text, Übersetzung und Anmerkungen
Kyrill von Alexandrien · 2021
Kyrill von Alexandrien. "De adoratione et cultu in spiritu et veritate, Buch 1 : Einführung, kritischer Text, Übersetzung und Anmerkungen." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2021]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991558156092039411
On the Incarnation of the Only-Begotten
Cyril of Alexandria
St. Cyril of Alexandria's Metaphysics of the Incarnation
Trostyanskiy, Sergey · 2016
Trostyanskiy, Sergey. "St. Cyril of Alexandria's Metaphysics of the Incarnation." New York : Peter Lang Publishing, [2016]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901484331802039413
Treasury on the Holy and Consubstantial Trinity
Cyril of Alexandria
Cyril of Alexandria
Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444 · 2000
Cyril, Saint, Patriarch of Alexandria, approximately 370-444. "Cyril of Alexandria." London ; New York : Routledge, 2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990083038760203941620
Various Works (Ponemata diaphora): canonical decisions, responses and letters
Demetrios Chomatenos, Archbishop of Ohrid
various works
Nash, David 1945-, English ·
Nash, David 1945-, English. "various works." https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork430817/catalog583
Against the Manichaeans
Didymus the Blind
The light and the darkness : studies in Manichaeism and its world
· 2001
"The light and the darkness : studies in Manichaeism and its world." Leiden ; Boston : Brill, 2001. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900870153602039411
Commentary on Ecclesiastes
Didymus the Blind
Didymus the Blind's commentary on Psalms 26:10-29:2 and 36:1-3 (P.BYU.1)
Didymus, the Blind, approximately 313-approximately 398 · 2019
Didymus, the Blind, approximately 313-approximately 398. "Didymus the Blind's commentary on Psalms 26:10-29:2 and 36:1-3 (P.BYU.1)." Turnhout, Belgium : Brepols, [2019]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991537522893039414
Commentary on the Psalms
Didymus the Blind
Didymus the Blind's commentary on Psalms 26:10-29:2 and 36:1-3 (P.BYU.1)
Didymus, the Blind, approximately 313-approximately 398 · 2019
Didymus, the Blind, approximately 313-approximately 398. "Didymus the Blind's commentary on Psalms 26:10-29:2 and 36:1-3 (P.BYU.1)." Turnhout, Belgium : Brepols, [2019]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991537522893039411
Chronography in Iambic Verses
Ephraim of Ainos (Ephraim the Monk)
Poetry in late Byzantium
· 2024
"Poetry in late Byzantium." Leiden ; Boston : Brill, [2024]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991578563354039411
Commentary on Aristotle's Nicomachean Ethics, Book I
Eustratius of Nicaea
The Greek commentaries of the Nicomachean ethics of Aristotle
· 1973-
"The Greek commentaries of the Nicomachean ethics of Aristotle." Leiden : Brill, 1973-. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900218104902039413
Life of Eutychius, Patriarch of Constantinople
Eustratius, presbyter of Constantinople (6th c.)
Eustratii Presbyteri Vita Eutychii Patriarchae Constantinoplitani
Eustratios, Presbyter, active 6th century · 1992
Eustratios, Presbyter, active 6th century. "Eustratii Presbyteri Vita Eutychii Patriarchae Constantinoplitani." Turnhout : Brepols ; Leuven : University Press, 1992. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900283320502039411
Letters (corpus of 62 letters)
Evagrius Ponticus
Evagrius Ponticus, Letters: Armenian translation
Evagrius, Ponticus, 345?-399 · 2022
Evagrius, Ponticus, 345?-399. "Evagrius Ponticus, Letters: Armenian translation." Lovanii [Louvain, Belgium] : In Aedibus Peeters, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915645187490394113
Scholia on Ecclesiastes
Evagrius Ponticus
Scholies à l'Ecclésiaste
Evagrius, Ponticus, 345?-399 · 1993
Evagrius, Ponticus, 345?-399. "Scholies à l'Ecclésiaste." Paris : Editions du Cerf, 1993. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900387260302039411
Scholia on Proverbs
Evagrius Ponticus
Scholies aux Proverbes
Evagrius, Ponticus, 345?-399 · 1987
Evagrius, Ponticus, 345?-399. "Scholies aux Proverbes." Paris : Éditions du Cerf, 1987. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900138696802039411
