CAP. CCXLVI. — Lætabor ego super eloquia tua, sicut qui invenit spolia multa (Psal. CXVIII, 162).
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 25), adjunctum est: Lætabor ego super eloquia tua, etc. — Quae spolia idcirco vocata sunt, quia ad fidem Domini, gentilitate transeunte, Judaei sacris eloquiis, quibus induti fuerant, exuuntur.
CAP. CCXLVII. — Fiat manus tun, ut salvum me faciat (Psal. CXVIII, 157).
In hom. in Ezech. (Num. 7), adjunctum est: Fiat manus tua, etc. — Manus vel brachium Domini filius dicitur, quia per insum omnia facta sunt. Sed quid est quod dicitur, Fiat manus tua?Manus ergo Dei, quae per divinitatem non est facta, sed genita, per humanitatem facta est, ut humani generis vulnera sanaret.
CAP. CCXLVIII. — Declinate a me maligni, et scrutabor mandata Dei mei (Psal. CXVIII, 115).
In expos. beati Job, 1. xvi (Num. 23), adjunctum est: Declinate a me maligni, etc. — Saepe cum eloquiis sacris intendimus, malignorum spiritum insidias gravius toleramus, quia menti nostrae terrenarum cogitationum pulverem aspergunt, ut intentionis nostrae oculos a luce internae visionis obscurent. Quod nimirum Psalmista pertulerat cum dicebat: Declinate a me maligni, etscrutabor mandata Dei mei; videlicet patenter insinuans quia mandata Dei perscrutari non poterat, cum malignorum spirituum insidias in menle tolerabat.
CHAPTER CCXLVI. — I will delight in your words, like one who finds great spoils (Ps. 118:162).
In the commentary on blessed Job, book XVIII (no. 25), there is added: I will delight in your words, etc. — These are called spoils for this reason, that when the Gentiles pass over to faith in the Lord, the Jews are stripped of the sacred words with which they had been clothed.
CHAPTER CCXLVII. — Let your hand be made, that it may save me (Ps. 118:157).
In the homilies on Ezekiel (no. 7), there is added: Let your hand be made, etc. — The hand or arm of the Lord is said to be the Son, because through him all things were made. But what is it that is said, Let your hand be made? The hand of God, then, which through divinity was not made but begotten, was made through humanity, that it might heal the wounds of the human race.
CHAPTER CCXLVIII. — Depart from me, you wicked, and I will search out the commandments of my God (Ps. 118:115).
In the commentary on blessed Job, book XVI (no. 23), there is added: Depart from me, you wicked, etc. — Often, when we apply ourselves to the sacred words, we more grievously endure the snares of the wicked spirit, because they scatter the dust of earthly thoughts upon our mind, so that they obscure the eyes of our intention from the light of inward vision. This surely the Psalmist had endured when he said: Depart from me, you wicked, and I will search out the commandments of my God; plainly intimating, that is, that he could not search out the commandments of God while he endured in his mind the snares of the wicked spirits.
CAP. CCXLIX. — Yanum est vobis ante lucem sur gere, surgite postquam sederitis (Psal. CXXVI, 3).
Homil. in Ezech. adjunctum est: Vanum est vobis ante lucem surgere, etc. — In quibusdam locis sacri eloquii sola exquirenda est allegoria, et verbalitterae omnino postponenda. Ut unum de multis dicam, indicat Psalmista qui ait: Vanum est nobis ante lucem surgere. Quod si quis accipere juxta litteram velit, nocturnis Dei laudibus contradicit. Et quomodo idem Propheta loquitur, dicens: Media nocte surgebam ad confitendum tibi (Psal. CXVIII, 62). Si enim vanum est ante lucem surgere, cur ad confitendum Domino media nocte surrexit? Sed ille ante lucem surgit, qui ante diem venturi saeculi in hac vita quae nocti est similis, extolli ac proficere appetit.
CAP. CCL. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. VIII (Num. 80), — Ante lucem surgere est priusquam claritas aeternae retributionis appareat, In praesentis vitae noctegaudare.Sedendum ergo priu est ut post recte surgamus, quia quisquis nunc se sponte non humiliat, nequaquam hunc sequens gloria exaltat.
CHAPTER CCXLIX. — It is vain for you to rise before light; rise after you have sat (Ps. 126:3).
In the Homilies on Ezekiel there is added: It is vain for you to rise before light, etc. — In certain places of sacred eloquence only the allegory is to be sought, and the literal sense is to be wholly set aside. To mention one instance out of many, the Psalmist indicates this when he says: It is vain for us to rise before light. But if anyone wishes to take this according to the letter, he contradicts the nocturnal praises of God. And how does the same Prophet speak, saying: At midnight I rose to confess to you (Ps. 118:62)? For if it is vain to rise before light, why did he rise at midnight to confess to the Lord? But he rises before light who, before the day of the world to come, in this life which is like the night, desires to be exalted and to advance.
CHAPTER CCL. — Likewise from the same source.
In the Exposition of blessed Job, book VIII (no. 80). — To rise before light is to rejoice in the night of the present life before the brightness of eternal recompense appears. Therefore one must first sit, so that afterwards we may rise rightly, because whoever does not now humble himself willingly, the glory that follows will by no means exalt him.
CAP. CCLI. — Cum dederit dilectis suis somnum, Me est hæreditas Domini (Psal. CXXV, 4).
In hom. in Evang. (Num. 5), adjunctum est: Cum dederit dilectis suis somnum, etc. — Quisquis igitur jam aeterna cognovit, apud ejus animum temporales fruclus vilescant. Tales fructus operemur, qui maneant, qui cum mors cuncta interimat, ipsi exordium a morte sumant. Nam quod a morte incipiat fructus Dei, testatur Propheta, qui dicit: Cum dederit dilectis suis somnum, hæc est haereditas Domini. Omnis qui dormit in morte, perdidit baereditatern. Sed cum dederit dilectis suis somnum, haec est hæreditas Domini, quia electi Dei postquam pervenerint ad mortem, tunc inveniunt hæreditatem.
CAP. CCLII. — Qui confidit in Domino, sicut mons Sion (Psal. CLII, 1).
In expos. beati Job, 1. XXXIII (Num. 2), adjunctum est: Qui concidit in Domino, etc. — Sion namque speculatio dicitur, per quam scilicet speculationem, contemplans Deum Ecclesia designatur.
CHAPTER CCLI. — When he has given sleep to his beloved, the Lord's is the inheritance (Ps. 125:4).
In the Homilies on the Gospels (no. 5), there is added: When he has given sleep to his beloved, etc. — Whoever, then, has already come to know eternal things, let temporal fruits grow cheap in his mind. Let us work such fruits as may remain, which, when death cuts off all things, may themselves take their beginning from death. For that the fruit of God begins from death, the Prophet testifies, saying: When he has given sleep to his beloved, this is the Lord's inheritance. Everyone who sleeps in death has lost the inheritance. But when he has given sleep to his beloved, this is the Lord's inheritance, because the elect of God, after they have come to death, then find the inheritance.
CHAPTER CCLII. — Whoever trusts in the Lord, like Mount Sion (Ps. 152:1).
In the Exposition of the blessed Job, book XXXIII (no. 2), there is added: Whoever has fallen in the Lord, etc. — For Sion is called contemplation, through which contemplation, namely, the Church contemplating God is designated.
CAP. CCLIII. — Venientes autem venient in exsul tatione, portantes manipulos suos (Psal. CXXV, 6).
Cum de sterili malorum hominum labore tractaretur, in expos. beati Job, I. vit (Num. 38), adjunctum est: Venientes autem venient in exsultatione, etc. — In vacuum quippe ambulant qui nihil secum do fructu sui laboris portant. Alius namque adipiscendis honoribus exsudat, alius multiplicandis facultatibus exaestuat, alius promerendis laudibus anhelat. Sed quia cuncta haec quisque moriens deserit, labores in vacuum perdidit, quia secum ante judicem nihil tulit. Quo contra bene per legem dicitur: Non apparebis in conspectu Domini vacuus (Exod. XXIII, 15). Qui enim promerendae vitae mercedem bene egendo non providet, in conspectu Domini vacuus apparet. Hinc de justis per Psalmistam dicitur: Venientes autem venient in exsultatione, portantes manipulos suos. Ad examen quippe judicii portantes manipulos veniunt, qui in semetipsis recta opera, quibus vitam mereantur, ostendunt.
CHAPTER CCLIII. — But coming they shall come with exultation, carrying their sheaves (Ps. 125:6).
When the barren labor of evil men was being treated, in the Exposition of blessed Job, Book I, verse 38, there is added: But coming they shall come with exultation, etc. — For they walk in vain who carry nothing with them from the fruit of their labor. For one sweats to obtain honors, another seethes to multiply possessions, another pants to earn praises. But because each one, dying, leaves all these things behind, he has lost his labors in vain, since he has carried nothing with him before the judge. On the contrary, it is well said through the law: You shall not appear in the sight of the Lord empty (Exod. 23:15). For he who does not provide for the reward of life to be earned by doing good appears empty in the sight of the Lord. Hence it is said of the just through the Psalmist: But coming they shall come with exultation, carrying their sheaves. For they come to the examination of judgment carrying sheaves who show in themselves the right works by which they merit life.
CAP. CCLIV. — Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua (Psal. CXXV, 6).
In expos. beati Job, I. (Num. 36), adjunctum est: Euntes ibant, etc. — Tanto namque spes in Deum solidor surgit, quanto pro illo quisque graviora pertulerit, quia nequaquam retributionis gaudium de aeternitate colligitur, quod non hic prius pia tribulatione seminatur. Quia igitur nunc per tribulationem seritur, ut post gaudii fructus metatur, tanto major fiducia mentem roborat, quanto hanc fortior pro veritate aftlictio angustat.
CAP. CCLV. — Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum (Psal. CXX, 6).
Inhom. i, l. II in Ezech. (Num. 16), adjunctum est: Dominus custodiat introitum tuum. etc.— Custodit enimDominus uniuscujusque animae introitum, quo intrat ad fidem, exitum quoque quo exit ad speciem, ut neque intrans Ecclesiam, erroribus supplantetur, neque ab hac temporali ad æternam exiens, ab antiquo hoste rapiatur. Propter hunc vero egressum nostrum, quem quotidie debemus mente meditari, de Redemptore nostro Paulus quoque loquitur, dicens: Ut sanctificare per suum sanguinem populum, extra portam passus est. Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portantes. Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus (Hebr. XIII, 12).
CHAPTER CCLIV. — Going they went and wept, casting their seeds (Ps. 125:6).
In the Exposition of blessed Job, Book I (No. 36), there is added: Going they went, etc. — For hope in God rises the more solidly, the graver things each one has endured for his sake, because the joy of recompense is by no means gathered from eternity unless it has first been sown here by pious tribulation. Since, therefore, it is now sown through tribulation, so that afterward the fruit of joy may be reaped, tribulation strengthens the mind with greater confidence the more strongly affliction for the truth straitens it.
CHAPTER CCLV. — May the Lord guard your entrance and your exit (Ps. 120:6).
In the Homilies on Ezekiel, Book II (No. 16), there is added: May the Lord guard your entrance, etc. — For the Lord guards the entrance of each soul, by which it enters into faith, and also the exit by which it goes forth to vision, so that neither, entering the Church, is it tripped up by errors, nor, departing from this temporal life to the eternal, is it snatched away by the ancient enemy. But on account of this our going forth, which we ought daily to meditate in our mind, Paul also speaks of our Redeemer, saying: That he might sanctify the people by his own blood, he suffered outside the gate. Let us go forth therefore to him outside the camp, bearing his reproach. For we have not here a lasting city, but we seek the one to come (Heb. 13:12).
CAp. CCLVI. — Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores (Psal CXXVIII, 3).
In expos. beatiJob, 1. xm (Num. 1), adjunctum est: Supradorsummeum fabncaverunt peccatores. — Essehocperversorumpropriumsolet, ut mala sua per convicium bonis ingerant, priusquam de his ipsis veraciter accusentur. Et dum metuunt increpari de his quae feciunt, adversantes suis pravitatibus justos haec facere testantur. Sancti autem viri patienter audiunt etiam, quae se nunquam fecisse meminerunt, quamvis ea mala, quaesibi ingeri conspiciunt, ab ipsis suis criminatoribus noverint perpetiata, et cum eos praedicando corrigere non possunt, patiendo tolerant, quatenus si fructum conversionis eorum consequi non valent, ex ipsis tamen praemium longanimitatis acquirant. Unde et sancta Ecclesia David prophetae vocibus dicit: Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores, quia videlicet dum haereticos, vel quoslibet reprobos, quos corrigere non valet, tolerat, facta peccantium supra dorsum portat.
CHAPTER CCLVI. — The sinners have wrought upon my back (Ps. 128:3).
In the Exposition of blessed Job, Book XIII (No. 1), there is added: The sinners have wrought upon my back. — This is wont to be the peculiarity of the perverse, that they thrust their own evils upon the good by way of reproach, before they are truly accused of these very things. And while they fear to be rebuked for what they do, they testify that the righteous, who oppose their depravities, do these things. But holy men patiently hear even those things which they remember they never did, although they know that the evils which they see thrust upon themselves have been perpetrated by their very accusers; and since they cannot correct them by preaching, they bear with them by suffering, so that if they cannot obtain the fruit of their conversion, they may at least acquire from them the reward of long-suffering. Whence also the holy Church says in the words of the prophet David: The sinners have wrought upon my back, because, namely, while she tolerates heretics, or any reprobates whom she cannot correct, she bears the deeds of sinners upon her back.
CAP. CCLVII.— Item unde supra.
In Reg. past. part. II (Cap. 10). — In dorso quippe onera sustinemus. Super dorsum igitur suum fabricasse peccatores queritur, ac si aperte dicat. Quos corrigere nequeo, quasi superimpositum onus porto.
CAP. CCLVIII. — Fiant sicut fenum ædificiorum, quod priasquam evellatur, exarescit (Psal. CXXVIII, 6).
In expos. beati Job, 1. VIII (Num. 68), adjunctum est: Fiant sicut fenum ædificiorum, etc. — Hoc de hypocritarum pers na per Psalmistam exprimitur. Fenum quippe aedificii in alto nascitur, sed nequaquam pingui radice solidatur, quia et hypocrita summa quidem sunt quae agere cernitur, sed non in eis ex cordis puritate roboratur. Quod nimirum fenum et non evulsum citius arescit, quia videt cethypocrita et in praesenti adhuc vita subsislit, et jam sanctitatis opera quasi viriditatis speciem amittit. Quia enim sine intentione rectae cogitationis bona studuit agere, haec amitiens indicat se sine radice floruisse.
CHAPTER CCLVII. — Likewise from the same.
In the Pastoral Rule, Part II (Chapter 10). — For it is on the back that we bear burdens. Therefore he complains that the sinners have built upon his back, as if he were plainly saying: Those whom I cannot correct, I carry as a burden laid upon me.
CHAPTER CCLVIII. — Let them be like the grass of the roofs, which withers before it is plucked up (Ps. 128:6).
In the Exposition of blessed Job, Book VIII (No. 68), there is added: Let them be like the grass of the roofs, etc. — This is expressed by the Psalmist concerning the person of hypocrites. For the grass of a roof springs up on high, but is by no means made solid with a rich root, because the hypocrite also does indeed undertake the highest things that are seen to be done, but is not strengthened in them from the purity of the heart. And this grass, not yet plucked up, dries up very quickly, because the hypocrite sees and still subsists in the present life, and already loses the works of holiness like the appearance of greenness. For because he strove to do good without the intention of right thought, losing these things he shows that he flourished without a root.
CAP. CCLIX. — Neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me (Psal. CXXX, i;.
In expos. beati Job, I. XXVIII (Num. 25), adjunctum est: Neque ambulavi in magnis, etc. — In praecipitio enim pedem corrigit, qui mensurarum suarum hmitem non attendit. Bene itaque David intra acceptas ex divina largilate mensuras pedem cordis presserat, cum dicebat: Neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super me. Super se quippe in magnis ambularet, si apparere magnus ultra quam poterat, quaereret. Super se namque in mirabilibus, attollitur, qui et in his ad quae ipse non sufficit videri idoneus conatur.
CAP. CCLX. — Sacerdotes tui induantur justitia (Psal. CXXXI, 9).
In expos. beati Job, I. xiv (Num. 42), adjunctum est: Sacerdotes tui induantur justitia. — Gloria quippe uniuscujusque justilia est. Sicut vestimentum tegit a frigore, ita justitia munit a morte. Unde oon immerito justitia vestimento comparatur, cum per Prophetam dicitur: Sacerdotes tui induantur justitia.
CHAPTER CCLIX. — I have not walked in great things, nor in wonders above me (Ps. 130:1).
In the Exposition of Blessed Job, Book XXVIII (No. 25), there is added: I have not walked in great things, etc. — For he corrects his foot on the precipice who does not attend to the limit of his own measures. Well, therefore, had David pressed the foot of his heart within the measures received from divine bounty, when he said: I have not walked in great things, nor in wonders above me. For he would walk above himself in great things, if he sought to appear great beyond what he was able. For he is lifted up above himself in wonders, who also attempts to be seen as fit for those things for which he himself is not sufficient.
CHAPTER CCLX. — Let your priests be clothed with justice (Ps. 131:9).
In the Exposition of Blessed Job, Book XIV (No. 42), there is added: Let your priests be clothed with justice. — For the glory of each one is his justice. As a garment covers from cold, so justice protects from death. Whence not undeservedly is justice compared to a garment, since through the Prophet it is said: Let your priests be clothed with justice.
CAP. CCLXI.— In salicibus, in medio ejus, suspen dimus organa nostra (Psal. CXXXVI, 2).
Iu expos. beati Job, I. xxxiu (Num 11), adjunctum est: In salicibus, etc. — Quid per sterilitatem salicum, nisi vita peccantium designatur? Nam si hoc non esset, nequaquam ex voce praedicantium contra Babyloniam Psalmista dixisset: In salicibus, in medio ejus, suspendimus organa nostra. Babylonis quippe medio inesse salices describuntur, quia nimirum infrutuosi quique, atque ab amore patriae coelestis alieni, totis visceribus cordis in hac saeculi confusione redicantur. Unde et praedicatores sancti in istis salicibus non exercent organa, sed suspendunt, quia cum infructuosas ac reprobas mentes aspiciunt, vim praedicationis suæ non exhibent, sed potius lugentes silent.
CAP. CCLXII. — Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea Psal. CXXXVI. 7).
CHAPTER CCLXI. — On the willows, in the midst thereof, we hung up our instruments (Ps. 136:2).
In the Exposition of Blessed Job, Book XXXIV (No. 11), there is added: On the willows, etc. — What is designated by the barrenness of willows, if not the life of sinners? For if this were not so, the Psalmist would by no means have said, by the voice of the preachers against Babylon: On the willows, in the midst thereof, we hung up our instruments. For willows are described as being in the midst of Babylon, because undoubtedly all who are unfruitful and estranged from the love of the heavenly fatherland are wholly rooted in the depths of their heart in this confusion of the world. Whence also the holy preachers do not play their instruments among these willows, but hang them up, because when they look upon unfruitful and reprobate minds, they do not put forth the power of their preaching, but rather keep silent in grief.
CHAPTER CCLXII. — Make bare, make bare, even to the foundation in her (Ps. 136:7).
Inexpos. beati Job, 1. xxv (Num. 27), adjunctum est: Exinanite, etc: — Qui digna fidei opera servare contemnunt, etiam fidem perdunt quam tenere videbaotur. Super quos bene propheta sub Jerusalem specie, inimicorum destruentium verba memorat, a quibus scilicet dicitur: Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea. Paulus quippe ait: Fundamentum aliud nemo potest ponere, prceter id quod positum est, quod est Christus Jesus (I Cor, III, 11). Inimici ergo destruentes usque ad fundamentum Jerusalem, exinaniunt, quando perversi spiritus a corde fidelium, destructo prius aedificio boni operis, soliditatem quoque exhauriunt religionis. Sicut enim supra fundamentum fabrica, sic supra fidem opera construuntur. Usque ad fundamentum ergo exinanisse, est everso bene vivendi opere etiam robur fidei dissipasse.
CAP. CCLXIII. - Sicut tenebræ ejus, ita et lumen ejus (Psal. CXXXVIII, 12).
In the Exposition of Blessed Job, Book XXV (No. 27), there is added: Empty out, etc. — Those who disdain to keep works worthy of the faith also lose the faith which they seemed to hold. Concerning such people the prophet, under the figure of Jerusalem, rightly records the words of the destroying enemies, by whom it is said: Empty out, empty out, even to the foundation in her. For Paul says: No one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Christ Jesus (1 Cor. 3:11). Therefore the enemies destroying Jerusalem empty it out even to the foundation when the perverse spirits, once the building of good work has been destroyed, drain away from the heart of the faithful the solidity of religion as well. For just as a structure is built upon a foundation, so works are built upon faith. To have emptied out, then, even to the foundation is, with the work of right living overthrown, to have scattered the strength of faith as well.
CHAPTER CCLXIII. — As its darkness, so also is its light (Ps. 138:12).
In expos. beati Job, 1. v (Num. 2),adjunctum est: Sicut tenebræ ejus, etc. — In Scriptura sacra nonnunquam lucis appellatione prosperitas, noctis autemnomine, hujus mundi adversitas designatur. Unde et per Psalmistam dicitur: Sicut tenebræ ejus, ita et lumen ejus. Quia enim sancti viri ita prosperitatem saeculi despicientes calcant, sicut adversitatem ejus calcantes tolerant, per magnam mentis celsitudinem, mundi sibi et adversa et prospera substernentes dicunt: Sicut tenebras ejus, ita et lumen ejus. Ac si apertius dicant: Sicut intentionis nostrae fortitudinem ejus tristia non premunt, ita hanc nec blanda corrumpunt.
CAP. CCLXIV. — Ex nox illuminatio mea in deliciis meis (Psal. CXXXVIII, 11).
In expos. beati Job, 1. xvi (Num. 24), adjunctum est: Ex nox illuminatio mea in deliciis meis. — Quia dum per intellectum mysticum studiosa mens rehcitur, jam in ea vitae praesentis obscuritas fulgore die subsequentis illuminatur, ut etiam in hujus corruptionis caligine in intellectum illius, vis futuri luminis erumpat, et verborum deliciis pasta, prægustando discat quid de pabulo veritatis esuriat.
In the Exposition of Blessed Job, Book V (No. 2), there is added: As its darkness, etc. — In Sacred Scripture, sometimes by the name of light prosperity is designated, and by the name of night the adversity of this world. Hence also through the Psalmist it is said: As its darkness, so also its light. For because holy men, despising the prosperity of the world, tread it underfoot just as they endure its adversity by treading it underfoot, through the great loftiness of their mind, laying both adversities and prosperities of the world beneath themselves, they say: As its darkness, so also its light. As if they were saying more openly: Just as the sorrows of the world do not press down the strength of our intention, so neither do its pleasant things corrupt it.
CHAPTER 264. — From the night is my illumination in my delights (Psalm 138:11).
In the Exposition of Blessed Job, Book XVI (No. 24), there is added: From the night is my illumination in my delights. — Because while the studious mind is refreshed through mystical understanding, already in it the obscurity of the present life is illuminated by the brightness of the following day, so that even in the darkness of this corruption, into its understanding the power of the future light may burst forth, and, fed on the delights of words, by foretasting it may learn what it hungers for from the food of truth.
CAP. CCLXV. — Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus, nimis confortatus est principatus eorum (Psal. CXXXVIII, 17).
In hom, in Evang. (Num. 4) adjunctum est: Mihi autem nimis honorificatisunt amici tui, Deus. — Amicus quasi animi custos vocatur. Quia igitur Psalmista prospexit electos Dei a mundi hujusamore separatos, custodire in mundatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihiautem nimis honorificati sunt amici tui, Deus. Et tanquam si ab eo protinus causas tanti honoris nobis insinuari quæreremus, illico adjunxit: Nimis confortatus est principaluseorum. Ecce electi Dei carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, virtutibus coruscant, praesentia despiciunt, æternam patriam cum voce et moribus prædicant, eam etiam moriendo diligunt, atque adillamper tormenta pertingunt, occidi possunt, et flecti nequeunt. Nimis ergo confortatus est principatus eorum. In ista ipsa passione qua ceciderunt in mortem carnis. videte quantum fuerit culmen mentis. Unde hoc, nisi quia confortatus est principatus eorum? Sed sic magni forsitan pauci sunt. Ideo subjunxit: Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur. Totum mundum, fratres,aspicite, martyribus plenus est. Jam pene tot qui videamus non surnus, quot veritatis testes habemus. Deo ergo numerabiles, nobis super arenam multiplicati sunt, quia quanti sint, a nobis comprehendi non nossunt.
CHAPTER 265. — But to me your friends are exceedingly honored, O God; their principality is exceedingly strengthened (Ps. 138:17).
In the Homilies on the Gospels (No. 4) there is added: But to me your friends are exceedingly honored, O God. — A friend is called, as it were, a guardian of the soul. Since, therefore, the Psalmist foresaw that the elect of God, separated from the love of this world, keep the will of God in the heavenly realms, he marveled at the friends of God, saying: But to me your friends are exceedingly honored, O God. And as if we were straightway asking him to disclose to us the reasons for such great honor, he immediately added: Their principality is exceedingly strengthened. Behold, the elect of God subdue the flesh, strengthen the spirit, command demons, shine with virtues, despise things present, proclaim the eternal fatherland both by word and by conduct, love it even unto death, and reach it through torments; they can be killed, but they cannot be bent. Exceedingly, then, is their principality strengthened. In that very passion by which they fell into the death of the flesh, see how great was the height of their mind. From what else is this, if not because their principality was strengthened? But perhaps those who are great are few. Therefore he added: I will number them, and they shall be multiplied above the sand. Look upon the whole world, brothers: it is full of martyrs. Now we are almost as many as those whom we see, as we have witnesses of the truth. Numbered, therefore, by God, they are multiplied above the sand for us, because how many they are cannot be comprehended by us.
Sed quisquis ad hanc pervenit dignitatem ut amicus vocetur Dei, sese in se conspiciat, aona au. tem quæ percipit super se: nihil suis meritis tribuat, ne ad inimicitias erumpar.
CAP.CCLXVI.—Nonne qui odorant, te, Deus odorant, et super inimicos tuos tabescebum? Perfecto odio oderam illos,et inimici facti sunt mihi (Psal. XXXVIII, 21).
InReg. past. part. III (Cap. 22, admon. 23), adjunctum est: Nonne qui oderant te, Deus, oderam, etc. — Inimicos Dei perfectoodio odisse, est et quod facti sunt diligere, et quod faciunt increpare: mores pravorum premere, et vitae prodesse. Pensandum est etenim, quando ab increpatione quiescitur, quantaculpa est, si cum pessimis pax tenetur, si Propheta tantus hoc velut in hostiam Deo obtulit, quod contra so pro Domino pravorum inimicitias excitavit.
CAP. CCLXVII. — Labor labiorum ipsorum operiet eos (Psal. CXXXIX, 10).
But whoever has attained to this dignity of being called a friend of God should look into himself, and [consider] the things he receives as being above himself: let him attribute nothing to his own merits, lest he break out into enmity.
CHAPTER 266. — Do not those who hate you, O God, hate you, and shall they not waste away before your enemies? With perfect hatred I hated them, and they have become enemies to me (Ps. 38:21).
In the Pastoral Rule, Part III (Ch. 22, admonition 23), there is added: Do not those who hated you, O God, I hated, etc. — To hate the enemies of God with perfect hatred is both to love what they have been made and to rebuke what they do: to press down the ways of the wicked and to benefit their life. For it must be weighed, when one rests from rebuking, how great a fault it is if peace is held with the worst of men, if so great a prophet offered this to God as a sacrifice, that for the Lord's sake he stirred up the enmities of the wicked against himself.
CHAPTER 267. — The labor of their lips shall cover them (Ps. 139:10).
In Reg. past. part. III (Cap. 11, admon. 12), adi. unctum est: Labor labiorum ipsorum operiet eos.Nihil est ad defendendum puritate tutius, nihil ad dicendum veritate facilius.Nam dum fallaciam suam fueri conatur, duro cor labore fatigatur. Hinc ergo scriptum est: Labor labiorum ipsorum operiet eosi enim nunc implet, tunc operiet: quia cujus nunc animum per blandam inquietudinem exerit, tunc per asperam retributionem premit. Hinc per Jeremiam dicitur: Docuerunt linguas suas loqui mendacium; ut inique age. rent, laboraverunt (Jerem. ix, 9). Ac si aperte diceretur: Qui amici esse veritatis sine labore poterant, ut peccent laborant; cumque vivere simpliciter renuunt, laboribus exigunt ut moriantur.
CAP. CCLXVIII.—Obumbra caput meum in die belli (Psal. CXXXIX, 3).
Cum de verbi Dei pabulo tractaretur, in expos. beati Job, 1. VI (Num. 44), adjunctum est: Obumbra caput meum in die belli. — Bellum quippe patimur, cum carnis nostrae tentation impugnamur. Do quo bello per Prophetam dicitur: Obumbra caput meum in die belli. Quia igitur reprobi, dum fame verbi deficiunt, etiam belli gladio transfiguntur, electos suos Dominus in fame a morte eripit. etia bello a gladio abscondit, quia eorum mentes dum verbi sui pabulo reficit, contra tentationes corporis fortes reddit.
