Nam ipsa recti æmulatio aeterna, post paululum in tranquillitate largius aperit, quæ his interim per commotionem claudit. Et unde mens turbatur ne videat, inde proficit ut ad videndum verius clarescat. Sicut infirmanti oculo cum collyrium immittitur, lux penitus negatur, sed inde eam post paupulum veraciter recipit, unde hanc ad tempus salubriter amittit. Nunquam vero commotioni contemplatio jungitur, nec praevalet mens perturbata conpicere, ad quod vix tranquilla valet inhiare, quia nec solis radius cernitur, cum commotae nubes coeli faciem obducunt; nec turbatus fons inspicientis imaginem reddit, quam tranquillus proprie ostendit, quia quo ejus unda palpitat, so in se speciem similitudinis obscurat. Sed cum per zelum animus movetur, curandum summopere est, ne haec eadem, quae instrumento virtutis assumitur, menti ira dominetur, nec quasi domina præeat, sed velut ancilla ad obsequium parata, a rationi tergo nequaquam recedat. Tunc enim robustius contra vitia eregitur, cum subdita rationi famulatur. Nam quantumlibet ira ex zelo rectitudinis surgat si immoderata mentem vicerit, rationi protinus servire contemnit, et tanto se impudentius dilata, quando impatientiae vitium virtutem putat. Unde necesse eat ut hoc ante omnia, qui zelo rectitudinis movetur attendat, ne ira extra mentis dominium transeat.
For the very zeal for what is right, being eternal, opens itself more abundantly in tranquility after a little while, though in the meantime it closes those things through commotion. And from the very source by which the mind is disturbed so that it does not see, it profits so as to become clearer for seeing more truly. As when a collyrium is applied to a weak eye, the light is wholly denied, but from that very source it afterward truly receives it, whence for a time it healthily loses it. Indeed, contemplation is never joined to commotion, nor can a disturbed mind prevail to behold what a tranquil mind can scarcely gaze upon, because neither is the ray of the sun discerned when stirred-up clouds cover the face of heaven; nor does a troubled spring return the image of the one looking into it, which a tranquil one properly shows, because by whatever means its water quivers, by that same means it obscures in itself the appearance of the likeness. But when the soul is moved through zeal, it must be guarded with the utmost care that this same anger, which is taken up as an instrument of virtue, not lord it over the mind, nor go before it as a mistress, but as a handmaid prepared for service, never withdraw from behind reason. For then it is raised more robustly against vices, when as a subject it serves reason. For however much anger may arise from zeal for righteousness, if, being immoderate, it has conquered the mind, it straightway disdains to serve reason, and the more shamelessly it expands itself, the more it thinks the vice of impatience to be a virtue. Whence it is necessary that he who is moved by zeal for righteousness attend to this before all things, lest anger pass beyond the dominion of the mind.
Sed ultione peccati tempus modumque considerans, consurgentem animi pertubationem subtilius pertractando restringat, animositatem reprimat, et motus fervidos sub aequitate disponat, ut eo fiat justior ultor alienus, quo prius extitit victor suus, quatenus sic culpas delinquentium corrigat, ut ante ipse qui corrigit, per palientiam crescat, et fervorem suum transcendendo dijudicet, ne intemperanter excitatus ipso zelo rectitudinis, longe a rectitudine aberret.
CAp. XIII. — Inveteravi inter omnes inimicos meos (Psal. VI, 8).
Dum de abdicandis vitiis et sectandis virtutibus tractaretur in expos. beati Job, i. XIX (Num. 53), adjunctum est: Inveteravi inter omnes inimicos meos. — Cunctis vera scientibus liquet, quod advetustam vitam vitia pertinent, virtutes ad novam. Unde et Paulus dicit: Exuentes vos veterem hominem cum actibus suis, et induentes novum (Col. III, 9). Et iterum ait: Vetus homo noster simul crucifixus est (Rom. vi, 6). Psalmista itaque ex typo humani generis loquens, inter malignos spiritus deprehensus dicit: Inveteravi inter omnes inimicos meos. A fervore etenim mentis vel inter spirituales inimicos, vel inter carnales quosque proximos ipso aliquo modo vivendi usu veterascimus, et assumptae novitatis speciem fuscamus.
But considering the time and measure of the punishment of sin, let him restrain the rising disturbance of the mind by tracing it out more subtly, let him repress animosity, and let him order fervent impulses under equity, so that he may become a more just avenger of another, by how much he was first a conqueror of himself, in order that he may so correct the faults of the delinquent, that he himself who corrects may first grow through endurance, and by transcending his own fervor may judge, lest, stirred up immoderately by the very zeal for righteousness, he wander far from righteousness.
Chapter XIII. — I have grown old among all my enemies (Ps. VI, 8).
While it was being treated, in the exposition of blessed Job, i. XIX (Num. 53), concerning vices to be renounced and virtues to be pursued, there was added: I have grown old among all my enemies. — For it is clear to all who know the truth, that vices pertain to the old life, virtues to the new. Whence also Paul says: Putting off the old man with his acts, and putting on the new (Col. III, 9). And again he says: Our old man has been crucified together (Rom. vi, 6). And so the Psalmist, speaking in the figure of the human race, caught among malignant spirits, says: I have grown old among all my enemies. For by the fervor of the mind, whether among spiritual enemies or among carnal neighbors, we grow old in some way by the very habit of living, and we darken the appearance of the newness we have assumed.
A qua tamen vetustate quotidie si studia circumspectionis invigilant, orando, legendo, bene vivendo renovamur, quia vita nostra dum lacrymis lavatur, bonis operibus exercetur, sanctis meditationibus tenditur, ad novitatem suam sine cessatione reparatur.
CAP. XIV. — Deus Judex justus, fortis et longanimis (Psal VII, 12).
Dum de divini judicii vi tractaretur, hom. in Evang. (Num. 5), adjunctum est: Deus judex justus, fortis et longanimis. — Dicturus longanimen, praemisitjustum, ut quem vides peccata delinquentium diu patienter ferre, scias hunc quandoque etiam districto judicare. Hinc per quemdam sapientem dicitur; Altissimus enim est patiens redditor (Eccli. v, 4). patiens enim reddilor dicitur, quiapeccata hominum et patitur, et reddit. Nam quos diu ut convertantur tolerat, non conversos durius damnat.
CAP. XV. — Arcum suum tetendit et paravit, et in ipso paravit vasa mortis (Psal VII, 13).
From that oldness, however, we are daily renewed—if the pursuits of circumspection keep watch—by praying, reading, and living well, because our life, while it is washed with tears, exercised in good works, and stretched toward holy meditations, is ceaselessly restored to its newness.
CHAPTER XIV. — God is a just judge, strong and long-suffering (Ps. 7:12).
While the force of divine judgment was being treated, in the homily on the Gospels (no. 5), there was added: God is a just judge, strong and long-suffering. — About to speak of the long-suffering one, he first set forth the just one, so that you may know that he whom you see patiently bearing the sins of transgressors for a long time will also one day judge with strictness. Hence it is said through a certain wise man: For the Most High is a patient repayer (Sir. 5:4). For he is called a patient repayer because he both patiently endures the sins of men and repays them. For those whom he tolerates for a long time so that they may be converted, when they are not converted he condemns the more harshly.
CHAPTER XV. — He has bent his bow and prepared it, and in it he has prepared vessels of death (Ps. 7:13).
Cum de discernendis in Scriptura sacra rerum significationibus tractaretur in expos. beati Job, l. xix (Num. 55), adjunctum est: Arcum suum tetendit et paravit, etc. — Quid hoc loco per arcum, nisi sacia Scriptura signatur? Ipsa quippe arcis Ecclesiæ, ipsa arcus est Domini. De qua ad corda hominum sicut ferientes sagittae, sic terrentes sententiae veniunt. Arcum suum Dominus tetendit, quia cunctis peccatoribus per Scripturam sacram minas exhibuit. In quo arcu scilicet vasa mortis praeparat, quia secundumeloquii sui sententiam eos qui nunc corrigi negligunt, reprobos damnat. In quo etiam sagittas suas ardentibus efficit: quia ad eos, quos per terrorem corrigit, accensas verborum sententias emittit.
CAP. XVI. — Concepit dolorem, et peperit iniquitatem (Psal. VII, 15).
In expos. beati Job, 1. XXVIII (Num. 36), adjunctum est: Concepit dolorem, etc. — Vulvae nomine occulta et malitiosa carnalium cogitatio designatur. Quae vulva non ad proferendum prolem concipit substanliam corporis, sed ad explendam nequitiam, causam doloris. Dehac vulva cordis iniquorum alias dicitur: Concepit dolorem, et peperit iniquitatem. Per hanc vulvam pravi concipiunt, cum malacogitant, per hanc vulvam pariunt, cum mala quae cogitaverint, operantur.
When the meanings of things in sacred Scripture were being treated for the purpose of discerning them, in the Exposition of Blessed Job, book XIX (no. 55), it was added: He has bent his bow and prepared it, etc. — What is signified in this place by the bow, if not sacred Scripture? For it is itself the citadel of the Church, itself the bow of the Lord. From it, as piercing arrows, so do terrifying sentences come to the hearts of men. The Lord has bent his bow, because through sacred Scripture he has set forth threats to all sinners. In this bow, surely, he prepares vessels of death, because according to the sentence of his utterance he condemns as reprobate those who now neglect to be corrected. In it he also makes his arrows effective for those who burn: because to those whom he corrects through terror, he sends forth the kindled sentences of his words.
CHAPTER XVI. — He conceived sorrow, and brought forth iniquity (Psalm 7:15).
In the Exposition of Blessed Job, book XXVIII (no. 36), it was added: He conceived sorrow, etc. — By the name of the womb is designated the hidden and malicious thought of carnal men. This womb does not conceive the substance of a body in order to bring forth offspring, but to fulfill wickedness, the cause of sorrow. Of this womb of the heart of the wicked it is said elsewhere: He conceived sorrow, and brought forth iniquity. Through this womb the depraved conceive, when they think evil things; through this womb they give birth, when they carry out the evil things they have thought.
CAP. XVII. — Ut destruas inimicum et defensorem (Psal. VIII, 3)
In expos. beati Job, 1. xi (Num. 89), adjunctum est: Ut destruas inimicutn et defensorem. — Iuimicus quippe et defensor est qui Deum, quem praedicat, impugnat.
CAP. XVIII. — Quoniam videbo cœlos tuos, opera digitorum tuorum (Psal. VIII, 4).
Dum de intellectu historico ac mystico tractaretur hom. inEzech. (Num. 3) seu hom. 1, lib. n, adjunctum est: Quoniam videbo cælo, tuos, etc. — In Scriptura sacra, et ea quae accipi secundum historiam possunt, plerumque aliter intelligenda sunt, ut et fides habeatur in veritate historiae. et spiritualis intelligentia capiatur in mysteriis allegoriae. Sicut hoc quoque novimus quod Psaimista ait: Quoniam videbo cœlos, opera dignitorum tuorum, lunam et stellas, quæ tu fundasti. Ecce enim juxtaseveritatem historiae stat sermo orationis, quia et cæliopera Dei sunt, et luna ac stellæ ab eo creatæ atque fundatae sunt. Sed si hoc Psalmista juxta solam historiam, et non etiam secundum intellectum mysticum asserit, quia coelos opera Dei esse professus est, dicturus lunam et stellas, cur non etiam solem quem scimus, quia ejus opus est, pariter enumeravit? Si enim juxia solam historiam loquebatur, dicturus luminareminus, prius luminare majus dicere debuit, ut ante solem, et post lunam atque stellas fundatus esse perhiberet.
CHAPTER XVII. — That you may destroy the enemy and the defender (Ps. 8:3)
In the Exposition of Blessed Job, book XI (no. 89), it was added: That you may destroy the enemy and the defender. — For he is both enemy and defender who attacks the God whom he preaches.
CHAPTER XVIII. — For I will see your heavens, the works of your fingers (Ps. 8:4).
While the historical and mystical understanding was being treated in the Homilies on Ezekiel (no. 3), or Homily 1, book II, it was added: For I will see your heavens, etc. — In sacred Scripture, even those things which can be taken according to history are for the most part to be understood otherwise, so that faith may be held in the truth of the history and spiritual understanding may be grasped in the mysteries of allegory. As we also know this which the Psalmist says: For I will see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars which you have founded. For behold, the wording of the utterance stands according to the truth of history, because both the heavens are the works of God, and the moon and the stars were created and founded by him. But if the Psalmist asserts this according to history alone, and not also according to mystical understanding, since he declared the heavens to be the works of God, when about to mention the moon and the stars, why did he not likewise enumerate the sun as well, which we know is his work? For if he was speaking according to history alone, when about to mention the lesser light, he ought first to have mentioned the greater light, so as to declare that it was founded before the sun and after the moon and the stars.
Sed quia juxta intellectum mysticum loquebatur, ut lunam sanctam Ecclesiam, et stellas homines sanctos accipere deberemus: solem nominare noluit, quia videlicet ipsi aeterno soli loquebatur de quo scriptum est. Vobis autem, qui timetis Dominum, orietur sol justitiæ (Malach. IV. 2). De quo reprobi in fine dicturi sunt: Sol justitiæ non ortus est nobis (Sap. v, 6). Dicendo ergo lunam et stellas, quas tu fundasti, et tamen tacendo solem qui factus est indicavit quia illi soli locutus est, qui non solum solem, et lunam, atque stellas corporaliter, sed etiam lunam Ecclesiam, atque stellas sanctos homines spiritualiter fecit.
CAP. XIX. — Pisce maris, qui perambulant semitas maris (Psal. VIII).
In expos. beati Job, i. XI (Num 5). adjunctum est: Pisce smaris, qui perambulant semitas maris, — Quid per pisce maris, nisi curiosos hujus saeculi debemus accipere, qui in magnis rerum inquisitionibus quasi in abditis fluctibus latenl?
But because he was speaking according to the mystical understanding, so that we ought to take the moon as the holy Church and the stars as holy men, he was unwilling to name the sun, namely because he was speaking to that eternal Sun of whom it is written: But unto you that fear the Lord, the Sun of justice shall arise (Mal. 4:2). Of whom the reprobate at the end will say: The Sun of justice has not arisen for us (Wis. 5:6). By saying therefore the moon and the stars, which you have founded, and yet by keeping silent about the sun which was made, he showed that he spoke to that one alone who made not only the sun and the moon and the stars bodily, but also the moon as the Church and the stars as holy men spiritually.
CHAPTER XIX. — The fish of the sea, that walk through the paths of the sea (Ps. 8).
In the Exposition of Blessed Job, book XI (no. 5), it was added: The fish of the sea, that walk through the paths of the sea. — What should we understand by the fish of the sea but the curious men of this world, who lie hidden in their great investigations of things as if in the deep waves?
CAP. XX. — Qui exaltas me de portis mortis, ut an nuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Si,. (Psal. II, 15).
Cum de perfectorum studiis per aspiralionem divinae gratiæ tractaretur in expos. beuti Job, 1. XIX (Num. 25). adjunctum est: Qui exaltas me de portis mortis, etc. — Quid per portas filiae Sion, nisi bona quoque actio designatur. per quam anima ad conventum regni coelestis ingreditur? Unde nunc Propbeta ait: Qui exaltas me deportis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion. Portae quippc mortis sunt actiones pravæ, quæ ad interitum trahunt. Quia autem Sion speculatio dicitur, portas Sion actiones bonas accipimus, per quas supernam patriam ingredimur, ut regis nostri gloriam contemplemur.
CAP. XXI. — Non in finem oblivio erit pauperum, patientia pauperum non peribit in finem (Psal. 9).
Dum de contemptu præsentium et spe futuri praemii tractaretur hom. XXXV (Num 9), in Evang. adjunctum est: Non in finem oblivio erit pauperum. etc. — Quantumlibet vel in adversis patientes, vel in Prosperis humiles simus, in hac vita retribui nobis bonapraesentia nullo modo requiramus, nam pro labore patienliae, bona speranda sunt sequentis vitæ, ut tunc praemium nostri laboris incipiat, quando omnis jam labor funditus cessat. Hinc ergo per Psalmistam dicitur: Oblivio non erit pauperis; patientia pauperum non peribit in finem.
CHAPTER XX. — You who lift me up from the gates of death, that I may proclaim all your praises in the gates of the daughter of Zion (Ps. 9:15).
When the zeal of the perfect was being treated, through the inspiration of divine grace, in the exposition of blessed Job, book XIX (no. 25), there was added: You who lift me up from the gates of death, etc. — What is designated by the gates of the daughter of Zion, if not also good action, through which the soul enters into the assembly of the heavenly kingdom? Hence the Prophet now says: You who lift me up from the gates of death, that I may proclaim all your praises in the gates of the daughter of Zion. For the gates of death are wicked actions, which drag one down to destruction. But since Zion is called "contemplation," we understand the gates of Zion as good actions, through which we enter the heavenly homeland, so as to contemplate the glory of our King.
CHAPTER XXI. — The poor shall not be forgotten forever; the patience of the poor shall not perish forever (Ps. 9:19).
When contempt for present things and hope of future reward was being treated in homily XXXV (no. 9) on the Gospels, there was added: The poor shall not be forgotten forever, etc. — However patient we may be in adversity, or humble in prosperity, let us in no way seek present goods to be repaid to us in this life, for in return for the labor of patience, the goods of the life to come are to be hoped for, so that the reward of our labor may then begin, when all labor has already wholly ceased. Hence it is said through the Psalmist: The poor shall not be forgotten; the patience of the poor shall not perish forever.
Quasi periisse patientia pauperum cernitur, cum nihil pro illa in hac vita humilibus recompensatur. Sed patientia pauperum in fiuem non pcribit, quia tunc ejus gloria percipitur, cum simul omnia laboriosa terminantur.
CAP. XXII. — Sub lingua ejus labor et dolor; sedet in insidiis eum divitibus in ocultis (Psal IX, 7).
Cum de subdolis reproborum mentibus eorumque capitis virulenta malitia tractaretur in exnos. beati Joh. I. xv (Num. i3), adjunctum est: Sub lingua ejus labor et dolor, etc. — Perversi quique quia malum non in lingua, sed sub lingua habent, sermonibus dulcia prætendunt, et cogitationibus perversa moliuntur. De ipso ergo capite scriptum est: Sub lingua ejus labor et dolor. Qui enim non aperte mala, quæ cogitat, ostendit, laborem et dolorem eorum, quorum mortem appetit, non in lingua exerit, sed sub lingua premit. Cujus tamen hoc loco, nisi personam Antichristi Psalmista descripsit? Propter enim perversa dogmata sub lingua ejuslabor et dolor est; propter miraculorum vero speciem sedet in insidiis; propter autem sæcularis potestatis gloriam, cum divitibus in occultis. Quia enim simul et miraculorum fraude et terrena potestate utitur, in occultis ct cum divitibus sedere perhibetur.
The patience of the poor is seen as though it had perished, when nothing is repaid to the humble in this life on its behalf. But the patience of the poor does not perish at the end, because then its glory is received, when all labors are ended together.
CHAPTER XXII. — Under his tongue is labor and pain; he sits in ambush with the rich in secret places (Ps. 9:7).
When the treacherous minds of the reprobate and the virulent malice of their head were being treated in the exposition of blessed John XV, there was added: Under his tongue is labor and pain, etc. — All the perverse, because they have evil not on the tongue but under the tongue, hold out sweet things in their words, and plot perverse things in their thoughts. Concerning that head itself, therefore, it is written: Under his tongue is labor and pain. For he who does not openly show the evils he thinks, does not bring forth on his tongue the labor and pain of those whose death he desires, but presses them under his tongue. Whose person, however, in this place, did the Psalmist describe, if not that of Antichrist? For on account of perverse doctrines, labor and pain are under his tongue; on account of the appearance of miracles, he sits in ambush; but on account of the glory of secular power, with the rich in secret places. For because he uses both the deceit of miracles and earthly power, he is said to sit in secret places and with the rich.
CAP. XXIII. — Insidiatur in occulto sicut leo in cubili suo (Psal. ix, 30).
Dum de operationibus antiqui adversarii tractaretur in expos. beati Job, 1. XXXII UNum. 25) adjunctum est: Insidiatur in ocullo sicut leo in cubili suo. — Hoc de ultima saevitia diaboli propheta testatur, dum in sua fuerit virtute laxatus. Ad apertam namque potentiam suffecisset ut leo esset, etiam insidians non fuisset. Rursumque ad occultas vorsutias suffecisset, ut insidians insidias surriperet, etiamsi leo non esset. Sed quia antiquus hostis in cunctis suis viribus effrenatur, saevire per utraque permittitur, ut contra electos in certamine et fraude et virtute laxetur, virtute per potentiam, fraude per signa. Recte er go et leo et insidians dicitur; insidians per miraculorum speciem, leo per fortitudinem s;eculdrem. Ut enim eos, qui aperte iniqui sunt, ad se pertrahat, saecularem potentiam ostentat: ut voro etiam justos fallat, signis sanctitatem simulat. Illis enim suadet elatione magnitudinis: istos decipit ostensione sanctitatis,
CHAPTER XXIII. — He lies in wait in secret like a lion in his den (Ps. 9:30).
When the works of the ancient adversary were being treated in the exposition of blessed Job, Book XXXII (25), there was added: He lies in wait in secret like a lion in his den. — The prophet testifies this concerning the final savagery of the devil, when he has been released in his own strength. For for open power it would have sufficed that he were a lion, even had he not been one lying in wait. And again, for secret cunning it would have sufficed that as one lying in wait he steal upon his snares, even if he were not a lion. But because the ancient enemy is unbridled in all his strength, he is permitted to rage through both, so that against the elect in the contest he is released both in deceit and in strength — in strength through power, in deceit through signs. Rightly, therefore, is he called both a lion and one lying in wait: one lying in wait through the appearance of miracles, a lion through secular might. For in order to draw to himself those who are openly wicked, he displays secular power; but in order to deceive even the just, he counterfeits sanctity by signs. For to the former he persuades by the loftiness of greatness; the latter he deceives by the display of sanctity.
CAP. XXIV. - In Domino confido, quomodo dicitis ani mæ mea: Transmigra in montem sicut passer (Psal. X, 1)?
In expos. beati Job, l. XXXIII (Num. 2), adjunctum est: In Domino confido, etc.— Cum enim fideli animae unitate derelicta, in tumenti doctrina confidere haeretici praedicatoris dicitur, deserto Domino quasi in mentem transmigrare suadetur.
CAP. XXV. —Paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde (Psal. x, 2).
Cum de reproborum insidiis contra elcctos tractaretur in expos. beati Job, i. xxxi (Num. 62), adjunctum est: Paraverunt sagittas suas in pharetra, etc. Quid pharetrae nomine, nisi pravorum machinatio designatur? Iniqui enim cum dolos quos bonis excogitant, secretis machinationibus occultant, quasi in pharetra sagittas portant, et in har praesentis vitæ caligine velut in obscuro rectos corde feriunt, quia malitiosa eorum jacula et sentiri per vulnus possunt, et tamen venientia deprebendi non possunt.
CHAPTER XXIV. — In the Lord I trust: how do you say to my soul, Transmigrate to the mountain like a sparrow (Ps. 10:1)?
In the exposition of blessed Job, Book XXXIII (No. 2), there was added: In the Lord I trust, etc. — For when the unity of the faithful soul has been forsaken, and it is said to trust in the swelling doctrine of a heretical preacher, then, having deserted the Lord, it is persuaded to transmigrate, as it were, into the mountain.
CHAPTER XXV. — They have prepared their arrows in the quiver, that they may shoot in the dark at the upright of heart (Ps. 10:2).
When the snares of the reprobate against the elect were being treated in the exposition of blessed Job, Book XXXI (No. 62), there was added: They have prepared their arrows in the quiver, etc. For what is designated by the name of the quiver, if not the plotting of the wicked? For when the unrighteous hide in secret machinations the deceits they devise against the good, they carry their arrows as it were in a quiver, and in the darkness of this present life, as in the dark, they strike the upright of heart, because their malicious darts can indeed be felt through the wound, and yet cannot be detected as they come.
CAP. XXVI. — Palpebræ ejus interrogant filios homi num (Psal. x, 5).
Dum de occultis mysteriis divinae operatio is tractaretur in expos beati Job. I. XXVIII (Num. 13), ad- I jonctum est: Palpebra? ejus interrogant filios hominum.— Aperiendo nobis qædam, atque claudendo nos interrogat Deus, sicut per prophetam dicitur: Palpebræ ejus interrogant filios hominum. Palpebris quippe apertis ceruimus, clausis nihil videmus. Quid ergo per palpebras Dei nisi ejus judicia accipimus? Quæ juxta aliquid clauduntur hominibus, et juxta aliquid reserantur, ut homines qui se nesciunt, sibimetipsis innotescant: quatenus dum quaedam intelligendo comprehendunt quaedam vero cognoscere omnino non possunt, eorum corda sese latenter inquirant, si illos divina judicia vel clausa non stimulant, vel aperta non inflant. Hac enim Paulus interrogatione probatus est, qui post perceptam internam sapientiam, post aperta claustra paradisi, post ascensum coeli tertii, post supernae locutionis mysteria adhuc dicit: Ego me non arbitror comprehendisse(Philipp. III, 3). Et rursum: Ego sum imnimus omnium apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus (I Cor. xv. 9). Et rursum: Non quia sufficientes sumus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed suficientia nostra ex Deo est (II Cor. III, 5).
CHAPTER XXVI. — His eyelids interrogate the sons of men (Ps. 10:5).