Scholia on the Psalms
Evagrius Ponticus
Scholies aux Psaumes
Evagrius, Ponticus, 345?-399 · 2021
Evagrius, Ponticus, 345?-399. "Scholies aux Psaumes." Paris : Les Éditions du Cerf, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991557573647039411
Chronicle
George Hamartolos (George the Monk)
Die Chronik des Georgios Hamartolos : In altslavischer Übersetzung
Georgius, Monachus · 1972
Georgius, Monachus. "Die Chronik des Georgios Hamartolos : In altslavischer Übersetzung." München : W. Fink, 1972. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900068129902039412
Synopsis of Histories
George Kedrenos
John Scylitzes, a synopsis of histories (811-1057 A.D.) : a provisional translation
Scylitzes, John, active 1081 · 2000
Scylitzes, John, active 1081. "John Scylitzes, a synopsis of histories (811-1057 A.D.) : a provisional translation." [Winnipeg, Manitoba, Canada] : Published by the Centre for Hellenic Civilization at the University of Manitoba, c2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900873413402039411
Quadrivium (Arithmetic, Geometry, Music, Astronomy)
George Pachymeres
Quadrivium de Georges Pachymère
Pachymeres, George, 1242-approximately 1310 · 1940
Pachymeres, George, 1242-approximately 1310. "Quadrivium de Georges Pachymère." Città del Vaticano : Biblioteca apostolica vaticana, 1940. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900211905902039411
History (Relations of History)
George Pachymeres (Georgios Pachymeres)
Commentary on Aristotle, ›Nicomachean Ethics‹ : Critical Edition with Introduction and Translation
Pachymeres, Georgios · 2022
Pachymeres, Georgios. "Commentary on Aristotle, ›Nicomachean Ethics‹ : Critical Edition with Introduction and Translation." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915642606390394127
Homilies
Germanus I of Constantinople
Germanos II, patriarch of Constantinople (1223 -1240), select sermons
Germanos II, Patriarch of Constantinople, 1175?-1240 · 2024
Germanos II, Patriarch of Constantinople, 1175?-1240. "Germanos II, patriarch of Constantinople (1223 -1240), select sermons." Liverpool : Liverpool University Press, 2024. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991580225117039417
Hymn to the Holy Mother of God
Germanus I of Constantinople
A history of the doctrine of the holy eucharist
Stone, Darwell, 1859-1941 · 1909
Stone, Darwell, 1859-1941. "A history of the doctrine of the holy eucharist." London, Longmans, Green, and co. 1909. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900242313602039411
Antirrhetics against Gregory Akindynos
Gregory Palamas
Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas
· 2020
"Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas." Liverpool [England] : Liverpool University Press, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155722518603941301
Antirrhetics against Nikephoros Gregoras
Gregory Palamas
Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas
· 2020
"Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas." Liverpool [England] : Liverpool University Press, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155722518603941301
Demonstrative Treatises (on the Procession of the Holy Spirit)
Gregory Palamas
Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas
· 2020
"Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas." Liverpool [England] : Liverpool University Press, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155722518603941301
Letters
Gregory Palamas
Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas
· 2020
"Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas." Liverpool [England] : Liverpool University Press, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991557225186039419
Epigrams
Gregory of Nazianzus
Macrina the Younger, philosopher of God
Silvas, Anna · 2008
Silvas, Anna. "Macrina the Younger, philosopher of God." Turnhout, Belgium : Brepols, [2008]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915383444020394117
Poems (the poetic corpus)
Gregory of Nazianzus
Gregory of Nazianzus, autobiographical poems
Gregory, of Nazianzus, Saint · 1996