In the Pastoral Rule, Part III (ch. 11, admonition 12), there is added: The labor of their lips shall cover them. Nothing is safer for defense than purity, nothing easier for speaking than truth. For while one tries to be a liar, the hard heart is worn out by toil. Hence it is written: The labor of their lips shall cover them—for now it fills, then it will cover: because the mind it now exercises through smooth restlessness, it then presses down through harsh retribution. Hence through Jeremiah it is said: They have taught their tongues to speak a lie; they have labored to act wickedly (Jer. 9:9). As if it were said openly: Those who could be friends of the truth without labor, labor in order to sin; and since they refuse to live simply, they demand by labors that they may die.
CHAPTER 268.—Cover my head in the day of battle (Ps. 139:3).
When the nourishment of God’s word was being treated, in the Exposition of Blessed Job, book VI (no. 44), there is added: Cover my head in the day of battle. — We surely suffer battle when we are attacked by the temptation of our flesh. Concerning this battle it is said through the Prophet: Cover my head in the day of battle. Therefore, since the reprobate, while they faint from famine of the word, are also pierced by the sword of battle, the Lord snatches his elect from death in famine, and hides them from the sword even in battle, because while he refreshes their minds with the nourishment of his word, he makes them strong against the temptations of the body.
CAP. CCLXIX. — In miseriis non subsistent (Psal. CXXXIX, 11).
In expos. beati Job, 1. (Num. 28), adjunctum est: In miseriis non subsistent, — Hoc de reproborum inter flagella impatientia Psalmista testatur, quia in miseriis subsisterent, si aequanimiter a versa toterarent. At postquam mente muter flagella corruunt, quali inter illatas miserias subsistendi constantiam perdunt.
CAP. CCLXX. — Elevatio manuum mearum sacrifi cium vespertinum (Psal. CXL, 2).
In expos. beati Job, I. XX (Num. 3), adjunctum est: Elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum. — Quia Redemptor noster juxta mundi finem vim sequentium pertulit, semetipsum pro nobis sacrificium vespertinum dedit.
CAP. CCLXXI. — Pone,Domine,custodiam ori meo, et ostium circumstanticæ labiis meis (Psal. CXL, 3).
In expos. beati Job,1. VII (Num. 61), adjunctum est: Pone, Domine, etc. — Studiose lingua sub magni moderaminis libratione frenanda est, non insolubiliter obliganda, ne aut laxata in vilium defluat, aut restricta etiam ab utilitate torpescat. Quod bene Psalmista considerans, brevi postulatione complexus est, dicens: Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis. Ostium namque aperitur, et clauditur.
CHAPTER 269. — They shall not stand in miseries (Ps. 139:11).
In the Exposition of the Blessed Job, Book 1 (no. 28), there is added: They shall not stand in miseries. — The Psalmist testifies this concerning the impatience of the reprobate amid scourges, because they would stand in miseries if they endured adversities with equanimity. But after the scourges fall upon a mind that is changed, they lose, as it were, the constancy of standing amid the miseries inflicted on them.
CHAPTER 270. — The lifting up of my hands as the evening sacrifice (Ps. 140:2).
In the Exposition of the Blessed Job, Book 20 (no. 3), there is added: The lifting up of my hands as the evening sacrifice. — Because our Redeemer, near the end of the world, endured the violence of those who follow him, he gave himself for us as the evening sacrifice.
CHAPTER 271. — Set, O Lord, a guard upon my mouth, and a door of circumstance about my lips (Ps. 140:3).
In the Exposition of the Blessed Job, Book 7 (no. 61), there is added: Set, O Lord, etc. — The tongue is to be carefully restrained under the balance of great moderation, not bound so as to be unloosed, lest either, being relaxed, it flow out into base things, or, being restricted, it grow sluggish even as to what is useful. The Psalmist, considering this well, encompassed it in a brief petition, saying: Set, O Lord, a guard upon my mouth, and a door of circumstance about my lips. For a door is opened and closed.
Qui ergo oti suo nequaquam ponit obstaculum, sed ostium petiit, aperte docuit quod et per disciplinam retineri lingua debeat, et ex necessitate laxari, quatenus os discretum et congruo tempore vox aperiat, et rursum congrua taciturnitas claudat. Hinc namque per quemdam dicitur: Sapiens tacebit usque ad tempus (Eccli. xx, 7): utnimirum cum opportunum considerat, postposita censura silentii, loquendi quae co gruunt, in usum se utilitatis impendat. Hinc Salomon ait: Tempus tacendi et tempus loquendi (Eccl. i!, 7). Discreta quippe vicissitudine pensanda sunt tempora, ne aut cum restringi lingua debet, per verba se inutiliter solvat; aut cum loqui utiliter potest, semetipsam pigre restringat.
CAP. CCLXXII.— Oleum autem peccatoris non im pinguet caput meum (Psal. CXL, 5).
In hom. in Evang. (Num. 3), adjunctum est: Oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. — Quid per appellationem capitis, nisi ea, quae principatur corpori, mens vocatur? Impinguat ergo caput oleum peccatoris, cum demulcet mentem favor adulantis.
He, therefore, who by no means places an obstacle to his leisure, but has sought the door, has plainly taught that the tongue ought both to be restrained by discipline and to be loosened by necessity, so that a discerning mouth may open its voice at the fitting time, and again a fitting silence may close it. Hence it is said through a certain one: The wise man will be silent until the time (Ecclus. 20:7): that is, when he considers it opportune, setting aside the restraint of silence, he may apply himself to the use of usefulness in speaking the things that are fitting. Hence Solomon says: There is a time to be silent and a time to speak (Eccles. 3:7). For times are to be weighed with a discerning alternation, lest either, when the tongue ought to be restrained, it pour itself out uselessly through words; or, when it can speak usefully, it restrain itself sluggishly.
CHAPTER 272. — But let not the oil of the sinner fatten my head (Ps. 140:5).
In the Homilies on the Gospels (no. 3), there is added: But let not the oil of the sinner fatten my head. — What is called by the name of the head, if not that which rules the body, namely the mind? Therefore the oil of the sinner fattens the head when the favor of the flatterer soothes the mind.
CAP. CCLXXIII. — Benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad praetium, et digitos meos ad bellum (Psal. CXLIII, 1).
In expos. beati Job, I. xv (Num. 43) adjunctum est: Benedictus Dominus Deus meus, etc. — Per manus videlicet operationem, per digitos vero discretionem signat.
CAP. CCLXXIV.— Protector meus, et in ipso 'perabo, subjiciens populum meum sub me (Psal. CLIII, 2).
In expos. beati Job, 1. xxvi (Num. 84), adjunctum est: Protector meus et in ipso sperabo, etc. — Sanetis mentibus populi subiguntur, cum ab eis per districtae severitatis praesentiam cogitationes stultae desiliunt: ut non per abrupta phantasmatum rapiant, sed rationi subditæ a corde humiliter conquiescant.
CAP. CCLXXV.— Domine, inclina cœlos tuos, et des-
cende; tange montes, et fumigabunt (Psal. CXLIII, 5).
In expos. beati Job, l. xxx (Num. 48), adjunctum est: Domine, inclina cælo, tuos, etc. — Quid coelorum nomine, nisi praedicatorum ordo signatur? Nisi ergo praedicatores sancti ab illa immensitate contemplationis internae quam capiunt, ad infirmitatem nostram humillima praedicatione, quasi quadam inclinatione descenderent, nunquam utique in fide filius gignerent. Nobis quippe prodesse non possent, si in suae altitudinis erectione persistereut.
CHAPTER 273. — Blessed be the Lord my God, who teaches my hands to battle and my fingers to war (Psalm 143:1).
In the exposition of blessed Job, book 15 (no. 43), it is added: Blessed be the Lord my God, etc. — By "hands," clearly, operation is signified; by "fingers," discretion.
CHAPTER 274. — My protector, and in him I will hope, subjecting my people under me (Psalm 153:2).
In the exposition of blessed Job, book 26 (no. 84), it is added: My protector, and in him I will hope, etc. — They are subjected to holy minds of the people when, by the presence of strict severity, foolish thoughts leap away from them, so that they are not swept along through the steep places of phantasms, but, subjected to reason, they rest humbly in the heart.
CHAPTER 275. — Lord, incline your heavens and descend; touch the mountains, and they will smoke (Psalm 143:5).
In the exposition of blessed Job, book 30 (no. 48), it is added: Lord, incline your heavens, etc. — What is signified by the name of "heavens" but the order of preachers? Unless, then, the holy preachers, from that immensity of inner contemplation which they grasp, were to descend to our weakness by most humble preaching, as by a certain inclining, they would never beget sons in the faith. For they could not profit us if they persisted in the erectness of their own height.
Si enim sancti viri ea nobis praedicare vellent quæ capiunt, cum ia superna contemplatione debriantur, et non magis scieniiam suam quodam moderamine et sobrietale temperarent, adhuc augusto intelligentiæ sinu illa superDi fontis fluenta quis caperet? Unde nunc bene dicitur: Domine, inclina cœlos tuos etdescende. Cum enim inclinantur coeli, descendit Dominus, quia cum se in prædicatione sua sancti doctores attrahunt, divinitatis notitiam nostis cordibus infundunt. Nequaquam quippe ad nos Dominus descenderet, si praedicatorcs ejus in contemplationis rigore inflexitiles permanerent. Inclinantur ergo coeli, ut descendat Dominum, quia nimirum si nostræ infirmitati non condescenderent, nos ad suam celsitudinem nunquam elevarent.
CAP. CCLXXVI.—Qui liberasti David servum tuum de gladio maligno (Psal. CXLIII, 10).
In expos. beati Job, l. xxxiv (Num. 17), adjunctum est: Qui liberasti David servum tuum de gladio maligno. — Quid hoc loco per malignum gladium, nisi ira vel persuasio maligni hostis exprimitur? Benignus quippe sanctae praedicationis est gladius quo percutimur, ut a culpa moriamur. Malignus vero est diabolicaepersuasionis gladius, quo malo quisque percutitur, ut a vita rectitudinis exstinguatur. Antiqui namque hostis est gladius ille tunc damnatus homo, in usum ministerii ejus assumptus. Ipsum quippe per malitiam fraudis exhibet, et infirmorum corda transfigit.
For if holy men wished to preach to us those things which they grasp, when they are inebriated with that supernal contemplation, and did not rather temper their knowledge with a certain moderation and sobriety, who could still grasp those streams of the supernal fountain in the august bosom of understanding? Hence it is now well said: Lord, incline your heavens and descend. For when the heavens are inclined, the Lord descends, because when the holy teachers lower themselves in their preaching, they pour the knowledge of the Godhead into our hearts. Indeed the Lord would by no means descend to us, if his preachers remained inflexible in the rigor of contemplation. The heavens are therefore inclined so that the Lord may descend, because surely if they did not condescend to our weakness, they would never raise us up to their own height.
CHAPTER 276. — You who delivered David your servant from the evil sword (Psalm 143:10).
In the exposition of blessed Job, book 34 (no. 17), it is added: You who delivered David your servant from the evil sword. — What is expressed here by the evil sword, except the wrath or the persuasion of the evil enemy? For the sword of holy preaching is kindly, by which we are struck so that we may die to guilt. But the sword of diabolical persuasion is evil, by which anyone is struck with evil, so that he may be extinguished from the life of righteousness. For that sword of the ancient enemy is man, once condemned, taken up for the use of his ministry. He indeed wields it through the malice of deceit, and pierces the hearts of the weak.
CAP. CCLXXVII.— In illa die peribunt omnes cogi tationes eorum (Psal. CXLV, 4).
In expos. beati Job, 1. (Num. 41), adjunctum est: In illa die peribunt omnes cogitationes eorum.Quia aeterna mala nunquam cogitata reperiunt, et subito amittunt bona temporalia, quae diu tractando tenuerunt.
CAP. CCLXXVIII. — Humiliat autem peccatores usque ad terram. (Psal. CaLVI, 6).
In expos. beati Job, lib. XXXV (Num. 20), adjuntum est: Humiliat autem peccatores usque ad terram.— Quæ major potcritesse humiliatio quam, deserto Creatore, creaturam quaerere, desertis supernis gaddis infirmis rebus nare v Amissis enim cœlestibus, terrenum est omne quod sitiunt: et dum plus videre conantur, minus est quod appetunt. De quibus per Jeremiam dicitur: Recedentes a te, in terra scribentur (Jerem. XVII, 13). At contra de electis: Gaudete, quia nomina vestra scripta sunt in cœlis (Luc. x, 20).
CHAPTER 277. In that day all their thoughts shall perish (Psalm 145:4).
In the exposition of blessed Job, book 1 (no. 41), it is added: In that day all their thoughts shall perish. Because they find eternal evils never thought of, and suddenly lose the temporal goods which they held by long pondering.
CHAPTER 278. But he humbles sinners even to the earth (Psalm 146:6).
In the exposition of blessed Job, book 35 (no. 20), it is added: But he humbles sinners even to the earth. For what greater humiliation can there be than, having forsaken the Creator, to seek the creature, and having forsaken the high things, to float upon weak things? For when heavenly things are lost, everything they thirst for is earthly; and while they strive to see more, what they desire is less. Of these it is said through Jeremiah: Those who depart from you shall be written in the earth (Jeremiah 17:13). But on the contrary, of the elect: Rejoice, because your names are written in heaven (Luke 10:20).
CAP. CCLXXIX. — Qui producit in montibus fe num, et herbam serviluti hominum (Psal. CXLV, 8).
In expos. beati Job, 1. xxix (Num. 52), adjunctum est: Qui. producit in montibus fenum, etc. — Quid hoc loco per herbam nisi sustentatio praedicantium demonstrantur, cum dicitur: Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum? In montibus quippe fenum et herba servituti hominum producilur, cum sublimes hujus saeculi ad fidaei cognitionem vocati, sanctis prædicatoribus in hujus vitae itinere spiritualiter sibi servientibus transitorie alimenta largiuntur.
CAP. CCLXXX. — Qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum (Psal. CXLVI, 9).
In expos. beati Job, 1. Xxx (Num. 28, 29), adjunctum est: Qui dat jumentis escam ipsorum, etc. — Jumeota escam accipiunt, dum sacrae Scripturae pabulo mentes duduni brutae satiantur. Pullis vero corrorum, filiis scilicet gentium esca datur, cum eorum desiderium nostra conversatione reficitur. Iste corvus esca fuit, dum ipsum sancta Ecclesia quaereret, sed nunc escam accipit, quia ipse ad conversionem alios exquirit. Cujus videlicet pulli, id est praedicatores ex eo editi, non in se praesumunt, sed in viribus Redemptoris sui. Unde bene dicitur: Et pullis corvorum invocantibus eum. Nihil enim sua virtute posse se sciunt.
CHAPTER 279. — He who brings forth grass on the mountains, and herb for the service of men (Psalm 145:8).
In the exposition of blessed Job, book 29 (no. 52), it is added: He who brings forth grass on the mountains, etc. — What is shown here by "herb" but the sustenance of preachers, when it is said: He who brings forth grass on the mountains, and herb for the service of men? For on the mountains grass and herb are brought forth for the service of men, when the lofty ones of this world, called to the knowledge of the faith, bestow transitory nourishment on the holy preachers who serve them spiritually on the journey of this life.
CHAPTER 280. — He who gives to the beasts their food, and to the young ravens that call upon him (Psalm 146:9).
In the exposition of blessed Job, book 30 (no. 28, 29), it is added: He who gives to the beasts their food, etc. — The beasts receive food when minds once brutish are filled with the nourishment of sacred Scripture. But to the young ravens, that is, to the sons of the Gentiles, food is given when their desire is refreshed by our manner of life. This raven was food, when holy Church was seeking him; but now he receives food, because he himself seeks out others for conversion. His young, namely the preachers brought forth from him, do not presume on themselves, but on the strength of their Redeemer. Hence it is well said: And to the young ravens that call upon him. For they know that they can do nothing by their own power.
Et quamvis animarum lucra piis votis esuriant, ab ido tamen, qui cuncta intrinsecus operatur, haec fieri exoptant. Vera enim fide comprehendunt: quia, neque qui plantat eit aliquid neque qui rigat, sed qui incrementum dat Deus(l Cor. III, 7).
CAP. CCLXXXI. — Mittet verbum suum, et liquefaciet ea; flebit spiritus ejus, et fluent aquæ (Psal. CXLVII, 18).
In expos. beati Job, lib. XXVII (Num. 53), adjunctum est: Mittet verbum suum, etc:. — Per has aquas ad se currentes Dominus signat. Aquae namque de gelu currunt, quia plerique ex duris persecutoribus magni praedicatores fiunt. Gelu igitur in aquam liquatur, cum torpor interni frigoris ad irrigationem vertitur praedicationis. An Paulus gelu non erat qui acceptis epistolis Damascum pergens (Act. IX, 2), in corde fidelium quasi in terra Dei jactata verbi semina, ne ad perfectionem operum surgerent restringere quaerebat? Sed gelu hoc in aquam rediit, quia quos persequendo prius premere studuit, hos postmodum flentis sanctae exhortationis infudit, ut tanto uberior electorum messis exsurgeret, quanto hanc imber Dei etiam ab ore persecutoris irrigaret.
And although they hunger for the gain of souls with pious vows, they yet desire that these things be done by him who works all things within. For with true faith they understand: that neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase (1 Cor. 3:7).
CHAPTER 281. — He shall send forth his word, and shall melt them; his spirit shall blow, and the waters shall flow (Psalm 147:18).
In the exposition of blessed Job, book 27 (no. 53), it is added: He shall send forth his word, etc. — By these waters running to himself the Lord gives a sign. For waters run from ice, because many out of harsh persecutors become great preachers. Ice, therefore, is melted into water, when the torpor of inner cold is turned to the watering of preaching. Was not Paul ice, who, having received letters, going to Damascus (Acts 9:2), sought to restrain the seeds of the word cast as it were into the earth of God in the hearts of the faithful, lest they rise to the perfection of works? But this ice returned into water, because those whom he first strove to press down by persecuting, he afterwards poured into by the weeping of holy exhortation, so that the harvest of the elect might rise up all the richer, the more the rain of God watered it even from the mouth of the persecutor.
CAP. CCLXXXII. — Præceptum posuit, et non præteribit (Psal. CXLVIII, 6).
In expos. beati Job, 1. xvi (Num. 46), adjunctum est: Præceptum posuit, elc. — Quia semel fixa judicia Dei mutari nequaquam possunt. Cum ergo exterius mutari videtur sententia, interius consilium non mutatur, quia de unaquaque re immutabiliter intus constituitur, quidquid foris mutabiliter agitur.
CAP. CCLXXXIII.— Virtutem operum suorum an nuntiabit populo suo, ut det ilis hæreditatem gen tium (Psal. ex, 6).
In expos. beati Job. I. XVIII (Num. 14), adjunctum est: Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo, etc. — Ac si aperte dicat: Idcirco fortitudinem suae operationis insinuat, ut eum qui audierit, donis ditescat.
CAP. CCLXXXIV. — Exsultabunt sancti in gloria, lætabuntur in cubilibus suis (Psal. CXLIX, 5).
In expos. beati Job, 1. VIII (Num. 41), adjunctum est: Exsultabunt sancti in gloria, etc.- Quia scilicet cum mala ab exterioribus fegiunt, securi intra mentium secreta gloriantur. Sed tunc laetitia cordium perfecta ent, cum carnis ab exterioribus pugna non fuerit. Nam quousque caro illicit (quia quasi nostrae domus paries qualitur) etiam cubile turbatur.
CHAPTER 282. — He has set a precept, and it shall not pass away (Ps. 148:6).
In the Exposition of the blessed Job, Book XVI (no. 46), there is added: He has set a precept, etc. — Because the judgments of God, once fixed, can by no means be changed. When therefore the sentence seems to be changed outwardly, the counsel is not changed inwardly, because concerning each thing it is immutably settled within, whatever is done mutably without.
CHAPTER 283. — Will he declare the power of his works to his people, that he may give them the inheritance of the nations (Ps. 110:6).
In the Exposition of the blessed Job, Book XVIII (no. 14), there is added: He will declare the power of his works to his people, etc. — As if he were saying openly: For this reason he makes known the strength of his working, that the one who has heard may grow rich in his gifts.
CHAPTER 284. — The saints shall exult in glory, they shall rejoice in their chambers (Ps. 149:5).
In the Exposition of the blessed Job, Book VIII (no. 41), there is added: The saints shall exult in glory, etc. — Because, namely, when they have driven evils away from things outside, they glory securely within the secret places of their minds. But then will the joy of their hearts be perfect, when the struggle of the flesh from without shall be no more. For as long as the flesh entices (since, as it were, the wall of our house is shaken), even the chamber is disturbed.
CAP. CCLXXXV. — Laudate eum in potentatibus ejus, laudate eum secundum multitudinem mag nitudinis ejus (Psal. CL, 2).
In expos. beati Job, 1. ix (Num. 19), adjunctum est:Laudate eum inpotentatibus ejus, etc. — Divinae fortitudinis facta tunc verius explemus, cum hæc nos explere non posse cognoscimus. Tunc facundius loquimur, cum ab his obstupescendo reticemus. Ad narranda quippe Dei opera. habet, defectus noster, quam sufficienter exerat linguam suam, ut quae comprehendere idonee non valet, haec idonee mutus laudet. Unde bene nunc per Psalmistam dicitur: Laudate eum in potentibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. Ille quippe Deum laudat secundum multitudinem magnitudinis, qui se succuinbere in ejus laudis expletione considerat.
CAP. CCLXXXVI. — Laudate eum in tympano, et choro (Psal. CL, 4).
In bomil. in Ezech. (Num. 8), adiunctum est: Laudate eum in tympano, et choro. — Quanta sit concordiae virtus ostenditur, cum sine illa virtute reliquae virtutes non esse monstrantur. Magna enim est virtus abstinentiae, sed si quis ita ab alimentis abstineat, ut cæteros in cibo dijudicet, et alimenta eadem quae Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione, in fidelibus etiam damnet quid huic virtus abstinentiae facta est, nisi laqueus culpae?
CHAPTER 285. — Praise him in his mighty acts, praise him according to the multitude of his greatness (Ps. 150:2).
In the Exposition of the blessed Job, Book IX (no. 19), there is added: Praise him in his mighty acts, etc. — We then more truly fulfill the deeds of divine strength, when we recognize that we cannot fulfill them. We then speak more eloquently, when we fall silent before them in astonishment. For to narrate the works of God, our deficiency has a tongue it can sufficiently put forth, so that what it cannot worthily comprehend, it may worthily praise by being mute. Whence it is well said now through the Psalmist: Praise him in his mighty acts; praise him according to the multitude of his greatness. For he praises God according to the multitude of his greatness, who considers himself to sink beneath the fulfilling of his praise.
CHAPTER 286. — Praise him with timbrel and choir (Ps. 150:4).
In the Homilies on Ezekiel (no. 8), there is added: Praise him with timbrel and choir. — How great is the virtue of concord is shown, when without that virtue the other virtues are shown not to exist. For great is the virtue of abstinence, but if someone so abstains from foods that he judges others in food, and condemns in the faithful even the very foods which God created to be received with thanksgiving, what has this virtue of abstinence become for him, if not a snare of guilt?
Hinc ergo Psalmista nullam esse abstinentiae virtutem sine concordia designans, ait: Laudate eum in tympano, et choro. In tympano enim corium siccum resonat, in choro autem voces concorditer cantant. Quid ergo per tympanum nisi abstinentiam, et quid per chorum, nisi charitatis concordiam designat? Quid itaque sic abstinet, ut concordiam deserat, laudat quidem in tympano sed non laudat in choro.
CAP. CCLXXXVII. — Item unde supra.
In reg. past. part. III (Cnp. 22, admon. 23). — Sæpe nonnulli quaedam specialiter dona percipiunt, sed dum superbiunt, donum concordiae, quod majus est, amittunt; ut si fortasse carnem prae caeteris gulæ refrenatione quis edomat, concordare eis quos superat, abstinendo contemnat. Sed qui abstinentiam a concordia separat, quid admoneat Psalmista, perpendat; ait enim: Laudate eum in tympano, et choro, In tympano namque sicca et percussa pellis resonat, in choro autem voces societate concordant. Quisquis itaque corpus affligit, sed concordiam deserit, Deum quidem laudat in tympano, sed non laudat in choro.
Hence the Psalmist, designating that there is no virtue of abstinence without concord, says: Praise him with the timbrel and choir. For in the timbrel the dry skin resounds, but in the choir voices sing in concord. What, then, is designated by the timbrel but abstinence, and what by the choir but the concord of charity? Whoever, therefore, abstains in such a way as to forsake concord, praises indeed with the timbrel but does not praise with the choir.
CHAPTER 287. — Likewise from the same.
In the Pastoral Rule, Part III (Ch. 22, admonition 23). — Often certain ones receive particular gifts, but while they grow proud, they lose the gift of concord, which is greater; so that if perhaps someone subdues the flesh before others by restraining gluttony, he despises concord with those whom he surpasses by abstaining. But let him who separates abstinence from concord consider what the Psalmist admonishes; for he says: Praise him with the timbrel and choir. For in the timbrel the dry and struck skin resounds, but in the choir voices are in concord through fellowship. Whoever, therefore, afflicts the body but forsakes concord, praises God indeed with the timbrel, but does not praise with the choir.
LIBER DUODECIMUS.
De Testimoniis in Proverbia.
CAPUT PRIMUM. — Cum simplicibus sermocinatio ejus (Prov. III, 32).
In Regula pastorali part. III (Cap. ii, Admon. 12), adjunctum est: Cum simplicibus sermocinatio ejus. — Deo enim sermocinari, est per illustrationem suae praesentiae humanibus mentibus arcana revelare. Cum simplicibus igitur sermocinari dicitur, quia de supernis mysteriis illorum mentes radio sui doni illuminat, quos nulla umbra duplicitatis obscurat.
CAP. II. — Justorum semitæ, quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectum diem (Prov. iv, 18).
In hom. in Ezech. (Num. 5), adjunctum est: Justorum semitæ, etc. — In eorum namque animis bonum de iderium, atque intellectus lucis intimæ jam pars diei est. Sed quia usque ad finem vitae in virtute proficiunt, ad perfectum diem tunc veniunt, quando adregna cœlestia perducti, in ea luce; quam desiderant, jam minus aliquid non habebunt.
BOOK TWELVE.
On the Testimonies in Proverbs.
CHAPTER ONE. — With the simple is his conversation (Prov. 3:32).
In the Pastoral Rule, Part III (Ch. 2, Admonition 12), it is added: With the simple is his conversation. — For to speak with God is, by the illumination of his presence, to reveal hidden things to human minds. He is said, then, to speak with the simple because he enlightens the minds of those whom no shadow of duplicity darkens with the ray of his gift concerning the mysteries from above.
CH. 2. — The paths of the just proceed as a shining light, and grow even to the perfect day (Prov. 4:18).
In the Homilies on Ezekiel (No. 5), it is added: The paths of the just, etc. — For in their souls the good desire and the understanding of the inner light is already a part of the day. But because they make progress in virtue even to the end of life, they come to the perfect day then, when, led to the heavenly kingdoms, in that light which they desire they will no longer have anything lacking.
CAP. III. — Omni custodia serva cor tuum, quia de ipso vita procedit (Prov. IV, 23).
In expos. beati Job, i. xix (Num. 33), adjunctum est: Omni custodia serva cor tuum, etc. — Dicturus enim: Custodia, praemisit omni, ut videlicet unusquisque hinc inde se diligenter inspiciat. Et quandiu in hac vita est, contra inimicos spirituales in acie se positum sciat, ne mercedem quam per has actiones colligit per alias amittat, ne hinc hostis fores obstruat, et aliunde aditum pandat. Si qua etenim civitas contra insidiantes inimico magno valletur aggere, fortibus cingatur muris, insomni muniatur custodia, unum vero in ea foramen tantummodo immunitum per negligentiam relinquatur, inde procul dubio hostis ingreditur, qui undique exclusus esse videbatur.
CAP. IV. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. i (Num. 49).— Virtutes ergo quas agimus, dignum est ut summopere ab intentionis origine pensemus, ne ex malo ortu prodeant, eliam si recta sunt quae ostentantur.
CHAPTER THREE. — Keep thy heart with all diligence, for out of it life proceedeth (Prov. 4:23).
In the Exposition of Blessed Job, Book XIX (no. 33), it is added: Keep thy heart with all diligence, etc. — For when he was about to say "with diligence," he first set down "with all," so that each person may carefully examine himself on every side. And as long as he is in this life, let him know that he is stationed in battle line against spiritual enemies, lest the reward he gathers through these actions he lose through others, lest the enemy block the doors on one side and open an entrance from another. For if some city is fortified against those who plot by a great rampart, encircled by strong walls, guarded by sleepless watch, yet one opening in it alone is left unfortified through negligence, from there beyond doubt the enemy enters, who seemed to be shut out on every side.
CHAPTER FOUR. — Likewise from the same place.
In the Exposition of Blessed Job, Book I (no. 49). — The virtues, then, that we practice, it is fitting that we weigh them most carefully from the origin of our intention, lest they come forth from a bad source, even if the things that are displayed are right.
CAP. V. — Palpebræ tuæ praecedant gressus tuos (Prov. IV, 25).
In cod. Reg. past. part. in (Cap. 15, admon. 16), adjunctumest: Palpebræ ture præcedant gressus tuos. Palpebrae quippegressus praecedunt cum operationem nostram consilia recta praeveniunt. Qui enim negligit considerando praevidere quod facit, gressus tendit, oculos claudit. Pergendo iter conficit, sed praevidendo sibimetipsi non antecedit, atque idcirco citius corruit, quia quo pedem operis ponere debeat, per palpebram consilii non attendit.
