CAP. CXXII. — Viri sanguinum et dolosi non dimidia bunt dies suos (Psal. LIV, 25).
In expos. beati Job, I. v. (Num. 70), adjunctum est: Viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos. — Dies dimidiare, est tempus vitae malae in voluptaiibus ductum ad poenitentiae lamenta divedcre, atque hoc ad bonum usum patiendo reparare. Sed iniqui dies suos nequaquam dimidiant, quia perversam mentem nec in extremo tempore immutant. Quo contra bene Paulus admonet, dicens: Redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. Tempus quippe redimimus, quando anteactam vitam quam lasciviendo perdidimus, flendo reparamus.
CAP. CXXIII. — Ipsi calcaneum meum observabunt (Psal. LV. 7).
Io expos. beati Job, I. I. (Num. 55), adjunctum est: Ipsi calcaneum meum observabunt. — Quia enim in calcaneo finis est corporis, quid per hunc, nisi terminus signatur actionis? Sive ergo maligni spiritus, sive pravi quique homines illorum sequaces superbiae, calcaneum observant, cum actionis bonae finem vitiare desiderant.
CHAPTER CXXII. — Men of blood and the deceitful shall not halve their days (Ps. 54:25).
In the exposition of blessed Job, Book V (no. 70), the following is added: Men of blood and the deceitful shall not halve their days. — To halve one's days is to divide the time of a wicked life spent in pleasures into lamentations of penitence, and to restore it to good use by enduring suffering. But the wicked by no means halve their days, because they do not change their perverse mind even in the final hour. On the contrary, Paul rightly admonishes, saying: Redeeming the time, because the days are evil. For we redeem the time when we restore by weeping the life we have lost by wantonness.
CHAPTER CXXIII. — They shall watch my heel (Ps. 55:7).
In the exposition of blessed Job, Book I (no. 55), the following is added: They shall watch my heel. — For since the heel is the end of the body, what is signified by it but the end of an action? Whether, then, it be malignant spirits or any depraved men who are followers of their pride, they watch the heel when they desire to corrupt the end of a good action.
CAP. CXXIV. — Filii hominum dentes eorum, arma, et sagitia: et lingua eorum gladius acutus. Salvum faciet de gladio oris eorum, et de manu violenti, pauperem (Psal. LVI, 5.)
In expos. beati Job, vi (Num. 35), adjunctum est: Filii hominum dentes eorum, etc. — Ipse quippe iste pauper est, de quo per Paulum dicitur; Propter vos egenus factus est, cum dives esset (/ Cor. VIII, 9). Et quia Judaei accusando Dominum tradiderunt, quem traditum Gentiles occiderunt, potest per oris gladium, accusanlium Hebraeorum lingua signari, de quibus per Psalmistam dicitur: Filii hominum dentes eorum, arma, et sagitta: et lingua eorum, machæra acuta (Marc. xv).Qui Evangelio etiam teste clamaverunt: Crucifige, crucifige Luc.XXIII, 21). Per illud vero, violenti manu, ipsa crucifigens Gentilitas exprimitur, quae in Redemptoris mortem Hebraeorum voces opere implevit. Deus itaque hunc pauperem et de violenti manu, et de ons gladio salvum fecit: quia videlicet Redemptor noster et vires Gentilium, et linguas Hebraeorum moriendo ex humanitate pertulit; sed ex divinitatis suae potentia resurgendo superavit.
CHAPTER CXXIV. — The sons of men, their teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword. He shall save the poor from the sword of their mouth, and from the hand of the violent (Ps. 56:5).
In the exposition of blessed Job, Book VI (no. 35), the following is added: The sons of men, their teeth, etc. — For this very one is the poor man of whom it is said through Paul: For your sake he became poor, though he was rich (2 Cor. 8:9). And because the Jews handed over the Lord by accusing him, whom, once handed over, the Gentiles killed, the sword of the mouth can signify the tongue of the accusing Hebrews, of whom it is said through the Psalmist: The sons of men, their teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp blade (Mark 15). They also cried out, as the Gospel testifies: Crucify, crucify (Luke 23:21). But by the hand of the violent, that same crucifying Gentile nation is expressed, which fulfilled in deed the words of the Hebrews against the death of the Redeemer. And so God saved this poor man both from the hand of the violent and from the sword of their mouth: because, namely, our Redeemer both endured the strength of the Gentiles and the tongues of the Hebrews by dying in his humanity, but overcame them by rising again through the power of his divinity.
CAP. CXXV. — Super eos cedidit ignis, et non viderunt solem (Psal. LVII, 9).
In expos. beati Job, 1. IX (Num. 9), adjunctum est: Super eos cecidit ignis, etc. — Ignis super impios cadit, sed sol igne cadente non cernitur; quia illos, quos gehennae flamma devorat, a visione veri luminis caecat; ut et foris eos dolor combustionis cruciet, et intus poena cæcitatis obscuret: quatenus qui Auctori suo corpore et corde deliquerunt, simul corpore et corde puniantur; et utrobique poenas sentiant, qui dum hic viverent, pravis suis delectationibus ex utroque serviebant.
CAP. CXXVI. — Lætabitur justus eum viderit vindio tam impiorum: manus suas lavabit in sanguine pecca torum (Psal. LVn, i).
In expos. beati Job, I. XVIII (Num. 37),adjunctum est: Lætabitur justus cum viderit vindictum impiorum, etc. Plerique dum alienum interitum coospiciunt, revocantur ad cor, ut recogitent suum. Kt unde alius ad tormenta ducitur, alormento indealius liberatur. Conspicit namque in aliena poena quid timeat, et dum delinquentem sic percussum aspicit, dissoluta sua opere justitiæ vigore constringit. Sicque fit, ut iniquus vivens qui multos ad culpam traxerat delectatione peccati, quosdam moriensa culpa revocet terrore tormenti. Quod etiam provenire bonis Psalmista testatur dicens: Laetabitur justus cum viderit vindictam impiorum: manus suas lavabit in sanguine peccatorum.
CHAPTER CXXV. — Fire has fallen upon them, and they have not seen the sun (Ps. 57:9).
In the exposition of blessed Job, Book IX (no. 9), there is added: Fire has fallen upon them, etc. — Fire falls upon the wicked, but the sun is not seen when the fire falls; because the flame of Gehenna devours them and blinds them from the vision of the true light; so that outwardly the pain of burning torments them, and inwardly the punishment of blindness darkens them; inasmuch as those who sinned against their Creator in body and heart are punished in body and heart together; and they feel punishments in both, who while they lived here served their depraved pleasures with both.
CHAPTER CXXVI. — The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the wicked: he shall wash his hands in the blood of sinners (Ps. 57:11).
In the exposition of blessed Job, Book XVIII (no. 37), there is added: The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the wicked, etc. Many, when they behold another's destruction, are recalled to their own heart, so as to reflect on their own. And hence, from the very thing by which one is led to torments, another is set free from torment. For he sees in another's punishment what he should fear, and while he beholds the sinner thus struck down, he restrains his own loosened deeds by the vigor of righteousness. And so it comes about that the wicked man, who while living had drawn many to guilt by the delight of sin, by dying recalls certain ones from guilt by the terror of torment. That this also befalls the good, the Psalmist testifies, saying: The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the wicked: he shall wash his hands in the blood of sinners.
In peccatorum morieutium sanguine justi lavantur manus; quia dum eorum pœna conspicitur, conspicientis vita mundatur.
CAP. CXXVII. — Adjutor meus tibi psallam, quia tu Deus susceptor meus es, Deus meus, misericordia mea (Psal. LVIII, 8).
In hom. in Evang. (Num. 7), adjunctum est: Adjutor, meus tibi psallam, etc. — Perpendens pro. pheta in quibus laboribus humana sit vita constituta, Deum appellat adjutorem. Et quia a lribulatione praesenti in requiem aeternam non suscipit, appellat etiam susceptorem. Sed cousiderans quod mala nostra aspicit et portat, culpas nostras tolerat, ettamen nos per pœnitentiam ad praemia reservat, noluit Deum misericordem dicere, sed hunc ipsam misericordiam vocavit, dicens: Deus meus, misericordia mea. Revocemus ergo ante oculos nostros maIa quæ fecimus; pensemus ex quanta Dei benignitate loleramur; consideremus quae sunt pietatis ejus viscera, ut non solum culpas indulgeat, sed coeleste regnum poenitentibus etiam post culpam promittat. Atque ex omnibus medullis cordis dicamus singuli, dicamus omnes: Deus meus, misericordia mea.
In the blood of dying sinners the hands of the righteous are washed; because while their punishment is seen, the life of the one who sees is cleansed.
CHAPTER CXXVII. — My helper, I will sing to you, for you are God my protector, my God, my mercy (Ps. 58:8).
In the homilies on the Gospels (no. 7), there is added: My helper, I will sing to you, etc. — The prophet, weighing in what labors human life is established, calls God his helper. And because he does not receive him from present tribulation into eternal rest, he also calls him his protector. But considering that he looks upon and bears our evils, tolerates our faults, and yet reserves us through penitence for rewards, he did not wish to call God merciful, but called him mercy itself, saying: My God, my mercy. Let us therefore recall before our eyes the evils we have done; let us weigh from how great a kindness of God we are tolerated; let us consider what are the tender affections of his goodness, that he not only pardons faults, but promises the heavenly kingdom even to those who repent after their fault. And from all the marrow of our heart let us each say, let us all say: My God, my mercy.
CAP. CXXVIII.— Commovisti terram, et conturbasti eam: sana contritiones ejus, quia commota est (Psal. LIs, 4).
In hom. in Ezech. (Num. 28), adjunctum est: Commovisti terram, etc. — Terra quippe commota et turbata, est peccator de cognitione reaLus sui anxiua, et ad pœnitentiæ lamenta perductus. Peccanti enim homini dictum est: TerraM, et in terra'" ibi, (Gen. III, 19). Exoret ergo ut sanetur contrilio terræ, quia mota est, quatenus peccator, qui de culpis suis affligitur, de coelestis misericordiæ gaudio consoletur.
CAP. CXXIX.— Ostendisti populo tuo dura, potasti nos vino compunctionis. Dedisti metuentibus te significa tionem, ut fugiant a facie arcus (Psal. nIX, 5).
In expos, beati Job, 1. xix (Num. 54), adjunctum est: Ostendisti populo tuo dura, etc. — Quid hoc loco per arcum, nisi dies extremi judicii designatur? In arcu enim quanto longius trabitur chorda, tanto de eo districtior exit sagitta. Sic nimirum, sic extremi judicii dies Quanto longius differtur ut veniat, tanto eum venerit. de illo districtior sententia procedit. Idcirco autem diversis nunc cladibus percutimur, ut hic correcti, paratiores tunc inveniri valeamus. Unde illic praemissum est: Ostendisti populo tuo dura. Flagella videlicet seculi quae secuturum gravius judicii diem praecurrunt. Potasti nos vino compunctionis, ut terrena gaudia in lacrymas verterentur.
CHAPTER CXXVIII. — You have moved the earth and disturbed it: heal its breaches, for it is shaken (Psalm 59:4).
In the homily on Ezekiel (no. 28), there is added: You have moved the earth, etc. — The earth that is moved and disturbed is the sinner, made anxious by the knowledge of his own affairs and brought to the laments of penitence. For to the man who sinned it was said: Earth, and into earth you shall go (Genesis 3:19). Let him therefore entreat that the breach of the earth be healed, because it is moved, so that the sinner, who is afflicted over his sins, may be consoled by the joy of heavenly mercy.
CHAPTER CXXIX. — You have shown your people hard things, you have given us to drink the wine of compunction. You have given a sign to those who fear you, that they may flee from before the bow (Psalm 59:5).
In the exposition of blessed Job, book 19 (no. 54), there is added: You have shown your people hard things, etc. — What is designated in this place by the bow, if not the day of the last judgment? For in a bow, the farther the string is drawn, the more sharply the arrow goes out from it. So indeed, so it is with the day of the last judgment: the longer it is deferred in coming, the sharper the sentence that proceeds from it when it has come. But for this reason we are now struck with various calamities, so that, corrected here, we may be able to be found more ready then. Hence there was said beforehand in that place: You have shown your people hard things — namely, the scourges of the world, which run before the day of judgment that is to follow more heavily. You have given us to drink the wine of compunction, so that earthly joys might be turned into tears.
Dedisti metuentibus te significationem, ut fugiant a facie arcus. Ac si diceret: Hoc tempus misericordiæ est, illud tempus judicii et it. Per ista ergo hujus temporis flagella significas, quomodo tunc percussurus es, quando non parcens judicas, qui sic districle modo percutis, quando parcis.
CAP. CXXX. — In Idumœam extendam calceamentum meum (Psal. LIX, 10).
In hom. in Evang. (Num. 3), adjunctum est: In indumœam extendam calcenmentum meum, — Quid per ldumaeam, nisi Genlilitas? et quid per calceamentum, nisi assumpta mortalitas designatur? In Idumæam ergo Dominus calceamentum se extendere asserit, quia dum per carnem Gentibus innotuit, quasi calccata ad nos divinitas venit. Quis ergo nesciat quod calceamenta ex mortuis animalibus fiunt? In carne ergo Dominus veniens quasi calceatus apparuit, qui in diviuate sua morticina nostra corruptionis assumpsit.
You have given a sign to those who fear you, that they may flee from the face of the bow. As if he were saying: This is the time of mercy, that is the time of judgment and wrath. Through these scourges of this present time, therefore, you signify how you will then strike, when you judge without sparing, you who strike so strictly now, when you spare.
CHAPTER CXXX. — I will stretch out my shoe over Idumea (Psalm 59:10).
In the homily on the Gospels (no. 3), there is added: I will stretch out my shoe over Idumea. What is meant by Idumea but the Gentiles? And what by the shoe but assumed mortality? Over Idumea, therefore, the Lord declares that he stretches out his shoe, because when through the flesh he became known to the Gentiles, divinity as it were shod came to us. Who then does not know that shoes are made from dead animals? Coming therefore in the flesh, the Lord appeared as if shod, he who in his divinity took up the deadness of our corruption.
CAP. CXXXI. — Metior est misericordia tua super vitam (Psal LXII, 40).
In expos. beati Job,l. VIII (Num. 51), adjunctum est: Metior est misericordia tua super vitam.—Ad abluendam culpam quælibet humanæ actionis virtus infirma est, nisi hanc misericordia parcentis foveat, et non justitia recte judicantispremat. Unde per Psalmistam dicitur: Melior est misecordia tua super uitam: quia quamlibet quis videatur innocens, apud districtum judicem nostra nos vita non liberat, si eis reatus sui debitum misericordiæ benignitas non relaxat.
CAP. CXXXII. — Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea (Psal. LXII, 6).
In expos. beatiJob, I. VIII OVum. 25), adjunctum est: Sicut adi pe et pinguedine repleatur anima mea. — Adeps pinguedine animam replet, cum hanc contra praesentium desideriorum æstum supernae spei iofusio refovet.
CAP. CXXXIII. — Rivo. ejus inebrians, multiplica - generationes ejus, in stillicidiis suis lætabitur, cum exorietur (Psal. LXIV, ti).
CHAPTER 131. — Your mercy is better than life (Ps. 62:40).
In the exposition of the blessed Job, Book VIII (no. 51), there is added: Your mercy is better than life. — To wash away the guilt of any human action, the strength of any virtue is weak, unless the mercy of the one who spares fosters it, and the justice of the one who judges rightly does not crush it. Hence it is said through the Psalmist: Your mercy is better than life: because however innocent anyone may seem, before the strict judge our life does not set us free, if the kindness of mercy does not release the debt of our guilt.
CHAPTER 132. — As with fat and richness let my soul be filled (Ps. 63:6).
In the exposition of the blessed Job, Book VIII (no. 25), there is added: As with fat and richness let my soul be filled. — Fat fills the soul with richness when the infusion of heavenly hope refreshes it against the heat of present desires.
CHAPTER 133. — Your river inebriating, multiply its generations, it shall rejoice in its drops, when it arises (Ps. 64:10).
Libro I in Ezech., hom. (Num. 4), adjunctum est: Rivos ejus inebrians, etc.— Rivi quippe Ecclesiae sancti praedicatores sunt, qui terram nostri cordis infundunt. Sed cum inebriantur rivi, generationes Ecclesiæ multiplicantur; quia cum uberiorem gratiam spiritus praedicatores accipiuntfidelium numerus augelur.Quae sanctaEcclesia in suis stillicidiis lætatur. In stillicidio etenim aqua de tecto in terram cadit, quae de cælo ceciderat in tectum. Tectum vero Ecclesiae sanctae, sancti praedicatores sunt, qui nos intercedendo et admonitionibus muniendo protegunt. Sed quia illorum cor divinitus in praedicationeinfunditur, quasi aqua de coelo venit in tectum. Quia vero nos eorum verbis irrigamur, quasi aqua de tecto defluit in terram. Sancta itaque Ecclesia dum exoritur, in stillicidiis suis lætatur; quia cum in fide et bonis operibus nascitur, ea quae accepit, dona considerat,et in verbis praedicantium exsultat. Auditoribus porro ad meliora surgentibus, eorum quoque praedicaloribus gratia multiplicatur.
In Book I on Ezekiel, homily (no. 4), there is added: drenching its streams, etc. — The streams of the Church are, of course, the holy preachers, who pour themselves into the earth of our heart. But when the streams are drenched, the generations of the Church are multiplied; because when the preachers receive a richer grace of the Spirit, the number of the faithful is increased. And this holy Church rejoices in her drippings. For in a dripping, water falls from the roof onto the ground, water that had fallen from heaven onto the roof. But the roof of the holy Church is the holy preachers, who protect us by interceding and by fortifying us with admonitions. But because their heart is poured out from on high in preaching, it is as if water comes from heaven onto the roof. And because we are watered by their words, it is as if water flows down from the roof onto the ground. And so the holy Church, when she is born, rejoices in her drippings; because when she is born in faith and good works, she considers the gifts she has received, and she exults in the words of the preachers. Moreover, as the hearers rise to better things, grace is multiplied also for their preachers.
CAp. CXXXIV,— Benedices corono anni benignitatis tuæ (Psal. LXIV, 12).
In expos. beati Job, I, iv (Num. 37), adjunctum est: Benedices coronæ anni benignitatis tuæ. — Quasi corona anni benedicitur, cum finito laboris tempore virtutum remuneratio confertur.
CAP. CXXXV. — Et convalles abundabunt frumento (Psal. LXIV, 14).
In expos. Evang. horn. (Num. 3), adjunctum est: Et convalles abundabunt frumento. - A montibus namque aquae dilabuntur, quia superbas mentes veritatis doctrina deserit. Sed fontes in convallibus surgunt, quia mentes humilium verbum praedicationis accipiunt. Jam videmus, jam couvalles frumento abundare conspicimus, quia illorum ora pabulo veritatis impleta sunt, qui mites ac simplices huic mundo despicabiles esse videbantur.
CAP. CXXXVI. — Venite, et videre opera Domini, quam terribilis in consiliis super filios hominum (Psal. LXV, 5)!
CHAPTER 134. — You will bless the crown of the year of your goodness (Ps. 64:12).
In the exposition of blessed Job, I, iv (no. 37), there is added: You will bless the crown of the year of your goodness. — The crown of the year is, as it were, blessed when, the time of labor being finished, the reward of the virtues is conferred.
CHAPTER 135. — And the valleys will abound with grain (Ps. 64:14).
In the exposition of the Gospel, homily (no. 3), there is added: And the valleys will abound with grain. — For waters slip down from the mountains, because the doctrine of truth forsakes proud minds. But springs rise in the valleys, because the minds of the humble receive the word of preaching. Now we see, now we behold the valleys abounding with grain, because the mouths of those who seemed meek and simple and despicable to this world have been filled with the food of truth.
CHAPTER 136. — Come, and see the works of the Lord, how terrible in counsels over the sons of men (Ps. 65:5)!
In expos. Evang. hom. (Num. 1), adjunctum est: Venite, et videte opera Domini. etc.— Sciendum valde est, ut in omne quod agimus, omnipotentis Domini super nos consilia occulta timeamus, ne dum mens nostra exterius fusa, a sua se voluptate non revocat, intus contra eam judex terribiliter adversa disponat. Quod bene Psalmista intuens ait: Venite, et videte opera Domini, quam terribilis in consiliis super filios hominum! Vidit namque quod alius misencorditer vocatur, alius justitia exigente repellitur. Et quia alia parcendo, alia Dominus irascendo disponit, expavit quod penetrare non potuit, et quem non solum investigabilem, sed etiam inquibusdam sententiis suis inflexibilem vidit, terribilem in consiliis esse memoravit.
CAP. CXXXVII. — Benedicat nos Deus, Deus noster,
benedicat nos Deus: et metuant cum omnes fines terræ (Psal. LXVI, 8).
From the Exposition of the Gospels, homily (Num. 1), there is added: Come, and see the works of the Lord, etc. — It must be greatly understood that in everything we do, we should fear the hidden counsels of the omnipotent Lord over us, lest while our mind, poured out outwardly, does not recall itself from its own pleasure, within the judge terribly arrange adverse things against it. The Psalmist, rightly perceiving this, said: Come, and see the works of the Lord, how terrible in his counsels over the sons of men! For he saw that one is called mercifully, another is driven back by demanding justice. And because the Lord disposes some things by sparing, others by being angry, he trembled at what he could not penetrate, and him whom he saw not only unsearchable but also in certain of his judgments inflexible, he recorded to be terrible in his counsels.
CHAPTER 137. — May God bless us, our God, may God bless us: and may all the ends of the earth fear him (Ps. 66:8).
In expos. beati Job, 1. XXIX (Num. 70), adjunctum est: Benedicat nos Deus, etc.—David ut auctorem omnium Deum, Trinitatem ostenderet dixit: Benedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus. Ac ne tertio Deum nominans, Ires deos dixisse putaretur, illico unitatem ejusdemTrinitatis insinuans addidit: Et metuant eum omnes fines terræ. Qui enim non eos, sed eum subdidit, unum tria, quæ dixerat, intimavit.Unde Isaias cum laudem de unitate Trinitatis aperiret, Seraphim voce exprimens,ait: Sanctus, Sanctus, Sanutus (Isai. VI, 8). Ac ne tertio sanctum nominans, unitatem divinæ substantiæ antiæ scindere videretur, adjunxit: Dominus Deus Sabaolh. Qui ergo non Domini dii, sed Dominus Deus addidit, unum existere, quod tertio sanctum vocaverat, indicavit. Hinc est quod Paulus ut operationem sanctae Trinitatis ostenderet, ait: Ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia (Rom. XI, 36); atque ut unitatem ejusdem Trinitas intimaret, protinus addidit: Ipsi gloria, in sæcula sæculorum. Qui igitur non ipsis, sed ipsi subdidit, ucum naturaliter, tria secundum personas innotuit, quod superius tertio idipsum dixit.
From the Exposition of Blessed Job, Book XXIX (No. 70), there is added: May God bless us, etc. — David, in order to show that God, the author of all things, is the Trinity, said: May God bless us, our God, may God bless us. And lest, naming God a third time, he be thought to have spoken of three gods, he at once suggested the unity of the same Trinity by adding: And let all the ends of the earth fear him. For by subjoining not "them" but "him," he indicated that the three things he had said are one. Whence Isaiah too, when he revealed the praise of the unity of the Trinity, expressing it with the voice of the Seraphim, says: Holy, Holy, Holy. And lest, naming "holy" a third time, he seem to divide the unity of the divine substance, he added: The Lord God of Hosts. For by adding not "the Lords Gods" but "the Lord God," he showed that what he had called "holy" three times exists as one. Hence it is that Paul, to show the operation of the Holy Trinity, says: From him, and through him, and in him are all things; and to suggest the unity of the same Trinity, he straightway added: To him be glory for ever and ever. For by subjoining not "to them" but "to him," he made known that the three according to persons are naturally one, because he had said the same thing three times above.
CAP. CXXXVIII. — Iter facite ei, qui ascendit super occasum (Psal. LiVII, 5).
In expos. beati Job, 1. xix (Num. 6), adjunctum est: Iter facite ei, etc. — Super occasum namque Dominus ascendit, quia unde in passione occubuit, iude majorem suam gloriam resurgendo manifestavit. Super occasum videlicet ascendit, qui mortem, quam pertulit resurgendo calcavit. Ait ergo: Qui ascendit super occalum, iter facite ei, id est resurgenti Domino in vestris cordibus per fidem praebete viam. Et itaque qui ascendit super occasum, iter facimus, cum ejus gloriam fidelibus mentibus praedicamus, ut eas et ipse post veniens, per amori sui præsentiam illustret. Hinc Joanni per spiritum dicitur: Præibis ante faciem Domini parare vias ejus (Luc. i, 70). Quisquis etenim praedicando a sordibus vitiorum corda audientium mundat, venienti sapientiae viam præparat.
CHAPTER 138. — Make a way for him who ascends above the setting (Psalm 57:5).
From the Exposition of Blessed Job, Book XIX (No. 6), there is added: Make a way for him, etc. — For the Lord ascended above the setting, because from the very place where he lay down in the passion, thence he manifested his greater glory by rising again. He ascended, that is, above the setting, who by rising again trampled underfoot the death which he endured. He says therefore: Who ascends above the setting, make a way for him, that is, to the Lord rising again offer a way in your hearts through faith. And so, to him who ascends above the setting we make a way, when we proclaim his glory to faithful minds, so that he himself, coming afterward, may enlighten them by the presence of his love. Hence it is said to John through the Spirit: You shall go before the face of the Lord to prepare his ways (Luke 1:76). For whoever by preaching cleanses the hearts of his hearers from the filth of vices, prepares a way for the wisdom that is to come.
CAP. CXXXIX. — Si dormiatis inter medio, cleros, pen næ columba deargentatæ, et posteriora dorsi ejus in specie auri (Psal. LXVII, 14).
In expos. Ezechiel. homil, adjunctum est: Si dormiatis inter medios cleros, etc. — Cleros Latina lingua sortes dicimus. Dormire autem nostrum, est a prava actione quiescere. Et quia electi quique a perversorum operum se inquietudinibus compescunt, terrena deserunt, cœlestia concupiscunt, nimirum inter medios cleros dormiunt, quoniam fugiendo temporalia, et aeterna praemia desiderando, a perversis actibus quiescunt. Mente quippe ad summa evolant, unde et pennae vocati sunt. Quae bene pennae columbae deargentatæ esse memorantur. Columba vero deargentata, sancta Ecclesia est, quae aperte prædicationis luce resplendet. Sed hæc columba in pennis quidem deargentata est, sed posteriora dorsi ejus in auri specie refulgent; quia sancta Ecclesia, quae modo per præncantium linguas clara est, in illa remunaratione, quae sequitur, non jam argenti sed auri fulgore decoratur. Ad illa quippe invisibilia bona perveniens, ad illa coelestia dona pertingens, quae nec oculus vidit, nec auris audivit, jam praedicationis eloquio non indigebit, sed sola auri specie in posterioribus pulchra est, quia in eo, quod post accipiet, solo resplendet fulgore claritatis.
CHAPTER 139. — If you sleep among the midst of the lots, you are a dove of silvered feathers, and the hinder parts of her back in the appearance of gold (Psalm 67:14).
From the Exposition of Ezekiel, a homily, there is added: If you sleep among the midst of the lots, etc. — Lots (cleros) in the Latin tongue we call sortes. But to sleep is, for us, to rest from depraved action. And because all the elect restrain themselves from the disturbances of perverse works, forsake earthly things, and desire heavenly things, they doubtless sleep among the midst of the lots, since by fleeing temporal things and desiring eternal rewards they rest from perverse deeds. For in mind they fly up to the highest things, whence also they are called feathers. And these are well remembered to be the feathers of a silvered dove. But the silvered dove is the holy Church, which shines brightly with the light of open preaching. Yet this dove is indeed silvered in its feathers, but the hinder parts of her back gleam in the appearance of gold; because the holy Church, which now is renowned through the tongues of preachers, in that recompense which follows is adorned not now with the brightness of silver but of gold. For arriving at those invisible goods, reaching those heavenly gifts which neither eye has seen nor ear has heard, she will no longer need the eloquence of preaching, but is beautiful in her hinder parts with the appearance of gold alone, because in that which she will receive afterward she shines with the sole brightness of clarity.
CAP. CXL. — Ascendens in altum, captivam duxit ca ptivitatem, dedit dona hominibus (Psal. LXVII, 10).
In expos. Evang hom. (Num. 10), adjunctum est: Ascendens in altum, etc. — Quid his prophetae verbis, nisi ascensio Dominica declaratur? Ascendens quippe in altum, captivam duxit captivitatem, quia corruptionem nostram virtute suæ incorruptionis absorbuit. Dedit vero dona hominibus, quia misso desuper spiritu, alii sermonem sapientiae, alii sermonem scientiae, alii gratiam virtutum, alii gratiam curationum, alii genera linguarum, alii interpretationem sermonum tribuit. Dedit ergo dona homiuibus, dum perhujusspiritus gratiam eorum in mundo virtus excrevit.
CAP. CXLI. — Lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso (Psal. LXVII, 24).