Gregory, of Nazianzus, Saint. "Gregory of Nazianzus, autobiographical poems." Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1996. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99007303730020394164
Against Fate
Gregory of Nyssa
An ontological freedom : the origins of the notion in Gregory of Nyssa and its influence unto the Italian Renaissance
Bastitta Harriet, Francisco · 2023
Bastitta Harriet, Francisco. "An ontological freedom : the origins of the notion in Gregory of Nyssa and its influence unto the Italian Renaissance." Paderborn, Germany : Brill Schöningh, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915657288120394111
Canonical Epistle to Letoius
Gregory of Nyssa
Gregory of Nyssa
Meredith, Anthony · 1999
Meredith, Anthony. "Gregory of Nyssa." London ; New York : Routledge, 1999. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900796546202039411079
On the Witch of Endor (to Bishop Theodosius)
Gregory of Nyssa
Origenes, Eustathius von Antiochien, und Gregor von Nyssa über die Hexe von Endor
Origen · 1912
Origen. "Origenes, Eustathius von Antiochien, und Gregor von Nyssa über die Hexe von Endor." Bonn : A. Marcus und E. Weber, 1912. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900157926702039412
Hypomnemata (Memoirs, 5 books; fragments)
Hegesippus
Evsebiana essays on the Ecclesiastical history of Eusebius, Bishop of Caesarea
Lawlor, Hugh Jackson, 1860-1938 · 1912
Lawlor, Hugh Jackson, 1860-1938. "Evsebiana essays on the Ecclesiastical history of Eusebius, Bishop of Caesarea." Oxford : Clarendon Press, 1912. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900223591702039412
Brief Chronography
Joel the Monk
The ancient ecclesiastical histories of the first six hundred years after Christ, written in the Greek tongue by three learned historiographers, Eusebius, Socrates, and Evagrius. Eusebius Pamphilus bishop of Cæsarea in Palestina, wrote ten books. Socrates Scholasticus of Constantinople, wrote seven books. Evagrius Scholasticus of Antioch, wrote six books. Whereunto is annexed, Dorotheus, Bishop of Tyrus, of the lives and ends of the prophets, apostles, and LXX disciples. All which authors are faithfully translated out of the Greek tongue by Meredith Hanmer Doctor in Divinity. Last of all, herein is comprized a brief chronography collected by the said translator, with a copious index of the principal matters throughout all the histories
Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340 · 1663
Eusebius, of Caesarea, Bishop of Caesarea, approximately 260-approximately 340. "The ancient ecclesiastical histories of the first six hundred years after Christ, written in the Greek tongue by three learned historiographers, Eusebius, Socrates, and Evagrius. Eusebius Pamphilus bishop of Cæsarea in Palestina, wrote te…8
On the Final Capture of Thessaloniki (1430)
John Anagnostes
Guide to Byzantine historical writing
Neville, Leonora Alice, 1970- · 2018
Neville, Leonora Alice, 1970-. "Guide to Byzantine historical writing." Cambridge, United Kingdom : Cambridge University Press, [2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991536871062039419
Homilies on the Devil's Temptations (On the Impotence of the Devil)
John Chrysostom
Homélies sur l'impuissance du diable
John Chrysostom, Saint, -407 · 2013
John Chrysostom, Saint, -407. "Homélies sur l'impuissance du diable." Paris : Les Éditions du Cerf, 2013. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901386288702039411
Letters
John Chrysostom
The homilies of St. John Chrysostom on the letters of St. Paul to Titus and Philemon : prolegomena to an edition
Goodall, Blake · 1979
Goodall, Blake. "The homilies of St. John Chrysostom on the letters of St. Paul to Titus and Philemon : prolegomena to an edition." Berkeley : University of California Press, c1979. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990008562340203941124
Collection (Synagoge) of Canons in Fifty Titles
John III Scholasticus, Patriarch of Constantinople
Anekdota ... : ex codicibus manuscriptis
Athanasius, of Emesa · 1838-1843
Athanasius, of Emesa. "Anekdota ... : ex codicibus manuscriptis." Lipsiae : Sumptibus I. A. Barth, 1838-1843. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900399407602039416
Miscellaneous Questions and Solutions
John Italos
