ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

The Scriptorium · translations

Translations

Works
2,376
English words
9,181,034
Commentary units
216,591
up to 10 kinds per work
Status
machine-draft

Showing Latin · Other · 185 of 2376 works · show all

WorkAuthorPassages WordsCommentaryStatus
Other185 works
001
Latin · stoa0104p.stoa021.opp-lat1
Ad Quendam Senatorem is a pseudonymous Latin letter attributed to Cyprian of Carthage but now recognized as part of the Pseudo-Cyprianic corpus. It exhorts a Roman senat…
Pseudo-Cyprian389118
8 kinds
machine-draft
002
Latin · tmp585.tmp585.opp-lat1
The Consultatio sive Commonitorium ad Augustinum is a brief work by Paulus Orosius, written in a deferential, consultative register, in which he requests Augustine's gui…
Paulus Orosius71,71641
8 kinds
machine-draft
003
Latin · stoa0221a.stoa002.opp-lat1
Ad Eugipium is a Latin epistola by Paschasius Diaconus, addressed to Eugipius, likely the abbot of Lucullanensis. The letter functions as a dedicatory preface, probably…
Paschasius Diaconus251912
7 kinds
machine-draft
004
Latin · stoa0108f.stoa001.opp-lat1
Dionysius Exiguus's letter to the presbyter Eugipius explains his method for calculating Easter dates and serves as a preface to his influential Easter table. Composed a…
Dionysius Exiguus361617
7 kinds
machine-draft
005
Latin · tmp1333.tmp1333.opp-lat1
Ad Exterum Res Hispanas Amantem is a Latin letter attributed to Paul the Deacon of Mérida (Paulus Emeritanus), a mid-7th-century Visigothic cleric. The work survives onl…
Paulus Emeritanus Diaconus374118
8 kinds
machine-draft
006
Latin · stoa0100a.stoa001.opp-lat1
The appendices to Ad S. Cornelium (SS Cornelius) are a set of later medieval additions to the purported acts of Pope Cornelius (pontiff 251–253). Surviving in a single m…
SS Cornelius133,15576
8 kinds
machine-draft
007
Latin · tmp1261.tmp1261.opp-lat1
This work is a letter from a group of bishops to Theodoric the Great, king of the Ostrogoths (r. 493–526), addressing ecclesiastical matters in early 6th-century Italy.…
Theodoricus Rex Gothorum364417
7 kinds
machine-draft
008
Latin · stoa0022.stoa013.opp-lat1
Ad Virginem Devotam is a Latin poetic or hymn-like address to the Virgin Mary, traditionally attributed to Ambrose of Milan but likely composed in the 5th or 6th century…
Ambrosius245,739139
9 kinds
machine-draft
009
Latin · stoa0040.stoa001a.opp-lat1
Augustine's Adnotationes in Iob is a concise, early work of exegesis on the Book of Job, composed in Latin around the early 390s CE, shortly after his ordination as a pr…
Augustine13438,727780
8 kinds
machine-draft
010
Latin · stoa0104p.stoa020.opp-lat1
Adversus Judaeos (Pseudo-Cyprian) is a Latin polemical treatise against Judaism, falsely attributed to Cyprian of Carthage. Dating from the late 3rd to early 5th century…
Pseudo-Cyprian133,13177
8 kinds
machine-draft
011
Latin · stoa0292b.stoa001.opp-lat2
The Alethia (Greek for 'truth'), also known as the Carmen de historia Genesis, is a Latin hexameter poem by Claudius Marius Victor, a 5th-century rhetor from Marseille.…
Victor, Claudius Marius6918,604402
9 kinds
machine-draft
012
Latin · stoa0292b.stoa001.opp-lat1
The Alethia is a hexameter paraphrase of Genesis by Claudius Marius Victor, a fifth-century rhetor from Marseille. Composed circa 425–450, the poem engages contemporary…
Victor, Claudius Marius7720,685447
9 kinds
machine-draft
013
Latin · tmp1404.tmp1404.opp-lat1
The Allegoriae Quaedam Sacrae Scripturae is a reference work by Isidore of Seville that compiles allegorical interpretations of biblical names and terms. Arranged as a d…
Isidorus Hispalensis509,440292
8 kinds
machine-draft
014
Latin · tmp899.tmp899.opp-lat1
