ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Antirrhetics against Nikephoros Gregoras

Ἀντιρρητικοὶ πρὸς Γρηγορᾶν · Gregory Palamas · 14th century (c. 1350s) · treatise

Greek · domain: later-byzantine · researched 2026-11-13

no English translation located. No published English translation of this text was located in the catalogues and series checked. Where only a non-English rendering or a translation of a daughter version exists, it is recorded below and does not close the gap. Treat this as a gap candidate, not as proof that no translation exists; the evidence names every source checked.

Why this is in the register

Checked 2026-11-13. PG 151 prints the series under the running heading 'Contra Gregoram Antirrheticorum' (OCR: https://archive.org/details/bim_early-english-books-1641-1700_patrologiae-cursus-completus-_1865_151). HOLLIS 'Gregory Palamas Antirrhetics Gregoras' returns 0 records (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Gregory%20Palamas%20Antirrhetics%20Gregoras&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 HOLLIS 'Palamas Antirrheticus' also returns 0 (https://hollis.harvard.edu/discovery/search?query=any,contains,Palamas%20Antirrheticus&tab=Everything&search_scope=MyInst_and_CI&vid=01HVD_INST:HVD2&offset=0 No English translation was located; the Palamas volume in Classics of Western Spirituality (Gendle) is the Triads, and the new complete Triads (PPS Longer Works 1) does not include the anti-Gregoras books.

Palamas's last great polemic, against the historian Nikephoros Gregoras; printed in PG 151 and re-edited in Chrestou's Syngrammata.

Existing translations recorded

None recorded in English. Non-English versions, where they exist, are named in the evidence above.

Electronic text

Source and licence
archive.org · PDF scan · public domain (Migne, 1857-1866); archive.org scan
bim_early-english-books-1641-1700_patrologiae-cursus-completus-_1865_151

Scanned witnesses

Scan search: not checked. Not searched in the scan pass: this dossier was outside the 121-work scan target set.

Harvard Hollis

Hollis query: Gregory Palamas — 301 record(s); match basis author_only.

RecordCitation
Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas
· 2020 · eng
"Gregory Palamas : the Hesychast controversy and the debate with Islam : documents relating to Gregory Palamas." Liverpool [England] : Liverpool University Press, 2020. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99155722518603941
Mary the Mother of God : sermons by Saint Gregory Palamas
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359 · 2022 · eng
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359. "Mary the Mother of God : sermons by Saint Gregory Palamas." South Canaan, PA : Mount Thabor Publishing, 2022. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158814965403941
Mary the Mother of God : sermons by Saint Gregory Palamas
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359 · 2005 · eng
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359. "Mary the Mother of God : sermons by Saint Gregory Palamas." South Canaan, PA : Mount Thabor Pub., 2005. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/990101225800203941
On the saints : sermons by Saint Gregory Palamas
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359 · 2008 · eng
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359. "On the saints : sermons by Saint Gregory Palamas." Waymart, Pa. : Mount Thabor Pub., 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158814966503941
The saving work of Christ : sermons by Saint Gregory Palamas
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359 · 2008 · eng
Gregory Palamas, Saint, 1296-1359. "The saving work of Christ : sermons by Saint Gregory Palamas." Waymart, PA : Mount Thabor Pub., 2008. https://hollis.harvard.edu/permalink/f/1s5nto6/99158814966803941

Sources checked

Cite: Tergwame, “Antirrhetics against Nikephoros Gregoras” (greek gap dossier), 2026. https://naxiai.com/christian/gaps/greek-gregory-palamas-antirrhetici-gregoram