Homily on the End of the World, on the Temple of Solomon, and on the Going Forth from the Body
· Pseudo-Basil of Caesarea
· Coptic version of uncertain date (MS London, BL Or. 5001); attribution to Basil of Caesar…
· homily
Coptic · domain: homilies · researched 2026-11-13
partial / older only. An English translation exists but is partial or older than the critical edition. The gap is a modern, complete translation from the original. A rendering of a daughter version does not count here: it is recorded on the dossier of the text it actually translates.
Why this is in the register
SCRIPTORIUM TEI: urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47, https://data.copticscriptorium.org/texts/pseudobasil/on-the-end-of-the-world-and-on-temple-of-solomon/ (Budge's Coptic only). Budge 1910 contents leaf: 'VIII. The Discourse which Apa Basil, Bishop of Caesarea of Cappadocia, pronounced concerning the end of the world, and the temple of Solomon, and the going forth from the body. Text 105 / Translation 248' (https://archive.org/details/coptichomiliesin00budgrich), so the sole English is pp. 248-257. HOLLIS 'Basil Coptic homily end of the world temple Solomon' = 0 records (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Basil%20Coptic%20homily%20end%20of%20the%20world%20temple%20Solomon&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 HOLLIS 'pseudo-Basil Coptic' = 0 (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,pseudo-Basil%20Coptic&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 No CSCO/Gorgias/Brill/ACW translation located.
3,737 Coptic word tokens in the TEI (extent estimated at c.1.3 English words per token). No Greek Vorlage is cited by Budge and no CPG number could be verified, so the clavis field is left null rather than guessed. This is the only Coptic homily attributed to Basil in the SCRIPTORIUM corpus.
Pseudo-Basil. "Pseudo Basilii Epistula consolatoria : olim De consolatione in adversis (CPL 999)." Turnhout : Brepols, 2023. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99156944879203941
Hildebrand, Stephen M., 1973-. "Basil of Caesarea." Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2018. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99153682005403941
Basil, Saint, Bishop of Caesarea, approximately 329-379 · 1975 · eng
Basil, Saint, Bishop of Caesarea, approximately 329-379. "Saint Basil on the value of Greek literature." London : Duckworth, 1975. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990007163410203941
Fedwick, Paul Jonathan, 1937-. "The church and the charisma of leadership in Basil of Caesarea." Toronto : Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1979. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990008310450203941
Cite: Tergwame, “Homily on the End of the World, on the Temple of Solomon, and on the Going Forth from the Body”
(coptic gap dossier), 2026.
https://naxiai.com/christian/gaps/coptic-pseudo-basil-end-world