The Allocutio Archidiaconi Ad Episcopum Pro Reconciliatione Poenitentium is a liturgical address attributed to Pope Leo I (440–461), used in the Maundy Thursday rite for…
SS Leo I. Magnus243212
7 kinds
machine-draft
015
Latin · tmp381.tmp381.opp-lat1
The 'Altercatio inter Theophilum Christianum et Simonem Judaeum' is a Latin dialogue attributed to Evagrius Monachus, featuring a disputation between a Christian named T…
Evagrius Monachus337,935195
8 kinds
machine-draft
016
Latin · tmp1055.tmp1055.opp-lat1
The Anathematismi et Fidei Catholicae Professio is a Latin profession of faith and set of anathemas against Manichaean doctrines, composed by a convert from Manichaeism…
Prosperus Conversus / Prosper Ex Manichaeo Conversus132,68472
10 kinds
machine-draft
017
Latin · stoa0034a.stoa001.opp-lat1
The Annotationes Ad Quaedam Evangeliorum Loca is a series of brief, often allegorical notes on selected Gospel passages, likely composed by Arnobius the Younger in the m…
Arnobius265,578152
7 kinds
machine-draft
018
Latin · tmp1098.tmp1098.opp-lat1
The Antiquus Ordo Romanus Ad Usum Monasteriorum, preserved uniquely in the Codex Morbacensis from the Abbey of Murbach in Alsace, is an early medieval liturgical ordo ad…
Auctor Incertus163,67593
8 kinds
machine-draft
019
Latin · tmp862.tmp862.opp-lat1
The 'Appendicula' is a short appendix to a larger collection of ancient documents, likely a canonical or liturgical dossier. It contains two documents from the chapter o…
Nicetas Aquileiensis Episcopus483724
8 kinds
machine-draft
020
Latin · tmp191.tmp191.opp-lat1
The Appendix to Pope Damasus I (366–384) collects poems, epigrams, and letters traditionally attributed to him, though their dates of composition are uncertain. Survivin…
SS Damasus I238812
6 kinds
machine-draft
021
Latin · tmp1410.tmp1410.opp-lat1
The *Appendix Ad Libros Regum* is a brief text traditionally attributed to Isidore of Seville, summarizing the succession of Hebrew kings and prophets. It survives in ma…
Isidorus Hispalensis245,020141
9 kinds
machine-draft
022
Latin · tmp896.tmp896.opp-lat1
The Appendix Secunda Ad Secundam Patrem Operum S. Leonis Magni, also known as the Fragmenta S. Leoni Magno Attributa, is a collection of fragments transmitted in the 'og…
SS Leo I. Magnus153,75085
10 kinds
machine-draft
023
Latin · tmp1426.tmp1426.opp-lat1
This appendix, part of the 'Archiepiscopi Toletani Veteres,' is a collection of texts attributed to early archbishops of Toledo, though the ascription is uncertain. The…
Auctor Incertus357417
6 kinds
machine-draft
024
Latin · stoa0114a.stoa001.opp-lat1
The Benedictio Cerei (I) by Magnus Felix Ennodius (c. 473–521) is a Latin blessing for the Paschal candle, composed for the Easter vigil during his diaconate or episcopa…
Ennodius, Magnus Felix41,01423
7 kinds
machine-draft
025
Latin · stoa0114a.stoa002.opp-lat1
The Benedictio Cerei (II) is a liturgical blessing for the Easter candle attributed to Magnus Felix Ennodius (c. 473–521), bishop of Pavia. Composed in Latin during his…
Ennodius, Magnus Felix492324
7 kinds
machine-draft
026
Latin · tmp208.tmp208.opp-lat1
The Breviarium Fidei Adversos Arianos Haereticos is a concise Latin statement of faith compiled to refute Arian doctrine, likely drawing on patristic sources. Its date i…
Monumenta Vetera Ad Arianorum Doctrinam4111,239244
8 kinds
machine-draft
027
Latin · stoa0040.stoa014a.opp-lat1
The Breviculus Collationis cum Donatistis is a summary composed by Augustine of Hippo shortly after the Conference of Carthage in 411 CE. It condenses the official proce…
Augustine8821,057484
10 kinds
machine-draft
028
Latin · tmp492.tmp492.opp-lat1
The Latin text 'C. L. Ptolemaei Inerrantium stellarum significationes (a Graeco translatae)' is a translation of a lost Greek work attributed to Claudius Ptolemy, the 2n…