CAP. VI. — Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ. inclina aurem tuam, ut custo dias cogitationes Prov. v, 1).
In cod. Reg. past. part. III (Cap. 14, admon. 15), adjunctum est: Fili mi,attende ad sapientiam meam, etc. —Nihil quippe in nobis estcorde fugacius, quod a nobis toties recedit, quoties per pravascogitationes defluit. Hinc etenim Psalmista ait: Cor meum dereliquit me (Psal. XXXIX, 13). Hinc ad semetipsum rediens dicit: Invenit servus tuus cor suum, ut oret te (II Reg. VII, 27). Cum ergo cogitatio per custodiam restringitur, cor, quod fugere consuevit, invenitur. Plerumque autem nimis taciti, cum nonnulla injusta patiuntur, eo in acriorem dolorem prodeunt, quo ea quae sustinent non loquuntur. Nam si illatas molestias tranquillae linguae sermone dicerent, a conscientia dolor emanaret. Vulnera enim clausa plus cruciant.
CHAPTER FIVE. — Let thine eyelids go before thy steps (Prov. 4:25).
In the Pastoral Rule, Part III (ch. 15, admonition 16), it is added: Let thine eyelids go before thy steps. For the eyelids go before the steps when right counsels precede our action. For he who neglects to foresee by considering what he does, stretches out his steps and closes his eyes. By walking he completes the journey, but by foreseeing he does not go before himself, and therefore he falls the more quickly, because he does not attend by the eyelid of counsel to where he ought to place the foot of his action.
CHAPTER SIX. — My son, attend to my wisdom, and incline thine ear to my prudence, that thou mayest keep my thoughts (Prov. 5:1).
In the Pastoral Rule, Part III (ch. 14, admonition 15), it is added: My son, attend to my wisdom, etc. — For nothing in us is more fleeting than the heart, which withdraws from us as many times as it flows away through depraved thoughts. Hence indeed the Psalmist says: My heart hath forsaken me (Ps. 39:13). Hence, returning to himself, he says: Thy servant hath found his own heart, that he might pray to thee (2 Kings 7:27). When therefore thought is restrained by custody, the heart, which was accustomed to flee, is found. But often those who are very silent, when they suffer certain unjust things, proceed into sharper grief the more they do not speak of what they endure. For if they were to speak with the tranquil speech of the tongue of the annoyances brought upon them, the pain would flow out from the conscience. For wounds that are closed torment more.
Nam cum putredo quae interius fervet ejicitur, ad salutem dolor aperitur.
CAP. VII. — Nedes alienis honorem tuum, et anno, tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena: et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes et corpus tuum (Prov. v, 9, seq.).
In cod. Reg. past. p. III (Cap. 12, admon. 13), adjunctum est: Ne des alienis honorem tuum, etc. — Qui namque a nobis alieni sunt, nisi maligni spiritus, qui a cœlestis sunt patriae sorte separati v Quis vero honor noster est, nisi quia etiam in luteis corporibus conditi, ad conditoris tamen nostri sumus imaginem et similitudinem creati? Vel quis alius crudehs est, nisi ille apostata angelus, qui et semetipsum poeMa mortis superbiendo perculit, et inferre mortem humano generi etiam perditus non pepercit? Honorem itaque suum alienis dat, qui ad Dei imaginem ac similitudinem conditus, vitae suae tempora malignorum spirituum voluntatibus administrat. Annos etiam suos cmdeli tradit, qui ad voluntatem male dominantis adversarii, accepta vivendi spatia expendit. Ubi bene subditur: Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena.
For when the rottenness that seethes within is cast out, pain opens the way to health.
CHAPTER SEVEN. — Give not thy honor to strangers, nor thy years to the cruel, lest strangers be filled with thy strength, and thy labors be in another man's house: and thou groan in thy latter end, when thou hast consumed thy flesh and thy body (Prov. 5:9 ff.).
In the Pastoral Rule, Part III (ch. 12, admonition 13), it is added: Give not thy honor to strangers, etc. — For who are strangers to us, if not the malignant spirits, who are separated by lot from the heavenly fatherland? And what is our honor, if not that, though formed in bodies of clay, we are nonetheless created to the image and likeness of our Creator? Or who else is the cruel one, if not that apostate angel, who both struck himself with the penalty of death by his pride, and, even though lost, did not spare to bring death upon the human race? Therefore he gives his honor to strangers who, created to the image and likeness of God, administers the days of his life according to the wills of malignant spirits. He also hands over his years to the cruel who spends the span of living he has received according to the will of the evilly ruling adversary. Wherefore it is well added: Lest strangers be filled with thy strength, and thy labors be in another man's house.
Quisquis enim per acceptam valetudinem corporis, per tributam sibi sapientiam, mentis non exercendis virtutibus, sed perpetrandis vitiis elaborat, nequaquam suis viribus suam domum, sed extraneorum habitacula, id est immundorum spirituum facta multiplicat; nimirum vel luxuriando, vel superbiendo agens, ut etiam se addito perditorum numerus crescat. Bene autem subditur.: Et gemas in novissimis, quando consumpseris carnem et corpus tuum. Plerumque enim accepta salus carnis per vitia expenditur: sed cum repente subtrahitur, cum molestiis caro atteritur, cum jam anima egredi urgetur, diu male habita quasi ad bene vivendum salus amissa requiritur, et tunc gemunt hominesquod Deo servire noluerunt, quando damna suae negligentiæ recuperare serviendo nequaquam possunt.
CAP. VIII. — Bibe aquam de cisterna tua, et fluen ta putei tui. Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. (Prov. v, 15, seq.)
For whoever, through the bodily health he has received and the wisdom granted to him, labors not to exercise the virtues of the mind but to commit vices, by no means multiplies his own house by his own strength, but rather the dwellings of strangers—that is, the deeds of unclean spirits—seeing that by living luxuriously or by being proud he brings it about that, with himself added, the number of the lost increases. Well, moreover, is it added: And thy gems in the last things, when thou shalt have consumed thy flesh and thy body. For often the health of the flesh that has been received is spent on vices; but when it is suddenly withdrawn, when the flesh is worn down by troubles, when the soul is already urged to depart, then the health that was long badly used, now lost, is sought as if for living well, and then men groan that they were unwilling to serve God, when by serving they can by no means recover the losses of their negligence.
CHAPTER EIGHT. — Drink water from thy own cistern, and the flowing streams of thy well. Let thy fountains be poured forth abroad, and divide thy waters in the streets. Have them alone, and let not strangers be partakers of thee. (Prov. 5:15 ff.)
In commentario Ezech., homil. (Num. 12), adjunctum est: Bibe aquam de cisterna tua, etc. — Valde contraria videntur esse quae dicit: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas divide, cum protinus adjungit: Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Quomodo enim aquam scientiaesolushabere poterit, si hanc in plateis dividit? Quomodo alieni aquarum ejus participes non sunt, si fontes illius foras derivantur? Sed cum praedicamus in populis, nimirum in plateis aquas dividimus, quia in auditorum multitudinem verba scientiae dilatamus.. Cum vero nos adjuvante divina gratia intrinsecus custodimus, et maligni spiritus qui vere a nobis alieni sunt, quia sortem beatitudinis perdiderunt, ne nobis in elatione subripiant, sollicitudine cauta circumspicimus, soli habemus aquas, quas in plateis dividimus, ut nobis in eis alieni participes non sint. Illi nimirum de quibus scriptum est: Alieni insurrexerunt in me,et fortes quæsierunt animam meam (Psal. LIII, 5). Aquas ergo et in plateis dividit, et solus habet, qui per hoc, quod multis praedicat, in temporali se cogitatione gloriae non exaltat. Tunc etenim posidet homo quod docet, quando non se gaudet innotescere, sed prodesse.
In the commentary on Ezekiel, homily (Num. 12), it is added: Drink water from your own cistern, etc. — What he says seems very much to conflict: Let your springs flow abroad, and divide your waters in the streets, when he immediately adds: Keep them for yourself alone, and let no strangers be partakers of them. For how will a man be able to keep the water of knowledge for himself alone, if he divides it in the streets? How are strangers not partakers of his waters, if his springs are led abroad? But when we preach among the peoples, we surely divide waters in the streets, because we spread abroad the words of knowledge among a multitude of hearers. But when, with divine grace assisting us, we keep watch within, and with careful solicitude look about us lest the malignant spirits—who are truly strangers to us, because they have lost the lot of blessedness—steal upon us in our elation, then we alone have the waters which we divide in the streets, so that strangers may not be partakers of them in us. Those, surely, of whom it is written: Strangers have risen up against me, and the strong have sought my soul (Psalm 53:5). Therefore he both divides waters in the streets and has them alone, who, by the very fact that he preaches to many, does not exalt himself in a temporal thought of glory. For then a man possesses what he teaches, when he rejoices not to become known, but to be of benefit.
CAP. IX. — Item unda supra.
In cod. Reg. past. part. III (Cap. 24, admon. 25). — Aquam quippe praedicator de cisterna sua bibit, cum ad consuum rediens prius audit ipse quod dicit: Bibit suifluenta putei, si sui irrigatione infunditur verbi. Ubi bene subjungitur: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas divide. Rectum quippe est, ut ipse prius bibat, et tunc praedicando aliis influat. Fontes namque foras derivare est exterius aliis vim praedicationis infundere; in plateis autem aquas dividereestinmagna auditorum amplitudine, juxta uniuscujusque qualitatem, divina eloquia dispensare. Et quia plerumqueinanisgloriae appetitus subrepit, dum sermo Dei ad multorum notitiam currit, postquam dictum est: In plaleis aquas divide, recte subjungitur, Habeto eas solus, nec sint alieni parlicipes tui. Alienos quippe malignosspiritus vocat, de quibus per Prophetam tentati hominis voce dicitur: Alieni insurrexerunt in me, et fortes quæsierunt animam meam (Psal. LIII, 5). Ait ergo: Aquas in plateis divide, et tamen bibe. Ac si apertius dicat: Si necesse est ut prædicationi exterius servias, quatenus per elationem te immundis spiritibus non conjungas, ne in divini verbi ministerio hostes tuos ad te participes admittas. Aquas ergo in plateis dividimus, et tamen soli possidemus, quando exterius late praedicationem fundimus, et tamen per eam humanas laudes assequi minime ambimus.
CHAPTER IX. — Likewise, the water above.
In the Regula pastoralis, part III (chapter 24, admonition 25). — For the preacher drinks water from his own cistern when, returning to his own heart, he first hears himself what he says: He drinks the flowing waters of the well, if he is poured out by the irrigation of his own word. Here it is well added: Let your springs flow abroad, and divide your waters in the streets. For it is right that he first drink, and then flow out to others by preaching. For to lead springs abroad is to pour the power of preaching outwardly into others; but to divide waters in the streets is, amid the great breadth of hearers, to dispense the divine utterances according to the quality of each one. And because the appetite for empty glory often creeps in while the word of God runs to the notice of many, after it has been said, Divide your waters in the streets, it is rightly added, Keep them for yourself alone, and let not strangers be partakers with you. For it calls the malignant spirits strangers, of whom it is said through the Prophet in the voice of a tempted man: Strangers have risen up against me, and the strong have sought my soul (Psalm 53:5). He says therefore: Divide the waters in the streets, and yet drink. As if he said more plainly: If it is necessary that you serve preaching outwardly, take care that through elation you do not join yourself to unclean spirits, lest in the ministry of the divine word you admit your enemies as partakers with you. We therefore divide waters in the streets, and yet possess them alone, when we pour out preaching far and wide outwardly, and yet by it do not in the least seek to obtain human praise.
CAp. X. — Filii mi si spoponderis pro amico tuo, de fixisti apud extraneum manum tuam; illaq ueatus es verbis ori tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico tibi, fili mi, et temelipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum, ne dederis som mum oculis tuis, ne dormittent palpebræ tuæ (Prov. vi, 6, seq.),
In cod. Reg. past. in (Cap. 4, admon. 5), adjunctum est: Fili mi,ri spoponderis pro amico tuo,tc. — Spondere namque pro amico est, alienam animam in periculo suae conversationis accipere. Unde et apud extraneum manus defigitur, quia apud curam sollicitudinis quae ante deerat, mens ligatur. Verbis vero oris sui illaqueatus est, ac propriis sermonibus captus, quia dum commissis sibi cogitur bona dicere, ipsum prius necesse est quae dixerit, custodire. lllaqueatur igitur verbis oris sui, dum ratione exigente constringitur, ne ejus vita ad aliud quamadmonet, relaxetur. Unde et apud districtum judicem cogitur tanta in opere exsolvere, quanta eum constat aliis voce praecepisse. Unde bene mox exhortatio subditur et dicitur: Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera; quia incidisti in manus proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum, ne de. deris somnum oculis tuis, na dormitent palpebræ tuæ.
CHAPTER X. — My son, if thou be surety for thy friend, thou hast fixed thy hand with a stranger; thou art snared by the words of thy mouth, and taken by thy own speeches. Do therefore what I say to thee, my son, and free thyself, for thou art fallen into the hand of thy neighbor. Run about, make haste, stir up thy friend, give not sleep to thine eyes, nor let thine eyelids slumber (Prov. 6:1 ff.).
In the codex of the Regula pastoralis (part III, chapter 4, admonition 5), the following is added: My son, if thou be surety for thy friend, etc. — For to be surety for a friend is to take another's soul upon the peril of one's own manner of life. Whence also the hand is fixed with a stranger, because the mind is bound to a care of solicitude which was previously absent. But he is ensnared by the words of his mouth, and taken by his own speeches, because, while he is compelled to speak good things to those committed to him, he must first himself keep what he has said. He is ensnared, then, by the words of his mouth, since by the demand of reason he is constrained lest his life be relaxed to anything other than what he admonishes. Whence also before the strict judge he is compelled to pay in deed as much as it is certain he has enjoined upon others by word. Whence well does the exhortation follow shortly after and say: Do therefore what I say, my son, and free thyself, for thou art fallen into the hands of thy neighbor. Run about, make haste, stir up thy friend, give not sleep to thine eyes, nor let thine eyelids slumber.
Quisquis enim ad videndum aliis in exemplum praeponitur, non solum ut ipse vigilet, sed etiam ut amicum suscitet, admonetur. Ei namque vigilare bene vivendo non sufficit, si non et illum, cui praeest, a peccati torpore disjungit. Bene autem dicitur: Ne dederis somnum oculis tuis. Somnum quippe oculis dare, estintentionecessante subditorum curam omnino negligere. Palpebrae vero dormitant, cum cogitationes nostrae, quae in subditis arguenda cognoscunt, pigredine deprimentedissimulant. Plene enim dormire, est commissorum acta nescires nw corrigere. Non autem dormire, sed dormiiare est quae quidem reprehendenda sunt cognoscere, sed tamen propter mentis taedium dignis ea increpationibus non emendare. Dormitando vero oculus ad plenissimum somnum ducitur, quia cum plerumque qui praeest, malum quod cognoscit non resecat, ad hoc quandoque negligentiae suae merito pervenit, ut quod a subjectis delinquitur, nec agnoscat.
For whoever is set before others as an example to be looked to is admonished not only to keep watch himself, but also to rouse his friend. For it is not enough for him to keep watch by living well, if he does not also rouse from the torpor of sin the one over whom he presides. Well is it said: Give not sleep to thy eyes. For to give sleep to the eyes is, with intention ceasing, to neglect altogether the care of those under one. But the eyelids grow drowsy when our thoughts, which recognize what must be reproved in those under us, dissimulate under the weight of sloth. For to sleep fully is to be ignorant of the deeds of those entrusted to one and not to correct them. But not to sleep, yet to doze, is indeed to recognize what must be reprehended, yet for the weariness of the mind not to amend it with the rebukes it deserves. By dozing, however, the eye is led to fullest sleep, because when for the most part he who presides does not cut away the evil he knows, he sometimes comes, by the merit of his negligence, to this point, that he does not even recognize what is being done wrong by those under him.
CAP. XI. — Usquequo, piger, dormis (Prov. vi, 10).
In expos. beati Job, I. vi (Num. 20), adjunctum est: Usqueqno, piger, dormis? Electus gitur quisquis cum peccati somno premitur, ad justitiae vigilias exsurgere conatur. Sed saepe cum surrexerit, ipsa se extolli virtutum magnitudine sentit. Unde et tentari se praesentis vitae adversitatibus post virtutes desiderat, ne pejus ex confidentia virtutum cadat. Si enim servari se melius per tentationem non cognosceret, nequaquam Psalmista dixisset: Proba me, Domine, et tenta me (Psal. xxv, 2).
CAP. XII. — Homo apostata, vir inutilis graditur ore perverso; annuit oculis, terit pede, digito lo quitur, pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat (Prov. VI, 12).
In cod. Reg. pastoralis part. III (Cap. 23, admon. 24), adjunctum est: Vir inutilis graditur ore perverso, etc. Ecce quem seminantem jurgia dicere voluit, prius apostatam nominavit, quia nisi more superbientis angelica conspectu conditoris prius intus aversione mentis caneset, foras postmodum, usque ad seminanda jurgia non veniret. Qui recte describitur quod annuit oculis, digito loquitur, terit pede. Interior namque est custodia quae ordinata servat exterius membra. Qui ergo statum mentis perdidit, subsequenter foras inconstantia motionis fluit, atque exteriori mobilitate indicat, quod nulla interius radice subsistat.
CHAPTER XI — How long, you sluggard, do you sleep (Prov. 6:10).
In the exposition of blessed Job, Book VI (Num. 20), it is added: How long, you sluggard, do you sleep? Therefore whoever is chosen, when he is pressed down by the sleep of sin, tries to rise up to the vigils of righteousness. But often, when he has risen, he feels himself lifted up by the greatness of his virtues. Hence he also desires to be tried by the adversities of the present life after his virtues, lest he fall worse from confidence in his virtues. For if he did not know that he is better preserved through trial, the Psalmist would by no means have said: Prove me, O Lord, and try me (Ps. 25:2).
CHAPTER XII — A man who is an apostate, a useless man, walks with a perverse mouth; he nods with his eyes, he scrapes with his foot, he speaks with his finger, he devises evil with a depraved heart, and at all times he sows quarrels (Prov. 6:12).
In the codex of the Pastoral Rule, Part III (Chapter 23, admonition 24), it is added: A useless man walks with a perverse mouth, etc. Behold, the one whom he wished to call a sower of quarrels he first named an apostate, because unless he had first grown pale within, by the aversion of his mind, from the angelic sight of his Creator, in the manner of a proud angel, he would not afterward come forth to sow quarrels. He is rightly described as nodding with his eyes, speaking with his finger, scraping with his foot. For the custody that keeps the members outwardly is interior. Therefore he who has lost the stability of his mind subsequently flows outward in the inconstancy of his motion, and by his outward restlessness he indicates that he subsists on no root within.
Audiant jurgiorum seminatores quod scriptum est: Beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. (Matth. v, 9), atque e diverso colligant, quia si Dei vocantur filii qui pacem faciunt, procul dubio Satanaesunt filii qui confundunt. Omnes autem qui per discordiam separantur, a viriditate dilectionis arefiunt; qui et si boni operis fructus in suis actibus proferunt, profecto nulli sunt, quia non ex unitate charitatis oriuntur. Hinc ergo perpendant seminantes jurgia quam multipliciter peccent, qui dum unum nequitiam perpetrant, ab humanis cordibus cunctas simul virtutes eradicant. In uno enim malo innumera peragunt, quia seminando discordiam, charitatem, quae nimirum virtutum omnium mater est, exstinguunt. Quia autem nihil est pretiosus Deo virtute dilectionis, nihil desiderabilius est diabolo exstinctione charitatis, quisquis igitur seminando jurgia a dilectione proximorum perimit, hosti Dei familiarius servit, qua quia ille amissa cecidit, hanc iste vulneratis cordibus subtrahens, eis iter ascensionis abscidit.
Let the sowers of quarrels hear what is written: Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God (Matt. 5:9), and let them gather the opposite, that if those who make peace are called children of God, without doubt those who confound are children of Satan. But all who are separated through discord are dried up from the greenness of love; and even if they bring forth the fruit of good work in their deeds, they are truly nothing, because they do not arise from the unity of love. Hence, therefore, let those who sow quarrels consider how manifoldly they sin, who while they perpetrate one wickedness, at the same time root out all the virtues from human hearts. For in one evil they accomplish innumerable things, because by sowing discord they extinguish love, which is surely the mother of all virtues. But because nothing is more precious to God than the virtue of love, and nothing is more desirable to the devil than the extinction of love, whoever therefore by sowing quarrels destroys love of neighbor serves the enemy of God more familiarly; and because that enemy fell when he had lost this love, this one, by withdrawing it from wounded hearts, cuts off for them the way of ascent.
CAP. XIII. — Nunquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam in summis excelsis que virtutibus, super viam in mediis stans semitis (Prov. VIII, 1)
In expos. beati Job, I. xxv (Num. 29, 30), adjunctum est: Nunquid non sapientia clamitat, etc. — Transire fortasse per viam vitæ temporalis cum eius ignorantia poteramus, si haec eadem sapientia in semitae angulis constitisset. Investiganda fuerat, si occulta esse voluisset. Sed postquam incarnationis suae mysteria publice ostendit, postquam humilitatis exempla superbienlibus praebuit, semetipsam nobis quasi transeuntibus in mediis semitis tixit, ut videlicet in eam, quam quaerere nolumus, impingamus; et quam transeuntes videre negleximus, langamus offendentes.
CAP. XIV. — viri, ad vos clarnito (Prov. 'Inl, 4).
In expos.beati Job, 1. xxvii (Num. 6), adjunctum est: O viri, ad vos clamito. — De Domino igitur viri canunt, cum nobis ejus potentiam vel superbi spiritus, vel perfecti quique doctores innotescunt. Sed tamen opus ejus ignoratur, quia nimirum judicia illius ipsi etiam qui hunc praedicant, impenetrata venerantur. Et sciunt ergo quem praedicant, et tamen ejus opera ignorant, quia cognoscunt per gratiam eum a quo facti sunt, sed ejus judicia comprehendere nequeunt, quae ab illo etiam super ipsos fiunt.
CHAPTER XIII. — Does not wisdom cry out, and prudence utter her voice in the highest places and among the virtues, standing over the way in the midst of the paths (Prov. 8:1)?
In the exposition of blessed Job, book xxv (no. 29, 30), there is added: Does not wisdom cry out, etc. — Perhaps we could have passed through the way of this temporal life in ignorance of it, if this same wisdom had stationed itself in the corners of the path. It would have had to be sought out, had it wished to remain hidden. But after it publicly showed the mysteries of its incarnation, after it offered examples of humility to the proud, it marked itself out to us, as it were, to those passing by in the midst of the paths, so that we might stumble upon it, which we are unwilling to seek; and that we might lament having offended it, which we neglected to see as we passed by.
CHAPTER XIV. — Men, to you I cry out (Prov. 8:4).
In the exposition of blessed Job, book xxvii (no. 6), there is added: O men, to you I cry out. — Therefore the men speak of the Lord, when either the proud spirits or the perfect teachers make his power known to us. But yet his work is unknown, because surely even those who preach him venerate his judgments as impenetrable. And so they know him whom they preach, and yet they are ignorant of his works, because by grace they know him by whom they were made, but they cannot comprehend his judgments, which are wrought by him even upon them.
Quod enim omnipotensDeus perspicue in sua actione non cernitur, Psalmista tentatur, dicens: Qui posuit tenebras latibulum suum (Psal. XVII, 12).
CAP. XV. — Sapientia ædificavit sibi domum, exci dit columnas septem, immolavit victimas suas,
mixcuit vinum, proposuit mensam. Misit ancillas, ut vocarent ad arcem et ad mæniti civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me (Prov. ix, i, seq.).
In expos. beati Job, 1. XVII (Num. 43), adjunctum est: Sapientia ædificavit sibi domum, etc. — Immolavit enim Dominus victimas, seipsum offerendo pro nobis: miscuit vinum praeceptorum suorum poculum ex narratione historica et intelligentia spirituali contemperans. Unde alias dictum est: Calix in manu Domini, vini meri, plenus est misto (Psal. LXXIV, 9). Et proposuit mensam, id est Scripturam sacram, quae festos ad se atque a saeculi oneribus venientes, pane verbi nos reficit, et contra adversarios sua refectione nos roborat. Unde et alias ab Ecclesia dicitur: Posuisti in conspectu meo mensam, adversus eos qui tribulant me (Psal. XXII, 5). Misit ancillas suas, apostolorum videlicet animas, in ipso sao initio infirmas ut vocarent ad arcem, et moenia civitatis supernae, Quia dum aeternam viam denuntiant, ad altanosmoenia supernae civitatis levant. Quae praetecto mœnianisi bumiles nonascendunt, Unde illieab eadem Sapientia aubditur: Si quis est parvulus, veniat ad me.
For that God almighty is not clearly discerned in his own action, the Psalmist is tried, saying: Who has set darkness as his hiding place (Ps. 17:12).
CHAPTER XV. — Wisdom has built herself a house, she has hewn out seven pillars, she has slain her victims, she has mingled her wine, she has set forth her table. She has sent her maidservants, that they may call to the citadel and to the walls of the city: If anyone is little, let him come to me (Prov. 9:1 ff.).
In the exposition of blessed Job, book xvii (no. 43), there is added: Wisdom has built herself a house, etc. — For the Lord has slain victims, by offering himself for us: he has mingled wine, tempering the cup of his precepts from historical narrative and spiritual understanding. Whence elsewhere it is said: The cup in the hand of the Lord, of pure wine, is full mixed (Ps. 74:9). And he has set forth a table, that is, the sacred Scripture, which refreshes us with the bread of the word, we who come to it as to a feast and away from the burdens of the world, and strengthens us against adversaries by its own refreshment. Whence also by the Church it is said elsewhere: You have set a table before me, against those who trouble me (Ps. 22:5). She has sent her maidservants, namely the souls of the apostles, weak at the very beginning, that they might call to the citadel and to the walls of the heavenly city, because while they proclaim the eternal way, they raise [others] to the high walls of the heavenly city. And those who are not humble do not ascend over the protection of the wall. Whence there it is heard from the same Wisdom: If anyone is little, let him come to me.
Ac si apertedicat: Quisquisse apud se magnum aestimat, aditum sibi mei accessus angustat, quia tanto ad me altius pertingitur, quanto uniuscujusqua mens apud se verius humiliatur. Sed quantalibet quisque virtute proficiat, quantalibet scientia excrescat, penetrare non sufficit, quo nos conditor moderamine judiciorum regit.
CAP. XVI. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. XXXIII (Num. 33).—- Sapientia quippc domum sibi condidit, cum unigenitus Dei Filius in semetipso intra uterum Virgini mediante anima, humanum sibi corpus creavit; sic quippe corpus Unigenili, domus Dei dicitur, sicut etiam templum vocatur. Ita ut unus idemque Dei atque hominis filius ipse sit qui inhabitat, ipse qui inhabitatur. Quod tamen recte aliter accipitur, si domus sapientiae Ecclesia vocetur. Quae septem columnas excidit, quia ab amore praesentis saeculi disjunctas, ad portandum ejusdem Ecclesiae frabricam mentes praedicantium erexit. Quae pro eo quod perfectionis virtute subnixaa sunt, septenario numero designantur. Immolavit victimas, quia vitas praedicantium mactare in persecutione permisit. Vinum miscuit, quia divinilatis et humanitatis suae pariter nobis arcana praedicavit. Mensam quoque proposuit, quia Scripturae sacrae nobis pabula aperiendo praeparavit.
And if he says openly: Whoever esteems himself great in his own eyes narrows for himself the entrance of my approach, because the more truly each one's mind is humbled within itself, the more deeply is it brought to me. But however much anyone may advance in virtue, however much he may grow in knowledge, he is not able to penetrate where our Creator rules us by the governance of his judgments.
CHAPTER XVI. — Again on the same subject.
In the exposition of blessed Job, Book XXXIII (Num. 33). — Wisdom, then, has built herself a house, when the only-begotten Son of God created for himself a human body within himself, within the womb of the Virgin, by the mediation of a soul; for thus the body of the Only-begotten is called the house of God, just as it is also called a temple. So that the one and the same Son of God and of man is himself the one who inhabits and himself the one who is inhabited. Yet this is rightly understood in another way, if the house of Wisdom is called the Church. Which has hewn out seven columns, because he raised up minds of preachers, separated from the love of the present world, to bear the fabric of the same Church. Which, because they are supported by the strength of perfection, are designated by the number seven. He has sacrificed victims, because he permitted the lives of preachers to be slain in persecution. He has mixed wine, because he has preached to us the mysteries of his divinity and humanity alike. He has also set forth a table, because by opening the sacred Scriptures he has prepared nourishment for us.
Ancillas etiam suas misit, quae ad arcem nos, atque ad civitatis mœnia vocarent, quia praedicatores infirmos abjectosque habere studuit, qui fideles populos ad spiritualis patriae aedificia superna colligerent. Unde Dominus in Evangelio Nathanaelem laudat,nec tamen in sorte praedicantium numerat, quia ad praedicandam eum tales venire debuerant, qui de laude propria nihil habebant, ut tanto solidius veritatis cognosceretur esse quod agerent, quanto et aperte cerneretur, quia ad hoc agendum per se idonei non fuissent. Ut ergo mira potentia per praedicatorum linguas claresceret, prius mirabilius actum est, ut eorumdem praedicantium meritum nullum esset.
CAP. XVII. - Qui erudit derisorem, ipse sibi inju riam facit (Prov. ix, 10).