In expos. beati Job, 1. xx (Num. 15), adjunctum est: Lingua canum tuorum ex inimicisab ipso. — Quid hoc loco canum nomine, nisi sancti Doclores vocantur? qui fidelium in sancta Ecclesia custodes steterunt,qui dum pro Domino suo diurnis nocturni:que vigiliis intenti clamaverunt, magnos, ut ita dixerim, latratus praedicationis dederunt. Nonnulli quippe ab idolorum cultibus revocati, facti sunt praedicatores Dei. Lingua ergo canum Ecclesiae ex inimicis prodit: quia conversos Gentiles Dominus etiam praedicatores facit. Unde Judacorum tarditas, qui pro Domino loqui noluerunt, increpante propheta reprehenditur, qui ait: Canes muti non valentes latrare (Isa.
CHAPTER 140. — Ascending on high, he led captivity captive, he gave gifts to men (Psalm 67:10).
From the Exposition of the Gospels, homily 10, there is added: Ascending on high, etc. — What is declared by these words of the prophet, except the ascension of the Lord? For ascending on high, he led captivity captive, because he swallowed up our corruption by the power of his incorruption. But he gave gifts to men, because, with the Spirit sent from above, he granted to one the word of wisdom, to another the word of knowledge, to another the grace of powers, to another the grace of healings, to another kinds of tongues, to another the interpretation of speeches. He gave gifts, then, to men, when through the grace of this Spirit their power grew in the world.
CHAPTER 141. — The tongue of your dogs from the enemies, from himself (Psalm 67:24).
From the Exposition of blessed Job, book 20, there is added: The tongue of your dogs from the enemies, from himself. — What is called by the name of dogs in this place, except the holy Doctors? who stood as guardians of the faithful in the holy Church, who, while intent on day and night watches for their Lord, cried out, gave great barkings, so to speak, of preaching. For some, recalled from the worship of idols, were made preachers of God. The tongue, then, of the dogs of the Church comes forth from the enemies, because the Lord makes even preachers out of converted Gentiles. Whence the slowness of the Jews, who were unwilling to speak for the Lord, is reproved by the prophet rebuking them, who says: Dumb dogs, not able to bark (Isa.
LVI, 10). [Hom. 40, inEo., n. 2) Nonnunquam solent in sacro eloquio per canes prædicatores intelligi. Canum etenim lingua, vulnus dum lingit, curat, quia et doctores sancti dum in confessione peccati nostri nos instruunt, quasi vulnus mentis per linguam tangunt Et quia nos loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad salutem reducunt. Quia enim canum nomine, praedicatorum lingua signatur, a Domino per Psalmislam dicitur. Lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso. Ex Judaeis quippe infidelibus sancti praedicatores electi sunt, qui in assertione veritatis contra Cures latronesque venientes, magnos pro Domino, ut ita dicam, latratus dederunt. Quo contra de quorumdam reprobatione dicitur: Canes muti non valentes latrare.
CAP. CXLII. — Visi sunt gressus tui, Deus; ingressus Dei mei regis, qui est in sancto (Psal. LXVII, 25).
Sometimes in sacred Scripture preachers are understood by dogs. For the tongue of dogs, while it licks a wound, heals it, because the holy teachers, when they instruct us in the confession of our sin, touch as it were the wound of the mind with the tongue. And because by speaking they snatch us from our sins, they bring us back to health as it were by touching our wounds. For since the tongue of preachers is signified by the name of dogs, it is said by the Lord through the Psalmist: The tongue of thy dogs out of the enemies, from himself. For from the unbelieving Jews the holy preachers were chosen, who, coming in the assertion of the truth against thieves and robbers, gave great barking, so to speak, for the Lord. On the other hand, concerning the reprobation of certain ones it is said: Dumb dogs, not able to bark.
CHAPTER 142. — Thy steps were seen, O God; the goings of my God, my King, who is in the holy place (Psalm 67:25).
In expos. beati Job, I. xvi (Num. 4i), adjunctum est: Visi sunt gressus tui, Deus, etc.— Quasi quidam namque gressus Dei sunt ipsae, quas cernimus, operationes ejus; quibus bonus quisque malusque regitur; quibus justi injuslique suis ordinibus disponuntur; quibus et subjectus quisque ad meliora quotidie ducitur, et adversus ad deteriora corruens toleratur. De quibus nimirum propheta gressibus dicebat: Visi sunt gressus tui, Deus. Nos itaque cum virtutem longanimitatis atque pietatis ejus intuemur, et intuentes imitari contendimus, quid aliud quam gressuum ejus vestigia sequimur, quia extrema quaedam operationis imitamur? Vixi sunt gressus tui, Deus; ingressus Dei mei regis, qui est in Sancto. Qui inordinatos motus animi, divinorum judiciorum memoria, in se reprimi conspicit, quasi deambulantis in se gressus Domini vidit.
CAP. CXLIII. — Æthiopia præveniet manus ejus Deo (Psal. LiVII, 32).
In the exposition of blessed Job, Book XVI (on Num. 4:1), it is added: Your steps have been seen, O God, etc. For as it were certain steps of God are those very operations of his which we behold, by which each good and evil person is governed, by which the just and the unjust are disposed in their own orders, by which each person who is subject is daily led toward better things, and the one who falls toward worse things is borne with. Concerning these steps, surely, the prophet said: Your steps have been seen, O God. We therefore, when we behold the power of his long-suffering and piety, and beholding it strive to imitate it, what else do we do but follow the footprints of his steps, because we imitate certain outermost traces of his operation? Your steps have been seen, O God; the goings of my God, my King, who is in the Holy Place. He who sees disordered movements of the soul restrained within himself by the memory of divine judgments has, as it were, seen the steps of the Lord walking within him.
CHAPTER CXLIII. — Ethiopia shall stretch out her hands to God (Ps. 57:32).
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 85), adjunctum est: Æthiopia præveniet manus ejus Deo. — David Propheta videns quod ad Judaeam redimendarn veniret Dominus, sed ante gentilitas crederet, postmodum Judaea sequentctur, sicut scriptum est: Donec plenitudo gentium intravet, et sic omnis Israel servus fieret, dicit: Æthiopia præveniet manus ejus Deo (Rom. XI, 25), id est priusquam Judaea credat, salvandam se offert omnipotenti Domino peccatis nigra gentilitas. Agamus itaque gratias unico summi Patris, nos qui ex gentilitate collecti, atque ejus lumine perfusi, Judaem quoque ipsam praecessimus ad fidem, ut impleretur quod scriptum est: Æthiopia præveniet manus ejus Deo. Nigri ergo perfidiæ meritis fuimus, sed per hdei meritum suscipientes candorem gratiæ, ipsam etiam Synagogam, per cujus sobolem vocati sumus ad gratiam Dei, praevenimus.
In the exposition of blessed Job, Book XVIII (on Num. 85), it is added: Ethiopia shall come before his hands to God. — The prophet David, seeing that the Lord would come to redeem Judea, but that the Gentiles would believe first and Judea would follow afterward, as it is written: Until the fullness of the Gentiles should come in, and so all Israel should be saved, says: Ethiopia shall come before his hands to God (Rom. 11:25), that is, before Judea believes, the Gentile world, black with sins, offers itself to be saved by the almighty Lord. Let us therefore give thanks to the only-begotten Son of the supreme Father, we who, gathered from the Gentiles and flooded with his light, have also gone before Judea itself unto faith, that there might be fulfilled what is written: Ethiopia shall come before his hands to God. We were therefore black by the merits of unbelief, but by the merit of faith receiving the whiteness of grace, we have even gone before the Synagogue itself, through whose offspring we were called to the grace of God.
CAP. CXLV. — Laboravi sustinens (Psal. LXVIU, 4).
Hom. in Ezech., adjunctum est: Laboravi sustinens.— Hoc ex persona Redemptoris nostri Propheta de perverse adhuc viventibus dicit: Laboravi Ubi legimus, clamans] sustinens. Non enim sustinendo Dominus laborat, cujus divinitatis potentiam, nulla fatigatio contingit, sed verbis humanitatis loquens,ipsam suam circa nos patientiam laborem vocat.
CAP. CXLV. — Non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me pu teus os suum (Psal. LXVIII, 16).
In expos. beati Job, I. xxvi (lVum. 65, 66), adjun. ctum est: Non me demergat tempestas aquæ, etc. — Omnis qui jam viam vitae deserens, in peccatorum se tenera dejicit, semetipsum quasi in puteum vel in foveam mergit. Si vero diuturna perpetratione etiam cousuetudine iniquitatis opprimitur, ne ad superiora jam possit exsurgere, quasi angusto ore putei coarctatur. Hinc ergo David sub specie peccintium orat dicens: Non me demergat tempestas aquæ, neque ab sorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.Quem enim mali operis iniquilas a bona stabilitate commovit, quasi tempestas aquae rapuit. Sed si adhuc longa consuetudine non prævaluit, non demersit. Jam in puteum cecidit, qui hoc quod divina Lex prohibet, perpetravit.
CHAPTER CXLV. — I have labored in enduring (Ps. 68:4).
From the Homilies on Ezekiel, there is added: I have labored in enduring. — The Prophet says this in the person of our Redeemer concerning those who still live perversely: I have labored in enduring. For the Lord does not labor by enduring, since no weariness touches the power of his divinity; but speaking in words of humanity, he calls his very patience toward us a labor.
CHAPTER CXLV. — Let not the tempest of water drown me, nor let the deep swallow me up, nor let the pit shut its mouth upon me (Ps. 68:16).
In the exposition of blessed Job, Book XXVI (on Num. 65, 66), there is added: Let not the tempest of water drown me, etc. — Everyone who, abandoning the way of life, casts himself down into the soft enticements of sins, plunges himself as it were into a pit or a ditch. But if by long continuance he is also oppressed by the habit of iniquity, so that he can no longer rise to higher things, he is hemmed in as it were by the narrow mouth of a pit. Hence David prays under the figure of sinners, saying: Let not the tempest of water drown me, nor let the deep swallow me up, nor let the pit shut its mouth upon me. For whom the iniquity of an evil deed has shaken from good stability, the tempest of water has as it were swept away. But if long habit has not yet prevailed, it has not drowned him. He has already fallen into the pit, who has perpetrated what the divine Law forbids.
Sed si adhuc longa consuetudo non deprimit, nequaquam os suum puteus coangustavit: Tanto ergo facilius egreditur, quanto minori consuetudine coarctatur. Quaedam namque quasi conclusi oris angustia est, ab opprimente mala consuetudine exsurgere velle, nec posse. Jam quidem desiderio ad superna tendere, sed adhuc actu in infimis remanere, præire corde, nec tamen sequi opere, atque in semetipso contradictorem perpeti semetipsum. Cum vero ita tendens anima manu gratiae exaltantis adjuvatur, ab angusto ore ad lititudinem pervenit: quia, victis difficultatibus, opera bona perficit, quae concupiscit. David propheta conclusionem angusti oris aspexerat, cum dicebat: Salvam fecisti de necessitatibus animam meam,nec conclusisti me in manibus inimici (Psal. xxx, 9). Latissime antem salvatum se noverat, cum subderet, dicens: Statuisti in loco spatioso pedes meos. In spatioso quippe loco pedes stabiliti sunt, quando et ad congruentia bona tendimus, et nulla difficultate praepedimur. Quasi enim per latum locum, quo volumus, pergimus, quia nullis objectis difficultatibus angustamur.
But if long-standing habit does not yet weigh him down, the well has by no means narrowed its mouth. The more easily, then, does he go out, the less he is confined by habit. For there is a certain narrowness, as it were, of a closed mouth: to wish to rise up from an oppressive evil habit, and yet not to be able. Already indeed to strive toward heavenly things by desire, but still to remain in the lowest things by action; to go before with the heart, yet not to follow with the deed, and within himself to endure himself as his own contradictor. But when the soul thus striving is aided by the hand of exalting grace, it comes from the narrow mouth to the breadth, because, with difficulties overcome, it accomplishes the good works that it desires. The prophet David had looked upon the confinement of the narrow mouth when he said: You have saved my soul from my necessities, and you have not shut me up in the hands of the enemy (Ps. 30:9). But he knew himself to be saved most broadly when he added, saying: You have set my feet in a spacious place. For the feet are established in a spacious place when we both strive toward fitting goods and are hindered by no difficulty. For it is as if we walk through a broad place, wherever we wish, because we are narrowed by no difficulties set in our way.
CAP. CXIVI. — Propter inimicos meos cripe me (Psal. LXVIII, 19).
In expos. beati Job, 1. XXVI (Num. 31), adjunctum est: Propter inimicos meo: eripe me.— Plerumque accidit, ut justi in tribulatione deprehensi, supernum solatium eliam temporaliter percipiant, quod tamen non temporaliter implorant. Salvari enim non propter se, sed pro adversariorum salute concupiscunt; ut dum illos omnipotons Deus ab immensis periculis facto quodam miraculo liberat, virtutem suam ipsii etiam persecutoribus innotescat, atque inde adversanos ad aeternitatem redimat, unde suos temporaliter salvat. Hinc eat quod Psalmista voces martyrum suscipiens, ait: Propter inimicos meos erire me. Ac si diceret: Propter me quidem eripi de temporalibus tribulationibus non appeto, sed tamen eripi propter adversarios concupisco, ut dum mea vita salvari mirabiIiter cernitur, ipso miraculorum visu inimicorum duritia convertatur. Sicut ergo saepe Dominus suorum vitam temporaliter pro inimicorum conversione eripit, ita saepe suorum voces, propter damnationem persequentium, non exaudit, ut videlicet inde reatum suum cumulent, une praevaluisse se nequiter gaudent. Nam qui invisibilia despiciunt, moveri nonnunquam visibilibus miraculis possunt, Sed idcirco cum justis plerumque nihil mirum visibiliter agitur; quia eorum adversarii illuminari visibiliter non merentur.
CHAPTER CXIVI. — For my enemies' sake deliver me (Ps. LXVIII, 19).
In the exposition of blessed Job, book XXVI (Num. 31), there is added: For my enemies' sake deliver me. — It often happens that the just, when overtaken by tribulation, receive heavenly consolation even in temporal things, though they do not implore it in a temporal way. For they desire to be saved not for their own sake, but for the salvation of their adversaries; so that while almighty God frees them from immense dangers by a kind of miracle, He may make His power known even to their persecutors themselves, and may thereby redeem adversaries unto eternity from the very cause by which He temporally saves His own. Hence it is that the Psalmist, taking up the voices of the martyrs, says: For my enemies' sake deliver me. As if he were saying: For my own sake indeed I do not seek to be delivered from temporal tribulations, but nevertheless I desire to be delivered for the sake of adversaries, so that while my life is wondrously seen to be saved, by the very sight of miracles the hardness of enemies may be converted. Just as, then, the Lord often delivers the life of His own in temporal things for the conversion of enemies, so often He does not hear the voices of His own, for the condemnation of their persecutors — namely, that they may heap up their own guilt from the very thing in which they wickedly rejoice that they have prevailed. For those who despise invisible things can sometimes be moved by visible miracles. But for this reason nothing wondrous is often done visibly with the just: because their adversaries do not deserve to be enlightened visibly.
CAP. CXLVII.— Consolantem me quæsivi, et non inveni (Psal. LXVIII, 21).
In expos beati Job. l. XVII (Num. 5), adjunctum est: Consolantem me quæsivi, et non inveni.—Tunc solum quippe sancta Ecclesia consolantem invenit, cum ex ea morte, quam vir ejus pertulit, multos intra semetipsam surgere ad vitam cernit.
CAP. CXLVIII. — Obscurentur oculi eorum ne vi deant, et dorsum eorum semper incurvat (Psal. LXVIII, 24).
In Reg. past, part. i (Cap. I, adjunctum est: Obscurentur oculi eorum ne videant,etc. — Hoc a propheta de reprobis prænuntiandi studio, non autem maledicentis dicitur volo. Oculi quippe sunt, qui in ipsa honoris summi facie positi, providendi itineris ofticium suscipiunt. Quibus hi nimirum, qui subsequenter inhaerent, dorsa nominantur. Obscuratis ergo oculis dorsum flectitur: quia cum lumen scientiae perdunt qui præeunt, profecto ad portanda peccatorum honera curvantur qui sequuntur. Ait ergo: Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva, ac si dicat: Qui humanae vitae actionibus, quasi praevideadis itineribus praesunt, veritatis lucem non habeant, ut et qui sequuntur, subditi iniquitatum suarum oneribus incurvati, omnem statum rectitudinis amittant (Moral. I. xxiv, ». 40).
CHAPTER CXLVII. — I sought for one to comfort me, and found none (Ps. LXVIII, 21).
In the exposition of blessed Job, book XVII (No. 5), there is added: I sought for one to comfort me, and found none. — For holy Church finds a comforter only then, when from that death which her husband endured she sees many within herself rise to life.
CHAPTER CXLVIII. — Let their eyes be darkened that they see not, and their back ever bowed down (Ps. LXVIII, 24).
In the Pastoral Rule, part i (Chap. I), there is added: Let their eyes be darkened that they see not, etc. — This is said by the prophet from the zeal of foretelling, not from the will of one cursing. For eyes are those who, placed in the very face of the highest honor, receive the office of providing the way. Those who follow after and cling to them are, of course, called the back. With the eyes darkened, then, the back is bent: because when those who go before lose the light of knowledge, those who follow are surely bowed down to bear the burdens of their sins. He says therefore: Let their eyes be darkened that they see not, and let their back ever be bowed down, as if he were saying: Let those who preside over the actions of human life, as over the paths to be foreseen, not have the light of truth, so that those who follow, subjected and bowed down under the burdens of their iniquities, may lose every state of uprightness (Moral. l. xxiv, n. 40).
Quod factum procul dubio in Judae novimus, cum in ipso nostri Redemptoris adventu Pharis rorum turba atque sacerdotum a vero lumine mentis oculos clausit, et per praepositorum exempla gradiens, in infidelitatis tenebris populus erravit.
CAP. CXLIX. — Confundanur statim erubescentes, qui dicunt mihi: Euge, euge (Psal. nIX, 4).
In expos. Ezech.l. i hom. (Num. 14), adjunctum est: Confundantur statim erubescentes, etc.Adulatio etenim si vel ad tempus patienter suscipitur, augetur, et paulisper demulcet animum, ut a rigore suæ rectitudinis emollescat in delectatione sermonis; sed ne crescere debeat, statim est sine mora ferienda.
CAP. CL. — Inimici ejus terram lingent (Psal. LXXI, 9)
In expos. beati Job, 1. xx (Num. 26, 27), adjunctum est: inimici ejus terram lingent. — Libet intueri hoc quod per Psalmistam dictum est: Inimici ejus terram lingent. Duo quippe sunt genera hominum ambitioni suae servientium; unum videlicet, quod lemper ad avaritiam blandimentis utitur linguae: aliud vero, quod aperta vi intendit rapinæ. Nam rodimus, cum aliquid exterius forti adnisu atterimus; lambitur enim, quando hoc quod edi facile non potest, impressa linguae lenitate gustatur.
That this happened in the case of Judah we know beyond doubt, when at the very coming of our Redeemer the crowd of Pharisees and priests closed the eyes of their mind to the true light, and the people, walking by the example of their leaders, wandered in the darkness of unbelief.
CHAPTER CXLIX. — Let them be confounded and brought to shame immediately, who say to me: Well done, well done (Ps. LIX, 4).
In the exposition of Ezekiel, book I, homily (No. 14), there is added: Let them be confounded and brought to shame immediately, etc. For flattery, if it is patiently received even for a time, grows, and little by little soothes the mind, so that it grows soft from the rigor of its uprightness into delight in the speech; but lest it should increase, it must be struck down at once without delay.
CHAPTER CL. — His enemies shall lick the earth (Ps. LXXI, 9).
In the exposition of blessed Job, book XX (No. 26, 27), there is added: His enemies shall lick the earth. — It is pleasing to consider this which was said through the Psalmist: His enemies shall lick the earth. For there are two kinds of men who serve their own ambition; one, namely, which always employs the blandishments of the tongue for avarice; the other, which aims at plunder by open force. For we gnaw, when we wear away something outwardly with strong effort; but it is licked, when that which cannot easily be eaten is tasted by the gentle pressure of the tongue.
Omnes igitur etiam sub specie fidei prave viveutes, qui aliena appetunt, sed ea, quae appetunt, rapere nequaquam possunt; blandis autem sermonibus, et quasi mollitia dulcedinis concupita abstrahere conantur, qui aliud quam terram lingunt? quia terrena quæque, quæ virtute nequeunt auferre, mollitie linguae molliuntur. Qui vero in hoc mundo aliqua potestate suffulti sunt, et concupiscentes aliena, blandiri quidem ex fraude despiciunt; quia etiam injusto robore possunt implere quod volunt; hi hoc quod appetunt, non lambunt, sed rodunt, quoniam propinquorum vitam fortitudine virium velut adnisu dentium demoliuntur.
CAP. CLI. — ffei autem pene moti sunt pedes, pene ef fusi sunt gressus mei, quia zelavi in peccatoribus pa cem peccatorum videns (Psal. LXXII, 2).
In expos. beati Job, 1. VI (Num. 7, 8), adjunctum est: Mei autem pene moti sunt pedes, etc. - Cum malos florere infirmi conspiciunt, trepidant, et apud semetipsos peccantium prosperitate turbati, intus in gressibus mentis nutant. Horum ergo speciem sumpsit Psalmista, cum diceret: Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei; zelavi in peccat ribus, pacem peccatorum videns. Cum vero eorum gloriam fortes aspiciunt, protinus quae post gloriam pœna sequatur attendunt, et altu intus cogitatione despiciunt hoc quod superbi foris fastu vacuae inflationis intumescunt.
All, then, even under the appearance of faith, who live wickedly, who covet what belongs to others but are in no way able to seize what they covet—but by flattering words and, as it were, by the softness of sweetness they try to draw away the things they desire—what else do they do but lick the earth? Because whatever earthly things they cannot take away by strength, they soften by the softness of the tongue. But those who are supported in this world by some power, and who covet what belongs to others, scorn to flatter out of deceit, because even by unjust force they can accomplish what they wish; these do not lick what they desire, but gnaw it, since they destroy the life of their neighbors by the strength of their powers, as though by the pressure of teeth.
CHAPTER CLI. — But my feet were almost moved, my steps were almost slipped, because I was jealous of the wicked, seeing the peace of sinners (Ps. 72:2).
In the exposition of blessed Job, book VI (Num. 7, 8), it is added: But my feet were almost moved, etc. — When the weak see the wicked flourish, they tremble, and, troubled within themselves by the prosperity of those who sin, they waver inwardly in the steps of the mind. The Psalmist therefore took on their likeness when he said: But my feet were almost moved, my steps were almost slipped; I was jealous of the wicked, seeing the peace of sinners. But when the strong look upon the glory of such people, they immediately consider what punishment follows after glory, and in their lofty thought within they despise that by which the proud swell outwardly with the pomp of empty inflation.
Unde et de hoc perfectorum despectu per beatum Job dicitur: Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim. Pulchritudini quippe stulti maledicere, est ejus gloriam ex considerata damnatione judicare, quia eo atrocius in tormentis obruitur, quo altius in peccatis elevatur, quia transit quod extollitur, permanet quod punitur. Qui honoratur in via, in perventione damnabitur, et quasi per amœna prata ad carcerem pervenit, qui per vitae praesentis prospera ad interitum tendit.
CAP. CLII. — Dejecisti eos, dum allevarentur (Psal. LXXII, 12).
In Reg. past. part. III (Cap. 25, adm. 27), adjunctum est: Dejecisti eos, dum allevarentur. — Reprobi cum recta opera divinis muneribus non rependunt, cum totos se hic deserunt, et affluentibus prosperitatibus dimittunt, unde exterius proficiunt, inde ab intimis cadunt. Hinc est quod in inferno cruciato diviti dicitur: Recepisti bona in vita tua (Luc. xvi, 25). Idcirco enim bona hic recipit malus, ut illic plenius mala reciperet; quia hic fuerat nec per bona conversus. Non ergo ait: Dejecisti eos post quam elevati sunt, sed cum allevarentur; quia hoc ipsum fit superbis interius dejici, quod eis falsa contingit gloria exterius elevari.
Hence also concerning this contempt of the perfect it is said through blessed Job: I have seen the fool with a firm root, and I cursed his beauty immediately. To curse the beauty of the fool is, indeed, to judge his glory by a considered condemnation, because he is overwhelmed more fiercely in torments the higher he is raised in sins, since what is exalted passes away, but what is punished remains. He who is honored in the way will be condemned at his arrival, and he comes as if through pleasant meadows to a prison, who through the prosperities of the present life tends toward destruction.
CHAPTER 152. — You have cast them down, while they were being lifted up (Ps. 72:12).
In the Pastoral Rule, part III (chapter 25, admonition 27), it is added: You have cast them down, while they were being lifted up. — The reprobate, when they do not repay right works with divine gifts, when they wholly abandon themselves here and give themselves over to flowing prosperities—from the very source by which they profit outwardly, they fall from their inmost depths. Hence it is that to the rich man tormented in hell it is said: You received good things in your life (Luke 16:25). For this reason the wicked man receives good things here, that he may receive evils more fully there, because here he had not been turned even by good things. He does not say, then: You have cast them down after they were lifted up, but while they were being lifted up, because it is the very thing that happens to the proud—to be cast down inwardly—that false glory happens to them outwardly, to be lifted up.
Ordinante etenim divino judicio, non eis hic aliud culpa est atque aliud poena, sed sua illis in poenam vertitur culpa, ut elatis fastu superbiæ hoc ipsum sit vere intus cadere, quod foris ostenditur profecisse.
CAP. CLIII. — Tu dirupisti fontes, et torrentes:tu siccasti fluvios Ethan (Psal. LXXIII, 15.)
In expos. beati Job, 1. XXXII (Num. 20), adjunctum est: Tu dirupisti fontes. etc. — Ethan interpretatur fortis. Et quis est hic fortis, nisi de quo per Evangelium Vertas dicit: Nemo potest vasa fortis ingressus domum diripere, nisi prius alliget fortem (Marc. III, 27)? Fontes itaque et torrentes Dominus dirupit, dum in Apostolorum suorum cordibus fluenta veritatis operuit. De quibus rursum per Prophetam alium dicitur: Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris (Isa. XII, 3). Ad eorum quippe doctrinam sitientes pergimus, ut veritate plenas cordium nostrorum lagunculas reportemus. Sed emanantibus suis fontibus Ethan fluvios exsiccavit, dum doctrinam fortis et maligni spiritus ostenso radio suae veritatis arefecit.
For when divine judgment ordains it, their guilt is not here one thing and their punishment another, but their own guilt is turned into punishment for them, so that for those puffed up with the arrogance of pride, to fall truly within is the very thing that is shown outwardly to have prospered.
CAP. CLIII. — You broke open the fountains and the torrents; you dried up the rivers of Ethan (Psal. LXXIII, 15.)
In the exposition of blessed Job, book XXXII (Num. 20), it is added: You broke open the fountains, etc. — Ethan is interpreted as strong. And who is this strong one, except he of whom the Truth says through the Gospel: No one can enter the house of the strong man and plunder his vessels, unless he first bind the strong man (Marc. III, 27)? Therefore the Lord broke open the fountains and the torrents, when he opened the streams of truth in the hearts of his apostles. Concerning these again it is said through another prophet: You shall draw waters in joy from the fountains of the Savior (Isa. XII, 3). For we come thirsting to their teaching, so that we may carry back the little vessels of our hearts filled with truth. But when his fountains were flowing forth, he dried up the rivers of Ethan, when by the ray of his truth being shown forth he withered the teaching of the strong and malignant spirit.
CAP. CLIV. — Dixi iniquis: Nolite inique agere: et delinquentibus: Nolite exaltare cornu (Psal. LXXIV, 3).
In Reg. past. part, (Cap. 30, admon. 31), adjunctum est: Dixi iniquis, etc. — Cornu delinquentes exaltant, si nequaquam se ad pœnitentiam ex cogni tione suae iniquitatis humiliant. Hinc rursum dicitur: Cor contritum et humiliatum Deus non spernit (Psal. L, 19). Quisquis enim peccata plangit, nec tamen deserit, cor quidem conterit, sed humiliare contemnit. Quisquis vero peccata jam deserit, nec lamen plangit, jam quidem humiliat, sed tamen conterere cor recusat.
CAP. CLV. —Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis (Psal LXXV, 5).
In expos. beati Job, I. XXVII (Num. 16), adjunctum est: Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis. - Qui orientem contemplari non valet, irradiatos montes aspicit, et quia sol ortus sit deprehendit. Ex æternis montibus nos Deus illuminal; quia per admiratam vitam patrum præcedentium, radio nos suas clarilatis illustrat. Ecce in studio devotionis Dominicae et charilatis accenditur, sed in hac devotione atque charitate melius horum montium contemlatione formamur. Quid enim devotius Petro? Quid carius Joanne? Ille per devotionem fluida maris dorsa calcare non timnit (Matth. XIV, 29): iste per amorem in ipso auctoris nostri pectore requievit (Joan.
CHAPTER 154. — I said to the wicked: Do not act wickedly; and to those who sin: Do not exalt your horn (Ps. 74:3).