When the divine operation was being treated of from its hidden mysteries in the exposition of blessed Job, Book XXVIII (No. 13), there was added: His eyelids interrogate the sons of men. — By opening certain things to us and closing others, God interrogates us, as is said through the prophet: His eyelids interrogate the sons of men. For with eyelids open we see, with them closed we see nothing. What, then, do we understand by the eyelids of God but his judgments? They are closed to men in some respect and opened in another, so that men who do not know themselves may become known to themselves: to the end that, while they grasp some things by understanding but can by no means know certain others, their hearts may secretly inquire into themselves — whether the divine judgments, being closed, do not provoke them, or being open, do not puff them up. For Paul was tested by this interrogation, who after receiving inward wisdom, after the opened gates of paradise, after the ascent to the third heaven, after the mysteries of the heavenly utterance, still says: I do not think that I have comprehended (Phil. 3:3). And again: I am the least of all the apostles, who am not worthy to be called an apostle (1 Cor. 15:9). And again: Not that we are sufficient to think anything of ourselves as from ourselves, but our sufficiency is from God (2 Cor. 3:5).
Apertis ergo palpebris Dei interrogatus Paulus recte respondit, qui et superna secreta attigit, et tamen in humilitate cordis sublimiter stetit. Qui rursum cum secreta Dei judicia de repulsione Judæorum, et Gentium vocatione discuteret, atque ad ea pervenire non posset, quasi clausis Dei palpebris interrogatus est. Sed re.ctum valde responsum reddidit, qui Deo se in ipsa sua ignorantia scienter inclinavit, dicens: altitudo divitiarum sapientiæ et scientiae Dei, quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles vire ejus. Quis enim cognovit sensum Domini, aut quis consiliarius ejus fuit (Rom. xi, 33)? Ecce enim absconsis mysteriis, quasi clausis palpebris inquisitns, placita ac reeta respondit. Qui secreti aditum pulsans, quia per cognitionem intromitti ad interiora non valuit, per confessionem ante januam humiliis stetit, et quod intus comprehendere non potuit, foris timendo laudavit.
With the eyelids of God therefore opened, Paul, when interrogated, answered rightly, since he both reached the heavenly secrets and yet stood sublimely in the humility of his heart. When he again was discussing the secret judgments of God concerning the rejection of the Jews and the calling of the Gentiles, and was unable to arrive at them, he was interrogated, as it were, with God's eyelids closed. But he gave a most right answer, who knowingly bowed himself to God in his very ignorance, saying: O the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God, how incomprehensible are his judgments, and how unsearchable his ways. For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor (Rom. 11:33)? For behold, with the mysteries hidden, as though with eyelids closed, when he inquired, he answered things pleasing and right. He who knocked at the entrance of the secret, because through knowledge he was not able to be let into the inner places, stood humbly before the door through confession, and what he could not comprehend within, he praised without by fearing.
CAP. XXVII. — Item unde supra.
Hom in Ezech. (Num.6).- Per ea enim quae nobis in secra Scriptura rooperta sunt, nostra humilitas approbatur, quia quid quid in illa non intelligimus non superbe reprehendere, sed venerari humiliter debemus. Unde de Domino scriptum est: Palpebræ ejus interrogant filios hominum. Palpebrae quippe ejus judicia sunt, quæ aliquid nobis claudunt, et aliquid aperiunt. Quae aperiendo nos interrogant, si intelligendo non extollimur, claudendo nos interrogant, si non despicimus quæ intelligere non valemus. Per ea autem quae de charitate nostra proximis nostris non loquimur, in conspectu Dei verius probamur. In quorumdam enim ore charitas ficta est, in quorumdam cordibus vera, et sæpe i charitate ostenditur quod non est, et non demonstratur quod est. Amorem itaque nostrum erga proximum plus bona operatio loquitur quam lingua, ut in ipso bono opere proximus noster amari se videat, et cum tantum non possumus, quantum volumus operari, omnipotenti Deo occulta amoris nostri sufficiant.
CHAPTER XXVII. — Likewise from the same.
Homily on Ezekiel (No. 6). — For by those things which have been revealed to us in the sacred Scripture, our humility is approved, because whatever we do not understand in it we ought not to reprehend proudly, but to venerate humbly. Whence it is written concerning the Lord: His eyelids interrogate the sons of men. His eyelids, indeed, are his judgments, which close some things to us and open some things. By opening they interrogate us, if when we understand we are not puffed up; by closing they interrogate us, if we do not despise what we are unable to understand. But by those things which we do not speak concerning our love toward our neighbors, we are more truly approved in the sight of God. For in the mouth of some, charity is feigned; in the hearts of some, it is true; and often in charity what is not is shown, and what is is not demonstrated. Therefore our love toward our neighbor is spoken of more by good action than by the tongue, so that in that good work itself our neighbor may see that he is loved; and when we cannot do as much as we wish to do, let the hidden things of our love suffice for almighty God.
CAP. XXVIII. — Pluet super peccatores laqueos, ignis, sulphur et spiritus procellarum, pars calicis eorum (Psal. x, 5).
Cum de vi districtioris judicii tractaretur in expos. beati Job, I. xv (Num. 55), adjunctum est: Pluet super peccatores laqueos, etc. — Dicendo laqneos, ignis, sulphur et spiritus procellarum, multos nimirum dolores intulit. Sed quia ab eis doloribus peccator, qui non corrigitur, ad aeterna supplicia vocatur, eosdem dolores non jam totum calicem, sed partem calicis dixit, quia videlicet eorum passio hic quidem per dolores incipitur, sed ultione perpetua consummatur.
CAP. XXIX. — Eloquia Domini, eloquia casla, argentum igne examinatum (Psal. XI, 7).
Dum de operatione divini eloquii tractaretur in expos. beati Job, 1. iv (Num. 61, in fine), adjunctum est: Eloquia Domini, etc. — Eloquium Domini argentum igne examinatum dicitur, quia sermo Dei si in corde figitur, tribulationibus probatur.
CHAPTER XXVIII. — He shall rain snares upon sinners, fire, sulphur, and a spirit of storms, the portion of their cup (Ps. 10:5).
When the force of the stricter judgment was being treated in the exposition of blessed Job, book XV (No. 55), it was added: He shall rain snares upon sinners, etc. — By saying snares, fire, sulphur, and a spirit of storms, he brought in, to be sure, many sorrows. But because from those sorrows the sinner who is not corrected is called to eternal punishments, he called those same sorrows not the whole cup, but the portion of the cup, since clearly their suffering is begun here through sorrows, but is consummated by perpetual vengeance.
CHAPTER XXIX. — The words of the Lord, the words of the Lord are chaste, silver tried by fire (Ps. 11:7).
When the working of the divine word was being treated in the exposition of blessed Job, book IV (No. 61, at the end), it was added: The words of the Lord, etc. — The word of the Lord is called silver tried by fire, because the speech of God, if it is fixed in the heart, is proved by tribulations.
CAP. XXX.— In circuitu impii ambulant (Psat. XI, 9).
Cum de sequentibus antiqui adversarii operationem tractaretur, in expos. beati Job, I. II (Num. 7), adjunctum est: In circuitu impii ambulant. — Solet per circuitum laboris anxietas designari, sicut de Satanæ responsione scriptum est: Circuivi terram, et perambulavi eam (Job. n, 2). Sed Satan laborans, terram circuivit, quia quietus in cœli culmine stare contempsit. Cumque senon transvolasse, sed perambulasse insinuat. quanto peccati pondere in imis prematur, demonstrat. Perambulans ergo terram circuit, qui ab illo spiritualis potentiæ volatu carruens, malitiæ sua pressus gravedine, foras ad gyrum laboris venit. De hujus ergo capitis imitatoribus, ejus videlicet membris per Psalmistam dicitur: In circuitu impii ambulant, quia malitiæ illius tabe corrupti, dum interiora non appetunt, in exteriorum labore fatigantur.
CHAPTER XXX. — The wicked walk in a circle (Ps. 11:9).
When the operation of the ancient adversary was being treated from what follows, in the exposition of blessed Job, Book II (no. 7), it was added: The wicked walk in a circle. — By a circle the anxiety of labor is wont to be designated, as it is written concerning Satan's answer: I have gone around the earth, and walked through it (Job 2:2). But Satan, laboring, went around the earth, because he disdained to stand at rest on the height of heaven. And in that he indicates that he did not fly across but walked through it, he shows with how great a weight of sin he is pressed down in the lowest depths. Walking through the earth, therefore, he goes in a circle, who, falling from that flight of spiritual power, weighed down by the heaviness of his malice, comes out to the circuit of labor. Concerning the imitators of this head, that is, his members, it is therefore said through the Psalmist: The wicked walk in a circle, because, corrupted by the decay of his malice, while they do not seek inner things, they are wearied in the labor of outward things.
CAP XXXI. — Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus (Psal. XIII, i).
Dum de reprobis ob amorem visibilium perversa de Deo sentientibus tractaretur, in expos. beati Job, i. xv (Num. 25). adjunctum est: Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. — Mens hominis male ex terius fusa sic in rebus corporeis sparsa est ut neque ad semetipsam intus redeat, neque eum, qui est invisibilis, cogitare sufficiat. Unde carnales viri jussa spiritualia contemnentes. Deum quia corporaliter non vident, quandoque ad hoc perveniunt, ut eam non esse suspicentur. Unde scriptum est: Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Plerumque enim plus appetunt homines servire hominibus quos corporaliter vident quam servire Deo quem non vident. Per omne enim quod faciunt, ad fidem oculorum tendunt. Et quia in Deum oculos corporis tenere non possunt, ei obsequia praebere vel despiciunt, vel si coeperint, fatigantur. Esse enim, sicut dictum est, non credunt, quem corporaliter non intuentur. Qui si auctorem omnium Deum humiliter quaererent, id quod non videtur, ex eo quod videtur esse, melius. in semetipsis invenirent. Ipsi quippe ex anima invisibili et corpore visibili subsistunt; et si hoc ab eis quod non videtur abstrahitur, illico corruit quod videtur. Et patent quidem carnis oculi, sed videre quidquam vel sentire non possunt.
CHAPTER XXXI. — The fool hath said in his heart: There is no God (Ps. 13:1).
While the reprobate, who think perverse things about God because of their love of visible things, were being treated of, in the exposition of blessed Job, Book XV (no. 25), it was added: The fool hath said in his heart: There is no God. — The mind of man, poured out badly from without, is so scattered among bodily things that it neither returns within to itself, nor is able to think of him who is invisible. Hence carnal men, despising spiritual commands, because they do not see God bodily, sometimes come to this, that they suspect he does not exist. Hence it is written: The fool hath said in his heart: There is no God. For for the most part men desire more to serve men whom they see bodily than to serve God whom they do not see. For in all that they do, they aim at the assurance of the eyes. And because they cannot keep the eyes of the body upon God, they either disdain to render obedience to him, or, if they have begun, they grow weary. For, as has been said, they do not believe that he exists, whom they do not behold bodily. If they sought the God who is the author of all things humbly, they would find in themselves, from that which is seen, that which is not seen, to be better. For they themselves subsist from an invisible soul and a visible body; and if from them that which is not seen is withdrawn, that which is seen straightway falls. And indeed the eyes of the flesh are open, but they can neither see nor perceive anything.
Sensus enim visionis penn, quia habitator recessit, et domus carnis remanet vacna, quia abcessit ille invisibilis spiritus, qui per ejus respicere fenestras solebat. Quia ergo rebus visibilibus invisibilia praestantiora sunt, carnales quique ex semetipsis pensare debuerunt, atque per hanc, ut ita dixerim, scalam considerationis tendere in Deum, quia eo est quo invisibilis permanet, et eo summus permanet quo comprehendi nequaquam potest.
CAP. XXXII. — Illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor (Psal. XIII, 5).
Dum de pusillanimitate infirmarum mentium tractaretur in expos. beati Job, 1. VII (Num.32), adjunctum est: Illic trepidaverunt timore,ubi non erat timor.Sciendum est quod pleriqueagere recta desiderant.sed sunt nonnulla quae infirmis eorum mentibus ex praesenti vita contradicunt. Cumque adversa in infimis perpeti metuunt, in superni judicii rectitudine offenut. Unde saepe nonnulli dum temporalia adversa pertimescunt, districtioni se aeterne animadversionis objiciunt. De his ergo bene per Psalmistam dicitur: lllic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Iste namque veritatem jam libere defendere appetit, sed tamen in ipso suo appetitu trepidus indignationem potestatis humanæ pertimescit. Cum in terra hominem contra veritatem pavet, ejusdem veritatis iram coelitus sustinet.
For the sense of the vision of the eyes is gone, because the inhabitant has departed, and the house of the flesh remains empty, because that invisible spirit has withdrawn, who was wont to look out through its windows. Since, therefore, invisible things are more excellent than visible things, all carnal men ought to have weighed this from themselves, and by this, so to speak, ladder of contemplation to stretch toward God, because He is that by which He remains invisible, and He remains supreme in that He can in no way be comprehended.
CHAPTER XXXII. — There they trembled for fear, where there was no fear (Ps. 13:5).
While the faint-heartedness of weak minds was being treated of in the exposition of blessed Job, book VII (no. 32), there was added: There they trembled for fear, where there was no fear. It must be known that many desire to do right things, but there are certain things which oppose their weak minds from the present life. And when they fear to suffer adversities in the lowest things, they offend against the rectitude of the supernal judgment. Hence often some, while they dread temporal adversities, expose themselves to the severity of eternal punishment. Concerning these, then, it is well said through the Psalmist: There they trembled for fear, where there was no fear. For this man already desires to defend the truth freely, but yet in that very desire he trembles and dreads the indignation of human power. When on earth he fears man against the truth, he endures from heaven the wrath of that same truth.
Ille peccatorum suorum conscius, ea quae possidet indigentibus jam largiri desiderat, sed tamen ne datis rebus egeat, ipse formidat. Cumque carnis subsidia reservando trepidus praeparat, ab alimentis misericordiae anmam necat. Et cum pati in terra inopiniam metuit, aeternam sibi abundantiam supernae refectionis absindit. Qui enim conculcanda in infimis metuuut, a summis metuenda patiuntur; et cum transire nolunt quod calcare poterant, judicium de supernis excipiunt, quod tolerare nequaquam possunt.
CAp. XXXIII. — Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges (Psal. XV, 2).
In expos. beati Job, 1. xvi (Num 2), adjunctum est: Dixi Domino, etc. — In omni quippe quod bene agimus, nosmetipsos, non autem Dominum juvamus. Ipse enim vere nobis Dominus, quia et utique Deus est, qui bono non indiget servientis, sed bonitatem confert quam recipit, ut oblata bonitas non ipsi, sed prius accipientibus, et post reddentibus prosit. Nam etsi in judicio Dominus veniens dicit: Quandiu fecistis uni de his fratribus meis minimis, mihf fecistis (Matth. xxv, 40), mira hoc pietate loquitur ex suorum compassione membrorum; et ipse nos per hoc, quod caput nostrum est, adjuvat, qui per nostra bona opera in suis membris adjuvatur.
That sinner, conscious of his sins, now desires to bestow what he possesses on the needy, yet he fears lest he himself be in want once his goods are given away. And while in his anxiety he makes provision by reserving the supports of the flesh, he kills his soul by withholding the nourishment of mercy. And while he fears to suffer want on earth, he cuts himself off from the eternal abundance of the refreshment from above. For those who fear to be trampled underfoot in the lowest things suffer what is to be feared from the highest; and since they are unwilling to pass over what they could have trodden underfoot, they receive from on high a judgment which they are in no way able to endure.
Chapter XXXIII. — I said to the Lord: Thou art my God, for thou hast no need of my goods (Psalm 15:2).
In the exposition of blessed Job, book 16 (no. 2), there is added: I said to the Lord, etc. — For in every good that we do, we help ourselves, not the Lord. For he is truly Lord to us, since he is also indeed God, who has no need of the servant's good, but bestows the goodness which he receives, so that the goodness offered profits not himself but first those who receive it, and afterward those who return it. For even if the Lord, coming in judgment, says: As long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me (Matthew 25:40), he speaks this with wondrous piety out of compassion for his members; and he himself helps us through that which is our head, he who through our good works is helped in his members.
CAP. XXXIV. — Funes ceciderunt mihi in præclaris; etenim hareditas mea præclara est mihi (Psal. xv,6).
Cum de distinguendis multiplicibus rerum significationibus tractaretur, in expos. beati Job, I, XXXIII (Num. i8), adjunctum est: Fanes ceciderunt mihi in præclaris, — Scriptura sacra aliquando fune dimensionum sortes,aliquando peccata aliquando fidem designare consuevit. Nam propter hæreditarias dimensionumsortes dicitur: Funes ceciderunt mihi in præclaris, etenim hæreditas mea præclara est 'nihi. Funes quippe in praeclaris cadunt, dum per humilitatem vitae sortes nos patriae melioris excipiunt. Rursum quia fune peccata signantur, per prophetam dicitur: Væ qui trahitis iniquitates in funiculis vanitatis (Isa. v, i8). Iniquitas namque in funiculis vanitatis trahitur, dum per augmentum culpa protelatur. Unde per Psalmistarn dicitur: Funes peccatorum circumplexi sunt me (Psal. cavi, 61). Quia enim funis addendo torqneturut crescat, non immerito peccatum in fune figuratur, quod perverso corae saepe aum defenditur multiplicatnr. Rursum fune fides exprimitur, Salomone attestante, qui ait: Funiculus triplex difficile rumpitur(Eccl.IV, 12),quia videlicel fides, quae de cognitione Trinitatis ab ore praedicantium texitur, fortis in electis permanens, in solo reproborum corde dissipatur.
CHAPTER XXXIV. — The lines have fallen to me in glorious places; for indeed my inheritance is glorious to me (Ps. 15:6).
When the distinguishing of the manifold meanings of things was being treated in the exposition of blessed Job, I, XXXIII (Num. 18), there was added: The lines have fallen to me in glorious places — Holy Scripture is accustomed sometimes to designate by a line the allotted portions of measurements, sometimes sins, sometimes faith. For on account of the hereditary allotted portions of measurements it is said: The lines have fallen to me in glorious places, for indeed my inheritance is glorious to me. For the lines fall in glorious places when, through the humility of life, the allotted portions of a better fatherland receive us. Again, because sins are signified by a line, it is said through the prophet: Woe to you who draw iniquity with cords of vanity (Isa. 5:18). For iniquity is drawn with cords of vanity when, through the increase of guilt, it is prolonged. Hence it is said through the Psalmist: The cords of sinners have wrapped me round (Ps. 118:61). For since a cord is twisted by adding so that it may grow, not undeservedly is sin figured in a cord, which is often multiplied by a perverse heart while it is defended. Again, by a line faith is expressed, as Solomon attests, who says: A threefold cord is difficult to break (Eccl. 4:12), because, namely, the faith which is woven from the knowledge of the Trinity by the mouth of preachers, remaining strong in the elect, is scattered only in the heart of the reprobate.
CAP. XXXV. — Ego clamavi, quoniam exoudisti me, Deus (Psal. XV, 6).
In expos. beati Job, 1. XXXV (Num. 4), adjunctum est: Ego clamavi, etc.—- Non enim ait: Quia clamavit exaudistime; sed Clamavi, quoniam exaudisti me. Qui enim loquens exauditus fuerat, votis proficientibus exauditus clamabat: Mirifica misericordias tuas, qui salvos facis superantes in te,quia tunc nimirum misericordiae Domini miræ apud Dosmetipsos, qui eripimur, fiunt, cum per easdem misericordias quam gravia fuerint pericula quae evasimus agnoscuntur.
CAP. XXXVI. — Sub umbra alarum tuarum protege me (Psal. XVI 9).
Dum de custodia divina circa nos tractaretur, in expos. beati Job, I. xxxii (Num.7, adjunctum est: Sub umbra alarum tuarum protege me. — Quia nos parvulos Dominus dum protegit, nutrit, et non gravi atque onerosa, sed levi et blanda protectione nos refovet dum suas in nos misericordia evenit, quasi more avium, super nos alas tendit.
CHAPTER XXXV. — I cried, because you heard me, O God (Ps. 15:6).
In the exposition of blessed Job, Book XXXV (No. 4), it is added: I cried, etc. — For he does not say: Because he cried, you heard me; but, I cried, because you heard me. For he who, speaking, had been heard, was crying out as one heard with advancing vows: Make wonderful your mercies, you who save those who overcome in you, since then surely the mercies of the Lord become wonderful in our own eyes, we who are rescued, when through those same mercies it is recognized how grave were the dangers we have escaped.
CHAPTER XXXVI. — Under the shadow of your wings protect me (Ps. 16:9).
While the divine guardianship over us was being treated, in the exposition of blessed Job, Book XXXII (No. 7), it is added: Under the shadow of your wings protect me. — Because the Lord, while he protects us little ones, nourishes us, and refreshes us not with a heavy and burdensome but with a light and gentle protection, while his mercy comes upon us, as it were after the manner of birds, he stretches his wings over us.
CAp. XXXVII. — Diligam te, Domine, virtus mea (Psal. XVII, 1).
In expos. beati Job, 1. XXXII (Num. 14), adjunctum est: Diligam te, etc. — Certum est quippe est quia minus diligit ereptorem suum, qui minus intelligit periculum quod evasit; et vile solatium defensoris deputat, qui virtutem adversarii debilem putat. Unde bene ereptionem suam Domino tribuens propheta dicebat: Diligam te, Domine, virtus mea, aperte videlicet dicens: Eo te magis diligo, quo, iofirmitatem propriam sentiens, virtutem meam te esse cognosco.
CAP. XXXVIII. — Caligo sub pedibus ejus; et ascendit super cherubim, et volavit; volavit super penna. ven torum, et posuit tenebras latibulum suum (Psal. XVII, 10).
Cum de divinæ essentiae celsitudine tractareiur, iu expos. beati Job, I. xvn (Num. 39), adjunctum est: Caligo sub pedibus ejus, etc. — Caligo sud pedibus est, quia non in ea claritate ab inferioribus cernitur, qua in superioribus dominatur. Ascendit enim super cherubimetvolavit; cherubim quippe plenitudo scientiadicitur. Proinde super plenitudinem scientiæ ascendisse perhibetur et volasse, quia majestatis ejus celsitudinem scientia nulla comprehendit. Volavit ergo, quia longe in altum ab intellectu nostro se rapuit. Volavit super pennas ventorum, quia scientiam transcendit animarum.
CHAPTER XXXVII. — I will love you, O Lord, my strength (Ps. 17:1).
In the exposition of blessed Job, Book XXXII (No. 14), it is added: I will love you, etc. — For it is certain that he loves his rescuer less who understands less the danger he escaped; and he regards the consolation of his defender as cheap who thinks the strength of the adversary weak. Hence the prophet, well attributing his rescue to the Lord, said: I will love you, O Lord, my strength, plainly saying: I love you the more, in that, feeling my own weakness, I recognize that you are my strength.
CHAPTER XXXVIII. — Darkness under his feet; and he ascended upon the cherubim, and flew; he flew upon the wings of the winds, and he made darkness his hiding place (Ps. 17:10).
When the height of the divine essence was being treated, in the exposition of blessed Job, Book XVII (No. 39), it is added: Darkness under his feet, etc. — Darkness is under his feet, because he is not seen by those below in that brightness in which he rules over those above. For he ascended upon the cherubim and flew; cherubim indeed is said to be fullness of knowledge. Accordingly he is declared to have ascended above the fullness of knowledge and to have flown, because no knowledge comprehends the height of his majesty. He flew therefore, because he carried himself far on high beyond our understanding. He flew upon the wings of the winds, because he transcends the knowledge of souls.
Posuit tenebras lalibulum suum, quia dum caligine nostrae infirmitatis obscuramur, per ignorantiam nostram nobis absconditor, ne a nobismodo in aeterna et intima claritate videatur. Unde ei et in Canticis canticorum a sponsa dicitur: Fuge, dilecte mi (Cant. VIII, 14), fuge.
CAP. XXXIX. - Item unde supra.
Super cherubim Dominus ascendit et volavit, quia super plenitudinem scientiae, quæ esse in hominibus potuit, incarnationis suae gloriam exaltare dignatus est, ut hoc ejus volare sit, potentiae suaemvsterium ab intellectu humano subducere. Quantalibet enim plenitudine scientiæ vita spiritualium fulgeat, apprebendere non valet quomodo factum sit ut qui exstitit conciperetur, et ante saecula auctor hominum nasceretur homo in fine sæculorum, Deus caro esset, Verbum in fine fieret. Unde recte et illic additur: Volavit super pennas ventorum, quia videlicet transeendit omnes mtellectus animarum. Vento quippe animas figurari pro velocitate suae cogitationis non inconvenienter accipimus.
He set darkness as his hiding place, because while we are obscured by the gloom of our infirmity, he is hidden from us by our own ignorance, lest he be seen by us now in eternal and inmost brightness. Hence also in the Song of Songs it is said to him by the bride: Flee, my beloved (Cant. 8:14), flee.
CHAPTER XXXIX. — Again from the same source.
The Lord ascended and flew upon the cherubim, because above the fullness of knowledge that could exist in men, he deigned to exalt the glory of his incarnation, so that this flying of his is to withdraw the mystery of his power from human understanding. For however great the fullness of knowledge with which the life of spiritual things may shine, it cannot grasp how it came about that he who existed was conceived, and that the author of men before the ages was born a man at the end of the ages, that God should be flesh, that the Word should be made in the end. Hence rightly it is also added there: He flew upon the wings of the winds, because clearly he transcends all the understandings of souls. For we not unfittingly take the winds to figure souls, on account of the swiftness of their thought.
CAP. XL. — Posuit tenebras latibulum suum (Psal. XVII, 12).