Auctores Varii213,716122
7 kinds
machine-draft
029
Latin · tmp90.tmp90.opp-lat1
The 'Canon vel Constitutio Qualiter Ecclesiastici Gradus Custodiantur' is a disciplinary decree attributed to Pope Silvester I (314–335) that prescribes the maintenance…
SS Silvester I439,292242
10 kinds
machine-draft
030
Latin · tmp1367.tmp1367.opp-lat1
The Carta Restaurationis Capituli Sancti Stephani is a Latin charter dated 7 March 1030, issued by Archbishop Protandius of Besançon. It records the restoration of the c…
Protandius Vesuntinus Archiepiscopus173,43998
8 kinds
machine-draft
031
Latin · tmp1369.tmp1369.opp-lat1
The Catalogus Alter Episcoporum Vesuntionensis Ecclesiae is a medieval Latin episcopal list for the Diocese of Besançon, traditionally attributed to Archbishop Protandiu…
Protandius Vesuntinus Archiepiscopus455623
8 kinds
machine-draft
032
Latin · tmp879.tmp879.opp-lat1
The Charta Patricius is a medieval Latin charter attributed to Saint Patrick, purporting to record a grant or privilege. Its genre as a legal document shapes its formula…
Patricius494924
9 kinds
machine-draft
033
Latin · tmp1379.tmp1379.opp-lat1
The Charta Qua Lonegisilus Monasteriolum A Se Conditum Ac Quidquid Acquisivit is a Merovingian royal diploma issued by King Chlotarius II (r. 584–629) confirming the fou…
Chlotarius II Francorum Rex153,09184
8 kinds
machine-draft
034
Latin · tmp1351.tmp1351.opp-lat1
The Charta Renuntiationis Jurium Ecclesiae Sancti Martini is a formal episcopal charter in which Alphanus, Bishop of Benevento (1085–1112), renounces certain rights or c…
Alphanus Beneventianus Episcopus333917
6 kinds
machine-draft
035
Latin · tmp1429.tmp1429.opp-lat1
The Chronologia et series Gothicorum regum ex Codice Reliovaticano 667 (Appendix V) is an anonymous Latin chronicle listing Gothic kings, preserved as a fifth appendix i…
Auctor Incertus81,65048
7 kinds
machine-draft
036
Latin · stoa0104p.stoa004.opp-lat1
The Coena [Falso Inscripta] is a late antique Latin text falsely attributed to Cyprian of Carthage. Its title, meaning 'Supper,' suggests a meal setting, likely a sympos…
Pseudo-Cyprian active 3rd century92,16653
7 kinds
machine-draft
037
Latin · tmp966.tmp966.opp-lat1
The Collatio Episcoporum Coram Rege Gundebaldo Adversos Arianos is a formal record of a theological debate between Catholic and Arian bishops, presided over by the Arian…
Avitus Viennensis Episcopus112,53161
9 kinds
machine-draft
038
Latin · tmp785.tmp785.opp-lat1
The Collectio Quarta is an anonymous Latin canonical collection, likely compiled in the late 11th or early 12th century, with a terminus ante quem of circa 1120. It surv…
Anonymous457722
7 kinds
machine-draft
039
Latin · tmp783.tmp783.opp-lat1
The Collectio Secunda is an anonymous early medieval Latin canonical collection of church law, compiled in Gaul or Italy between the late 5th and early 6th centuries. It…
Anonymous143,20483
8 kinds
machine-draft
040
Latin · tmp784.tmp784.opp-lat1
The Collectio Tertia is an anonymous Latin compilation of ecclesiastical canons, likely assembled in the 9th–10th centuries. It survives in a narrow manuscript tradition…
Anonymous61,12935
6 kinds
machine-draft
041
Latin · stoa0040.stoa015b.opp-lat1
Augustine's Commonitorium is a brief handbook on the Catholic faith, likely composed for a lay or clerical audience. Its register is catechetical and exhortatory, not sp…
Augustine61,23033
6 kinds
machine-draft
042
Latin · stoa0215b.stoa001.opp-lat1
The Commonitorium is a didactic poem in elegiac couplets by Orientius, traditionally identified as the bishop of Auch in Aquitania (ca. 430–450). Addressed to a certain…
Orientius, Saint369,825212
8 kinds
machine-draft
043
Latin · tmp729.tmp729.opp-lat1
