HOLLIS searches 'John Kantakouzenos history English translation' and 'Cantacuzenus' return two English dissertation translations only: Robert H. Trone, 'The History of John Kantakouzenos (Book 1): Text, Translation and Commentary' (1979) and 'The History of John Cantacuzenus (Book 4): Text, Translation and Commentary' (University Microfilms, 1975). The CSHB edition (Bonn, 1828-31) is Greek with Latin. No English translation of Books 2-3 was found.
The emperor-historian's apologia, 4 books covering 1320-1356; the central source for the civil wars of the 1340s and the Serbian and Ottoman advance. Books 1 and 4 exist only as dissertations (Book 1 as far as 1341, Book 4 from 1351); Books 2-3, the heart of the civil war, are untranslated.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain (19th-c. imprint) |
| Record | Citation |
|---|---|
| The history of John Kantakouzenos (Book 1) : text, translation and commentary | John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383. "The history of John Kantakouzenos (Book 1) : text, translation and commentary." 1979. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990010191560203941 |
| Radical traditionalism : the influence of Walter Kaegi in late antique, Byzantine, and medieval studies | "Radical traditionalism : the influence of Walter Kaegi in late antique, Byzantine, and medieval studies." Lanham, Maryland : Lexington Books, [2019]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99153743225303941 |
| The history of John Cantacuzenus (book 4) : text, translation and commentary | John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383. "The history of John Cantacuzenus (book 4) : text, translation and commentary." Ann Arbor : University Microfilms, 1975. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990007127290203941 |
| Iōannou Kantakouzēnou Historiōn vivlia Dʹ = Ioannis Cantacuzeni eximperatoris Historiarum libri IV | John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383. "Iōannou Kantakouzēnou Historiōn vivlia Dʹ = Ioannis Cantacuzeni eximperatoris Historiarum libri IV." Athēna : Ekdoseis Epikairotēta, 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990114937320203941 |
| Geschichte | John VI Cantacuzenus, Emperor of the East, 1292-1383. "Geschichte." Stuttgart : Hiersemann, 1982-<2011>. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990012915970203941 |