In the Pastoral Rule, part (ch. 30, admonition 31), there is added: I said to the wicked, etc. — Sinners exalt their horn if they in no way humble themselves to penitence from the recognition of their own iniquity. Hence it is said again: A contrite and humbled heart, O God, you will not despise (Ps. 50:19). For whoever bewails his sins but does not forsake them does indeed contrite his heart, but he despises to humble it. But whoever now forsakes his sins yet does not bewail them does indeed humble it, but nonetheless refuses to contrite his heart.
CHAPTER 155. — You enlighten wonderfully from the eternal mountains (Ps. 75:5).
In the Exposition of blessed Job, book XXVII (no. 16), there is added: You enlighten wonderfully from the eternal mountains. — He who cannot behold the sunrise looks upon the mountains that have been irradiated, and thereby perceives that the sun has risen. God enlightens us from the eternal mountains, because through the wondrous life of the fathers who came before, he illuminates us with the ray of his brightness. Behold, one is kindled in zeal for the Lord's devotion and charity, but in this devotion and charity we are better formed by the contemplation of these mountains. For what is more devoted than Peter? What is dearer than John? The former, through devotion, did not fear to tread the watery backs of the sea (Matt. 14:29); the latter, through love, rested upon the very breast of our Creator (John
XIII, 21): et qui ad corporalis cœnæ refectionem venerat, spiriluale pabulum de sinu Redemptolis sumpsit. Sed quia signari per montes praecedentium patrum vitam diximus, necesse est ut adhuc ad medium etiam superiorum patrum exempla deducamus. Ecce cum præceptis cælestibus subdi per obedientiam cupimus, consideratis antiquorum patrum vestigiis juvamur. Quid enim Abraham obedientus, qui ad unam vocem Dominicam cognatos et patriam deserit (Gen. XII), et pro adipiscenda aeterna hereditate ipsum ferire non trepidat, quem senex jam et pene moriturus acceperat heredem? Cum patientiae apprebendere virtutem conamur, præcedentium exempla conspicimus. Quid enim Isaac patientius, qui ligna portat, de holocausto rogat, atque post paululum ligatur, et non loquitur (Gen. XXII): arae superponitur, et non reluctatur? Quid ergo isto viro dici patientius potest? Qui quasi ad solatium ducitur, et requirit: ad feriendum ligatur, et conticessit: et oblaturus holocaustum interrogat, oflerendus in holocaustum tacet. Cum accingi ad laborum tolerantiam nitimur, exemplis praecedentium informamur. Quid enim Jacob laboriosius, qui apud Laban tamlongo tempore propinquus jure cognalionis opera exercuit servitutis (Gen. xxxix), et vice obsecutus est famuli, ut perfrueretur præmis heredis? Cum arcem continentiæ et castitatis ascendere nitimur, exemplis praecedentium sublevamur.
and he who had come to the refreshment of the bodily meal took spiritual food from the bosom of the Redeemer. But since we have said that the life of the fathers who came before is signified by the mountains, it is necessary that we bring in even yet, by way of example, the examples of the fathers who came before. Behold, when we desire to be subjected to heavenly precepts through obedience, we are helped by having considered the footsteps of the ancient fathers. For what was Abraham more obedient in, who at a single word of the Lord left his kindred and his fatherland (Gen. 12), and, in order to obtain the eternal inheritance, did not tremble to strike him whom, now an old man and nearly about to die, he had received as heir? When we strive to grasp the virtue of patience, we look to the examples of those who came before. For what was Isaac more patient in, who carries the wood, asks about the burnt offering, and a little later is bound and does not speak (Gen. 22): he is placed upon the altar and does not resist? What, then, can be said to be more patient than this man? He is led as if to comfort, and he asks questions; he is bound for the striking, and he fell silent; and, about to offer the burnt offering, he asks questions; about to be offered in the burnt offering, he is silent. When we strive to be girded for the endurance of labors, we are instructed by the examples of those who came before. For what was Jacob more laborious in, who with Laban, for so long a time, by the right of kinship performed the works of servitude (Gen. 29), and in turn submitted as a servant, so that he might fully enjoy the reward of an heir? When we strive to ascend the citadel of continence and chastity, we are lifted up by the examples of those who came before.
Quid enim Joseph castius, qui ad desiderium petulantis dominæ, jugo Juxunae premi non potuit, etiam captivus (Gen. xxxix)? Et quidem hominibus servus exstitit sed contra dominautem nequitiam, et in servitio liber fuit. Cum mansuetudine repleri concupiscimus præcedentium exemplis adjuvamur. Qui enim Moyse mansuetius, qui commissi sibi populi seditionem tolerat, et tamen irascentem Dominum pro sui persecutoribus rogat, seque pro illis divino furori objicit; quia in sancto ejus pectore e'iam ex persecutone cartas ignescit? Cum contra adversa mundi firmare mentis constantiam nitimur, præcedentium consideratione fulcimur. Quid enim Josue conlantius (Num. 13, 14), qui ad explorandam qualitatem gentium missus, nec proceritatis magnitudinem, nec numerositatis multitudinem expavit? Unde et easdem Gentes, quas explorando non timuit, etiam præliando prostravit. Cum benignitatis culmen apprehendere conamur, praecedentium exemplis instruimur. Quid enim Samuele benignius, qui de principatu regendi populi dejectus (I Reg. x, 12), successorem sibi humiliter requirit, inventumque ungit in regem unctum mox tolerat persecutorem? A quo ne moriatur, trepidat: et tamen ne ei Dominus irascatur, rogat. Ipse quippe cum mitteretur, ait: Audiet Saul. et interficiet me (I Reg. xvi, 2). Et ei per semetipsam Veritas dicit: Usquequo tu luges Saulem, cum ego abjecerim eum (Ibid., 1)?
For what man was more chaste than Joseph, who against the desire of the wanton mistress could not be pressed by the yoke of lust, even as a captive (Gen. 39)? And indeed he was a slave among men, but against his mistress's wickedness he was free even in servitude. When we desire to be filled with meekness, we are aided by the examples of those who came before. For who was meeker than Moses, who endured the sedition of the people entrusted to him, and yet asks the angry Lord on behalf of his own persecutors, and offers himself to the divine wrath for their sake; because in his holy breast he burns even for his persecutors? When we strive to strengthen our mind's constancy against the world's adversities, we are supported by the consideration of those who came before. For who was more constant than Joshua (Num. 13, 14), who, sent to spy out the quality of the nations, feared neither the greatness of their stature nor the multitude of their numbers? Whence also the same nations, which he did not fear in spying them out, he laid low also in battle. When we attempt to grasp the summit of kindness, we are instructed by the examples of those who came before. For who was kinder than Samuel, who, cast down from the principate of ruling the people (1 Kings 10:12), humbly seeks a successor for himself, and anoints the one found as king, and soon endures the anointed one as a persecutor? He trembles lest he be put to death by him; and yet he asks that the Lord not be angry with him. For he himself, when he was being sent, said: Saul will hear, and will kill me (1 Kings 16:2). And the Truth says to him by herself: How long will you mourn for Saul, since I have rejected him (Ibid., 1)?
Quid ergo isto viro dici beuignius poLest, qui et hunc non vult. divinitus percuti, a quo formidat occidit? Cum ad pietatis atque humilitatis celsitudinem tendimus, praecedentium exemplis levamur (IReg. XVII, 18, 19). Quid enim David misericordius, quid humilius dici potest, qui a rege reprobo pro victoriis contumelias recipit, qui de manu hostili Israeliticarn Gentem fortis e. ipuit, et tamen ne ipse moriatur, quasi debilis fugit? Qui et se electum divino judicio, et persecutorem suum reprobum agnoscit, et tamen eidem persecutori suo crebre satisfactionis humilitate se subjicit. Qui persecutoris lanceam tollit, oram chlamydis detruncat, atque ad cacumen montis protinus properat, et uno eodemque tempore, quia occidendi potestatem habuerat, ostentat, et ne occidatur, rogat (Ex num. 15). Hinc est quod de praedicatoribus per Prophetam dicitur: Qui sunt isti, qui ut nubes volant (Isa. LX, 8) (Num. 17)? In cunctis ergo quae spiritualiter appetunus, exemplis praecedentibus informamur. More enim nubium extensa super nos patrum vita tegimur, ut frustum fecundi germinis infundamur; et quasi intuentes coelum, prius nube aspicimus, quia ante bonorum facta admirando cernimus: et post, illa quae sunt coelestia, experiendo penetramus.
What then could be said more kindly than this man, who does not even wish this one to be struck down by God, from whom he fears to be slain? When we strive toward the height of piety and humility, we are lifted up by the examples of those who came before (1 Kings 17:18, 19). For what could be said more merciful, what more humble than David, who receives insults from a reprobate king in return for victories, who with a strong hand snatched the Israelite nation from the hand of the enemy, and yet, lest he himself die, flees as though weak? He both recognizes himself as chosen by divine judgment and his persecutor as reprobate, and yet he repeatedly submits himself to that same persecutor with the humility of satisfaction. He takes away his persecutor's spear, cuts off the edge of his cloak, and straightway hastens to the top of the mountain, and at one and the same time, because he had the power to kill, he shows it, and begs not to be killed (from Num. 15). Hence it is that through the Prophet it is said of preachers: Who are these, who fly like clouds (Isa. 60:8) (Num. 17)? In all things, therefore, that we spiritually desire, we are instructed by preceding examples. For like clouds, the life of the fathers spread out over us covers us, so that we may be poured out as a portion of fruitful seed; and as it were looking upon heaven, we first behold the cloud, because we first perceive the deeds of the good by admiring them, and afterward we penetrate those things that are heavenly by experiencing them.
CAP. CLVI. — Turbati sunt omnes insipientes corde. Dor mierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnesviri divitiarum in manibus suis (Psal. LXXV, 6).
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 28, 29), adjuncium est: Turbati sunt omnes insipientes corde, elc. — Ut in sua manu divites post mortem quidquam inveniant, eis ante mortem dicitur, divitias suas in quorum manibus ponant Facite, inquit, vobis amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula (Luc. xv, 9). Dives ergo cum dormierit, nihil in manibus suis inveniet (Job. XXVII, 19). Res ergo suas, cum moreretur, secum toleret, si ad petentis vocem, cum viveret, sibi tulisset. Nam terrena omnia, quæ servando amiltimus, largiendo servamus, patrimoniumque nostrum retentum perditur, manet erogatum. Diu enim cum rebus nostris durare non possumus, quia aut nos illas moriendo deserimus. aut illæ nos viventes quasi deserunt pereundo. Agendum ergo nobis est, ut res absolute perituras in non pereuntem cogamus transire mercedem. Dormit namque dives, et nibil invenit: nihil nimirum de rebus, quas tenuit. Nam culpa rerum simul ducitur, quamvis hic omnia. pro quibus culpa perpetrata est, relinquantur. Eat ergo nunc, et acceptis rebus tumcat, seseque super caeteros extollat: glorietur se habere quod proximus non habet.
CHAPTER CLVI. — All the foolish in heart are troubled. They slept their sleep, and all the men of riches found nothing in their hands (Ps. 75:6).
In the exposition of blessed Job, book XVIII (no. 28, 29), there is added: All the foolish in heart are troubled, etc. — So that the rich may find something in their hand after death, it is said to them before death, into whose hands they should place their riches: Make, he says, for yourselves friends from the mammon of iniquity, so that when you fail, they may receive you into everlasting dwellings (Luke 16:9). The rich man, therefore, when he has slept, will find nothing in his hands (Job 27:19). Let him therefore carry his possessions with him when he dies, if while he lived he had taken them for himself at the voice of one asking. For all earthly things, which we lose by keeping, we keep by giving away, and our patrimony, when retained, is lost; when disbursed, it remains. For we cannot long endure together with our possessions, since either we abandon them by dying, or they, as it were, abandon us while we live, by perishing. We must therefore act so that we drive things destined absolutely to perish into a reward that does not perish. For the rich man sleeps, and finds nothing: nothing, surely, of the things he held. For the guilt of things is likewise carried along, although here all the things for which guilt was committed are left behind. Let him go now, then, and swell with pride over the things he has received, and exalt himself above others; let him glory that he has what his neighbor does not have.
Veniet quandoque tempus ut evigilet, et tunc cognoscar, quam vacuum fuerit, quod in somno tenuerat. Sæpe namque contigit dormienti inopi, ut se per somnium divitem videat, atque ex eisdem rebus animum extollat: laetetur se habere quod non habuit, jamque dedignari quaerat, a quibus dedignatum esse se doluit. Sed repente evigilaus evigilasse se dolet, qui interim divitiarum imaginem vel dormiens tenebat. Gemit enim protinus sub paupertatis pondere, et inopiæ suæ angustiis premitur, et eo pejus quo ad tempus brevissimum, vel vacue dives fuit. Sic, sic nimirum hujus mundi sunt divites, qui rebus acceptis tument. Bene operari de sua abundantia nesciunt. Quasi dormientes sunt divites, sed paupertatem suam evigilantes eveniunt, quia nihil secum ad illud judicium, quod permanet, ferunt: et quanto nunc ad breve tempus sublimius elati sunt, tanto contra se in perpetuum gravius ingemiscunt. Qui, teste Sapientia, damnationis suæ tempore dicturi referuntur: Quid nobis profuit superbia, et divitiarum jactantis quid contulit nobis? Transierunt omnia illa tanquam umbra, et tanquam nuntius percurrens (Sap. v, 8). Vilia ergo et fugitiva fuisse, quae tenuerant, jam amissa cognoscunt. Quae quaudiu aderant, stultis eorum cordibus et magna et mansura videbantur. Sero dives aperuit oculos, quando Lazarum requiescentem vidit, quem jacentem ante januam videre contempsit (Luc. XVI, 25).
The time will come when he will awake, and then I shall be recognized—how empty was what he held in sleep. For it often happens to a poor man sleeping, that in a dream he sees himself rich, and from those very things his spirit is lifted up: he rejoices to have what he did not have, and already begins to disdain those by whom he grieved to have been disdained. But suddenly awakening, he grieves that he has awakened, who in the meantime, even while sleeping, held the image of riches. For at once he groans under the weight of poverty, and is pressed by the straits of his want, and all the worse because for a very brief time he was emptily rich. So, so indeed are the rich of this world, who swell with the things they have received. They do not know how to do good from their abundance. The rich are, as it were, sleeping, but by awakening they come to their poverty, because they carry nothing with them to that judgment which endures: and the more highly they are now lifted up for a brief time, the more heavily do they groan against themselves forever. They, as Wisdom testifies, are reported to say at the time of their damnation: What has pride profited us, and what has the boasting of riches brought us? All those things have passed by like a shadow, and like a messenger running through (Wis. 5:8). Therefore they now recognize, once lost, that those things which they held were vile and fleeting. Which, as long as they were present, seemed to their foolish hearts both great and lasting. Late did the rich man open his eyes, when he saw Lazarus at rest, whom, lying before his door, he disdained to see (Luke 16:25).
Intellexit ibi quod hic facere noluit, et in damnatione sua cognoscere compulsus est, quid fuit quod perdidit, quando indigentem proximum non agnovit. Cum enim corpus obdormiscit in morte, tunc anima evigilat in vera cognitione, et cum carne moritur, ejus anima videre cogitur, quod providere contempsit. Tunc esse conspicit quod tinebat, tunc se vacuam invenit, quæ plena rebus prae cæteris hominibus se esse lætabatur.
CAP. CLVIl. — Dormitaverunt qui ascenderunt equos (Psal. LXXV, 7).
In expos. beati Job, I. xxxi (Num. 43), adjunctum est: Dormitaverunt qui ascenderunt equos. — Equi nomine, dignitas temporalis accipitur, Propheta attestante, qui ait: Dormitaverunt qui ascenderunt equos: id est, morte animae mentis oculos a veritatis luce clauserunt, qui in praesentis vitæ honore confisi sunt.
CAP. CLVIII. — Eripe me de Iuto, ut non inhæream (Psal. LXVIII, 15).
There he understood what he refused to do here, and in his condemnation he was compelled to recognize what it was that he lost, when he did not acknowledge his neighbor in his need. For when the body falls asleep in death, then the soul awakens to true knowledge, and when it dies with the flesh, its soul is forced to see what it disdained to provide for. Then it beholds that it is what it feared, then it finds itself empty, which rejoiced to be full of things beyond other men.
CHAPTER CLVII. — They have slept who mounted horses (Ps. LXXV, 7).
In the exposition of blessed Job, Book XXXI (No. 43), there is added: They have slept who mounted horses. — By the name of horses, temporal dignity is understood, as the Prophet attests, who says: They have slept who mounted horses: that is, those who trusted in the honor of the present life have closed the eyes of the mind from the light of truth by the death of the soul.
CHAPTER CLVIII. — Deliver me from the mire, that I may not stick fast (Ps. LXVIII, 15).
In expos. beati Job, I. xxiv (Num. 27, in fine), adjunctum est: Eripe me de luto, etc. — Luto inhaerere, est sorditis desideriis concupiscentiae carnalis inquinari.
CAP. CLIX. — Negavi consolari animam meam, memor fui Dei, et delectatus sum (Psal. LXIVI, 3).
Cum de perfectorum intra sanctam Ecclesiam desideriis tractaretur in expos. beati Job, I. XVIII (Num. 66). adjunctum est: Negavi consolari animam meam, etc. — Sancti viri ad animum suum ex praesenti vita nullius gratiae consolationem admittunt. Nam plerumque hujus saeculi divites, solent mentis tudio affecti, bona temporaliter accepta conspiccre, et tristitiam delinire. Cum enim moerore quodam tangi se sentiunt, equos aspiciunt, auri argentique sui vascula contemplantur, praedia circumeunt. Cumque per haec temporalia oculos libenter trahunt, obortum animae moerorem vincunt. Unde eis et in Evangelio Veritas dicit: Via vobis divitibus, qui habetis consolationem vestram (Luc. VI, 24). Sedsanclus vir, qui hoc luget, quia ab aeternis gaudiis cecidit consolationem de temporalibus non admittit, dicens: Negavi consolari animam meam. Ac si aperte dicat: Qui de temporalium amissione non lugeo, de temporalium abundantia consolari nequaquam possum. Cui tanquam si nos audientes inta, diceremus: Quid igitur quæris, qui consolari in his, quae mundi sunt, renuis? Illico adjecit: Memor fui Dei, et delectatus sum.
In the exposition of blessed Job, I. xxiv (No. 27, at the end), it is added: Deliver me from the mire, etc. — To cleave to the mire is to be defiled by the sordid desires of carnal concupiscence.
CHAPTER CLIX. — I refused to console my soul, I remembered God, and I was delighted (Psalm LXVII, 3).
When the desires of the perfect within holy Church were being treated in the exposition of blessed Job, I. XVIII (No. 66), it is added: I refused to console my soul, etc. — Holy men admit no consolation of any grace to their soul from the present life. For for the most part the rich of this world, when touched by the weariness of the mind, are accustomed to look upon goods received in temporal fashion and to soothe their sadness. For when they feel themselves touched by a certain grief, they look at their horses, they contemplate the vessels of their gold and silver, they walk around their estates. And when through these temporal things they gladly draw their eyes, they overcome the grief that has arisen in the soul. Hence the Truth also says to them in the Gospel: Woe to you who are rich, who have your consolation (Luke VI, 24). But the holy man, who mourns this, that he has fallen from eternal joys, does not admit consolation from temporal things, saying: I refused to console my soul. As if he were openly saying: I, who do not mourn the loss of temporal things, can by no means be consoled by the abundance of temporal things. To whom, as if we who hear were saying within: What then do you seek, you who refuse to be consoled in those things which are of the world? He immediately added: I remembered God, and I was delighted.
Ac si aperte dicat: Terrenarum rerum me nee abundantia refovet; auctoris autem mei, quem adhuc videre non valeo, vel sola memoria delectat.
CAP. CLX. — Exercitatus sum et defecit paulisper spi ritus meus (Psal. LIXVI, 4).
Dum de incrementis profectuum tractaretur in expos. beati Job, l. xx (Num. 46), adjunctum est: Exercitatus sum, etc. — Quid est quod ait: Spiritus meas, nisi spiritus hominis, videlicet spiritus elationis? Et quia per occultam gratiam ad amorem Dei temperata desuper mensura proficimus, quanto in nobis de Dei spiritu virtus crescit, tanto noster spiritus deficit. Qui spiritus erroris, quia non a nobis subito penitus amputatur, bene paulisper defecisse perhibetur. Tunc vero in Deo plene proficimus; cum a nobis ipsis funditus defecerimus.
CAp. CLXI. — Etenim sagittæ tuæ pertransierunt (Psal. XXVI, t9).
In expos. beati Job, I. xxix (Num. 37), adjunctum est: Etenim sagittæ tuæ pertransierunt.—De imbre namque sanctae prædicationis alias dicitur: MandabO nubibus meis ne pluant super eam imbrem (Isa. v, 6). De cursu vero imbris, qui in electorum cordibusagitur, Psalmista testatur dicens: Velocit recurrit sermo ejus (Psal. CXLVII, 15). Plerumque vero irnber est, et cursum non habet: quia prædicatio ad aures venit, sed cessante interna gratia, ad corda audientium non pertransit.
As if he were saying plainly: Neither does the abundance of earthly things refresh me, but the mere remembrance of my Author, whom as yet I cannot see, delights me.
CHAPTER CLX. — I have been exercised, and my spirit has failed a little (Ps. LXVII, 4).
When the increase of our advances was being treated in the exposition of blessed Job, l. xx (No. 46), it was added: I have been exercised, etc. — What is it that he says: My spirit, if not the spirit of man, namely the spirit of elation? And because through hidden grace we advance by a measure tempered from above unto the love of God, by how much the power of God's spirit grows in us, by so much does our own spirit fail. And this spirit of error, because it is not suddenly cut off from us entirely, is rightly said to have failed a little. For then do we fully advance in God, when we have utterly failed from ourselves.
CHAPTER CLXI. — For your arrows have pierced through (Ps. XXVI, 19).
In the exposition of blessed Job, l. xxix (No. 37), it was added: For your arrows have pierced through. — For concerning the shower of holy preaching it is said elsewhere: I will command my clouds that they rain no rain upon it (Isa. v, 6). But concerning the course of the shower, which is driven into the hearts of the elect, the Psalmist testifies, saying: His word runs swiftly (Ps. CXLVII, 15). Often, however, there is a shower, and it has no course: because the preaching comes to the ears, but with inward grace ceasing, it does not pass through to the hearts of the hearers.
De cujus praedicationis verbis, propter electos dicitur: Etenim sagittæ tuæ pertransierunt. Sagittæ quippe Dei pertranseunt, quando verba praedicationis ejus abauribus ad corda descendunt. Quod quia solo divino munere agitur, imbri cursum Dominus se dedisse testatur.
CAP. CLXIlI. — Attendite, popule meus, legem meam (Psal. LXXVII, 1).
Dum de servando modo sacri eloquii tractaretur in praefat. Mora!. (Cap. 1, n. 3), adjunctum est: Attendite, popule meus,legem meam. — Non lex David, aut populus David, sed personam ejus, ex quo loquebatur, assumens, ipsius auctoritate loquitur, cujus inspiratione replebatur. Hoc quotidie fieri in Ecclesia cernimus, si vigilanter intueamur. Nam stans in medio populi lector clamat: Ego sum Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob (Exod. III, 6): et quod ipse Deus sit, vere profecto non dicit nec tamen per hoc, quod dicit, veritatis regulam deserit; quia cui ministerium lectionis exhibat, ejus dominium voce prætendit. Itaque scriptores sacri eloquii, quia repleti sancto Spiritu super se trahuntur, quasi extra semetipsos fiunt, et sic de se sententias quasi de aliis proferunt.
From the words of whose preaching, on account of the elect, it is said: For indeed your arrows have passed through. For God's arrows pass through when the words of his preaching descend from ears to hearts. And because this is accomplished by divine gift alone, the Lord testifies that he has given the rain its course.
CHAPTER CLXIII. — Attend, O my people, to my law (Ps. 77:1).
While the manner of preserving the sacred eloquence was being treated in the preface of the Moralia (Ch. 1, n. 3), there was added: Attend, O my people, to my law. — It is not David's law, nor David's people, but assuming the person of him from whom he was speaking, he speaks by the authority of him by whose inspiration he was filled. We see this happen daily in the Church, if we look attentively. For standing in the midst of the people, the reader cries out: I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob (Exod. 3:6): and that he himself is God, he truly does not say, and yet by what he says he does not depart from the rule of truth; because he sets forth in his voice the dominion of him to whom he renders the ministry of reading. And so the writers of sacred eloquence, because being filled with the Holy Spirit they are drawn above themselves, become as it were outside themselves, and thus they bring forth thoughts about themselves as if about others.
CAP. CLXIII. — Filii Ephrem intendentes arcum et mittentes sagittas suas, conversi sunt in die beUi (Psal. LXXVII, 9).
Dum de pusillanimitate praedicantium tractaretur in Ezech. hom. 9, adjunctum est: Filii Ephrem intendentes arcum, etc. — Plerumque nos, qui doctores videmur, dum praedicamus, audientes instruimus, et loquendo armamus alios, sed ipsi ad laborem certaminis ire recusamus. Et scriptum est: Filii Ephrem intendentes arcum et mittentes sagittas suas conversi sunt in die belli. Ephrem quippe fructificatio dicitur. Et quae est talis vel tanta fructificatio, nisi lingua doctorum? Qui dum verbum semtnant, multiplicant fructus animarum. Qui cum dicere praeparamus, et sensum sacrae Scripturae exquirimus, arcum intendimus. Cum verba correptionis facimus, sagittas emittimus. Arcus enim nonnunquam in sacro eloquio ipsum sacrum eloquium poni solet, quod ex utroque Testamento velut ex cornu et chorda constat. Vetus quippe Testamentum figuratur cornu propter duritiam, novum vero, quod incarnato Domino factum est, signatur chorda. Et dum cborda trahitur, cornu curvatur: quia cum Testamentum novum discuti)ur a duritia litteræ, vetus inclinatur, et ad intellectum spiritualem tlectitur, quia rigor ejus duritiae non tenetur. Sagittæ enim sunt haec ipsa verba, quae doctores proferuot.
CHAPTER 163. — The sons of Ephrem, bending the bow and shooting their arrows, turned back in the day of battle (Ps. 77:9).
When the faint-heartedness of preachers was being treated in Homily 9 on Ezekiel, there was added: The sons of Ephrem, bending the bow, etc. — For the most part we, who seem to be teachers, while we preach, instruct those who hear, and by speaking we arm others, but we ourselves refuse to go to the labor of the contest. And it is written: The sons of Ephrem, bending the bow and shooting their arrows, turned back in the day of battle. For Ephrem is said to mean "fruitfulness." And what is such, or so great, a fruitfulness, if not the tongue of teachers? For while they sow the word, they multiply the fruits of souls. When we prepare to speak and search out the sense of sacred Scripture, we bend the bow. When we utter words of reproof, we shoot arrows. For the bow is sometimes wont to be understood in sacred eloquence as sacred eloquence itself, which consists, as it were, of horn and string from the two Testaments. For the Old Testament is figured by the horn because of its hardness, but the New, which was made by the Lord's incarnation, is signified by the string. And when the string is drawn, the horn is bent: because when the New Testament is examined apart from the hardness of the letter, the Old is inclined and bent toward the spiritual understanding, since the rigor of its hardness is not maintained. For the arrows are these very words which teachers bring forth.
Unde bene etiam per Prophetam de sanctis doctoribus gentilitatem ingredientibus dicitur: Cumsagittis et arcu ingredientur illud (Isa. VII, 24). Nos ergo cum Scripturae sacrae dicta pensamus, arcum intendimus cum verba doctrinae damus, sagittas emittimus. Sed in die belli convertimur, quia nonnunquam contra vitiorum certamina laborem subire recusamus.
CAP. CLXIV. — Statuit aquas quasi in utre (Psal LXXVII, 13).
Dum de reproborum contra Ecclesiam machinationibus tractaretur, in expos. beati Job, I. VIII (Num. 39), adjunctum est: Statuit aquas quasi in utre. — Aquae in utre sunt lubrica pravorum desidcria, quia cum operis effectum non inveniunt sub carnali corde deprimuntur.
CAP. CLXV. — Recordatus est, quia curo sunt (Psal. LXXVII, 39).
Cum de providentia divinae misericordiae erga genus humanum tractaretur in expos. beati Job, i. IV (Num. 8), adjunctum est: Recordatus est, etc. — Omnipotens Deus, sicut ex nihilo bona facere potuit, ita cum voluit, per incarnationis suae mysterium eliam perdita bona reparavit. Duas vero ad intelligendum se creaturas fecerat angelicam videlicet, et humanarn. Utramque vero superbia perculit, atque a statu ingenitae rectitudinis tlegit. Sed una tegmen carnis habuit, alia vero nihil infirmum de carne gestavit. Angelus namque solum modo spiritus, homo vero et spiritus est, et caro.
Hence it is well said also through the Prophet concerning holy teachers entering among the Gentiles: With arrows and bow shall they enter it (Isa. 7:24). When we weigh the words of sacred Scripture, then we bend the bow; when we give words of teaching, we shoot the arrows. But we are turned back in the day of battle, because sometimes we refuse to undergo the labor against the struggles with vices.