The trial of John Italos and the crisis of intellectual values in Byzantium in the eleventh century
Clucas, Lowell · 1981
Clucas, Lowell. "The trial of John Italos and the crisis of intellectual values in Byzantium in the eleventh century." München : Institut für Byzantinistik, Neugriechische Philologie und Byzantinische Kunstgeschichte der Universität, 1981. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990011154470203941455
Commentary on Aristotle's Prior Analytics
John Philoponus
Commentary on Aristotle's Prior analytics : Old Armenian text with an English translation, introduction, and notes
David, the Invincible · 2010
David, the Invincible. "Commentary on Aristotle's Prior analytics : Old Armenian text with an English translation, introduction, and notes." Leiden ; Boston : Brill, 2010. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901268246002039415
On the Creation of the World
John Philoponus
Against Proclus's "On the eternity of the world 1-5"
Philoponus, John, active 6th century · 2005
Philoponus, John, active 6th century. "Against Proclus's "On the eternity of the world 1-5"." Ithaca, N.Y. : Cornell University Press, 2005. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99009612464020394117
Histories (4 books)
John VI Kantakouzenos
The history of John Kantakouzenos (Book 1) : text, translation and commentary
John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383 · 1979
John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383. "The history of John Kantakouzenos (Book 1) : text, translation and commentary." 1979. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99001019156020394125
Commentary on the Sacred Canons (Apostolic Canons, the councils, and the canonical letter…
John Zonaras
Linguistic and literary studies in the Epitomē historiōn of John Zonaras
Grigoriadis, Iordanis · 1998
Grigoriadis, Iordanis. "Linguistic and literary studies in the Epitomē historiōn of John Zonaras." Thessalonikē : Kentron Vyzantinōn Ereunōn, 1998. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99009049517020394161
Epitome of Histories
John Zonaras (Ioannes Zonaras)
John Zonaras' Epitome of histories : a compendium of Jewish-Roman history and its reception
Kampianaki, Theofili · 2022
Kampianaki, Theofili. "John Zonaras' Epitome of histories : a compendium of Jewish-Roman history and its reception." Oxford : Oxford University Press, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991627260774039414
Against the Jacobites
John of Damascus
The muncher's and guzler's diary. : The wit's, the critics', the conundrumist's, the farmer's, the petit-maitre's pocket companion: The Jacobite's, the Whig's, the Freethinker's, the Methodist's Breviary: The London, the Rome, the Constantinople, the Pekin. the Cairo, the Mexican, the Brentford Calendar: The Gentleman's, The Lady's, the old Woman's, the Child's Manual: The Male, the Female, the Hermophrodite Prognosticator: The Mole's, the Salamander's, the Butterfly's, the Flying-Fish's, the Whale's, the Allegator's, the Phaenix's, in a Word, The Universal Almanack. By Noureddin Alraschin formerly of Damascus, now of Datchet-Bridge, Esq; L. L. D. M. D. D. D. A. O. P. X. Z. A. ^D!g}^D!a. Societatis Royalis Membrum, and Projector-General for the Philosopher's Stone to the Emperor of the two Indies
Armstrong, John, 1709-1779 · 1749
Armstrong, John, 1709-1779. "The muncher's and guzler's diary. : The wit's, the critics', the conundrumist's, the farmer's, the petit-maitre's pocket companion: The Jacobite's, the Whig's, the Freethinker's, the Methodist's Breviary: The London, the Rome, the Constantinople, the Pekin. the Cairo, the Mexican, the Bren…7
Against the Nestorians
John of Damascus
Christ : Chalcedon and beyond
· 2022
"Christ : Chalcedon and beyond." Cambridge, United Kingdom; New York, NY, USA : Cambridge University Press, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991562579484039411
Dialogue against the Manichaeans
John of Damascus
John of Damascus : more than a compiler
· 2023
"John of Damascus : more than a compiler." Leiden ; Boston : Brill, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991571716899039411
Elementary Instruction in the Dogmas
John of Damascus
[The Siege of Damascus ..
