HOLLIS Primo search 'Eustratius Nicaea Nicomachean Ethics commentary' returns only the Latin Grosseteste version (Corpus Latinum commentariorum in Aristotelem Graecorum, Brill 1973-) with an English introduction, and the De Gruyter 2022 English translation of George Pachymeres' Ethics commentary - not Eustratius. No English translation of Eustratius was located (checked 2026-11-13). A scan of the series field across all 49 HOLLIS records returned for 'Eustratius' shows no volume in the Fathers of the Church, Ancient Christian Writers or Popular Patristics series.
The commentary on Ethics I by the metropolitan of Nicaea, first of the Byzantine commentators assembled in CAG 20 (ed. Gustav Heylbut, Berlin 1892); 284,195 words in the First1KGreek edition. Local mirror: /srv/christian-corpus/f1k/data/tlg4031/tlg002. Greek text is already in TEI, so translation cost is low.
| Source and licence |
|---|
| First1KGreek · TEI XML · CC BY-SA 4.0 (First1KGreek) |
| Perseus · HTML · CC BY-SA 4.0 |
| Record | Citation |
|---|---|
| The Greek commentaries of the Nicomachean ethics of Aristotle | "The Greek commentaries of the Nicomachean ethics of Aristotle." Leiden : Brill, 1973-. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990021810490203941 |
| Commentary on Aristotle, ›Nicomachean Ethics‹ : Critical Edition with Introduction and Translation | Pachymeres, Georgios. "Commentary on Aristotle, ›Nicomachean Ethics‹ : Critical Edition with Introduction and Translation." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99156426063903941 |
| The reception of Greek ethics in late antiquity and Byzantium | "The reception of Greek ethics in late antiquity and Byzantium." Cambridge, United Kingdom ; New York, NY, USA : Cambridge University Press, 2021. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155757856403941 |