In expos. beati Job, 1. (Num. 3), adjunctum est: Qui erudit derisorem, etc. — Nam fit plerumque ut cum correpta in se mala defendere nequeunt, ex verecundia pejores fiant, ac sic in sua defensione superbiunt, ut quaedam vitia contra vitam corripientis exquirant, et eo se criminosos non æstimant, si crimina aliis imponant. Qui cum vera invenire nequeunt, fingunt ut ipsi quoque habeant, quod impari justitia increpare videantur.
He sent even his handmaids, who called us to the citadel and to the walls of the city, because he desired to have preachers weak and lowly, who would gather the faithful peoples to the buildings of the spiritual fatherland on high. Hence the Lord in the Gospel praises Nathanael, yet does not number him among the preachers, because such men ought to have come to preach him as had nothing from their own praise, so that what they did might be recognized as truth all the more solidly, the more clearly it was also seen that they were not of themselves fit to do it. Therefore, so that the wondrous power might shine forth through the tongues of the preachers, it was first brought about more wondrously that the merit of these same preachers should be nothing.
CHAPTER XVII. — He who instructs a scoffer does injury to himself (Prov. 9:10).
In the Exposition of blessed Job, book 1 (no. 3), there is added: He who instructs a scoffer, etc. — For it happens very often that when, having been corrected, they cannot defend the evils in themselves, they become worse out of shame, and so grow proud in their own defense that they seek out certain faults against the life of the one correcting them, and do not reckon themselves guilty, if they impute crimes to others. And when they cannot find true ones, they invent them, so that they too may have something which they may seem to rebuke with unequal justice.
CAP. XVIII. — Noli arguere derisorem, ne oderit te (Prov. IX, i8).
In expos. beati Job, 1. vm (Nam. 67,68), adjunctum est: Noli arguere derisorem, etc. — Neque enim justo timendum est ne derisor cum corripitur, contumelias inferat, sed ne tractus ad odium pejor fiat. Inter haec sciendum est quod justorum bona, quia ex corde incipiunt, usque ad praesentis vitæ terminum crescunt. Hypocritarum vero opera quia nequaquam sunt in occulto radicata, saepe ante deSciunt quam praesens vita finiatur. Nam plerumque studio sacrae eruditionis insistunt, et quia hanc non praeparandis meritis, sed promerendis favoribus inquirunt, statim ut judicium humanae laudis arripiunt, et per hoc gratiam transitorii provectus a sequuntur, tota mente saecularibus curis inserviunt, atque a sacra funditus eruditione evacuantur, et agendo post indicant quantum temporalia diligant, qui sola prius æterna prædicabant. Plerumque autem assumptæ speciem maturans ostenaunt; quiete silentii, ganimitate patientiae, continentiae virtute decorantur. Sed cum per haec quaesiti culmen honoris attigeritur, cumque sibi jam reverentia a cunctis impenditur,protinus se in lasciviam voluptatis infundunt, et bona se non ex corde tenuisse ipsi sibi testes sunt, qui haec cico dimiserunt.
CHAPTER XVIII. — Do not rebuke a scoffer, lest he hate you (Prov. 9:8).
In the exposition of blessed Job, book VIII (Mor. 67, 68), it is added: Do not rebuke a scoffer, etc. — For the righteous man must not fear that the scoffer will heap insults upon him when he is corrected, but that, drawn to hatred, he may become worse. Among these things it must be known that the good works of the righteous, because they begin from the heart, grow even to the end of this present life. But the works of hypocrites, because they are in no way rooted in secret, often fail before the present life is ended. For generally they apply themselves to the study of sacred learning, and because they seek it not for preparing merits but for earning favors, as soon as they seize the judgment of human praise, and through this follow the grace of a transitory advancement, they serve secular cares with their whole mind, and are utterly emptied of sacred learning, and by their later conduct they show how much they love temporal things, who before preached only eternal things. Often, however, they display the appearance of assumed maturity; they are adorned with the quiet of silence, the joyfulness of patience, the virtue of continence. But when through these things they have attained the height of the honor they sought, and when reverence is now paid to them by all, they immediately pour themselves out into the wantonness of pleasure, and they themselves are witnesses to themselves that they did not hold these goods from the heart, since they so quickly abandoned them.
Nonnunquam vero aliqui quae possident tribuunt, atque indigentibus cuncta largiuntur, sed tamen ante vitae terminum, avaritiae prurigine accensi, aliena appetunt, qui sua largiri videbantur, et pertinaci post crudelitate ambiunt quod ficta prius pietate reliquerunt.
CAP. XIX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I, xx (Num. 47). — Si ab increpatione idcirco reticemus, quia contra nos msurgere derisoris odia formidamus, non jam lucra Dei, sed nostra quaerimus. Qua in re sciendum est quod nonnunquam, cum redarguuntur pravi deleriores existunt. Ipsis ergo et non nobis parcimus, si ab eorum redargutione pro eorum amore cessamus. Unde necesse est ut aliquando toleremus tacendo quod sunt, quatenus in nobis discant vivendo quod non sunt. Quia igitur sancta Ecclesia, quae verba sua semper per charitatem exerit, ea etiam nonnunquam ex charitate restringit, dicat: Noli, etc.
Sometimes, indeed, some people give away what they possess and lavish everything on the needy, yet before the end of their life, inflamed by the itch of avarice, they covet what belongs to others—they who seemed to give away their own—and with persistent cruelty afterward they seek what they had earlier abandoned with feigned piety.
CHAPTER XIX. — Likewise, on the same subject.
In the exposition of blessed Job, book I, xx (Num. 47). — If we keep silent from rebuking because we fear that the hatred of a scoffer will rise up against us, we are no longer seeking God's gain but our own. In this matter it must be known that sometimes, when the wicked are rebuked, they become more insolent. Therefore we spare them and not ourselves if we cease from rebuking them out of love for them. Hence it is necessary that sometimes we endure in silence what they are, so that by our living they may learn what they are not. Since, therefore, holy Church, which always brings forth her words through charity, sometimes also restrains them out of charity, let her say: Do not rebuke, etc.
CAP. XX.- Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior (Prov. IX, 17).
In expos. beati Job, 1. XXIII (Num. 49), adjunctum est: Aquæ furtivce dulciores sunt, etc. — Per panem hæreticorum interdum praedicatio designatur, sicut per Salomonem mulier haereticae Ecclesiae typum gestans, et stultos convocans dicit: Panes occultos libenter edite. Vel ut in nostra translatione scriptum esi: Aquæ furtivæ dulciores sunt, et panis absconditus suavior. Sunt enim nonnulli hæretici qui aperte metuunt prædicare quod sentiunt, et apud intirmorum mentes verba sua tanto magiscondiunt, quanto quasi amplius reverenter abscondunt. Unde non immerito dicitur: Panes occultos libenter edite. Miseris enim cordibus occulta haereticorum verba eo magis sapiunt, quo cum reliquis communiter non habentur.
CAP. XXI.- Qui ambulat simpliciter, ambulat con pdenter (Prov. x, 9).
CHAPTER XX. Stolen waters are sweeter, and hidden bread is more pleasant (Prov. 9:17).
In the exposition of blessed Job, book 23 (no. 49), it is added: Stolen waters are sweeter, etc. By bread the preaching of heretics is sometimes signified, just as by Solomon the heretical woman, bearing the figure of the heretical Church and summoning the foolish, says: Eat hidden breads willingly. Or, as it is written in our translation: Stolen waters are sweeter, and hidden bread is more pleasant. For there are some heretics who openly fear to preach what they think, and in the minds of the weak they season their words all the more, the more they conceal them as if with greater reverence. Hence not undeservedly it is said: Eat hidden breads willingly. For to wretched hearts the hidden words of heretics taste the more, the less they are shared in common with others.
CHAPTER XXI. He who walks simply walks confidently (Prov. 10:9).
In cod. Reg. Past. part III (Cap. admon. 12), adjunctum est: Qui ambulat simpliciter, etc,—Fiducia quippe magnæ securitatis est simplicitas a tionis.
CAP. XXII. — Quasi tempestas transiens non erit impiuв (Prov. X, 25).
In expos.beati Job, 1. xx (Num. 50), adjunctum e3t: Quasi tempestas transiens, etc.— Cum infimus quisque perversos florere conspicit, nunc in perversitatis pelagus unda mergit miserae imitationis.
CAP. XXIII.— Manus in manu non erit innocens malus (Prov. xi, 21).
In expos. beati Job, 1. xxv (Num. 7), adjunctum est: Manu. in manu non erit innocens malus.Manus enim manui jungi solet, quando quiescit in otio, et nullus eam in usus laboris exercet. Manus ergo in manu non erit innocens malus. Ac si diceret: Et cum manus cessat ab iniquo opere, malus tamen non est innocens per cogitationem. Quia ergo novimus quod districte omnia non solum facta, sed etiam cogitata pensentur, quid faciemus de incessu mali operis, si sic subtiliter Deus judicat gressus cordis? Ecce occulta mentis nostrae itinera nullus hominum videt, et tamen ante Dei oculos tot gressus ponimus quot affectus movemus, toties ante illum labimur, quoties a recto itinere infimae cogitationis pede claudicamus.
In the Codex of the Pastoral Rule, part III (chapter of admonitions 12), it is added: He who walks simply, etc. For simplicity of action is the confidence of great security.
CHAPTER XXII. As a tempest passing, the impious shall not be (Prov. 10:25).
In the exposition of blessed Job, book 20 (no. 50), it is added: As a tempest passing, etc. When any lowly person sees the perverse flourishing, now in the sea of perversity he is sunk by the wave of wretched imitation.
CHAPTER XXIII. Hand in hand the evil man shall not be innocent (Prov. 11:21).
In the exposition of blessed Job, book 25 (no. 7), it is added: Hand in hand the evil man shall not be innocent. For the hand is wont to be joined to the hand when it rests in leisure, and no one exercises it for the uses of labor. Therefore hand in hand the evil man shall not be innocent. As if he were saying: Even when the hand ceases from an evil work, the evil man is still not innocent through his thought. Since, therefore, we know that all things are weighed strictly, not only deeds but also thoughts, what shall we do about the advance of evil work, if God judges the steps of the heart so subtly? Behold, no man sees the hidden paths of our mind, and yet we place as many steps before God's eyes as we stir affections, and we slip before him as many times as we limp from the right path with the foot of a base thought.
CAP. XXi V.- Circulus aureus in naribus suis mu lier pulchra et fatua (Prov. XI, 22).
In expos. beati Job, 1. xxxi (Num. 2), adjunctum est: Circulus aureus in naribus suis, etc.- Haeretica namque doctrina nitore videtur eloquii resplendere, nec tamen sapientiae apto intellectu congruere. Ait ergo: Circulus aurens in naribussuis, id est pulchra et circumplexa locutio in sensibus mentis stullæ: cui ex eloquio aurum pendet, sed tamen ex terrenae intentionis pondere, more suis, ad superiora non respict. Quod secutus exposuit, dicens: Mulier pulchra et fatua, id est doctrina hæretica, pulchra per verbum, fatua per intellectum.
CAP. XXV. — Præstolatio impiorum furor (Prov. XI, 23).
In expos.beati Job, 1. v (Num. 79), adjunctum est: Præstolatio impiorum furor. — Sicque fit ut perturbatus animus majorem strepitum sui silentii sentiat, eumque gravius clausae iræ flamma consumat.
CHAPTER XXV. A golden ring in a swine's snout, a beautiful and foolish woman (Prov. 11:22).
In the Exposition of blessed Job, book 31 (no. 2), it is added: A golden ring in a swine's snout, etc. For heretical doctrine seems to shine with the brightness of eloquence, and yet does not agree with a fitting understanding of wisdom. He says therefore: A golden ring in its snout, that is, a beautiful and rounded utterance in the senses of a foolish mind: for whom gold hangs from his eloquence, yet from the weight of earthly intention, like a swine, he does not look to things above. Which he next explained, saying: A beautiful and foolish woman, that is, heretical doctrine, beautiful through the word, foolish through the understanding.
CHAPTER XXV. The expectation of the impious is fury (Prov. 11:23).
In the Exposition of blessed Job, book 5 (no. 79), it is added: The expectation of the impious is fury. And so it comes about that a disturbed mind feels the greater din of its own silence, and the flame of enclosed anger consumes it more grievously.
CAP. XXVI.—Anima quæ benedicit, impinguabitul: et qui inebriat, ipse quoque inebriatur (Prov. XI, 25).
In cod. Reg. past. part. III (Cap. 25, admon. 26), adjunctum est: Anima quæ benedicit, etc. — Qui enim uimirum exterius praedicando benedicit, interioris augmenti pingucdinem recipit. Et dum vino eloquii auditorum mentem debriare non desinit, potu multiplicati muneris debriatus excrescit.
CAP. XXVII.— Qui abscondit frumenta, maledici tur in populis (Prov. xr, 26).
In cod. Reg. past. part. III (Cap. 25, admon. 26), adjunctum est: Qui abscondit frumenta, etc. — Frumenta quippe abscondere est praedicationis sanctae apud se verba retinere. In populis autem talis quisque maledicitur, quia in solius culpa silentii pro multorum, quos corrigere potuit, pceoa damnatur. Si medicinalis antis minime ignari secandum vulnus cernerent, et tamen secare recusarent, profecto peccatum fraternae mortis ex solo torpore committerent. Quanta ergo culpa involvantur, aspiciant, qui dum cognoscunt vulnera mentium curare ea negligunt sectione verborum? Unde bene per prophetam dicitur: Maledictus, qui prohibet gladium suMma sanguine (Jerem. XLVIII, 10). Gladium quippe a sanguine prohibere, est praedicationis verbum a carnalis vitae interfectione retinere.
CHAPTER XXVI. The soul that blesses shall be made fat: and he that inebriates is himself also inebriated (Prov. 11:25).
In the codex of the Pastoral Rule, part III (chapter 25, admonition 26), it is added: The soul that blesses, etc. — For he who, to be sure, blesses outwardly by preaching receives the fatness of inward increase. And while he does not cease to inebriate the mind of his hearers with the wine of eloquence, being inebriated with the draught of multiplied gift, he grows.
CHAPTER XXVII. He that hides grain shall be cursed among the peoples (Prov. 11:26).
In the codex of the Pastoral Rule, part III (chapter 25, admonition 26), it is added: He that hides grain, etc. — For to hide grain is to retain within oneself the words of holy preaching. But such a one is cursed among the peoples, because in the guilt of his silence alone he is condemned for the many whom he could have corrected. If physicians, being by no means ignorant of medicine, should see a wound that must be cut and yet refuse to cut it, they would surely commit the sin of a brother's death from sloth alone. With how great a guilt, then, are those involved, let them consider, who, when they know how to cure the wounds of souls, neglect to do so by the cutting of words? Whence it is well said through the prophet: Cursed is he who withholds his sword from blood (Jer. 48:10). For to withhold the sword from blood is to hold back the word of preaching from the slaying of the carnal life.
CAP. XXVIII. — Qui stultus est, serviet sapienti (Prov. xi, 83).
In expos. beati Job, 1. xx (Num. 62), adjunctum est: Qui stultus est, serviet sapienti.- Saepetamen conspicimus sapientes subesse, stultos vero arcem dominii tenere; sapientes serviliter obsequi; stultos tyrannica elatione dominari. Quomodo igitur definitrone divinae sententiae sapienti stultus servit, dum plerumque huncjure temporalis dominii comprimit? Red sciendum est quia contra sapientis vitam, dum stultus praeeminens, terrorem potestatis exercet, dum nunc laboribus fatigat, contumeliis lacerat, profecto hunc ab omni vitiorum rubigine urendo purgat. Stultus ergo sapienti etiam dominando servit, quem ad meliorem statum premendo provehit; sic nonnunquam pupillis cominis ad disciplinae magisterium servi praesunt, terrent, premunt, feriunt; et tamen esse servi nullo modo de istunt, quia ad hoc ipsum ordinati sunt, ut proficientibus dominis etiam feriendo famulentur. Quia igitur mala reproborum bonos, dum cruciant, depurgant, utilitati justorum militat etiam potestas iniquorum. Sed plerumque justi tribulatione deprehensi, tardam manum subvenientis æstimant, cum se persequentium immanitas paulo longius angustat et concita quidem sunt ereptionis remedia, sed hoc quod ab ereptore citius agitur, dolori tardum videtur. Cumque adesse postulationi auxilium quaeritur, si vocem non statim sequitur, quia desit, æstimatur.
CHAPTER XXVIII. — The fool shall serve the wise (Prov. 11:29).
In the Exposition of blessed Job, book XX (no. 62), it is added: The fool shall serve the wise. Yet often we see the wise subject and fools holding the citadel of dominion; the wise serving as slaves, fools ruling with tyrannical arrogance. How, then, does the fool serve the wise by the decree of the divine sentence, when for the most part he oppresses him by the right of temporal dominion? But it must be known that while the fool, being preeminent, exercises the terror of power against the life of the wise man, while now he wearies him with labors, lacerates him with insults, he truly purges him by burning away every rust of vices. Therefore the fool serves the wise even by ruling over him, since by pressing him down he advances him to a better state. Thus sometimes slaves are set over young masters for the teaching of discipline; they terrify, press, and strike them, and yet in no way cease to be slaves, because they have been ordained for this very purpose, that they may serve their advancing masters even by striking them. Since, therefore, the evils of the reprobate purge the good while they torment them, the power of the wicked also serves the profit of the just. But for the most part the just, overtaken by tribulation, judge the hand of the one who comes to help to be slow, when the savagery of their persecutors hems them in a little too long; and the remedies of rescue are indeed swift, but what is done more quickly by the rescuer seems slow to the pain. And when help is sought to be present at the entreaty, if it does not immediately follow the voice, it is judged to be absent because it has failed.
CAP. XXI'X.- Cogitationes justorum judicia (Prov. XII, 5).
In expos. beati Job, 1. xxv (Num. 13), adjunctum est: Cogitationes justorum judicia.—Debet enim cujusque mens, et causas suas apud Dominum, et causas Domini contra se sollicita inquisitione discutere, debet caute pensare, vel quae ab eo bona perceperit, vel quæ mala bonis illius perverse vivendo responderit. Quod electi quidem quotidie facere omnino non cessant. Unde bene Salomon ait: Cogitationes justorum judicia. Accedum enim ad secretarium judicis intra sinum cordis,considerant quam districte quandoque feriat, qui diu patienter exspectat. Metuunt in his, quae se egisse meminerunt, et puniunt flendo, quod perpetrassese intelligunt, timent subtilia divina judicia, etiam de his quae in semetipsis intelligere fortasse non possunt. Vident enim videri divinitus, quod ipsi in se per humanitatem non vident. Conspiciunt districtum judicem, qui quo tardius venit, eo severius percutit. Sanctorum etiam patrum residere conventum cum eo pariter contemplantur, eorumque vel exempla, vel dicta se contempsisse reprehendunt, atque in hoc secreto interioris judicii ipsa mentis suae exsecutione constricti pcenitendo feriunt, quod superbiendo commisserunt. Ibi namque adversum se, quidquid se impugnat enumerant, ibi ante oculos suos omne, quod detleant, coacervant. Ibid quidquid per iram districti judicis discerni possit intuentur.
CHAPTER XXIX. — The thoughts of the just are judgments (Prov. 12:5).
In the Exposition of blessed Job, book XXV (no. 13), it is added: The thoughts of the just are judgments. — For each person's mind ought, with careful inquiry, to examine both its own causes before the Lord and the Lord's causes against itself; it ought cautiously to weigh both the good things it has received from him and the evils with which, by living perversely, it has answered his good things. And indeed the elect never cease to do this daily. Hence Solomon rightly says: The thoughts of the just are judgments. For they draw near to the judge's private chamber within the bosom of the heart, and consider how strictly he will one day strike, who for long patiently waits. They fear in the things which they remember having done, and by weeping they punish what they understand they have perpetrated; they fear the subtle judgments of God, even concerning those things which perhaps they cannot understand in themselves. For they see that what they themselves do not see in themselves by human capacity is seen by God. They behold the strict judge, who, the later he comes, strikes the more severely. They also contemplate the assembly of the holy fathers seated together with him, and they reprove themselves for having despised their examples or their words; and in this secret of the inner judgment, constrained by the very execution of their own mind, by repenting they strike what by pride they committed. For there they enumerate against themselves whatever fights against them; there they heap up before their eyes everything that they detest. There they behold whatever can be discerned by the anger of the strict judge.
ibi tot patiuntur supplicia quot pati timent. Nec decet in hoc judicio mente concepto omne ministerium, quod punire reos suos plenius debeat; nam conscientia accusat ratiojudicat, timor ligat, dolor excruciat. Quod judicium eo certius punit, quod interius sævit, quia videlicet ab exterioribus non accedit. Unus quiaque enim cum causam hujus examinis contra se aggredi coeperit, ipse est actor qui exhibet, ipse reus, qui exhibetur. Odit se, qualem fuisse se meminit, et ipse qui est, per semetipsum insequitur illum qui fuit, atque ab ipso homine adversus semetipsum fit quaedam rixa in animo, parturiens pacem cum Deo.
CAP. XXX.- Verte impios, et non erunt (Prov. XII, 7).
In hom. XXXII (Num. 2), in Evang. adjunctum est: Verte impioset non erunt.— Conversi namque impii non erunt, non quia omnino non erunt in essentia, sed scilicet non erunt impietatis culpa. Tunc ergo nosmeti psos relinquimus, tunc nosipsos abnegamus, cum mutamus quod per vetustatem fuimus, et ad hoc nitimur quo per novitatem vocamur.
There they suffer as many punishments as they fear to suffer. Nor is it fitting, once this judgment has been conceived in the mind, to omit any ministry that ought more fully to punish its guilty ones; for conscience accuses, reason judges, fear binds, and pain torments. And this judgment punishes all the more surely because it rages inwardly, since it plainly does not come from without. For each one, when he begins to undertake the case of this examination against himself, is himself the prosecutor who presents it, and himself the defendant who is presented. He hates himself as the man he remembers himself to have been, and he who now is pursues through himself the man he was, and from the man himself against himself a kind of strife arises in the soul, giving birth to peace with God.
CHAPTER XXX. — Turn the wicked, and they shall not be (Prov. 12:7).
In Homily XXXII (on Num. 2), in the Gospel it is added: Turn the wicked, and they shall not be. — For the wicked, having been turned, shall not be, not because they will not exist at all in essence, but plainly because they will not be [under] the guilt of wickedness. Then, therefore, we leave ourselves, then we deny ourselves, when we change what we were through oldness, and strive toward that to which we are called through newness.
CAP. XXXI. — In ore stulti virga superbiæ (Prov. xiv, 3).
In expos. beati Job, I. XXIV (Num. 40, 41), adjunctum est; In ore stulti virga superbiæ.— Quia videlicet percutere rigide scit,sed compati humiliter nescit. Solent etiam prædicatores justi, auditores suos objurgando corrigere, solent in eorum vitiis districta increpatione saevire. Unde scriptum est: Verba sapientium quasi stimuli, et sicut clavi in altum defixi (Eccles. XII, 11).
CAP. XXXII.- Cor, quod novit amaritudinem ani mæ suæ, in gaudio illius non miscebitur extraneus (Prov. XIV, 10).
In expos. beati Job, l. v (Num. 3, 4), adjunctum est: Cor, quod novit amaritudinem animæ suæ, etc. — In amaritudine namque sunt corda reproborum quia ipsis etiam pravis desideriis affliguntur, sed eamdem amaritudinem nesciunt, quia pensare quod tolerant, sponte sua excaecati non possunt. At contra, cor bonorum amaritudinem suam novit, quia ærumnam exsilii in qua projectum laceratur intelligit, et quam sint tranquilla quae perdidit, quam confusa in quibus ce illit sentit. Sed hoc amaricatum cor ad gaudium suum quandoque reducetur, atque in ejus gaudio extraneus non miscebitur, quia is, qui nunc ab hoc moerore cordis foras se per desideria saeculi ejicit, exclusus tunc ab illa intima ejus solemnitate remanebit.
CHAPTER XXXI. — In the mouth of the fool is the rod of pride (Prov. 14:3).
In the exposition of blessed Job, Book XXIV (no. 40, 41), it is added: In the mouth of the fool is the rod of pride. — Namely, because he knows how to strike rigidly, but does not know how to suffer with him humbly. Just preachers also are accustomed to correct their hearers by rebuking them, are accustomed to rage against their vices with strict reproof. Whence it is written: The words of the wise are as goads, and as nails driven in on high (Eccles. 12:11).
CHAPTER XXXII. — The heart that knows the bitterness of its own soul, a stranger shall not be mingled in its joy (Prov. 14:10).
In the exposition of blessed Job, Book V (no. 3, 4), it is added: The heart that knows the bitterness of its own soul, etc. — For the hearts of the reprobate are in bitterness, because they are afflicted even by their own depraved desires, but they do not know that same bitterness, because, blinded of their own will, they cannot consider what they endure. But on the contrary, the heart of the good knows its own bitterness, because it understands the hardship of exile in which, cast down, it is torn, and it perceives how peaceful are the things it has lost, how confused those in which it has fallen. But this embittered heart shall at some time be brought back to its joy, and a stranger shall not be mingled in its joy, because he who now by the desires of the world casts himself outside from this mourning of the heart shall then remain shut out from that innermost solemnity of it.
Hi itaque qui in amaritudine animae sunt, mori mundo funditus concupiscunt, ut sicut in saeculo ipsi nihil appetunt, ita jam a saeculo nulla obligatione teneantur. Et plerumque contingit ut homo mundum mente non teneat, sed tamen mundus hominem occupationibus astringat. Et ipse quidem mundo jam morluusest, sed ipsis mundusadbuc mortuus non est. Quasi enim vivus adhuc mundus eum conspicit, dum alio intentum in suis actionibus rapere contendit.
CAP. XXXIII. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I. vi (Num. i3). — Humana etenim mens animæ suae amaritudinem scit, cum aeternae patriae desideriisaccensa,peregrinationissuae pœnam tiendo cognoscit. Sed in ejus gaudioextraneus non miscebitur, quia qui nunc a mœrore compunctionis alienus est, tunc particeps ad laetitiam consolalionis non est. Hine est quod in Evangelio Veritas dicit: Amen, amen dico vobis, qui aplorabitis et flebitis vos, mundus autem gaudebit, vos autem contristabimini; sed tristitia vestra vertetur in gaudium.
Therefore those who are in bitterness of soul utterly long to die to the world, so that just as they themselves desire nothing in the world, so now they may be held by no obligation from the world. And it very often happens that a man does not hold the world in his mind, yet the world binds the man by its occupations. And he indeed is already dead to the world, but the world is not yet dead to him. For the world looks upon him as it were still alive, while it strives to snatch him, intent as he is on something else, into its own actions.
CHAPTER XXXIII. — Likewise, on the same matter.
In the exposition of blessed Job, Book VI (no. 13). — For the human mind knows the bitterness of its own soul when, set aflame with desires for the eternal homeland, it recognizes by fearing the punishment of its pilgrimage. But no stranger shall be mingled in its joy, because he who is now a stranger to the grief of compunction will then have no share in the gladness of consolation. Hence it is that in the Gospel the Truth says: Amen, amen I say to you, you shall weep and lament, but the world shall rejoice; and you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
CAP. XXXIV. — Est via, quæ videtur hominibus recta, novissima autem ejus ducunt ad mortem (Prov. XIV, 12).
In expos. beati Job, 1. v (Num. 12), adjunctum est: Est via, etc.— Undesancti viri, cum mala superant, sua etiam bene gesta formidant, ne cum bona agere appetunt, de actionis imagine fallantur, ne pestifera tabes putredinis sub boni specie lateat coloris. Sciunt enim quia corruptionis adhuc pondere gravati, dijudicare bona subtililer nesciunt, et cum ante oculos extremi examinis regulam deducunt, haec ipsa in se nonnunquam et quae approbant metuunt, et tota quidem mente interna desiderant, et tamen de incertitudine trepidi quo gradiuntur, ignorant.
CAP. XXXV.— Corona sapientium divitiæ, fatuitas stultorum imprudentia (Prov. XIV, 24).
In expos. beati Job, 1. xx II (Num. 8), adjunctum est: Corona sapientium divitiæ, etc. — Si enim coronas sapientium terrenas divitia diceret, procul dubio fatuitatem stultorum, paupertatem potius quam imprudentiam fateretur. Sed dum fatuitatem stultorum imprudentiam subdidit, sapientumdivitias, quia prodentiam dixerit, indicavit. Has in se Paulus scientiae divitiascontemplatus, et contemplationem suam consideratione humanae fragilitatis humilians, ait: Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus (II Cor. IV, 7).
CHAPTER XXXIV. There is a way that seems right to men, but its end leads to death (Prov. 14:12).
In the exposition of blessed Job, book 5 (no. 12), the following is added: There is a way, etc. — Whence holy men, when they overcome evils, also fear their own good deeds, lest when they desire to do good they be deceived by the mere image of action, lest the pestilent corruption of decay lie hidden under the appearance of a fair color. For they know that, still weighed down by the burden of corruption, they do not know how to judge good things subtly, and when they bring before their eyes the rule of the final examination, they sometimes fear even in themselves those very things which they approve, and with their whole mind they desire inward things, and yet, trembling with uncertainty, they do not know where they are going.
CHAPTER XXXV. The crown of the wise is their riches, the folly of fools is imprudence (Prov. 14:24).