Hughes, John, 1677-1720 · 1721
Hughes, John, 1677-1720. "[The Siege of Damascus ..." [London : printed for J. W. and sold by Samuel Chapman, 1721]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901092554102039411213
Homilies on the Dormition of the Theotokos
John of Damascus
John of Damascus' Marian homilies in mediaeval south Slavic literatures
Danova, Tsvetomira · 2020
Danova, Tsvetomira. "John of Damascus' Marian homilies in mediaeval south Slavic literatures." Berlin : Peter Lang, [2020]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991551948079039414
On the Two Wills in Christ
John of Damascus
The person of Christ : a biblical and historical analysis of the incarnation
Wells, David F · 1984
Wells, David F. "The person of Christ : a biblical and historical analysis of the incarnation." Westchester, Ill. : Crossway Books, c1984. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900037451902039413
The Sacred Parallels
John of Damascus
The Miraculous journey of Mahomet : Mirâj nâmeh : Bibliothèque nationale, Paris (Manuscrit supplément Turc 190)
· 1977
"The Miraculous journey of Mahomet : Mirâj nâmeh : Bibliothèque nationale, Paris (Manuscrit supplément Turc 190)." New York : G. Braziller, 1977. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99005168937020394112
Canons on the Saints according to the Eight Modes
Joseph the Hymnographer
Joseph the Hymnographer : kanones on saints according to the eight modes : critical edition
Joseph, Saint, -886 · 2018
Joseph, Saint, -886. "Joseph the Hymnographer : kanones on saints according to the eight modes : critical edition." Zürich : Lit, [2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915368381260394141
Hymns and Stichera
Kassia (Kassiane)
Thirteen hymns
Kassianē, approximately 810- · 2000
Kassianē, approximately 810-. "Thirteen hymns." Bryn Mawr, PA : Hildegard Pub. Co., c2000. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900860140002039413
Liturgical Prayers
Leo VI the Wise
Kurt Weitzmann photographs of manuscripts, approximately 1980-1999
Weitzmann, Kurt, 1904-1993 · 1980-1999
Weitzmann, Kurt, 1904-1993. "Kurt Weitzmann photographs of manuscripts, approximately 1980-1999." 1980-1999. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901428354702039411
Against the Nestorians
Mark the Monk (Marcus Eremita)
Marcus Eremita ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis : eine Monographie zur Geschichte des Apostolikums : mit einer kürzlich entdeckten Schrift des Marcus
Kunze, Johannes, 1865-1927 · 1895
Kunze, Johannes, 1865-1927. "Marcus Eremita ein neuer Zeuge für das altkirchliche Taufbekenntnis : eine Monographie zur Geschichte des Apostolikums : mit einer kürzlich entdeckten Schrift des Marcus." Leipzig : Dörffling & Francke, 1895. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900246542902039417
Alphabetical Syntagma of the Divine Canons
Matthew Blastares
The Syntagma of Matthew Blastares : the destiny of a Byzantine legal code among the Orthodox Slavs and Romanians, 14-17 centuries
Alexandrov, Victor · 2012
Alexandrov, Victor. "The Syntagma of Matthew Blastares : the destiny of a Byzantine legal code among the Orthodox Slavs and Romanians, 14-17 centuries." Frankfurt am Main : Löwenklau-Gesellschaft, 2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99013625767020394116
Life of Euthymius, Bishop of Sardis
Metrophanes, monk
The Revival of Byzantine mysticism among Slavs and Romanians in the XVIIIth century : texts relating to the life and activity of Paisy Velichkovsky (1722-1794)
· 1986
"The Revival of Byzantine mysticism among Slavs and Romanians in the XVIIIth century : texts relating to the life and activity of Paisy Velichkovsky (1722-1794)." Thessalonikē : Aristoteleion Panepistēmion Thessalonikēs, 1986. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900213542502039412
Chronicle
Michael Glykas
Chronicle of Michael Glykas
Glykas, Michael 12th cent · 1289
Glykas, Michael 12th cent. "Chronicle of Michael Glykas." 1289. https://id.lib.harvard.edu/via/olvwork175190/catalog3
Commentary on Aristotle's Physics
Michael Psellos
The many faces of Byzantine philosophy
· 2012
"The many faces of Byzantine philosophy." [Bergen] : Norwegian Institute at Athens, 2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901373145202039411
Letters
Michael Psellos
The letters of Psellos : cultural networks and historical realities
Psellus, Michael · 2017
Psellus, Michael. "The letters of Psellos : cultural networks and historical realities." Oxford, United Kingdom ; New York, NY : Oxford University Press, 2017. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99014885193020394127
Minor Philosophical Works
Michael Psellos
Fourteen Byzantine rulers; the Chronographia
Psellus, Michael · 1966
Psellus, Michael. "Fourteen Byzantine rulers; the Chronographia." Baltimore, Penguin Books [1966]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900150991802039412