The Commonitorium Quomodo Sit Agendum Cum Manichaeis Qui Convertuntur is a practical manual, likely from the late fourth or early fifth century, offering pastoral and di…
Augustinus81,74444
8 kinds
machine-draft
044
Latin · tmp1182.tmp1182.opp-lat1
The Computus Paschalis attributed to Cassiodorus is a late antique Latin manual for calculating the date of Easter, combining tables, rules, and explanatory notes. It li…
Cassiodorus Vivariensis Abbas81,84545
8 kinds
machine-draft
045
Latin · tmp1308.tmp1308.opp-lat1
The 'Concordia Quorumdam Testimoniorum' is a compilation of patristic testimonies traditionally attributed to Pope Gregory I (c. 540–604). The work aims to harmonize scr…
Gregorius I Magnus429,099250
8 kinds
machine-draft
046
Latin · stoa0237.stoa007.opp-lat1
The 'Confessio [Incertus]' is a Latin confessional text attributed to Prosper of Aquitaine in the manuscript tradition, but this ascription is insecure. Likely a later c…
Prosperus Aquitanus373318
7 kinds
machine-draft
047
Latin · tmp1266.tmp1266.opp-lat1
The Constitutio Generalis is a legislative edict issued by Clotarius I, king of the Franks (r. 511–561), regulating ecclesiastical and secular matters. It reflects early…
Clotarius I Rex Francorum360618
5 kinds
machine-draft
048
Latin · tmp717.tmp717.opp-lat1
The Consultatio sive Commonitorium ad Sanctum Augustinum is a Latin treatise by Orosius, addressed to Augustine of Hippo, composed ca. 414–415. It serves as a formal con…
Orosius71,66540
7 kinds
machine-draft
049
Latin · tmp930.tmp930.opp-lat1
The Coronis Sidoniana is a short verse piece by Sidonius Apollinaris, likely a colophon or epilogue to his collected letters and poems. It appears in manuscripts of his…
Sidonius Apollinaris Episcopus71,73441
7 kinds
machine-draft
050
Latin · tmp454.tmp454.opp-lat1
The work, known as *Decem tentationes populi Israel in deserto*, is a brief moralizing catalogue attributed spuriously to Jerome. It enumerates ten trials of the Israeli…
Pseudo-Hieronymus / Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis?)71,67237
7 kinds
machine-draft
051
Latin · stoa0154a.stoa002.opp-lat1
The Descriptio Consulum Ex Quo Primum Ordinati Sunt is a Latin list of Roman consuls beginning with the first consuls (Brutus and Collatinus, 509 BCE) and attributed to…
Idatius Aquaeflaviensis Episcopus467,906272
9 kinds
machine-draft
052
Latin · tmp336.tmp336.opp-lat1
The Descriptio Urbis Romae, traditionally attributed to Publius Victor, is a late antique descriptive catalogue of Rome's monuments and administrative regions. The extan…
Publius Victor263,714155
9 kinds
machine-draft
053
Latin · stoa0114a.stoa004.opp-lat1
The Dictiones of Magnus Felix Ennodius (ca. 473–521 CE) are a collection of model speeches designed for rhetorical training in late antique Christian schools. Composed b…
Ennodius, Magnus Felix9726,488557
8 kinds
machine-draft
054
Latin · tmp1349.tmp1349.opp-lat1
The Diplomata of Columbanus Hibernus is a collection of letters, sermons, and monastic rules attributed to the Irish missionary Columbanus (c. 543–615). The letters, dat…
Columbanus Hibernus91,69953
9 kinds
machine-draft
055
Latin · tmp56.tmp56.opp-lat1
The Documenta Synodi Mesopotamica Archelai is a Latin translation of a lost Greek original, purporting to record a mid-3rd-century synod in Mesopotamia. The text survive…
Synodus Mesopotamica Archelai61,12636
8 kinds
machine-draft
056
Latin · tmp1381.tmp1381.opp-lat1
The Documenta Varia of Pope Honorius I (reigned 625–638) is a collection of papal letters, decrees, and administrative writings from his pontificate. The dossier include…
SS Honorius I265,824150
9 kinds
machine-draft
057
Latin · tmp1356.tmp1356.opp-lat1
The Donationes Ad Diversas Ecclesias — Ethelbertus Anglorum Rex is a Latin royal donation charter attributed to a King Ethelbertus, a name not found among known Anglo-Sa…