Dum de bonopoenitentiee peraspirationem supernae gratiæ tractaretur, in expos. beati Job, i. v (Num. i!, 13), adjunctum est: Posuit tenebras latibulum suum.— Auctor noster, quia nobis in hoc exsilium dejectis lucem suae visionis abstulit, sese nostris oculis quasi in tenebrarum latibulo abscondit. Quas nimirum cæcitatis nostrae tenebras cum studiose conspicimus, mentem ad lamenta provocamus. Flet enim cæcitatem, quam foris patitur, si humiliter meminit quod interiorum lumine privetur. Cumque tenebras quibus circumdatur respicit, splendoris intimi ardenti se desiderio amigit, omnique intentionis nisu semetipsam concutit, et supernam lucem, quam condita deseruit, repulsa quaerit. Unde fit plerumque ut in ipsis piis fletibus illa interni gaudii claritas erumpat. et mens quae in torpore caeca acuerat, ad inspectionem fulgoris intimi suspiriis vegetata convalescat.
CHAPTER XL. — He set darkness as his hiding place (Ps. 17:12).
When, through the aspiration of a good penitence, the matter of supernal grace was being treated, in the exposition of blessed Job, i. v (Num. i, 13), there was added: He set darkness as his hiding place. Our Maker, because after we were cast down into this exile he withdrew the light of his vision from us, hid himself from our eyes as it were in a hiding place of darkness. And when we earnestly behold these darknesses of our blindness, we rouse our mind to lamentation. For it weeps for the blindness that it suffers outwardly, if it humbly remembers that it is deprived of the light of inner things. And when it looks upon the darknesses by which it is surrounded, it sends itself forth with burning desire for the splendor within, and with all the effort of its intent it shakes itself, and, having rejected them, seeks the supernal light which, when it was created, it abandoned. Hence it commonly comes about that in these very pious tears that brightness of inner joy bursts forth, and the mind which had grown blind and sharp in its torpor, revived by sighs unto the beholding of the inner radiance, grows strong.
CAp. XLI. — Tenebrosa aqua in nubibus aeris. Præ fulgore in conspectu ejus nubes transierunt, grando et earbones ignis (Psal. XVII, 12, 13).
Dum de praedicatorum Ecclesia virtutibus tractaretur in expos. beati Job, 1. XVII (Num. 30), adjunetum est: Tenebrosa aqua in nubibus aeris, etc.— Tenebrosa aqua, quid aliud quam occultam signat scientiam prophetarum, qui ante adventum Domini dum occultis sacramentis gravidi mysteria immensa gestarent, intuentium oculis, eorum intelligentia caligabat? Prae fulgore vero nubes transierunt, quia praedieatores sancti universa mundi spatia miraculorum claritate percurrunt. Qui etiam grando et carbones ignis vocati sunt, quia et per correctionem feriunt, et per flammam charitatis accendunt. Ipsa quoque libera sanctorum increpatio natura grandinis convenienter exprimitur. Grando enim veniens percutit, liquata rigat Sancti autem viri corda audientium et terrentes feriunt, et blandientes infundunt. Nam quemadmodum feriant Propheta testatur dicens: Virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt (Psal. CXLIV, 6). Etquemadmodum blandientes rigent, secutus adjunxit: Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exultabunt (Ibid., 7).
CHAPTER XLI. — Dark water in the clouds of the air. At the brightness of his presence the clouds passed away, hail and coals of fire (Ps. 17:12-13).
While the virtues of the Church's preachers were being treated in the exposition of blessed Job, book XVII (no. 30), it was added: Dark water in the clouds of the air, etc. — Dark water, what else does it signify but the hidden knowledge of the prophets, who, before the Lord's coming, while pregnant with hidden sacraments they bore immense mysteries, in the eyes of those who looked upon them, their understanding was darkened? But at the brightness the clouds passed away, because the holy preachers run through all the spaces of the world with the brightness of their miracles. They are also called hail and coals of fire, because they both strike by correction and kindle by the flame of charity. That same free reproof of the saints is fittingly expressed by the nature of hail. For hail, coming, strikes; melted, it waters. But holy men both strike the hearts of their hearers with terrors and pour into them with soothing words. For how they strike, the Prophet testifies, saying: They shall speak of the power of thy terrible acts, and shall tell of thy greatness (Ps. 144:6). And how, soothing, they water, he added next: They shall utter the memory of thy abundant sweetness, and shall exult in thy justice (Ibid., 7).
CAP. XLII. — Qui perfecit pedes meos tanquam cer vorum (Psal. XVII, 34).
Cum de perfectorum studiis tractaretur, in expos. beati Job, l.XXVI (Num. 24), adjunctum est: Qui perfecit pede, meo. tanquam cervorum. — Robustorum mentes in Deo immobiliter fixae tanto adversa quaeque despiciunt, quanto cernunt quod contra præcepta conditoris excrescunt. Æternitatis quippe præmia præstolantes, vires ex adversitatibus sumunt, quia,crescente pugna, gloriosiorem sibi non ambigunt manere victoriam. Sic itaque electorum desideria dum premuntur, adversitate proficiunt, sicut ignis flatu premitur ut crescat; et unde quasi exstingui cernitur, inde roboratur. In eo namque ostendimus quanta ad Deum cupiditate flaramus, si non solum ad eum per tranquilla et mollia, sed etiam per aspera et dura transimus. Bene ergo per Psalmistam dicitur: Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum. Cervus enim cum montium juga conscendit, quaeque se arpera, quaeque se objiciunt sentibus illigata, dato saltu transgreditur et absque ullo cursu sui obstaculo in superioribus elevatur. Ita etiam electorum mentes, quaeque sibi in hoc mundo obsistere alque obviare conspiciunt, contemplationis saltu transcendunt, et more cervorum, despectis terrenorum sentibus, in superna se evehunt. Unde idem Psalmista iterum dicit: Et in ueo meo transgrediar murum (Ibid.
CHAPTER XLII. — Who hath made my feet like the feet of harts (Ps. 17:34).
When the studies of the perfect were being treated, in the exposition of blessed Job, book XXVI, there was added: Who hath made my feet like the feet of harts. — The minds of the strong, immovably fixed in God, despise all adversities in proportion as they perceive that they grow up against the precepts of the Creator. For awaiting the rewards of eternity, they take strength from adversities, because, as the battle grows, they do not doubt that a more glorious victory remains for them. Thus, then, while the desires of the elect are pressed, they profit by adversity, just as fire is pressed by a blast so that it may grow; and from that very source by which it is seen to be, as it were, extinguished, it is strengthened. For in this we show with how great a desire we burn toward God, if we pass to him not only through calm and gentle things, but also through rough and hard things. Well, therefore, is it said through the Psalmist: Who hath made my feet like the feet of harts. For the hart, when it climbs the ridges of the mountains, whatever rough things, whatever things lie in its way entangled in briars, it crosses over by a given leap and, without any obstacle to its course, is raised up on the heights. So also the minds of the elect, whatever things they see standing in their way and opposing them in this world, they transcend by a leap of contemplation, and, in the manner of harts, with earthly briars despised, they carry themselves up to things above. Whence the same Psalmist says again: And in my God I will leap over the wall (Ibid.).
30).Murus quippe est omne quod itineri nostro objiciiur, ne ad eum qui diligitur transeatur. Sed murum transgredimur, cum prae amore supernae patriae quaeque in hoc mundo fuerint objecta calcamus.
CAp XLIII. — Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveteraverunt et claudicaverunt a semitis suis (Psal. XVII).
In expos. beati Job, l. XIX (Num. 40), adjunctum est: Filii alieni mentiti sunt mihi, etc.- Israeliticus populus idcirco claudus nominatur, quia sanum gressum in operatione non habuit. Quippe quia utroqus pede uti noluit, dum unum Testamentum recipit, aliud spernit.
CAP. XLIV. — Cœli enar rant gloriam Dei (Psal. XVIII, 1).
In expos. beati Job, I. IV (Num. 10), adjunctum est: Cœli enarrant gloriam Dei. — Quid coelorum nomine nisi praedicantium vita signatur? Ipsi igitur sunt cœli, ipsi sol esse memorantur. Coeli, scihcet, quia intercedendo protegunt; sol, quia praedicando vim luminis ostendunt.
30). For every obstacle that is thrown in the way of our journey, so that we cannot pass over to him whom we love, is a wall. But we cross over the wall when, out of love for the heavenly fatherland, we trample underfoot whatever things in this world have been set in our path.
CHAPTER XLIII. — The sons of strangers have lied to me; the sons of strangers have grown old and have limped from their paths (Ps. 17).
In the exposition of blessed Job, book XIX (no. 40), there was added: The sons of strangers have lied to me, etc. — The Israelite people is for this reason called lame, because it did not have a sound step in its working. Indeed, because it was unwilling to use both feet, while it received one Testament and rejected the other.
CHAPTER XLIV. — The heavens declare the glory of God (Ps. 18:1).
In the exposition of blessed Job, book IV (no. 10), there was added: The heavens declare the glory of God. — What is signified by the name of the heavens but the life of those who preach? They, then, are the heavens; they are remembered to be the sun. The heavens, namely, because by interceding they protect; the sun, because by preaching they show the power of light.
CAP. XLV. — In sole posuit tabernaculum suum (Psal. XVIII, 6.)
In expos. beati Job, 1. xxxiv (Num. 25), adjunctum est: In sole posuit tabernaculum suum.- Ac si diceret: Humanitatis assumptae sacramentum in lumine manifestae visionis ostendit.
CAP. XLVI. — Ipse enim tanquam sponsus procedens de thalamo suo (Ibid.).
Dum de mysterio incarnationis Dominicae tractaretur, hom. in Evang. (Num. 3), adjunclum est: Ipse enim tanquam sponsus procedens de thalamo suo. — Tanquam sponsus Redemptor noster de thalamo suo processit, qui ad conjungendam sibi Ecclesiam incarnatus Deus de incorrupto utero Virginis exivit.
CAP. XLVII. — Pones eos utclibanum ignis in tempore vultus tui, Dominus in ira sua conturbabit eos, et de vorabit eos ignit (Psal xx, 10).
Dum de iniquorum futurae retributionis poena tractaretur, in expos. beati Job, 1. xv (Num. 35), adjunctum est: Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui, etc. — Sciendum est quod omnes reprobi, quia ex anima simul et carne peccaverunt, illic in anima pariter et carne cruciantur. Clibaous namque intrinsecus ardet; is vero qui ab igue devoratur ab exteriore incipit parte concremari. Ut ergo sacra eloquia ardere et exterius et interius reprobos demonstrarent, eos et ab igne devorari, et sicut clibauum poni testantur, ut per ignem crucientur in corpore, et perdolorem ardeantin mente (Ibid., lih.
CHAPTER XLV. — In the sun he has set his tabernacle (Psalm 18:6).
In the exposition of blessed Job, book 34 (no. 25), there is added: In the sun he has set his tabernacle. — As if he were saying: He has shown the sacrament of the assumed humanity in the light of manifest vision.
CHAPTER XLVI. — For he himself comes forth like a bridegroom from his chamber (Ibid.).
While the mystery of the Lord's incarnation was being treated, in the homily on the Gospels (no. 3), there is added: For he himself comes forth like a bridegroom from his chamber. — Like a bridegroom our Redeemer came forth from his chamber, who, made flesh to join the Church to himself, came forth from the incorrupt womb of the Virgin.
CHAPTER XLVII. — You will place them like an oven of fire in the time of your countenance; the Lord in his anger will trouble them, and fire will devour them (Psalm 20:10).
While the punishment of the future retribution of the wicked was being treated, in the exposition of blessed Job, book 15 (no. 35), there is added: You will place them like an oven of fire in the time of your countenance, etc. — It must be known that all the reprobate, because they sinned by soul together with flesh, are tormented there in soul equally and in flesh. For an oven burns within; but that which is devoured by fire begins to be consumed from the outside. Therefore, so that the sacred utterances might show the reprobate burning both outwardly and inwardly, they testify that they are both devoured by fire and placed like an oven, so that through fire they are tormented in the body, and through grief they burn in the mind (Ibid., book).
VI, num, 47), In tempore itaque vultus Domini injusti omnes et ut clibanus puniuntur, et ab igne devorantur, quia apparente judice, cum a visione illius eorum multitudo repellitur, et intus per desiderium ardet conscientia, et foris carnem cruciat gehenna.
CAP. XLVIII. — Deus meus, clamabo per diem, nec exaudies; et nocte, et non ad indpientiam mihi (Psal. XXI, 3).
Dum de dispensario divinae misericordiæ dono circa electos tractaretur in expos. beati Job, 1. xx (Num. 61), adjunctum est: Deus meus, clamabo per diem, etc. — Sancta Ecclesia persecutionis tempore, fide stat, desideriis clamat. Sed dolet se quasi non respici, dum sua videt in tribulationibus vota differri. Alto namque consilio omnipotens Deus cum sancti ejus adversariorum persecutionibus comprimuntur, cumque assiduis ut liberentur interpellationibus clamant, differre solet voces petentium, ut merita patientium crescant,quatenus eo magis exaudiantur ad meritum, quo citius non exaudiuntur ad votum. Dicit ergo Psalmista: Deus meus, clamabo per diem, nec exaudies, et nocte. Atque ipsa utilitas de exaudiendi mora mox subditur, cum illic protinus subinfertur: Et non ad insipientiam mihi. Ad multiplicandam quippe sanctorum sapientiam proficit, quod postulata tarde percipiunt, ut ex dilatione crescat desiderium, ex desiderio intellectus augeatur. Intellectus vero cum intenditur, ejus in Deum ardentior affectus aperitur.
VI, no. 47. At the time, therefore, of the face of the Lord all the unjust are punished as if by a furnace, and devoured by fire, because when the Judge appears, when the multitude of them is driven from the vision of Him, both within the conscience burns with desire and without gehenna torments the flesh.
CHAPTER XLVIII. — My God, I will cry by day, and you will not hear; and by night, and not for my insipientia (Psalm 21:3).
When in the exposition of blessed Job, book 20 (no. 61), the dispensation of the gift of divine mercy toward the elect was being treated, there was added: My God, I will cry by day, etc. — The holy Church in time of persecution stands by faith, cries out by desires. But she grieves that she is, as it were, not regarded, while she sees her vows deferred in tribulations. For by a deep counsel almighty God, when his saints are pressed by the persecutions of adversaries, and when they cry out with unceasing intercessions that they be delivered, is accustomed to defer the voices of those who ask, so that the merits of those who suffer may increase, in order that they may be heard for merit the more, the more quickly they are not heard according to their vow. The Psalmist says therefore: My God, I will cry by day, and you will not hear, and by night. And that very usefulness of the delay in hearing is immediately added, when there is straightway subjoined: And not for insipientia to me. For it profits for multiplying the wisdom of the saints that they receive their requests late, so that from the delay desire may grow, and from desire understanding may be increased. But when understanding is intent, a more ardent affection of it toward God is opened.
Affectus autem ad promerenda cœlestia tanto fit capax, quanto fit exspectando longanimis. Sed tamen inter haec sanctorum patientiam dolor urget ad vocem, et cum dilati proficiunt, metuunt ne deficiant, et vacui rebus despecti reprobentur.
CAP. XLIX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. xxvi (Num. 34). — Nemo qui tardius auditur, credat quod a superna cura negligatur. Saepe enim nostra desideria, quia celeriter non fiunt, exaudiuntur; et quod impleri concite petimus, ex ipsa melius tarditate prosperatur. Sepe vox nostra eo perficitur, quo differtur; et cum superficie tenus petitio negligitur, vola nostra altius in cogitationum radice complentur, sicut et semina messium gelu pressa solidantur; et quo ad superficiem tardius exeunt, eo ad frugem multipliciora consurgunt. Desideria itaque nostra dilatione extenduntur ut proficiant; proficiunt ut ad hoc quod perceptura sunt convalescant. Exercitantur in certamine, ut majoribus cumulentur praemiis in retributione. Labor protrahitur pugnae, ut crescat corona victoriae. Suos ergo Dominus cum velociter non exaudit, quo repellere creditur trahit. Internus quippe est medicus, et peccatorum in nobis contagia quæ inesse medullitus reprobat secat; abscindit virus putredinis ferro tribulationis; et quo voces ægri audire dissimulat, eo agritudinis finem procurat.
But the affection becomes capable of earning heavenly things to the extent that it becomes long-suffering through waiting. Yet meanwhile, amid these things, grief urges the patience of the saints to cry out, and while they profit by being delayed, they fear lest they fail, and being empty and despised in their affairs, they be rejected.
CHAPTER XLIX. — Likewise concerning the same.
From the Exposition of blessed Job, book xxvi (Num. 34). — Let no one who is heard too late believe that he is neglected by supernal care. For often our desires, because they are not fulfilled quickly, are heard; and what we eagerly ask to be accomplished at once is better prospered by that very delay. Often our voice is brought to completion by the very fact that it is deferred; and while the petition is neglected on the surface, our vows are fulfilled more deeply in the root of our thoughts, just as the seeds of harvests, pressed by frost, are made firm; and the more slowly they come forth to the surface, the more abundantly they rise up to fruit. And so our desires are stretched out by delay so that they may profit; they profit so that they may grow strong for that which they are to receive. They are exercised in struggle, so that they may be heaped with greater rewards in retribution. The toil of the battle is prolonged, so that the crown of victory may increase. Therefore, when the Lord does not hear His own quickly, He draws them by that very thing by which He is thought to repel them. For He is an inward physician, and He cuts away the contagions of sins which He disapproves of as being present in our inmost marrow; He severs the poison of putrefaction with the iron of tribulation; and by the very fact that He pretends not to hear the cries of the sick, He procures the end of the sickness.
Hinc est ergo quod Propheta ait: Clamabo per diem, nec exaudies; et nocte, et non ad insipientiam mihi (Psal. XXI, 3). Ac si diceret: Nequaquam mihi ad insipientiam proficit, quod die ac nocte clamantem me continuo non exaudis, quia unde me in temporali tribulatione quasi deseris, inde ad aeternam sapientiam plus erudis.Hinc etiam dicit: Adjutor in opportunitatibus, in tribulatione (Psal. ix, 10). In tribulatione quippe dicturus, opportunitatem praemisit, quia saepe tribulatione conterimur, et tamen opportunum nondum est ut desiderio ereptionis adjuvcmur.
CAP. L. — Virga tua et baculus tuus, ipsa me censolata 'unt (Psal. XXII, 4).
In expos. beati Job,l. XX (Num. 14), adjunctumest: Virga tua et baculus tuus, etc. — Virga percutimur, et baculo sustentamur. Si ergo est districtio virgae, quae feriat, sit econtra consolatio baculi quaesustentet. Sit itaque amor, sed non emolliens; sit rigor, sed non exasperans; sit zelus, sed non immoderate saeviens; sit pietas, sed non plus quam expediat parcens.
Hence it is that the Prophet says: I will cry by day, and you will not hear; and by night, and it shall not be for my folly (Ps. 21:3). As if he were saying: It in no way profits me unto folly that you do not immediately hear me crying day and night, because by that very fact, in that you as it were forsake me in temporal tribulation, you instruct me the more unto eternal wisdom. Hence he also says: A helper in due times, in tribulation (Ps. 9:10). For when he was about to say "in tribulation," he first set down "due time," because often we are crushed by tribulation, and yet it is not yet the due time for us to be helped according to our desire for deliverance.
CHAPTER 50. — Your rod and your staff, these have comforted me (Ps. 22:4).
In the exposition of blessed Job, Book 20 (Num. 14), it is added: Your rod and your staff, etc. — We are struck by the rod, and we are sustained by the staff. If, then, there is the severity of the rod, which strikes, let there be, on the other hand, the consolation of the staff, which sustains. So let there be love, but not one that softens; let there be rigor, but not one that exasperates; let there be zeal, but not one that rages immoderately; let there be mercy, but not one that spares more than is expedient.
CAP. LI. — Impinguasti in oleo caput meum (Psal. XIII, 5).
In expos. beati Job, 1. III (Num. 33), adjunctum est: Impinguasti in oleo caput meum. — Ac si dicat: Charitas pinguedine replesti mentem meam. Exaruit velut testa virtus mea (Psal. xxi, 16). Etenim testa igne solidatur. Caro autem eo ex passione sua robustior exstitit, quo per infirmitatem monens, a morte sine infirmitate surrexit. Et iterum: Exaruit velut testa virtus mea. Sicut lesta enim ejus virtus exaruit, quia susceptae carnis infirmitatem passionis suae igne roboravit.
CAP. Ut. — Qui non accepit in vano animam suam (Psal. XXIII, 4).
Cum de studio boni operis tractaretur in expos. beati Job, 1. VII (Num. 38), adjunctum est: Qui non accepit, etc.- De unoquoque electo per Psalmistam dicitur: Qui non accepit in vano animam suam. In vano namque animam suam accipit, qui sola præsentia cogitans, quae sequantur in perpetuum non attendit. In vano animam suam accipit, qui ejus vitam negligens, ei curam carnis anteponit. Sed animam suam in vanum justi non accipiunt, quia intentione continua ad ejus utilitatem referunt quidquid corporaliter operantur, quatenus et transeunte opere operis causa non transeat, quae vjtae praemia post vitam parat. Sed haec curare reprobi negligant quia profecto, ambulantes in vacuum, vitam sequentes fugiunt, invenientes perdunt.
CHAPTER LI. — You have fattened my head with oil (Ps. 13:5).
In the exposition of blessed Job, book III (no. 33), there is added: You have fattened my head with oil. — As if he were saying: You have filled my mind with the fatness of charity. My strength has dried up like a potsherd (Ps. 21:16). For a potsherd is made hard by fire. But his flesh became the stronger from its own passion in that, admonishing through weakness, he rose from death without weakness. And again: My strength has dried up like a potsherd. For his strength dried up like a potsherd, because he strengthened the weakness of the flesh he had taken up by the fire of his passion.
CHAPTER. — He who has not received his soul in vain (Ps. 23:4).
When the zeal of good work was being treated in the exposition of blessed Job, book VII (no. 38), there is added: He who has not received, etc. — Concerning each one of the elect, it is said through the Psalmist: He who has not received his soul in vain. For he receives his soul in vain who, thinking only of things present, does not attend to what will follow forever. He receives his soul in vain who, neglecting its life, sets the care of the flesh before it. But the just do not receive their soul in vain, because with continual intention they refer to its benefit whatever they do bodily, so that even when the work passes, the cause of the work does not pass, which prepares the rewards of life after life. But let the reprobate neglect to care for these things, because indeed, walking in emptiness, they flee from life as they follow it, and lose it as they find it.
Unde melius a pravorum imitatione compescimur, si eorum damna ex fine pensamus.
CAP. LIII. — De necessitatibus meis eripe me (Psal. XXIV, 17).
Dum de cohibendis per usum bonaeoperationis, infirmitati humanae desideriis tractaretur in eipos. beati Job, 1. xx (Num. 28, 29), adjunctum est: De necessitatibus meis eripe me.- Natura hamana bene condita, sed ad infirmitatem vitio propriae voluntatis lapsa in calamitatem cecidit, quia, pressa innumeris necessitatibus, nihil in hac vita nisi unde affligeretur invenit. Sed cum eisdem naturæ nostrae necessitatibus plerumque plusquam expedit, deservimus, mentisque curam negligimus, ex miseria negligentiæ, infirmilati nostrae addimus squalorem culpae. Necessitates namque naturales hoc habere valde periculosum solent, quod saepe in eis minime discernitur quid circa illas per utilitatis studium, et quid per voluptatis vilium agatur. Crebro enim occasione seductionis inventa, dum necessitati debita reddimus, voluptatis vitio deservimus, et infirmitatis velamine ante diacretionis oculos excusatio nostra se palliat, ac quasi sub patrocinio explendae utilitatis occultat. Infirmitatem vero naturae nostrae per negligentiam relaxare nihil est aliud, quam calamitati miseriam addere, ac vitiorum squalorem eadem miseria multiplicare.
Hence we are better restrained from imitating the wicked if we weigh their losses by their end.
CHAPTER LIII. — From my necessities deliver me (Ps. 24:17).
While in the exposition of blessed Job, book XX (no. 28, 29), it was being treated of restraining human infirmity from desires through the practice of good works, there was added: From my necessities deliver me. — Human nature, well created but by the fault of its own will fallen into infirmity, has fallen into calamity, because, pressed by countless necessities, it finds nothing in this life except that whereby it may be afflicted. But when we serve those same necessities of our nature more than is expedient, and neglect the care of the mind, from the misery of negligence we add to our infirmity the squalor of guilt. For natural necessities are wont to have this as very dangerous, that in them it is often scarcely discerned what is done concerning them through the zeal of usefulness and what through the vileness of pleasure. For often, an occasion of seduction having been found, while we render what is due to necessity, we serve the vice of pleasure, and under the veil of infirmity our excuse palliates itself before the eyes of discretion, and as though under the patronage of fulfilling usefulness it hides. But to relax the infirmity of our nature through negligence is nothing other than to add misery to calamity, and by that same misery to multiply the squalor of vices.
unuc sancti viri in omne quod agunt studiosissima intentione discernunt, ne quid plus ab eis naturae sue infirmitas quam sibi debetur exigat, ne sub necessitalis tegmine in eis vitium voluptatis excrescat. Aliud enim ex infirmitate, aliud ex tentationis suggestione sustinent; et quasi quidam rectissimi arbitres, inter necessitatem voluptatemque constituti, hancconsolando sublevant, illam premendo frenant. Unde fit ut etsi infirmitatis suae calamitatem tolerent, tamen ad squalorem miseriae per negligentiam non descendant. Hoc ipsum enim esse in calamitate est necessitatem naturae ex carnis adhuc corruptibilis infirmitate sustinere; quas videlicet necessitates cupiebat evadere, qui dicebat: De necessitatibus meis eripe me. Sciebat enim plerumque voluptatum culpas ex necessitatum occasione prorumpere, et ne quid sponte illicitum admitteret, hoc ipsum satagebat eveUi quod nolens ex radice tolerabat. At contra pravi gaudent in his corruptionis suæ neces itatibus, quia nimirum eas ad usus voluptatum retorquent. Cum enim reficiendis cibo corporibus naturæ serviunt, per delectationem gulæ in voluptatis ingluvie distenduntur.