CHAPTER 164. — He set the waters as it were in a wineskin (Ps. 77:13).
While the machinations of the reprobate against the Church were being treated in the Exposition of blessed Job, Book VIII (no. 39), there was added: He set the waters as it were in a wineskin. — The waters in a wineskin are the slippery desires of the wicked, because when they do not find the accomplishment of the deed, they are pressed down beneath the carnal heart.
CHAPTER 165. — He remembered that they are flesh (Ps. 77:39).
When the providence of divine mercy toward the human race was being treated in the Exposition of blessed Job, Book IV (no. 8), there was added: He remembered, etc. — Almighty God, just as He was able to make good things out of nothing, so when He willed, through the mystery of His incarnation He also restored lost good things. But He had made two creatures for understanding Himself, namely the angelic and the human. He struck down both with pride, and cast them down from the state of their inborn uprightness. But the one had a covering of flesh, while the other bore nothing weak from the flesh. For the angel is only spirit, but man is both spirit and flesh.
Misertus ergo Creator ut redimeret, illam ad se debuit reducere quam in perpetratione culpæ ex infirmitate aliquid constat habuisse; et eo altius debuit apostatam angelum repellere, quo cum a persistendi fortitudine corruit, nihil infirmum ex carne gestavit. Unde et recte Psalmista cum misertum lledemptorem hominibus diceret, ipsam quoque causam misericordiae expressit dicens: Et memoratus est, quia caro sunt. Acsi diceret: Quo eorum infirma vidit, eo districte culpas punire noluit. Est adhuc aliud, quo perditus homo reparari debuit, et superbiens spiritus reparari non possit, quia nimirum Angelus sua malilia cecidit, hominem vero aliena prostravit.
CAP. CLXVI. — Conversi sunt in arcum perversum (Psal. LIIVII, 57).
Dum de cavendo elationis vitio, et studio verae humilitatis tractaretur, in expos. beati Job, 1. XXVII (Num. 75), adjunctum est: Conversi sunt in arcum perversum.— Arcus perversus ipsum, a quo intenditur, percutit. Unde in dictis suis arrogantium linguae arcui perverso sunt similes, quia dum contra elationem verba faciunt, in suis auctoribus sagittas figunt. Unde summa cura providendum est, ne accepta sapientia, cum ignorantiae tenebrasilluminat, lumen humilitatis tollat, ut jam sapientia esse nequeat, quae etsi virtute locutionis fulgeat, elationis tamen velamine cor loquentis obscurat (Num. 70). Alia namque sunt bona summa, alia bona media.
The Creator, therefore, in his mercy, in order to redeem man, had to bring back to himself the one whom it is established had something of weakness in the committing of sin; and he had to repel the apostate angel the more severely, in that when the angel fell from the strength of persevering, he bore nothing weak from the flesh. Hence the Psalmist too, when he said that the Redeemer had mercy on men, rightly expressed the very cause of that mercy, saying: And he remembered that they are flesh. As if he were saying: Insofar as he saw what was weak in them, to that extent he was unwilling to punish their sins with strictness. There is yet another reason why fallen man had to be restored, and the proud spirit cannot be restored: namely, because the angel fell by his own malice, but man was laid low by another's.
CHAPTER 166. — They are turned into a perverse bow (Ps. 57:57).
While the vice of elation was being treated, and the zeal of true humility, in the exposition of blessed Job, book XXVII (no. 75), it was added: They are turned into a perverse bow. — A perverse bow strikes the very one by whom it is drawn. Hence the tongues of the arrogant in their sayings are like a perverse bow, because while they speak against elation, they fix their arrows in their own authors. Hence the greatest care must be taken lest, once wisdom has been received, while it illuminates the darkness of ignorance, it take away the light of humility, so that it can no longer be wisdom, which, even if it shines with the power of speech, nevertheless obscures the heart of the speaker with the veil of elation (no. 70). For some goods are supreme, and others are intermediate.
Bona etenim summa sunt fides, spes, et chartas. Quae cum veraciter habentur, in malum inflecti non possunt. Bona autem sunt media, prophelia doctrina, curationum virtus et caetera: quae ita inter utrumque sunt posita, ut aliquando per haec sola aeterna palMa, aliquando vero gloria terrena requiratur. Medias ergo has virtutes dicimus, quas ad quodcunque mens appetit inclinamus. Quibus perceptis ita uti sicut terrenis divitiis potest. Per terrenas namque divitias, alii in gloriae ostentatione superbiunt, alii erga proximorum indigentiam ministeria pietatis operantur. Cum per doctrinam igitur, atque prophetiam laus exterior quaeritur, quasi per corporales divitias terrenæ gloriae culmen ambitur. Cum vero doctrina, atque prophetia lucrandis animabus impenditur, quasi acceptae divitiae cgenis fratribus largiuntur. Quia ergo saepe per ipsa dona, quae se percipere exsultat, a manu dantis incautus animus elongat, vigilanti provisione curandum est, ut et prius subigantur vitia, et post sub circumspeclione dona teneantur. Nam si in eis mens incaute se deserit, non per haec adjuta subvehitur, sed quasi pro anteactis laboribus rcmunerata reprobatur. Unde fit etiam ut accepta virtus, dum in usu transitoriæ laudis assumitur, quia vitio militat, virtus non sit.
For faith, hope, and charity are the highest goods. When they are truly possessed, they cannot be bent toward evil. But the intermediate goods are prophecy, teaching, the power of healings, and the rest, which are placed between the two so that sometimes through these alone eternal reward is sought, and sometimes earthly glory. We call those virtues intermediate, then, which we bend toward whatever the mind desires. Once these are received, one can use them as earthly riches are used. For through earthly riches, some grow proud in the display of glory, while others perform works of piety toward the need of their neighbors. So when through teaching and prophecy outward praise is sought, it is as if through bodily riches the height of earthly glory is pursued. But when teaching and prophecy are expended on gaining souls, it is as if the riches received are lavished on needy brothers. Since, therefore, through those very gifts which the mind exults to receive, the careless soul often withdraws from the hand of the giver, it must be guarded with vigilant foresight that vices be first subdued, and afterward the gifts be held under circumspection. For if the mind abandons itself carelessly in them, it is not helped and carried upward through them, but as if rewarded for past labors, it is reprobated. Hence it also comes about that a virtue received, when it is taken up in the use of transitory praise, because it serves vice, is not a virtue.
Quia enim origo virtutis humilitas est, illa in nobis virtus veraciter pullulat, quae in rapide propria, id est in humilitate perdurat. Aqua nimirum si abscinditur, arescit, quia vivificantem se in intimis humorem charitatis perdit.
CAP. CLXVII. — Tradidit in captivitatem virtutis eorum, et pulchritudinem eorem in manus inimici (Psal. LIXVII, 61).
Cum de vitanda in bonis operibus arrogantia tractaretur, Regul. past., part IV, adjunctum est: Tradidit in captivitatem virtutes eorum, etc.-In captivitatem virtus, et pulchritudo in manus inimici traditur, cum deceptae menti antiquus hostis ex boni operis elatione dominatur. Quae tamen virtutis elatio, quamvis plene non superet, utcunque tamen et electorum saepe animum lentat, sed cum elevatus destituitur, destitutus ad formidinem revocatur. Hinc etenim David dicit: Ego dixi in abundantia mea, Non movebor in æternum (Psal. XXIX, 7). Sed quia de confidentia virtutis intumuit, paulo post quod pertulit adjunxit: Avertisti faciem tuam a me; et factus sum conturbatus. Acsi aperte dicat: Fortem me inter virtutes credidi, sed quantae infirmitatis sim, derelictus agnovi. Hinc rursum dicitur: Juravi et statui, custodire judicia justitiæ tuæ (Psal. cIvi, 105). Sed quia ejus virium non erat manere in custodia quam jurabat, debilitatem suam protinus turbatus invenit.
For the origin of virtue is humility; that virtue truly sprouts in us which persists in its own proper strength—that is, in humility. Water, surely, if it is cut off, dries up, because it loses within its depths the life-giving moisture of charity.
CHAPTER 167. — He delivered their virtue into captivity, and their beauty into the hands of the enemy (Ps. 77:61).
When the avoidance of arrogance in good works was being treated, in the Pastoral Rule, Part IV, it was added: He delivered their virtues into captivity, etc. A virtue is delivered into captivity, and beauty into the hands of the enemy, when the ancient foe rules over a deceived mind through the elation arising from a good work. Yet this elation of virtue, although it does not fully overcome, nonetheless often weakens even the mind of the elect; but when the one who has been lifted up is abandoned, being abandoned he is recalled to fear. Hence indeed David says: I said in my abundance, I shall not be moved forever (Ps. 29:7). But because he had swelled with confidence in his own virtue, a little later he added what he endured: You turned your face away from me, and I became troubled. As if he were plainly saying: I believed myself strong among virtues, but when abandoned I recognized how great was my weakness. Hence again it is said: I have sworn and resolved to keep the judgments of your justice (Ps. 118:106). But because it was not in his strength to remain in the keeping which he swore, being at once troubled he discovered his own weakness.
Unde ad precis opem repente se contulit, dicens: Humiliatus sum usquequaque, Domine, vivifica me secundum verbum tuum.
CAP. CLXVIII. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I. (Num. 82): — Virtus quippe et pulchritudo arrogantium inimici manibus traditur, quia omne bonum, quod per concupiscentiam laudis ostenditur, occulti adversarii juri mancipatur. Hostes namque ad rapinam provocai, qui suas eorum notitiae divitias denudat. Quousque enim ab aeternae patriae secuntate disjungimur, per latronum insidiantium iter ambulamus. Qui ergo in itinere depraedari formidat, abscondat necesse est bona, quae portat. miseri, qui affectantes laudes hominum, in semetipsis dissipant fructus laborum? Cumque se ostendere alienis oculis appetunt, damnant quod agunt. Quos nimirum maligni spiritus cum ad jactantiam provocant eorum, sicut diximus, opera captivantes denudant.
Whence, for the aid of the cutting off, he suddenly betook himself, saying: I am humbled utterly, Lord, revive me according to your word.
CHAPTER 168. — Likewise, whence above.
In the Exposition of blessed Job, I (No. 82): — For the virtue and beauty of the arrogant is handed over into the hands of the enemy, because every good that is displayed through the desire for praise is surrendered to the right of the hidden adversary. For they provoke enemies to plunder, since he lays bare their riches to their notice. For as long as we are separated from the security of the eternal fatherland, we walk along the road of ambushing robbers. Therefore, whoever fears to be despoiled on the journey must necessarily hide the goods he carries. Wretched are those who, striving after the praises of men, squander within themselves the fruits of their labors? And when they desire to show themselves to the eyes of others, they condemn what they do. These, surely, when the malignant spirits provoke them to boasting, as we have said, despoil them by taking their works captive.
CAP. CLXIX. — Immissiones per angelos malos, viam fecit semitæ iræ suæ (Psal. LXXVII, 49)
In expos. beati Job, I. xxv OVum. 23, 24), adjunctum est: Immissiones per Angelos malos, etc.—Cor quippe Dominus prioribus mentis aggravatum, juste permittit etiam subsequentibus malignorurn spirituum persuasionibus falli, quod cum digne in culpa trahitur, reatus ejus in poena cumulatur. Unde et iræ suae Dominus viam de semita fecisse perhibetur. Latior est enim via quam semila. Ex semita vero irae suae viam facere, est iræ causas districte judicando dilatare, ut qui illuminati agere recte noluerunt, juste caecati adhuc faciant unde amplius puniri mereantur. Jam meretur supplicium peccatum, et causa peccati: sed exspectatur adhuc ut augmentum supplicii subrogent, peccatum, et poena peccati. Pierumque vero unum idemque peccatum, et peccatum est, poena peccati, et causa peccati. Quod melius ostendimus, si res ipsas ad medium deducamus. Effrenata enim ventrisingluvies, in fervorem luxurie plenitudinem carnis instigat; perpetrata autem luxuria saepe aut perjurio aut homicidio tegitur; ne humanarum legum ultione puniatur. Ponamus ergo ante oculos quod quidam voracitatis sibi frena laxavit, qua voracitate superatus, adulterii facinus admisit; deprehensus autem in adulterio, latenter virum adulturæ, ne ad judicium traheretur, occidit.
CHAPTER 169. — He sent evil angels among them, he made a path for the way of his anger (Ps. 77:49)
In the Exposition of blessed Job, Book XXV (Job 23:24), it is added: He sent evil angels among them, etc. For when the Lord has first weighed down the mind of the heart, he justly permits it to be deceived also by the subsequent persuasions of malignant spirits, so that when it is drawn into guilt deservedly, its guilt is heaped up in punishment. Whence also the Lord is said to have made a path out of the way of his anger. For a path is broader than a way. But to make a path out of the way of his anger is to widen the causes of his anger by judging strictly, so that those who, being enlightened, were unwilling to act rightly, being justly blinded, may now do that for which they deserve to be punished more. Already sin is deserving of punishment, and the cause of sin; but it is still awaited that sin, and the punishment of sin, may supply an increase of punishment. And very often one and the same sin is both a sin and the punishment of sin, and the cause of sin. We show this better if we bring the matters themselves into the open. For unbridled gluttony of the belly stirs the fullness of the flesh into the heat of lust; but lust once committed is often covered either by perjury or by homicide, lest it be punished by the vengeance of human laws. Let us place, then, before our eyes that someone loosened the reins of voracity for himself, and, overcome by that voracity, committed the crime of adultery; but, caught in adultery, he secretly killed the husband of the adulteress, lest he be dragged to judgment.
Hoc itaque adulterium inter voracitatem et homicidium positum; de illa videlicet nascens, hoc generans; peccatum est, et poena, et causa peccati. Peccatum est per seipsum; poena vero peccati est, quia culpam voracitatis auxit; causa autem peccati est, quia subsequens etiam homicidium genuit. Unum ergo idemque peccatum est, et pœna praecedentis, et causa culpae subsequentis: quia et transacta dum exaggerat, damnat: et adhuc subsequentia quae damnari debeant, seminat.
CAp. CLXX. — Redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum (Psal. LXXVIII, 12).
In expos. beati Job, 1. XXII (Num. 32), adjunctum est: Redde vicinis nostris, etc.-Scriptura etenim sacra plerumque sinum ponere pro mente consuevit. Sicut voce Ecclesiae de persecutoribus nostris, qui nobis natura quidem conjuncti sunt, sed vita disjuncti, per Psalmistam dicitur: Redde vicinisnostris septuplum in sinu eorum. Ac si aperte diceretur: In mente sua recipiant hoc, quod in nostris corporibus saevientes, operantur, ut dum nos exterius ex parte puniunt, ipsi interius perfecte puniantur.
This adultery, then, is placed between gluttony and murder: born, that is, from the former and begetting the latter; it is a sin, and a punishment, and a cause of sin. It is a sin in itself; but it is a punishment of sin, because it increased the guilt of gluttony; and it is a cause of sin, because it also begot the murder that followed. One and the same sin is therefore both the punishment of the preceding fault and the cause of the following guilt: because it both condemns the past while it aggravates it, and sows the things that must afterward be condemned.
CHAPTER 170. — Render to our neighbors sevenfold in their bosom (Ps. 78:12).
In the Exposition of blessed Job, Book XXII (Num. 32), it is added: Render to our neighbors, etc. For sacred Scripture is very often accustomed to put "bosom" for "mind." As, through the Psalmist, it is said in the voice of the Church concerning our persecutors, who are indeed joined to us by nature but separated from us in life: Render to our neighbors sevenfold in their bosom. As if it were said openly: Let them receive in their own mind this which, raging against our bodies, they do; so that while they punish us outwardly in part, they themselves may be punished inwardly in full.
CAP. CLXXI.— Polum dedit nobis in lacrymis, et in mensura (Psal. LXXVII, 6).
Dum de studio digna' pœnitentiæ tractaretur, Reg. past. part. III (Cap. 20, admon. 30), adjcunctum est: Potum dedit nobis, etc. — Providendum est iis qui peccata suorum operum deplorant, ut consummata mala perfecto diluant lamento; ne plus astringantur in debito perpetrati operis, et minus solvant fletibus satisfactionis. Scriptum quippe est: Potum dedit nobis in lacrymis, et in mensura, ut videlicet uniuscujusque mens tantum pcenitendo compunctionis suae bibat lacrymas, quantum se a Deo meminit aruisse per culpas.
CAP. CLXXII. — Sumite psalmum, et date tympanum (Psal. LXXX, 2).
In expos. beati Job, l. XXXIII (Num. 33), adjunclum est: Sumite Psalmum, etc. — In praedicatione fidei, quasi quoddam negotium geritur, dum verbum datur, et fides ab auditoribus sumitur. Quasi quoddam negotium faciunt,quipraedicationempraerogant, et a populis fidem reporlant, fidem impertiunt, et eorum sanctam protinus vitam sumunt. Si enim justorum praedicatio negotium non fuisset, profecto Psalmista non diceret: Sumite psalmum, el date tympanum. In tympano etenim corium siccatur, ut sonet. Quid est ergo dicere: Sumite psalmum, et date tympanum? nisi, accipite spirituale canticum cordis, et reddite temporalem macerationem corporis.
CHAPTER CLXXI. — He gave us a pole in tears, and in measure (Ps. 77:6).
When matters worthy of penitence were being treated from zeal, there is added from the Pastoral Rule, part III (ch. 20, admon. 30): He gave us a drink, etc. — Provision must be made for those who bewail the sins of their works, that they may wash away completed evils with a perfect lament; lest they be bound more tightly in the debt of the deed perpetrated, and pay off less by the tears of satisfaction. For it is written: He gave us a drink in tears, and in measure — namely, that each person's mind may drink tears of compunction in penitence to the extent that he remembers he has dried up from God through faults.
CHAPTER CLXXII. — Take up a psalm, and give the timbrel (Ps. 80:2).
In the exposition of blessed Job, book XXXIII (no. 33), there is added: Take up a psalm, etc. — In the preaching of faith, as it were a certain business is transacted, while the word is given and faith is received by the hearers. They do, as it were, a certain business who bestow preaching and bring back faith from the peoples; they impart faith and immediately take up their holy life. For if the preaching of the righteous were not a business, the Psalmist surely would not say: Take up a psalm, and give the timbrel. For in the timbrel the hide is dried so that it may sound. What then is it to say: Take up a psalm, and give the timbrel? — unless: receive the spiritual song of the heart, and render back the temporal mortification of the body.
CAp. CLXXIII. — Exaudivi te in abscondito tempesta tis, probavi te ad aquas contradictionis (Psal. LUX, 8).
Cum de cavendis prava contra votum suadentibus tractaretur in expos. beati Job. I. xxvi Num. 24). adjunctum est: Exaudivi te in abscondito tempestatis, etc. — Absconditum tempestatis est, cum in corde contnto cogitationum tentantium fluctus intumescunt, cum contra amoris sancti studium curarum s-eculanum se tumultus illidunt, In abscondito ergo tempestatis auditur, quia clamor deprecantis est haec ipsa fluctuatio tribulationis. Quia vero omnino non desunt, qui bona quaerentibus suadere perversa monantur, aquae contradictionis sunt populi resistentes. Et quia tunc probatur desiderium, cum aliqua ei adversitate resistirur, rectedicitur: Probavi te ad aquas contradictionis.
CAP. CLXXIV. — Erit tempus eorum in æternum (Psal. LXXX, 16).
CHAPTER CLXXIII. — I heard you in the secret place of the tempest, I tested you at the waters of contradiction (Ps. 80:8).
When the matter of guarding against those who wickedly persuade contrary to one's vow was being treated in the exposition of blessed Job (I, xxvi; Num. 24), there was added: I heard you in the secret place of the tempest, etc. — The secret place of the tempest is when, in a contrite heart, the waves of tempting thoughts swell up, when against the zeal of holy love the tumult of worldly cares dashes itself. In the secret place of the tempest, then, he is heard, because the very surging of tribulation is the cry of the one who prays. But since there are by no means lacking those who counsel perverse things to those seeking good, the waters of contradiction are the peoples who resist. And because desire is then tested when some adversity resists it, it is rightly said: I tested you at the waters of contradiction.
CHAPTER CLXXIV. — Their time will be for eternity (Ps. 80:16).
Dum de pereuntium defectu tractaretur, in expos. beati Job, l. IV (Num. 5), adjunctum est: Erit tempus eorum in æternum (Num. 5). — Quia permomenta tempus deficit, nomen temporiseorum defectum vocavit, ostendens quod sine fine omnimodo defectu deficinot ii, qui a visionisinternaeconsolatione senarantur.
CAP. CLXXV. — Deus meus, pone illos ut rotam, et velut stipulam ante faciem venti (Psal. LXXXII, 14).
Cum de pœna reprobarum mentium tractaretur, in expos. beati Job, l. xvi (Num. 79), adjunctum est: Deus meus, pone illos ut rotam, etc. — Ut rotaponuntur iniqui, quia in circuitu laboris missi, dum ea, quæ anteriora sunt negligunt, et ea quae deserenda sunt sequuntur, ex posterioribus elevantur, et in anterioribus cadunt. Qui recte quoque stipulae ante faciem venti comparantur, quia irruente aura tentationis, dum nulla subnixi sunt ratione gravitatis, elevantur ut corruant, et saepe eo se alicujus meriti existere æstimant, quo eos in allum flatus erroris portat.
While the ruin of the perishing was being treated, in the exposition of blessed Job, book IV (no. 5), it was added: Their time shall be for ever (no. 5). — Because time fails by moments, he called the defect of their time a "time," showing that those who are separated from the consolation of the inner vision fail with every kind of defect without end.
CHAPTER CLXXV. — My God, make them like a wheel, and as stubble before the face of the wind (Ps. 82:14).
While the punishment of reprobate minds was being treated, in the exposition of blessed Job, book XVI (no. 79), it was added: My God, make them like a wheel, etc. — The wicked are set like a wheel, because, sent into the circuit of toil, while they neglect the things that are before and follow the things that should be abandoned, they are lifted up by the things behind and fall in the things before. They are rightly also compared to stubble before the face of the wind, because when the breeze of temptation rushes in, since they are supported by no principle of weight, they are lifted up only to fall, and often they reckon themselves to be of some merit precisely because the breath of error carries them into something else.
CAP. CLXXVI. — Concupivit et defecit anima mea in atria Domini (Psal. LXXXIII, 3).
In expos. beati Job, 1. VIII (Num. 45), adjunctum est: Concupivit, etc. — Sunt nonnulli iustorum. nni sic coelestia appetunt, ut tamen a terrenorum spe minime frangantur. Largita divinitus patrimonia ad necessitatis subsidium possident, honores sibi temporaliter impensos tenent, aliena non ambiunt, suis licite utuntur. Qui tamen ab eisdem rebus quas habent, alieni sunt, quia ad haec ipsa quae possident, ex desiderio non tenentur. Et sunt nonnulli justorum, qui ad comprehendeudum culmen perfectionis accincti, dum altiora interius appetunt, exterius cuncta derelinquunt, qui rebus se habitis nudant, gloria honoris exspoliant. Qui internorum desiderio per assiduitatem se amici moeroris afficiunt, habere de exterioribus consolationem nolunt, qui in aeternis gaudiis, dum mente appropiant, vitam in se funditus corporeæ delectationis necant. Talibus namque per Paulum dicitur: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo (Coloss.III, 3). Honorum itaque voces Psalmistas expresserat cum dicebat: Concupivit, et defecit anima mea in atria Domini. Concupiscunt enim, sed non deficiunt, qui jam quidem coelestia appetunt, sed adhuc tamen a terrenorum delectationibus minime laxantur. Concupiscit vero et in Dei atria deficit, qui cum aeterna desiderat, in amore temporalium non perdurat.
CHAPTER CLXXVI. — My soul has longed and fainted for the courts of the Lord (Ps. 83:3).
In the exposition of blessed Job, book VIII (no. 45), it was added: My soul has longed, etc. — There are some among the righteous who so desire heavenly things that they are nevertheless not at all broken away from the hope of earthly things. They possess inheritances bestowed by divine providence as a support for their need, they hold honors conferred on them for a time, they do not covet what belongs to others, they use their own lawfully. Yet they are strangers to the very things they have, because they are not held by desire to these things which they possess. And there are some among the righteous who, girded to grasp the summit of perfection, while they desire higher things within, forsake all things without; they strip themselves bare of the things they have held, they despoil themselves of the glory of honor. By their longing for inner things they continually afflict themselves with the grief of a friend, they refuse to have consolation from outward things; while in mind they draw near to eternal joys, they utterly put to death in themselves the life of bodily delight. For to such as these it is said through Paul: For you are dead, and your life is hidden with Christ in God (Col. 3:3). The Psalmist had therefore expressed the words of these people when he said: My soul has longed and fainted for the courts of the Lord. For they long but do not faint who indeed already desire heavenly things, but are not yet at all loosened from the delights of earthly things. But he both longs and faints in the courts of God who, when he desires eternal things, does not persist in the love of temporal things.
Hinc Psalmista iterum dicit: Defecit in salutari tuo anima mea (Psal. CXVIII, 81). Hinc per semetipsam Veritas ad monet, dicens: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum (Malth. xvi, 24). Et rursum: Nisi quis renuntiaverit omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipuIus (Luc. XIV, 33). In salutari ergo Dei animamjusli deficere, est praesentis vitae bona electione aeternitatis deserere, mansura quaerere, et in rebus temporalibua fiduciam non habere.
CAP. CLXXVII. — Etenim passer invenit sibi domum. et turtur nidum, ubi reponat pullos suos (Psal. LXXXIII, 4).
Dum de fidelium desideriis in paee Ecclesiae educatis tractaretur in expos. beati Job, I. xix (Num. 48), adjunctumest: Etenim passer invenit sibi domum, etc. — Quid per mdi nomen exprimitur, nisi tranquilla quies fidei, qua unusquisque infirmus nutritur? Nam nisi sancta Ecclesia infirmos quosquo filios nunc in nido pacis enutriret, Psalmista non diceret: Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum, ubi reponat pullos suos. Jam quippe domum invenit passer, quia aeternum coeli habitaculum noster Redemptor intravit. Et turtur invenit nidum, quia sancta Ecclesia amore condi'oris affecta, crebis gemitibus utitur, et velut nidum sibi, id est pacatissimam fidei quietem construit, in qua crescentes filios, quasi plumescentes pullos quousque ad superiora evolent, charitatis gremio fovet.
Hence the Psalmist says again: My soul has fainted for your salvation (Ps. 118:81). Hence Truth admonishes through itself, saying: If anyone wishes to come after me, let him deny himself (Matt. 16:24). And again: Unless one renounces all that he possesses, he cannot be my disciple (Luke 14:33). Therefore, for the soul of the righteous to faint for the salvation of God is to forsake the goods of the present life by the choice of eternity, to seek what endures, and to place no confidence in temporal things.
CHAPTER CLXXVII. — For indeed the sparrow has found a home for itself, and the turtle-dove a nest, where she may lay her young (Ps. 83:4).
While the desires of the faithful, nurtured in the peace of the Church, were being treated in the exposition of blessed Job, book XIX (no. 48), it was added: For indeed the sparrow has found a home for itself, etc. — What is expressed by the name of the sparrow, if not the tranquil rest of faith, by which each one who is weak is nourished? For unless holy Church were now feeding even her weak children in the nest of peace, the Psalmist would not say: For indeed the sparrow has found a home for itself, and the turtle-dove a nest, where she may lay her young. For now the sparrow has found a home, because our Redeemer has entered the eternal dwelling-place of heaven. And the turtle-dove has found a nest, because holy Church, moved by love of her Creator, employs frequent groanings, and as it were builds for herself a nest, that is, the most peaceful rest of faith, in which she cherishes her growing children, like fledglings putting on feathers, in the bosom of charity until they fly away to the things above.
CAP. CLXXVIII. — Ascensus in corde ejus disposuit in convalle lacrymarum (Psal. LXXXIII. 6).
Cum de electorum studiis tractaretur In expos. beati Job, lib. xxx (Num. 64), adjunctum est: Ascensus in corde ejus disposuit in convalle lacrymarum.— Sancti viri quanto magis se exterius despiciendo dejiciunt, tanto amplius interius revelationum contemplatione pascuntur. Quos enim exterius in fletu continet convallis humilitatis, eos interius sublevat, ascensus contemplationis.
CAP. CLXXIX. — Lætetur oor meum, ut timeat no mem tuum (Psal. LXXXV, 11).
In expos. beati Job, 1. xx (Num. 8), adjunctum est: Lætetur cor meum, etc. — Sancti etenim viri sic de spe certi sunt, ut tamen semper sint de tentatione suspecti, quorum voce Psalmista dicit: Laetetur cor meum, ut timeat nomen tuum. In quo notandum, quod non ait: Laeteturut securum sit, sed lætetur ut timeat. Meminerunt namque, quamvis eorum actio prosperetur, quia adhuc in hac vita sunt, de qua perB eumdem de Job dicitur: Tentatio est vita humana super terram (Job. IX, 71). Meminerunt rursum quod scriptum est: Corpus quod corrumpitur, aggravat animam, et deprimit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem (Sap. IX, 15). Meminerunt, et metuunt, et certitudinem sibi in se promittere non præsumunt, sed positi inter gaudium spei et tentationis melum, confidunt et timent, confortantur et titubant, certificantur et suspecti sunt.
