HOLLIS Primo 'The Pseudo-Oecumenian catena on Romans' (2026-11-13) returns Jacopo Marcon's De Gruyter study (TU 196, 2025), whose description states that it 'will lay the groundwork for the first-ever critical edition of the catena' and mentions 'a forthcoming online critical edition' - i.e. no edition with translation yet, and certainly no English one. The book's contents identify the recensions: Typus Vaticanus (CPG C160), Typus Monacensis (CPG C161), Typus Vindobonensis (CPG C164) and Athos, Pantokratoros 28 (CPG C166). Cramer's vol. 4 (1844) is the only printing of the Monacensis text; HOLLIS returns no English translation. Greek text: Cramer, Catenae Graecorum Patrum in Novum Testamentum, vol. 4 (Oxford, 1844).
CPG C161 is taken from the published description of Marcon's TU 196 volume, not from CPG itself; verify against a printed CPG before publication. A related catena on Romans is being edited in the ERC CATENA project at Birmingham, so this gap may close.
| Source and licence |
|---|
| First1KGreek · TEI XML · CC BY-SA 4.0 |
| Record | Citation |
|---|---|
| The Pseudo-Oecumenian catena on Romans : a philological examination of one of the earliest catenae on the Pauline Epistles | Marcon, Jacopo. "The Pseudo-Oecumenian catena on Romans : a philological examination of one of the earliest catenae on the Pauline Epistles." Berlin ; Boston : De Gruyter, [2025]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158459128003941 |
| The gospel as the revelation of God's righteousness : Paul's use of Isaiah in Romans 1:1-3:26 | Olson, Robert C., 1964-. "The gospel as the revelation of God's righteousness : Paul's use of Isaiah in Romans 1:1-3:26." Tübingen : Mohr Siebeck, [2016]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990148679400203941 |
| Pen, print, & pixels : advances in textual criticism in the digital era | "Pen, print, & pixels : advances in textual criticism in the digital era." Peabody, Massachusetts : Hendrickson Academic, 2023. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99157462674003941 |
| Paul and the heritage of Israel : Paul's claim upon Israel's legacy in Luke and Acts in the light of the Pauline letters | "Paul and the heritage of Israel : Paul's claim upon Israel's legacy in Luke and Acts in the light of the Pauline letters." London ; New York : T & T Clark, c2012. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990133335450203941 |
| Commentaries, Catenae and Biblical Tradition : Papers from the Ninth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament : in association with the COMPAUL project | "Commentaries, Catenae and Biblical Tradition : Papers from the Ninth Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the New Testament : in association with the COMPAUL project." [Place of publication not identified] : Gorgias Press ; : University of Birmingham, 2016. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/… |