In the exposition of blessed Job, book 22 (no. 8), the following is added: The crown of the wise is their riches, etc. — For if he had called earthly riches the crowns of the wise, he would without doubt have acknowledged the folly of fools as poverty rather than imprudence. But since he set down the folly of fools as imprudence, he indicated that the riches of the wise are prudence. Paul, contemplating these riches of knowledge in himself, and humbling his contemplation by the consideration of human frailty, says: We have this treasure in earthen vessels (2 Cor. 4:7).
Multas itaque apud nos divitias reperimus, cum dona abundantis intelligentiae sacra eloquia investigamto percipimus, atque in his plura nec tamen sibimet diversu sentimus. Non est autem secura lætitia in divinis paginis vel fortia vel multa cognoscere, sed cognita custodire. Nam qui bene intelligit, quid intelligendo operari debeat, agnoscit. Quanto enim per intellectum latius extenditur, tantum ad explenda opera enixius ligatur.
CAP. XXXVI.— In timore Domini fiducia fortitudi nis(Prov. xiv, 26).
In expos. beati Job, 1. v (Num. 33), adjunctum est: In timore Domini fiducia fortitudinis. — Timori quippe Domini inesse fiducia fortitudinis dicitur, quia nimirum mens nostra tanto valentius terrores rerum temporalium despicit, quanto se auctori earumdem veracius per formidinem subdiL Quae in timore Domini constituta non invenit, extra quod metuat, quia dum recto metu conditori omnium jungitur,potestate quadam supra omnia sublevatur. Fortitudo autem nonnisi in adversitate ostenditur, unde et mox post fortitudinem patientia subrogatur. Tadto enim se quisque ad fortitudinem profecisse verius demonstrat, quanto aliena mala robustius tolerat. Nam minus in se convaluit quem aliena iniquitas sternit. Qui in eis, quod ferre contrarietatem non valet, pusillanimitatis suae gladio confossus jacet.
We therefore find many riches among us when, by investigating the sacred utterances, we receive the gifts of abundant understanding, and we perceive many things in them, yet not things that are at variance with one another. But it is not a secure joy to know either strong or many things in the divine pages, but to keep what has been known. For one who understands well recognizes what he ought to do by understanding. For to the extent that he is extended more widely through understanding, to that extent he is bound more earnestly to fulfill works.
CHAPTER XXXVI. In the fear of the Lord is confidence of strength (Prov. 14:26).
In the exposition of blessed Job, book 5 (no. 33), the following is added: In the fear of the Lord is confidence of strength. — For confidence of strength is said to be in the fear of the Lord, because undoubtedly our mind despises the terrors of temporal things the more valiantly the more truly it submits itself to their Author through dread. And having been established in the fear of the Lord, it finds nothing outside itself that it must fear, because while by right fear it is joined to the Creator of all things, it is raised up above all things by a certain power. But strength is shown only in adversity, and hence immediately after strength patience is substituted. For each one shows more truly that he has advanced to strength to the extent that he tolerates the evils of others more robustly. For he has grown less strong in himself whom the iniquity of another lays low. He lies pierced by the sword of his own faint-heartedness in those things, because he cannot bear adversity.
Quia vero perfectio de patientia nescitur, statim post patientiam, viarum perfectio subintentur. Ille enim vere perfectus est, qui erga imperfectionem proximi impatiens non est. Nam qui alienam imperfectionem ferre non valens, patientiam deserit, ipse sibi testis est quod perfecte necdum proficit. Hinc in Evangelio Veritas dicit: In palientia vestra possidebitis animas vestras (Luc. xxi, 29).
CAP. XXXVII. Vita carnium sanitas cordis, putredo ossium invidia (Prov. XIV, 30).
In expos. beati Job, I. v (Num. 85), adjunctum est: Vita carnium sanitas cordis, etc. — Quid enim per vitam carnis, nisi infirma quaedam ac tenera, et quid per ossa, nisi fortia acta signantur? Plerumque contingit ut quidam cum vera cordis innocentia in nonnullis suis actibus infirmi videantur, quidam vero jam quædam aute humanos oculos robusta exerceant sed tamen erga aliorum bona intus invidiæ pestilentia latenter tabescant. Bene ergo dicitur: Vita carnium sanitas cordis, quia si mentis innocentia custoditur, etiam si qua foris infirma sunt, quandoque roborantur. Putredo ossium invidia, quia per livoris vitium ante Dei oculos pereunt, etiam quæ humanis oculis fortia videntur. Ossa quippe per invidiam putrescere est quaedam etiam robusta deperire.
But since perfection is not known apart from patience, immediately after patience the perfection of ways is subjoined. For he is truly perfect who is not impatient toward the imperfection of a neighbor. For he who, unable to bear another's imperfection, abandons patience, is himself a witness to himself that he has not yet perfectly advanced. Hence in the Gospel the Truth says: In your patience you shall possess your souls (Luke 21:19).
CHAPTER XXXVII. The life of the flesh is the health of the heart, envy is the rottenness of the bones (Prov. 14:30).
In the exposition of blessed Job, book 5 (no. 85), it is added: The life of the flesh is the health of the heart, etc. — For what is signified by the life of the flesh, if not a certain weak and tender thing, and what by the bones, if not strong deeds? It often happens that some, with true innocence of heart, appear weak in certain of their actions, while others already perform certain robust deeds before human eyes, yet inwardly waste away in secret with the pestilence of envy toward the good of others. Well then is it said: The life of the flesh is the health of the heart, because if the innocence of the mind is guarded, even whatever is weak outwardly is at some point strengthened. The rottenness of the bones is envy, because through the vice of spite, even things that appear strong to human eyes perish before the eyes of God. For for the bones to rot through envy is for even certain robust things to perish.
LIBER DECIMUS TERTIUS.
De Testimoniis in Cantica Canticorum.
CAPUT PRIMUM. — Osculetur me osculo oris sui (Cant. I, I).
In expos. beati Job, lib. xiv (Num. 51), adjunctum est: Osculetur me osculo oris sui. — Sancta Ecclesia quot praecepta ex ejus praedicatione cognovit, quasi tot oris ejus oscula accepit. Osculum recte conditoris sui desiderat, quae se ei obsequi per amorem parat.
CAP. II. — Adolescentulæ dilexerunt te (Car.t. I, 3).
In expos. beati Job, I. xxiv (Num. 8), adjunctum est: Adolescentulæ dilexerunt te. — Scriptura sacra sæpe adolescentiam pro novilate vitae ponere consuevit. Unde venienti sponso dicitur: Adolescentulæ dilexerunt te, id est clectorum animae gratia baptismalis renovatæ, quae non vitæ veteris usu deficiunt, sed novi hominis conversatione decorantur.
CAP. III. — Posuerunt me custodem in vineis: vincam meam non custodivi (Cant. I, 5).
BOOK THIRTEEN.
On the Testimonies in the Song of Songs.
CHAPTER ONE. — Let him kiss me with the kiss of his mouth (Song 1:1).
In the exposition of blessed Job, book xiv (no. 51), there is added: Let him kiss me with the kiss of his mouth. — Holy Church, as many precepts as she has come to know from his preaching, so many kisses, as it were, of his mouth has she received. Rightly does she desire the kiss of her Creator, who prepares herself to obey him through love.
CHAP. II. — The maidens have loved thee (Song 1:3).
In the exposition of blessed Job, book xxiv (no. 8), there is added: The maidens have loved thee. — Sacred Scripture has often been accustomed to set down youth in place of the newness of life. Whence to the bridegroom as he comes it is said: The maidens have loved thee, that is, the souls of the elect renewed by the grace of baptism, who do not fail through the use of the old life, but are adorned by the conduct of the new man.
CHAP. III. — They have set me as keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept (Song 1:5).
In hom. in Evang. (Num. 14), adjunctum est: Posuerunt me custodem in vineis, etc.—Vineæ quippe, nostræ actiones sunt, quas usu quotidiani laboris excolimus. Sed custodes in vineis positi, nostram vineam minime custodimus, [quia dum extraneis actionibus implicamur, ministerium actionis nostrae negligimus.
CAP. IV. — Indica mihi quem diligit anima mea, ubi pascas, ubi cubes in meridie (Cant. I, 6).
In hom. in Evang. (Num. 7), adjunctum est: Indica mihi, etc. — Cervorum quippe hinnulus Dominus appellatur, juxta assumptam carnem, antiquorum filius patrum. Ferventior vero in meridie aestus ardescit, et umbrosum locum hinnulus quaerit, quem aestus igne afficit. In illis ergo cordibus Dominus requiescit, quae amor praesentis saeculi non incendit, quæ carnis desideria non exurunt, quae incensa suis anxietatibus in hujus mundi concupiscentis non arescunt. Umbrosa ergo loca in meridie ad pascendum hinnulus quaerit, quia talibus mentibus Dominus pascitur, quae per respectum gratiae temperatae, corporalibus desideriis non uruntur.
In Homilies on the Gospels (no. 14), there is added: They set me as a keeper in the vineyards, etc. For the vineyards are our actions, which we cultivate by the practice of daily labor. But placed as keepers in the vineyards, we do not keep our own vineyard at all, because while we are entangled in outward actions, we neglect the ministry of our own action.
CHAPTER FOUR. — Tell me, you whom my soul loves, where you pasture, where you rest at midday (Song 1:6).
In Homilies on the Gospels (no. 7), there is added: Tell me, etc. For the Lord is called the fawn of the stags, according to the flesh he assumed, the son of the ancient fathers. But the heat burns more fiercely at midday, and the fawn seeks a shady place, whom the heat afflicts with its fire. In those hearts, then, the Lord rests, which the love of the present world does not set aflame, which the desires of the flesh do not scorch, which, set burning by their own anxieties, do not wither in the lusts of this world. The fawn therefore seeks shady places at midday for pasturing, because the Lord is fed in such minds, which, tempered by the regard of grace, are not burned by bodily desires.
CAP. V. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I. xxx (Num. 70). — Pascitur quippe Dominus, cum bonis nostris actibus delectatur. Cubat vero in meridie, cum ex desideriis carnalibus ardenti corde reproborum, apud electorum suorum pectora refrigerium invenit cogitationis bonae.
CAP. — VI. — Nisi cognoveris te, o pulchra inter mulie res, egredere et abi post vestigia gregum, et pasce hædostuos (Cant. i, 7).
In expos. beati Job, I. xvi (Cap. it sub init.), adjunctum est: Nisi cognoveris, te o pulchra inter mulieres, etc. — Id est, nisi honorem tuum quo ad similitudinem Dei escondita, bene vivendo cognoveris, a conspectu meae contemplationis egredere, et imperitorum vitam imitare populorum. Semetipsam namque ea quae est inter mulieres pulchra cognoscit quando electa quaeque anima etiam inter peccantes posita, quod ad auctoris sui imaginem ac similitudinem sit condita, meminit, et juxta perceptæ similitudinis ordinem incedit. Quae si se non cognoscit egreditur, quia a secreto sui cordis expulsa, in exterioribus concupiscentiis dissipatur. Egressa vero abit post vestigia gregum, quia sua interna deserens, ad latam videlicet viam ducitur, et sequitur exempla populorum. Necjam agnos, sed haedos parcit, quia non innoxias cogitationes mentis, sed nutrire pravos motus carnis intendit.
CHAPTER V. — Likewise from the same source.
From the Exposition of the blessed Job, Book XXX (no. 70). — For the Lord is fed when He takes delight in our good deeds. But He lies down at midday when, from the carnal desires of the reprobate's burning heart, He finds in the breasts of His elect the refreshment of a good thought.
CHAPTER VI. — If you do not know yourself, O beautiful among women, go forth and go after the footsteps of the flocks, and feed your kids (Song 1:7).
From the Exposition of the blessed Job, Book XVI (chapter at its beginning), there is added: If you do not know yourself, O beautiful among women, etc. — That is, unless by living well you know your honor, in which you are hidden after the likeness of God, go forth from the sight of my contemplation, and imitate the life of the unlearned peoples. For she who is beautiful among women knows herself when each chosen soul, even placed among sinners, remembers that it was created after the image and likeness of its Maker, and walks according to the order of the likeness it has received. But if she does not know herself, she goes forth, because, driven out from the secret of her own heart, she is scattered among outward desires. And having gone forth, she goes after the footsteps of the flocks, because, forsaking her inner self, she is led onto the broad way, and follows the examples of the peoples. And now she feeds not lambs but kids, because she intends to nourish not the innocent thoughts of the mind, but the depraved impulses of the flesh.
CAP. VII. — Donec rex in recubitu suo est, nardus mea dedit odorem suum (Cant. i, 11).
In expos. beati Job, I. XXXV (Num. 43), adjunctum est: Donec rex in recubitu suo est, etc. — Ac si aperte dicat: Quousque meis obtunibus rex apud se in requie secreti coelestis absconditur, electorum vita miris virtutum odoribus exercetur, ut quo adhuceum quem appetit non videt, ardentius per desiderium flagret. Rege quippe in recubitu suo posito, nardus odorem dat, dum quiescente in sua beatitudine Dominosanctorum virtus in Ecclesia magnae nobis gratiam suavitatis adrninislrat.
CAP. VIII. — Fulcite me floribus, et stipate me malis, quia amore langueo (Cant. II, 5).
In comment. in Ezech., 1. n, hom. (Num. 8), adjunctum est: Fulcite me floribus, etc. — Quid namque sunt flores, nisi animae bonum jam opus inchoantes, et desiderium cœleste redolentes? Quid mala de floribus, nisi perfectæ jam bonorum mentes, quae ad fructum perveniunt boni operis, de initio sanctae propositionis? Quae ergo amore languet, fulciri quaerit floribus, stipari malis, quia si illum quem desiderat videre, adhuc non permittitur, magna ei est consolatio, si de aliorum profectibus lætetur. Anima ergo sancto amore languida, floribus malisque fulciatur, ut requiescat in bono opere proximi, quæ adhuc contemplari non valet vultum Dei.
CHAPTER VII. — Until the king is at his resting place, my spikenard gave forth its fragrance (Song 1:11).
In the Exposition of the blessed Job, Book XXXV (no. 43), it is added: Until the king is at his resting place, etc. — As if he were plainly saying: As long as the king is hidden in the rest of heavenly secrecy with himself, so far as my dull senses go, the life of the elect is exercised by the wondrous fragrances of virtues, so that the more ardently it may burn with desire for him whom it longs for but does not yet see. For when the king is at his resting place, the spikenard gives forth its fragrance, since while the Lord rests in his blessedness, the virtue of the saints in the Church supplies us with the grace of great sweetness.
CHAPTER VIII. — Sustain me with flowers, and surround me with apples, for I am sick with love (Song 2:5).
In the Commentary on Ezekiel, Book II, Homily (no. 8), it is added: Sustain me with flowers, etc. — For what are flowers but souls already beginning the good work and breathing forth heavenly desire? What are apples from flowers but the minds of the good, now perfect, which come to the fruit of good work from the beginning of a holy resolve? She, then, who is sick with love seeks to be sustained with flowers and surrounded with apples, because if she is not yet permitted to see him whom she desires, it is a great consolation to her if she rejoices in the progress of others. The soul, then, sick with holy love, is to be sustained with flowers and apples, so that she may rest in the good work of her neighbor, she who cannot yet behold the face of God.
CAP. IX. — Vulnerata charitate ego sum (Cant. II, 5, sect. LXX).
In expos. beati Job, 1. VI (Num. 42), adjunctum est: Vulnerata charitate ego sum. — Male enim sana anima, atque in hujus exsilii caeca securitate prostrata, nec videbat Dominum, nec videri requirebat a Domino. Percussa autem charitatis ejus spiculis, vulneratur in intimis affectu pietatis, ardet de iderio contemplationis, et miro modo vivificatur ex vulnere quae prius mortua jacebat in salute. Æstuał, anhelat, etiam videre desiderat quem fugiebat. Percussione ergo ad salutem reducitur, quae ad securitatem quietis intimae, amoris sui perturbatione revocatur. Sed cum sauciata mens anhelarein Deo coeperit, cum cuncta mundi huius blandimenta despiciens, ad supernam patriam per desiderium tendit, ad tentationem ei protinus vertitur quidquid amicum prius in saeculo, blandumque putabatur. Nam qui peccantem amare consueverant, recte viventem crudeliter impugnant; et rectus in Deo animus carnis suae bella tolerat, in qua prius vitiis serviens delectabiliter jacebat. Voluptates priscae ad memoriam redeunt, et contradicentemmentem gravi certamine aftligunt. Sed dum transitorio labore atterimur, a perpetuo dolore liberamur.
CHAPTER IX. — I am wounded with love (Song 2:5, sect. LXX).
In the Exposition of the blessed Job, Book VI (no. 42), it is added: I am wounded with love. — For the soul, sick in a bad way and laid low in the blind security of this exile, neither saw the Lord nor sought to be seen by the Lord. But struck by the arrows of his love, she is wounded in her inmost parts with the affection of piety, she burns with the desire of contemplation, and in a wondrous way she is given life by the wound who before lay dead in her health. She grows hot, she pants, she even desires to see him whom she was fleeing. By the blow, then, she is brought back to health, who is recalled to the security of inner quiet by the disturbance of her love. But when the wounded mind has begun to pant for God, when, despising all the allurements of this world, it strains through desire toward the heavenly fatherland, whatever was previously thought friendly and pleasant in the world is at once turned into a temptation for it. For those who were accustomed to love it when it was sinning cruelly attack it when it is living rightly; and the soul that is upright in God endures the wars of its own flesh, in which previously, serving its vices, it lay down pleasurably. Former pleasures return to memory and afflict the resisting mind with a heavy struggle. But while we are worn down by transitory labor, we are freed from perpetual sorrow.
CAP. X. — Læva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me (Cant. II, 6).
In Cod. Reg. past. part. III (Cap. 26, admon. 27), adiunctum est: Læva ejus sub capite meo, etc. —Sinistram Dei, prosperitatem videlicet vitae præsentis? quasi sub capite posuit, quam intentione summi amoris premit. Dextera vero Dei eam amplectitur, quia sub aeterna ejus beatitudine tota devotione continetur.
CAP. XI. —Eece iste venit saliens in montibus, et tran siliens colles (Cant. II, 8).
In expos. Evang. in hom. (Num. 10), adiunctum est: Ecce venit saliens in montibus, etc. — Consideravit namque tantorum operum culmina, et: Ecce iste venit saliens in montibus. Veniendo ad redemptionem nostram, quosdam, ut ita dixerim, saltus dedit. De coelo venit in uterum, de utero venit in praesepe, de praesepe venit in crucem, de cruce venit in sepulcrum, de sepulcro rediit in cælum. Ecce, ut nos post se currere faceret, quosdam pro nobis saltus manifesta per carnem Ventas dedit.
CHAPTER X. — His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me (Song 2:6).
In the Pastoral Rule, Part III (ch. 26, admonition 27), it is added: His left hand is under my head, etc. — The left hand of God, namely the prosperity of the present life, he has placed, as it were, under his head, which he presses down with the intent of the highest love. But the right hand of God embraces it, because it is held fast with all devotion under his eternal blessedness.
CHAPTER XI. — Behold, he comes leaping upon the mountains, and skipping over the hills (Song 2:8).
In the Exposition of the Gospels, in the homily (no. 10), it is added: Behold, he comes leaping upon the mountains, etc. — For he considered the summits of such great works, and: Behold, he comes leaping upon the mountains. In coming to our redemption, he made certain leaps, so to speak. From heaven he came into the womb, from the womb he came into the manger, from the manger he came to the cross, from the cross he came into the tomb, from the tomb he returned to heaven. Behold, so that he might make us run after him, the Truth made manifest in the flesh gave certain leaps for our sake.
CAP. XII. — En ipse stat post parietem nostrum, re spiciens per fenestras, prospiciens per cancellos (Cant. II, 9.
In expos. Ezech., 1. II (Num. 15), homil. 1, ad junctumest: Ea ipse stat post parietem nostrum, etc. —Qui e nim humanis oculis hoc quod de mortali natura assumpsit, ostendit, et in ipso invisibilis permansit enin aperto se videre quærentibus, quasi post parietem stetit, quia videndum se manifesta majestate von præbuit. Quasi enim post parietem steti, qui humanitatis naturam quam assumpsit, ostendit, et divinitatisnaturam humanis oculis occultavit. Unde et illic subditur: Respiciens per fenestras, prospiciens per cancellos. Quisquis enim per fenestras, vel per cancellos respicit, nec totus latet, nec totus videtur. Sic nimirum Redemptor noster ante dubitantium oculos fuctus est, quia si miracula faciens nil pertulisset, ut homo plene eis apparuisset Deus, et rursum humana patiens si nulla fecisset ut Deus, putaretur purus homo. Sed quia et divina fecit, ethumana pertulit, quasi per fenestras, vel per cancellos ad hoprospexit, ut Deus appareret ex miraculis, et lateret ex passionibus, et homo cerneretur ex passionibus, sed tamen esse ultra homines ex miraculis agnosceretur.
CHAPTER XII. — Behold he stands behind our wall, looking through the windows, peering through the lattices (Song 2:9).
In the Exposition of Ezekiel, Book II (No. 15), Homily 1, it is added: Behold he stands behind our wall, etc. — For he who showed to human eyes that which he assumed from mortal nature, and remained invisible in it, stood as it were behind a wall to those seeking to see him openly, because he did not offer himself to be seen in manifest majesty. For he stood as it were behind a wall, who showed the nature of humanity which he assumed, and concealed the nature of divinity from human eyes. Hence it is also added there: Looking through the windows, peering through the lattices. For whoever looks through windows or through lattices is neither wholly hidden nor wholly seen. So indeed our Redeemer was made known before the eyes of those who doubted, because if, working miracles, he had suffered nothing, he would have appeared to them fully as God; and again, if, suffering human things, he had done nothing, he would have been thought a mere man. But because he both did divine things and suffered human things, he looked out as it were through windows or through lattices, so that he might appear as God from his miracles and be hidden through his sufferings, and be perceived as man through his sufferings, yet be acknowledged to be beyond man from his miracles.
CAP. XIII. — Surge, propera, amica mea, formosa mea, et veni; jam enim hyems transiit, imber abiit et re cessit (Cant. II, 10).
l. XXVII (Num. 45), adjunctum est: Surge, propera, amica mea, etc. - Transeunte hyeme, imber recedit, quia cum vita præse superagitur, in qua nos ignorantiae nubilo carnis corruptibilis torpor astrinxerat, omne ministerium praedicationis cessat. Clarius quippe per nos tunc videbimus hoc quod sanctorum nunc vocibus obscurius audimus.
CAP. XIV. — In lectulo meo per noctem quæsivi illum, et non inveni (Cant. III, 1).
In expos. beati Job, I. VIII (Num. 41), adjunctum est: In loctulo meo pernoctem quæsiviillum, etc. — In lectulo quippe, et per noctem dilectus quaeritur, quia nimirum invisibihs conditoris species repressa omni corporae visionis imagine, in cubili cordisinvenitur.
CAP. XV. — Quæsivi illum, et non inveni. Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem: Num quem diU git anima mea vidistis? Cum pastulum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea (Cant. III, 3).
CHAPTER XIII. — Arise, make haste, my love, my fair one, and come; for now the winter is past, the rain is gone and has departed (Song 2:10).
In Book XXVII (Num. 45), it is added: Arise, make haste, my love, etc. — When winter passes, the rain recedes, because when the present life is passed over, in which the sluggishness of corruptible flesh had bound us in the cloud of ignorance, every ministry of preaching ceases. For then we shall see more clearly by ourselves that which now we hear more obscurely through the voices of the saints.
CHAPTER XIV. — In my bed by night I sought him, and I did not find him (Song 3:1).
In the Exposition of blessed Job, Book VIII (Num. 41), it is added: In my bed by night I sought him, etc. — For in the bed, and through the night, the beloved is sought, because surely the form of the invisible Creator, with every image of bodily vision suppressed, is found in the chamber of the heart.
CHAPTER XV. — I sought him, and I did not find him. The watchmen who keep the city found me: Have you seen him whom my soul loves? When I had passed by them a little, I found him whom my soul loves (Song 3:3).
In expos. Evangel., homil. (Num. 2), adjunctum est: Quæsivi illum, et non inveni, etc. — Directum in lectulo quaerimus, quando in praesentis vitae aliquantula requie, Redemptoris nostri desiderio suspiramus. Pernoctem quærimus, quia etsi jam in illo mens vigilat, tamen adhuc oculus caligat. bed qui dilectum suum non invenit, restat ut surgat, et civitatem circumeat, id est sanctam electorum Ecclesiam mente et inquisitione percurrat. Per vicos eum et in plateis quaerat, id est per angusta et lata gradientes aspiciat, ut si qua invenire in eis valeat, ejus vestigia exquirat, quia sunt nonnulli etiam vitæ saecularis qui imitandum aliquid habeant de actione virtutis. Quærentes autem nos vigiles inveniunt, qui custodiunt civitalem, quia sancti Patres, qui Ecclesiae statum custodiunt, bonis nostris studiis occurrunt, ut suo vel verbo, vel scripto nos doceant. Quos cum Paululum pertransimus, invenimus quem diligimus, quia Redemptor noste, etsi humilitate homo inter homines, divinitat tamen super homines fuit. Cum ergo transeuntur vigiles, dilectus in venitur, quia cum prophetas et apostolos infra ipsum esse conspicimus, illum qui natura Deus est, esse supra homines consideramus. Prius ergo non inveniendus quaeritur, ut post inventus, strictius teneatur.
In the Exposition of the Gospels, homily (No. 2), it is added: I sought him, and I did not find him, etc. — We seek him straightway in our bed when we sigh with desire for our Redeemer amid some small rest of the present life. We seek him through the night, because even if our mind is already awake in him, our eye still grows dim. But she who does not find her beloved must rise and go about the city, that is, run through the holy Church of the elect in mind and inquiry. Let her seek him through the streets and in the broad places, that is, look upon those who walk through the narrow and the wide, so that if she can find anything in them, she may trace his footsteps, because there are some even of worldly life who have something of the practice of virtue to be imitated. But as we seek, the watchmen find us, those who guard the city, because the holy Fathers, who guard the state of the Church, meet our good endeavors, so that they may teach us by their word or their writing. When we have passed by them a little, we find him whom we love, because our Redeemer, though in humility he was a man among men, was yet in divinity above men. So when the watchmen are passed by, the beloved is found, because when we see the prophets and apostles beneath him, we consider that he who is God by nature is above men. First, then, he is sought that he may not be found, so that afterward, once found, he may be held more closely.
CAP. XVI. — Item unde supra.
In expos. beatiJob, 1. XXVII (Num. 4). — Dilectusin lectulo per noctes quaeritur, quia intra secreta cordis cubilia, in tribulatione spirItus. desideratur. Quem tamen quaerens sponsa non invenit., quia electa quaeque anima jam cuidem amoris ejus facibus flagrat, sed adhuc quaesiti negatur species, ut amantis desiderium crescat. Et quasi in siti aqua subtrahitur, ut ejusdem sitis æstus augeatur, et quo hanc diutius sitiens desiderat, eo quandoque, cum invenerit, avidius sumat. Sed hanc quœrentern vigiles inveniunt, eamque vulnerant, et ejus pallium toliunt, quia unamquamque animam Redemptoris sui jam speciem requirentem, cum solliciti doctores inveniunt, hancper prædicationis verbum coelestis amoris spiculis vulnerant. Et, si quod ei adhuc de vetusta conversatione tegmen inest, subtrahunt, ut quo exuta ab hujus mundi onere redditur, eo, is qui quaeritur, ab illa citius inveniatur.
CHAPTER XVI. — Likewise concerning the same matter as above.
From the Exposition of blessed Job, Book XXVII (No. 4). — The beloved is sought upon the bed through the nights, because within the secret chambers of the heart, in the tribulation of the spirit, he is desired. Yet the bride, seeking him, does not find him, because each chosen soul already burns with the torches of his love, but the face of him who is sought is still denied to it, so that the desire of the lover may increase. And as it were in thirst water is withdrawn, so that the heat of that same thirst may be increased, and the longer it desires this in its thirst, the more eagerly it may at last receive it when it has found him. But the watchmen find her as she seeks, and wound her, and take away her cloak, because when careful teachers find any soul already seeking the face of its Redeemer, they wound it with the darts of heavenly love through the word of preaching. And if there still remains in it any covering from its old manner of life, they take it away, so that the more it is stripped of the burden of this world, the more quickly he who is sought may be found by it.
CAP. XVII. — Item unde supra.
In commentario Ezech. hom. (Num. 11). —In lectulo enim dilectum quaerit, quando in ipso suo otio et vacatione, quam appetit, jam videre anima Dominum concupiscit, jam ad eum exire desiderat, jam carere præsentis vitæ tenebris anhelat. Sed quærit illum, et non invenit, quia quamvis magno amore desideret, adhuc tamen ei videre non conceditur, quem amat.
CAP. XVIII. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I. v (Num. 6). — Abscondit se sponsus cum quaeritur, ut non inventus ardentius quæratur, et differtur quaerens sponsa, ne inveniat ut tarditate sua capacior reddita, multiplicius quandoque inveniat quod quæebat.
CAp. XIX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 80). — Quos vigiles qui civitatem custodiunt, nisi priores Patres vel prophetas accipimus, qui studuerunt ad custodiam nostram sanctæ prædicationis voce vigilare? Sed cum Redemptorem suum Ecclesia quaereret, in ipsis antiquis praedicatoribus spem figere noluit, quae dicit: Paululum cum pertransissem eos, inveni quem diligit anima mea. Istum quippe invenire non potuisset, si istos pertransire noluisset. In istis se custodibus infideles fixerant, qui Christum Dei filium unum quemlibet esse illorum credebant. Voce igitur ac fide Petri inventos vigilos, sancta Ecclesia transiit, quae prophetarum dominum unum quemlibet ex prophetis credere contempsit.