CHAPTER 178. — He has disposed an ascent in his heart in the valley of tears (Ps. 83:6).
When the zeal of the elect was being treated in the Exposition of the blessed Job, book 30 (no. 64), there was added: He has disposed an ascent in his heart in the valley of tears. — The more holy men cast themselves down outwardly by despising themselves, the more abundantly are they fed within by the contemplation of revelations. For those whom the valley of humility holds outwardly in weeping, the ascent of contemplation lifts up inwardly.
CHAPTER 179. — Let my heart rejoice, that it may fear your name (Ps. 85:11).
In the Exposition of the blessed Job, book 20 (no. 8), there was added: Let my heart rejoice, etc. — For holy men are so certain concerning hope that they are nevertheless always wary concerning temptation, in whose voice the Psalmist says: Let my heart rejoice, that it may fear your name. In which it is to be noted that he did not say: Let it rejoice that it may be secure, but let it rejoice that it may fear. For they remember that, although their action prospers, they are still in this life, concerning which it is said through the same [writer] about Job: Temptation is human life upon earth (Job 9:7?). They remember again what is written: The body that is corrupted weighs down the soul, and the earthly dwelling depresses the mind that thinks of many things (Wis. 9:15). They remember, and they fear, and they do not presume to promise themselves certainty in themselves, but placed between the joy of hope and the fear of temptation, they trust and they fear, they are strengthened and they waver, they are made certain and they are wary.
CAP. CLXXX. — Posuerunt me in abominationem sibi; traditus sum, et non egrediebar (Psal. LXXXVII,.
Cum de mysteriis Dominicæ passionis tractaretur, in expos. beati Job. 1. XXII (Num. i1), adjunctum est: posuerunt me in abominationem sibi, etc. — Hoc de tempore passionis suae Redemptor noster per prophetam insinuat. Ipse namque traditus egressus non est, quia sub ipsa jam hora passionis cum humanitatis infirma pateretur, divinitatis potentiam exercerenoluit. Mediatori quippe Dei et hominum quasi egredi fuisset, si cum teneretur homo, majestatis suae potentiam voluisset ostendere, et per divinitatis magnitudinem susceptae carnis infirma transire Ut enim apertius homo mori posset, Deus mansit occultus: Quia si cognovissent, nunquam Dominum glorias crucifixissent (1 Cor. ii, 8). Egressus ergo non est, qui et requisitus a Pilato tacuit, atque inter persecutorum manus et corpus passioni obtulit quod pro electis assumpserat et resistentibus noluit demonstrare quod erat. Cumenim despiceretur quia homo videbatur, egressus esset si occultam majestatem suam ostentare voluisset. Sed quia infirmitatem prodidit, polentiam abscondit, in eo quod persecutores suis incognitus mansit, ad eos minime exiviL. Qui tamen ad electos exit, qui divinitatis suae suavitatem quaerentibus aperit. Unde ei per prophetam dicitur: Exiisti in salutem populi tui, ut salvos facias christos tuos Habac. in, 13).
CHAPTER 180. — They have set me as an abomination to themselves; I was delivered up, and I did not go out (Ps. 87).
When the mysteries of the Lord's passion were being treated, in the Exposition of the blessed Job, book 22 (no. 11), there was added: They have set me as an abomination to themselves, etc. — Our Redeemer intimates this through the prophet concerning the time of his passion. For he himself, when delivered up, did not go out, because at the very hour of his passion, when he was suffering in the weakness of his humanity, he was unwilling to exercise the power of his divinity. For it would have been, as it were, a going out for the Mediator between God and men, if, when he was being held as a man, he had wished to show the power of his majesty, and by the greatness of his divinity to pass beyond the weaknesses of the flesh he had taken up. For in order that man might die more openly, God remained hidden: Because if they had known, they would never have crucified the Lord of glory (1 Cor. 2:8). He therefore did not go out, who both kept silent when questioned by Pilate, and among the hands of his persecutors offered his body to the passion which he had assumed for the elect, and was unwilling to demonstrate to those who resisted what he was. For when he was despised because he appeared to be a man, he would have gone out if he had wished to display his hidden majesty. But because he brought forth his weakness and concealed his power, in that he remained unknown to his persecutors, he did not go out to them at all. Yet he does go out to the elect, who opens the sweetness of his divinity to those who seek it. Hence it is said to him through the prophet: You went out for the salvation of your people, that you might save your anointed (Hab. 3:13).
CAp. CLXXXI. — Inter mortuos liber (Psal. LXXXVII, 5).
Inexpos. beati Job, 1. (Num. 66), adjunctum est: Inter mortuos liber.— Omnis qui peccat,servua est peccati (Joan. VIII, 34). Et quia incarnatus Dominus particeps nostrae factus est naturae, non culpae, liber dimissus dicitur, quia sub peccati dominio non tenetur. Inter mortuos liber dicitur, quia naturam nostram suscipiens, iniquitatis jugo nullo modotenetur. Quem quamvis macula culpae nostræ non attigit, passio tamen nostrae mortalitatis astrinxit (Num. 67).Esurire enim,sitire, lassescere, teneri, flagellari, crucifigi, nostrae mortalitatis vinculum fuit.Sed cum expleta morte velum templi rumperetur. scinderentur petræ, monumenta panderentur, inferni claustra patescerent, quid aliud tot argumentis tantae virtutis ostenditur, nisi quod illa infirmitatis nostrae vincula solvebantur ut is, qui ad suspiciendam servi formam venerat, in ipsa servi forma ab inferni vinculis absolutus, ad coelum etiam cum membris liber rediret?
CHAPTER 181. — Free among the dead (Ps. 87:5).
In the Exposition of the blessed Job, book 1 (no. 66), it is added: Free among the dead. Everyone who sins is a slave of sin (John 8:34). And because the incarnate Lord became a partaker of our nature, not of our guilt, he is said to have been set free, because he is not held under the dominion of sin. He is said to be free among the dead because, taking up our nature, he is in no way held by the yoke of iniquity. Although the stain of our guilt did not touch him, nonetheless the suffering of our mortality bound him (no. 67). For to hunger, to thirst, to grow weary, to be seized, to be scourged, to be crucified, was the chain of our mortality. But when death was accomplished, the veil of the temple was rent, the rocks were split, the tombs were opened, the gates of hell were thrown open—what else is shown by so many proofs of such great power, except that those bonds of our weakness were being loosed, so that he who had come to take up the form of a servant, set free from the bonds of hell in that very form of a servant, might return free even with his members to heaven?
CAP. CLXXXII. — In me transicrunt iraa tuæ, et ter rores tui conturbaverunt me (Psal LXXXVII, 17).
Cum de fructuoso electorum pavore tractaretur in expos. beati Job, 1. VII (Num. 6), adjunctom est: In me transieruntiræ tuæ, etc. — Justorum mens non solum perpendit quod tolerat, sed etiam pavet quod restat. Videt qualia in hac vita patitur, metuit ne post hanc graviora patiatur. Luget, quia in hujus caecitatis exsilio, a paradisi gaudiis cecidit, timet ne cum exsilium relinquitur, mors aeterna subsequatur. Jam ergo sententiam tolerat in poena, sed minas adhuc venturi judicis formidat ex culpa. Recte ergo per Psalmistam dicitur: In me transierunt iræ tuæ, et terrores tui conturbaverunt me. Interni quippejudicii postquam irae pertranseunt, etiam terrores conturbant, quia iam aliud de damnatione patimur, et adhuc aliud de aeterna ultione formidamus.
CHAPTER 182. — Your wrath has passed over me, and your terrors have troubled me (Ps. 87:17).
When the fruitful fear of the elect was being treated in the Exposition of the blessed Job, book 7 (no. 6), it was added: Your wrath has passed over me, etc. — The mind of the righteous not only weighs what it endures, but also fears what remains. It sees what it suffers in this life, and dreads lest after this life it suffer graver things. It grieves because in the exile of this blindness it has fallen from the joys of paradise; it fears lest, when the exile is left behind, eternal death should follow. So then it already bears the sentence in punishment, but still dreads the threats of the coming judge because of guilt. Rightly, therefore, it is said through the Psalmist: Your wrath has passed over me, and your terrors have troubled me. For after the wrath of the inner judgment has passed over, the terrors also trouble, because we already suffer one thing from damnation, and still dread another from eternal vengeance.
CAP. CLXXXIII. — Misericordias tuas, Domine in æternum cantabo (Psal. LXXXVIII, 1).
Dum de pavore electorum et retributionis incertitudine tractaretur in expos. beati Job, I. iv (Num. 71,72), adjunctum est: Misericordias tuas, Domine, in æternum cantabo. — Plerumque mens justi jam quidem quod perverse se egisse meminit deplorat, jam prave acta non solum deserit, sed amanssimis etiam lamentis punit, sed dum eorum quae egit reminiscitur, graviler judicii pavore terretur. Jam se perfecte convertit, sed adhuc se perfecte in securitatem non erigit, quia dum quanta sit districto extremi examinis pensat, inter sepem ac formidinem soli icita trepidat, quia justus judcx veniens quid de perpetratis reputet, quid relaxet, ignorat. Nam quam prava commiserit, meminit, et an commissa digne detleverit, nescit, ac ne culpae immanitas modum pœnitentiæ transeat, metuit. Et plerumque culpam jam veritas relaxat, sed mens aftlicta adhuc de venia dum valde sibi est sollicita, trepidat. Sanctus ergo vir etiam hac misericordiam suscipit, sea suscepisse se nescit: quia peccatum suum homo jam corrigendo et poenitendo deserit, sed tamen adhuc districtum iudicem de ejus retributione pertimescit.
CHAPTER 183. — I will sing of your mercies, O Lord, forever (Ps. 88:1).
When the fear of the elect and the uncertainty of retribution was being treated in the Exposition of the blessed Job, book 4 (no. 71, 72), it was added: I will sing of your mercies, O Lord, forever. — For the most part the mind of the righteous man already indeed deplores what it remembers it has done perversely; it not only abandons the things already done perversely, but even punishes them with most bitter lamentations; but while it recalls the things it has done, it is gravely terrified by the fear of judgment. It has now perfectly converted itself, but it does not yet perfectly raise itself into security, because while it weighs how great is the strictness of the final examination, it trembles, struck by fear, between hope and dread, since the righteous judge, when he comes, does not know what he will reckon concerning things perpetrated, what he will remit. For it remembers how wicked the things it committed were, and it does not know whether it has worthily wiped away the things committed, and it fears lest the enormity of the fault exceed the measure of penitence. And often the truth already releases the fault, but the afflicted mind, while it is very anxious for itself concerning pardon, still trembles. The holy man, therefore, even receives this mercy, but does not know that he has received it: because a man already abandons his sin by correcting and repenting, but nevertheless still fears the strict judge concerning its retribution.
Illic ergo Justus quilibet misericordias Dominis libere in aeternitate cantat, ubi jam de peccati venia dubietas non erit, ubi jam securam mentum culpae suae memoria non addicit, ubi non sub reatu animus trepidat, sed da ejus indulgentia libere exsultat. Sed si nulla ibi homo peccati sui memoria tangitur, ereptum se unde gratulatur? Aut quomodo largitori gratias refert de venia quam accepit, si interveniente oblivione transactae nequitiae esse se poenae debitorem nescit? Ait enim Psalmista: Misericordias tuas, domine,in æternum cantabo. Quomodo ergo misericordias Dei in aeternum canlat, si se fuisse miserum ignorat? et si misenae transaclae non meminit, unde largitori misericordiæ laudes reddit? Sed rursum quaerendum est quomodo electorum meus perfecta esse in beautitudine poterit, si hanc inter gaudia memoria sui reatus tangit? Aut quomodo perfectae lucisclarescit gloria, quam reducta ad animum obumbrat culpa? Sed sciendum est, quia sicut saepe nunc tristium laeti reminiscimur, ita tunc transactae nequicie sine laesione nostrae beatitudinis recordamur. Plerumque enim incolumitatis tempore ad memoriam dolores praeteritos sine dolore reducimus: et quo aegros nos recolimus, eo nos incolumes plus amamus.
There, then, any righteous man sings freely of the Lord's mercies in eternity, where there will no longer be any doubt concerning the forgiveness of sin, where the memory of his own guilt no longer condemns a mind now secure, where the soul does not tremble under the burden of guilt, but rejoices freely in his indulgence. But if a man there is touched by no memory of his own sin, from what is he glad that he has been rescued? Or how does he give thanks to the giver for the pardon he has received, if, through the intervention of forgetfulness of past wickedness, he does not know that he was a debtor to punishment? For the Psalmist says: I will sing of your mercies, O Lord, forever. How, then, does he sing of God's mercies forever, if he does not know that he was once wretched? And if he does not remember his past misery, from what source does he render praises to the merciful giver? But again it must be asked how the mind of the elect can be perfect in blessedness, if this memory of its own guilt touches it amid its joys? Or how does the glory of perfect light shine clear, which guilt, brought back to the mind, overshadows? But it must be known that, just as we often now remember sad things in a state of joy, so then we remember past wickedness without any injury to our blessedness. For as a rule, in a time of safety we bring past sorrows back to memory without sorrow; and the more we recall that we were sick, the more we love ourselves as whole.
Erit ergo et in illa beatitudine culpae memoria, non quae mentem polluat, sed quae nos lætitiæ arctius astringat ut dum doloris sui animus sine dolore reminiscitur, et debltorem se medico verius intelligat et eo magis acceptam salutem diligat, quo de molestia meminit, quid evasit. In illa itaque laetitia sic tunc sine tædio mala nostra conspicimus, sicut nunc in luce posili sine ulla cordis caligine animo tenebras videmus. Quia etsi obscurum est quod mente cernimus, de judicio est hoc luminis, non de passione caecitatis. Et in aeternum ergo laudes misericordiae largitori nostro referimu?, et nequaquam miseriæ conscientia gravamur, quia dum mala nostra sine aliquo mentis malo respicimus, et nunquam erit quod corda laudantium de transactis iniquitatibus polluat, et semper erit quod haec ad laudem liberatoris accendat.
CAP. CLXXXIV. — Beatus populus, qui scit jubila tionem (Psal. LXXXVIII, 16).
There will therefore be, even in that blessedness, a memory of guilt, not one that defiles the mind, but one that binds us more closely to joy, so that while the soul recalls its own pain without pain, it understands itself more truly to be a debtor to the physician, and loves the salvation it has received all the more because it remembers, from its distress, what it escaped. In that joy, then, we look upon our evils without weariness, just as now, placed in the light, we see darkness in our mind without any clouding of the heart. For even if what we perceive with the mind is obscure, this comes from the judgment of the light, not from the suffering of blindness. And so we render praises to the giver of mercy for eternity, and are in no way burdened by the consciousness of misery, because while we look upon our evils without any evil of the mind, there will never be anything that defiles the hearts of those who praise from past iniquities, and there will always be something that kindles them to the praise of the deliverer.
CHAPTER CLXXXIV. — Blessed is the people that knows jubilation (Psalm 88:16).
Dum de ineffabili electorum gaudio mente concepto tractaretur in expos. beati Job, I. xxiv (Num. 10), adjunctum est: Beatus populus, qui scit jubilationem. — Jubilum dicitur, quando ineffabile gaudium mente concipitur, quod nec abscondi possit, nec sermonibus aperiri, et tamen quibusdam motibus proditur, quamvis nullis proprietatibus exprimatur. Unde David Propheta intuens electorum animas tantum gaudium mente concipere, quantum sermone non valent aperire, ait: Beatus populus, qui scit jubilationem. Non enim ait: qui loquitur, sed, qui scit, quia sciri quidem jubilatio intellectu potest, sed dicto exprimi non potest. Sensitur per illam quippe quod ultra sensum est. Et cum vix ad hoc contemplandum sufficiat conscientia sentientis, quomodo ad hoc exprimendum sufficiat lingua dicentis?
CAP. CLXXXV. — Mane sicut herba transeat, mane floreat et pertranseat (Psal. LXXXIX, 6).
While the ineffable joy of the elect was being treated of, conceived in the mind, in the exposition of blessed Job, book XXIV (no. 10), there was added: Blessed is the people that knows jubilation. Jubilation is spoken of when ineffable joy is conceived in the mind, which can neither be hidden nor opened up by words, and yet is betrayed by certain movements, although it is expressed by no properties. Hence the prophet David, beholding the souls of the elect conceive in the mind as much joy as they cannot open up in speech, says: Blessed is the people that knows jubilation. For he did not say, that speaks, but, that knows, because jubilation can indeed be known by understanding, but cannot be expressed by speech. For through it is sensed what is beyond sense. And since the conscience of one who feels can scarcely suffice for contemplating this, how can the tongue of one who speaks suffice for expressing it?
CHAPTER 185. — In the morning let him pass away like the grass, in the morning let him flourish and pass away (Psalm 89:6).
In expos. beati Job, 1. XXIX (Num. 52) adjunctum est: Mane sicut herba transeat, etc. - In Scriptura sacra aliquando per lierbam viror gloriae temporalis accipitur, sicut Psalmi talait: Mane sicut herba transeat. Mane namque sicut herbam florere atque transire, est in prosperitate hujus saeculi temporalis gloriæ velociter decus arescere.
CAP. CLXXXVI. — Posuisti munitiones ejus in formidinem (Psal. LXXXVIII, 41).
Dum de occultis divinorum judiciorum dispositionibus tractaretur, adjunctum est: Posuisti munitiones ejus in formidinem.— Saepe quis fallaciae vel iræ, vel immunditiae, vel superbiae suae meminit, et se in humilitatis loco a mundi hujus strepitu abscondit. Sed dum ad regendum populum post occultationem suam ducitur, hinc inde subintrantibus peccatorum jaculis feritur, atque timere incipit ne ei et hoc ipsum jam sit ad judicium, quia bonum quietis intimae degustavit, quod tenere non potuit. Sicut scriptum est: Posuisti munitiones ejus in formidinem. Cum enim humilem locum pro rectitudine mentis appetimus, quod aliud quam munitionis arcem tenemus! Sed cum ad turbas atque strepitus mundi vel coacti revertitur, inter irruentia peccata depreheusi, et ipsam munitionem nostram pertimescimus, quia de subtili omnipotentis Dei examine hoc quoque formidare incipimus, quod bene vixisse credebimus.
In the exposition of blessed Job, book XXIX (no. 52), there was added: Let him pass away in the morning like the grass, etc. — In Sacred Scripture, the greenness of grass is sometimes taken for the glory of temporal things, as the Psalm says: Let him pass away in the morning like the grass. For for grass to flourish and pass away in the morning is for the beauty of temporal glory to wither swiftly in the prosperity of this world.
CHAPTER 186. — You have set his strongholds in fear (Ps. 88:41).
While the hidden dispositions of the divine judgments were being treated of, there was added: You have set his strongholds in fear. — Often someone is mindful of his own deceit, or anger, or uncleanness, or pride, and hides himself in a place of humility away from the clamor of this world. But when, after his hiding, he is led to govern the people, he is struck from every side by the darts of sins creeping in, and he begins to fear lest even this very thing be already for judgment to him, because he has tasted the good of intimate quiet, which he could not hold. As it is written: You have set his strongholds in fear. For when we seek a lowly place for the uprightness of our mind, what else do we hold but the citadel of a stronghold! But when one is brought back, even compelled, to the crowds and clamor of the world, caught amid rushing sins, we dread even our own stronghold, because from the subtle scrutiny of almighty God we begin to fear even this, that we believed we had lived well.
CAP. CLXXXVII. — Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam dinumerare (Psal. LXXXIX, 11)?
Cum de justorum formidine ob divinorum judiciorum incertitudinem tractaretur in expos. beati Job, I. v (Num. 16), adjunctum est: Quis novit potestatem iræ tuæ, etc. — Potestas divinae iræ nostra non potest mente comprehendi, quia ejus dispensatio obscuris super nos dispositionibus saepe unde æstimatur deserere, inde nos recipit, et unde nos recipere creditur, inde derelinquit, ut plerumque hoc fit gratia, quod ira dicitur, et hoc aliquando ira sit, quod gratia putatur. Non ullos enim flagella corrigunt, nonnullos ad in patientiae vesaniam perducant, et alios prospera, quia demulcent, ab insania mitigant; alios quiaelevAnt, funditus ab omni spe conversionis eradicant. Cunctos autem vitia ad ima pertrahunt, sed tamen quidam eo ab his facilius redeunt, quo se in eis corruisse altius erubescunt. Et semper virtutes ad superna sublevant, sed nonnunquam quidem dum tumorem de virtutibus concipiunt, per ipsum tramitem ascensionis cadunt. Quia ergo potestas divinae irae minime cognoscitur, in cunctis necesse est ut sine cessatione timeatur.
CHAPTER CLXXXVII. — Who knows the power of your anger, and who numbers your anger because of fear of you (Psalm 89:11)?
When in the exposition of blessed Job, book V (no. 16), the fear of the righteous concerning the uncertainty of divine judgments was being treated, there was added: Who knows the power of your anger, etc. — The power of divine anger cannot be comprehended by our mind, because its dispensation, by dispositions often obscure to us, where it is thought to abandon us, there it receives us, and where it is believed to receive us, there it abandons us, so that very often what is called anger is grace, and sometimes what is thought to be grace is anger. For scourges correct some, but lead certain others to the madness of impatience; and prosperity, because it soothes some, calms them from madness, while others, because it lifts them up, it utterly uproots from every hope of conversion. Yet vices drag all down to the depths, but nevertheless some return from them more easily in proportion as they are more deeply ashamed that they fell into them. And virtues always lift us up to things on high, but sometimes, while they conceive a swelling of pride from virtues, they fall through the very path of ascent. Since, therefore, the power of divine anger is scarcely known at all, it is necessary that in all things it be feared without ceasing.
CAP. CLXXXVIII. — Ipse liberavit me de laqueo venantium et a verbo aspero (Psal. xc, 3).
Cum de electorum exercitio ex reprobatione detrabentium tractaretur in expos. beati Job, 1. VI (Num. 45), adjunctum est: Ipse liberavit me de laqueo venantium, etc. — Venantes nihil aliud quam carnes quærunt. Sed a venantium laqueo, atque ab aspero verbo eripimur, quando et insidias carnatium etirrisionumprobradespiciendosuperamus. Aspera quippe eorum verba sunt, quae bonis nostris itineribus adveriantur. Sed asperitatem verbi evadere est irrisiones detrahentium dissimulando calcare. Sancta ergo anima ab a pero verbo liberatur, quia dum in hoc mundo honorem laudis non quaerit, nec contumelias detractionis sentit.
CAP. CLXXXIX.— In scapulis suis obumbrabit tibi (Psal. xc, 4).
Cum de modo sacri eloquii tractaretur in expos. beati Job, l. XXXII (Num. 7), adjunctum est: In scapulis suis obumbrabit tibi.- Cum in Deoscapulae, oculi, brachium dicuntur, cavendum summopere est ne quid in eo mens corporeum suspicetur. In antropomorphilarum namqne hæresim cadere est, eum qui incircumscripte implet et circumplectitur omnia, intra corporalia lineamenta concludere.
CHAPTER CLXXXVIII. — He himself will deliver me from the snare of the hunters and from the harsh word (Psalm 90:3).
When in the exposition of blessed Job, book VI (no. 45), the exercise of the elect through the reprobation of those who detract was being treated, there was added: He himself will deliver me from the snare of the hunters, etc. — Hunters seek nothing other than flesh. But we are snatched from the snare of the hunters and from the harsh word when we overcome, by despising them, both the snares of carnal men and the mockeries of the reprobate. For their words are harsh, which oppose our good journeys. But to escape the harshness of the word is to tread down the mockeries of detractors by dissembling. The holy soul, therefore, is delivered from the harsh word, because while it does not seek the honor of praise in this world, it does not feel the insults of detraction.
CHAPTER CLXXXIX. — In his shoulders he will overshadow you (Psalm 90:4).
When in the exposition of blessed Job, book XXXII (no. 7), the manner of sacred eloquence was being treated, there was added: In his shoulders he will overshadow you. — When shoulders, eyes, and an arm are spoken of in God, it must be guarded against with the utmost care lest the mind suspect anything corporeal in him. For to fall into the heresy of the anthropomorphites is to confine him who fills and encompasses all things without circumscription within bodily lineaments.
Sed omnipotens Deus ad sua nos trahens, usque ad nostra se humiliat, atque ut alta insinuet, humilibus condescendit, quatenus parvulorum animus rebus cognitis enutritus, ad inquirenda exsurgat incognita, atque ab eo, qui longe super ipsum est, quaedam juxta se audiens, quasi quiusam ad illum pansibus moveatur. Unde fit ut per Scripturam suam aliquando a corporibus hominum, aliquando a mentibus, ad quando vero ab avibus, aliquando vero ab insensatis rebus quasdam longe dissimiles in se similitudines trahat. Plerumque enim a corporibus hominum in se similitudinem trahit, sicut de eo speranti homini per prophetam dicitur: In Icapulis suis obumbrabit tibi, cum constet quod in natura sua nec oculum Deus, nec scapulas, nec certa lineamenta membrorum habeat. Sed quia nos per oculum cernimus, in scapuli, vero onera substinemus, Deus, quia omnia videt, oculum habere perhibetur. Qui vero nos tolerat, atque eo ipso quo tolerat, servat, obumbrare nobis in scapulis dicitur. Ait enim: In scapulis suis obumbrabit tibi. Ac si di eretur peccatori homini, et post peccatum veniam deprecanti: Ea pietate Dominus te protegit, Qua pietate toleravit. Obumbrat enim scapulis suis, quia dum portat, defendit.
But almighty God, drawing us to his own things, humbles himself even to our level, and in order to instill lofty things he condescends to the lowly, so that the mind of little ones, nourished on things already known, may rise up to seek things unknown, and hearing from him who is far above it certain things suited to itself, may be moved toward him, as it were, by morsels of food. Hence it comes about that through his Scripture he draws to himself certain likenesses, far different from himself, sometimes from the bodies of men, sometimes from their minds, sometimes from birds, and sometimes from insensate things. For very often he draws a likeness to himself from the bodies of men, as is said of him through the prophet to a man who hopes: He will overshadow you in his shoulders, although it is evident that in his own nature God has neither an eye, nor shoulders, nor the definite lineaments of members. But because we see by means of an eye, and we bear burdens on our shoulders, God, because he sees all things, is said to have an eye. And he who endures us, and by the very fact that he endures us preserves us, is said to overshadow us in his shoulders. For he says: He will overshadow you in his shoulders. As if it were said to a sinful man, and one begging forgiveness after sin: The Lord protects you with that mercy with which he has endured you. For he overshadows with his shoulders, because while he carries us, he defends us.
CAP. CXC. — Adhuc multiplicatuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt, ut annuntient (Psal. XCI, 15).
Dum de collectione fidelium extremi temporis tractaretur in expos. beati Job, I, XXXV (Num. 35), adjunctum est: Adhuc multiplicabunturin senecta uberi, etc. — Prædicatores namque sanctae Ecclesiae benedictione extremi temporis Psalmista ditari conspexerat, qui dicebat: Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi. Qui in senecta uberi multiplicantur, quia cum eorum vita differtur, semper ad melius fortitudo producitur, eisque per augmentum temporis crescunt etiam lucra meritorum. Bene autem patientes sunt ut annuntient, quia coelestia praedicantes tanto robustius adversa tolerant, quanto et per tolerantiam suam animarum commoda locupletius reportant.
CAP. CXCI. — Mirabiles elationes maris, mirabilis in excelsis Dominus (Rsal. XCII, 4).
CHAPTER 190. They shall still be multiplied in a rich old age, and they shall be well patient to announce (Ps. 91:15).
When the gathering of the faithful of the last time was being treated in the exposition of blessed Job, I, XXXV (Num. 35), there was added: They shall still be multiplied in a rich old age, etc. For the Psalmist had beheld the preachers of holy Church enriched by the blessing of the last time, when he said: They shall still be multiplied in a rich old age. And they are multiplied in a rich old age because, when their life is deferred, their strength is always brought forth to better things, and even the gains of their merits grow for them through the increase of time. But they are well patient to announce, because in preaching heavenly things they bear adversities the more robustly, the more abundantly they also bring back the advantages of souls through their endurance.
CHAPTER 191. Marvelous are the swellings of the sea, marvelous in the heights is the Lord (Ps. 92:4).
Cum de reprehensa reproborum superbia et divinis in praedicatorum virtute miraculis tractaietur in expos. beati Job, 1. IX (Num. 11), adjunctum est: Mirabiles elationes maris, etc. — Cum morem suum gentilitas destrui novae conversationis prædicatione conspiceret, cum mundi hujus divites elationi sure contraire facta pauperum cernerent, cum sapientes sæculi adversari sibi imperilorum verba pensarent, in persecutionum protinus tempestatem tumuerunt. Sed qui verborum adversitate commoti ad persecutionis procellas insiliunt, signorum admiratione temperantur. Quia ergo contra electorum vitam ad persecutionis undas mundus se mirabiliter extulit, has suDernorum conditor sublevata virtute praedicantium mirabilius stravit. Mirabiles ergo elationes maris, mirabilis in excelsis Dominus. Ministros etenim suos plus ostendit posse per miracula, quam potestates terrenae tumuerant per iram. Quod bene etiam Ner Jeremiam Dominus exteriora narrans, interiora denuntiat dicens: Posui arenam terminum mari, præceptum sempiternum (Jerem. v, 22).