Now holy men, in all that they do, discern with the most earnest intention, lest the weakness of their own nature demand more from them than is due, lest under the covering of necessity a vice of pleasure grow strong in them. For they endure one thing from weakness, another from the suggestion of temptation; and as it were most upright judges, placed between necessity and pleasure, they lift the one up by consoling it, and bridle the other by restraining it. Hence it comes about that even if they bear the calamity of their own weakness, they nevertheless do not descend through negligence into the squalor of misery. For this very thing is to be in calamity: to endure the necessity of nature from the weakness of the flesh still corruptible; and these necessities he desired to escape who said: From my necessities deliver me. For he knew that for the most part the sins of pleasures burst forth from the occasion of necessities, and lest he should admit anything forbidden of his own will, he was eager that this very thing be taken away which he bore unwillingly from his root. But on the contrary, the depraved rejoice in these necessities of their own corruption, because they turn them to the uses of pleasures. For when they serve nature in restoring their bodies with food, through the delight of the throat they are distended in the gluttony of pleasure.
Cum tegendis membris vestimenta quaerunt, non solum quæ legant, sed etiam quae extollant appetunt; et contra torporem frigoris non solum quæ per pinguedinem muniant, sed etiam quæ per mollitiem delectent; non solum quae per mollitiem tactum mulceant, sed eliam quæ per colorem oculos seducant. De his ergo necessitatibus libcrari Psalmista desiderans, dicit; De necessitatibus meis eripe me. Necessitatis enim causam in unum voluptatis vertere quid est aliud quam calamitati suae squalorem miseriae sociare?
CAP. LIV. — Proba me, Domine, et tenta me (Psal XXV, 2)
Cum de providæ circumspectionis electorum studis tractaretur in expos. beati Job, I. vii ( Num. 21), adjunctum est: Proba me, Domine, et tenta me.Cum securos nos ac de virtutum affluentia elatos repentinus vel flagelli dolor, vel infirmitatis tentatio, percutit, protinus a status sui vertice mentis nostrae elatio succisa cadit, ut de semetipsa nihil audeat, sed, infirmitatis suae ictu prostrata, manum levantis quaerat. Hinc est quod sancti viri, cum de occulta erga se dispositione suspecti sunt, plus prospera ipsa pertimescunt, tentari appetunt, flagellari concupiscunt, quatenus incautam mentem metus et dolor erudiat, ne, in hac peregrinationis via hoste ex insidiis erumpente, sua eam deterius securitas sternat. Recte ergo per Psalmistam dicitur: Proba me, DomIne, et tenta me.
When they seek clothing to cover their limbs, they desire not only garments to gather up, but also those to set off their appearance; and against the numbness of cold, not only things that protect by thickness, but also things that please by softness; not only things that soothe the touch by softness, but also things that seduce the eyes by color. Desiring therefore to be freed from these necessities, the Psalmist says: Deliver me from my necessities. For to turn the cause of necessity into one of pleasure, what is this but to join the squalor of misery to one's own calamity?
CHAPTER LIV. — Prove me, O Lord, and try me (Psalm 25:2)
When the zeal of the elect for provident circumspection was being treated in the exposition of blessed Job, book VII (Numbers 21), there was added: Prove me, O Lord, and try me. When sudden pain of affliction or the trial of infirmity strikes us while we are secure and elated by an abundance of virtues, at once the elation of our mind, cut down from the height of its estate, falls, so that it dares nothing of itself, but, laid low by the blow of its own infirmity, seeks the hand of one who lifts it up. Hence it is that holy men, when they are suspicious concerning the hidden disposition toward them, fear even prosperity itself the more, desire to be tried, long to be scourged, so that fear and pain may instruct the unwary mind, lest, on this road of pilgrimage, when the enemy bursts forth from ambush, its own security lay it lower. Rightly therefore it is said through the Psalmist: Prove me, O Lord, and try me.
Ac si aperte dicat: Prius vires inspice, et tunc ut ferre valeo tentari permitte. Hinc iterum dicit: Ego ad flagella paratus sum (Psal. XXXVII, 18). Quia enim sanctae mentes suae corruptionis vulnus sine putredine non esse considerant. libenter se sub manu medici ad sectiones parant, ut aperto vulnere virus peccati exeat, quod sana cute intus occidebat.
CAP. LV. — Dominus illuminatio mea, et salus mea; quem timebo (Psal. IXYI, 1)?
In expos. beati Job, I. xiv (Num. 4), adjunctum est: Dominus illuminatio, etc.- Ex pœna culpae est, videre bonum quod agere debeat, et tamen implere non posse. Et rursum ex gravio i pœna culpæ est quod agere debeat nec videre. Unde et contra haec utraque Psalmistae voce dicitur: Dominus illuminatio mea, et salus mea. Contra ignorantiae enim tenebras illuminatio, contra infirmitatem vero salus est Dominus, quando et ostendit quid debeat ad agendum appeti, et vires praebet ut quod ostenderit possit impleri.
As if he were saying openly: First examine your strength, and then, when I am able to bear it, allow yourself to be tempted. Hence he says again: I am ready for scourges (Ps. 37:18). For since holy minds consider that the wound of their own corruption is not without putrefaction, they willingly prepare themselves under the physician's hand for incisions, so that with the wound opened the poison of sin may come out, which while the skin was sound was killing within.
CHAPTER 55. The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear (Ps. 26:1)?
In the exposition of blessed Job, Book 14 (no. 4), there is added: The Lord is my light, etc. It is a penalty of guilt to see the good that one ought to do, and yet not to be able to accomplish it. And again it is a graver penalty of guilt that one neither do what one ought nor see it. Hence against both of these the Psalmist's voice says: The Lord is my light and my salvation. For against the darkness of ignorance there is illumination, and against weakness the Lord is salvation, when he both shows what ought to be desired for action and grants strength so that what he has shown can be fulfilled.
CAP. LVI. — Item unde supra,
In expos. beati Job, lib. xix (Num. 39),— Crebro namque peccatum, aut ignorantia, aut infirmitate perpetratur, ut vel nesciat homo quid velle debeat, vel non omne, quod voluerit possit. Quo contra recte per Psalmistam dicitur: Dominus illuminatio mea et salus mea. Quia enim et scientiam Dominus et virtutem praebet, et contra ignorantiam illuminatio, et contra infirmitatem salus vocatur.
CAP. LVII. — Unam petii a Domino, hanc requiram (Psal. XXVI, 4).
Cum de cavendis pravorum desideriis et appetendis bonorum studiis tractaretur in expos. beati Job, I. iv (Num. 57), adjunctum est: Unam petit a Domino, hanc requiram. — Omnes, qui vel iliicita appetunt, vel in hoc mundo videri aliquid volunt, densis cogitat oIum tumultibus in corde comprimunitur. Dumque desideriorum turbas intra se excitanti prostratam mentem pede miserae frequentationis calcant (Ibia., n. i8). At contra, sancti viri, quia nihil hujus mundi appetunt, nullis procul dubio in corde tumultibus premuntur. Omnes quippe inordinatos motus desideriorum a cubili cordis manu sanctae considerationis ejiciunt; et quia transitoria cuncta despiciunt, ex his nascentes cogitationum insolentias non patiuntur. Solam namque æternam patriam appetunt; et quia nulla hujus mundi diligunt, magna mentis tranquillitate perfruuntur.
CHAPTER LVI. — Likewise from the same source.
From the Exposition of the blessed Job, Book XIX (No. 39). — For sin is frequently committed either through ignorance or through weakness, so that a man either does not know what he ought to will, or cannot do all that he has willed. On the contrary, it is rightly said through the Psalmist: The Lord is my light and my salvation. For since the Lord supplies both knowledge and strength, He is called illumination against ignorance, and salvation against weakness.
CHAPTER LVII. — One thing I have asked of the Lord, this will I seek after (Ps. 26:4).
When in the Exposition of the blessed Job, Book IV (No. 57), it was being treated of the desires of the wicked that are to be guarded against and the pursuits of the good that are to be sought after, there was added: One thing I have asked of the Lord, this will I seek after. — All who either desire unlawful things, or wish to be seen as something in this world, are pressed in their heart by the dense tumults of their thoughts. And while they stir up within themselves crowds of desires, they trample down the prostrate mind with the foot of wretched frequenting (Ibid., No. 18). But on the contrary, holy men, because they desire nothing of this world, are without doubt pressed by no tumults in their heart. For they cast out all inordinate motions of desires from the bed of the heart by the hand of holy consideration; and because they despise all transitory things, they do not suffer the insolences of thoughts born from them. For they desire only the eternal fatherland; and because they love nothing of this world, they enjoy great tranquility of mind.
Annon cunctos a sc cogitationum tumultus expulerat, qui dicebat: Unam petii a Domino, hanc requiram, ut habitem in domo Domini. A frequentia quippe terrenorum desideriorum fugerat, et ad magnam videlicet solitudinem semetipsum contulerat; ubi eo tutius nihil extraneum conspiceret, quo competens nil amaret. A tumultu rcrum temporalium magnum quemdam secessum peLietat, quietam mentem, in qua tanto purius Deum cerneret, quanlo hunc cum se solo solum inveniret.
CAP. LVIII. — Abscondes eos in abscondito vultus tui a conturbatione hominum (Psal. xxx, 21).
Cum de electorum virtutibus traclaretur, in expos. beati Job, lib. IV (Num. 19; et lib. IV, num. 9), adjunctum est: Abscondes eos in abscondito vultus tui a conturbatione hominum. — Electus quisque in judicio per internum visum in vultu divinitatis absconditur, dum reproborum foris caecilas districta animadversione justitiæ repulsa turbatur. Sancti itaque viri ab importunitate desideriorum temporalium, a tumultu inutilium curarum, a clamore perstrepentium perturbalionum semetipsos sacri verbi gladio mortificare non desinunt, atque intus ante Dei faciem sinu mentis abscondunt. Unde recte per Psalmistam dicitur: Abscondes eos abdito vultus tui a conturbatione hominum.
Had he not driven out from himself all the tumult of his thoughts, who said: One thing have I asked of the Lord, this will I seek after, that I may dwell in the house of the Lord. For he had fled from the crowd of earthly desires, and had betaken himself, evidently, to a great solitude, where he would see nothing foreign the more safely in that he loved nothing that was fitting. From the tumult of temporal things he had sought out a certain great retreat, a quiet mind, in which he would discern God the more purely, the more he found Him alone with himself alone.
CHAPTER LVIII. — You shall hide them in the hidden place of Your countenance from the disturbance of men (Ps. 30:21).
When the virtues of the elect were being treated, in the Exposition of the blessed Job, Book IV (No. 19; and Book IV, No. 9), there was added: You shall hide them in the hidden place of Your countenance from the disturbance of men. — Each of the elect in judgment is hidden, through interior vision, in the countenance of the Godhead, while the blindness of the reprobate is outwardly troubled, the strict animadversion of justice having rejected them. And so holy men do not cease to mortify themselves with the sword of the sacred word, away from the importunity of temporal desires, from the tumult of useless cares, from the clamor of resounding disturbances, and to hide themselves within, before the face of God, in the bosom of the mind. Whence it is rightly said through the Psalmist: You shall hide them in the hidden place of Your countenance from the disturbance of men.
Quod quamvis perfecte postmodum fiat, etiam nunc ex magna parte agitur, cum a temporalium desideriorum tumultibus delectatione in interiora rapiuntur, ut mens eorum dum in amorem Dei tota tenditur. nulla inutili perturbatione laccretur. Hinc est quod Paulus per contemplationem mortuos et quasi in secreto divinitatis absconditos discipulos viderat, quibus dicebat: Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo (Colos. III, 3). Qut enim mortificare se appetit, valde ad inventam requiem contemplationis hilarescit, ut exstinclus mundo lateat, et a cunctis exteriorum rerum perturbalionibus intra sinum se intimi amoris abscondit
CAP. LIX. — Ego dixi in pavore meo: Projectus sum a vultu oculorum tuorum. (Psal. XXX, 23).
Cum de electorum profectibus, per propriæ infirmitatis cognitionem tractaretur, in expos. beati Job, I. XXIII (Num. 41-43), adjunctum est: Ego dixi in pavor meo, etc.- Vir sanctus aeternam patriam contemplatus, et haecmala, pensans, in quibus erat, atque illa boua considerans, in quibus ad huc non erat, ait: Ego dixi in pavore meo, Projectus sum a vultu oculorum tuorum. Sub levatus quippe in exstasi (quod nostri interpretes pavorem non proprie vocaverunt) a vultu oculorum Dei vidit se esse projectum.
Although this is afterwards done perfectly, even now it is brought about to a great extent, when by delight they are caught up into inward things from the tumults of temporal desires, so that their mind, while it is wholly stretched out into the love of God, may not be torn by any useless disturbance. Hence it is that Paul had seen, through contemplation, disciples who were dead and, as it were, hidden in the secret place of the Godhead, to whom he said: For you are dead, and your life is hidden with Christ in God (Col. 3:3). For he who desires to mortify himself rejoices greatly at the rest of contemplation once it is found, so that, with the world extinguished, he may lie hidden, and from all the disturbances of exterior things he may hide himself within the bosom of intimate love.
CHAPTER LIX. — I said in my fear: I am cast out from the face of your eyes (Ps. 30:23).
When the progress of the elect was being treated through the knowledge of one's own weakness, in the exposition of blessed Job, Book XXIII (no. 41-43), there was added: I said in my fear, etc. The holy man, having contemplated the eternal fatherland, and weighing these evils in which he was, and considering those goods in which he was not yet, said: I said in my fear: I am cast out from the face of your eyes. For being lifted up in ecstasy (which our interpreters have not properly called fear), he saw that he was cast out from the face of the eyes of God.
Post interni quippe luminis visionem, quae intus anima per contemplationis gratiam radio claritatis emicuit, a semetipso recessit, et cognitione percepta, vel quibus malis hic adesset invenit; neque enim quis præsentis vitae mala sicut sunt conspicere pi aevalet, si bona aeternae patriaeper contemplationis gustum contingere necdum valet. Unde et a vultu oculorum Dei projeclum se esse cognovit. Sublevatus quippe vidit quod se hic videre non posse ad se relaxatus ingemuit. Perfectam scilicet animam ista compunctio afficere familiarius solet, quia omnes imaginationes corporeas insolenter sibi obviantes discutit, et cordis oculum figere in ipso radio incircumscriptæ lucis intendit. Figuras corporalium specierum ad se intus ex infirmitate corporis trahit; sed perfecte compuncta hocsummopere invigilat, ne cum veritatem quærit, eam imaginatio circumscriptæ visionis illudat, cunctasque sibi obviantes imagines respuit. Quia enim per illas infra se lapsa est, sine illis super se ire conatur. Ht postquam per multa indecenter sparsa est, in unum se colligere nititur, ut, si magna vi amoris praevalet, esse ur.um atque incorporcum contempletur. Unde aliquando ad quamdam inusitatam dulcodinem interni saporis admittitur, et raptim aliquomodo ardenti spiritu aMata renovatur, tantoque magisinhiat, quanto magis quod amet degustat. Atque hoc intra se appetit.
After the vision of the inner light, which shone within the soul through the grace of contemplation as a ray of brightness, it withdrew from itself, and having received this knowledge, it discovered amid what evils it here exists; for no one can perceive the evils of the present life as they truly are, unless he is already able to touch the goods of the eternal fatherland by a taste of contemplation. Hence it also knew itself to have been cast out from the face of God's eyes. For being lifted up, it saw what it could not see here; being released back to itself, it groaned. This compunction, namely, is wont to affect a perfect soul more intimately, because it scatters all bodily imaginations that insolently meet it, and directs the eye of the heart to fix itself upon that very ray of uncircumscribed light. It draws the figures of bodily forms inward to itself from the weakness of the body; but when perfectly compunct, it watches most carefully lest, while it seeks the truth, the imagination of circumscribed vision mock it, and it rejects all images that meet it. For since through them it fell beneath itself, without them it strives to go above itself. And after it has been indecently scattered through many things, it struggles to gather itself into one, so that, if it prevails by the great force of love, it may contemplate that it is one and incorporeal. Hence sometimes it is admitted to a certain unaccustomed sweetness of inner savor, and, as it were, swiftly renewed in spirit, it is inflamed, and the more it tastes what it loves, the more it thirsts for it. And this it desires within itself.
quod sibi dulce sapere intrinsecus sentit, quia videlicet ejus amore dulcedinis sibi coram viloit; et postquam hanc utcunque percipere potuit, quid sine illa dudum fuisset invenit. Cui inhaerere conatur, sed ab ejus fortitudine sua adhuc infirmitate repellitur. Et quia ejus munditiae contemperari non valet, flere dulce habet, sibique ad se cadenti infirmitatis suæ lacrymas sternere. Neque enim potest mentis oculum in id quod contra se raptim conspexerat figere, quia ipso vetustatis suae usu deorsum ire compellitur. Inter haec anhelat, æstuat, super se ire conatur, sed ad familiares tenebras suas victa fatigatione relabitur.
CAP. LX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. XVIII (Num. 66). — Contemplatus quippe interna gaudia visionis Dei et socialem frequentiam angelorum persistentium, reduxit oculos ad ima; vidit quo jaceret, qui ad hoc conditus fuerat ut in coelestibus stare potuisset. Pensavit ubi esset, et quod esset ingemuit. Projectumque se a vultu oculorum Dei doluit, quia in comparatione tucis intimae, graviores senserat exilii sui tenebras quas lolerabal.
What he perceives inwardly as sweet to his taste, because clearly out of love for that sweetness he had grown vile in his own sight; and after he was able, in whatever measure, to perceive it, he discovered what he had been without it for so long. He tries to cling to it, but is driven back from its strength by his own weakness as yet. And because he cannot be united to its purity, he finds it sweet to weep, and for himself, as he falls back upon himself, to spread the tears of his infirmity. For he cannot fix the eye of the mind on that which he had glimpsed fleetingly against himself, because by the very habit of his old state he is compelled to go downward. Amid these things he gasps, he burns, he tries to go above himself, but, overcome by weariness, he slips back to his familiar darkness.
CHAPTER LX. — Again, on the same matter as above.
In the exposition of blessed Job, Book XVIII (No. 66). — For having contemplated the inner joys of the vision of God and the social company of the angels who stand firm, he brought his eyes back to the depths; he saw where he lay, who had been created for this, that he might have been able to stand in the heavenly places. He weighed where he was, and groaned that he was what he was. And he grieved that he had been cast out from the face of the eyes of God, because in comparison with that intimate light he had felt the darkness of his exile, which he was enduring, to be the more grievous.
CAP. LXI. — Viriliter agite, et confortetur cor vestrum (Psal. xxx, 25).
In expos. beati Job, 1. vn (Num. 24), adjunctum est: Viriliter agite, etc. — Justorum fortitudo est carnem vincere, propriis voluntatibus contraire, delectationem vitae praesentis exstinguere, hujusmundi aspera pro aeternis praemiis amare, prosperitatis blandimenta contemnere, adversitatis metum in corde superare. Reproborum vero fort tudo est transitoria sine cessatione diligere, contra flagella conditoris insensibiliter perdurare, ab amore rerum temporalium nec ex adversitate quiescere, ad inanem gloriam etiam cum vitae detrimento pervenire, malitiae augmenta exquirere, bonorum vitam non solum verbis ac moribus, sed etiam gladiis impugnare, in semetipsis spem ponere, iniquitatem quotidie sine nllo desiderii defectu perpetrare.
CAP. LXII. — Item unde supra.
CHAPTER LXI. — Act manfully, and let your heart be strengthened (Ps. 30:25).
In the exposition of the blessed Job, book 5 (Num. 24), it is added: Act manfully, etc. — The strength of the righteous is to conquer the flesh, to oppose one's own wills, to extinguish the delight of the present life, to love the harsh things of this world for the sake of eternal rewards, to despise the allurements of prosperity, to overcome in the heart the fear of adversity. But the strength of the reprobate is to love transitory things without ceasing, to endure insensibly against the scourges of the Creator, not to rest from the love of temporal things even in adversity, to arrive at empty glory even with the loss of life, to seek increases of malice, to attack the life of the good not only with words and manners but even with swords, to place hope in themselves, to perpetrate iniquity daily without any failing of desire.
CHAPTER LXII. — Likewise from the same.
In expos. beati Job, 1. XXVI (Num. 63). - Dicens enim: Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, quod illico subdidit, quasi sexum cordis munire curavit. Luxuriosi quippe mens corrumpitur si rebus transitoria delectetur.
CAp. LXIII. — Virlliter agite, et confortetur cor vestrum (Psal. xxx, 25).
Dum de disserendo intellectu sacri eloquii tractaretur in expos. beati Job, I. (Num. 12), adjunctum est: Viriliter agite, etc. — Scriptura sacra viros vocare consuevit, qui nimirum vias Domini fortibus et non dissolutis gressibus sequntur. Uude et Paulus ait: Remissas manus et dissoluta genua erigite (Hebr. XII, 12). Unde et Sapientia in Proverbiis dicit: viri, ad vos clamito (Prov. VIII, 4). Ac si aperte diceret: Ego non feminis, sed viris loquor, quia hi qui fluxa mente sunt mea verba percipere nequaquam possunt.
CAP LXIV. — Beati quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata (Psal. XXXI, 1)
In the exposition of the blessed Job, book 26 (no. 63). — For when he says, Act manfully, and let your heart be strengthened, by what he immediately adds, he has taken care, as it were, to fortify the sex of the heart. For the mind of the lustful is corrupted if it takes delight in transitory things.
CHAPTER LXIII. — Act manfully, and let your heart be strengthened (Ps. 30:25).
While the understanding of sacred eloquence was being treated in the exposition of the blessed Job, book 1 (no. 12), it was added: Act manfully, etc. — Sacred Scripture is accustomed to call those men who indeed follow the ways of the Lord with strong and not slack steps. Hence also Paul says: Lift up the hands that hang down and the feeble knees (Heb. 12:12). Hence also Wisdom says in Proverbs: Men, to you I cry out (Prov. 8:4). As if he were plainly saying: I speak not to women but to men, because those who are of a slack mind can by no means receive my words.
CHAPTER LXIV. — Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered (Ps. 31:1)
Cum de electorum per internam gratiam studiis tractaretur, hom. in Ezech. (Num. 6), adjunctum est: Beati quorum remissas sunt iniquitates, etc. — Sancti viri ante Dei oculos student culpas linguæ tegere meritis vitae. Student pondere bonorum operum premere immoderata verborum. Unde sancta Ecclesia in suis electis quotidie otiosae locutionis vitium virtute boni operis tegit. Beati, ergo, quorum remissæ sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata (Heb. iv, 13). Sed rursum cum scriptum sit: Omnia nuda et aperta sunt oculis ejus, quomodo legi possuut quae ejus oculis cui cuncta nuda sunt abscondi nequaquam possunt? Sed quia hoc quod tegimus inferius ponimus, atque hoc unde tegimur nimirum superducimus, ut quod est subterpositum tegamus, tegere peccata dicimur quae quasi subterponimus, dum abdicamus. eisque aliud superducimus, dum bonae actionis opus ad hoc post eligimus, ut pracferamus. Peccata itaque tegimus, cum bona facta malis acUbus superponimus. Quando ergo abdicamus mala quae fecimus, et el girnus bona quaeque ut faciamus, quasi tegmen ei rei superducimus quam crubescimus videri. Qui ergo priora mala deserit,et bona posterius facit, per hoc quod addit transactam nequitiam tegit, cui boni operis meritum superducit.
When the zeal of the elect through inward grace was being discussed, in the homily on Ezekiel (no. 6), there was added: Blessed are they whose iniquities are forgiven, etc. — Holy men, before the eyes of God, strive to cover the faults of the tongue with the merits of their life. They strive to press down immoderate words with the weight of good works. Hence the holy Church in her elect daily covers the vice of idle speech with the virtue of good work. Blessed, therefore, are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered (Heb. 4:13). But again, since it is written: All things are naked and open to his eyes, how can those things be read which can by no means be hidden from his eyes, to whom all things are naked? But because we place beneath that which we cover, and assuredly draw over it that by which we are covered, so that we may cover what is placed beneath, we are said to cover the sins which we, as it were, place beneath when we renounce them, and over which we draw something else when we afterward choose the work of good action for this purpose, that we may set it before. We cover sins, therefore, when we set good deeds over evil deeds. When, then, we renounce the evils we have done, and choose good things to do, we draw over that thing which we are ashamed to have seen, as it were a covering. He, therefore, who forsakes former evils and afterward does good, by this which he adds covers the wickedness that is past, over which he draws the merit of good work.
Quamlibet enim sancti viri in hac adhuc vita sint, habent tamen quod ante Dei oculos operire debeant, quia omnino est impossibile ut aut in opere, aut in locutione, aut in cogitatione nunquam dclinquant.
CAP. LXV. — Conversus sum in ærumna mea, dum confringitur spina (Psal. XXII, 4).
Dum de bono poenitentiae tractaretur in expos. beati Job, 1. xx (Num. 21), adjunctum est: Conversus sum in ærumna mea, etc. — Quid hoc loco per spinam nisi omne peccatum evidenter exprimitur? Quia dum trahit ad delectationem, quasi pungendo lacerat mentem. Hinc ergo justi et poeniteatis voce dicitur: Conversus sum in cerumna mea, dum confringitur spina, quia scilicet mens ad lamentum vertitur, ut peccati punctio poenitendo frangatur. In translatione vero alia non confringi, sed configi spina perhibetur. Quod videlicet ab eodem sensu non dissonat, quia poenitentis animus ad luctum ducitur, dum perpetrata culpa in memoria flxa retinetur.
For however holy men may be in this life still, they nevertheless have something that they must cover before the eyes of God, because it is altogether impossible that they should never swerve either in deed, or in speech, or in thought.