Ethelbertus Anglorum Rex81,75648
7 kinds
machine-draft
058
Latin · tmp990.tmp990.opp-lat1
The Enchiridion Veteris Et Novi Testamenti — Amoenus is a concise Latin manual of biblical history and doctrine, blending Old and New Testament material in a catechetica…
Amoenus102,15959
8 kinds
machine-draft
059
Latin · stoa0114a.stoa007.opp-lat1
Ennodius, Magnus Felix (c. 473–521), a deacon and later bishop of Milan, wrote this letter to two recipients, Ambrosius and Beatus, likely bishops or monastic leaders in…
Ennodius, Magnus Felix112,74963
8 kinds
machine-draft
060
Latin · tmp798.tmp798.opp-lat1
The work transmitted under the name of Eutherius of Thyanensis is a Latin theological treatise, likely translated from a lost Greek original, dating to the early fifth c…
Anonymous61,09134
7 kinds
machine-draft
061
Latin · tmp1158.tmp1158.opp-lat1
The work is a Latin translation of a Greek catena (chain commentary) on the four Gospels, attributed to Victor, bishop of Capua (fl. mid-6th century). The title presents…
Victor Capuanus Episcopus476023
8 kinds
machine-draft
062
Latin · tmp938.tmp938.opp-lat1
The Excerptum Ex GregorioTuronensis — Eugenius Carthaginensis Episcopus is a brief Latin excerpt from Gregory of Tours preserving a notice on Eugenius, bishop of Carthag…
Eugenius Carthaginensis Episcopus237111
6 kinds
machine-draft
063
Latin · tmp1334.tmp1334.opp-lat1
The Exemplaria Pauli Collecta is a collection of exemplary Pauline texts compiled by the deacon Paulus Emeritanus, likely for moral or liturgical instruction. It survive…
Paulus Emeritanus Diaconus237312
4 kinds
machine-draft
064
Latin · stoa0117.stoa007.opp-lat1
The Exhortatio Ad Monachos is a hortatory letter attributed to Eucherius of Lyon (d. ca. 450), blending monastic exhortation with patristic moral instruction. It survive…
Eucherius Lugdonensis Episcopus61,40936
7 kinds
machine-draft
065
Latin · tmp324.tmp324.opp-lat1
The Exhortatio ad Monachos is a Latin ascetic address spuriously attributed to Athanasius of Alexandria. It urges monks toward discipline and spiritual vigilance, employ…
Anonymus143,48482
10 kinds
machine-draft
066
Latin · stoa0120g.stoa002.opp-lat1
The Exhortatio ad Presbyteros, attributed to Pope Eutychianus (r. 275–283), is a hortatory and instructional text addressed to presbyters, likely a sermon or pastoral le…
SS Eutychianus81,95646
8 kinds
machine-draft
067
Latin · tmp325.tmp325.opp-lat1
The Exhortatio Ad Sponsam Christi is a pseudonymous Latin exhortation addressed to a consecrated virgin, traditionally attributed to Athanasius of Alexandria but not by…
Anonymus317,877176
8 kinds
machine-draft
068
Latin · tmp1434.tmp1434.opp-lat1
The Exhortatio Humilitatis is a brief Latin exhortation on humility, likely composed for a monastic audience. Its style and themes echo Isidore of Seville, but the attri…
Isidorus Hispalensis82,07048
8 kinds
machine-draft
069
Latin · tmp1440.tmp1440.opp-lat1
The Exhortatio Poenitendi Cum Consolatione Et Misericordia Dei is a Latin hortatory address on penance and divine mercy, traditionally attributed to Isidore of Seville b…
Isidorus Hispalensis71,70940
7 kinds
machine-draft
070
Latin · stoa0022.stoa049.opp-lat1
The Exorcismus attributed to Ambrose is a liturgical exorcism formula surviving in a single early medieval manuscript tradition, with no independent witnesses before the…
Ambrosius363818
5 kinds
machine-draft
071
Latin · tmp967.tmp967.opp-lat1
Avitus of Vienne's sermon for the Tuesday of Rogation Days defends the recently instituted Gallic observance against critics, using biblical exempla to argue for its spi…
Avitus Viennensis Episcopus143,64782
8 kinds
machine-draft
072