When the reprobates' reprehensible pride and the divine miracles in the preachers' power were being treated in the exposition of blessed Job, book IX (Num. 11), there was added: Wonderful are the swellings of the sea, etc. When the gentiles saw their own custom being destroyed by the preaching of a new way of life, when the rich of this world saw the deeds of the poor set against their own pride, when the wise of the world reckoned the words of the commandments to be against them, they at once swelled up into a storm of persecutions. But those who, stirred by the opposition of words, leap into the gales of persecution are tempered by the wonder of signs. Therefore, because the world raised itself wonderfully against the life of the elect into the waves of persecution, the Founder of the things above laid them low more wonderfully by the uplifted power of the preachers. Wonderful therefore are the swellings of the sea, wonderful is the Lord on high. For he showed that his ministers can do more through miracles than the earthly powers had swelled with wrath. This too the Lord well sets forth to Jeremiah, telling the outward things and declaring the inward, when he says: I have set the sand as a boundary for the sea, an everlasting command (Jer. 5:22).
CAP. CXCII. — Donec justitia convertatur in judicium (Psal. XCIII, 15).
In expos. beati Job, 1. XXVI (Num. 53), adjunctum est: Donec justitia convertatur in judicium. — Paulus de se suisque consortibus dicit: Ut nos efficeremur justitia Dei in ipso (I Cor. v, 21). Justitia ergo in judicium convertitur, quia ii qui nunc justc atque irreprehensibiliter vivunt, tunc judicandi potentiam nanciscuntur.
CAP. CXCIII. — Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes ture, Domine, lætificaverunt animam meam (Psal. XCIII, 19).
In expos. beati Job, 1. xxxv (Nurn. 22), adjunctum cst: Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, etc. — In ea enim mensura consolatum se, in qua afflictus fuerat, indicat, qui lætificatum se secundum multitudinem dolorum clamat.
CAP. CXCIV. — Qui fingis dolorem in praecepio (Psal. XCIII, 20).
CHAPTER CXCII. — Until justice is turned into judgment (Ps. 93:15).
In the exposition of blessed Job, book XXVI (no. 53), there is added: Until justice is turned into judgment. — Paul says of himself and his companions: That we might be made the justice of God in him (2 Cor. 5:21). Justice, therefore, is turned into judgment, because those who now live justly and irreproachably then obtain the power of judging.
CHAPTER CXCIII. — According to the multitude of my sorrows in my heart, thy consolations, Lord, have gladdened my soul (Ps. 93:19).
In the exposition of blessed Job, book XXXV (no. 22), there is added: According to the multitude of my sorrows in my heart, etc. — For he shows that he was consoled in the same measure in which he had been afflicted, who cries out that he was gladdened according to the multitude of his sorrows.
CHAPTER CXCIV. — Who fashionest sorrow in commandment (Ps. 93:20).
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 35), adjunctum est: Qui fingis dolorem in præcepto. — Flagellum namque tunc diluit culpam, cum mutaverit vitam. Nam cujus mores non mutat, non expiat actiones. Omnis ergo divina percussio, aut purgatio in nobis vitæ praesentis est aut initium poenae sequentis. Propter eos enim qui ex flagebo proficiunt, dictum est: Quin fingis dolorem in prcecepto, quia cum flagellatur iniquus et corrigitur, audire praeceptum noluit, audit dolorem. Dolor in praecepto fingitur ei, qui a malis operibus quasi præcepti vice dolore cohibitur. De his vero quos damnant flagella et non liberant, dicitur: Percussisti eos, nec doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam (Jerem. v, 3). His flagella ab hac vita inchoant, et in aeterna percussione perdurant.
CAP. CXCV. — Non repellet Dominus plebem suam quoniam in manu ejus sunt omnes fines terrae, et altitudines montium ipse conspicit (Psal. XCIV, 4).
In the exposition of blessed Job, book XVIII (no. 35), there is added: Who fashionest pain in the commandment. — For the scourge then washes away guilt when it has changed one's life. For whom it does not change in his ways, it does not cleanse in his deeds. Every divine stroke, therefore, is either a purging of our present life or the beginning of the punishment that follows. For on account of those who profit from the scourge it is said: Who fashionest pain in the commandment, because when the wicked man is scourged and corrected, he who refused to hear the commandment hears pain. Pain is fashioned in the commandment for him who is restrained from evil works by pain as though by the commandment's own authority. But of those whom scourges condemn and do not free, it is said: Thou hast struck them, and they have not grieved; thou hast crushed them, and they have refused to receive discipline (Jer. 5:3). For these, scourges begin in this life and endure in eternal striking.
CHAPTER CXCV. — The Lord will not cast off his people, for in his hand are all the ends of the earth, and he himself beholds the heights of the mountains (Ps. 94:4).
Cum de conversione potentum saeculi per aspirationem supernæ gratiae tractaretur in expos. beati Job, I. xxx (Num. 78), adjunctum est: Non repellet Dominus plebem suam, etc. —Altitudines montium, elationes sunt utique superborum, quas Dominus conspicere dicitur, id est ab iniquitate sua in melius commutare. Convertit namque Dominus eum quem conspicit. Unde scriptum est: Conversus Dominus respexit Petrum; et recordatus est Petrus verbi quod dixerat et Dominus: Quia priusquam gallus cantet, ter me negabis, et egressus foras, flevit amare (Luc. XXII, 61). Et sicut Salomon ait: Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo (Prov. xx, 8). De hac altitudine montium rursum per Prophetam dicitur: Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini (Psal. XCVI, 5): quia post perversitatis suae duritiam divinaformidine liquefacti, ab illo prius rigido tumore subtracti sunt.
When the conversion of the powerful of this world was being treated through the aspiration of supernal grace in the exposition of blessed Job, book XXX (no. 78), there was added: The Lord will not cast away his people, etc. — The heights of the mountains are surely the elations of the proud, which the Lord is said to look upon, that is, to change from their iniquity for the better. For the Lord converts the one whom he looks upon. Whence it is written: The Lord turned and looked upon Peter; and Peter remembered the word that the Lord had said: Before the cock crows, you will deny me three times; and going out, he wept bitterly (Luke 22:61). And as Solomon says: A king who sits on the throne of judgment scatters all evil by his look (Prov. 20:8). Of this height of the mountains it is again said through the Prophet: The mountains flowed like wax from the face of the Lord (Ps. 97:5): because, after the hardness of their perversity had been melted by divine dread, they were first drawn away from that rigid swelling.
CAP. CXCVI. — Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini (Psal. XCVI, 5).
In expos. beati Job, I. XXXIII (Num. 2), adjunctum est: Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini. — Quia multi, qui prius alta rigalilate tumuerunt, Domino in carne apparente, magno sunt per poenitentiam timorc liquefacti.
CAP. CXCVII. - Tunc exultabunt omnia ligna Bsilvarum (Psal. xcv, 13).
In expos. Evang., hom. (Num. 8), adjunctum est: Tunc exultabunt omnia ligna silvarum. — Ligna silvae, gentes vocatae sunt, quia in infidelitate suae tortae et infructuosae semper fuerunt.
CAP. CXCVIII. — Honor regis judicium diligit (Psal. XCVIII, 4).
In expos. beati Job, 1. xxv (Num. 12), adjunctum est: Honor regis judicium diligit. — Ut videlicet qui jam Dominum honorat ex fide, sollicite judicet quid ei debeat in operatione.
CAP. CXCIX. — Filii servorum tuorum inhabita bunt ibi (Psal. CI, 29).
CHAPTER 196 — The mountains melted like wax at the presence of the Lord (Ps. 96:5).
In the exposition of blessed Job, book XXXIII (no. 2), there was added: The mountains melted like wax at the presence of the Lord. — Because many who previously swelled with lofty stiffness, when the Lord appeared in the flesh, were melted by great fear through penitence.
CHAPTER 197 — Then shall all the trees of the forests rejoice (Ps. 95:13).
In the exposition of the Gospel, homily (no. 8), there was added: Then shall all the trees of the forests rejoice. — The trees of the forest are the nations that were called, because in their unbelief they were always crooked and unfruitful.
CHAPTER 198 — The honor of the king loves judgment (Ps. 98:4).
In the exposition of blessed Job, book XXV (no. 12), there was added: The honor of the king loves judgment. — That is, surely, he who already honors the Lord by faith should carefully judge what he owes him in action.
CHAPTER 199 — The sons of your servants shall dwell there (Ps. 101:29).
Dum de pravorum desperatione tractaretur in expos. beatiJob,1. VIII (Num. 35), adjunctum est: Filii servorum tuorum inhabitabunt ibi.- Locus quippe hominis, sed nou localis, ipse scilicet conditor exstitit, qui hunc ut in semetipso consisteret, creavit. Quem nimirum locum tunc homo deseruit, cum seductoris verba audiens, a conditoris amore discessit. Sed cum omnipotens Deus redimendo se homni etiam corporaliter ostendit, ipse, ut ita dixerim, fugitivi sui vestigia subsequens, ad retinendum, quem amiserat, hominem, locus venit. Si enim appellari locus nequaquam conditor posset, Deum laudans Psalmista non diceret: Filii servorum tuorum inhabitabunt. Ibi enim non dicimus, nisi cum locum specialites designamus. Sed sunt plurique qui etiam post perceptum Redemptoris auxilium ad desperationis tenebras devolvuntur, et tantom quius pereunt, quanto et oblata remedia misericordiæ contemnunt.
While the desperation of the wicked was being treated in the exposition of blessed Job, book VIII (no. 35), there was added: The children of your servants shall dwell there. For the place of man—not a local place, but the Creator himself—he himself surely was, who created man so that he might exist in himself. And man indeed abandoned this place when, hearing the words of the seducer, he departed from the love of his Creator. But when almighty God, in redeeming man, showed himself even bodily, he himself, so to speak, following the footsteps of his fugitive, came as a place to reclaim the man whom he had lost. For if the Creator could by no means be called a place, the Psalmist, praising God, would not say: The children of your servants shall dwell there. For we say "there" only when we specifically designate a place. But there are very many who, even after receiving the aid of the Redeemer, are dragged down into the darkness of despair, and perish all the more because they despise the remedies of mercy that are offered.
CAP. CC. — Ipse enim scit figmentum nostrum (Psal. CII, 14).
In expos. beati Job, I. XIII (Num. 27), adjunctam est: Ipse enim scit figmentum nostrum. — Scire ejus, est nostra suscepisse. Quid enim mirum si figmentum nostrum dicatur specialiter scire, dum constet nil esse quod nesciat? Sed figmentum nostrum scire ejus, est hoc in seipso ex pietate suscepisse.
CAP. CCI. — Memoria retinentibus mandata ejus ut faciant ea (Psal. cii, i8).
In expos. beati Job, 1. xv (Num. 17), adjunctum est: Memoria retinentibus mandata ejus ut faciant ea. — Qui mandata illius memoria retinet, sed nequaquam servat, hic in doctrinae verbis sententias, quibus damnetur, tenet.
CAP. CCII.— Ascendunt montes, et descendunt campi (Psal. CIII, 8).
In expos. beati Job, 1. XXXIII (Num. 2), adjunctum est: Ascendunt montes, et descendunt campi.— Plerique persecutores Domini, superbi contra eum veniunt, sed ab eo humiles revertuntur. Qui montes ascendunt per tumorem potentiæ, sed campi descendunt, plani videlicet facti per cognitionem culpae.
CHAPTER 200. — For he himself knows our frame (Ps. 102:14).
In the exposition of blessed Job, book XIII (no. 27), there was added: For he himself knows our frame. — His knowing is his having taken up our frame. For why is it a wonder if our frame is said to be known in a special way, when it is certain that there is nothing he does not know? But his knowing our frame is his having taken it up in himself out of loving-kindness.
CHAPTER 201. — A memory of those who keep his commandments to do them (Ps. 102:18).
In the exposition of blessed Job, book XV (no. 17), there was added: A memory of those who keep his commandments to do them. — He who keeps his commandments in memory but by no means observes them—this man holds in the words of doctrine the sentences by which he is condemned.
CHAPTER 202. — The mountains ascend, and the plains descend (Ps. 103:8).
In the exposition of blessed Job, book XXXIII (no. 2), there was added: The mountains ascend, and the plains descend. — Many persecutors of the Lord come against him proud, but return from him humble. They ascend as mountains through the swelling of power, but descend as plains, that is, made level through the knowledge of their guilt.
CAP. CCIII. — Intrate portas ejus in confessione, atria ejus in hymnis confitemini illi (Psal. XCIX, 4).
Cum de modo dignae pœnitentiæ tractaretur, 1. II, hom. 4in Ezecb. (Num. 1), adjunctum cst: Intrate portas ejus in confessione, etc.— Cum peccata nostra per lacrymas contitemur, angustas vitae portam intramus, sed cum post haec ad aeternam vitam perducimur, portae nostræ atria in confessionum laudibus intramus, quia ibi jam angustia non erit, cum nos laetitia aeternae solemnitatis assumpserit. Propter confessionis nostrae angustiam Veritas dicit: Intrate per angustam portam (Matth. VII, 13). Et cum se Psalmiste recipi in latitudine gaudii aeterni praesumeret, dicebat: Statuisti in loco spatioso pedes meos (Psal. xxx, 9).
CAp. CCIV.— Potum meum cum fletu temperabam (Psal. CI, 10).
Cum de diviso judicio in homine tractaretur, in expos. beati Job, I. xxv (Num. 19), adjunctum est: Potum meum cum fletu temperabam. — Cunctis vera scientibus liquet quod in illa extrema requisitione examen publicum facturus est omnipotens Deus, ut alios ad tormenta deserat, alios ad participationem regni coelestis admittat. Sed hoc nunc secreto Dei judicio quotidie agitur, quod tunc publico demonstrabitur.Nam juste ac misericorditer singulorum corda vel examinans vel disponens, alios in exteriora respunt, alios ad ea, quæ sunt intrinsecus, trahit. Hos accendit interna appotere.
CHAPTER 203. — Enter his gates with confession, make confession to him in his courts with hymns (Ps. 99:4).
When there was discussion of the manner of worthy penance, in book II, homily 4 on Ezekiel (no. 1), there was added: Enter his gates with confession, etc. — When we confess our sins through tears, we enter the narrow gate of life, but when after these things we are brought to eternal life, we enter the courts of our gate in the praises of confessions, because there will no longer be narrowness there, when the joy of eternal solemnity has taken us up. On account of the narrowness of our confession the Truth says: Enter through the narrow gate (Matt. 7:13). And when the Psalmist presumed that he would be received into the breadth of eternal joy, he said: You have set my feet in a spacious place (Ps. 30:9).
CHAPTER 204. — I mingled my drink with weeping (Ps. 101:10).
When there was discussion of the divided judgment in man, in the exposition of blessed Job, book XXV (no. 19), there was added: I mingled my drink with weeping. — To all who truly know it is clear that in that final reckoning almighty God will conduct a public examination, so as to abandon some to torments and admit others to a share in the heavenly kingdom. But what will then be shown publicly is now done daily by the secret judgment of God. For, justly and mercifully examining or disposing the hearts of individuals, he rejects some into outward things and draws others to the things that are within. He kindles these to seek inner things.
illos pro voluptatibussuis deserit exteriora cogitare. Horum mentem ad superna erigit, illorum per superbiam in iminis desideriis mergit. Aliena autem corda humanis oculis clausa sunt, et ne citur qui repellitur, quia penetrari nequeunt quae unoquoque cogitantur. Nam sæpe de corde perverso necdum processit usque ad effectum operis deliberatio cogitationis, et adhuc fortasse per habitum intus astringitur, qui jam mente foris vagatur. Sed talis quilibet iste tunc ante oculos interni judicis cecidit, cum ab appetendis interioribus per desiderium exivit. Nonnunquam veroalii post malae operationis usum ad spem coelestem subito amore reviviscunt, et qui in perversa actione se sparserant, ad sin um internae retracta tionis semeti psos increpando recolligunt. Hos adhuc despicientes homines, quales dudum in opere noverant, tales putant. At contra illi per districtae considerationis examen, vitam suam qualem fuisse recolunt, insequuntur, sciturque quid fuerint, sed quid jam caeperint esse, nescitur. Iu hoc ergo utrunque genere hominum sæpe contingit, ut et qui videntur stare humano judicio, jam in conspectu æterni judicis jaceant, et qui adhuc coram hominibus jacent, jam in conspectu æterni judicis stent.
he abandons them to think of outward things in accordance with their desires. He raises the minds of the former to things above; those of the latter he plunges through pride into the lowest desires. But the hearts of others are closed to human eyes, and he who is rejected is not discerned, because the things that each one thinks cannot be penetrated. For often from a perverse heart the deliberation of thought has not yet proceeded to the effect of the deed, and perhaps he is still bound within by habit, who already wanders outside in his mind. But any such person then falls before the eyes of the inward judge, when by desire he goes out from the things that should be sought within. Yet sometimes others, after the practice of evil deeds, revive to heavenly hope by a sudden love, and those who had scattered themselves in perverse action gather themselves back into the bosom of inward reflection, rebuking themselves. Men who still look down on these think them such as they once knew them to be in their deeds. But on the contrary, those others, by the examination of strict consideration, pursue their life as they recall it to have been, and it is known what they were, but it is not known what they have now begun to be. In both kinds of men, therefore, it often happens that those who seem to stand by human judgment already lie in the sight of the eternal judge, and those who still lie before men already stand in the sight of the eternal judge.
Quis enim hominum aestimare potuisset Judam vivendi sortem, etiam post ministerium apostolatus, amit- D tereT Et quis e contra, lalronem crederet causam vitae posse etiam in ipso articulo mortis invenire? Occultas autem judex praesidens, et utro umque cor discernens, alterum pie statuit alierum juste confregit; illum districte exterius repulit, hunc introrsus misericorditer traxit. Hunc est ergo quod per prophetam casuros alios passionis suae tempore, atque alios surrecturos annuntians, ait: Potum meum cum fletu temperabam. Potus quippe ab exterioribus interius trahitur: fletus autem ab interio ibus exterius emanat. Potum ergo Domino cum fletu temperare, est alios ab exterioribus iutrorsus trahere, alios ab interioribus ad exteriora reprobare.
CAP.CCV.— Tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient (Psal. CI, 28).
In expos. beati Job,l. IV (Num. 8) adjunctum est: Tu autem idemipse es, etc. — Hunc electorum locum esse denuntiat, subdens: Filii servorum tuorum inhabitabunt ibi. Deus enim qui sine situ omnia continet, nos ad se venientibus locus non locatis manet, ad quem locum dum pertingimus, etiam ipsa in hac vita mentis nostrae tranquilitas, quanta fuerit perturbatio, videmus. Quia etsi jam justi in pravorum comparatione quieti sunt, in aestimatione tamen quietis intimae omnimodo quieti non sunt.
For who among men could have supposed that Judas would lose the lot of living even after the ministry of apostleship? And who, on the other hand, would have believed that the thief could find the cause of life even at the very moment of death? But the Judge, presiding over hidden things and discerning the heart of each, established the one in mercy and broke the other in justice; the one he thrust away outwardly with severity, the other he drew inwardly with compassion. This, then, is what he announces through the prophet, foretelling that some would fall and others would rise at the time of his passion, saying: I mingled my drink with weeping. For drink is drawn from outside to within; but weeping flows from within to outside. To mingle drink with weeping for the Lord, therefore, is to draw some from outside to within, and to reject others from within to outward things.
CHAPTER 205. But you are the same, and your years shall not fail (Ps. 101:28).
In the exposition of blessed Job, book IV (no. 8), there is added: But you are the same, etc. He declares this to be the place of the elect, adding below: The children of your servants shall dwell there. For God, who contains all things without place, remains a place for us who come to him, though he is not placed; and when we reach that place, even the very tranquility of our mind in this life, however great its disturbance has been, we see. For even if the just are now at rest in comparison with the wicked, yet in the estimation of intimate rest they are by no means wholly at rest.
CAP. CCVI. — Confessionem et decorem induisti, amictus lumen sicut vestimentum(Psal. CIII, 2).
Dum de celsitudine divinæ essentiae tractaretur in expos. beati Job. 1. XXXII (Num. 3), adjunctum est: Confessionem et decorem induisti, etc. -Redemptor noster confessionem et decorem induit, quia santorum angelorum choros, quos condidit, in usum sui decoris assumpsit, et velut quamdam vestem gloriosam sibi Ecclesiam exhibet, non habentem maculam aut rugam. Confessionem ergo et decorem induit, noc est, hic confessionem, illic decorem, quia quos hic per pœnitentiam confitentes fecerit, illic fulgentes per decorem justitiæ ostendit. Luce ergo sicul vestimento amictetur, quia sanctis omnibus, quibus dictum est: Vos estis lux mundi (Matth. v, 14), in illa aeterna gloria vestietur. Unde et per Evangelium dicitur: Quia transfigurato in monte Domino, vestimenta ejus facta sunt candide sicut nix (Matlh, xvu). In qua transfiguratione qui aliud quam resurrectionis ultimae gloria nuntiatur? In monte enim vestimenta ejus sicut nix facta sunt, quia in supernæ claritatis culmine sancti omnes ei luce justitiæ fulgentes adhaerebunt.
CHAPTER 206. — You have put on confession and beauty, clothed with light as with a garment (Ps. 103:2).
While the height of the divine essence was being treated in the exposition of blessed Job, book XXXII, there was added: You have put on confession and beauty, etc. Our Redeemer put on confession and beauty, because the choirs of holy angels, which he created, he took up for the use of his own beauty, and as a kind of glorious garment he displays the Church to himself, not having spot or wrinkle. He put on confession, then, and beauty — that is, confession here, beauty there — because those whom he has made confessors here through penitence, he shows shining there through the beauty of righteousness. He is therefore clothed with light as with a garment, because he will be clothed in that eternal glory with all the saints to whom it was said: You are the light of the world (Matt. 5:14). Whence also it is said through the Gospel that, when the Lord was transfigured on the mountain, his garments became white as snow (Matt. 17). In that transfiguration, what else is announced but the glory of the final resurrection? For on the mountain his garments became as snow, because on the summit of supernal brightness all the saints, shining with the light of righteousness, will cling to him.
CAP. CCVII.— Extendens cælum sicut pellem qui legis in aqui, superiora ejus (Psal. CIII, 2).
Hom. in Ezerh. (Num. 4) seu hom. lib. II, adjunctum est: Extendens cælum sicut pellem, etc. — Cœlum quippe sicut pellis extenditur, quia per ora mortalium Scriptura sacra nobis explicatur. Sed sunt aquæ in coelo, superiores videlicet multitudines, id est angelorum agmina, in quibus ejusdem cæli teguntur superiora, quia ea quae in sacro eloquio altiora et obscuriora sunt, angelicis solummodo spiritibus patent, et nobis adhuc incognita perdurant.
CAP. CCVIII. — Extendens cœlum sicut pellem, qui tegis in aquis superiora ejus (Psal. CIII, 2).
Cum de intellectu sacri eloquii, per dispensationem inspirationis intimae tractaretur hom. in Ezech. (Num, 30), adjunctum est: Extendens cœlum sicut pellem, etc. — Quid cæli nomine, nisi sacra Scriptura signatur? da qua nobis et sol sapientiae, et luna scientiæ, et ex antiquis patribus stellae exemplorum atque virtutum lucent. Quod sicut pellis extenditur, quia per scriptores suos carnis lingua formatum ante oculos nostros, et per verba doctorum exponendo displicatur. Quid vero aquarum nomine, nisi purissimi angelorum signantur chori? De quibus scriptum est: Et aquæ, quæ super cælos sunt, laudent nomen Domini (Psal.
CHAPTER 207. — Who stretches out the heaven like a skin, who covers its higher parts in the waters (Ps. 103:2).
From the Homilies on Ezekiel (no. 4), or Homily book II, there is added: Who stretches out the heaven like a skin, etc. — For the heaven is stretched out like a skin, because Sacred Scripture is unfolded to us through the mouths of mortal men. But there are waters in the heaven, namely the higher multitudes, that is, the hosts of angels, in which the higher parts of that same heaven are covered, because those things which in the sacred word are higher and more obscure lie open to angelic spirits alone, and remain as yet unknown to us.
CHAPTER 208. — Who stretches out the heaven like a skin, who covers its higher parts in the waters (Ps. 103:2).
When the understanding of the sacred word was being treated through the dispensation of intimate inspiration, in the Homilies on Ezekiel (no. 30), there is added: Who stretches out the heaven like a skin, etc. — What is signified by the name of heaven but Sacred Scripture, from which for us both the sun of wisdom and the moon of knowledge shine, and from the ancient fathers the stars of examples and virtues? Which is stretched out like a skin, because through its writers it is formed by the tongue of the flesh and spread out before our eyes, and through the words of the teachers it is unfolded in exposition. But what is signified by the name of waters but the most pure choirs of angels? Of which it is written: And the waters that are above the heavens, let them praise the name of the Lord (Ps.
CXLVIII, 4).Hujus ergo cæli superiora Dominus in aquis tegit, quia alta sacrieloquii, id est ea, quæ de natura divinitatis, vel de aeternis gaudii narrat, nobis adhuc nescientibus, solis angelis in secreto sunt cognita. Coelum ergo, hoc et coram nobis extenditur, et tamen in aquis superiora illius conteguntur, quia quaedam sacri eloquii jam nobis per apertionem spiritus patent, et quaedam, quae solis angeli possunt esse manifesta, nobis adhuc servantur occulta. De quibus tamen occultis jam partem per spiritualem intelligentiam sentimus, jam sancti Spiritus pignus accepimus qui hæc et plene necdum cognovimus, ei tamen medullitus amamus, el in multis spiritualibus sensibus quosjam cognovimus, veritatis pabulo pascimur.
CAP. CCIX. — Qui ponit nubem ascensum suum (Psal. CItI, 3).
Dum de incarnationis divinae mysterio tractaretur hom. in Ezecb. (Num. 29), adjunctum est: Qui ponit nubem ascensum suum. — Qui hoc loco per nubem, nisi redemptoris nostri carnem non inconvenienter accipimus? Nubem quippe ascensum suum posuit, quia hic, qui divinitate ubique est, carne ad coelestia ascendit.
CHAPTER 148, 4. The Lord therefore covers the higher parts of this heaven in the waters, because the deep things of sacred eloquence—that is, those things which it tells of the nature of the Godhead, or of eternal joys—are known in secret to the angels alone, while we as yet do not know them. The heaven, then, is both stretched out before us and yet its higher parts are covered in the waters, because some things of sacred eloquence are already open to us through the opening of the Spirit, and some things, which can be manifest to the angels alone, are still kept hidden from us. Yet of these hidden things we already perceive a part through spiritual understanding; we have already received the pledge of the Holy Spirit, who, though we do not yet fully know these things, we nevertheless love from the marrow, and in the many spiritual senses which we already know, we are fed on the food of truth.
CHAPTER 209. — Who makes the clouds his ascent (Ps. 103:3).
While the mystery of the divine incarnation was being treated in the Homilies on Ezekiel (no. 29), there was added: Who makes the clouds his ascent. — What do we understand here by the cloud, if not, fittingly, the flesh of our Redeemer? For he made the cloud his ascent, because he who by divinity is everywhere ascended by flesh to heavenly things.
CAP. CCX.— Qui ambulat super pennas ventorum (Psal. CIII, 3.)
Inexpos. beati Job, 1. xix (Num. 8), adjunctum est: Qui ambulat super pennas ventorum.—Solent in sacra Scriptura velocitate ac subtilitate ventorum, animæ designari, sicut per Psalmistam dicitur de Deo: Qui ambulat super pennas ventorum, id est, qui transgreditur virtutes animarum.
CAP. CCXI.- Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos ignem urentem (Psal. CIII, 4).
In expos. beati Job, 1. xi (Num. 7), adjunctum est: Qui facit angelos suos spiritus, etc.- Angeli quippe, id est nuntii, in sacro eloquio nonnunquam praedicatores vocantur, sicut per prophetam dicitur: Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem requirunt ex ore ejus, quia angelus Domini exercituum est (Malach. n, 7). Omnipotens ergo Dominus angelos suos spiritus facit, quiapraedicatores suos spirituales efficit.
CHAPTER 210. Who walks upon the wings of the winds (Ps. 103:3).
In the exposition of blessed Job, book 19 (no. 8), there is added: Who walks upon the wings of the winds. In sacred Scripture, souls are customarily designated by the swiftness and subtlety of the winds, as it is said of God through the Psalmist: Who walks upon the wings of the winds, that is, who passes beyond the virtues of souls.
CHAPTER 211. Who makes his angels spirits, and his ministers a burning fire (Ps. 103:4).
In the exposition of blessed Job, book 11 (no. 7), there is added: Who makes his angels spirits, etc. For angels—that is, messengers—are sometimes called preachers in sacred eloquence, as it is said through the prophet: The lips of the priest keep knowledge, and they seek the law from his mouth, because he is the angel of the Lord of hosts (Mal. 2:7). The almighty Lord therefore makes his angels spirits, because he makes his preachers spiritual.
