Beta maṣāḥǝft LIT1672Isaiah cites exactly one bibliographic item, 'bm:Bachmann1893Jesaia' - Johannes Bachmann, Der Prophet Jesaia nach der aethiopischen Bibeluebersetzung, I. Teil: Der aethiopische Text (Berlin 1893), a Ge'ez text edition - and no translation (https://betamasaheft.eu/LIT1672Isaiah). The edition is digitized at archive.org (https://archive.org/details/derprophetjesai00bachgoog) and by the 'Ethiopic Bible' project (https://www.tau.ac.il/~hacohen/Jesaia/Information.html); both present the Ge'ez text with German philological matter. K10plus 'aethiopisch Jesaja' returns 0 records (https://sru.k10plus.de/opac-de-627?version=1.1&operation=searchRetrieve&query=pica.all%3Daethiopisch%20Jesaja&maximumRecords=8&recordSchema=dc), and no English Isaiah of the Ethiopic version appears in HOLLIS Primo (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Ethiopic%20Isaiah&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 whose leading hits are Ascension of Isaiah studies, a different work).
The 'Ethiopic Bible' project records that the second part of Bachmann's book, 'Der aethiopische Text in seinem Verhaeltnis zur Septuaginta', 'has apparently never been published', so even the German philological treatment of the Ethiopic Isaiah is incomplete. A 19th-century German text edition is thus, in the catalogues consulted, the only access to the book in a modern language. The Isaiah record in Beta maṣāḥǝft is otherwise an index card with no manuscript list.
| Source and licence |
|---|
| archive.org · PDF scan · public domain |
| other · PDF scan · Bachmann 1893 edition is public domain; digitization by the 'Ethiopic Bible' project |
| Record | Citation |
|---|---|
| Beyond canon : early Christianity and the Ethiopic textual tradition | "Beyond canon : early Christianity and the Ethiopic textual tradition." London [England] : T&T Clark, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158824355003941 |
| Scripture in transition : essays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea scrolls in honour of Raija Sollamo | "Scripture in transition : essays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea scrolls in honour of Raija Sollamo." Leiden ; Boston : Brill, 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990114972380203941 |
| The Law and the prophets : Old Testament studies prepared in honor of Oswald Thompson Allis | "The Law and the prophets : Old Testament studies prepared in honor of Oswald Thompson Allis." [Nutley, N.J.] : Presbyterian and Reformed Pub. Co., 1974. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990017512330203941 |
| With wisdom as a robe : Qumran and other Jewish studies in Honour of Ida Fröhlich | "With wisdom as a robe : Qumran and other Jewish studies in Honour of Ida Fröhlich." Sheffield : Sheffield Phoenix Press : in co-operation with the Faculty of Humanities, Pázmány Péter Catholic University of Hungary, 2009. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990119778800203941 |
| The Oxford handbook of the Septuagint | "The Oxford handbook of the Septuagint." Oxford : Oxford University Press, [2021]. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155658614003941 |