Latin · tmp779.tmp779.opp-lat1
Fides Rufini is a Latin translation of Rufinus of Aquileia's version of Origen's De Principiis, accompanied by notes from Marius Mercator, a 5th-century Latin theologian…
Marius Mercator482122
7 kinds
machine-draft
073
Latin · tmp1325.tmp1325.opp-lat1
The 'Fondatio Abbatiae — Augustinus Apostolus Anglorum' is a modern editorial title for a Latin foundation narrative of St Augustine's Abbey, Canterbury, centered on Aug…
Augustinus Apostolus Anglorum51,18530
7 kinds
machine-draft
074
Latin · stoa0117.stoa002.opp-lat1
Eucherius of Lyon's 'Formulae Spiritalis Intellegentiae' is a systematic handbook of biblical allegory, typology, and moral interpretation, composed during his episcopac…
Eucherius of Lyon, Saint6512,803386
7 kinds
machine-draft
075
Latin · tmp1363.tmp1363.opp-lat1
The Versus ad Bertichramnum is a verse epistle by Venantius Fortunatus addressed to Bertichramnus, bishop of Le Mans. It belongs to the genre of occasional poetry common…
Bertichramnus Cenomanensis Episcopus234611
7 kinds
machine-draft
076
Latin · stoa0171.stoa010.opp-lat1
The Fragmenta of Lactantius is a collection of excerpts and quotations from the works of the Christian apologist Lactantius (c. 240–c. 320), preserved only in later manu…
Lactantius132,39874
10 kinds
machine-draft
077
Latin · tmp944.tmp944.opp-lat1
The Fragmenta attributed to Pope Gelasius I (492–496) survive only in later canonical and liturgical collections, with no contemporary manuscript of the complete work kn…
SS Gelasius I61,53834
7 kinds
machine-draft
078
Latin · tmp88.tmp88.opp-lat1
The Fragmenta attributed to Pope Silvester I survive only as scattered quotations in later canonical collections, with no complete manuscript witness. The edition recons…
SS Silvester I111,96963
8 kinds
machine-draft
079
Latin · tmp951.tmp951.opp-lat1
The 'Fragmenta Alia' are a set of supplementary fragments attributed to Avitus of Vienne (bishop, c. 490–518), preserved only as excerpts embedded in Gregory of Tours' H…
Avitus Viennensis Episcopus132,99975
9 kinds
machine-draft
080
Latin · stoa0149b.stoa003.opp-lat2
The Fragmenta ex aliis S. Hilarii operibus is a modern compilation of excerpts drawn from various lost or partially preserved works of Hilary of Poitiers (c. 300–367). T…
Hilarius Pictaviensis495424
7 kinds
machine-draft
081
Latin · stoa0149b.stoa003.opp-lat1
The Fragmenta Minora is an editorial collection of short, fragmentary Latin texts attributed to Hilary, Bishop of Poitiers (c. 315–367). Surviving only in a single, ofte…
Hilary, Saint, Bishop of Poitiers597428
8 kinds
machine-draft
082
Latin · tmp105.tmp105.opp-lat1
The Fragmenta Scriptorum SS Juliii I — SS Iulius I is a collection of fragments attributed to Pope Julius I (337–352), preserved only in later canonical collections, not…
SS Iulius I112,44560
10 kinds
machine-draft
083
Latin · tmp861.tmp861.opp-lat1
The Fragmenta Sex attributed to Nicetas of Aquileia (fl. late 4th–early 5th c.) survive only in a single lacunose manuscript tradition, likely copied in northern Italy.…
Nicetas Aquileiensis Episcopus369317
7 kinds
machine-draft
084
Latin · tmp448.tmp448.opp-lat1
The anonymous treatise *Hebraici alphabeti interpretatio* is a brief Latin primer on the Hebrew alphabet, listing letters with their names and symbolic interpretations.…
Anonymous227112
6 kinds
machine-draft
085
Latin · tmp431.tmp431.opp-lat1
This work is a letter from Jerome to Desiderius, likely a personal or pastoral note. Its style and vocabulary are consistent with Jerome's late 4th- to early 5th-century…
Anonymous595829
8 kinds
machine-draft
086
Latin · stoa0149p.stoa003.opp-lat1
Pseudo-Hilarius's 'In Genesin Ad Leonem Papam' is a Latin letter-treatise addressed to Pope Leo I, offering an allegorical interpretation of Genesis. Attributed to Hilar…