CHAPTER LXV. — I am turned in my anguish, while the thorn is broken (Ps. XXII, 4).
When the good of penitence was being treated in the exposition of blessed Job, book xx (no. 21), there was added: I am turned in my anguish, etc. — What is expressed here by the thorn but every sin evidently? For while it draws toward delight, it lacerates the mind as if by pricking. Hence, therefore, it is said in the voice of the just man and the penitent: I am turned in my anguish, while the thorn is broken, because, that is, the mind is turned to lamentation, so that the prick of sin may be broken by repenting. In another translation, however, the thorn is said not to be broken but to be fixed. Which indeed does not disagree with the same sense, because the soul of the penitent is led to grief while the sin committed is kept fixed in the memory.
CAP. LXVI. — Dixi: Pronuntiabo adversus me injus titiam meam Domino, et tu remisisti impietatem cordis mei (Psal. XXXI, 5).
Dum de abstergendis cogitationum nondum procedentibus in opere flagiliis tractaretur, Reg. pasl. part. III (cap. 29, admon. 30), adjunctum est: Dixit etc. — Saepe misericors Deus eo citius peccata cordis abluit, quo haec exire ad opera non permittit, et cogitata nequitia tanto citius solvitur, quanto effectu operis districtius non ligatur. Unde recte per Psalmistam dicitur: Dixi: Pronuntiabo adversum me injustitiam meam Domino,et tu remisisti impietatem cordis mei. Qui enim impietatem cordis subdidit, quia cogitationum injustitias pronuntiare vellet indicavit. Duraque ait: Dixi: Pronuntiabo, atque illico adjunxit: Et tu remisisti, quam super hæc sit facilis venia ostendit; qui dum se adhuc promittit petere, hoc quod se petere promittebat obtinuit; quatenus quia usque ad opus non venerat culpa, usque ad cruciatum non perveniret poenitentia, sed cogitata afflictio mentem tergeret, quam nimirum tantummodo cogitata iniquitas inquinasset.
CHAPTER LXVI. — I said: I will pronounce against myself my injustice to the Lord, and you have forgiven the impiety of my heart (Ps. 31:5).
While the matter of wiping away the defilements of thoughts that have not yet come forth into deed was being treated, there was added: He said, etc. — Often God in his mercy washes away the sins of the heart all the sooner because he does not permit them to go out into deeds, and a wicked thought is loosed all the sooner the more strictly it is not bound by the effect of the deed. Whence it is rightly said through the Psalmist: I said: I will pronounce against myself my injustice to the Lord, and you have forgiven the impiety of my heart. For by adding the impiety of the heart, he indicated that he wished to pronounce the injustices of his thoughts. And he says: I said: I will pronounce, and immediately he added: And you have forgiven; he shows how easy the pardon is over these things; for while he still promises to ask, he obtained what he was promising to ask; inasmuch as, because the fault had not yet come to the deed, repentance did not reach to torment, but the affliction only thought of cleansed the mind, which surely only a thought of iniquity had defiled.
CAP. LXVII. — In camo et freno maxilla. eorum constringe, qui non approximant ad te (Psal. XXXI, 9).
Cum de utilitate temporalis flagelli tractaretur in expos. beati Job, 1. xx VI (Num. 56), adjunctum est: In camo, etc. — Saepe qui jubentis verba non audiunt ferientis verberibus admonentur, ut ad bona desideria saltem pœnæ trahant, quos praemia non iovitant. Si vero etiam flagella conspiciunt, constat nimimm quod tanto illic gravioris vindictae supplicia seutiant, quanto hic majoris providentiae gratiam calcant.
CAP. LXVIII. — Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus. eorum (Psal. XXXII, 6).
Dum de apostolorum virtutibus per sancti Spiritus donum tractaretur in expos. beati Job, 1. xva (lVum. 4850), adjunctum est: Verbo Domini coeli firmati sunt, etc.—Quid cælorum nomine nisi sancti apostoli designantur? Qui verbis pluunt, et coruscant miraculis, quorum virtus ex dono confortatur spiritus. De quibus per eumdem Psalmistam dicitnr: Cæli enarrant gloriam Dei (Psal. XVIII, 1). Quibus tunc virtutem dedit spiritus, cum replevit: quod Luca referente didicimus, qui ait: Factus est repente de cælo sonus tanquam advenientis spiritus vehementis, etreplevit totam domum ubi erant sedentes; et apparuerunt iliis dispertitæ linguæ tanquam ignis, seditque super singulos eorum.
CHAPTER LXVII. — With bit and bridle, hold in the jaws of those who do not draw near to you (Ps. 31:9).
When the usefulness of temporal chastisement was being treated in the exposition of blessed Job, book XXVI (no. 56), there was added: With bit and bridle, etc. — Often those who do not hear the words of the one commanding are admonished by the blows of the one striking, so that at least by punishment they may be drawn to good desires, whom rewards do not entice. But if they even behold the scourges, it is certain that they will feel the punishments of a far heavier vengeance there, in proportion as here they trample upon the grace of a greater providence.
CHAPTER LXVIII. — By the word of the Lord the heavens were established, and by the spirit of his mouth all their power (Ps. 32:6).
While the virtues of the apostles through the gift of the Holy Spirit were being treated in the exposition of blessed Job, book XV (no. 48), there was added: By the word of the Lord the heavens were established, etc. — What is designated by the name of the heavens but the holy apostles? Who rain down with words and flash with miracles, whose power is strengthened by the gift of the Spirit. Concerning whom it is said through the same Psalmist: The heavens declare the glory of God (Ps. 18:1). To whom he gave power then, when he filled them: which we have learned from Luke's account, who says: And suddenly there came from heaven a sound as of a mighty wind approaching, and it filled the whole house where they were sitting; and there appeared to them divided tongues as of fire, and it sat upon each one of them.
Et repleti sunt omnes Spiritusancto, et cæperunt loqui variis linguis, prout Spiritus sanctus dabat eloqui illis (Act. II, i. Ex homo in Evang., num. 7, 8).Ex eo ergo acceperunt ornamenta virtulis, quos immensa ante possederat foedilas timorise Scimus enim quod ille apostolorum, id est cœlorum primus, ante acceptam hujus spiritus gratiam, quoties dum mori timuit, vitam negavit. Qui non pœnis, non afflictionibus, non terribili potestate cujusquam, sed unius mancipii sola est interrogatione prostratus. Et quidem mancipium nesexus firmior terribila demonstraret, ancilla est inquirente tentatus. Rursusque ut talis sexus infirmitas etiam officii sui dejectione vilesceret, non ab ancilla tantum, sed ab ostiaria est ancilla requisitus. Ecce quam vilis est ad tentandum personu requisita, ut aperte proderetur quanta eum timoris infirmitas possederit, qui nec ante vocem ostariae ancillæ subsisteret. Sed jam hic paulo ante timidus, qualis post acceptarn virtutem Spiritus existeret videamus. Certe, Luca testante, didicimus contra sacerdotes ac principes quanta Dominum auctoritate praedicavit. Nam cum facto miraculo quaestio fuisset exorta, et sacerdotum principes, seniores, ac Scribae in apostolorum persecutione concurrent, eos in medio statuentes, in qua virtute miraculum fecerint percunctari curaverunt.
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in various tongues, as the Holy Spirit gave them utterance (Acts 2). From that moment, therefore, they received the ornaments of virtue, whom before an immense foulness of fear had possessed. For we know that that first of the apostles, that is, of the heavens, before receiving the grace of this Spirit, as often as he feared to die, denied the life. He who was laid low not by punishments, not by afflictions, not by the terrible power of anyone, but by the single questioning of one servant. And indeed, that a servant of the stronger sex might not seem more terrible, he was tempted by a maidservant questioning. And again, that the weakness of such a sex might be rendered vile even by the degradation of its office, he was questioned not only by a maidservant but by a maidservant who was a doorkeeper. Behold how vile is the person sought out for the tempting, so that it might be openly revealed how great an infirmity of fear possessed him, who did not stand firm even before the voice of a doorkeeper maidservant. But now let us see what this man, a little before so timid, became after receiving the virtue of the Spirit. Certainly, with Luke as witness, we have learned with what great authority he preached the Lord against the priests and princes. For when, after the miracle had been performed, a question had arisen, and the princes of the priests, the elders, and the scribes rushed together in persecution of the apostles, setting them in their midst, they took care to inquire by what power they had performed the miracle.
Quibus repletus Spiritu sancto, Petrus dixit: Principes populi et seniores, si nos hodie dijudicamurin benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, notum sit omnibus vobis et omni plebi Israel, quia in nomine Jesu Christi Nazareni, quem vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat coram vobissanus (Act. XLVIII, 9,10). Cumque erga haec persequentium furor excresceret, eosque sacerdotes ac prncipes Jesum praedicareprohibereni, contra minas principum qua auctoritate Petrus excrever at indicatur, cum illic protinus subditur: Petrus vero et apostoli dixerunt: Obedire oportet Deo magi, quam hominibus (Act. v, 29). Sed cum auctoritatem praedicantium resistentium præcepta non premerent, ad flagella pervenitur, nam subditur: Tunc principes sacerdotum cæsis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos. Sed quia apostolorum virtutem premere nec flagella valuerunt, patenter ostenditur, cum prolinus subinfertur: Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu consilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati (Ibid., 41). Mox etiam post flagellorum gaudia quid agerent indicatur: Omni autem die in templo et circa domos non cessabant, docentes et evangetizantes Jesum Christum (Ibid., 42).
Filled with the Holy Spirit, Peter said: “Rulers of the people and elders, if we are being judged today for a good deed done to a sick man, by which he has been made well, let it be known to all of you and to all the people of Israel that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, in this name this man stands before you sound” (Acts 4:9-10). And when the fury of the persecutors grew against these things, and the priests and rulers forbade them to preach Jesus, it is shown by what authority Peter rose up against the threats of the rulers, when there is immediately added in that place: “But Peter and the apostles said: We ought to obey God rather than men” (Acts 5:29). But when the commands of those who resisted did not suppress the authority of those who preached, it came to beatings; for it is added: “Then the chief priests, having beaten them, commanded them not to speak in the name of Jesus, and released them.” But because not even beatings could suppress the courage of the apostles, it is plainly shown when there is immediately added: “And they indeed went rejoicing from the presence of the council, because they had been counted worthy to suffer insult for the name of Jesus” (ibid., 41). Soon also, after the joys of the beatings, it is indicated what they did: “But every day in the temple and from house to house they did not cease, teaching and proclaiming Jesus Christ” (ibid., 42).
Ecce ille qui paulo ante timidus jam linguis loquitur, coruscat miraculis, infidelitatem sacerdotum ac principum libera voce increpat, ad praedicandum Jesum exemplum auctoritatis caeteris praestat. Ne in nomine Jesu loqui debeat verberibus prohibetur, nec tamen compescitur. Contemnit flagella caedentium, qui paulo ante requirentium verba timuerat, et qui ancillæ vires requisitus expavit, vires principum caesus premit. Spiritu ergo oris ejus omnis virtus eorum. Ejusdem enim jum sancti Spiritus virtute solidatus, hujus mundi altitudines liLertatis calce deprimebat, ut in imo esse cerneret quod contra Creatoris gratiam altum tumeret. Haec est firmitas coelorum, haec sunt dona Spiritus, quae diversis manifestari virtulibus solent. Quas occultae dispensationis numere divisas Paulus enumerat, dicens: Alii, quidemper spiritum datur sermo sapientiæ alii autem sermo scientiæ secundum eumdem spiritum, alteri fides in eodem spiritu, alii autem gratia sanitatumin uno spiritu, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum (I Cor. XII, 8, seq.); qucm mox generali definitione concludens, ait Hæc autem omnia operatur unus atque idem Spiritus: dividens singulis prout vult.
Behold, he who shortly before was timid now speaks in tongues, shines forth with miracles, rebukes the unbelief of the priests and rulers with a free voice, and provides an example of authority to the rest for preaching Jesus. He is forbidden by beatings to speak in the name of Jesus, and yet he is not restrained. He despises the scourges of those who strike him, who shortly before had feared the words of those who questioned him, and he who, when questioned, trembled at the strength of a maidservant, when beaten, suppresses the strength of rulers. By the Spirit of his mouth, therefore, is all their power. For strengthened by the power of the same Holy Spirit, he pressed down the heights of this world with the heel of freedom, so that he saw as at the bottom what swelled on high against the grace of the Creator. This is the firmness of the heavens, these are the gifts of the Spirit, which are accustomed to be manifested through various powers. Paul enumerates these, divided by the gifts of the hidden dispensation, saying: To one, indeed, through the Spirit is given the word of wisdom; to another, the word of knowledge according to the same Spirit; to another, faith in the same Spirit; to another, the grace of healing in one Spirit; to another, the working of powers; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, kinds of tongues; to another, the interpretation of speeches (1 Cor. 12:8 ff.); concluding this at once with a general definition, he says: But all these things are worked by one and the same Spirit, dividing to each one as he wills.
Bene itaque dicitur Et spiritu oris ejus omnis virtus eorum, quia praedicatores sancti, nisi promissa Paracleti dona percipe rent, nullo fortitudinis decore claruissent.
CAP. LXIX. — Congregans quasi in utre aquas maris Psal. XXXII, 7).
Dum de perversis contra Ecclesiam machiuationibus tractaretur in expos. beati Job, 1. xix (Num. 15), adjunctum est: Congregans quasi in ulre aquas maris. — Aquas maris quasi in utre Dominus congregat, cum, miro moderamine cuncta disponens, in suis clausas cordibus carnalium minas frenat. Extremi namque temporis persecutione crescente, apertas haereticorum voces sancta Ecclesia tolerare compellitur, cum motus cordis sui, quos nunc intra cogitationum sinus contegunt, tunc in voce manifesti erroris aperiunt. Nunc enim sicut per Joannem dicitur: Draco in abysso clausus tenetur (Apoc. XX, 3), quia diabolica malitia in eorum subdolis cordibus occultatur. Sed, sicut illic dictum est, Educetur draco de puteo abyssi, quia quod modo prae timore legitur, tunc contra Ecclesiam publice de iniquorum cordibus omne serpentinum virus aperitur. Nunc enim abscondit se sub blandiente lingua saeviens conscientia, et malitia calliditatis quasi quadam se tegit abysso simulationis. Nunc Dominus, sicut Psalmistæ voce dicitur, Congregat sicut in utre aquas maria.
Therefore it is rightly said, And by the spirit of his mouth all their power, because the holy preachers, unless they had received the promised gifts of the Paraclete, would have shone with no beauty of strength.
CHAPTER LXIX. — Gathering the waters of the sea as if into a wineskin (Psalm 32:7).
When the perverse machinations against the Church were being treated in the exposition of blessed Job, book XIX (Num. 15), it was added: Gathering the waters of the sea as if into a wineskin. — The Lord gathers the waters of the sea as if into a wineskin when, disposing all things with wondrous moderation, he restrains the threats of carnal men shut up within their own hearts. For as the persecution of the final time increases, the holy Church is compelled to endure the open voices of heretics, when the motions of their heart, which they now conceal within the folds of their thoughts, they then lay bare in the voice of manifest error. For now, as it is said through John: The dragon is held shut in the abyss (Rev. 20:3), because diabolical malice is hidden in their crafty hearts. But, as was said there, The dragon shall be brought out of the pit of the abyss, because what is now read of only in fear will then be openly revealed against the Church from the hearts of the wicked, all the serpent's venom. For now the raging conscience hides itself beneath a flattering tongue, and the malice of cunning covers itself as it were with a kind of abyss of pretense. Now the Lord, as is said by the voice of the Psalmist, Gathers the seas as if into a wineskin.
Uter quippe est carnalis cogitatio; aquae ergo maris utre congregatae sunt cum amaritudo perversæ mentis non erumpit exterius in vocem pravæ libertatis.
CAP. LXX. — Gustate et videte, quoniam suavis est Dominus (Psal. XXXIII, 9).
Cum de nutriendo in Denm desiderio, per experimentum bonorum actuum tractaretur, homil. 36, in Evang. (Num. 1), adjunctum est: Gustate et videte, etc. — Augent semper spirituales deliciae desiderium in mente Sum satiant, quia quanto magis earum sapor percipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur; et idcirco non babitae aman non possunt quia earum sapor ignoratur. Quis enim amare valeat quod ignorat Proinde Psalmista nos admonet, dicens: Gustate, et vide, quoniam suavis est Dominus. Ac si aperte dicat: Suavitatem ejus non cognoscitis, si hanc minime gustatis. Sed cibum vitæ ex palato cordis tangite, ut probantes ejus dulcedinem amare valeatis. Sed has homo delicias tunc amisit, cum in paradiso peccavit, cum os a cibo internæ dulcedinis clausit. Unde nos quoque nati in hujus peregrinationisaerumna, huc fastidiosi jam venimus, nec scimus quid desiderare debeamus, ta toque se amplius fastidii nostri morbus exaggerat, quanto se magis ab esu illius dulcedinis animus elongat; et. eo jam internas delicias non appetit, quo eas comedere diu longeque desuevit. Fastidio ergo nostro tabescimus, et longa inediæ peste fatigamur.
For carnal thought is like a wineskin; the waters of the sea are therefore gathered into a wineskin when the bitterness of a perverse mind does not break out outwardly into the voice of wicked freedom.
CHAPTER 70. — Taste and see that the Lord is sweet (Psalm 33:9).
When the desire to be nourished in God was being treated through the experience of good acts, in Homily 36 on the Gospels (no. 1), it was added: Taste and see, etc. — Spiritual delights always increase desire in the mind, but do not satisfy it, because the more their savor is perceived, the more it is recognized as something to be loved more eagerly; and therefore things not yet possessed cannot be loved because their savor is unknown. For who can love what he does not know? Hence the Psalmist admonishes us, saying: Taste and see that the Lord is sweet. As if he were plainly saying: You do not know his sweetness if you do not taste it at all. But touch the food of life with the palate of the heart, so that, having tested its sweetness, you may be able to love it. But man lost these delights when he sinned in paradise, when he closed his mouth to the food of inner sweetness. Whence we also, born into the hardship of this pilgrimage, have come here already fastidious, and we do not know what we ought to desire; and the disease of our fastidiousness exaggerates itself all the more, the more the mind withdraws itself from eating that sweetness; and now it does not desire inner delights, in that it has long and far ceased to eat them. Therefore we waste away in our fastidiousness, and we are worn out by the long plague of hunger.
Et quia gustare intus nolumus paratam dulcedinem, amamus foris miseri famem nostram.
CAP. LXXI. — Divites eguerunt, et esurierunt (Psal. XXXIII, 11).
Dum de distinguendis veris et falsis deliciis tractaretur in expos. beati Job, I. xv (Num. 9), adjunctum est: Divites eguerunt et esurierunt. — Si de exteriori fame egestas divitum, et esuries diceretur, profecto divites non essent, qui pane corporis indigerent. Sed quia dum exterius multiplicantur interius inanes fiunt, et divites pariter et egentes esse memorantur, quia videlicet pane sapientiae saturari minime merentur.
CAP. LXXII. — Declina a malo, et fac bonum (Psal. XXXVI, 27).
Cum de perfectorum virtutibus tractaretur in expos. beati Job, 1. i (Num. 3), adjunctum est: Declina a malo, et fac bonum. — Nequaquam bona Deo accepta sunt, quae ante ejus oculos malorum admistione maculantur. Hinc namque per Salomonem ciicitur: Qui in uno offenderit, mullahona perdit (Eccle. ix, 18). Hinc Jacobus attestatur dicens: Quicunque totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus (Jac. a, 10). Hine Paulus ait: Modicum fermentum totam massam corrumpit (/ Cor. v, 6).
And because we are unwilling to taste within the sweetness that is prepared, we wretchedly love our own hunger outside.
CHAPTER 71. — The rich have become poor, and have hungered (Ps. 33:11).
While true and false delights were being treated of in the exposition of blessed Job, book 15, there was added: The rich have become poor and have hungered. — If the want of the rich and their hunger were spoken of outward hunger, surely they would not be rich who lacked bodily bread. But because while they are multiplied outwardly they become empty within, they are recorded as being both rich and needy at once, namely because they by no means deserve to be filled with the bread of wisdom.
CHAPTER 72. — Turn away from evil, and do good (Ps. 36:27).
While the virtues of the perfect were being treated of in the exposition of blessed Job, book 1, there was added: Turn away from evil, and do good. — Goods are by no means acceptable to God which are stained before his eyes by the admixture of evils. Hence it is said through Solomon: He who offends in one thing loses many goods (Eccles. 9:18). Hence James testifies, saying: Whoever keeps the whole law, but offends in one point, has become guilty of all (Jas. 2:10). Hence Paul says: A little leaven corrupts the whole lump (1 Cor. 5:6).
CAP. LXXIII. — Item unde supra.
In expos. beati Job, 1. XXIII (Num. 46).— Declinare quippe a malo est ab eo quo jacuit surgere. Bonum vero facere est mercedis opera in quibus requiescere debeat præparare. Qui enim declimat a malo, sed bona non facit, surrexit quidem ab eo quo jacuit, sed ubi requiescere debeat necdum paravit.
CAP. LXXIV. — Dominus custodit omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur (Psal. XXXIII, 21).
In expos. beati Job, 1. XXIII (Num. 48), adjuuctum est: Dominus custodit omnia ossa eorum, etc. — Quod utique non de ossibus corporis, sed de viribus dicitur mentis. Nam certe novimus quod et multorum corporaliter ossa confracta sunt; et persecutores Domini latronis illius cui dictum est: Hodie mecum eris in paradiso (Luc XXIII, 43), sicut latronis alterius, in cruce crura fregerunt.
CAP. LXXV. — Fiant sicut pulvis ante faciem venti, et angelus Domini affligens eos (Psal. XXXIV, 9).
CHAPTER 73. — Likewise, on the same subject as above.
From the Exposition of the blessed Job, Book XXIII (No. 46). — To decline from evil is to rise from where one has lain. But to do good is to prepare works of mercy in which one ought to rest. For he who declines from evil but does not do good has indeed risen from where he lay, but has not yet prepared where he ought to rest.
CHAPTER 74. — The Lord keeps all their bones; not one of them shall be broken (Ps. 33:21).
From the Exposition of the blessed Job, Book XXIII (No. 48), there is added: The Lord keeps all their bones, etc. — This is certainly said not of the bones of the body but of the powers of the mind. For we surely know that the bones of many have been broken bodily; and the persecutors of the Lord broke the legs on the cross of that thief to whom it was said, Today you will be with me in paradise (Luke 23:43), just as of the other thief.
CHAPTER 75. — Let them become like dust before the face of the wind, and the angel of the Lord afflicting them (Ps. 34:9).
Dum de tentationem exercitio casuque tractaretur in expos. beati Job, i. III (Num. 62, 63), adjunctum est: Fiant sicut pulvis ante faciem venti, etc. — Qui in corde suo aura tentationis rapitur, quasi ante factem venti pulvis elevatur; et cum inter haec divina districtio perculit, quid aliud quam angelus Domini affligit? Sed haec aliter aguntur a reprobis, aliter ab electis. lllorum namque corda ita tentantur, ut consentiant, iustorum vero tentationes quidem suscipiunt, sed repugnant. Illorum mens delectabiliter capitur; et si ad tempus quod male suggeritur displicet, sed postmodum per deliberationem libet. Isti vere sic tentationum jacula excipiunt ut semper resistendo fatigentur, et si quando usque ad delectationem tentata mens rapitur, ipsi tamen citius subreotionem suae delectationis erubescunt, et forli censura redarguunt quidquid intra se carnale deprebenduut.
While the exercise and fall of temptation was being treated in the Exposition of the blessed Job, Book III (Nos. 62, 63), there was added: Let them become like dust before the face of the wind, etc. — He who in his heart is carried off by the breeze of temptation is lifted up like dust before the face of the wind; and when amid these things divine severity strikes, what else does the angel of the Lord do but afflict? But these things are done differently by the reprobate, differently by the elect. For the hearts of the former are so tempted that they consent; but the temptations of the just they indeed receive, yet they resist. The mind of the former is captured delightfully; and if for a time what is evilly suggested displeases, yet afterward through deliberation it pleases. The latter truly receive the darts of temptations in such a way that they are always wearied by resisting; and if at times the tempted mind is carried off even to delight, they themselves nonetheless quickly blush at the stealth of their own delight, and with strict censure reprove whatever they detect to be carnal within themselves.
CAP. LXXVI. — Fiant viæ eorum tenebræ, et lu meum (Psal. XXXIV, 6).
In expos. beati Job, l. XIX (Num. 39), adjunctum est: Fiant vice eorum tenebræ, et lubricum. — Ut scilicet per tenebras ire quo ire debent non videant; qui etsi tecta viderint, in eis tamen per lubricum sture non possunt. Isti itaque per lubricum inter bona claudicant, illi per tenebras quae bona sequantur ignorant.
CAP. LXXVII. — Omnia ossa mea dicent, Domine, quis similis tibi (Psal. XXXIV, 10)?
Cum de comprimenda sui praesumptione per conitionem divini occultique judicii tractaretur in expos. beati Job, 1. v (Num. 53), adjunctum est: Omnia ossa mea, etc. — Quid per ossa nisi fortia acta signantur? De quibus et per prophetam dicitur: Dominus CUltodit omnia ossa eorum. Et saepe quae agunt homines esse alicujus momenti æstimant, quia districtionis intimae quam sit subtile judicium ignorant. Sed cum per contemplationem rapti superna conspiciunt, ab ipsa aliquo modo præsumptionis suæ securitate liquefiunt; et tanto magis in divino conspectu trepidant, quanto nec bona sua digna ejus examine quem conspiciunt pensant. Hinc est enim quod is qui forlia operando profecerat per spiritum sublevatus clamabat: Omnia ossa mea dicet: Domine, quis similis tibi (Psal. XXXIV, 10)?