CHAPTER XVII. — Likewise concerning the same matter.
From the Commentary on Ezekiel, homily (No. 11). — For she seeks the beloved on her bed, when in her very leisure and freedom, which she desires, the soul already longs to see the Lord, already desires to go out to him, already pants to be free from the darkness of the present life. But she seeks him and does not find him, because although she desires him with great love, yet it is not granted her to see him whom she loves.
CHAPTER XVIII. — Likewise concerning the same matter.
From the Exposition of blessed Job, Book V (No. 6). — The bridegroom hides himself when he is sought, so that, not being found, he may be sought more ardently; and the seeking bride is delayed, lest she find him, so that, made more capable by her delay, she may at some time find more abundantly what she was seeking.
CHAPTER XIX. — Likewise concerning the same matter.
From the Exposition of blessed Job, Book XVIII (No. 80). — Whom do we understand by the watchmen who guard the city, if not the earlier Fathers or prophets, who strove to keep watch for our protection by the voice of holy preaching? But when the Church sought her Redeemer, she was unwilling to fix her hope in those ancient preachers themselves, she who says: When I had passed by them a little, I found him whom my soul loves. For she could not have found this one, had she been unwilling to pass by those. In these watchmen the unfaithful had fixed their hope, who believed that Christ the Son of God was any one of them. By the voice, then, and faith of Peter, holy Church passed by the watchmen who had been found, for she disdained to believe that the Lord of the prophets was any one of the prophets.
CAP. XX. — Item tmde supra.
In expos. beati Job, 1. XXVII (Num. 4): Paululum cum pertransissem eos, inveni qaem diligit anima mea. — Quia visionis ejus mens avida nisi prophetarum aestimationem, nisi patriarcharum celsitudinem, nisi cunctorum hominum mensuram transcenderet, eum qui est super homines, non inveniret. Transire ergo vigiles, est etiam eos quos miratur anima, in ejus comparatione postponere, et tunc is qui quaere- 'batur, batur, cernitur, si homo quidem, sed tamen extra mensuras hominum credatur.
CAP. XXI. — Quæ est ista, quæ ascendit per desertum, sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhæ, et thuris et universi pulveris pigmentarii (Cant. III. 6).
In expos. beati Job, 1. i (Num. 54), adjunctumest: Quas est ista, quæ ascendit per desertum, etc.— Sancta Ecclesia sicut fumi virgula ex aromatibus ascendit, quia ex vitae suae virtutibus in interni quotidie incensi rectitudinem proficit, nec sparsa per cogitationes defluit, sed sese intra arcana cordis in rigoris virga constringit. Quae ea quae agit, dum recogitare semper ac refractare non desinit, myrrham quidem et thus habet in opere, sed pulverem in cogitatione.
CHAPTER XX. — Likewise concerning the same matter.
From the Exposition of blessed Job, book XXVII (No. 4): I passed a little way beyond them, and I found him whom my soul loves. — Because the mind, eager for the vision of him, would not find him who is above men, unless it transcended the estimation of the prophets, the loftiness of the patriarchs, and the measure of all men. To pass by the watchmen, then, is to set even those whom the soul admires after comparison with him, and then he who was sought is discerned, if he is believed to be indeed a man, but yet beyond the measures of men.
CHAPTER XXI. — Who is this that ascends through the desert, like a little rod of smoke from the spices of myrrh, and of frankincense, and of every powder of the perfumer (Cant. III. 6).
From the Exposition of blessed Job, book I (No. 54), there is added: Who is this that ascends through the desert, etc. — Holy Church ascends like a little rod of smoke from spices, because by the virtues of her life she daily advances into the uprightness of the inner incense, nor does she flow away scattered through her thoughts, but constrains herself within the secrets of the heart under the rod of rigor. She, in what she does, while she never ceases to reflect and to repress, has myrrh indeed and frankincense in her work, but powder in her thought.
CAP. XXII. — Omnes tenentes gladios, et ad bella do ctissimi (Cant. III, 2).
In expos. beati Job, I. xix (Num. 55), adjunctum I est: Omnes tenentes gladios, etc. — Quid in divina Scriptura per gladium figuretur, Paulus aperuit, dicens: Et gladium spiritus, quod est verbum Dei (Ephes. VI, 17). Salomon autem non ait: Omneshabentes gladios, sed tenentes, quia videlicet verbum Dei non est mirabile solummodo scire, sed facere. Habet quippe, sed non tenet gladium, qui divinum quidem eloquium novit, sed secundum illud vivere negligit, et doctus esse ad bella jam non valet, qui apiritualem quem habet gladium minime exercet. Nam resistere testationibus omnino non sufficit, qui hunc verbi Dei tenere gladium male vivendo poslponit.
CAp. XXIII. — Uniuscujusque ensis super femur suum propter timores nocturnos (Cant. III, 8).
In expos. beati Job, l. XX (Num. 8), adjunctum est: Uniuscujusque ensis super femur suum, etc. — Nocturni quippe timores sunt insidiae tentationisoccultae. Ensis autem super femur, est custodia vigilans, carnis illecebras premens. Ne ergo nocturnus timor, id est occulta et repentina tentatio subrepat, semper necesse est ut femur nostrum superpositus custodiae ensis premat. Sancti etenim viri sic de spe certi sunt, ut tamen semper sint de tentatione suspecti, quippe quibus dicitur: Servite Domino in timore, et exultate ei cum tremore (Psal. n, 11).
CHAPTER XXII. — All holding swords, and most expert in wars (Song 3:2).
In the Exposition of blessed Job, book XIX (No. 55), there is added: All holding swords, etc. — What is figured by the sword in divine Scripture, Paul made clear, saying: And the sword of the Spirit, which is the word of God (Eph 6:17). But Solomon did not say, "All having swords," but "holding," because, namely, it is not merely wonderful to know the word of God, but to do it. For he has, but does not hold, the sword, who indeed knows the divine eloquence, but neglects to live according to it, and he who does not at all exercise the spiritual sword that he has cannot be learned for wars. For he is altogether not sufficient to resist testimonies, who by living badly sets aside holding this sword of the word of God.
CHAPTER XXIII. — Every man's sword upon his thigh because of the terrors of the night (Song 3:8).
In the Exposition of blessed Job, book XX (No. 8), there is added: Every man's sword upon his thigh, etc. — For the terrors of the night are the snares of hidden temptation. But the sword upon the thigh is watchful custody, pressing down the enticements of the flesh. Therefore, lest the terror of the night, that is, hidden and sudden temptation, creep in, it is always necessary that the sword placed upon our custody press down our thigh. For holy men are so certain concerning hope, that they are nevertheless always suspicious concerning temptation, to whom indeed it is said: Serve the Lord in fear, and rejoice unto him with trembling (Ps 2:11).
CAP. XXIV. — Ferculum feeit sibi rex Salomon de lignis Libani. Columnas ejus fecit argenteas, recli natorium aureum, ascensum purpureum media charitate Monstravit propter filias Jerusalem (Cant. III, 9, seq.).
In commentario Ezech., 1. II, hom. Num. 13, 14, 15), adjunctum est: Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani, etc. — Neque enim credendum est Salomonem tantae magnitudinis regem, qui sic immensis divitiis affluebat ut pondus auri ejus aestimari non posset, et argentum in diebus illis pretium non haberet, quia ferculum sibi lisrneum fecit. Sed est Salomon, videlicet paciticus noster, qui sibi de lignis Libani ferculum fecit. Libani quippe ligna cedriua valde sunt imputribilia. Fereculum itaque regis nostri sancta Ecclesia est, quae de fortibus patribus, id est de imputribilibus mentibus est constructa. Quae recte ferculum dicitur; quia ipsa fert quotidie animas ad aeternum convivium conditoris sui. Cui ferculo columnae argenteae factae sunt, quia praedicatores Ecciesiae sauctae eloquii luce resplendent. Est autem cum columnis argenteis reclinatorium aureum, quia per hoc quod a sanctis praedicatoribus lucide dicitur, mentes audientium fulgorem claritatis animae, in qua reclinentur inveniunt. Per hoc enim quod luculente et aperte audiunt, in illud, quod clarescit, in corde requiescunt.
CHAPTER XXIV. — King Solomon made himself a litter of the wood of Lebanon. He made its pillars of silver, its reclining-place of gold, its ascent of purple, in the midst of love. He showed it because of the daughters of Jerusalem (Song 3:9 ff.).
In the Commentary on Ezekiel, book II, homily (Nos. 13, 14, 15), there is added: King Solomon made himself a litter of the wood of Lebanon, etc. — For it is not to be believed that Solomon, a king of such greatness, who so overflowed with immense riches that the weight of his gold could not be estimated, and silver had no value in those days, made himself a litter of wood. But there is Solomon, namely our peaceable one, who made himself a litter of the wood of Lebanon. For the woods of Lebanon are cedars, exceedingly incorruptible. And so the litter of our king is the holy Church, which is built from strong fathers, that is, from incorruptible minds. It is rightly called a litter, because she herself daily carries souls to the eternal banquet of her Creator. For this litter pillars of silver were made, because the preachers of the holy Church shine with the light of eloquence. Moreover, with the silver pillars there is a golden reclining-place, because through what is clearly spoken by the holy preachers, the minds of the hearers find the brightness of the soul's clarity in which they recline. For through what they hear brightly and openly, they rest in the heart upon that which shines clear.
Columnae ejus argenteae, et reclinatorium aureum factum est, quia per lucem sermonis invenitur aoud animum claritas quietis. Illius jam quippe fulgor internus mentem irradiat. ut Der intentionem ihi requiescat, ubi prædicationis gratia non quaerebatur. Sed ad hoc, quod clarum intus ostenditur, qualis sit ascensus adjungit, cum de eodem ferculo protinus subdit: Ascensum purpureum. Vera quippe purpura, quia de sanguine tingitur, non immerito in colore sanguinis videtur, quia maxima multitudo fidelium in exordio nascentis Ecclesiae per martyrii sanguinem pervenit ad regnum. Rex noster ascensum purpureum fecit in ferculo, quia ad clarum, quod intus aspicitur, per tribulationem sanguinis pervenitur. Quid ergo nos miseri, atque ab omni fortitudine destituti, quid acturi sumus? Ecce in hoc ferculo columnae esse non possumus, quia in nobis nec fortitudo operis, nec lumen emicat praedicationis. Reclinatorium aureum non habemus, quia necdum sicut oportet, per intellectum, spiritualem requiem internae claritatis aspicimus. Ascensus purpureas non sumus, quia pro Redemptore nostro findere sanguinem non valemus. Quid ergo de nobis agendum est? quae spes erit, si nullus ad regnum pervenit, nisi qui sumnis praeditus virtutibus fuerit? Sed adest quoque nostra consolatio.
Its pillars are of silver, and its reclining-place was made of gold, because through the light of preaching the brightness of rest is found by the mind. For already the inner splendor of that one illumines the mind, so that the intention may rest there where the grace of preaching was not sought. But to this, which is shown bright within, he adds what sort of ascent it has, when concerning the same litter he immediately subjoins: An ascent of purple. For true purple, because it is dyed from blood, is not undeservedly seen in the color of blood, because the greatest multitude of the faithful at the beginning of the nascent Church came to the kingdom through the blood of martyrdom. Our King made an ascent of purple in the litter, because one comes to the bright thing which is seen within through the tribulation of blood. What then are we wretches, and destitute of all strength, what are we to do? Behold, in this litter we cannot be pillars, because in us neither strength of work shines forth, nor light of preaching. We do not have a golden reclining-place, because not yet, as is fitting, through understanding do we behold the spiritual rest of inner brightness. We are not an ascent of purple, because for our Redeemer we are not able to shed blood. What then is to be done concerning us? What hope will there be, if no one comes to the kingdom except one who has been endowed with the highest virtues? But our consolation is also at hand.
Amemus, in quantum possumus, Deum, diligamus proximum, et simul quoque nos ad Dei ferculum festmemus, quia sicut illic scriptum est: Media charitate constravit. Habe quippe charititem, et ibi sine debio pertines, ubi et columna argentea erigitur, et ascensus purpureus tenetur. Tamen quia hoc propter nostram infirmitatem dicitur, aperte monstratur, cum illic protinus subditur: Propter filias Jerusalem. Sermo etenim Dei, qui non filios, sed filias dicit, quid aliud per se'tum femineum, quam mentium infirma signavit? Quod ergo illic inter columnas argenteas reclinatorium aureum, et ascensum purpureum inesse me in charitas dicitur, propter filias Jerusalem, hoc hic inter thalamos per quinque cubitos designatur, cui et qui in virtutibus infirmantur, si ipsi bona quae possunt facere cum charitate non negligunt, a Dei aedificio alieni non sunt.
Let us love God as much as we can, let us love our neighbor, and together let us hasten to God's banquet couch, because as it is written there: He spread it with love in the midst. For have love, and there without doubt you will reach the place where both the silver pillar is raised and the purple ascent is held. Yet because this is said on account of our weakness, it is shown openly, when there it is added at once: On account of the daughters of Jerusalem. For the word of God, which says not sons but daughters, what else did it signify by the female sex than the weak among minds? Therefore what is said there to be, among the silver columns, the golden reclining-place and the purple ascent, in love, on account of the daughters of Jerusalem, this is designated here among the chambers by five cubits; and those who are weak in virtues, if they do not neglect the good things they can do with love, are not strangers to God's building.
CAP. XXV. — Dentes tui sicut greges detonsarum ascendentium de lavacro (Cant. IV, 2).
In expos. beati Job, 1. XXXIII (Num. 47), adjunctum est: Dentes tui sicut greges, etc. — Non immerito sancti dctonsis ac locis ovibus comparantur, quia innocuam vitam sumentes, in lavacro baptismatis, conversationis pristinae vellera vetusta posuerunt.
CAP. XXVI. — Sicut vitta coccinea labia tua, et elo quium tuum dulce (Cant. iv, 3).
In expos. beati Job, 1. II (Num. 82), adjunctum est: Sicut vitta coccinea labia tua, etc. — Vitta quippe crines capitis astringit. Labia ergo Sponsae sicut vitta sunt; quia exhortatione sanctae Ecclesiæ, cunctæ in audilorum mentibus diffusae cogitationes ligantur, ne amissae defluant, ne sese per illicita spargant, ne sparsae cordis oculos depnmant, sed quasi ad unam se intentionem colligant, dum vitta cas sanctæ prædicationis ligat. Quam recte et coccineam asserit, quia sanctorum prsedicatio solo charitatis ardore flammescit. Quid vero per caput, nisi ea quæ principale uniuscujusque actionis est, meus ipsa signatur? ut et alias dicitur: Et oleum de capite tuo non deficiat (Eccl.IX, 8). Oleum quippe in capite est charitas in mente, et a capite oleum non deficit, cum charitas a mente non discedit.
CHAPTER XXV. — Your teeth are like flocks of shorn sheep coming up from the washing (Song 4:2).
In the exposition of blessed Job, book XXXIII (no. 47), it is added: Your teeth are like flocks, etc. — Not without reason are the saints compared to shorn sheep and to sheep that have been washed, because, undertaking an innocent life, in the washing of baptism they laid aside the old fleeces of their former manner of life.
CHAPTER XXVI. — Your lips are like a scarlet ribbon, and your speech is sweet (Song 4:3).
In the exposition of blessed Job, book II (no. 82), it is added: Your lips are like a scarlet ribbon, etc. — A ribbon, indeed, binds the hair of the head. The lips of the Bride, therefore, are like a ribbon, because by the exhortation of holy Church all the thoughts that are poured out in the minds of hearers are bound together, lest, once lost, they slip away, lest they scatter themselves through unlawful things, lest, once scattered, they weigh down the eyes of the heart, but rather gather themselves, as it were, into one intention, while the ribbon of holy preaching binds them. And rightly he calls it scarlet, because the preaching of the saints burns with the sole ardor of love. But what is signified by the head, if not that which is the principal thing in each one's action, namely the mind itself? As it is said elsewhere: And let not the oil of your head fail (Eccl 9:8). For the oil on the head is love in the mind, and the oil does not fail from the head when love does not depart from the mind.
CAP. XXVII. — Duo ubera tua sicut duo hinnuli caprece gemelli, qui pascuntur in liliis, donec atpiret dies, et inclinentur umbræ (Cant. IV, 5).
In expos. beati Job, 1. XXIV (Num. 17), adjunctum est: Duoubera tuasicut hinnuli capreæ gemelli, etc. — Quæ sunt duo ubera, nisi ex Judaea et gentililate veniens uterque populus, qui in sanctae Ecclesiæ corpore per intentionem sapientiae arcano est cordis infixus? Ex quo populo hi qui electi sunt, idcirco caprese hinnulis comparantur, quia per humilitatem quidem parvos sese ac peccatorcs intelligunt, sed eis per charitatem currentibus, si qua obstacula de impedimento temporalitatis obviant, transeunt, et datis contemplationum saltibus, ad superna conscendunt, quia ut haec agant, praecedentium sanctorum exempla conspiciunt. Unde et in liliis pasci referuntur. Quid enim per lilia, nisi illorum vita declaratur, qui veraciter dicunt: Christi bonus odor sumus Deo (II Cor. i, 15)? Electi ergo ut assequi summa praevaleant, conspecta odonfera et candida justorum vita satiantur. Jam quidem videre Dominum sitiunt, jam de ejus contemplatione satiari charitatis æstibus inardescunt. Sed quia in hac vita positi, necdum valent, per praecedentium interim Palrum exempla pascuntur. Unde et apte illic tempus de ipso liliorum estu definitur, dum dicitur: Donec aspiret dies, et inclinentur umbræ.
CHAPTER XXVII. — Your two breasts are like two twin kids of a roe, which feed among the lilies, until the day breathes and the shadows incline (Song 4:5).
In the exposition of blessed Job, book XXIV (no. 17), it is added: Your two breasts are like twin kids of a roe, etc. — What are the two breasts but the two peoples, coming from Judea and from the Gentiles, which in the body of holy Church are fixed in the secret of the heart through the intent of wisdom? From this people those who have been chosen are for this reason compared to the kids of a roe, because through humility they indeed understand themselves to be small and sinners, but as they run through love, if any obstacles from the hindrance of temporality meet them, they pass through, and with the leaps of contemplation given, they ascend to things above, because in order to do these things they look upon the examples of the saints who have gone before. Whence they are also said to feed among the lilies. For what is declared through the lilies but the life of those who truly say: We are a good odor of Christ to God (2 Cor 2:15)? The elect, therefore, in order that they may prevail to attain the highest things, having beheld the fragrant and white life of the righteous, are filled. Already indeed they thirst to see the Lord, already they burn with the ardors of love to be filled from the contemplation of him. But because, placed in this life, they are not yet able, they are fed in the meantime by the examples of the Fathers who have gone before. Whence also the time is fittingly defined there from the very heat of the lilies, when it is said: Until the day breathes and the shadows incline.
Tandiu quippe refici ustorum exemplis indigemus, donec praesentia mortalitatis umbras, aeterno die aspirante, transeamus. Cum enim hujus temporali alis umbra transacta hac mortalitate fuerit inclinata, quia ipsius diei internum lumen cernimus, nequaquam jam appetimus, ut ad amorem ejus per aliorum exempla flagremus. Nunc autem quia necdum eum intueri possumus, summopere necesse est, ut eorum, qui illum perfecte secuti sunt, conspectis actionibns incitemur. Intueamur ergo quam pulchra est agilitas sequentium, et videamus quam turpis hebetudo pigrorum. Statim namque ut bene agentium gesta respicimus, nosmetipsos, confusione intima ulciscente judicamus. Mox verecundia mentem concutit, mox juste saeviens reatus addicit, et veliementer hoc etiam displicet, quod adhuc fortassc turpiter libet.
CAP. XXVIII. — Coronaberis de capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum (Caut. iv, 8;.
For as long as we need to be refreshed by the examples of the just, until we pass through the shadows of this present mortality, when the eternal day breathes upon us. For when the shadow of this temporal wing has been passed and has inclined with this mortality, because we behold the inner light of that day itself, we no longer desire to be set aflame to love of it through the examples of others. But now, because we cannot yet gaze upon it, it is altogether necessary that, having beheld the deeds of those who have perfectly followed it, we be stirred up. Let us consider, therefore, how beautiful is the swiftness of those who follow, and let us see how shameful is the dullness of the slothful. For immediately, when we look upon the deeds of those who act well, we judge ourselves, with intimate confusion taking vengeance. Soon shame strikes the mind, soon the justly raging guilt condemns, and even that strongly displeases us which perhaps as yet shamefully pleases.
CHAPTER XXVIII. — You shall be crowned from the head of Amana, from the summit of Sanir and Hermon, from the dens of lions (Song 4:8).
In expos. beati Job, 1. xvn (Num. 52), adjunctum est: Coronaberis de capite Amana, etc. Quid aliud leonum nomine, quam dæmonia signantur, quae ira contra nos atrocissimae crudelitatis insæviunt? quia et peccatores ad fidem vocati sunt, quorum corda leonum cubilia fuerunt, dum vicisse mortem Dominus eorum confessione creditur, quasi de leonum cubilibus coronatur. Remuneratio quippe victoriae corona est. Toties ergo ei coronam fideles offerunt, quoties hunc vicisse mortem ex resurrectione confitentur.
CAP. XXIX. — Meliora ubera tua vino (Cant. iv. 10).
In expos. beati Job, ). xxx (Num. 48), adjunctum est: Meliora ubera tua vino. — Ubera sunt, quæ in area pectoris fixa, lacte nos potant, quia praedicatores arcanis summae contemplationis inhaerentes, subtili praedicatione nos nutriunt.
CAP. XXX. — Mel et lae sub lingua tua (Cant. iv, 11).
From the Exposition of the blessed Job, book XVII (no. 52), there is added: You shall be crowned from the summit of Amana, etc. What else is signified by the name of lions than the demons, which rage with anger against us in most savage cruelty? Because sinners also have been called to the faith, whose hearts were the lairs of lions, when the Lord is believed to have conquered death by their confession, he is, as it were, crowned from the lions' lairs. For the reward of victory is a crown. Therefore the faithful offer him a crown as many times as they confess by his resurrection that he has conquered death.
CHAPTER XXIX. — Your breasts are better than wine (Song 4:10).
From the Exposition of the blessed Job, book XXX (no. 48), there is added: Your breasts are better than wine. — The breasts are those which, fixed in the field of the chest, give us milk to drink, because the preachers, clinging to the secrets of the highest contemplation, nourish us with subtle preaching.
CHAPTER XXX. — Honey and milk are under your tongue (Song 4:11).
In expos. beati Job, 1. xv (Num. 13), adjunctum est: Mel et lac sub lingua tua. — Sicut plerique justorum, cum quosdam agere perverse conspiciunt qui duris sunt increpationibus feriendi, in lingua asperitatem sumunt, sed sub lingua mentis suae benignitatem contegunt. Unde et sanctae Ecclesiæ sponsi voce dicitur: Mel et lac sub lingua tua.. Qui enim mentis suae dulcedinem aperire infirmis nolunt, sed loquentes quadam eos asperitate feriunt, et tamen inter verba aspera quasi latenter quiddam dulcedinis intermittunt, hi videlicet non in lingua, sed sub lingua habent dulcedinem, quia inter dura, quae proferunt, emittum quaedam blanda, et dulcia, quibas contristati mens possit ex benignitate refoveri. Ita perversi quique, quia malum non in lingua, sed sub lingua habent, sermonibus dulcia prætendunt, et cogitationibus perversa moliuntur.
From the Exposition of the blessed Job, book XV (no. 13), there is added: Honey and milk are under your tongue. — Just as many of the righteous, when they see certain people acting perversely, people who must be struck with harsh rebukes, take on a sharpness in their tongue, yet conceal kindness beneath the tongue of their mind. Hence also it is said by the voice of the bridegroom to holy Church: Honey and milk are under your tongue. For those who are unwilling to reveal the sweetness of their mind to the weak, but by speaking strike them with a certain harshness, and yet amid harsh words insert, as it were secretly, something of sweetness—these, clearly, have sweetness not in the tongue but under the tongue, because amid the harsh things they utter they send forth certain gentle and sweet things, by which the saddened mind may be refreshed out of kindness. Thus all the perverse, because they have evil not in the tongue but under the tongue, hold out sweet things in their words, and plot perverse things in their thoughts.
CAP. XXXI. — Surge, Aquilo, et veni, Auster; perfta hortum meum, et fluant aromata illius (Cant. IV, 16).
In expos. beati Job, 1. IX (Num. 17), adjunctum est: Surge, Aquilo, et veni, etc.—Quid nomine Austri. nisi fervor sancti Spiritus designatur? Quo dum repletus quisque fuerit, ad amorem patriae spiritalis ignescit. Inde et sponsi voce in canticorum Calicis dicitur: Surge, Aquilo, et veni, Auster; perfia hortum meum, et fluant aromata illius. Austi o quippe veniente, Aquilo surgens recedit, cum adventu sancti Spiritus expulsus antiquus hostis, qui in torpore mentem constrinxerat, deserit. Atque hortum sponsi. Auster perflat, ut aromata defluant, quia nimirum. dum sanctam Ecclesiam donorum suorum virtutibus Spiritus veritatis impleverit, ab ea longe lateque odores boni operis spargit.
CAP. XXXII. — (c (Ego dormio, et cor meum vigilat (Cant. v, 2).
CHAPTER XXXI. — Arise, O north wind, and come, O south wind; blow through my garden, and let its spices flow (Song 4:16).
From the Exposition of the blessed Job, book IX (no. 17), there is added: Arise, O north wind, and come, etc. — By the name of the south wind, what is signified but the fervor of the Holy Spirit? When anyone has been filled with it, he burns with love for the spiritual homeland. Hence also in the Song of Songs, by the voice of the bridegroom, it is said: Arise, O north wind, and come, O south wind; blow through my garden, and let its spices flow. For when the south wind comes, the north wind rises and withdraws, since at the coming of the Holy Spirit the ancient enemy is driven out and abandons the mind that he had held bound in sluggishness. And the south wind blows through the bridegroom's garden so that the spices flow, because, surely, when the Spirit of truth has filled the holy Church with the powers of his gifts, she scatters far and wide the fragrances of good works.
CHAPTER XXXII. — I sleep, and my heart keeps watch (Song 5:2).
Dum de somno tribus modis in Scriptura sacra accepto tractaretur in expos. beati Job, 1. v (Num. 54), adjunctum est: Ego dormio, etc. — Sciendum est, quod in sacra Scriptura tribus modis somnus accipitur. Aliquando somno mors carnis, aliquando torpor negligentiæ, aliquando calcatis terrenis desideriis quies vitae exprimitur. Somni namque vel dormitionis nomine, carnis mors intimatur, sicut Paulus ait: Nolo vos ignorare, fratres, de dormientibus (Thess. IV, 12). Et paulo post: Ita et Deus eos, qui dorhierunt per Jesum, adducet cum eo (Ibid., 13). Somno rursus torpor negligentiæ designatur, sicut ab eodem Paulo dicitur: Hora est jam nos de somno surgere (Rom. XIII, 34). Et rursum: Evigilate, justi, et nolite peccare (1 Cor. xv, 34). Somno quoque calcatis carnis desideriis, vitae quies figuratur, sicut sponsae voce in Canticis canticorum dicitur: Ego dormio, et cor meum vigilat, quia videlicet sancta mens quo se a srtepitu temporaus concupiscentiae comprimit, eo vertus interna cognoscit: et tanto alacrius ad intima vigilat, quanto se ab exteriori inquietudine occultat.
While sleep, taken in three senses in Holy Scripture, was being treated from the Exposition of the blessed Job, book V (no. 54), there was added: I sleep, etc. — It must be known that sleep is taken in three senses in Holy Scripture. Sometimes by sleep the death of the flesh, sometimes the torpor of negligence, sometimes the rest of life with earthly desires trampled underfoot is expressed. For by the name of sleep or slumber the death of the flesh is signified, as Paul says: I would not have you ignorant, brethren, concerning those who sleep (1 Thess 4:12). And a little later: So also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus (ibid., 13). Again, by sleep the torpor of negligence is designated, as is said by the same Paul: It is now the hour for us to rise from sleep (Rom 13:11). And again: Awake, you just, and do not sin (1 Cor 15:34). By sleep too, with the desires of the flesh trampled underfoot, the rest of life is figured, as is said by the voice of the bride in the Song of Songs: I sleep, and my heart watches, because namely the holy mind, the more it presses itself down from the clamor of temporal concupiscence, the more truly it knows inward things: and the more eagerly it watches toward inward things, the more it hides itself from outward unrest.
CAp. XXXIII. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 33). — Qui exterioribus officiis inoffense deserviunt, et ad secreta cordis currere incessabiliter curant, vocem Dei quasi per somnium audiunt, dum in meditatione mentis a carnalibus metibus abstrahuntur. Hinc est quod sponsa in Canticis canticorum ait: Ege dormio, et cor meum vigilat, ac si diceret: Dum exteriores sensus ab hujus vitae sollicitudinibus sopio, vacante mente vivacius interaacognosco. Foris dormio, sed intus cor vigilat, quia dum exteriora quasi non sentio, interiora solerter apprehendo.
CAP. XXXIV. — Dilectus meus misit manum suam per foramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus (Cant. v, 5).
