no English translation located. No published English translation of this text was located in the catalogues and series checked. Where only a non-English rendering or a translation of a daughter version exists, it is recorded below and does not close the gap. Treat this as a gap candidate, not as proof that no translation exists; the evidence names every source checked.
Why this is in the register
Beta Masaheft LIT4330Minas lists Pereira 1888 (edition) and Kropp 1988 (edition) and, as its only translation, Kropp 1988 pp. 29-38 - German, and only that section. The reign narrative is short and is printed inside Kropp's CSCO 503-504 volume. No English version appears in Beta Masaheft's bibliography, and HOLLIS 'Minas chronicle' returns only the German CSCO volume among Ethiopia-related hits.
Beta Masaheft records a single witness, Bruce 88 (Bodleian Bruce 88) - the same codex that carries the Zarʾa Yāʿqob and Śarḍa Dǝngǝl chronicles, so this short reign depends on a very narrow manuscript base. Minās (r. 1559-1563) is the king whose reign opened the sustained Jesuit mission.
"The epic of Gilgamesh : the Babylonian epic poem and other texts in Akkadian and Sumerian." New York, NY : Penguin Books, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990130773720203941
"The Norton anthology of poetry." New York, NY ; London : W.W. Norton & Company, [2018]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99153698008703941
Davidson, Basil, 1914-. "The African past : chronicles from antiquity to modern times." Boston : Little, Brown, 1964. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990012681590203941