CHAPTER LXXVI. — Let their ways be darkness, and slippery (Ps. XXXIV, 6).
In the Exposition of the blessed Job, Book XIX (No. 39), there was added: Let their ways be darkness, and slippery. — That is, through darkness they may not see where they ought to go; who even if they have seen things covered over, still cannot stand firm upon them because of the slippery ground. So these limp among good things because of the slippery ground, while those are ignorant through darkness of what good things they should follow.
CHAPTER LXXVII. — All my bones shall say, Lord, who is like to thee (Ps. XXXIV, 10)?
When the restraining of one's own presumption through the knowledge of the divine and hidden judgment was being treated in the Exposition of the blessed Job, Book V (No. 53), there was added: All my bones, etc. — What is signified by bones but strong deeds? Of these it is also said through the prophet: The Lord keepeth all their bones. And often men estimate that the things they do are of some importance, because they do not know how subtle is the judgment of the inner strictness. But when, caught up in contemplation, they behold heavenly things, they are in some way melted away from that very security of their presumption; and the more they tremble in the divine sight, the more they weigh even their good deeds as unworthy of his examination whom they behold. Hence it is that he who had advanced by working strong deeds, being raised up by the Spirit, cried out: All my bones shall say, Lord, who is like to thee (Ps. XXXIV, 10)?
Ac si diceret: Carnes meae verbum non habent, quia infirma mea apud te funditus silent; ossa autem mea tuae magnitudinis laudem dicunt, quia ipsa quoque quae esse in me fortia credidi tua consideratione contremiscunt.
CAP. LXXVIII. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I. XVIII (Num. 79). Dum de qualitate divinae in homine similitudinis tractaretur, adjunctum est: Domine, quis similis tibi?- Ad hoc sancti omnes ad illa gaudia aeterna perveniunt, ut esse Deo similes possint, sicut scriptum est: Cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est (/ Joan. III, 2). Et tamen scriptum est: Domine, Deus virtutum, quis similis tibi (Psal. LXXXVIII, 5)? Et iterum ait: Quis similis erit Domino inter filios? Unde ergo similes, et unde non similes, nisi quia huic sapientiae et similes erunt ad imaginem, et tamen non erunt similes ad aequalitatem? Aspiciendo quippe aeternitatem Dei, fit eis ut aeterni sint. Et dum visionis ejus donum percipiunt, ex perceptione beatitudinis imitantur quod vident. Et similes ergo sunt; quia beati sunt, et tamen Creatori similes non sunt, quia creaturae sunt. Et habent itaque quamdam Dei similitudinem, quia non habent finem. Et tamen incircumscripti aequalitatem non habent, quia habent circumscriptionem.
As if he were saying: My flesh has no word, because my weak things are utterly silent before you; but my bones praise your greatness, because even those things which I believed to be strong in me tremble at the thought of you.
CHAPTER LXXVIII. — Likewise, on the same matter.
In the Exposition of the blessed Job, Book XVIII (No. 79). While the quality of the divine likeness in man was being treated, there was added: Lord, who is like you? — To this end all the saints come to those eternal joys, that they may be able to be like God, as it is written: When he shall appear, we shall be like him, for we shall see him as he is (1 John III, 2). And yet it is written: Lord, God of hosts, who is like you (Ps. LXXXVIII, 5)? And again he says: Who shall be like the Lord among the sons? Whence then are they like, and whence are they not like, unless because they shall be like this wisdom unto the image, and yet they shall not be like unto equality? For by beholding the eternity of God, it comes about for them that they be eternal. And while they receive the gift of his vision, from the perception of blessedness they imitate what they see. And so they are like, because they are blessed, and yet they are not like the Creator, because they are creatures. And so they have a certain likeness of God, because they have no end. And yet they do not have the equality of the uncircumscribed, because they have circumscription.
CAP. LXXIX. — Vidi impium superexaltatum, et eleva tum sicut cedros Libani; transiti, et ecce non erat (Psal. XXXVI, 35).
Cum de provectu meritorum et de malorum cognitione tractaretur, in expos. beati Job. I. xv (Num. 68), adjunctum est: Vidi impium superexaltatum, etc.David propheta quoniam a dilectione praesentissaeculi jam corde transierat, iniqui gloriam describens dicebat: Vidi impium superexaltatum et elevatum sicut cedros Libani. Sed quia cor huic mundo non subdidit, hunc jure despexit, dicens: Transivi, et ecce non erat. Esset quippe aliquid in ejus aestimatione impius, si ipse ab hoc saeculo Per intentionem minime transisset. Sed is qui non transeunti magnum aliquid esset, transeunti animo quam nihil esset apparuit, quia dum aeterna retributio cogitatur, præsens gloria quam sit nulla cognoscitur. Hinc Moyses, cum superas contemplationis gloriam quaereret, dixit. Transiens videbo visionem (Exod. III, 3). Nisi enim gressum cordis a sæculi amore movisset, nequaquam intelligere superna potuisset.
CHAPTER LXXIX. — I saw the wicked exalted and lifted up like the cedars of Lebanon; I passed by, and behold, he was not (Ps. 36:35).
When the progress of merits and the knowledge of evil things were being treated, in the exposition of the blessed Job, Book XV (No. 68), there was added: I saw the wicked exalted, etc. David the prophet, because in his heart he had already passed beyond the love of this present world, describing the glory of the wicked, said: I saw the wicked exalted and lifted up like the cedars of Lebanon. But because he did not subject his heart to this world, he rightly despised him, saying: I passed by, and behold, he was not. For the wicked man would have been something in his estimation, if he himself had not passed beyond this world in intention. But he who would be something great to one who does not pass by appeared as nothing to a mind that passes by, because while eternal retribution is considered, it is recognized how nothing present glory is. Hence Moses, when he sought the glory of supernal contemplation, said: I will pass by and see this vision (Exod. 3:3). For unless he had moved the step of his heart away from the love of the world, he could by no means have understood supernal things.
CAP. LXXX. — Computruerunt, et deterioraverunt cica trices meæ a facie insipientiae mece (Psal. XXXVII, 6).
Cum de abolenda memoria praeteritorum excessuum tractaretur, in expos. beati Job, 1. IX (Num. 83), adjunctum est: Computruerunt, etc. — Qui peccatum corrigit et plangit, cicatricem vulneri superducit. Sed cum mens decepta hoc unde jam pœnituit ad delectationem sui revocat, cicatrix poEnitentiae, quæ superducta fuerat, ad putredinem vulneris redit, ut fetorem prava delectatio habeat, postquam salutem vulneris iam cicatrix sarcita cute monstrabat. Quid itaque cicatrices, nisi sanationes sunt vulnerum? Laxatas namque nequitias ad delectationem memoriae redire conspexerat, qui cicatrices deflebat. Cicatrices quippe computrescere est sanata jam peccatorum vulnera rursus in tentationem serpere, atque ex eorum suggestionibus post superductam cutem poenitentiae fetorem culpae iterum, doloremque sentire, quia videlicet in re et nihil foris opere agitur, et sola intus cogitatione peccatur, districtoque se reatu mens obligat, nisi hoc sollicitis lamentis tergat.
CHAPTER LXXX. — My scars have rotted and decayed because of my foolishness (Ps. 37:6).
When the abolishing of the memory of past excesses was being treated, in the exposition of blessed Job, book IX (no. 83), it was added: They have rotted, etc. — He who corrects and bewails his sin draws a scar over the wound. But when the deceived mind recalls to its own delight that of which it has already repented, the scar of penitence that had been drawn over it returns to the putrefaction of the wound, so that depraved delight has its stench, after the scar had already shown the healing of the wound by covering it with skin. What then are scars, if not the healings of wounds? For he who wept over his scars had seen loosened sins return to the delight of memory. For scars to rot is for the already healed wounds of sins to creep again into temptation, and from their suggestions, after the skin of penitence has been drawn over, to feel once more the stench of guilt and its pain — because, namely, in the matter nothing is done outwardly in deed, and the sin is committed by thought alone within, and the mind binds itself with a strict charge of guilt, unless it wipes this away with anxious lamentations.
CAP. LXXXI. — Incurvatus sum, et humiliatut sum usqaequaque (Psal. XXXVII, 7).
Dum de cavendo usu pravae consuetudinis sractaretur, hom. inEvang. (Num. 7), adjunctum est: Incurvatus sum, etc. Plerumque videmus quae agenda sunt, sed opere non implemus; nitimur et infirmamur. Metis judicium rectitudinem conspicit, sed ad hanc operis tortitudo succumbit. quia nimirum jam de pœna peccati est ut ex dono quidem possit bonam conspici, sed tamen ab ab eo quod aspicitur coniingat per meritum repelli. Usitata etenim culpa obligat mentem, ut nequaquam surgere possit ad rectitudinem. Conatur et labitur, quia ubi sponte diu perstitit, ibi et cum noluerit coacta cadit. Unde bene de hac nostra incurvatione ex typo humani generis per Psalmistam dicitur: incurvatus sum, et humiliatus sum usquequaque. Contemplatus quippe quod ad supernam lucem intuendam homo conditus fuerat, sed peccatis exigentibus foras missus, mentis suæ tenebras portat, superna non appetit, in infimis intendit, coelestia nequaquam desiderat, terrena semper in animo versat. Et hos, quod de suo genere doluit, in seipso exclamavit dicens: Incurvatus sum, et humiliatus sum usquequaque. Contemplationem namque coelestium perdens, si sola carnis necessaria homo cogitaret, incurvatus et humiliatus esset, sed tamen usquequaquc non esse.
CHAPTER LXXXI. — I am bowed down and brought low everywhere (Ps. 37:7).
While it was being discussed how one should guard against the practice of a depraved habit, in the homilies on the Gospels (no. 7), there was added: I am bowed down, etc. Often we see what ought to be done, but we do not fulfill it in deed; we strive and we are weakened. The judgment of the mind beholds uprightness, but the crookedness of the deed succumbs to it. For it is surely already from the penalty of sin that one can indeed behold the good by gift, yet by merit be driven back from that which one beholds. For accustomed guilt binds the mind, so that it can by no means rise up to uprightness. It tries and it slips, because where it has long persisted of its own will, there, even when unwilling, it falls compelled. Hence it is well said of this our bowing down, in the figure of the human race, through the Psalmist: I am bowed down and brought low everywhere. For he, contemplating that man had been created to gaze upon the supernal light, but, by the demands of sins, was sent outside, bears the darkness of his own mind, does not strive after heavenly things, fixes his attention on the lowest things, by no means desires celestial things, and always turns earthly things over in his soul. And grieving over these things, as concerning his own kind, he cried out in himself, saying: I am bowed down and brought low everywhere. For if man, losing the contemplation of heavenly things, thought only of the necessities of the flesh, he would be bowed down and brought low, but not yet everywhere.
Quem ergo a supernis cogitationibus non solum necessitas dejicit, sed etiam voluptas illicita sternit, non solum incurvatus,sed usquequaque incurvatus est.
CAP. LXXXII. — Ego autem ad flagella paratus sum (Psal. XXXVII, 18).
Cum de parato semper ad suscipienda flagella, electorum animo tractaretur in expos. beati Job, 1. VII (Num. 21), adjunctum est: Ego autem ad flagella paratus sum. — Quia enim sancti mentis suae corruptionis vulnus sine putredine non esse considerant, libenter se sub manu medici ad sectiones parant, ut aperto vulnere virus peccati exeat, quod sana cute intus occidebat.
CAP. LXXXIII. — Iniquitatem meam ego pronuntiabo, et cogitabo pro peccato meo (Psal. XXXVII, 19).
Dum de non abolenda ad corrigendum per cognitionem infirmitatis propriae peccati memoria tractaretur in expos. beati Job, i. VIII (Num. 37), ad.. junctum est: Iniquitatem meam ego pronuntiabo, etc. — Tribulatio spiritus electorum linguam commovet, ut reatum pravi operis vox confessionis impugnet. Sciendum quoque est qui saepe reprobi peccata confitentur, sed deflere contemnunt. Electi autem culpas suas vocibus confessionis aperiunt, districtae animadversionis fletibus insequunlur. Unde et propheta postquam se iniquitatem suam pronuntiare spopondit, cogitare se etiam de eis subdidit.
For the one whom not only necessity casts down from heavenly thoughts but also illicit pleasure lays low is not only bowed down but bowed down everywhere.
CHAPTER LXXXII. — But I am ready for scourges (Ps. 37:18).
When it was being discussed, in the exposition of blessed Job, book VII (no. 21), how the mind of the elect is always ready to receive scourges, there was added: But I am ready for scourges. — For since the saints consider that the wound of their mind's corruption is not without putrefaction, they willingly prepare themselves under the physician's hand for incisions, so that with the wound opened the poison of sin may come out, which was killing them inwardly while the skin was sound.
CHAPTER LXXXIII. — I will declare my iniquity, and I will think for my sin (Ps. 37:19).
When it was being discussed, in the exposition of blessed Job, book VIII (no. 37), how the memory of one's own sin is not to be abolished but corrected through the knowledge of one's infirmity, there was added: I will declare my iniquity, etc. — The tribulation of the spirit of the elect stirs the tongue, so that the voice of confession may assail the guilt of a wicked deed. It must also be known that the reprobate often confess their sins, but disdain to weep for them. The elect, however, open their faults by the words of confession and pursue them with the tears of strict correction. Hence the prophet, after he promised to declare his iniquity, added that he would also think concerning it.
Ac si aperte fateretur dicens: Sic reatum lingua loquitur, ut nequaquam expers a moeroris slimulo per alia spiritus vagetur, sed culpas loquens vulnus aperio; culpas vero ad correptionem cogitans, salutem vulneris ex medicamine mœroris quaero. Qui enim mala quidem quaeperpetravitinsinuat, sed flere quae insinuaverit, recusat, quasi subducta veste vulnus detegit, sed torpente mente medicamentum vulneri non apponit. Confessionis igitur vocem solus necesse est ut moeror excutiat, ne vulnus proditum sed neglectum, quo licentius jamper humanam notitiam tangitur, deterius putrescat. Psalm sta ergoplagam cordis non solum detexerat, sed detectae etiam medicamentum mæroris adhibebat, dicens: Iniquitatem meam pronuntiabo, et cogitabo pro peccato meo. Pronuntiando enim occultum vulnus detegit, cogitando autem quid aliud quam medicamentum vulneri apponit? Sed afflictæ menti, et sua sollicite damna cogitanti, rixa pro semetipsa oritur contra semetipsam. Nam cum se ad lamenta poenitentiae instigat, occulta se increpatione dilaniat.
As if he were openly confessing, saying: The guilt is spoken by the tongue in such a way that the spirit does not wander through other things, in no way free from the prick of sorrow, but by speaking of faults I lay open the wound; yet by pondering those faults for correction, I seek the healing of the wound from the medicine of sorrow. For he who indeed discloses the evils he has committed, but refuses to weep over what he has disclosed, is like one who, having pulled back his garment, uncovers the wound but, with his mind grown numb, does not apply medicine to the wound. Therefore it is necessary that sorrow alone strike out the voice of confession, lest the wound, once exposed but then neglected—by which it is now all the more freely touched by human knowledge—rot all the worse. The psalmist, then, had not only uncovered the wound of his heart, but to the uncovered wound he also applied the medicine of sorrow, saying: I will declare my iniquity, and I will ponder for my sin. For by declaring he uncovers the hidden wound; but by pondering, what else does he do than apply medicine to the wound? But to the afflicted mind, anxiously pondering its own losses, a quarrel arises against itself on its own behalf. For when it urges itself to the lamentations of penitence, it tears itself apart with hidden rebuke.
CAP. LXXXIV. — Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me (Psal. XXXVIII, 2).
In expos. beati Job, 1. XXIII (Num. 18), adjunctum est: Posui ori meo, etc. — Inflammaturquippe corda justorum, cum non correpta crescere conspiciunt acta malorum, eorumque culpae se participes credunt, quod in iniquitate crescere silendo permittunt. David propheta postquam sibi silentium indixerat, dicens: Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me; obmutui et humiliatus sum, et silui a bonis; in ipso suo silentio justo zelo charitatis exarsit. Qui illico subdidit: Et dolor meus renovatus est. Concaduit cor meum intra me, et in meditatione mMa exardescet ignis (ibid. 3). Intus ergo cor concaluit, quia dilectionis ejus ardor per admonitionem locutionis exterius emanare recusavit. Ignis in meditatione cordis exarsit, quia increpatio delinquentium a correptione oris refrixit. Charilatis enim zelus consolatione admirabili augendo se temperat, quando contra iniquorum opera per vocem correptionis emanat, ut et quæ corrigere non valet increpare non desinat, ne se participem delinquentium ex consensu taciturnitatis addicat.
CHAPTER LXXXIV. — I set a guard upon my mouth, when the sinner stood against me (Ps. 38:2).
In the exposition of blessed Job, book XXIII (no. 18), there is added: I set a guard upon my mouth, etc. — For the hearts of the righteous are set on fire when they see the deeds of the wicked, unreproved, growing, and they believe themselves partakers of their guilt, because by keeping silent they allow them to grow in iniquity. The prophet David, after he had imposed silence upon himself, saying: I set a guard upon my mouth, when the sinner stood against me; I was dumb and was humbled, and I kept silence from good things — in that very silence of his he burned with the just zeal of charity. He immediately added: And my sorrow was renewed. My heart grew hot within me, and in my meditation a fire shall flame out (ibid. 3). Within, then, the heart grew hot, because the ardor of his love refused to flow outward through the admonition of speech. The fire flamed out in the meditation of the heart, because the rebuke of those who do wrong grew cold from the correction of the mouth. For the zeal of charity tempers itself by increasing through wondrous consolation, when it flows out against the works of the wicked through the voice of correction, so that what it cannot set right it does not cease to rebuke, lest by the consent of silence it condemn itself as a partaker with those who do wrong.
CAP. LXXXV. — Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti (Psal. XXXVIII, 3).
Cum de non reluctando divinis judiciis tractaretur in expos. beati Job, 1. XXIII (Num. 33), adjunctum est: Obmutui, etc. Flagellatus homo considerans quia illo major est Deus in omne quod patitur, ejus judicio se postponat cui se minorem esse non dubitat. Et quod a meliore patitur;ustum credat, etiam si ejusdem justitiee causas ignorat. Quisquis enim pro peccato percutitur, nisi murmurando renitatur, eo ipso jam justus esse inchoat, quo ferientis justitiam non accusaL. Homo namque sub Deo est conditus, et ad conditionis ordinem redit, quando sibi aequitatem judicis sui, etiam quam non intelligit, anteponit ut considerata potentia creatoris, deferveat tumor mentis per memoriam conditionis. Unde David propheta, cum percussionis pondere in excessum vocis erumpere cogeretur, ad considerationem conditionis suæ se recolligens, ait: Obmutui, et non aperuios meum, quoniam tu fecisti me. Pensavit enim conditionis suae ordinem, etjustitinm percussionis invenit, quia qui benigne eum qui non erat condidit, eum profecto qui erat nonnisi juste percussit.
CHAPTER LXXXV. — I was silent, and I did not open my mouth, because you have done it (Ps. 38:3).
When the matter of not resisting the divine judgments was being treated in the exposition of blessed Job, book XXIII (no. 33), there was added: I was silent, etc. A man who has been struck, considering that God is greater than he in everything he suffers, should place himself after his judgment, than whom he does not doubt that he is lesser. And what he suffers from a better one, let him believe to be just, even if he does not know the causes of that same justice. For whoever is struck for sin, unless he resists by murmuring, already begins to be just in this very thing, that he does not accuse the justice of the one who strikes. For man was created under God, and he returns to the order of his creation when he prefers to himself the equity of his judge, even that which he does not understand, so that, with the power of the creator considered, the swelling of the mind may cool through the remembrance of his creation. Whence the prophet David, when he was being forced by the weight of the blow to burst forth into an excess of voice, recollecting himself to the consideration of his own creation, said: I was silent, and I did not open my mouth, because you made me. For he weighed the order of his creation, and he found the justice of the blow, because he who kindly created him who was not, certainly struck him who was only justly.
CAp. LXXXVI. — Verumtamen vane conturbatur om nis homo (Psal. XXXVIII, 7).
Dum de humanae naturae infirmitatibus tractaretur in enpos. beati Job, 1. XXII (Num. 34-36, inverso ordine), adjunctum est: Verumtamen vane conturbatur omnis homo. — Quamquam ad imaginem Dei amhulet homo, tamen vane conturbatur. Plerumque agitur ut et turbetur vir sanctus exterius, et imperturbabilis duret interius; et quod vane conturbari potest, de infirmitate carnis sit, quamvis in imagine Dei ambulet, de virtute mentis, quatenus et roboratur intus divino adjutorio, tamen adhuc foris sarcina praematur humana. Magna namque est securitas cordis, nil concupiscentiae habere sæcularis. Nam si ad terrena adipiscenda cor inbiat, securum tranquillumque esse nullatenus potest, quia aut non habita concupis it ut habeat, aut adepta metuit ne amittat; et dum in adversis sperat prospera, in prosperis formidat adversa, huc illucque quasi quibusdam fluctibus volvitur, ac per modos varios reruum alternantium mutabilitate versatur. Sin vero semel in appetitione snpernæ patriae forti stabilitate animushgitur, minus rerum temporalium perturbalione vexatur.
CHAPTER LXXXVI. — Nevertheless, every man is disquieted in vain (Ps. 38:7).
When the infirmities of human nature were being treated in the exposition of blessed Job, book XXII (no. 34-36, in reverse order), there was added: Nevertheless, every man is disquieted in vain. — Although man walks in the image of God, nevertheless he is disquieted in vain. It often comes about that a holy man is disturbed outwardly and yet remains undisturbed within; and that he can be disquieted in vain belongs to the infirmity of the flesh, while, though he walks in the image of God, it belongs to the virtue of the mind, inasmuch as he is strengthened within by divine help, yet outwardly the burden of human frailty still presses upon him. For great is the security of the heart that has no desire for worldly lust. For if the heart is set on attaining earthly things, it can by no means be secure and tranquil, because either it desires things it does not have, that it may have them, or it fears lest it lose those it has obtained; and while in adversity it hopes for prosperity, in prosperity it dreads adversity, it is rolled hither and thither as by certain waves, and is turned through various modes by the mutability of alternating things. But if the mind is once fixed with strong stability in the longing for the heavenly fatherland, it is less vexed by the disturbance of temporal things.
A cunctis quippe externis motibus eamdem intentionem suam quasi quemdam secretissimum secessum petit; ibique mcommutabili inhærens, et mutabilia cuncta transcendens, ipsa jam tranquillitale quietis suæ in mundo extra mundum est; excedit profecto ima omnia intentione summorum; et cunctis rebus quas non appetit libertate quadam superesse se sentit; nec tempestatem rerum temporalium intus sustinet, quam intuetur foris, quia terrena omnia quae concupita opprimere mentem poterant despecta subterjacent. Unde bene perprophetam dicitur; Statue tibi speculam (Jerem. xxxi, 21), ut dum quisque speculatur summa, superemmeat infimis. Hinc etiam Habacuc dicit: Super custodiam meam stabo (Habac. it, 1). Stat quippe super custodiam suam, qui per solertiam disciplinae terrenis desederiis non succumbit, sed superemit, ut dum semper stantem appetit aetemitatem, infra se sit ei omne quod transit. Tamen quia vir sanctus quantalibet virtute profecerit, eum in hac vita positum adhuc extrinsecus carnis infirmitas premit, bene Habacuc iterum unam sententiam protulit, ad utraque servientem, ait etenim: Et introivit tremor in ossamea, et subtus me turbata est virtus mea (Habac. III, 16). Ac si diceret: Non mea virtus est, in qua Fuperius raptus imperturbabilis maneo, sed mea infirmitas est, in qua inferius turbor.
For it seeks its own intent, withdrawn as if into a most secret retreat, from all outward motions; and there, cleaving to the unchangeable and transcending all mutable things, in the very tranquility of its own quiet it is in the world but outside the world. It surpasses, indeed, all the lowest things by the intent of the highest; and it feels itself to be above all things it does not desire by a certain freedom; nor does it endure within the tempest of temporal things, which it beholds from without, because all earthly things which, when desired, could oppress the mind, lie beneath it when despised. Hence it is well said through the prophet: Set up a watchtower for yourself (Jer. 31:21), so that while each one watches the highest things, he may rise above the lowest. Hence also Habakkuk says: I will stand upon my watch (Hab. 2:1). For he stands upon his watch who, through the skill of discipline, does not yield to earthly desires but rises above them, so that while he desires the ever-standing eternity, everything that passes may be beneath him. Yet because a holy man, however great the virtue he has advanced in, is still pressed from without by the infirmity of the flesh while placed in this life, Habakkuk well uttered another sentence, serving both: for he says: And trembling entered into my bones, and beneath me my strength was troubled (Hab. 3:16). As if he were saying: It is not my strength, in which, caught up on high, I remain undisturbed, but it is my infirmity, in which, below, I am troubled.
Ipse ero super se imperturbabilis est, ipse sub se perturbabilis, quia super se ascenderat in quantum rapiebatur ad summa; et sub semetipso erat in quantum adhue relinquias trahebat in infima. Ipse super se imperturbabilis, quia in Dei jam contemplationem transierat. Ipse sub se perturbabilis, quia sub semetipso adhuc infirmus homo remanebat. Huic sententiae David propheta concinens, ait: Ego dixi in excessu mentis meæ: Omnis homo mendax (Psal. CXV, 2). Cui responderi potest: Si omnis, et tu, falsaque jam erit sententia quam mendax ipse protulisti. Si vero ipse non es. mendax, vera jam sententia non erit, quia dum tu verax es, non omnis homo cognoscitur mendax. Sed notandum quod præmittitur: Ego dixi in excessu mentis meas. Perexcessum ergo mentis etiam semetipsum transiit, cum de hominis qualitate definivit. Ac si patenter dicat: De falsitate omnium hominum inde veram sententiam protuli, unde ego ipse super hominem fui. In tantum vero et ipsa mendax, in quantum homo. In tantum autem omnino non mendax, in quantum per excessum mentis super hominem. Sic itaque, sic perfecti omnes, quamvis adhuc aliquid turbulentum de infirmitate carnis tolerent; jam tamen intrinsecus tranquillissimo secreto perfruuntur per contemplationem mentis, ut quidquid acciderit exterius, in nullo turbet interius.
