The Beta Masaheft record has no edition and no translation in either listBibl, and no Hammerschmidt clavis number (https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/master/1001-2000/LIT1101Anapho.xml). Harden's introduction is the only notice located that states its manuscript attestation: after listing the fourteen anaphoras of the Missal he writes that 'one MS. now in Paris has two more, one bearing the name of St. James the Lord's brother, and the other that of St. Cyril' - and he translates neither (https://archive.org/details/anaphorasofethio0000yait, p. 8). The anaphora is absent from Daoud's fourteen (https://doi.org/10.4324/9780203040904). HOLLIS Primo 'Anaphora of Saint James Ethiopic' returns one record, Eastern Christianity: A Reader (ed. J. Edward Walters, Eerdmans 2021), whose Ethiopic section was checked and contains inscriptions of ʿEzana, the Homily on Frumentius, the Synaxarion on Yared, Kəbrä Nägäśt, Miracles of Mary, Zärʾa Yaʿəqob's Book of the Trinity and an amulet - no anaphora (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Anaphora%20of%20Saint%20James%20Ethiopic&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0
Harden implies, without saying so explicitly, that he knew this anaphora from one Paris manuscript only; the manuscript is not identified in the Beta Masaheft record, so the narrow-attestation claim rests on Harden 1928 alone and should be re-checked against a catalogue of the Bibliothèque nationale Ge'ez holdings. The Beta record's title has an editorial '<!--to be completed-->' against both the Ge'ez title and its transliteration, i.e. the identification itself is provisional.
| Source and licence |
|---|
| Beta Masaheft · TEI XML · CC BY-SA 4.0 |
| Record | Citation |
|---|---|
| Just James : the brother of Jesus in history and tradition | Painter, John. "Just James : the brother of Jesus in history and tradition." Columbia, S. C. : University of South Carolina Press, c1997. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990076390560203941 |
| A guide to Heaven from the world [i.e., Word]: or Good counsel how to close savingly with Christ : Some short but serious questions to ask our hearts every morning and evening, whether we walk closely with him. : And especially rules for the strict and due observation of the Lord's Day. : [Text] | Hardy, Samuel, 1636-1691. "A guide to Heaven from the world [i.e., Word]: or Good counsel how to close savingly with Christ : Some short but serious questions to ask our hearts every morning and evening, whether we walk closely with him. : And especially rules for the strict and due observation of the Lord's Day. : [T… |
| William B. Osgood Field collection of European prints and drawings, circa 1700-1941 | Field, William B. Osgood. "William B. Osgood Field collection of European prints and drawings, circa 1700-1941." 1700-1941. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990114512020203941 |
| This is farewell : readings and meditations on death and dying | "This is farewell : readings and meditations on death and dying." Te Whanganui-a-Tara Wellington, Aotearoa New Zealand : Mrs Black Books, [2023]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99157896004303941 |
| Donald Hyde and Mary Hyde Eccles autograph collection, 1505-1957, (bulk) 1702-1854 | Eccles, Mary Hyde Eccles, Viscountess, 1912-2003. "Donald Hyde and Mary Hyde Eccles autograph collection, 1505-1957, (bulk) 1702-1854." 1505-1957. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990096511970203941 |