On All Kinds of Doctrine
Michael Psellos
The Byzantines
· 1997
"The Byzantines." Chicago : University of Chicago Press, 1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900694801802039412
Theological Opuscules
Michael Psellos
Myriobiblos : essays on Byzantine literature and culture
· 2015
"Myriobiblos : essays on Byzantine literature and culture." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2015]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901431740402039411
Fragments (Against the Greeks; To the Jews; Apology)
Miltiades
Studies in ancient Greek dialects : from Central Greece to the Black Sea
· 2018
"Studies in ancient Greek dialects : from Central Greece to the Black Sea." Berlin : De Gruyter, [2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901523923602039416
Two Books: On the Causes of the Ecclesiastical Division; On the Primacy of the Pope
Neilos Cabasilas, Archbishop of Thessalonica
Two books
Ash, John, 1948- · 2002
Ash, John, 1948-. "Two books." Manchester : Carcanet, 2002. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900891078802039413022
Catena of the Greek Fathers on the Book of Job
Nicetas of Heraclea
Authoritative texts and reception history : aspects and approaches
· 2017
"Authoritative texts and reception history : aspects and approaches." Leiden ; Boston : Brill, [2017]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901490427202039411
Refutation of Proclus' Elements of Theology
Nicholas of Methone
Anaptyxis tēs Theologikēs stoicheiōseōs Proklou Platōnikou philosophou
Nikolaos, Bishop of Methone, active 12th century · 1984
Nikolaos, Bishop of Methone, active 12th century. "Anaptyxis tēs Theologikēs stoicheiōseōs Proklou Platōnikou philosophou." Athēnai : Akadēmia Athēnōn ; Leiden : E.J. Brill, 1984. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900407442002039411
Epitome of Logic
Nikephoros Blemmydes
Nicephori Blemmidae Epitome logica : ante annos circiter CCCLXX in gratiam Iohannis Ducae Graecorum Imperatoris conscripta : è quatuor manuscr. codicibus Bibliothecae Augustanae inter se collatis summâ fide jamprimùm Graecè edita ..
Nicephorus, Blemmydes, 1197-1272 · Anno Christi 1605
Nicephorus, Blemmydes, 1197-1272. "Nicephori Blemmidae Epitome logica : ante annos circiter CCCLXX in gratiam Iohannis Ducae Graecorum Imperatoris conscripta : è quatuor manuscr. codicibus Bibliothecae Augustanae inter se collatis summâ fide jamprimùm Graecè edita ..." Excudebat Augustae Vindelicorvm : Dauid Francus,…3
Epitome of Physics
Nikephoros Blemmydes
Nicephori Blemmidae Epitome physica
Nicephorus, Blemmydes, 1197-1272 · Anno reparatae Salutis humanae 1606
Nicephorus, Blemmydes, 1197-1272. "Nicephori Blemmidae Epitome physica." Avgvstae Vindelicorvm : Apvd Davidem Francvm, Anno reparatae Salutis humanae 1606. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900170816802039413
On Virtue and Ascetic Practice
Nikephoros Blemmydes
Nikephoros Blemmydes, ›Epitome physica‹ : Untersuchungen zur handschriftlichen Überlieferung
Valente, Stefano · 2021
Valente, Stefano. "Nikephoros Blemmydes, ›Epitome physica‹ : Untersuchungen zur handschriftlichen Überlieferung." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2021]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9915578008310394148
Material for History
Nikephoros Bryennios
Heroes and Romans in twelfth-century Byzantium : the Material for history of Nikephoros Bryennios
Neville, Leonora Alice, 1970- · 2012
Neville, Leonora Alice, 1970-. "Heroes and Romans in twelfth-century Byzantium : the Material for history of Nikephoros Bryennios." Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901339575302039413
Roman History
Nikephoros Gregoras
Nicephori Gregorae Vita Constantini
Gregoras, Nicephorus, 1295-1359 or 1360 · 1994
Gregoras, Nicephorus, 1295-1359 or 1360. "Nicephori Gregorae Vita Constantini." Catania : CULC, 1994. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9900841520202039416
Letters
Nilus of Ancyra
Nilus of Ancyra : Byzantine theologian and ascetic
Nilus, of Ancyra, Saint, -approximately 430 · 2024
Nilus, of Ancyra, Saint, -approximately 430. "Nilus of Ancyra : Byzantine theologian and ascetic." Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2024. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/991620803215039416
Commentary on Proverbs (fragments preserved in the catenae)
Origen of Alexandria
Scripture as real presence : sacramental exegesis in the early church
Boersma, Hans, 1961- · 2017
Boersma, Hans, 1961-. "Scripture as real presence : sacramental exegesis in the early church." Grand Rapids, Michigan : Baker Academic, a division of Baker Publishing Group, [2017]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/9901498096802039414

Showing the first 250 of 500 works with records.