In commentario Ezech. lib. II, hom. (Num 10), adjunctum est: Dilectus meus misit manum suam per feramen, etc. — Dilectus manum per foramen mittit, quando virtute sua Dominus nostrum animum per subtilem intellectum pulsat. Et venter in tactu tUtus contremiscit, quia infirmitas nostra per hoc quod coelestisgaudii intelectu tangitur, ipsa exsultatione turbatur: et fit in mente pavor cum laetitia, et si jam sentit quid de coelesti gaudio diligat, adhuc metuit ne non percipiat quod vix tenuiter sentil. Quid igitur restat, nisi ut se ad perfectioris vitae cursum dirigant omnes, qui illa gaudia patriae coelestis agnoscunt?
CHAPTER XXXIII — Likewise from the same source.
From the Exposition of the blessed Job, book XVIII (no. 33). — Those who serve without offense in outward duties, and continually take care to run to the secret places of the heart, hear the voice of God as it were through a dream, while in the meditation of the mind they are drawn away from carnal fears. Hence it is that the bride says in the Song of Songs: I sleep, and my heart watches — as if she were saying: While I lull the outer senses from the cares of this life, with the mind at leisure I recognize inner things more vividly. Outwardly I sleep, but inwardly the heart watches, because while I do not, as it were, feel outward things, I diligently grasp inward things.
CHAPTER XXXIV — My beloved sent his hand through the opening, and my belly trembled at his touch (Song 5:5).
In the Commentary on Ezekiel, book II, homily (no. 10), there was added: My beloved sent his hand through the opening, etc. — The beloved sends his hand through the opening when the Lord by his power strikes our mind through a subtle understanding. And the belly trembles at his touch, because our weakness, through the very fact that it is touched by the understanding of heavenly joy, is thrown into confusion by that exultation itself; and fear is made in the mind together with joy, and if it already feels what it loves concerning heavenly joy, it still fears lest it not perceive what it scarcely faintly perceives. What then remains, except that all who recognize those joys of the heavenly fatherland direct themselves to the course of a more perfect life?
CAP. XXXV.— Anima mea liquefacta est (Cant. v, 6).
In expos. Evang., hom. (Num. 2), adjunctum est: Anima mea lique facta est.— Mens namquehominis, conditoris sui speciem non quaerentis male dura est, quia in semetipsa remanet frigida, at si ardere jam ex desiderio cœperit, ad sequendum quem diligit liquefacta per ignem amoris currit.
CAP. XXXVI.— Caputejus aurum optimum(Cant. v, it).
In expos. beati Job, I. XXXIV (Num. 26), adjunctum est: Caput ajus aurum optimum.—Auri appellatione in sacro cloquio aliquando divinitatis clarita, aliquando plendor supernae civitatis, aliquando claritas, aliquando niter gloriae saecularis, aliquando pulchritudo sanclitatis accipitur. Auri enim nomine, ipsa intima divinitatis cartas designatur, sicut in canticorum Canti issponsi species describitur: Caput ejus aurum optimum, quia caput Christi Deus, nil vero est in metallis auro fulgentius. Sponsi caput aurum dicitur, quia ejus humanitas ex divinitatis suæ nobis claritate principatur. Rursum auri nomine splendor supernae civi tatis accipitur, sicuthancJoannes servi isse testatur, dicens: Ipsa civitas aurum mundum simile vitro mundo (Apoc. XXII, 12). Aurum namque ex quo illa civitas constat, simile vitro dicitur, ut et per aurum clara, et per vitrum perspicua designetur.
CHAPTER XXXV.— My soul melted (Song 5:6).
From the Exposition of the Gospels, homily (Num. 2), there is added: My soul melted.— For the mind of man, when it does not seek the face of its Creator, is miserably hard, because it remains cold in itself; but if it has already begun to burn with desire, it runs, melted by the fire of love, to follow him whom it loves.
CHAPTER XXXVI.— His head is the finest gold (Song 5:11).
From the Exposition of the blessed Job, book XXXIV (Num. 26), there is added: His head is the finest gold.— By the name of gold in sacred discourse sometimes the brightness of the Godhead, sometimes the splendor of the heavenly city, sometimes the brightness, sometimes the gleam of secular glory, sometimes the beauty of holiness is understood. For by the name of gold the inmost brightness of the Godhead itself is designated, as in the Song of Songs the appearance of the bridegroom is described: His head is the finest gold, because the head of Christ is God, and nothing among metals is more radiant than gold. The head of the bridegroom is called gold, because his humanity rules over us from the brightness of his Godhead. Again, by the name of gold the splendor of the heavenly city is understood, as John testifies that he had seen it, saying: The city itself was pure gold, like clear glass (Rev 21:18). For the gold of which that city consists is said to be like glass, so that by the gold it may be designated as bright, and by the glass as transparent.
Rursusque auri nomine charitas intimaCur, sicut angelum, quem sibi loqui idem Joannes aspexit, ad mamillas zona aurea cinrtum vidit (Apoc. I). quia nimirum supernorum civium pectora dum pænali jam nequaquam timori subjecta sunt, atque a se vicissim nulla scissione solvuntur, ex sola se charitate constringunt. Zonam vero auream circa mamillas habere. est cunctos mutabilium cogritationum motus per solius jam amoris vinculum restringere. Rursus auri nomine nitor gloriæ temporalis exprimitur, sicut perprophetam dicitur: Calix aureus Babylon (Jerem. II, 7). Quid enim Babylonis nomino, nisi hujusmundi gloria designatur? quae calix aureus dicitur, quia dum pulchra esse temporalia ostentat, stultas mentes in sua concupiscentia debriat, ut speciosa temporalia appetant, et invisibilia pulchra contemnant. Hoc aureo calice prima sponte sua Eva debriata est: de qua historiae veritas dicit: Quia cum vetitum lignum concupisceret, vidit quod esset pulchrum visu, aspectuque delectabile, et comedit (Gen. III,6). Aurcus ergo Babylon calix est, quia dum visum exterioris pulchritudinis ostendit, sensum internae rectitudinis subtrahit. Rursum auri nomine splendor sanctitatis accipitur. Sicut Judaicum populum a splendore justitiae ad nequitiae tenebras commutatumJeremias deplorat, dicens: Quomo no obscuratum est aurum, mutatus est color optimus (Thren. IV, 1)?
And again, by the name of gold is meant intimate charity, as when John saw the angel whom he beheld speaking to him, girded at the breasts with a golden belt (Rev. 1). For undoubtedly the hearts of the heavenly citizens, since they are no longer subject to penal fear, and are not torn from one another by any division, are bound together by charity alone. But to have a golden belt about the breasts is to restrain all the motions of changeable thoughts by the bond of love alone. Again, by the name of gold is expressed the splendor of temporal glory, as it is said through the prophet: The golden cup of Babylon (Jer. 2:7). For what is designated by the name of Babylon but the glory of this world? Which is called a golden cup because, while it displays temporal things as beautiful, it intoxicates foolish minds in their desire, so that they seek beautiful temporal things and despise invisible beauty. Eve was the first to be intoxicated by this golden cup of her own accord; of whom the truth of history says: Because when she desired the forbidden tree, she saw that it was beautiful to the sight, and delightful to look upon, and she ate (Gen. 3:6). Therefore the golden cup of Babylon is this, because while it shows the appearance of outward beauty, it withdraws the sense of inward uprightness. Again, by the name of gold is received the splendor of holiness. As Jeremiah laments the Jewish people changed from the splendor of righteousness to the darkness of wickedness, saying: How is the gold become obscured, the best color is changed (Lam. 4:1)?
Sicut enim superius diximus, aurum obscuratur, cum consequentibus iniquitatum tenebris, justitiae pulchritudo deseritur, color optimus mutatur, cum splendor innocentiae in fœditatem vertitur culpae.
CAP. XXXVII. — Pulchra es, amica mea, suavis et decora sicut Jerusalem, terribilis ut castrorum acies ordinata (Cant. VI, 3).
In commentario Ezech homil. VIII (Num. 6), adjunclum est: Pulchra es, amica mea, etc. - Quia Jerusalem pacis visio interpretatur, cujus nomine patriaccelestis exprimitur, sancta Ecclesia suavis et decora ut Jerusalem dicitur, quia ejus vita et desiderium visioni jam pacis intimae comparatur, ut in eo, quod auctorem suum diligit, quod ejus speciem videre concupiscit, de quo scnptum est: In quem acsiderant angeli prospicere (1 Petre i, 12), per ipsa jam amoris sui desideria angelis similis dicatur. Quae quantum Deo amabilis efficitur, tanto agitur ut malignis spiritibus terribilis fiat. Qualiter autem sit terribilis subjuncta comparatione ostenditur, id est ut castrorum acies ordinata. Quid est quod sancta Ecclesia ab hostibus suis, ut castrorum acies, sit timenda? non enim a magno intellectu vacat ista comparatio, et idcirco est subtiliter intuenda. Scimus enim et constat, quia castrorum acies, tunc hostibus.
For just as we said above, gold is darkened when, with the darkness of iniquities that follow, the beauty of justice is abandoned; the finest color is changed when the splendor of innocence is turned into the foulness of guilt.
CHAPTER XXXVII. — You are beautiful, my love, sweet and comely as Jerusalem, terrible as an army drawn up in battle array (Song 6:3).
In the commentary on Ezekiel, Homily VIII (Num. 6), there is added: You are beautiful, my love, etc. — Because Jerusalem is interpreted as the vision of peace, by whose name the heavenly fatherland is expressed, holy Church is called sweet and comely as Jerusalem, because her life and desire are already compared to the vision of intimate peace, so that in that which she loves her author, in that she longs to see his beauty, of whom it is written: On whom the angels desire to look (1 Peter 1:12), through these very desires of her love she is said to be like the angels. And the more she is made lovable to God, the more she is brought about to become terrible to malignant spirits. But in what way she is terrible is shown by the comparison that follows, that is, as an army drawn up in battle array. What is it that holy Church is to be feared by her enemies as an army drawn up in battle array? For this comparison is not devoid of great understanding, and therefore it must be carefully considered. For we know and it is certain that an army drawn up in battle array, then to enemies...
terribilis ostenditur, quando ita fuerit conslipata atque densata, ut in nullo loco interrupta videatur, nam si ita disponitur, ut locus vacuus, per quem hostis possit ingredi, dimittatur, profecto jam suis hostibus terribilis non est. Et nos ergo cum contra malignos spiritus spiritualis certaminis aciemponimus, summopere necesse est ut per charitatem semper uniti atque constricti, nunquam interrupti per discordiam inveniamur, quia quaelibet bona in nobis opera fuerint, si charitas desit, per malum discordiae locus aperitur in acie, unde ad feriendos nos hostis valeat intrare. Antiquus vero inimicus castitatum in nobis si sine charitate fuerit, non timet, quia ipse nec carne premitur, ut in ejus luxuria dissolvatur. Abstinentiam non timet, quia ipse cibo non utitur, quia necessitate corporis non urgetur. Distributionem terrenarum rerum nontimet, si eidem operi charitas desit, quia divitiarum subsidiis nec ipse eget. Valde autem in nobis charitatem veram, id est amorem humilem, quem nobis vicissim impendimus, timet, et nimis concordiæ nostrae invidet, quia hanc nos tenemus in terra, quam ipse tenere nolens amisit in coelo. Bene ergo dicitur: Terribilis ut castrorum acies ordinata, quia electorum multitudinem eo maligni spiritus pertimescunt, quo eos per charitatis concordiam munitos contra se et congtobatos aspiciunt.
it is shown to be terrible when it has been so compacted and pressed together that it appears unbroken in no place; for if it is so arranged that an empty place is left, through which the enemy can enter, then surely it is no longer terrible to its enemies. And so we too, when we set the battle line of spiritual combat against malignant spirits, must above all take care that, always united and bound together through charity, we are never found broken apart through discord, because whatever good works there may be in us, if charity is lacking, a place is opened in the battle line through the evil of discord, whence the enemy can enter to strike us. But the ancient enemy does not fear chastity in us if it is without charity, because he himself is not pressed by the flesh, so as to be dissolved in its lust. He does not fear abstinence, because he himself does not use food, because he is not driven by the necessity of the body. He does not fear the distribution of earthly things, if charity is lacking from that same work, because he himself does not need the supports of riches. But he greatly fears true charity in us, that is, the humble love which we bestow upon one another in turn, and he greatly envies our concord, because we hold on earth this thing which he, unwilling to hold it, lost in heaven. Well then is it said: Terrible as an army with banners set in array, because the malignant spirits dread the multitude of the elect the more, the more they see them fortified against themselves and joined together through the concord of charity.
CAP XXXVIII. — Sicut cortex mali punici genæ tua
absque occultis tuis (Cant. VI, 6).
In commentario Ezech. I. n, hom. (Num. 8), adjunctum est: Sicut cortex mati punici genæ, tuæ absque occultis tuis. — Genae quippe sunt sanctae Ecclesiae spirituales patres, qui nunc in ea miraculis coruscant, et velut in ejus lacie venerabiles apparent. Cum enim videmus multos mira agere, ventura prophetare, mundum perfecte relinquere, coelestibus desideriis ardere, sicut cortex mali punici sanctae genæ rubent.
CAP. XXXIX. — Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora cOnsurgens (Cant. VI, 9)?
In expos. beati Job. 1. iv (Num. 19), adjunctum est: Quae est ista, etc. — Aurora Ecclesia dicitur, quae a peccatorum suorum tenebris ad lucemjustitiae permutatur. Unde hanc Sponsus in canticorum Canticis miratur, dicens: Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens? Quasi aurora quippe electorum surgit Ecclesia, quae pravitatis pristinæ tenebras deserit, et sese in novi luminis fulgorem convertit. In illa igitur luce quæ in districti judicis adventu monstratur, corpus damnaLi hostis ortum surgentis aurorae non videt, quia cum districtus judex ad retributionem venerit, iniquus quisque suorum caligine merilorum pressus, quanta clamate sancta Ecclesia in intimum lumen cordis surgat,ignorat.
CHAPTER XXXVIII. — Your cheeks are like the rind of a pomegranate
apart from your hidden things (Song 6:6).
In the commentary on Ezekiel, book I, homily (no. 8), it is added: Your cheeks are like the rind of a pomegranate apart from your hidden things. — The cheeks of holy Church are, indeed, the spiritual fathers, who now gleam in her with miracles, and appear venerable as it were in her milk. For when we see many doing wondrous things, prophesying things to come, perfectly forsaking the world, burning with heavenly desires, then the holy cheeks grow red like the rind of a pomegranate.
CHAPTER XXXIX. — Who is this that comes forth like the dawn rising up (Song 6:9)?
In the exposition of blessed Job, book IV (no. 19), it is added: Who is this, etc. — The Church is called the dawn, which is changed from the darkness of her sins to the light of righteousness. Hence the Bridegroom marvels at her in the Song of Songs, saying: Who is this that comes forth like the dawn rising up? For like the dawn the Church of the elect rises, which abandons the darkness of her former depravity, and turns herself into the brightness of new light. In that light, therefore, which is shown at the coming of the strict Judge, the body of the condemned enemy does not see the rising of the dawning dawn, because when the strict Judge comes for retribution, every wicked man, pressed down by the darkness of his own merits, does not know how greatly holy Church rises into the inmost light of the heart as she cries out.
Tunc namque electorum mens in altum rapitur ut divinitatis radiis illustretur, et quo ejus respectu perfunditur, eo ultra se? gratia coruscante, sublevatur. Tunc sancta Ecclesia plena aurora fit, cum mortalitatis atque ignorantiæ tenebras funditusamittit. In judicio ergo adhuc aurora est, sed in regno dies, quia etsi jam cum restauratione corporum lumen videre in judicio inchoat, ejus tamen visum plenius in regno consummat. Ortus itaque aurorae est exordium clarescentis Ecclesiae, qucm vidcre nequeunt reprobi, quia a conspectu districti judicis, malorum suorum pondere pressi, ad tenebras pertrahuntur.
CAP. XL. — Item unde supra.
In expos. beati Job, i. xxix (Num. 2,3). — Sancta Ecclesia coelestis vitae praemia appetens, aurora vocata est: quia dum peccatorum tenebras deserit, justitiae luce fulgescit. Habemustamen subtilius aliquid, quod considerata qualitate diluculi vel aurorae, pensemus. Aurora namque vel diluculum noctem praeterisse nuntiant, nec tamen diei claritatem integram ostentant; sed dum illam pellunt, hanc suscipiunt, lucem tenebris mixtam tenent. Quid itaque in hac vita omnes, qui veritatem sequimur, nisi aurora vel diluculum sumus? Quia et quaedam jam, quæ lucis sunt agimus, et tamen in quibusdam, adhuc tenebrarum reliquiis non caremus.
For then the mind of the elect is caught up on high so that it may be illumined by the rays of the Godhead, and by that very regard with which it is suffused, with grace gleaming beyond itself, it is raised up. Then the holy Church becomes full dawn, when it utterly loses the darkness of mortality and ignorance. In judgment, therefore, it is still dawn, but in the kingdom it is day, because even if it now begins in judgment to see the light with the restoration of bodies, nevertheless it consummates its sight more fully in the kingdom. The rising of the dawn is therefore the beginning of the Church as it grows bright, which the reprobate cannot see, because from the sight of the strict judge, weighed down by the burden of their evils, they are dragged away to darkness.
CHAPTER XL. — Likewise from the same source.
In the exposition of blessed Job, book XXIX (Num. 2, 3). — The holy Church, desiring the rewards of heavenly life, is called dawn, because when it forsakes the darkness of sins, it shines with the light of righteousness. Yet we have something more subtle, which we may weigh by considering the quality of the daybreak or dawn. For the dawn or daybreak announces that the night has passed, and yet does not show the full brightness of day; but while it drives that out, it receives this, holding light mixed with darkness. What, then, in this life are all we who follow the truth, except dawn or daybreak? Because we already do certain things that belong to the light, and yet in certain things we are not yet free of the remnants of darkness.
CAP. XLI. — Nasus tuus sicut turris, quot est in Libano (Cant VII, 4).
In expos. beati Job, I. xxxi (Num. 85),adjunctum est: Nasus tuus sicut turris, etc. — Quid per nasum, nisi provida sanctorum discretio designatur? Turris vero speculationis in altum ponitur, ut hostis veniens a longe videatur. Recte ergo nasus Ecclesiæ turri in Libano similis dicitur, quia sanctorum provida discretio, dum sollicite circumquaqueconspicit, in altum posita, priusquam veniat culpa, deprebendit, eamque quo vigilantius praenotat, eo fortius declinat.
CAP. XLII. — Item unde supra.
In commentario Ezech. hom. ii (Num. 7). — Quid per nasum, nisi speculatorum discredio designatur? Qui nimirum nasus,et sicut turris esse,et Lihani dicitur, quia videlicet praepositorum discretio,etmunita semper debet esse ex circumspectione, et in atitudine vitæ consistere, id est in valle infirmi operis non jacere. Sicut enim turris in monte idcirco ad speculandum ponitur, ut hostes, qui veniunt, longiusvideantur: sic praedicatoris vita semper in alto debet fixa permanere, ut more narium discernat fetores vitiorum, odoresque virtutum; occursus malignorum spirituum longe prospiciat, et commissas sibi animas per suam prudentiam cautas reddat.
CHAPTER XLI. — Your nose is like a tower, which is in Lebanon (Song 7:4).
In the exposition of blessed Job, Book XXXI (no. 85), it is added: Your nose is like a tower, etc. — What is designated by the nose, if not the provident discernment of the saints? But the tower of watchfulness is placed on high, so that the enemy coming may be seen from afar. Rightly, therefore, is the nose of the Church said to be like a tower in Lebanon, because the provident discernment of the saints, while it looks about solicitously on every side, placed on high, detects guilt before it comes, and the more vigilantly it foresees it, the more strongly it avoids it.
CHAPTER XLII. — Likewise on the same subject.
In the commentary on Ezekiel, Homily II (no. 7). — What is designated by the nose, if not the discernment of the watchmen? This nose, indeed, is said both to be like a tower and to be of Lebanon, because surely the discernment of those set in authority ought always to be fortified by circumspection, and to stand in the height of life, that is, not to lie low in the valley of weak works. For just as a tower is placed on a mountain for watching, so that enemies who come may be seen from farther off, so the life of the preacher ought always to remain fixed on high, so that after the manner of the nostrils it may discern the stench of vices and the fragrance of virtues; it should look far ahead to the assaults of malignant spirits, and by its prudence make the souls committed to it cautious.
CAp. XLIII. — Mane surgamus ad vineas; videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt (Cant. VII, 2).
In expos. beati Job, I. xu (Num. 60, 61), adjunctum est: Mane surgamus ad vineas9 etc. — Florent quippe vineæ, cum mentes fidelium bona opera proponunt; sed fructus non pariunt, si ab eo quod proposuerint, aliquibus victi erroribus infirmantur. Non ergo intuendum est si vineae floreant, sed si flores ad partum fructum convalescant, quia mirum non est si quis bona inchoet, sed valde mirabile est, si intentione recta in bono opere perduret. Unde fit plerumque ut si in bono opere recta intentio non tenetur, etiam ipsum hoc opus quod bonum creditur, amittatur.
CAP. XLIV. — Quce est ista, que ascendit dealbata (Cant. VIII)?
In expos. beati Job, 1. XVIII (lVum. 87), adjunctum est: Quæ est ista, etc. — Quia enim sancta Ecclesia coelestem vitam naturaliter non habet, sed superveniente, spiritu, pulchritudine donorum componitur, non alba, sed dealbata memoratur.
CHAPTER XLIII. — Let us rise early and go to the vineyards; let us see whether the vine has flourished, whether the flowers are bringing forth fruit (Song 7:2).
In the exposition of blessed Job, Book XII (no. 60, 61), it is added: Let us rise early and go to the vineyards, etc. — The vineyards indeed flourish when the minds of the faithful set before themselves good works; but they do not bring forth fruit if, overcome by certain errors, they are weakened from what they had purposed. Therefore it is not to be considered whether the vineyards flourish, but whether the flowers grow strong unto the bringing forth of fruit, because it is no wonder if someone begins good things, but it is greatly to be wondered at if with right intention he perseveres in a good work. Whence it commonly happens that if a right intention is not held in a good work, even that very work which is believed to be good is lost.
CHAPTER XLIV. — Who is this that ascends whitened (Song 8)?
In the exposition of blessed Job, Book XVIII (no. 87), it is added: Who is this, etc. — For since the holy Church does not possess a heavenly life by nature, but is adorned with the beauty of gifts by the Spirit coming upon her, she is recorded not as white, but as whitened.
CAP. XLV. — Pone me sicut signaculum super eor tuum (Cant. VIII, 6).
In expos. beati Job, l. XXIX (Num. 12), adjunctum est: Pone me sicut signaculum super cor tuum. — Idciro namque signaculum rebus ponitur, ne qua diripientium praesumptione temerentur. Sponsus ergo in corde signaculum ponitur, quando fidei cjus mysterium in custodia nostrae cogitationis imprimitur; ut ille infidelis servus, nimirum noster adversarius, cum signata corda considerat, tentando ea irrumpere non praesumat.
CAP. XLVI. — Fortis est ut mors dilectio (Cant. VIII, 6).
In expos. Evang. nom. (Num. 2), adjunctum est: Fortis est ut mors dilectio. — Sicut mors corpus interimit, sic ab amore rerum corporalium aeternae vitae charitas occidit. Nam quem perfecte absorbuerit, ad terrena foris desideria velut insensibilem reddit.
CAP. XLVII. — Soror nostra parvula est, et ubera non habet (Cant. VIII, 8).
CHAPTER XLV. — Set me as a seal upon your heart (Song 8:6).
In the exposition of blessed Job, Book XXIX (no. 12), it is added: Set me as a seal upon your heart. — For a seal is placed upon things for this reason, that they not be violated by the presumption of any who would snatch them away. The bridegroom, then, is placed as a seal in the heart when the mystery of faith in him is impressed upon the keeping of our thought; so that that faithless servant, namely our adversary, when he sees hearts sealed, may not presume to break in upon them by tempting them.
CHAPTER XLVI. — Love is strong as death (Song 8:6).
In the exposition of the Gospels, by name (no. 2), it is added: Love is strong as death. — Just as death puts an end to the body, so the charity of eternal life puts to death the love of things bodily. For whom it has perfectly absorbed, it renders, as it were, insensible to earthly desires from without.
CHAPTER XLVII. — Our sister is little, and has no breasts (Song 8:8).
In expos. beati Job, 1. xix (Num. 19), adjunctum est: Soror nostra parvula est, etc. — Sancta Ecclesia priusquam proficeret per incrementa virtutis, infirmis quibusque auditoribus præbere nonpotuitubera praedicationis. Adulta vero Ecclesia dicitur,quando Dei verbo copulata, sancto repleta Spiritu, per praedicationis ministerium in filiorum conceptione fecundatur, et quos exhortando parturit, coovertendo parit.
CAp. XLVIII. — Quæ habitas in hortis amici, ausaul ta, fac me audire vocem tuam (Cant. VIII, 13).
In commentario Ezech. homil. xiv (Num. 4), adjunctum est: Quæ habitas in hortis amici, etc. — hi hortis enim unaquaeque anima habitat, quae etiam viriditate spei est, et bonorum operum repleta. Sicca quippe spes est hujus sæculi quia omnia, quæ hic amantur, cum feslinatione marcescunt. Et Petros nos apostolus festinare admonet, dicenf: In hæreditatem incorruptibilem, et incontanłinalam, et iwmarcescibilem (I Petre i, 4). Quae ergo jam in hortis habitat, oportet ut sponsum suum vocem suam audire faciat, id est canticum bonae praedicationis emittat, in qua ille delectetur quem desiderat Quia amici auscultant, videlicet omnes electi, qui ut ad cælestem patriam reviviscant, verba vitae audire dcsiderant.
In the exposition of blessed Job, Book XIX (no. 19), it is added: Our sister is little, etc. — The holy Church, before she advanced through increases of virtue, could not offer the breasts of preaching to any of her weak hearers. But the Church is called adult when, joined to the word of God and filled with the Holy Spirit, she is made fruitful through the ministry of preaching in the conception of sons, and those whom she labors for by exhorting, she brings forth by converting.
CHAPTER XLVIII. — You who dwell in the gardens, friends listen for your voice; make me hear it (Song 8:13).
In the commentary on Ezekiel, Homily XIV (no. 4), it is added: You who dwell in the gardens, friends, etc. — For each soul dwells in the gardens, a soul that is green with hope and filled with good works. For the hope of this world is dry, because all things that are loved here wither with haste. And the apostle Peter admonishes us to hasten, saying: Into an inheritance incorruptible, undefiled, and that does not wither (1 Peter 1:4). Therefore the one who already dwells in the gardens ought to make her voice heard by her spouse, that is, to send forth the song of good preaching, in which he whom she desires may delight. For friends listen, namely all the elect, who desire to hear the words of life so that they may revive unto the heavenly fatherland.
CAP. XLIX. — Fuge, dilecte mi, fuge (Cant. VIII, 14).
In expos. beati Job, 1. XVII (Num. 39), adiunctam est: Fuge, dilecte mi, fuge. Fugit, nos, dicimus, quoties id quod reminisci volumus, memoria non tenemus. Sancta ergo Ecclesia postquam mortem ac resurrectionem Domini, ascensionemque describit, clamat ei prophetico plena spiritu: Fuge, dilectemi, fuge. Ac si diceret: Tu, qui ex carne comprehensibilis factus es, divinitate tua intelligentiam nostri sensus excede, et in teipso nobis incomprehensibilis permane.
Pars secunda, QUA EXPLANATUR III VETERIS TESTAMENTI LIBRI: SAPIENTIA, ECCLESIASTICUS ET PROPHETÆ.
LIBER PRIMUS.
De Testimoniis in librum Sapientiæ.
CAPUT PRIMUM. - De tentationibus vitiorum sive fla gellorum, ad illud: Deus tentavit eos, It invenit illos dignos se (Sap. III, 5).
(Moral, in Job, lib. XXIII, capp. et 26, a nom. ad num. 53.) Idcirco moderamine occultae dispensationis ita tentari permiUitur, ut qui ex divino munimine in virtute proficimus, ex infirmitatis nostræ memoria etiam quid sumus ex propria infirmitafe memoremur, et qui ex perceptione muneris opera virtutis inferimus, ex infirmitatis nostræ memoria sacriticium humililatis offeramus. Aliquando autem post profectum virtum, non solum tentant vitia, sed etiam ffagella castigant. Cum autem tentamur vitiis, pia dispensatione nobiscum agitur, ne his virtutibus quibus proficimus extollamus.
CHAPTER XLIX. — Flee, my beloved, flee (Song 8:14).
In the exposition of blessed Job, Book XVII (no. 39), there is added: Flee, my beloved, flee. We say that it flees from us whenever we do not hold in memory what we wish to remember. Therefore the holy Church, after she describes the death and resurrection of the Lord and his ascension, cries out to him, full of prophetic spirit: Flee, my beloved, flee. As if she were saying: You, who by reason of the flesh have become comprehensible, by your divinity exceed the understanding of our senses, and remain in yourself incomprehensible to us.
Part Two, IN WHICH IS EXPLAINED THE THIRD BOOK OF THE OLD TESTAMENT: WISDOM, ECCLESIASTICUS, AND THE PROPHETS.
BOOK ONE.
Concerning the Testimonies in the Book of Wisdom.
CHAPTER ONE. — Concerning the temptations of vices or of scourges, on that passage: God tested them, and found them worthy of himself (Wis. 3:5).