CAp. CCXII. — Item unde supra.
Hom. in Evang. (Num. 8).— Sciendum vero quod angelorum vocabulum, nomen est officii, non naturae. Nam sancti illi cælestis patriae spiritus, semper quidem spiritus sunt, sed semper vocari angeli nequaquam possunt, quia tunc solum sunt angeli, cum per eos aliqua nuntiantur. Unde et per Psalmistam diciliur: Qui facit angelos suos spiritus. Ac si patenter cat: Qui eos, quos semper habet spiritus, etiam eum voluerit, angelos facit. Hic autem qui dinima nuntiant angeli qui vero summam annuntiant archangeli vocantur. Hinc est enim quod ad Mariam virginem non quilibet angelus, sed Gabriel archangelus mittitur (Luc. i).
CAp. CCXIII. — Ascendunt montes, et descendunt campi (Psal. CIII, 2).
Cum de superbientibus ad humilitatem per donum gratiae redactis tractaretur in expos. beati Job. I. XXXIII (Num. 2), adjunctum est: Ascendunt montes, etc. — Plerique persecutores Domini superbi contra eum veniunt, sed humiles revertuntur, qui montes ascendunt per tumorem potentiae, sed campi descendunt, plani videlicet facti per cognitionem cuIpae. Unde rursum per eumdem Prophetam de his montibus dicitur: Montes sicut cera fluxerent a facie Domitii (Psal. xcv, 5); quia multi qui prius alta rigiditate tumuerunt, Deo in carne apparente, magno sunt per pœnitentiam timore liquefacti.
CHAPTER 212. — Likewise from the same source.
Homily on the Gospels (no. 8). — It must be known that "angel" is the name of an office, not of a nature. For those holy spirits of the heavenly fatherland are always indeed spirits, but they cannot always be called angels, since they are angels only when something is announced through them. Whence it is said through the Psalmist: Who makes his angels spirits. As if it were plainly said: Those whom he always has as spirits, he also makes angels when he wills. But those who announce divine things are called angels; those who announce the highest things are called archangels. Hence it is that to Mary the virgin not just any angel was sent, but Gabriel the archangel (Luke 1).
CHAPTER 213. — The mountains ascend, and the fields descend (Ps. 103:2).
When the proud, reduced to humility by the gift of grace, were being treated in the exposition of blessed Job, book 33 (no. 2), there was added: The mountains ascend, etc. — Many persecutors of the Lord come against him in pride, but return humble: they ascend as mountains through the swelling of power, but descend as fields, that is, made level through the knowledge of their own guilt. Whence again through the same Prophet it is said of these mountains: The mountains melted like wax at the face of the Lord (Ps. 97:5); because many who previously swelled with lofty rigidity, when God appeared in the flesh, were melted by penitence with great fear.
CAP. CCXIV.- Montes excelsi cervis, petrare fugium herinaciis (Psal. CIII, i8).
Cum de intellectu sacri eloquii secundummeritum auditorum tractaretur in expos. beati Job, I. xxx (Num. 64), adjunctumest: Montes excelsi cervis, etc. - Quid hoc loco per montes. nisi aliae sententiae Scripturae sacræ accipiendae sunt? Hi enim qui jam clare contemplationis saltus noverunt, altos sententiarum divinarum vertices, quasi cacumina montium ascendunt, ad quae profecto acumina, quia infirmi non valent pervenire, recte illic subditur: Petra refugium herinaciis, quia videlicet in alidos non sublimiter intelligentia exercet, sed sola in Christo fides humiliter continet.
CAP. CCXV. — Item unde supra.
Homil. in Ezechiel (Num. 31). —Habeant montes intelligentiae qui jam contemplationis saltus clare noverunt. Sed petra sit refugium herinaciis, quia nos parvuli, et peccatorum nostrorum spinis cooperli, etsi intelligere alta non possumus, in petræ tamen nostrae refugio, id est in Cbristi fide, salvamur.
CHAPTER 214. — The high mountains are for the stags, the rock is a refuge for the hedgehogs (Ps. 103:18).
When the understanding of sacred eloquence was being treated according to the capacity of the hearers in the exposition of blessed Job, Book XXX (no. 64), there was added: The high mountains are for the stags, etc. — What are we to understand here by the mountains, if not the other sentences of sacred Scripture? For those who already clearly know the leaps of contemplation ascend the high summits of divine sentences, as it were the peaks of mountains; and since the weak cannot reach these peaks, it is rightly added there: The rock is a refuge for the hedgehogs, because the understanding does not exercise itself sublimely in the lofty, but faith alone holds us humbly in Christ.
CHAPTER 215. — Likewise from the same source.
Homily on Ezekiel (no. 31). — Let those who already clearly know the leaps of contemplation have the mountains of understanding. But let the rock be a refuge for the hedgehogs, because we little ones, covered with the thorns of our sins, even if we cannot understand lofty things, are saved in the refuge of our rock, that is, in the faith of Christ.
CAP. CCXVI. — Posuisti tenebras et facta est nox, in ipsa pertransibunt omnes bestiæ silvarum: catuli leonum rugientes ut rapiant, et quæranta Deo escam sibi (Psal. cui, 20).
Cum de reprobatione intidelium per rectitudinem divini judicii tractaretur, in expos. beati Job, 1. XXVII (Num. 49), adjunctum est: Posuisti tenebras et facta est nox, etc. — Tenebras Dominus ponit, curn peccatis judicia rependens, lumen suae intelligentiæ subtrahit, et nox efficitur, quia pravorum mens ignorantiae suae erroribus caecatur. In qua omnes bestiae silvæ dum pertranseunt, maligni spiritus sub opacitate fraudis latentes, in reproborum cordibus pravitates suas explendo percurrunt. In qua et catuli leonum rugiunt, quia nequissimarum, sed tamen eminentium potestatum ministri spiritus, importunis tentationibus insurgunt. Qui tamen a Deo escam expetunt, quia nimirum capere animas nequeunt, nisi justo judicio praevalere divinitus permittantur. Ubi et apte subjungitur: Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis se collocaverunt (Psal. CIII, 22); quia veritatis lumine per carnem apparente, a fidelium mentibus excussi, quasi ad cubilia sua reversi sunt, dum sola infidelium corda tenuerunt.
CHAPTER 216. — You have set darkness, and night was made; in it all the beasts of the forests shall pass through: the whelps of lions roaring to seize prey, and to seek their food from God (Ps. 103:20).
When the reprobation of the unbelieving was being treated according to the rectitude of divine judgment, in the exposition of blessed Job, book XXVII (Num. 49), it was added: You have set darkness, and night was made, etc. — The Lord sets darkness when, repaying judgments for sins, he withdraws the light of his understanding, and night is made, because the mind of the wicked is blinded by the errors of its own ignorance. In this night, while all the beasts of the forest pass through, the malignant spirits, lurking under the opacity of deceit, run through the hearts of the reprobate, fulfilling their own depravities. In it the whelps of lions also roar, because the spirits, ministers of the most wicked yet nonetheless eminent powers, rise up in importunate temptations. Yet they seek food from God, because they cannot seize souls unless by just judgment they are permitted from on high to prevail. Where it is also aptly added: The sun arose, and they gathered together, and laid themselves down in their lairs (Ps. 103:22); because when the light of truth appeared through the flesh, shaken out from the minds of the faithful, they returned as it were to their lairs, when they held only the hearts of the unbelieving.
CAP. CCXVII.— Auferes spiritum eorum et deficient et in pulverem suum revertentur (Psal. CIII, i9).
In expos. beati Job, 1. XXIV (Num. 49), adjunctum est: Auferes spiritum eorum, etc.- Quid eorumspiritus nisi spiritus superbiaenominatur?Tollatur ergo spiritus eorum ut deticiant, id est subducto superbiae spiritu nihil se esse cognoscant, et revertantur in pulverem, id est humilientur ex infirma conditione. Propter hunc pulverem, ad cujus memoriam qui semetipsos considerant, revocantur, per Sapientiam dicitur: Justi fulgebunt sicut sol, et sicut scintillæ in arundinelo discurrent Sap. III, 7). Sancti enim viri dum peccatoribuspermiscentur, eos exemplorum suorum igne succendunt, atque omne quod nitet in cinerent redigunt, quia peilatis flamma consumpti, dum infirmitatem conditionis suae conspiciunt, nihil aliud quam favillam se esse cognoscunt, ut a superhiae suae duritia resoluti, per pænitentiam dicant: Memento, Domine, quod pulvis sumus (Psal. CII, 15).
CHAPTER 217. — You shall take away their spirit, and they shall fail, and they shall return to their dust (Ps. 103:19).
In the exposition of blessed Job, Book XXIV (no. 49), it is added: You shall take away their spirit, etc. — What is their spirit called but the spirit of pride? Let their spirit, then, be taken away so that they fail, that is, with the spirit of pride withdrawn, let them know that they are nothing, and let them return to dust, that is, be humbled by their frail condition. It is on account of this dust, to the remembrance of which those who consider themselves are recalled, that it is said through Wisdom: The just shall shine as the sun, and as sparks in the stubble they shall run to and fro (Wis. 3:7). For holy men, while they are mingled with sinners, set them on fire with the flame of their examples, and reduce to ashes all that glitters in them, because, consumed by the flame of the godly, when they behold the frailty of their condition, they know themselves to be nothing other than embers, so that, dissolved from the hardness of their pride, they may say through penitence: Remember, Lord, that we are dust (Ps. 102:15).
CAP. CCXVIII. — Emitte spiritum tuum et crea buntur, et renovabis faciem terræ (Psal. CIII, 30).
In expos. beati Job, l. xxix (Num. 35), adjunctum est: Emitte spiritum tuum, etc. — Sic enim, sic facies terrae virtute renovationis immutatur, dum sicca dudum men gratia veniente compluitur, et post ariditatcm pristinam, quasi productis herbis, scientiae viriditate vestitur.
CAP. CCXIX.- Verbi quod mandavit in mille generationes (Psal. CIV, 8).
In expos. beati Job, l. IX (Num, 3), adjunctum est: Verbi quod mundavit in mille generationes In Scriptura sacra millenarius numerus pro unirersitate solet intelligi. Sed cum constet, quod ab ipso mundi exordio usque ad Redemptoris adventum per Evangelistam non amplius quam septuaginta septem propagines numerentur (Luc. III), quid hoc loco mille generationibus nisi ad proferendam novamsobolem perfecta universitas præscitæ generationis exprimitur? Hinc et per Joannem dicitur: Regnabunt cum eo mille annis (Apoc.xx,6); quia videlicet regnum sanctae Ecclesiae universitatis perfectione solidatur.
CHAPTER 218. — Send forth your spirit, and they shall be created, and you shall renew the face of the earth (Ps. 103:30).
In the exposition of blessed Job, Book XXIX (no. 35), it is added: Send forth your spirit, etc. — For thus, thus is the face of the earth changed by the power of renewal, when the ground, long dry, is watered by the coming of grace, and after its former aridity, as though with grasses brought forth, it is clothed with the greenness of knowledge.
CHAPTER 219. — The word which he commanded to a thousand generations (Ps. 105:8).
In the exposition of blessed Job, Book IX (no. 3), it is added: The word which he commanded to a thousand generations. In sacred Scripture the number one thousand is customarily understood for universality. But since it is established that from the very beginning of the world up to the coming of the Redeemer no more than seventy-seven generations are counted by the Evangelist (Luke 3), what is meant in this place by a thousand generations but the complete universality of the foreknown generation, brought forth for the producing of a new offspring? Hence also it is said through John: They shall reign with him a thousand years (Rev. 20:6); because, namely, the kingdom of the holy Church is made firm by the perfection of universality.
CAp. CCXX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. XXXV (Num. 42).— Milleoarius quoque numerus in sacro eloquio perfectus accipitur, quia appellatione ejus universitas designatur. Unde scriptum est: Verbi quod mandavit in mille generationes. Cum enim nequaquam credendum sit quod ad centum generationes mundus exlendatur, quid aliud per mille generationes, nisi generati num universitas figuratur?
CAP. CCXXI. - Quoniam in sæculum misericor dia ejus (Psal. CVI, 1).
In expos. beati Job, I. vn (Num. 30), adjunctum est: Quoniam in sæculum misericordia ejus. — Quia nimirum quem nequaquam modo misericordia eripit, sola post praesens saeculum justitia addicit.
CAP. CCXXII. — Ferrum pertransivit animam ejus (Psal. CIV, 18).
In epos. beati Job, 1. xv (Num. 30), adjunctum est: Ferrum pertransivit animam ejus. — Omnis necessitats non congrue ferrum vocatur, quia vitam inopis, mœroris vulnere cruciat, sicut de ejus quoque necessitatibus scriptum est, qui a fratribus venditus, afflictam vitam ducebat: Ferrum pertransivit animam ejus. Quid erg sunt arma ferrea, nisi necessitats vitae praesentis, quae dure premunt, et vitam ioopis insequuntur
CHAPTER 220. — Likewise from the same source.
From the Exposition of Blessed Job, Book XXXV (no. 42). — The number one thousand is also taken as perfect in sacred eloquence, because by its name the whole is designated. Hence it is written: The word which he commanded to a thousand generations. For since it is by no means to be believed that the world is extended to a hundred generations, what else is figured by a thousand generations but the whole of generated things?
CHAPTER 221. — For his mercy is forever (Ps. 106:1).
From the Exposition of Blessed Job, Book VII (no. 30), it is added: For his mercy is forever. — Because surely the one whom mercy does not now rescue, justice alone condemns after the present age.
CHAPTER 222. — Iron has passed through his soul (Ps. 104:18).
From the Exposition of Blessed Job, Book XV (no. 30), it is added: Iron has passed through his soul. — Every necessity is not unfittingly called iron, because it torments the life of the needy with the wound of sorrow, as it is also written concerning the necessities of him who, sold by his brothers, led an afflicted life: Iron has passed through his soul. What then are iron weapons but the necessities of the present life, which press hard and pursue the life of the needy?
CAP. CCXXIII. — Ascendunt usque ad cælos, et descendunt usque ad abyssos (Psal. CVI, i6).
In expos. beati Job, I. IX OVum. 29), adjunctum est: Ascendunt usque ad cœlos, etc. — Plerumque anima ut divini amoris igne accendatur, atque ad intuenda coelestia et arcana sublevetur, ad summa jam rapitur, et perfecto desiderio compuncta ab intimis alienatur. Sed repentina tentatione percussa, quae iutentione forti erecta in Deum fuerat, obortis cogitationibus transfixacurvatur, ita ut seipsam discernere nequeat, atque inter vitia virtutesque deprehensa, ex qua parte sit valentior non agnoscat. Nam saepe ad hoc usque perducitur, ut miretur quomodo tam summa comprehendat, quam cogitatio illicita polluit. Et rursum, quomodo illicitas cogitationes recipiat, quam super se validus fervorspiritus rapit. Hos ergo alternantes cogitationum motus in animo bene Psalmista intuens, ait: Ascendunt usque ad caelos, et descendunt usque ad abyssos. Usque ad coelos quippe ascendimus, cum summa penetramus, sed ad abyssos usque descendimus, cum repente a contemplationis culmine per turpia tentamenta dejicimur. Motus itaque animi dum inter vola et vitia alternant, nimirum sibi certitudinem exauditionis obnubilant.
CHAPTER 223. — They ascend even to the heavens, and descend even to the depths (Ps. 106:26).
In the Exposition of Blessed Job, Book IX (no. 29), there is added: They ascend even to the heavens, etc. — Often, so that the soul may be kindled with the fire of divine love and raised up to behold heavenly and hidden things, it is already caught up to the heights, and, pierced by perfect desire, is made a stranger to its inmost self. But struck by a sudden temptation, the soul that had been raised toward God with strong intent is bent low, pierced through by thoughts that rise up, so that it cannot discern itself, and, caught between vices and virtues, it does not recognize on which side it is stronger. For often it is brought to such a point that it wonders how it can grasp such lofty things, when an illicit thought defiles it. And again, how it can admit illicit thoughts, when a mighty fervor of spirit carries it above itself. The Psalmist, then, rightly beholding these alternating motions of thoughts in the soul, says: They ascend even to the heavens, and descend even to the depths. For we ascend even to the heavens when we penetrate the highest things, but we descend even to the depths when we are suddenly cast down from the summit of contemplation by shameful temptations. Thus, while the motions of the soul alternate between desires and vices, they surely cloud over for it the certainty of being heard.
CAP. CCXXIV. — Effusa est contentio super prin cipes eorum, et seduxerunt eos in invio, et non in via (Psal. cvt, 42).
In expos. beati Job, I. xix (Num. 27), adjunctum est: Effusa est contentio super principes eorum, etc. — Qui hoc loco principum nomine designantur, nisi hæreticæ pravitatis auctores? Ipsi etenim dum dispensationem Dei perverse interpretari non metuunt, profecto plebes subditas non in eam viam, quae Christus est, sed in invium trahunt. Super quos recte quoque effusa contentio dicitur, quia suis sibi vicissim allegationibus contradicunt. Arius quippe tres personas in divinitate suspiciens, tres etiam Deos credidi. Quem contra Sabellius unum suscipiens, unam credidit esse personam. Quos inter, sancta Ecclesia rectum praedicationis suae tramitem indeclinabiliter tenens, et unum Deum praedicans, tres personas contra Sabellium asserit; et tres personas asserens, unum Deum contra Arium confitetur. Quia autem in sacro eloquio Manichaeus virginitatem laudari comperit, conjugia damnavit. At contra Jovinianus, quia concedi conjugia cognovit, virginitatis munditiam despexit. Unde fit ut semper hæreticis perversa intelligentia confusis, vicissim sibi eorum nequitia, et in culpa concordet, et in sententia discrepet.
CHAPTER 224. — Contention was poured out upon their princes, and they led them astray in the pathless place, and not in the way (Ps. 106:42).
In the Exposition of Blessed Job, Book XIX (no. 27), there is added: Contention was poured out upon their princes, etc. — Who are designated here by the name of princes, if not the authors of heretical depravity? For they, while they do not fear to interpret God's dispensation perversely, drag the peoples subject to them not into that way which is Christ, but into the pathless place. Upon whom contention is rightly said to be poured out, because they contradict one another by their mutual allegations. For Arius, regarding three persons in the Godhead, believed in three Gods as well. Against him Sabellius, accepting one, believed there to be one person. Between them, holy Church, holding unswervingly the straight path of her preaching, both preaches one God and, against Sabellius, asserts three persons; and asserting three persons, against Arius confesses one God. But because Manichaeus found that virginity is praised in sacred Scripture, he condemned marriage. And on the other hand Jovinianus, because he learned that marriage is permitted, despised the purity of virginity. Whence it comes about that, with heretics always confounded by perverse understanding, their wickedness is at once in agreement with itself in guilt and at variance in judgment.
At contra, sancta Ecclesia per medias utrarumque partium lites ordinata pace graditur, et siscit superiora bona suscipere, ut noverit etiam inferiora venerari, quatenus nec summa æquet infimis, necrursum ima despiciat, cum summa veneratur.
CAP. CCXXV. — Et omnis iniquitas obturavit os suum (Psal. CVI, 42).
In expos. beati Job, adjunctum est: Et omnis iniquitas obturavit os suum. — Iniquitas autem contrahit ossuum. Os enim suum nunc adhuc iniquitas dilatat, quia humani generis Redemptorem lingua infidelium contumeliis lace sere nequaquam cessat. Sed tunc os contrahit, cum hoc, quod non vult per stulium, per supplicium claudit. Quod tamen bene accipi etiam de conversis persecutoribus potest. Salvato enim paupere, dum egenus ad spem rediit, contracto ore, iniquitas obmutescit, quia resurrectionis ejus clarescente miraculo, dum copiosa multiludo infidelium credidit, a Redemptoris sui injuriis contumeliisque cessavit. Os enim suum, quod ad Deum deridendum aperuit, jam formidando contraxit.
But on the contrary, holy Church walks in ordered peace through the midst of the strifes of both parties, and seeks to receive the good things above, so that she may also know how to venerate the things below; so that she neither sets the highest on a level with the lowest, nor again despises the lowest while she venerates the highest.
CHAPTER 225. — And all iniquity stopped its mouth (Ps. 106:42).
In the Exposition of Blessed Job, there is added: And all iniquity stopped its mouth. — Now iniquity draws together its mouth. For as yet iniquity still opens wide its mouth, because the tongue of the faithless never ceases to tear at the Redeemer of the human race with insults. But then it draws its mouth together, when by punishment it shuts that which it would not shut by wisdom. Yet this can well be taken also of persecutors who have been converted. For when the poor man is saved, when the needy one has returned to hope, iniquity, with mouth drawn together, falls silent; because, as the miracle of his resurrection became clear, while a abundant multitude of the faithless believed, it ceased from the injuries and insults of its Redeemer. For its mouth, which it opened to mock God, it has now drawn together in fear.
CAP. CCXXVI. — Excussus sum sicut locusta (Psal. CVIII, 23).
In expos. beati Job, 1. XXXI (Num. 48), adjunctum est: Excussus sum sicut locusta. — Quid hoc loco locustæ nomine, nisi Redemptoris nostri resurrectio designatur? Teneri enim se a persecutoribus usque ad mortem pertulit, sed sicut locusta excussus est, quia ab eorum manibus saltu subitae resurrectionis evolavit.
CAP. CCXXVII. — Induantur sicut diploideconfu sione sua (Psal. CVIII, 29).
In expos. beati Job, 1. IX (Num. 68), adjunctum est: Induantur sicut diploide confusione sua. — Duobus modis in hac vita hominem judicat Deus, quia aut per mala praesentia irrogare jam tormenta sequentia incipit, aut tormenta sequentia flagellis præsentibus exstinguit. Nisi enim delictis exigentibus justus judex et nunc, et postmodum quosdam percuteret, de iniquis Psalmista non diceret: Induantursicut diploide confusione sua. Diploidem quippe, duplex vestimentum decimus. Confusione ergo sicut diploide induti sunt, qui juxta reatus sui meritum, et temporali et perpetua animadversione feriuntur. Unde et Judas ait: Secundo eos, qui non crediderunt, perdidit. Solos quippe pœna a supplicio liberat, quos immutat. Nam quos praesentia mala non corrigunt, ad sequentia perducunt.
CHAPTER CCXXVI. — I am shaken off as a locust (Ps. 108:23).
In the Exposition of the Blessed Job, Book XXXI (No. 48), there is added: I am shaken off as a locust. — What is designated in this place by the name of the locust, if not the resurrection of our Redeemer? For He endured being held by His persecutors even unto death, but He was shaken off as a locust, because from their hands He flew away by the leap of His sudden resurrection.
CHAPTER CCXXVII. — Let them be clothed with their confusion as with a double cloak (Ps. 108:29).
In the Exposition of the Blessed Job, Book IX (No. 68), there is added: Let them be clothed with their confusion as with a double cloak. — In two ways God judges man in this life, because either through present evils He now begins to inflict the torments that follow, or He extinguishes the torments that follow by present scourges. For unless the just Judge, on account of their offenses, struck certain men both now and afterward, the Psalmist would not say of the wicked: Let them be clothed with their confusion as with a double cloak. For we call a double cloak a twofold garment. Therefore they are clothed with confusion as with a double cloak who, according to the merit of their guilt, are struck with both temporal and perpetual punishment. Whence also Jude says: He destroyed them the second time, who did not believe. For punishment frees from torment only those whom it changes. For those whom present evils do not correct, they lead on to the things that follow.
Si autem nequaquam quosdam poena praesens a supplicio aeterno defenderet, Paulus minime dixisset: Cum judicamur a Domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur (I Cor. XI, 32). Hinc voce angeli ad Joannem dicitur: Ego quos amo, arguo, et castigo (Apoc. III, 19.) Hine etiam scriptum est: Quem enim diligit Dominus, castigat; flageltat autem omnem filium quem recipit (Hebr. II, 6). Sed saepe mens juxti, ut magis secura sit. altius trepidat, et cum flagellis tunditur, superni judicii incertitudine turbatur. Pavet ne initium sefuentis damnationis sit omne quod patitur, et per cogitationem interrogat judicern, quia de vitae suæ meritis ambigit in percussione. Sed cum vitae virtus ad oculos mentis reducitur, quasi consolatio ad judicem respondetur, quia nequaquam ad perdendum percutit, quem in actionis innocentia feriendo custodit.
CAP. CCXXVIII. — Dixit Dominas Domino meo: Sede a dextris meis; donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum (Psal. CIX, 1).
But if the present punishment did not in any way defend certain people from eternal torment, Paul would by no means have said: When we are judged by the Lord, we are corrected, so that we may not be condemned with this world (1 Cor. 11:32). Hence it is said by the voice of the angel to John: Those whom I love, I reprove and chastise (Rev. 3:19). Hence also it is written: For whom the Lord loves he chastises; and he scourges every son whom he receives (Heb. 12:6). But often the mind of the righteous, so that it may be more secure, trembles the more deeply, and when it is struck by scourges, it is disturbed by uncertainty about the judgment from above. It fears lest everything it suffers be the beginning of a coming condemnation, and through its thought it questions the judge, because it is in doubt about the merits of its life when it is struck. But when the strength of its life is brought back before the eyes of the mind, as if a consolation is answered to the judge, because he does not strike in order to destroy the one whom, by striking, he preserves in the innocence of his conduct.
CHAPTER CCXXVIII. — The Lord said to my Lord: Sit at my right hand; until I place your enemies as a footstool for your feet (Ps. 109:1).
In expos. beati Job, I. VIII (Num. 89), adjunctum est: Dixit Dominus Domino meo, etc. - Non quod a dextris Domini nequaquam Dominus sedeat, postquam inimicos illius feriens, ejus potestati substernit sed quod in aeterna cunctis beatitudine præsidet, et priusquam rebellium suorum corda conculcet, in quia nimirum constat quia subjectis hostibus sine fine, et posterius regnat.
CAP. CCXXIX. — De torrente in via bibit, propte rea exaltavit caput (Psal. CIX, 7).
Mixtim ex hom. in Evang. (Num. 7) ac expos. beati Job, 1. xiv (Num. 68, et lib. XXXIII, num. 11), adjunctum est: De torrente in via bibit, etc. — Conditor ac Redemptor noster citius a morte voluit surgere, ne nostra diu anima in infidelitatis morte remaneret. In humano quippe genere abipsomundi initio torrens mortis effluxerat. Sed de hoc torrente Dominus quasi de quodam flumine passionis nostrae non in mantione bibere, sed in via dignatus est, quia mortem transitorie, id est ad triduum contigit, alque in ea morte, quam contigit, nequaquam sicut nos usque ad finem saeculi remansit, qui mortalis vitae poenam in quodam transitu attigit. Et idcirco diu eidem morti, cui sponte succubuit, non inhæsit, atque ideo exaltavit caput, quia hoc quod monendo In sepulcro posuit, surgendo super Angelos elevavit; et inde antiquum hostem in aeternumperculit, unde saevire contra se minas persequentium temporaliter permisit.
In the Exposition of the Blessed Job, Book VIII (No. 89), it is added: The Lord said to my Lord, etc. — Not that the Lord does not sit at the right hand of the Lord after striking His enemies and subjecting them to His power, but that He presides over all in eternal blessedness, and before He tramples the hearts of His rebels, since it is surely certain that, with His enemies subjected, He reigns both without end and afterward.
CHAPTER 229. — He drank from the torrent in the way, therefore He lifted up His head (Psalm 109:7).
From the Homily on the Gospels (No. 7) and the Exposition of the Blessed Job, Book XIV (No. 68, and Book XXXIII, No. 11), it is added in combination: He drank from the torrent in the way, etc. — Our Creator and Redeemer willed to rise from death more swiftly, lest our soul remain long in the death of unbelief. For in the human race, from the very beginning of the world, the torrent of death had flowed forth. But from this torrent the Lord deigned to drink, as it were from a river of our passion, not in remaining but in passing, because He touched death transiently, that is, for three days, and in that death which He touched He by no means remained, as we do, until the end of the world—He who touched the penalty of mortal life in a kind of passing through. And therefore He did not cling long to that death to which He willingly submitted, and therefore He lifted up His head, because what He placed in the tomb by dying, He raised above the angels by rising; and thence He struck the ancient enemy forever, whence He permitted the threats of persecutors to rage against Him for a time.
CAP. CCXXX. — Magna opera Domini, exquisita in omnes voluntates ejus (Psal. CX, 2).
In expos. beati Job, 1. vi (Num. 33), adjunctum est: Magna opera Domini, etc. — Sic quippe ejus opera magna sunt, ut per omne, quod ab hominibus agitur, ejus voluntas exquiratur. Nam saepe inde perficitur, unde repelli putabatur.
CAP. CCXXXI. — Confessio, et magnificentia opus ejus (Psal. ex, 3).
Inexpos. beati Job, 1. XVIII (Num. 65), adjunctum est: Confessio et magnificentia opus ejus. — Ab eo itaque accipimus recta confituri, a quo nobis et magna dantur operari.
CvP. CCXXXII. — Dirupisti vincula mea, tibi sacrificabo hostiam laudis (Fsal. cxv, 7).
