Anonymous · Coptic · 132 passages
Ἑλληνική · ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ · ግዕዝ · ܣܘܪܝܝܐ · Հայերեն · ქართული · Latina
The shelf
Chapter I
Chapter II
What survives, where it is, and whether English exists. Gaps are evidence, not guesses.
Chapter III
Source, English and commentary in three rails, every passage addressable.
Colophon
The work is the unit; the passage is the address. A translation is a machine-draft until a named human approves it. The source is always visible, and every citation resolves to something we actually fetched.
Status
no English translation located
partial / older only
translated
Access
Open text where the licence allows it; restricted images stay catalogued, not copied. Research scans are kept apart from the public library.