He was unperturbable above himself, perturbable beneath himself, because he had ascended above himself insofar as he was being rapt to the heights; and he was beneath himself insofar as he was still dragging remnants into the depths. Unperturbable above himself, because he had already passed over into the contemplation of God. Perturbable beneath himself, because beneath himself he still remained a weak man. Agreeing with this sentence, David the prophet says: I said in the excess of my mind: Every man is a liar (Ps. 115:2). To whom it can be answered: If every man, then you too; and the sentence you, a liar, have just uttered will be false. But if you are not a liar, then the sentence will not be true, because while you are truthful, not every man is known to be a liar. But it must be noted what is premised: I said in the excess of my mind. Therefore through the excess of his mind he even passed beyond himself, when he defined the quality of man. As if he plainly said: Concerning the falsity of all men I brought forth a true sentence from that point at which I myself was above man. To that extent indeed he too is a liar, to the extent that he is a man. To that extent, however, he is altogether not a liar, to the extent that through the excess of his mind he is above man. Thus, then, thus do all the perfect, although they still endure something turbulent from the weakness of the flesh; yet already within, in a most tranquil secret, they enjoy through the contemplation of the mind, so that whatever happens outwardly troubles them inwardly in no way.
CAP. LXXXVII. — Eduxit me de lacu miseriæ, et de luto fæcis; et statuit super petram pedes meos, et direxit gressus meos; et immisit in os meum canticum novum. hymnum Deo nostro (Psal. XXXIX, % -4).
Cum de incrementis bonorum operum tractaretur, I. I hom. in Ezech. (Num. 4), adjunctum est: Eduxit me de lacu miseriæ, etc. — Qui adhuc ex superbiæ verlice stamus, cum jam de æternitatis timore aliquid sentire cœperimus, dignum est ut ad pœnitentiam cadamus; et cum, infirmitatem nostram subtiliter cognoscentes, humiliter jacemus, per divini verbi consolationem surgere ad fortiora opera debemus; et cum jam in bonorum operum soliditate persistimus, necesse est ut unde nosmetipsos correximus, inde jam prædicantes et alios revocemus. Nam jacenti non praecipitur ut ad prædicationem pergat, ne infirmus quisque hoc quod verbo ædificare potest opere destruat. Recte ervo nunc per prophetam dicitur: Eduxit me de lacu miseriæ, et de luto fæcis: statuit super petram pedes meos, etc. Postquam de luto fæcis se eductum asseruit, atatutosque pedes suos superpetram conspexit, immissum in os suum canticum novum asseruit. Prius enim de Iuto pravitatis educitur, ut ejus pedes per fidem in petra solidentur. Et postquam boni operis pedes et gressus jam in petra fixerat, tunc praedicationis canticum accipit, ut hymnum Deo dicere et operibus et vocibus possit.
CHAPTER LXXXVII. — He brought me out of the pit of misery, and from the mire of the dregs; and he set my feet upon a rock, and he directed my steps; and he put a new song into my mouth. A hymn to our God (Ps. 39:3-4).
When the increase of good works was being treated, [in] Homily I on Ezekiel (No. 4), it was added: He brought me out of the pit of misery, etc. — We who still stand on the summit of pride, when we have already begun to feel something of the fear of eternity, it is fitting that we fall down to repentance; and when, knowing our infirmity in detail, we lie low in humility, we ought through the consolation of the divine word to rise to stronger works; and when we now persist in the solidity of good works, it is necessary that, from the very point at which we have corrected ourselves, we now preach and call others back. For it is not commanded to one who lies low that he proceed to preaching, lest any weak person destroy by his deed what he can build up by his word. Rightly, therefore, it is now said through the prophet: He brought me out of the pit of misery, and from the mire of the dregs: he set my feet upon a rock, etc. After he declared that he had been brought out of the mire of the dregs, and saw his feet set upon the rock, he declared that a new song was put into his mouth. For first one is brought out of the mire of wickedness, so that his feet may be firmly established on the rock through faith. And after he had already fixed the feet and steps of good work on the rock, then he receives the song of preaching, so that he may speak a hymn to God both in deeds and in words.
Sic Saulus dum superbus Damascum pergeret, Redemptoris voce prostratus iacuit: et qui praedicator futuruserat, non tamen mox ut praedicaret quod viderat audivit; sed ei jacenti dicitur: Ingredere in civitatem, et dicetnr tibi quid te oporteat facere (Act. IX, 7). Jacens ergo hoc solum audire potuit, ut surgens disceret quod audierat. Surgens vero hoc didicit, ut quæ didicerat praedicaret.
CAP. LXXXVIII. — Multa fecisti, tu Domine Deus meus, miserabilia tua (Psal. XXXIX, 6).
Cum de Creatoris potentia ex creaturarum miraculis tractaretur in expos. beati Job, 1. VI (Num. 18), adjunctum est: Multa fecisti, etc. — Quis omnipotentis Dei mirabilia perscrutari sufficiat; quod cuncta ex nihilo creavit; quod ipsa mundi fabrica mira potentiæ virtute disposita sit, et superaera coelum suspenditur, et super abyssum terra libratur; quod ex rebus invisibilibus omnis haec universitas existit; quod hominem fecit, ut ita dixerim, in brevi colligens mundum alterum, sed rationalem; quod hanc, ex anima et carne constituens investigabili virtutis dispositione permiscuit spiritum et lutum?
Thus Saul, while in his pride he was journeying to Damascus, lay prostrate at the voice of the Redeemer; and he who was to be a preacher did not, however, immediately hear what he was to preach, as he had seen it; but to him as he lay there it was said: Enter into the city, and it shall be told you what you ought to do (Acts 9:7). Lying there, then, he was able to hear only this, that when he rose he should learn what he had heard. But when he rose he learned this, that he should preach what he had learned.
CHAPTER LXXXVIII. — Many things have you done, O Lord my God, your wondrous works (Ps. 39:6).
When the power of the Creator was being treated from the miracles of created things in the exposition of blessed Job, book VI (no. 18), there was added: Many things have you done, etc. — Who is sufficient to search out the wondrous works of the omnipotent God; that he created all things out of nothing; that the very fabric of the world was arranged by the wondrous power of his might, and the heaven is suspended above the air, and the earth is balanced above the abyss; that from invisible things all this universe came to be; that he made man, so to speak, gathering in brief a second world, but a rational one; that, constituting this man from soul and flesh, by the inscrutable disposition of his power he mingled spirit and clay?
Ex bis itaque aliud novimus, aliud et sumus; sed tamen mirari negligimus, quia ea quæ incomprehensibili indagutione mira sunt in humanis oculis usu viluerunt Unde fit ut si mortuus homo suscitetur, in admirationem omnes ex iliant; et quotidie homo, qui non erat, nascitur, et nemo miratur; dum procuI dubio omnibus constet quia plus sit creari quod non erat quam reparari quod erat. Quia arida Aaron virga floruit (Num. 17), cuncti mirati sunt; et quotidie ex arente terra arbor producitur, virtusque pulverisin lignum vertitur, et nemo miratur. Quia quinque panibus quinque millia hominum satiati sunt (Joan. 6), crevisse escam sub dentibus cuncti mirati sunt; quotidie sparsagrana seminum plenitudine multiplicantur spicarum, et nemo miratur. Aquam semel in vinum permutatam videntes cuncti mirati sunt (Joan. 2); quotidie humor terræ in radicc vitis attractus per botrum in vinum vertitur, et nemo miratur. Mira itaque sunt omnia quae mirari homines negligunt, qui ad considerandum, ut prædiximus, usu torpescunt.
From these things, therefore, we know one thing and are another; yet we neglect to wonder, because those things which are wondrous in human eyes by incomprehensible searching have become cheap through habit. Hence it happens that if a dead man is raised, all are astonished; and every day a man who was not is born, and no one wonders—though it is beyond doubt clear to all that it is greater to create what was not than to repair what was. Because Aaron's dry rod flowered (Num. 17), all marveled; and every day from dry earth a tree is produced, and the strength of dust is turned into wood, and no one wonders. Because five thousand men were satisfied with five loaves (John 6), all marveled that food increased beneath their teeth; every day scattered seeds of grain are multiplied by the fullness of ears, and no one wonders. Seeing water once changed into wine, all marveled (John 2); every day the moisture of the earth, drawn into the root of the vine, is turned into wine through the grape, and no one wonders. All things, therefore, are wondrous which men neglect to wonder at, since, as we said before, they grow dull for considering through habit.
CAP LXXXIX. — Annuntiavi, et locutus sum, mullipli cati super numerum (Psal. XXXIX, 6).
Cum de stabilitate electorum et reprobatione malorum, fidem intra sanctam Ecclesiam specietenus tenentium tractaretur. hom. in Evang. (Num. 5), et in expos. beati Job, I. xxv (Num. 21), adjunctum est: Annuntiavi, et locutus sum, etc. — Vocante Domiuo, super numerum multiplicantur fideles, quia etiam ii ad fidem veniunt, qui ad electorum numerum non pertingunt. Hinc enim fidelibus perconfesaionem admisli suot, sed propter vitam reprobam illic connumerari in sorte tidelium non merentur. Propheta itaque intuens tantos hoc Ecclesiæ tempore specietenus credere, quantus nimirum certum est electorum numerum summamque transire,ait Multiplicati sunt super numerum. Ac si diceret: Multis Ecclesiam intrantibus, etiam ii ad fidem specietenus regui veniunt, quia numero regni caelestis excluduntur, quia electorum summam sua videlicet multiplicitate transcendunt.
CHAPTER LXXXIX. — I have declared, and I have spoken, they are multiplied above number (Ps. 39:6).
When the stability of the elect and the reprobation of the wicked was being treated—namely, of those who hold the faith within the holy Church only in appearance—in the homily on the Gospels (No. 5), and in the exposition of blessed Job, Book XXV (No. 21), there was added: I have declared, and I have spoken, etc. — When the Lord calls, the faithful are multiplied above number, because even those come to the faith who do not attain to the number of the elect. Hence indeed confession was granted to the faithful, but on account of a reprobate life they do not deserve to be numbered there in the lot of the faithful. And so the prophet, seeing that so many in this time of the Church believe only in appearance—as many, surely, as it is certain pass beyond the fixed number and sum of the elect—says, They are multiplied above number. As if he were saying: With many entering the Church, even those come to the faith of the kingdom only in appearance, because they are excluded from the number of the heavenly kingdom, since by their very multiplicity they transcend the sum of the elect.
CAP. XC. — Universum stratum ejus versasti in infir mitate ejus (Psal. XL, 4)
In expos. beati Job, I. VIII (Num. 41), adjunctum est: Universum stratum ejus versasti, etc. — Quia dum nos tentatio carnis concutit, tremefacta nostra infirmitas etiam mentis cubile confundit.
CAP. XCI. — Universum stratum ejus versati in infirmi tate ejus (Psal. XL, 4).
Dum de multiplicibus in sacro eloquio rerum significationibus tractaretur in expos. beali Job, 1. XXIII (Num. 4n, 47), adjunctum est: Universum stratum ejus versasti, etc. — Quid hoc loco per stratum nisi requies temporalis accipitur? Cura enim quisque, curis saecularibus fatigatus, deserere per divinam gratiam hujus mundi itinera laboriosa compungitur, cogitare solet quomodo praesentis vitæ desideria fugiat, et ab ejus laboribus requiescat; sibique mox desideratae quietis ordiuem quaerit, et velut quoddam stratum sicut a cunctis laboribus cessationis locum invenire concupiscit Sed quia in hac vita adhuc homo positus in cujuslibct ordinis loco, in cujuslibet secreti secessu vivere sine tentationibus nullatenus potest, plerumque in id quod ad requiem construitur major,dolor tentationis invenitur. Unde et recte per Prophetam dicitur: Universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus. Ac si diceret: Omne quod hic sibi paravit ad requiem, hoc ei mutasti occulto judicio ad perturbationem.
CHAPTER XC. — You have turned all his bed in his infirmity (Ps. 40:4)
In the Exposition of the blessed Job, Book VIII (No. 41), it is added: You have turned all his bed, etc. — Because while the temptation of the flesh shakes us, our infirmity, made to tremble, confounds even the couch of the mind.
CHAPTER XCI. — You have turned all his bed in his infirmity (Ps. 40:4).
While the manifold significations of things in sacred Scripture were being treated in the Exposition of the blessed Job, Book XXIII (No. 411, 47), it is added: You have turned all his bed, etc. — What is meant in this place by "bed" except temporal rest? For when anyone, wearied by secular cares, is pricked by divine grace to forsake the laborious paths of this world, he is wont to consider how he may flee the desires of the present life and rest from its labors; and he presently seeks for himself the order of the quiet he has desired, and longs to find, as it were, a kind of bed—a place of ceasing from all labors. But because in this life man, still placed in a position of whatever rank, in the seclusion of whatever retreat, can by no means live without temptations, often in that very thing which is arranged for rest, a greater pain of temptation is found. Whence it is rightly said through the Prophet: You have turned all his bed in his infirmity. As if he were saying: Everything that he prepared for himself here for rest, this you have changed for him by hidden judgment into disturbance.
Quod pio quidem ei consilio agitur, ut ujus peregrinationis tempore electorum vita turbetur. Via quippe est vita praesens qua ad patriam tendemus; et idcirco hic occulto judicio frequenti, perturbatione conterimur, ne viam pro patria diligamus. Solent enim nonnuli viatores, cum amœna fortasse in itinere prata conspiciunt, pergendi moras innectere, et a cœpti itineris reclitudine declinare, eorumque gressus tardat pulchriludo itineris, dum delectat. Unde electis suis ad se pergentibus Dominus hujus mundi iter asperum facit; ne dum quisque vitae praesentis rcquie quasi vitae amænitate pascitur, magis eum diu pergere quam citius pervenire delectet; ne dum oblectatur in via, obliviscatur quod desiderabat in patria.
CAP. XCII. — Fuerunt mihi lacrymæ me. panes die ac nocte (Psal. XLI, 4).
Cum de fractu compunctionis tractaretur in expos. beati Job, 1. v (Num. f5), adiunctum est: Fuerunt mihi lacrymæ meæ panes die ac nocte. Luctu suo anima pascitur, cum ad superna gaudia flendo sublevatur. Et intus quidem doloris sui gemitum toorat, sed eo refectionis pabulum percipit, quo hic vis amoris per lacrymas emanat.
This is done by a pious counsel, that in the time of this pilgrimage the life of the elect should be disturbed. For the present life is the way by which we hasten toward the fatherland; and therefore here, by a frequent hidden judgment, we are worn down by disturbance, lest we love the way instead of the fatherland. For some travelers are accustomed, when perhaps they see pleasant meadows on the journey, to weave delays in proceeding and to turn aside from the straightness of the journey begun; and the beauty of the way slows their steps while it delights them. Whence the Lord makes the way of this world rough for his elect who are hastening to him; lest, while each one is fed, as it were, by the pleasantness of the present life as by the delight of life, he be delighted rather to proceed long than to arrive quickly; lest, while he is delighted on the way, he forget what he desired in the fatherland.
CHAPTER XCII. — My tears have been my bread day and night (Ps. 41:4).
When the fruit of compunction was being treated in the Exposition of the blessed Job, Book V (No. 15), it was added: My tears have been my bread day and night. The soul is fed by its mourning, when it is lifted up to the joys above by weeping. And within it indeed it pours out the groan of its grief, but from that it receives the food of refreshment, in that here the power of love flows out through tears.
CAP. XCII1. — Memor ero tui de terra Jordanis, et Hermoniim (Psal. XLI, 7).
Cum de bono humilitatis tractaretur in expos. beati Job, I.XXXIII (Num. 13),adjunctum est: Memor ero tui de terra Jordanis, etc. — Quid Jordanis nisi descensio? Hermoniim autem anathema, id est alienatio, interpretatur. De terra ergo Jordanis et Hermoniim Dei reminiscitur, qui in eo quod semetipsum dejicit, atque a se alienus existit, ad conditoris sui memoriam revocatur. Hinc est enim quod voce Veritatis dicitu: Si quis vult potl me venire, abneget semetipsum (Luc. IX, 25). Semetipsum enim abnegat, qui calcato typho superbiæ, ante Dei oculos esse se alienum demonstrat.
CAP. XCIV. — In die mandavit Dominus misericordiam suam. et nocte declaravit (Psal. XLI, 9).
Cum de electorum probationibus tractaretur in expos. beati Job, 1. XXIII (Num. 52), adjunctum est: In die mandavit Dominus misericordiam suam, etc. — Quia videlicet unusquisque superni doni gratiam in tranquillitate quietis percipit, sed quantum perceperit in adversitate perturbationis ostendit. Misericordia ergo Domini in die mandatur, quia in tranquillo tempore cognoscando percipitur; in nocte vero declaratur, quia donum quod in tranquillitate sumitur in tribulationibus manifestatur.
CHAPTER XCII. I will remember you from the land of the Jordan, and Hermoniim (Ps. 41:7).
When the good of humility was being treated in the exposition of blessed Job, book XXXIII (no. 13), there was added: I will remember you from the land of the Jordan, etc. — What is the Jordan but a descent? But Hermoniim is interpreted as anathema, that is, alienation. From the land of the Jordan, therefore, and of Hermoniim, he remembers God, who in that he casts himself down and exists as alien to himself, is recalled to the memory of his Creator. For hence it is that it is said by the voice of the Truth: If anyone wishes to come after me, let him deny himself (Luke 9:25). For he denies himself who, having trampled on the pride of arrogance, shows himself to be alien before the eyes of God.
CHAPTER XCIV. In the day the Lord commanded his mercy, and in the night he declared it (Ps. 41:9).
When the trials of the elect were being treated in the exposition of blessed Job, book XXIII (no. 52), there was added: In the day the Lord commanded his mercy, etc. — Because, namely, each one receives the grace of the heavenly gift in the tranquility of peace, but shows how much he has received in the adversity of disturbance. The Lord's mercy is therefore commanded in the day, because in a tranquil time it is received by knowing; but in the night it is declared, because the gift that is taken up in tranquility is made manifest in tribulations.
CAP. XCV. — Humiliasti nos in loco afflictionis, et ope ruit nos umbra mortis (Psal.XLIII, 20).
In expos. beati Job, lib. xxvi (Num. 54), adjunctum est: Humiliasti nos in loco afflictionis, etc. — Locus afflictionis est vita praesens. Qui ergo ad æternam patriam tendunt, nunc semetipsos temporaliter in afflictionis loco dejiciunt, ut tunc in loco gaudii veraciter sublimentur. (Ibid., lib. xx, num. LVI.) Electorum namque animas modo dies afflictionis possident, quia dies laetitiae post sequuntur. Scriptum quippe est: Timenti Deum bene erit in extremis (Eccle. I, 13). Et rursum de Ecclesia dicitur: Ridebit in die novissimo (Prov. xxxi, 25). Nunc enim tempus afflictionis est bonis ut sequatur eos exsultatio quandoque sine tempore. Sequitur: Et operuit nos umbra mortis. (Ibid., lib, IV. num.30.) Quid hoc loco per umbram mortis, nisi mors carnis accipitur? Quia sicut vera est mors qua anima sep iratur a Deo, ita et umbra mortis est qua caro separatur ab anima. De hac itaque nunc voce martyrum per Prophetam dicitur: Humiliasti nos in loco afflictionis, et operuit nos umbra mortis. Quos enim constat non spiritu, sed sola carne mori, nequaquam se vera morte, sed umbra dicunt mortis operiri. (Ibid., lib. XXXIII, num.
CHAPTER XCV. — You have humbled us in the place of affliction, and the shadow of death has covered us (Ps. 43:20).
In the exposition of blessed Job, book XXVI (no. 54), there was added: You have humbled us in the place of affliction, etc. — The place of affliction is the present life. Those, therefore, who press on toward the eternal fatherland now cast themselves down in time within the place of affliction, so that they may then be truly raised up in the place of joy. (Ibid., book XX, no. LVI.) For the souls of the elect are now possessed by the day of affliction, because the day of gladness follows after. For it is written: It shall be well with him who fears God in the end (Eccl. 1:13). And again it is said of the Church: She shall laugh on the last day (Prov. 31:25). For now is the time of affliction for the good, so that exultation without time may one day follow them. It follows: And the shadow of death has covered us. (Ibid., book IV, no. 30.) What is meant here by the shadow of death, if not the death of the flesh? For just as that is true death by which the soul is separated from God, so too the shadow of death is that by which the flesh is separated from the soul. Concerning this, then, it is now said through the Prophet in the voice of the martyrs: You have humbled us in the place of affliction, and the shadow of death has covered us. For those who are known to die not in spirit but in flesh alone, declare that they are covered not by true death but by the shadow of death. (Ibid., book XXXIII, no.
6.) Quid enim per umbram, quae tamen cum adjectione mortis ponitur, nisi mors carnis exprimitur, vel quilibet reprobi, qui antiqui hostis tenebras studio pravae operationis imitantur? Unde voce martyrum per Psalmistam dicitur: Humiliasti nos in loco afflictionis, et operuit nos umbra mortis. Umbra enim mortis electos Dei opprimit, cum mors carnis, quae imago mortis æternae est, ab hac eos vita disjungil; quia sicut illa a Deo animam, ita hæc ab anima separat corpus. Vel certe umbra eos mortis opprimit, quia de antiquo hoste scriptum est: Nomen illi mors (Apoc. vi. 8). Umbra ergo mortis sunt omnes reprobit, quia illius nequitiam elationis imitantur, ejusque imaginem quasi umbrum exprimunt, dum ejus in se malitiæ similitudinem trahunt. Qui electos Dei operiunt, cum contra illos atrocitate persecutionis temporaliter convalescunt.
CAP. XCVI. — Lingua mea, catamus scribæ velociter scribentis (Psal. XLIV, 2).
6.) For what is meant by the shadow, which is nonetheless set down with the addition of death, except either the death of the flesh, or any of the reprobate, who imitate the darknesses of the ancient enemy by the zeal of depraved action? Whence it is said in the voice of the martyrs through the Psalmist: You have humbled us in the place of affliction, and the shadow of death has covered us. For the shadow of death oppresses God's elect when the death of the flesh, which is the image of eternal death, severs them from this life; because just as that death separates the soul from God, so this one separates the body from the soul. Or certainly the shadow of death oppresses them because it is written of the ancient enemy: His name is Death (Apoc. 6:8). The shadow of death, therefore, is all the reprobate, because they imitate the wickedness of his pride, and express his image as a shadow, while they draw into themselves the likeness of his malice. They cover God's elect when they prevail against them for a time by the fierceness of persecution.
CHAPTER XCVI. — My tongue, like the pen of a scribe writing swiftly (Ps. 44:2).
In eipos, beati Job, I. XXXIII (Num. 7), adjuctum est: Lingua mea, etc. — Quia quod loquimur transit, quod scribimus permanet, lingua patris scribae calamus dicitur, quia ab eo est Verbum illico aeternum, ac sine transitu generatum.
CAP. XCVII. — Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime (Psal, XLIV, 4).
In comm. Ezech., hom (Num. 26), adjunctum est: Accingere gladio tuo, etc.- Quid in femore nisi propago carnis exprimitur? De femore ergo Abrahae virgo Maria exiit, in cujus utero unigenitus Patris incarnari dignatus est, ex qua incarnatione universo innotuit mundo Deus. Ipsi ergo per Prophetam dicitur: Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime. Gladium etenim circa femur sumpsit, quia sermo prædicationis illius ex incarnatione convaluit.
CAP.XCVIU. — Intende, prospere procede, et regna, propter et veritatem, mansuetudinem, et Justitiam (Psal. XLIV, 5).
In the same place, on blessed Job, XXXIII (Num. 7), it is added: My tongue, etc. — Because what we speak passes away, but what we write remains, the tongue of the father is called the pen of the scribe, because from him is the Word, immediately eternal and begotten without passing away.
CHAP. XCVII. — Gird your sword upon your thigh, O most mighty (Ps. XLIV, 4).
In the commentary on Ezekiel, homily (Num. 26), it is added: Gird your sword, etc. — What is expressed by the thigh but the offspring of the flesh? From the thigh of Abraham, then, came forth the virgin Mary, in whose womb the only-begotten of the Father deigned to be incarnate, and by that incarnation God became known to the whole world. To him, therefore, it is said through the Prophet: Gird your sword upon your thigh, O most mighty. For he took up the sword about his thigh, because the word of his preaching grew strong through the incarnation.
CHAP. XCVIII. — Bend your bow, prosper and reign, because of truth, meekness, and justice (Ps. XLIV, 5).
In expos. beati Job. 1. ix (Num. 62), adjunctum est: Intende prospere, etc. — Per legem quippe Deus virgam tenuerat cum dicebat: Si quis hæc vel illa fecerit morte moriatur. Sed incarnatus Dominus virgam abstulit, quia vias vitae per mansuetudinem ostendit. Unde et ei per Psalmistam dicitur: Intende, prospere, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam. Timeri quippe quasi Deus noluit, sed quasi pater, ut amaretur, inspiravit.
CAP. XCIX. — Item unde supra.
In expos. beati Job, I.1 (Num. 15). — Veritatem exsequens, mansuetudinem cum justitia conservavit, ut nec zelum rectitudinis in mansuetudinis pondere amitteret, nec rursum pondus mansuetudinis zelo rectitudinis perturbaret.