In expos. beati Job, I. IX (Num. 94), adjunctum est: Dirupisti vincula mea, etc. — Tunc igitur ad plangendum dolorem nos Dominus dimittit, cum et mala nobis quae fecimus demonstrat atque ad hæc eadem flenda, quæ cognoscimus, adjuvat. Culpas oculis objicit, et pia manu gratiae vincula cordis solvit, ut ad vacationem pœnitentiæ mens nostra se erigat; et carnis soluta compedibus, in auctorem suum libera gressum amoris tendat.
CHAPTER 230. — Great are the works of the Lord, sought out in all his wills (Psalm 110:2).
In the Exposition of the Blessed Job, Book VI (No. 33), it is added: Great are the works of the Lord, etc. — For his works are so great that through everything which is done by men, his will is sought out. For often it is brought to completion from that source whence it was thought to be repelled.
CHAPTER 231. — Confession, and magnificence is his work (Psalm 110:3).
In the Exposition of the Blessed Job, Book XVIII (No. 65), it is added: Confession and magnificence is his work. — From him, therefore, we receive the right things we are to confess, from whom we are also given great things to accomplish.
CHAPTER 232. — You have broken my bonds, I will sacrifice to you a sacrifice of praise (Psalm 115:7).
In the Exposition of the Blessed Job, Book IX (No. 94), it is added: You have broken my bonds, etc. — Then, therefore, the Lord releases us to bewail our grief, when he both shows us the evils which we have done and helps us to weep for these very things which we recognize. He sets our faults before our eyes, and with the pious hand of grace he loosens the bonds of the heart, so that our mind may raise itself up to the leisure of penitence; and, with the shackles of the flesh loosed, it may direct its step of love freely toward its author.
CAP. CCXXXIII. — Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos (Psal. CXVII, 7).
In expos. beati Job, l. XXIX (Num. 25), adjunctum est: Dominus mihi adjutor, etc. — Tcnebrosa ostia, maligni spiritus vocantur, quia dum per occultationis suae insidias non videntur, deceptis mentibus viam mortis aperiunt. Quae tenebrosa ostia Dominus videt, quia immundorum spirituum fraudulentam malitiam et respicit et premit. Quos nisi ipso nobis nescientibus vidento prohiberet, et nil de insidiis mens nostra cognosceret, et eisdem insidiis capta depcriret. Quæ tenebrosa ostia nos etiam ccrnimus, quando supernae lucis radiis illustramur. Unde per Prophetam dicitur: Dominus mihi adjutor est, et ego videbo super inimicos meos. Hostes igitur nostros ipse videt, qui suo eos munere nobis visibiles facit.
CAP. CCXXXIV. — Circumdederunt me sicut apes exarserunt sicut ignis in spinis (Psal. CXVII, 12).
CHAPTER 233. — The Lord is my helper, and I will look down upon my enemies (Psalm 117:7).
In the Exposition of the Blessed Job, Book XXIX (No. 25), it is added: The Lord is my helper, etc. — Dark gates are the name for malignant spirits, because while through the ambushes of their concealment they are not seen, they open the way of death to deceived minds. These dark gates the Lord sees, because the fraudulent malice of unclean spirits he both regards and restrains. Unless he himself, while we do not know it, kept them from seeing, our mind would learn nothing of their ambushes, and caught in those same ambushes would perish. These dark gates we too see, when we are illumined by the rays of the light from above. Whence it is said through the Prophet: The Lord is my helper, and I shall look upon my enemies. Therefore he himself sees our enemies, who by his gift makes them visible to us.
CHAPTER 234. — They surrounded me like bees, they blazed like fire among thorns (Psalm 117:12).
In hom. in Ezech. (Num. 2i), adjunctum est: Circumdederunt me sicut apes, etc. — Apes enim in ore mel habent, in aculeo caudae vulnus. Et omnes qui lingua blandiuntur, sed latenter ex malitia feriunt, apes sunt, quia loquendo, dulcedinem mellis proponunt, sed occulte feriendo vulnus inferiunt. Ista vero facientes exardescunt, sicut ignis in spinis, quia flamma detrahentium, nom justorum vita comburitur, sed si qui quæeis inesse poterant peccatorum spinae, concremantur.
CAP. CCXXXV. — Lapidem, quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli (Psal. CXVII, 22).
In expos. beati Job, l. XXVIII (Num. 19), adjunctum est: Lapidem, quem reprobaverunt ædificantes, etc. — Jam per divinam gratiam omnibus liquet quia Scriptura sacra lapidem, qui in anguli caput factus sit, vocet profecto illum qui dum in se hinc Judaicum, illinc gentilem populum suscipit, in una Ecclesiae fabrica quasi duos parietes jungit, illum de quo scriptum est: Fecit utraque unum, quia angularem se lapidem non solum in inferioribus, sed et in supernis cxhibuit, quia et in terra plebi Israelitinæ nationes gentium, et utraque simul angelis in cælo sociavit. Eo quippe nato, clamaverunt Angeli: Gloria in excelsis Dco, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis (Luc. II, i).
In the Homilies on Ezekiel (No. 21), it is added: They surrounded me like bees, etc. — For bees have honey in their mouth, but a wound in the sting of their tail. And all who flatter with the tongue but secretly strike out of malice are bees, because by speaking they offer the sweetness of honey, but by striking in secret they inflict a wound. Those who do these things, however, blaze up like fire among thorns, because the flame of those who slander does not burn up the life of the just, but whatever thorns of sins could be in them are consumed.
CHAPTER 235. — The stone which the builders rejected, this has become the head of the corner (Psalm 117:22).
In the Exposition of the Blessed Job, Book XXVIII (No. 19), it is added: The stone which the builders rejected, etc. — Now by divine grace it is clear to all that the Sacred Scripture calls that stone which has become the head of the corner, namely, that one who, receiving in himself the Jewish people on one side and the Gentile people on the other, joins, as it were, two walls into one fabric of the Church, of whom it is written: He made both one, because he showed himself as the corner stone not only in things below but also in things above, since both on earth he joined the nations of the Gentiles to the people of Israel, and both together to the angels in heaven. For when he was born, the Angels cried out: Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will (Luke 2:14).
In ortu enim regis nequaquam pro magno offerrent hominibus pacis gaudia si discordiam non haberent, Hujus lapidis typum Jechonias rex tenuit, quam Matthaeus dum quaterdena generationes describeret, secundo numeravit (Matth. i). Quem enim fini secundae, ipsum rursum initio tertiae generationis inseruit. Ipse namque in Babyloniam cum Israelitica plebe migralus est, qui dum ab aliis ad alia dicitur, pro utriusque parietis latere non immerito secundo numeratur. Cujus migrationis tlexu angularem lapidem signat. Ubi enim ordo a rectitudine flectitur, ut eat in diversum tanquam angulum facit. Recte enim numerari bis potuit, quia per utrumque parietem, quasi in se duo latera ostendit. Unde et ejus bene imaginem tenuit, qui in Judæaortus, gentilitatem colligens, quasi ab Jerosolymis Babyloniam venit, atque hanc in semetipso fidei fabricam prius discordiae studio scissam, arte cantatis intexuit.
For at the birth of a king they would by no means offer the joys of peace to men as something great if they did not have discord. Jechonias the king held the type of this stone, whom Matthew, when he described the generations by fourteens, counted a second time (Matt. 1). For the one whom he placed at the end of the second [series], he inserted again at the beginning of the third generation. For he himself migrated into Babylonia with the Israelite people, and since he is spoken of from one [place] to another, on account of the side of each wall he is not undeservedly counted a second time. By the turning of his migration he signifies the corner-stone. For where the line is bent from straightness, so that it goes in a different direction, it makes, as it were, a corner. Rightly indeed could he be counted twice, because through each wall, as it were, he shows two sides in himself. Hence he also rightly held the image of him who, born in Judaea, gathering the Gentiles, came as it were from Jerusalem to Babylon, and wove this fabric of faith, previously torn by the zeal of discord, within himself by the art of the chanted [word].
CAP. CCXXXVI. — Constituite diem solemnem in condensis usque ad cornu altaris (Psal. CXVII, 27).
In expos. beati Job., I. IX (Num. 43), adjuoctum est: Constituite diem solemnem, etc. —Solemnem diem Domino in confrequentatione constituit, qui se assiduc in cjus dcsidcrio affligit. Qui nimirum solemnitatis quies usque ad altaris cornu tendi praecipitur, quia tandiu necesse est ut quisquis se afficiat, quousque ad superni sacrificii altitudinem, et ad gaudia æterna pertingat.
CAP. CCXXXVII. — Tunc non confundar, dum respicio in omnia mandata tua (psal. CXVIII, 6).
In expos. beali.Job, I. XVIII (Num. 9, 10),adjunctum est: Tunc non confundar, etc. — Sciendum est quod quisquis a praecptis Dominicis discordat opere, quodies ea corde suo reprehenditur atque confunditur, quia id quod non fecerit memoratur. Nam in quo se errasse considerat, ipsa se latenter conscientia accusat. Hinc ergo David propbeta deprecatur, dicens: Tunc non confundar, dum respicio in omnia mandata tua. Graviter namque unusquisque confunditur, quando mandata Dei vellegendo, vel audiendo respicit, quae vivendo contempsit. Hinc etenim Joannis voce dicitur: Si cor nostrum non teprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum, et quidquid petierimus. ab eo accipiemus (I Joan. III, 21). Acsidiceret. Si id quod praecepit facimus, id quod petimus obtinebimus.
CHAPTER 236. — Appoint a solemn day in dense crowds, even to the horn of the altar (Ps. 117:27).
In the exposition of blessed Job, Book IX (no. 43), it is added: Appoint a solemn day, etc. — He appoints a solemn day to the Lord in a great gathering, who continually afflicts himself in desire for him. And indeed the rest of this solemnity is commanded to be stretched out even to the horn of the altar, because it is necessary that each person afflict himself for as long as it takes until he reaches the height of the heavenly sacrifice and eternal joys.
CHAPTER 237. — Then I shall not be confounded, when I look upon all your commandments (Ps. 118:6).
In the exposition of blessed Job, Book XVIII (no. 9, 10), it is added: Then I shall not be confounded, etc. — It must be known that whoever disagrees with the Lord's commandments in deed is reproved and confounded in his heart as often as he recalls them, because he remembers what he has not done. For in whatever matter he considers himself to have erred, his own conscience secretly accuses him. Hence David the prophet prays, saying: Then I shall not be confounded, when I look upon all your commandments. For each person is gravely confounded when, by reading or hearing, he looks upon the commandments of God which by his manner of life he has despised. Hence indeed it is said by the voice of John: If our heart does not reprove us, we have confidence toward God, and whatever we have asked, we shall receive from him (1 John 3:21). And let him say: If we do what he has commanded, we shall obtain what we ask.
Valde namque apud Deum utraque hæc sibi necessario congruunt, ut et operatione oratio, et oratione fulciatur operatio. Hinc etenim Jeremias ait: Scrutemur vias nostras, et quæramus, et revertamur ad Dominum. Levemus corda nostra cum manibus ad Deum in cœlum (Thren. III, 21). Vias etenim nostras scrutari, est cogitationum interna discutere. Cor vero cum manibus levat, qui orationem suam operibus roborat. Nam quisquis orat sed operari dissimuiat, cor levat et manus non levat Quisquis vero operatur et non orat, manus levat et cor non levat. Juxta ergo Joannis vocem; tunc cor fiduciam in oratione accipit, cum sibi vitaepravitas nulla contradicit.
CAP. CCXXXVIII. — In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas (Psal. CXVIII, 15).
Inexpos. beati Job, 1. XVII (Num. 9), adjunctum est: In mandatis tuis exercebor, etc. — Ac si aperte spondeat, dicens: Quae mea sunt, videre refugio, quia per imitationis tuae viam pergere conversationis gressibus ioardesco. Qui enim praesenti jam mundo contradicit, amoris excitatione continua, ad Redemptoris sui vias cordis oculos ohjicit, ut mens prospera fugiat, et ad adversa præparetur. Nihil quod demulcet, appetat, nihil quod deterrere creditur, pertimescat. Mœrorem gaudium deputet, praesentis vitæ gaudia, damna mœroris putet: abjectionis detrimenta non timeat, sed per haec manentis gloriæ locum quaerat.
For indeed both of these things necessarily and mutually correspond in God's sight: that prayer be supported by action, and action by prayer. Hence Jeremiah says: Let us search out our ways, and seek, and return to the Lord. Let us lift up our hearts with our hands to God in heaven (Lam. 3:21). For to search out our ways is to examine the inner thoughts of the mind. But he lifts up the heart with his hands who strengthens his prayer by works. For whoever prays but neglects to act lifts up the heart but does not lift up the hands. And whoever acts but does not pray lifts up the hands but does not lift up the heart. According to the voice of John, then, the heart receives confidence in prayer when no wickedness of life contradicts it.
CHAPTER 238. — I will exercise myself in your commandments, and I will consider your ways (Ps. 118:15).
In the exposition of blessed Job, Book XVII (no. 9), it is added: I will exercise myself in your commandments, etc. — As if he openly promises, saying: I refuse to look upon what is my own, because I grow strong to walk by the steps of a way of life that imitates yours. For he who already contradicts the present world directs the eyes of his heart, by continual stirring of love, to the ways of his Redeemer, so that the mind may flee prosperity and be prepared for adversity. Let it desire nothing that soothes, let it fear nothing that is thought to terrify. Let it count sorrow as joy, and reckon the joys of the present life as the losses of sorrow; let it not fear the detriments of abjection, but through these let it seek the place of abiding glory.
Has etenim vias sequentium monstrabat oculis Veritas, cum dicebat: Si quis mihi ministrat, me sequatur (Joan. xii, 26). Ad has vias tumentia discipulorum corda revocabat, cum locum jam gloriae quaererent, sed ejusdem gloriae iterignorarent, dicens: Potestis bibere calicem,quem ego bibiturus sum (Matth. xx, 22): confessionis quippe illius celsitudinem a dextris, sinistrisque quaesierant, sed quanta ad hanc esset itineris angustia non videbant. Unde et eorum mox oculis imitandus calix passionis objicitur, ut videlicet si ad sublimitatis gaudia tenderent, prius viam humilitatis invenirent.
CAP. CCXXXIX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, l. xxv (Num. 30). Via quippe est incarnatæ sapientiae omnis actio quam temporaliter gessit. Viae ejus sunt vivendi ordines, quos ad se venientibus stravit. Tot itaque ad se venientibus vias præbuit, quot bene vivendi exempla monstravit. Humilitatis ejus propheta vias aspexerat cum suspirabat, dicens: In mandatis tuis me exercebo, et considerabo vias tuas.
For the Truth was showing these ways to the eyes of those who follow, when he said: If anyone serves me, let him follow me (John 12:26). To these ways he was recalling the swelling hearts of the disciples, when they were already seeking a place of glory, but did not know the road to that same glory, saying: Can you drink the cup that I am about to drink (Matthew 20:22)? For they had sought the height of that confession on the right and on the left, but they did not see how great was the narrowness of the way to it. Hence also the cup of his passion is soon set before their eyes to be imitated, so that, clearly, if they were striving toward the joys of sublimity, they might first find the way of humility.
CHAPTER 239. — Again, on the same matter as above.
In the exposition of blessed Job, book 25 (Num. 30). For the way of incarnate Wisdom is every action that he performed in time. His ways are the orders of living that he spread out for those coming to him. Therefore he provided as many ways for those coming to him as he showed examples of living well. The prophet had looked upon the ways of his humility when he sighed, saying: I will exercise myself in your commandments, and I will consider your ways.
CAP. CCXL. — Ne auferas de ore meo verbum vera tatis usquequaque (Psal. cavUm, 43).
In expos. beati Job, 1. xi (Num. 23), adjunctum est: Ne auferas, etc. — Cum sacerdos non agit bona quæ loquitur,ei etiam sermo subtrahitur ne loqui audeat quod non operatur. Unde et pereumdem prophetam dicitur: Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum?? Hinc ergo quod nunc precatur, dicens: Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque. Perpendit namque quod omnipotens Deusverilatis verbum facientibus tribuit, et non facien tibns tollit. Qui ergo hoc de orc suo non auferri petiit, quid aliud quam gratiam bonae operationis quæsivit? Ac si aperte diceret: A bono opere me errare non sinas, ne dum amitto ordinem bene vivendi, rectitudioem perdam loquendi. Et plerumque doctor qui docere audet quod negligit agere, cum desierit bona loqui, quae operari contempsit, docere subjectos incipit pravaquae agit, ut justo omnipotentis Dei judicio in bono jam nec linguam habeat, qui habere bonam vitam recusat, quatenus cum mens ejus terrenarum rerum amore incenditur, de terrenis rebus semper loquatur. Unde in Evangelio Veritas dicit: Ex abundantia cordis eos loquitur. Bonus homo de bono thesauro profert bona, et malus homo de malo thesauro profert mala (Matth. xii, 33).
CHAPTER 240. — Do not take away the word of truth from my mouth utterly (Psalm 118:43).
In the exposition of blessed Job, book 11 (on Num. 23), it is added: Do not take away, etc. — When a priest does not perform the good things he speaks, speech is even taken away from him, so that he does not dare to speak what he does not practice. Hence it is also said through the same prophet: But to the sinner God said: Why do you declare my justices, and take up my covenant in your mouth? Hence, therefore, what he now prays, saying: And do not take away the word of truth from my mouth utterly. For he considers that almighty God gives the word of truth to those who do it, and takes it away from those who do not do it. He, therefore, who asked that this not be taken from his mouth, what else did he seek but the grace of good action? As if he were saying openly: Do not let me stray from good work, lest, while I lose the order of living well, I lose the uprightness of speaking. And very often a teacher who dares to teach what he neglects to do, when he has ceased to speak good things, which he scorned to perform, begins to teach his subjects the wicked things he does, so that by the just judgment of almighty God he no longer has a tongue for good, who refuses to have a good life, inasmuch as when his mind is inflamed with the love of earthly things, he always speaks of earthly things. Hence in the Gospel the Truth says: Out of the abundance of the heart the mouth speaks. A good man out of a good treasure brings forth good things, and an evil man out of an evil treasure brings forth evil things (Matthew 12:33).
Hinc etiam Joaunes ait: Ipsi de mundo sunt, ideo de mundo loquuntur (I Joan. 45).
CAP. CCXLI. — Defecitin salutari tuo anima mea (Psal. CXVIII, 8i).
In expos. beati Job, 1. iv (Num. 67), adjunctum est: Defer-it in salutari tuo anima mea.—Omnes, qui in hoc mundo fortes sunt robore, quasi fortes sunt, non robore defessi. Qui vero in auctoris sui amore roborantur, quo magis in concurita Dei fortitudine convalescunt, eo a propria virtute deficiunt, et quo robustius æterna appetunt, eo a temporalibus salubri defectione lassantur. Hinc ergo Psalmista amoris sui robore fessus dicebat: Defecitin salutari tuo anima mea. In salutaris enim Dei proficiendo defecerat quia æternitatis lucem conspiciens, a carnis jam fiducia fractus anhelabat. Hinc rursum dicit: Concupivit et defecit anima mea in atria Domini (Psal. LXXXIII, 3). Qui nimirum, cum diceret: Concupivit, recte subdidit: Et defecit: quia valde minor est divinitatis concupiscentia quam non mox etiam proprius sequitur defectus.Qui enim ad appetenda aeternitatis atria accenditur, dignum profecto est ab hoc temporalitatis amore lassetur, ut tanto frigescat a studio saeculi, quanto surgit ardentius in amorem Dei. Quem scilicet si perfecte arripit, mundum etiam plene derelinquit, et eo funditus temporalibus moritur, quod ad supernam vitam altius aftlatu aeternitatis animatur.
Hence John also says: They are of the world, therefore they speak of the world (1 John 4:5).
CHAPTER 241. — My soul has fainted in your salvation (Psalm 118:81).
In the exposition of blessed Job, book 4 (on Num. 67), it is added: My soul has fainted in your salvation. — All who are strong in this world with strength are, as it were, strong, not worn out in strength. But those who are strengthened in the love of their author, the more they grow strong in the strength of God's running, the more they faint from their own virtue; and the more robustly they desire eternal things, the more they are wearied from temporal things by a healthful fainting. Hence the Psalmist, wearied by the strength of his love, was saying: My soul has fainted in your salvation. For in advancing toward the salvation of God he had fainted, because, beholding the light of eternity, now broken from confidence in the flesh, he was panting. Hence again he says: My soul has desired and fainted in the courts of the Lord (Psalm 83:3). He indeed, when he said, It has desired, rightly added, And it has fainted: because the desire of the Godhead is far less than the fainting of one's own that does not immediately follow. For one who is kindled to desire the courts of eternity is surely worthy to be wearied from this love of temporality, so that he grows as cold from the pursuit of the world as he rises more ardently into the love of God. And indeed, if he perfectly grasps him, he fully forsakes the world as well, and is utterly dead to temporal things in this, that he is animated more deeply toward the heavenly life by the breath of eternity.
Anuonrobore suo fessam se invenerat, quae dicebat; Anima mea ligue facta est, ut dilectus locutus est (Cant. v, 6)? Quia nimirum mens, dum ocultaelocutionis aspiratione tangitur, a statu suae fortitudinis intirmata, ipso a quo absorbetur desiderio liquatur, et indescapud semetipsam fessam invenit, unde ultra se esse conspicit fortitudinem quam conscendit.Hinc propheta cum visionem Dei conspexisse diceret, adjungit: Elangui,et ægrotavi per dies plurimos (Dan. VIII, 27): Quia cum ad virtutem Dei mons astringitur, a fortitudine propria caro lassatur (Gen. XXXII). Hinc Jacob qui angelum tenuit, uno mox pede claudicavit, quia qui vero amore sublimia respicit, jam in hoc mundo duplicibus incedere desideriis nescit. Undo enim pede innititur, qui solo Dei amore roboratur, et necesse est Ut alius marcescat: quia mentis virtute crescente, oportet procul dubio ut carnisfortitudo torpescat.
Had she found herself faint in her own strength, who said: My soul melted when my beloved spoke (Song 5:6)? For doubtless the mind, while it is touched by the breath of hidden speech, weakened from the state of its own strength, is melted by the very desire by which it is absorbed, and finds itself faint in its own eyes, so that it sees the strength it ascends to be beyond itself. Hence the prophet, when he said he had seen the vision of God, adds: I grew weak and sick for many days (Dan 8:27): because when the mountain is bound to the strength of God, the flesh is wearied of its own strength (Gen 32). Hence Jacob, who held the angel, at once limped on one foot, because he who looks upon sublime things with true love already knows not how to walk in this world with divided desires. For in the foot on which he leans, he who is strengthened by the love of God alone—it is necessary that the other wither away: because as the mind's strength grows, the flesh's strength must without doubt grow numb.
CAP. CCXLII. — Os meum aperui, et attrax spiritum (Psal. CXVIII, i31).
In hom. in Ezech. (Num. 28), adjunctum est: Os meum aperui, etc. — Num enim spiritum attraheret, nisi os asperiret, quia nisi ad praedicandum proximis se impenderet, spiritualis doctrinae in eo gratia non crevisset.
CAP. CCXLIII. — Narraverunt mihi iniqui fabula tiones,sed non ut lex tua, Domine (Psal. CXVIII, 85).
In expos. beati Job, l. VII (Num. 15, 16, 17), adjunctum est: Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua, Domine. — Saepe verba carnalium dum se importune nostris auribus ingerunt,in corde bel. lum tentationem gignunt. Et quamvis haec et ratio respuat, et lingua reprehendat, cum labore tamen intus vincitur quod foris cum auctoritate judicatur. Unde necesse est ut nec ad aures veniat quod meus a cogitationis aditu vigilans repellat. Sancti igitur viri cum aeternitatis desideriis anhelant, in tantam altitudinem vitæ se sublevant, ut audire jam quae mundi sunt, grave sibi ac deprimens pondus credant. Valde namque insolens atque intolerabile aestimant, quidquid illud non sonat, quodintus amant. Sed saepe meus jam perdesidcrium ad sublimia rapitur, jam funditus ab stulla terrenorum hominum locutione separatur, nec tamen adhuc pro amore veritatis ad perferendos praesentis vitæ cruciatus accingitur, jam superna appetit, jam in infimis stulta contemnit.
CHAPTER 242. — I opened my mouth, and drew in the spirit (Ps. 118:131).
In the homily on Ezekiel (no. 28), there is added: I opened my mouth, etc. — For would he draw in the spirit unless he opened his mouth, since unless he devoted himself to preaching to his neighbors, the grace of spiritual teaching would not have grown in him.
CHAPTER 243. — The wicked have told me fables, but not as thy law, O Lord (Ps. 118:85).
In the exposition of blessed Job, book VII (no. 15, 16, 17), there is added: The wicked have told me fables, but not as thy law, O Lord. — Often the words of carnal men, while they thrust themselves importunately upon our ears, beget the temptation of war in the heart. And although both reason rejects these things and the tongue reproves them, yet inwardly that is conquered with labor which outwardly is judged with authority. Hence it is necessary that what the watchful mind repels from the entrance of thought should not even come to the ears. Therefore holy men, when they pant with desires for eternity, raise themselves to such a height of life that they believe it a heavy and oppressive burden even to hear the things that are of the world. For they reckon as utterly strange and intolerable whatever does not sound of that which they love within. But often the mind is already snatched up to sublime things by desire, already utterly separated from the foolish speech of earthly men, and yet it is not as yet girded, for the love of truth, to endure the torments of the present life; already it seeks the things above, already it despises the foolish things of the lowest depths.
Sed nec dum se ad perferendae adversitatis tolerantiam dirigit, sed pierumque mens justi ad tantum se virtutis culraen extendit, ut et apud se internae rationis arce praesideat, et quorumdam foris stultitiam tolerando convertat. Quos enim ad fortia trahere nitimur, eorum necesse est ut infirma toleremus, quia nec jacentem erigit, nisi qui status sui rectitudinem per compassionem flectit. Cum vero alienae infirmitati compatimur, valentius nostra roboramur, ut amore futurorum mens ad præsentia adversa se praeparet, et cruciatus corporis, quos timebat, exspectet: auctis namque desideriis cœlestibus angustatur. Cumque aeternae patriae quanta sit dulcedo considerat, pro ea praesentis vitae amaritudines ardenter amat. Ilis itaque divinae legis, id est mandatorum coelestium vinculis sese ad alta sustollit, quisquis ab iniquorum nunc suggestionibus aurem removens, intentionem suam in superni desiderii, quo avelli non valeat secreto suspendit.
But it does not yet direct itself to the endurance of bearing adversity; rather, the mind of the righteous man often extends itself to such a height of virtue that it presides within itself in the citadel of inner reason, and by tolerating the foolishness of certain ones outside, converts them. For those whom we strive to draw to brave deeds, we must necessarily tolerate their weaknesses, since one does not raise up a fallen person unless, through compassion, he bends the uprightness of his own standing. But when we suffer with another's weakness, we are more powerfully strengthened in our own, so that in love of future things the mind prepares itself for present adversities and awaits the torments of the body which it feared; for when heavenly desires are increased, it is constrained. And when it considers how great is the sweetness of the eternal fatherland, it ardently loves the bitterness of the present life for its sake. By these bonds, then, of the divine law—that is, of the heavenly commandments—whoever now removes his ear from the suggestions of the wicked and suspends his intention in the secret of the heavenly desire, from which he cannot be torn away, lifts himself up to high things.
CAP. CCXLIV. — Latum mandatum tuum nimis (Psal. CXVIII, 96).
In homil. in Ezech. (Num. 15), adjunctum est: Latum mandatum tuum nimis.— Nil latius quam omnes in sinu amoris recipere, et nullas odii angustias sustinere. Sic quippe lata est charitas, ut in amplitudine dilectionis suae capere etiam inimicos possit. Unde et præcipitur: Diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos (Luc. vi, i7).
CAP. CCXLV. — Super seniores intellexi (Psal. CXVIII, 100).
In expos. beati Job, 1. XI (Num. 24), adjunctum est: Super seniores intellexi. — Doctrina senum ablata est, postquam hanc Ecclesia ex gentibus videlicet juvencula accepit. Quam quia operando tenuit, qualiter super seniores intellexerit ostendit, dum protinus subdit dicens: Quia mandata tua exquisivi. Quia enim studuit operando implere quod didicit, accepit intelligere quod poceret.
CHAPTER CCXLIV. — Your commandment is exceedingly broad (Ps. 118:96).
In the homilies on Ezekiel (no. 15), there is added: Your commandment is exceedingly broad. — Nothing is broader than to receive all people in the bosom of love, and to endure no narrow constraints of hatred. For charity is so broad that in the amplitude of its love it can embrace even enemies. Hence it is also commanded: Love your enemies, do good to those who hate you (Luke 6:27).
CHAPTER CCXLV. — I have understood beyond the ancients (Ps. 118:100).
In the exposition of blessed Job, book XI (no. 24), there is added: I have understood beyond the ancients. — The teaching of the elders was taken away, after the Church, that is, as a young maiden from the Gentiles, received it. And because she held it by putting it into practice, she shows how she has understood beyond the ancients, when she immediately adds, saying: Because I have sought out your commandments. For because she strove by acting to fulfill what she learned, she received to understand what she asked.