Pseudo-Hilarius82,11247
8 kinds
machine-draft
087
Latin · tmp468.tmp468.opp-lat1
The Lamentations of Jeremiah, attributed to Jerome, is a Latin verse paraphrase of the biblical Lamentations. It closely follows the Vulgate text but expands it with rhe…
Hieronymus173,81396
8 kinds
machine-draft
088
Latin · tmp992.tmp992.opp-lat1
The work is a Latin acrostic poem by Amoenus, celebrating the restoration of Leontius II to the bishopric of Bordeaux. Leontius II held the see circa 540–565, and the po…
Amoenus352817
7 kinds
machine-draft
089
Latin · tmp1406.tmp1406.opp-lat1
Isidore of Seville's Proemia introduce each biblical book with historical and allegorical summaries, serving as a didactic and compilatory preface. Composed ca. 615–630…
Isidorus Hispalensis377,666216
9 kinds
machine-draft
090
Latin · tmp86.tmp86.opp-lat1
The 'Incerti Panegyricus Constantino Augusto' is an anonymous Latin panegyric delivered in 310 CE to honor the Roman emperor Constantine I. It belongs to the collection…
Anonymous276,995155
8 kinds
machine-draft
091
Latin · stoa0193.stoa013.opp-lat1
The Inscriptiones in Basilicum et Refractorio are two verse inscriptions attributed to Martin of Braga (c. 520–580), a 6th-century bishop of Braga in the Suebian kingdom…
Martinus Dumiensis Episcopus Bracarensis233512
6 kinds
machine-draft
092
Latin · stoa0117.stoa003.opp-lat1
Eucherius of Lyon's Instructiones is a mid-5th century handbook for his son Salonius, addressing biblical interpretation and doctrinal instruction. The work survives in…
Eucherius of Lyon, Saint12527,164724
10 kinds
machine-draft
093
Latin · tmp1353.tmp1353.opp-lat1
The Interpretatio Mystica Progenitorum Christi is a typological exegesis of Christ's genealogy, linking Old Testament figures to Christ's lineage. Attributed to Alphanus…
Alphanus Beneventianus Episcopus142,89283
7 kinds
machine-draft
094
Latin · stoa0244d.stoa005.opp-lat1
Rufinus of Aquileia's Latin translations of Gregory of Nazianzus' orations, produced around 399–400, represent an early systematic effort to render Greek patristic homil…
Rufinus, of Aquileia13432,621772
10 kinds
machine-draft
095
Latin · tmp211.tmp211.opp-lat1
The Kalendarium Anno CCCCIIL Conscriptum, attributed to Polemeus Silvius, is a Latin calendar that claims composition in the year 402 but contains feasts and historical…
Polemeus Silvius121,87172
8 kinds
machine-draft
096
Latin · tmp210.tmp210.opp-lat1
The Kalendarium Anno CCCLIV Conscriptum, compiled by Furius Dionysius Filocalus in 354 CE, is a Roman calendar that combines civic, religious, and astrological informati…
Furius Dionysius Filocalus102,16160
7 kinds
machine-draft
097
Latin · tmp236.tmp236.opp-lat1
The Kalendarium Antiquissimum Ecclesiae Carthaginensis is a liturgical calendar from the ancient church of Carthage, listing feasts, martyrs, and commemorations. It is n…
Anonymous587629
8 kinds
machine-draft
098
Latin · tmp1441.tmp1441.opp-lat1
The *Lamentum Poenitantiae* is a short, anonymous penitential prayer in Latin, transmitted under the name of Isidore of Seville but of uncertain authorship. Surviving on…
Isidorus Hispalensis163,34095
8 kinds
machine-draft
099
Latin · ANNO DOMINI 402 (Migne head… · tmp177.tmp177.opp-lat1
The Leges In Donatistas is a collection of imperial edicts and legal rulings against the Donatist schism, traditionally dated to the late 4th or early 5th century. The w…
AA VV (Auctores Varii)92,14249
7 kinds
machine-draft
100
Latin · tmp367.tmp367.opp-lat1
The Libellus Adversus Coelestium is a polemical treatise attributed to Paulinus Mediolanensis, deacon of Milan and biographer of Ambrose. Composed shortly after the Coun…
Paulinus Mediolanensis51,20529
10 kinds
machine-draft