(Moralia, on Job, Book XXIII, chapters 25 and 26, from no. 1 to no. 53.) Therefore by the governance of hidden dispensation it is permitted that we be tempted, so that we who advance in virtue by divine protection may be reminded, through the memory of our infirmity, even of what we are by our own weakness, and that we who bring forth works of virtue from the reception of a gift may offer the sacrifice of humility through the memory of our infirmity. Sometimes, however, after progress in virtues, not only do vices tempt us, but scourges also chastise us. But when we are tempted by vices, it is dealt with us by a loving dispensation, lest we be puffed up by those virtues in which we advance.
Cum vero flagellis atterimur, malis increpantibus admonemur, ne mundo blandiente seducamur. Vitia dum nos tentant, proficientes in ncs virtutes humiliant. Flagella dum tentant, surgentes in corde huius mundi voluptates eradicant. Per tentantia vitia discimus quid de nobis simus, per ferientia flagella cognoscimus quid de hoc mundo fugiamus, per illa restringimur ne Intrinsecus extollamur, per ista comprimimur ne quid exstrinsecus appetamus. In hac ergo vita dum sumus, et flagellis at eri, et aliquando vitiis tentari necesse est, sive enim in laboribus flagellorum, seu in certaminibus vitiorum, non solum nobis nostra infirrnitas innotescit, sed etiam in quanta virtute profecerimus, agnoscimus. Nemo quippe vires suas in paceagnoscit, si enim bella desunt, virtutum experimenta non prodeunt. Improvidus miles est qui fortem se in pace gloriatur. Sæpe virium merita per flagellorum patehunt adversa, quia dum flagellis arguentibus carnalis delectatio extenuatur, ea quae quasi sub carne latuerant virtutum fortia petefiunt. Nemo quippe quantum profecerit, nisi inter adversa cognoscit. Cum enim adsunt prospera, cerni virium documenta non possunl. Unde alias scriptum est: In die mandavit Dominus misericordiam suam, et nocte declaravit (Psal.
But when we are worn down by scourges, we are warned by evils rebuking us, lest we be seduced by the world's flattery. While vices tempt us, they humble the virtues that are growing in us. While scourges try us, they root out the pleasures of this world that are rising in the heart. Through tempting vices we learn what we are in ourselves; through striking scourges we learn what we should flee from in this world. By the former we are restrained lest we be lifted up inwardly; by the latter we are pressed down lest we desire anything outwardly. While we are in this life, then, it is necessary both to be worn down by scourges and sometimes to be tempted by vices, for whether in the labors of scourges or in the struggles of vices, not only is our own weakness made known to us, but we also recognize in how great a virtue we have advanced. For no one recognizes his own strength in peace; if wars are lacking, the proofs of virtues do not come forth. That soldier is improvident who boasts of being strong in peace. Often the merits of strength are laid open by the adversities of scourges, because while carnal delight is worn away by rebuking scourges, those things which had lain hidden, as it were, beneath the flesh are made strong in virtues. For no one knows how much he has advanced except amid adversities. For when prosperity is present, the evidences of strength cannot be discerned. Hence it is written elsewhere: In the day the Lord commanded his mercy, and in the night he declared (Ps.).
XLI, 9), quia videlicet unusquisque superni doni gratiam in tranquillitate quietis percipit, sed quantum perceperit in adversitate perturbationis ostendit. Feriamur ergo paternis correptionibus, ut quautum proficimus agnoscamus. Flagellis enim Domini carnalis atteritur delectatio, et virlutum nostraram aperitur fortitudo. Decus nostrum exterius ipsa mundi hujus adversitato fredatur, sed quid in nobis latebat intrinsecus ostenditur. Caesis namque Apostolis denuntiatum est ne ultra loquerentur in nomine [Text., Jesu] Domini (Act. v), sed magna exsultatione gavisi sunt quod digni habiti sint pro ejus nomino contumelias pati, suisque adversariis cum fiducia responderunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus (Ibid., 23). Ecce inter adversa validius virtutum fideique robur emicu; hinc de eis dicitur: Deus tentavit illos, et invenit illos dignos se(Sup. III, 5). Tentati sunt quippe adversitate plagarum, sed digni inventi sunt ostensi ne virtutum [Text., nudatione ossium]. Vires ergo uniuscujus me per adversa patefiunt, et dum quod mfirmum est flagellis atteritur, per hoc quod in nobis validum latet, aperitur.
For each person receives the grace of the heavenly gift in the calm of peace, but he shows how much he has received in the adversity of disturbance. Let us therefore be struck by the Father's corrections, so that we may recognize how much we are advancing. For by the Lord's scourges carnal delight is worn away, and the strength of our virtues is laid open. Our outward beauty is defiled by the very adversity of this world, but what lay hidden within us is revealed. For when the Apostles were beaten, it was commanded that they should no longer speak in the name of the Lord, but they rejoiced with great exultation that they had been counted worthy to suffer insults for his name, and they answered their adversaries with confidence: We ought to obey God rather than men. Behold, amid adversities the strength of virtues and faith shone forth more powerfully; hence it is said of them: God tested them, and found them worthy of himself. They were tested, indeed, by the adversity of blows, but they were shown to be found worthy, not by the stripping bare of their bones. Therefore the strength of each one is made manifest through adversities, and while what is weak is worn down by scourges, through this what lies hidden as strong within us is revealed.
In ipsa quippe adversitate tentationis non solum delegitur robur fortitudinis, sed etiam cognoscitur infirmitas humanitatis, et tentatus quisque ostendit quantum de Deo profecerit, et in ipsis flagellorum afflictionibus quantum I Text., etiamj de semetipso sit infirmus, cognoscit.
CAP. it. — Quod sancti peccatores exemplo suo con vertant, ad illud: Fulgebunt justi, et tanquam scin tillæ in arundineto discurrent (Sap, tu, 7).
(Moral. lib. XXXIII, c. 3, n. 7, et lib. XXIV, c. 22. n. 49). Fulgebunt j'IUti et tanquam cintillæ in arun, dineo discurrent. Arundinelum appellatvitamsaecularium, qui more arundinum per temporalem gloriam foris quasi ad alta proficiunt, sed intus a soliditate inanescunt veritatis. Sancti autem viri dum poccatoribus permiscentur, eos exemplorum suorum igne succendunt, atque omne quod nitent, in cinerem redigunt, quia pietatis flamma consumpti, dum iofirmitatem conditionis suæ conspiciunt, nihil aliud quam favillam se esse cognoscunt, ut a superbiae suae duritia resoluti, per poenitentiam dicant: Memento, Domine, quia pulvis sumus (Psal. CII, 15).
In the very adversity of temptation, not only is the strength of fortitude worn down, but the weakness of human nature is also recognized, and each one who is tempted shows how much he has advanced in God, and in the very afflictions of the scourge he recognizes how weak he is in himself.
CHAPTER II. — That the saints convert sinners by their example, to that passage: The just shall shine, and shall run to and fro like sparks among the reeds (Wisdom 3:7).
(Moralia, Book XXXIII, ch. 3, no. 7, and Book XXIV, ch. 22, no. 49.) The just shall shine and shall run to and fro like sparks among the reeds. He calls the life of worldly people a reed-bed, who, in the manner of reeds, advance outwardly, as it were, to lofty heights through temporal glory, but inwardly grow empty of the solidity of truth. But when holy men are mingled with sinners, they set them ablaze with the fire of their examples, and reduce to ashes all that they strive after, because, consumed by the flame of piety, when they behold the weakness of their condition, they recognize that they are nothing but embers, so that, dissolved from the hardness of their pride, they may say through penitence: Remember, Lord, that we are dust (Psalm 102:15).
CAP. III. — Quod pro peccatis nostris ab insensibilibus flagellamur, ad illud: Pugnabit pro eis orbis terra rum contra insensatos (Sap. v. 21).
(Moral. lib. vi, c. 21, n. 14). Per occulta mentium merita et aperta prodeunt flagella poonarum, et sensus nostri malitia exigit ut a rebus insensibilibus feriamur [Text. feriatur]. Ecce enim cernimus quod ad correptionem nostram exspectatus imber ab arente terra suspenditur, et caliginosus aer in ardescente sole siccatur. Mare procellis tumescentibus saevit, et alios ad transmeandum susceptos intercipit; aliis desideratum iter erecta in tumulum [ Text., cumulum] unda contradicit. Terra non solum germina fecunditatis imminuit, sed etiam semina accepta consumit. In quibus nimirum cunctis patenter aspicitur hoc quod de Domino dicitur: Pugnabit [Text., cum] pro eo orbis terrarum contrainsensatos (Sap.v, 12). Orbis quippe terrarum cum Domino contrainsensatospugnat, cum in pœna delinquentium et elementorum adversitas militat (Hom. in Evang.,n. 1). Omnia namque quae ad usum vitae percepimus, ad usum culpae convertimus, sed cunela quae ad usum pravitalis infleximus, ad usum nobis vertuntur ultionis. Tranquillitatem quippe humanae pacis ad usum vertimus vanae securitatis.
CHAPTER III. — That for our sins we are scourged by insensate things, on the passage: The world shall fight for him against the foolish (Wis. 5:21).
(Moral. book vi, c. 21, n. 14). Through the hidden merits of minds and through open deeds the scourges of punishments come forth, and the wickedness of our senses demands that we be struck by insensate things. For behold, we see that for our correction the awaited rain is withheld from the parched earth, and the darkened air is dried up under the burning sun. The sea rages with swelling storms, and some it receives to cross over and swallows up; to others the wave, raised into a mound, denies the journey they desired. The earth not only diminishes the shoots of fertility, but even consumes the seeds it has received. In all of which, surely, that which is said of the Lord is plainly seen: The world shall fight for him against the foolish (Wis. 5:12). For the world fights with the Lord against the foolish when, in the punishment of the delinquent, even the hostility of the elements takes up arms (Hom. in Evang., n. 1). For all things which we have received for the use of life we turn to the use of guilt, but all things which we have bent to the use of depravity are turned for us to the use of vengeance. For we turn the tranquility of human peace to the use of vain security.
Peregrinationem terrae pro habitatione dileximus patriae, salutem corporum in usum redegimus vitiorum, ubertatis abundantiam, non ad necessitatern carnis, sed ad perversitatem intorsimus voluptatis. Ipsa serena blandimenta aeris ad amorem nobis servire coegimus terrenae delectationis. Jure igitur restat ut simul nos omnia feriant, quia [Text., quæ] simul omnia vitiis nostris male subacta serviebant, ut quot prius in mundo incolumes habuimus gaudia, dum tot de ipsis [Text., ipso] cogamur postmodumsentire tormenta.
CAp. IV. — Quod per visibilia cognoscitur Deus, ad
illud: In viis ostendit illis se hilariter, et in omni providentia occurrit illis (Sap. VI, 17).
(Moral. lib. xxvi, c. 12, n. 17.) Si vigilanter exteriora conspicimus, per ipsa eadem ad interiora rcvccamur. Vestigia quippe Creatoris nostri sunt mira oj era visibilis creaturae. Ipsum namque adhuc videre non possumus, sed jam ad ejus visionem tendimus si eum in his quae fecit miramur. Ejus [Text., ergo] vero vestigia creaturam dicimus, quia per hæc quae ab ipso sunt, sequendo imus ad ipsum. Unde Paulus ait Invisibilia ejus per est quæ facta sunt intellecta conspiciuntur, sempiterna quoque virtus ejus et divinitas (Rom. i, 28). Unde et in libro Sapientiaescriptum est: Permagnitudinem enim creaturæ et speciem, potestinielligibiliter Creator videri (Sap. XIII, 5).
We loved the pilgrimage of earth in place of the dwelling of our fatherland; we reduced the health of our bodies to the use of vices; the abundance of fertility we twisted, not to the necessity of the flesh, but to the perversity of pleasure. The very serene charms of the air we compelled to serve our love of earthly delight. By right, therefore, it remains that all things strike us together, because all things together, badly subdued by our vices, were serving us, so that however many joys we formerly held unharmed in the world, we are afterward compelled to feel so many torments from them.
CHAPTER IV. — That God is known through visible things, on that passage: In the ways she showed herself to them cheerfully, and in every providence she meets them (Wis. 6:17).
(Moral. book xxvi, c. 12, n. 17.) If we watchfully observe outward things, through those very things we are recalled to inward things. For the works of visible creation are the traces of our Creator. For we cannot yet see Him Himself, but we already tend toward the vision of Him if we marvel at Him in these things which He has made. But we call creation His traces, because through these things which are from Him, by following we go to Him. Whence Paul says: His invisible things are seen, being understood through the things that are made, and also His eternal power and divinity (Rom. 1:20). Whence also it is written in the book of Wisdom: For by the greatness of the creature and its beauty, the Creator can be seen intelligibly (Wis. 13:5).
Menti enim nostrae peccato suo exterius sparsae necdum Deus sicut est interius innotescit, sed dum facturae suae decus foras proponit, quasi quibusdam nobis nutibusinnuit, et quae intus sequamur ostendit, at miro modo istis formis exterioribus nos ad interiora perducit. Innuit immensa admiratione quod est, mira haecexteriusostendendoquod [Text., quae] non est. Hinc enim de Sapientia scriptum est: In viis ostendit se illis hilariter, et in omni providentia occurrit illis (Sap. VI, 17). Viæ quippe ad Creatorem sunt opera considerata creaturae, quae dum factacernimus, potentiam factoris miramur. In istis viis a Sapientia omni providentia nobis occuritur, quia factoris nobis virtus inquirenda proponitur, in omne quod mirabiliter factum videtur, et quo [Text., quocumque] sese vertit anima si vigilanter intendit, in iisdem ipsis Deum invenit, per quae reliquit ejus potentiam. Ex eorum rursus consideratione cognoscit quorum amore deservit, et per quae perversa cecidit, per haec conversa revocatur. Ubi enim lapsi sumus, ibi incumbimus ut surgamus, et quasi ibi surgendo manum considerationis figimus, ubi pede amoris lubrici corruentes negligendo jacebamus.
For to our mind, scattered outward by its own sin, God does not yet become known inwardly as he is; but while he sets before it the beauty of his creation, he gives it, as it were, certain nods, and shows what things we should pursue within, and in a wondrous way leads us to inward things through these outward forms. He nods with immense admiration toward what is, by wondrously showing outwardly that which is not. Hence indeed it is written of Wisdom: In the ways she showed herself to them cheerfully, and in every providence she meets them (Wis. 6:17). For the ways to the Creator are the considered works of creation; when we see them made, we marvel at the power of the maker. In these ways Wisdom meets us with every providence, because the power of the maker is set before us to be sought in everything that is seen to have been wondrously made; and wherever the soul turns itself, if it attends vigilantly, it finds God in those very things through which it has left behind his power. Again, from the consideration of them it recognizes those whom it serves with love, and through which, having been perverted, it fell; through these, converted, it is recalled. For where we have fallen, there we press in so as to rise, and, as it were, by rising there we fix the hand of consideration where, having fallen by the foot of slippery love through negligence, we lay.
Quia enim ab invisibilibus per visibilia cecidimus, dignum est ut ad invisibilia sis rursum invisibilibus innitamur, ut quo casu anima venit ad infima eo gradu revertatur ad imma: atque eisdem quibuscorruit passibus surgat, dum, sicut dictum est, ita nos ad Deum bene considerata revocant, quæs nos ab eo male electa diviserunt.
CAP. V. — De arrogantibus, ad illud: Mihi autem det Deus hæc dicere ex sententia (Sap. VIII, 15).
(Moral. lib. XXIII, c. 17, n. 31.) Arrogantes etsi secreta quaedam intelligendo percipiunt, eorum dulcedinem experiri non possunt; et si noverint quomodo sunt, ignorant quomodo sapiunt. Et fit plerumque ut fortiter dicant, sed tamen juxta ea quae dicunt vivere nesciant. Unde bene quidam Sapiens dicit: Mihi autem det Deus hæc dicere ex sententia (Sap. vii, 15).Sententia quippe asensu vocata est, et recta quae intelligit, non ex sola scientia, sed etiam ex sententia dicereappetit, qui nequaquam tantummodo sciendo dicere, sed sentiendo desiderat experiri quod dicit. Sed mens arrogantium dictorum suorum sensum non penetrat, quia ab interno gustu recto judicio in eos favores reliditur, quos foris amat. Vera autem scientia afficit, non extollit, nec superbientes quos impleverit, sed lamentanles facit.
For because we have fallen from invisible things through visible things, it is fitting that we should again be supported toward invisible things by invisible things, so that by the same step by which the soul came down to the lowest things, it may return to the highest; and may rise by the same steps by which it fell, since, as has been said, things well considered recall us to God, just as things badly chosen divided us from him.
CHAPTER V. — Concerning the arrogant, on that passage: But God grant me to speak these things with understanding (Wisdom 8:15).
(Moralia, book XXIII, chapter 17, no. 31.) The arrogant, even if by understanding they grasp certain hidden things, cannot experience their sweetness; and if they know how they are, they do not know how they taste. And it happens very often that they speak boldly, yet do not know how to live according to what they say. Hence a certain wise man says well: But God grant me to speak these things with understanding (Wisdom 7:15). For "understanding" is named from "sense," and he who desires to speak what he understands rightly, not from knowledge alone but also from understanding, desires not merely to speak by knowing but to experience by sensing what he says. But the mind of the arrogant does not penetrate the sense of their own words, because by a right judgment it is repelled from inner taste toward the outward approvals that it loves. But true knowledge affects, it does not puff up, nor does it make those whom it fills proud, but rather lamenting.
CAP. VI. — Quomodo Spiritus sanctus sit mobilis et stabilis (Sap. VII, 2).
(Lib, I, hom. 5, in Ezech., n. 9.) Spiritussanctus Deus ante saecula Patri est et Filio coæternus, et cuncta intra ipsum sunt, et locus nusquam est ubi non sit, sicut scriptum est: Spiritus Domini replevit orbem terrarum (Sap. i, 7). Et tamen cum lausSapientiae describeretur: Est enim in illa spiritus intellectus, sanctus, unicus, multiplex, subtilis, mobilis (Ibid. VII, 22). Et paulo post: humanus, stabilis. In quibus verbis magna nobis quaestio oritur,cur iste spiritus qui implet omnia, simul stabilis et mobilis [Text., mobilis et stabilis dicatur. Sed si ad usum consuetudinis humanae recurrimus, sensum citius loquentis invenimus. Homo quippe qui in ea regione in qua est ubique discurrit, procul dubio ubique obviam venit, et repente ubi non creditur, invenitur. Omnipotens ergo spiritus ut ubique praesens signaretur, simul et stabilis et mobilis dicitur. Stabilis, quia per naturam omnia continet; mobilis autem dicitur, quia ubique etiam nescientibus occurrit. Tenens ergo omnia, stabilis, praesentem se omnibus exhibens mobilis appellatur.
CHAPTER VI. — How the Holy Spirit is both movable and stable (Wisdom 7:2).
(Homilies on Ezekiel, Book I, homily 5, no. 9.) The Holy Spirit, God before the ages, is coeternal with the Father and the Son, and all things are within him, and there is no place anywhere where he is not, as it is written: The Spirit of the Lord has filled the whole world (Wisdom 1:7). And yet when the praise of Wisdom was being described: For in her is the spirit of understanding, holy, unique, manifold, subtle, movable (Ibid. 7:22). And a little later: humane, stable. From these words a great question arises for us: why this spirit who fills all things is said to be both stable and movable. But if we have recourse to the usage of human custom, we find the speaker's meaning more quickly. For a man who runs about everywhere in that region in which he is, undoubtedly meets everyone everywhere, and is suddenly found where he is not believed to be. Therefore, so that the omnipotent spirit might be signified as present everywhere, he is said to be both stable and movable. Stable, because by nature he contains all things; but he is called movable because he meets everyone everywhere even when they do not know it. Therefore, holding all things, he is stable; showing himself present to all, he is called movable.
CAP. VII. —Cur deus filium suum absque peccato fla gellari permiserit, ad iliud: Cum sis justus, juste omnia disponis (Sap. XII, 15).
(Moral. lib. HI, c., i, n. 26.) Mediator Dei et hominum homo Christus Jesus, ut culpa nostrae transgressionis exstingueret, venit mortalitatis nostrae flagel a tolerare, et qui Patri æqualis est per divinitatem, venit propter nos ad flagella per carnem: quia [Text., quæ] nimirum flagella non susciperet, nisi formam danai hominisredimendo sumpsisset: ni?i primus homo delinqueret, secundus ad passionum probra minime veniret. Nisi enim Adam primum diabolus per voluntarium vitium in animae mortem traxisset, Adam secundus sine vitio in carnis mortem voluntariam non veniret. Frustra itaque afflictus est, qui in carne natus, propria admissa non habuit, et tamen poenam carnalium sine culpa suscepit. Hinc est enim quod per Prophetam loquitur, dicens: Quæ non rapuit, tunc exsolvebam (Psal. LXVIII, 6). Alius namque ad paradisum conditus, divinae potentiae similitudinem superbe rapere voluit; sed tamen culpas hujus superbiae sine culpa mediatur exsolvit. Hinc est quod Patri quidam Sapiens dicit: Cum sis justus, juste omnia disponis; eum quoque qui non debet puniri condemnas (Sap. XII, 15). Sed pensandum et quomodo justas sit et omnia juste disponat, si eum qui non debet puniri condemnat.
CHAPTER VII. — Why God permitted his Son to be scourged without sin, on the passage: "Since you are just, you order all things justly" (Wisdom 12:15).
(Moralia, Book III, chapter 1, no. 26.) The Mediator between God and men, the man Christ Jesus, came to extinguish the guilt of our transgression by enduring the scourges of our mortality; and he who is equal to the Father through his divinity came for our sake to the scourges through the flesh: for he would certainly not have undergone those scourges unless he had taken on the form of a condemned man in order to redeem him; unless the first man had sinned, the second would not have come to the shame of the passion. For unless the devil had dragged the first Adam into the death of the soul through a voluntary fault, the second Adam would not have come without fault into the voluntary death of the flesh. In vain, then, was he afflicted who, born in the flesh, had no sins of his own, and yet without guilt took upon himself the punishment of carnal men. Hence it is that he speaks through the Prophet, saying: "What I did not steal, then I paid back" (Psalm 68:6). For another, created for paradise, proudly wished to seize the likeness of divine power; but nevertheless the Mediator paid back the guilt of this pride without guilt. Hence it is that a certain wise man says to the Father: "Since you are just, you order all things justly; you also condemn him who ought not to be punished" (Wisdom 12:15). But it must be considered how he is just and orders all things justly, if he condemns him who ought not to be punished.
Mediator etenim noster pro semelipso puniri non debuit, quia nullum culpae contagium perpetravit, sed si ipse indebitam non suscipcret, numquam nos a debita morte liberaret. Pater ergo cum justus sit, justum puniens, juste omnia disponit, quia per hoc cuncta justificat, quod cum qui sine peccato est pro peccatoribus damnat, ut eo electa omnia ad culmen justitiæ surgerent, quo is qui est super omnia, damna injustitiæ nostræ sustineret. Qui juxta semetipsum frusta afflictus est,juxta vero nostra acta non frusta, rubigo quippe vim purgari non potuit, nisi igne tormenti. Venit itaque sine vitia qui se subjiceret sponte tormento, ut debita nostrae iniquitatis supplicia eo reos suos juste amitterent, quo hunc a scmelipsis liberum injuste tenuissent. Frustra ergo, et non frustra afflictus est, qui in se quidem admissa non habuit, sed cruore proprio, reatus nostri maculam tersit.
For our Mediator did not deserve to be punished on his own account, since he committed no contagion of guilt; but if he himself had not taken upon himself what was not owed, he would never have freed us from the death that was owed. Therefore the Father, since he is just, in punishing the just man justly orders all things, because he justifies all things by this very fact, that he condemns for sinners the one who is without sin, so that all the elect might rise to the summit of justice by the very means by which he who is above all things endured the losses of our injustice. He was afflicted in vain according to himself, but not in vain according to our deeds, for the rust could not be purged by force except by the fire of torment. And so he came without fault, to submit himself willingly to torment, so that the punishments owed for our iniquity might justly lose their hold on those who were guilty, by the very means by which they had unjustly held him, who was free from them, in their grasp. Therefore he was afflicted in vain, and not in vain, who indeed had no sins in himself, but by his own blood wiped away the stain of our guilt.
CAP. VIII. — Quod divinus sermo qualitati audientium condescendat, ad illud: Paratum panem de cœlo præstitisti illis sine labore lSap. xvi, 20).
(Moral. lib. VI, c. 16, n. 22.) Alius elatione erigitur, alius pondere timoris inclinatur, alius libidine aestulit, alius avantia anhelat, alius remissione se dejicit, alius ira fervescit; sed per doctrinam sacri eloquii dum superbo humilitas tribuitur, timido confidentia præbetur; luxuriosus per castitatis studium ab immunditia tergitur, avarus per continentiam ab ambitionis aestu temperatur, remissus zeli rectitudine erigitur, iracundus a præcipitationis suae excitatione refrenatur [Text. add. Universa Dens aquis irrigat]. Vim sui sermonis Deus in singulis juxta morum diversitatem format, ut hoc in ejus eloquio quisque inveniat, per quod virtutis necessariae germen ferat, Unde per quemdam sapientem de mannæ dulcedine dicitur: Paratum panem de cælo præstifisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem, atque omnis saporis suavitatem. Manna quippe omne delectamentum atque omnis saporis in se suavitatem habuit, quod videlicet in ore spiritualium juxta voJuntatcm edentium saporem dedit, quia divinus sermo et omnibus congruens, et a semetipco non discrepans, qualitati audientium condescendit: quem dum electus quisque utiliter juxta modum suum intelligit, quasi acceptum manna in volunturium saporem venit [Text., verti].
CHAPTER VIII. — That the divine word condescends to the quality of its hearers, to that passage: You provided prepared bread from heaven for them without labor (Wisdom 16:20).
(Moralia, Book VI, ch. 16, n. 22.) One man is lifted up by pride, another is bowed down by the weight of fear, another burns with lust, another pants after greed, another casts himself down through slackness, another boils with anger; but through the teaching of sacred eloquence, while humility is granted to the proud, confidence is given to the fearful; the lustful man is cleansed from uncleanness through the pursuit of chastity, the greedy man is cooled from the heat of ambition through continence, the slack man is raised up by the uprightness of zeal, the angry man is restrained from the provocation of his own rashness [the text adds: God waters all things with waters]. God forms the force of his speech in each individual according to the diversity of their dispositions, so that each one may find in his eloquence that by which he may bear the seed of necessary virtue. Hence it is said by a certain wise man concerning the sweetness of the manna: You provided prepared bread from heaven for them without labor, having in itself every delight and the sweetness of every flavor. For the manna had in itself every delight and the sweetness of every flavor, in that it gave flavor in the mouth of spiritual persons according to the will of those eating, because the divine word, both suited to all and not disagreeing with itself, condescends to the quality of its hearers; and when each of the elect understands it profitably according to his own measure, the manna, as it were, comes into a flavor according to their will [the text reads: is turned].
CAP. IX. — Quod nemo se de ignorantia peccati excu sare queat (ad Sap. ivM, 10).
(Moral. lib. XXVII, c, 25, n. 48.) Creator omnipotens Deus a cuncti insensibilibus irrationabilibusque distinctum rationabilem creaturam hominem condidit, quatenus quid egerit ignorare non possit. Naturae enim lege scire compellitur seupravum, sive rectum sit quod operatur. Nam ad Judicium pro actione cur venit, si non potuit nescire [Text., si potuit nescire] quod egit? Et ipsi ergo qui præceptis dominicis eruditi [Text., crudiri] contemnunt, utrum bona an mala sint quae faciunt, sciunt. Nam si bona se facere nesciunt, cur de aliquibus factis in oslensionem [Text., oslentalione] gloriantur? Rursum si mala se agere ignorant, cur in eisdem factis alienos oculos declinant? ipsi enim sibi testes sunt, quia sciunt malum esse quod agunt, quod videri ab aliis verentur. Si enim veraciter malum esse non crederent, nequaquam hoc ab aliis videri tormidarent. Unde et bene per quemdam Sapientem dicitur: Cum sit timida nequi tia, dit testimonium condemnationis (Sap. XVII, 10); quia dum de facto suo conscientiam suam pulsans, timor redarguit, ipsa sibi testimonium perhibetdamnabile esse quod agit. Et cum illicita quisque perpetrat, pavet quod facit, et apertus damnationis estis est ipse timor iniquitatis, quia et timetur quod agitur, et tamen malum non viocitur quod timetur.
CHAPTER IX. — That no one can excuse himself on the ground of ignorance of sin (on Wisdom 4:10).
(Moralia, Book XXVII, ch. 25, n. 48.) The omnipotent Creator God made man a rational creature, distinct from all things insensible and irrational, so that he cannot be ignorant of what he has done. For by the law of nature he is compelled to know whether what he does is base or right. For why does he come to judgment for his action, if he could not be ignorant of what he did? Therefore even those who, having been instructed by the Lord's precepts, despise them, know whether the things they do are good or evil. For if they do not know that they do good, why do they glory before others in certain deeds? Again, if they are ignorant that they do evil, why do they turn away others' eyes from those same deeds? For they are witnesses to themselves, because they know that what they do is evil, since they fear it to be seen by others. For if they did not truly believe it to be evil, they would by no means fear it to be seen by others. Hence it is well said through a certain wise man: Since wickedness is timid, it gives testimony of condemnation (Wisdom 17:10); because while fear, striking their conscience over their deed, rebukes them, it bears witness to itself that what it does is damnable. And when anyone perpetrates unlawful things, he fears what he does, and the very fear of iniquity is an open testimony of damnation, because both what is done is feared, and yet the evil that is feared is not avoided.