CAP. C. — Myrrha, et gutta, et casia a testimentis tuis, a gradibus eburneis, ex quibus delectatere te filiæ regum in honore tuo (Psal. XLIV, 9).
In the exposition of blessed Job, book IX (Num. 62), it is added: Give heed, prosper, etc. — For by the law God had held a rod when he said: If anyone does this or that, let him die the death. But the Lord incarnate took away the rod, because he showed the ways of life through gentleness. Hence it is also said to him through the Psalmist: Give heed, prosper, and reign, because of truth, and gentleness, and justice. For he did not wish to be feared as God, but as a father he inspired that he be loved.
CHAPTER XCIX. — Likewise, on the same subject as above.
In the exposition of blessed Job, book I (Num. 15). — Pursuing truth, he preserved gentleness together with justice, so that he would neither lose the zeal of uprightness in the weight of gentleness, nor again disturb the weight of gentleness by the zeal of uprightness.
CHAPTER C. — Myrrh, and drop, and cassia from your garments, from the ivory steps, from which the daughters of kings have delighted you in your honor (Ps. XLV, 9).
In expos. beati Job, i. XXXV (Num.44), adjuuctum est: Myrrha, et gutta, etc. — Quid myrrhae, guttæ, et casiae nomine nisi virtutum sunvitas designatur? quid eburneis gradibus, nisi magna nitens fortitudine proficientium ascensus exprimitur? Redemptor igitur veniens, myrrba, gutta, et casia in vestimento utitur, quia ex electis suis, quibus se misericordiler induit, mirae virtutis fragranliam aspergit, in quibus idem odor ab eburneis gradibus ducitur, quia in eis virtutum opinio non ex ostensione simulationis sed ex veri ac solidi operis ascensu generatur. Bene autem subditur: Ex quibus delectaverunt te filiæ regum in honore tuo. Sanctae namque animae ab antiquis patribus ad cognitionem veritatis editae, Redemptorem suum id honore ejus delectant, quia ex eo quod bene agunt, suae laudi nihil vendicant.
CAP. CI. — Adorabunt eum filiæ Tiri in muneribus (Psal. XLIV, 13).
In the exposition of blessed Job, book XXXV (Num. 44), it is added: Myrrh, and drop, etc. — What is designated by the name of myrrh, drop, and cassia but the sweetness of virtues? What is expressed by ivory steps but the ascent of those making progress, shining with great strength? The Redeemer, therefore, coming, uses myrrh, drop, and cassia in his garment, because from his elect, with whom he mercifully clothes himself, he sprinkles the fragrance of wondrous virtue, in whom the same odor is drawn from ivory steps, because in them the reputation of virtues is generated not from the display of pretense but from the ascent of true and solid work. Well, moreover, is it added: From these the daughters of kings have delighted you in your honor. For holy souls brought forth from the ancient fathers to the knowledge of the truth delight their Redeemer in his honor, because from what they do well they claim nothing for their own praise.
CHAPTER 101. — The daughters of Tyre shall worship him with gifts (Ps. 44:13).
In expos. beati Job, I. XXXV (Num. 34), adjunctum est: Adorabunt eum filiæ Tiri in muneribus. — Aperire libet oculos fidei, et illud extremum sanctae Ecclesiae de susceptione Israelitici populi convivium contemplari. Ad quod nimirum convivium magnus ille veniens Elias convivantium invitator adhibetur; et tunc propinqui, tunc noti ad eum cum muneribus veniunt, quem in flabello paulo ante positum contempserunt. Appropinquante enim die judicii, vel praecursoris vocibus, vel quibusdam erumpentibus signis ipsa eis jam aliquo modo advenientis Domini virtus interlucet. Cujusiram dum prævenire festinant, conversionis suae tempus accelerant. Conversi autem cum muneribus veniunt, quia eum quem paulo ante in passione deriserunt, tunc virtutum opera quasi munera offerendo venerantur; illud procul dubio sua oblatione complentes, quod et cernimus magna ex parte jam factum, et adhuc credimus perfecte faciendum. Edorabunt eum filiæ Tyri in muneribus. Tunc namque eum plenius filiæ Tyri in muneribus adorant, cum Israelitarum mentes, bujus nuor. mundi desideriis subditæ, ei quem superbientes necaverant quandoque cognitio suae hostias confessionis apportant.
In the exposition of blessed Job, book XXXV (Num. 34), it is added: The daughters of Tyre shall worship him with gifts. — It is fitting to open the eyes of faith and contemplate that final banquet of holy Church concerning the reception of the Israelite people. To this banquet, surely, that great Elias comes and is brought in as the inviter of the guests; and then kinsmen, then acquaintances come to him with gifts, whom shortly before they despised when he was set in the winnowing fan. For as the day of judgment draws near, either by the voices of the forerunner or by certain signs breaking forth, the very power of the Lord already coming shines through to them in some manner. And while they hasten to forestall this, they accelerate the time of their conversion. But when converted they come with gifts, because him whom shortly before they mocked in his passion, they then venerate by offering, as it were, the gifts of the works of virtues; fulfilling without doubt by their offering that which we both see already accomplished in great part and still believe will be perfectly accomplished. The daughters of Tyre shall worship him with gifts. For then do the daughters of Tyre more fully worship him with gifts, when the minds of the Israelites, subjected to the desires of this world, at some time bring to him whom in their pride they had killed the sacrifices of their confession through the knowledge of him.
CAP. CII. — Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus (Psal. XLIV, 14).
In expos. beati Job, 1. xix (Num. 20), adjunctum est: Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus. Sed quia exteriora etiam irreprehensibilia Ecclesia custodit, jure de ea subdidit: In fimbriis aureis circumamicta varietate, ut et pulchra intus sibi sit, et aliis foris; et se provehens per internam gloriam, et alios erudiens per exteriora operum exempla.
CAP. CIII — Item unde supra-
In expos. beati Job, I. VIII (Num. 83). — Filia regum Ecclesia, quae in bono est opere spiritualium principum piaedicatione generata, gloriam intus ha. bet, quia hoc quod agi in ostentationis jactantia non habet.
CAP. CIV. — Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram (Psal. XLIV, 17).
In expos. beati Job, I. IV (Num. 61), adjunctum est: Pro patribus tuis nati sunt Ubi filii, etc. —Principes sanctae ecclesiae rectores vocat, quos indesinenter in loco praedicatorum præcedentium divina dispensatio subrogat.
CHAPTER CII. — All the glory of the king's daughter is from within (Ps. 44:14).
In the exposition of blessed Job, book XIX (no. 20), it is added: All the glory of the king's daughter is from within. But because the Church also keeps what is outward irreproachable, rightly is it added concerning her: Clothed round about with variety in golden fringes, so that she may be beautiful within for herself and without for others; both advancing herself through inner glory and instructing others through outward examples of works.
CHAPTER CIII — Likewise from the same.
In the exposition of blessed Job, book VIII (no. 83). — The Church is the daughter of kings, who in good work is begotten by the preaching of spiritual princes; she has glory within, because she does not have that which is done in the boasting of ostentation.
CHAPTER CIV. — Instead of thy fathers, sons are born to thee; thou shalt appoint them princes over all the earth (Ps. 44:17).
In the exposition of blessed Job, book IV (no. 61), it is added: Instead of thy fathers sons are born to thee, etc. — He calls the rulers of holy Church princes, whom divine providence unceasingly substitutes in the place of the preachers who came before.
CAP. CV. — Transferentur montes in cor moris (Psal. XLV, 2).
In expos. beati Job, I. XVIII (Num. 50), adjunctum est: Transferentur montes in cor maris. — Quid per montes nisi praedicantium altitudo signatur? Electi quippe praedicatores aeternae patriae non immerito montes vocantur, quia per vitae suæ celsitudinem ima terrenorum deserunt, et caelo propinqui fiunt. De his ergo nunc montibus dicitur: Transferentur montes in cor marit. In cor enim maris montes translati sunt, cum praedicantes apostoli, a Judææ perfidia repulsi, ad intellectum gentilium venere. Unde ipsi quoque in suis Actibus dicunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei: sed quia repulistis illud, et indignos vos judicastis æternæ vitæ, ecce convertimur ad gentes (Act. XII, 45).
CAP. CVI. — Vacate et videte, quoniam ego sum Deus (Psal. XLV, 11).
In expos. beati Job,li. v (Num. 19, 20), adjunctum est: Vacate et videte, etc. — Nisi quibusdam mentibus contemplativa vita potius quam activa congrue et, nequaquam per Prophetam Dominus diceret: Vacate et videte, quoniam ego sum Deus. Vacant qui bene in potestate sunt, cum terrenarum actionum strepitus pro divino amore intermittendo postponUDi, ne dum ima mdesinenter occupant, cor funditus a summis cadat. Sciunt enim quia nequaquam mens ad superna attollitur, si curarem tumultibus continue in infinis occupatur.
CHAPTER CV. — The mountains shall be carried into the heart of the sea (Ps. 45:2).
In the exposition of blessed Job, book XVIII (no. 50), it is added: The mountains shall be carried into the heart of the sea. — What is signified by the mountains but the height of preachers? For the elect preachers of the eternal fatherland are rightly called mountains, because through the loftiness of their life they forsake the low things of the earth and become near to heaven. Concerning these mountains, then, it is now said: The mountains shall be carried into the heart of the sea. For the mountains were carried into the heart of the sea when the preaching apostles, driven back from the unbelief of Judea, came to the understanding of the Gentiles. Whence they themselves also say in their Acts: It was necessary that the word of God should be spoken to you first: but because you have rejected it, and have judged yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles (Acts 13:46).
CHAPTER CVI. — Be at leisure, and see that I am God (Ps. 45:11).
In the exposition of blessed Job, book V (no. 19, 20), it is added: Be at leisure, and see, etc. — Unless the contemplative life were fittingly suited to certain minds rather than the active life, the Lord would by no means say through the Prophet: Be at leisure, and see that I am God. They are at leisure who are well established in power, when, for the love of God, they interrupt and set aside the clamor of earthly activities, lest, while they ceaselessly occupy themselves with the lowest things, their heart fall utterly away from the highest. For they know that the mind is by no means raised to heavenly things if it is continually occupied with the tumults of cares in the lowest things.
Quid enim de Deo occupata obtineat, quae de illo apprehendere aliquid etiam vacans labo bene ergo per Psalmistam dicitur: Vacate et videte, quoniam ego sum Deus, quia qui vacare Deo negligit, suo sibi judicio lumen ejus visionis abscondit. Qui ergo rebus temporalibus occupantur, tunc bene exteriora disponunt, cum sollicite ad interiora refugiunt, cum nequaquam foris perturbationum strepitus diligunt, sed apud semetipsos intus in tranquillitatis smu requiescunt. Parva etenim mentes temporalium rerum tumultus intra semetipsas versare non cessant, etiam cum vacant. In cogitatione enim servant depicta quae amant, et quamvis nihil exterius faciant, apud semetipsas tamen sub pondere inquietæ quietis laborant. Ouibus si earumdem rerum administratio præbeatur, semetipsas funditus deserunt, et fugitiva temporalia per intentionis cursura continuis cogitationum passibus sequuntur. Piae autem mentes hæc et cum desunt, non quærunt, et graviter etiam cum adsunt ferunt, quia per exteriorum curas a se exire pertimescunt.
For what does an occupied mind attain concerning God, when even a mind at leisure barely grasps anything about him? Well, then, is it said through the Psalmist: Be at leisure and see that I am God, because whoever neglects to be at leisure for God hides from himself, by his own judgment, the light of his vision. Those, therefore, who are occupied with temporal things then order exterior things well, when they solicitously flee to interior things, when they by no means love the noise of disturbances outside, but rest within themselves in the tranquility of peace. For the tumult of temporal things does not cease to turn about within themselves even when they are at leisure—small though it is. For in thought they keep depicted the things they love, and although they do nothing outwardly, nevertheless within themselves they labor under the weight of restless quiet. But if the administration of these same things is offered to them, they utterly abandon themselves, and with the continuous steps of their thoughts they pursue fleeting temporal things by the course of their intention. But pious minds neither seek these things when they are absent, and bear them heavily even when they are present, because through the cares of exterior things they fear to go out from themselves.
CAP. CVII. — Deus in gradibus ejus dignoscetur, cum suscipiet eam (Psal. XLVII, 3).
Lib. II, hom. 3, in Ezech (Num. 3), adjunctum eat: Deus in gradibus ejus dignosceretur, etc.- Quid per hos gradus, nisi virtutum merita designantur? Sive enim in cognitione Mediatoris Dei et hominum, hominis Jesu Christi, seu in scientia divini eloquii, seu in ipsa fide quam de illo accepimus, quibusdam gradibus ad altiora incrementa pervenimus. Nemo enim repente fit summus, sed in bona conversatione a minimis quisque inchoat, ut ad magna perveniat. Deus ergo in gradibus ejus dignoscetur, cum suscipiet eam. Dum enim sanctam Ecclesiam Dominus suscipit, in gradibus ejus dignoscitur, quia ejus gloria per illius incrementa declaratur; quantum enim sancta Ecclesia ascendendo profecerit, tantum Deus hominibus ex ejus virtutibus innotescit. De quibus gradibus rursum scriptum est: Per singulos gradus meos'pronuntiabo illum (Job. xxxi, 37). Omnipotentem quippe Dominum per singulos gradus suos pronuntiat, qui per incrementa virtutum quae coepit, ei semper laudem suæ pietatis reddit. Si quidam gradus in cordis ascensione non essent, item Psalmista non diceret: Ambulabunt de virtute in virtutem (Psal. LXIII, 8). Nec mirum si de virtute in virtutem gradus sunt, quando ipsa unaquaeque virtus quasi quibusdam gradibus augetur, et sic per incrementa meritorum ad summa perducitur.
CHAPTER 107. — God shall be known in her steps, when he shall receive her (Ps. 47:3).
From Book II, Homily 3 on Ezekiel (no. 3), the addition is: God shall be known in her steps, etc. — What is designated by these steps, if not the merits of the virtues? For whether in the knowledge of the Mediator between God and men, the man Jesus Christ, or in the knowledge of the divine word, or in the very faith which we have received concerning him, we arrive at higher increases by certain steps. For no one becomes the greatest suddenly, but in a good manner of life each one begins from the least, so that he may arrive at great things. God, therefore, shall be known in her steps, when he shall receive her. For while the Lord receives the holy Church, he is known in her steps, because his glory is declared through her increases; for to the extent that the holy Church has advanced by ascending, to that extent God becomes known to men from her virtues. Concerning these steps it is written again: Through my individual steps I shall pronounce him (Job 31:37). For he pronounces the almighty Lord through his individual steps, who through the increases of the virtues which he has begun always renders to him the praise of his own goodness. If there were no steps in the ascent of the heart, the Psalmist would likewise not say: They shall walk from virtue to virtue (Ps. 63:8). Nor is it strange if there are steps from virtue to virtue, since each single virtue itself is increased as if by certain steps, and thus through the increases of merits is led to the highest things.
Aliud namque suut virtutis exordia, aliud profectus, aliud perfectio. Si enim et ipsa fides ad perfectionem suam non quibusdam gradibus ducuretur, sancti apostoli minime dixissent: Adauge nobis fidem (Luc. xvii, 5). Et quidam venit ad Dominum, qui curari voluit filium suum, sed requisitus an crederet, respondit: Credo, Domine, adjuva incredulitatem meam (Marc. IX, 23). Pensale ergo quod dicitur: si credebat, cur incredulitatem dicebat? Si vero incredulitatem habere se noverat, quomodo credebat? Sed quia per occultam inspirationem gratiæ meritorum suorum gradibus fides crescit, uno eodemque tempore is qui necdum perfecte crediderat, simul et credebat, et incredulus erat.
CAP. CVIII, — Item unde supra.
Hom. 15. in Ezech.— Omnipotens Deus in Ecclesiæ suae gradibus agnoscitur, quia in singulis ejus virtutibus atque miraculis quam timendus sit, et amandus omnibus demonstratur. Quem videlicet amorem tunc suscipit, cum a culpis suis ad pœnitentiam redit. Cujus electi laudantur cum dicitur: Quoniam ecce reges vocantur, qui pro eo quod transacta mala per poenitentiam corrigunt, ipsa quoque eorum poenitentia qualiter agatur, adjungitur: Ipsa videntes tunc admirati sunt, conturbati sunt, et commoti sunt, tremor apprehendit eos. Ibi dolores sicut parturientis, in spiritu vehementi conteres naves Tharis (Psal. XLVII, 6, 7, 8).
For one thing is the beginning of virtue, another its progress, another its perfection. For if faith itself were not brought to its perfection by certain steps, the holy apostles would never have said: Increase our faith (Luke 17:5). And a certain man came to the Lord who wished his son to be healed, but when asked whether he believed, he answered: I believe, Lord; help my unbelief (Mark 9:23). Weigh therefore what is said: if he believed, why did he speak of unbelief? But if he knew he had unbelief, how did he believe? But because through the hidden inspiration of grace faith grows by the steps of its merits, at one and the same time he who had not yet perfectly believed both believed and was unbelieving.
CHAPTER 108. — Likewise, from the same source as above.
Homily 15 on Ezekiel. — Almighty God is known in the steps of his Church, because in each of her virtues and miracles he is shown to all how greatly he is to be feared and loved. And that love she receives when she returns from her sins to penitence. Whose elect are praised when it is said: For behold, kings are called, who, in that they correct past evils through penitence, and how that penitence of theirs itself is wrought, is added: Seeing these things, they marveled, they were troubled, and were moved; trembling seized them. There sorrows like a woman in labor; with a vehement spirit you shall break the ships of Tarshish (Ps. 47:6, 7, 8).
Vident quippe et admirantur, sed admirantes in tremore turbantur. Nam cum inter poenitentiae lacrymas ad mentis notitiam cælestis patriae lumen erumpit, et admiratur, animus et pavescit (quia libet quod terret), tunc dolores in anima sicut parturientis fiunt. Dolor enim pœniteontis quasi dolor parturientis est, quia cum fletibus a se ejicit quod male in voluptate concepit. Tharsis vero exploratio gaudii dicitur. Et scimus quia qui omnes voluptateshujus saeculi sequitur, temporalia sibimet gaudia explorat. Sed omuipotens Deus in spiritu vehementi naves Tharsis conterit, quia mentes carnalium, quae prius in ejus mundi fluctibus vagabantur, per sancti Spiritus adventum in moerore pœnitentiae affligit, ut contritae a superbia salubriter in humilitate jaceant, quas prius in hoc mari saeculi ad alta vanitatis, prosperitatis suae unda sublevabat. Per hunc itaque spiritum jacent contritae naves; quia quibus puena videbatur ab hominibus despici, postmodum grave fit ab hominibus honorari. Et quia antea mala peipetrare consueverant, et gaudebant, postmodum non timent etiam affligi pro bonis.
For they see and marvel, but in their marveling they are thrown into confusion with trembling. For when amid the tears of penitence the light of the heavenly fatherland bursts into the mind's awareness, and the soul marvels, it also trembles (because what terrifies is pleasing), then sorrows in the soul become like those of a woman in labor. For the sorrow of the penitent is like the sorrow of a woman giving birth, because with weeping he casts out from himself what he wickedly conceived in pleasure. But Tharsis is called the exploration of joy. And we know that whoever pursues all the pleasures of this world explores temporal joys for himself. But almighty God crushes the ships of Tharsis in a vehement spirit, because the minds of the carnal, which previously wandered in the waves of this world, he afflicts through the coming of the Holy Spirit in the grief of penitence, so that, crushed, they may lie wholesomely in humility, having been lifted up from pride—minds which previously, on this sea of the world, the wave of their prosperity raised to the heights of vanity. Through this Spirit, then, the ships lie crushed; because for those to whom it seemed a punishment to be despised by men, it afterward becomes burdensome to be honored by men. And because previously they were accustomed to commit evils and rejoiced in them, afterward they do not even fear to be afflicted for good things.
CAP. CIX. — In spiritu vehementi conteres naves Tharsis (Psal. XLVII. 8.)
In expos. beati Job, I. iv (Num. 35), adjunctum est: In spiritu vehementi contere, naves Tharsis.— Tharsis exploratio gaudii dicitur. Sed cum vehemens pœnitentiæ spiritus mentem occupat, omnem in ea explorationem reprehensibilis gaudii perturbat, ut nil ei jam nisi flere libeat, nihil nisi auod se terrere possit attendat. Ponit namque ante oculos illic districtionem justitiae, hic meritum culpae conspicit. quo supplicio digna sit si parcentis pietas desit, quae per lamenta praesentia ab æterna eruere poena consuevit. Spiritus ergo vehemens Tharsis naves conterit, cum vis compunctionis valida, mentes nostras huic mundo quasi mari deditas salubri terrore confundlt.
CAP. ex. — Non dabat Deo propitiationem suam, et pretium redemptionis animæ suæ (Psal. XLVIII, 8).
CHAPTER 109. — In a vehement spirit you shall break the ships of Tharsis (Ps. 47:8).
In the exposition of blessed Job, book 4 (no. 35), it is added: In a vehement spirit break the ships of Tharsis. Tharsis is said to mean the exploration of joy. But when the vehement spirit of penitence takes possession of the mind, it disturbs in it every exploration of reprehensible joy, so that nothing is now pleasing to it except to weep, and it attends to nothing except what can terrify it. For it sets before its eyes there the strictness of justice, here it beholds the merit of guilt—by what punishment it would be deserving if the pity of the one who spares were absent, which by present lamentations is accustomed to snatch it from eternal punishment. The vehement spirit therefore breaks the ships of Tharsis when the strong force of compunction confounds our minds, given over to this world as to a sea, with a wholesome terror.
CHAPTER 110. — He did not give to God his propitiation, and the price of the redemption of his soul (Ps. 48:8).
In expos. beati Job, 1. XII (Num. 57), a4junctum est: Non dabit Deo propitiationem suam, etc.—Quoties post culpam eleemosynas facimus, quasi pro pravis actibus pretium damus. Unde per prophetam de eo qui haec non agit, dicitur: Non dabit Deo propitiationem suam, et pretium redemptionis animæ suæ. Nonnunquam divites elati inferiores opprimunt, et aliena rapiunt, et tamen quasi quaedam aliis largiuntur. Et cum multos deprimant, aliquando quibusdam opera defensionis ferunt, et pro iniquitatibus. Quas numquam deserunt, dare pretium videntur. Sed tunc eleemosynae pretium nos a culpa liberat, cum perpetrata plangimus et abdicamus. Nam qui et semper peccare vult, et quasi semper eleemosynam largiri, frusta pretium tribuit, quia non redimit animam quam a vitiis non compescit. Pretium enim redemptionis dare, est opus bonum praeveniente nos gratia reddere.
In the exposition of blessed Job, book XII (no. 57), it is added: He will not give God his propitiation, etc. — As often as we give alms after a fault, we are, as it were, paying a price for our wicked deeds. Hence through the prophet it is said of the one who does not do these things: He will not give God his propitiation, and the price of the redemption of his soul. Sometimes the proud rich oppress those beneath them and seize what belongs to others, and yet they bestow, as it were, certain things on others. And while they press down many, they sometimes bring works of defense to some, and for the iniquities which they never abandon, they seem to give a price. But then does the price of alms free us from guilt, when we lament and renounce the things we have perpetrated. For he who both always wishes to sin and, as it were, always to bestow alms, gives the price in vain, because he does not redeem the soul which he does not restrain from vices. For to give the price of redemption is to render a good work by the grace that precedes us.
CAP. CXI. — Non videbit interitum, cum viderit saplentes morientes (Psal. XLVIII, 11).
In expos. beati Job, 1. xxvi (Num. 32, 33), adjunctum est: Non videbit interitum, etc. — Justorum adversarii, quos visibiliter emori conspiciunt, invisibiliter vivere posse non credunt, atque eo reatum infidelitatis suae cumulant. quo visa morte fidelium de æternitate desperant. Igitur violenti quique inde interius deficiunt, unde contra vitam innocentium exterius convalescunt, tantoque illos intima veritas a se foras ejicit, quanto eos contra suos temporaliter quod volunt, posse permittit. Quisquis itaque bonorum vitam persequitur, tunc pejore ultione damnatur, cum nulla ei adversitate resistitur; et tunc fortioris irae periculis subjacet, cum prospere peragit quod nequiter concupiscit, quia videlicet vindicta superni judicii eum ad futura supplicia reservando deserit, qui hic in malo obviare contemplit.
CHAPTER CXI. — He shall not see destruction, when he shall see the wise dying (Ps. 48:11).
In the exposition of blessed Job, book XXVI (no. 32, 33), it is added: He shall not see destruction, etc. — The adversaries of the just, whom they see visibly die, do not believe that they can live invisibly, and thereby they heap up the guilt of their own unbelief, in that, having seen the death of the faithful, they despair of eternity. Therefore all violent men grow inwardly weak from the very cause by which they grow outwardly strong against the life of the innocent; and the more the inner truth casts them out from itself, the more it permits them, for a time, to have power against its own as they will. And so whoever persecutes the life of the good is condemned by a worse vengeance at the very time when no adversity resists him; and he is exposed to the perils of a fiercer wrath when he prosperously accomplishes what he wickedly desires, because, namely, the vengeance of the judgment from above abandons him to future punishments by reserving him, since here he has despised to oppose evil.
CAP. CXII. — Confitebetur tibi, cum benefeceris ei (Psal. XLVIII, 18).
In expos. beati Job, l. VIII (Num. 59), adjunctum est: Confitebetur tibi, cum benefeceris ei. — Sciendum est, quod arrogantes viri tuncdivinae justitiae rectitudinem laudant. cum se ad gaudium incolumitas sublevat, et alios flagella castigant, cum se conspioiunt rerum prosperitate perfrui, alios adversitate fatigari. Nam dum perverse agunt, sed tamen se rectos arbitrantur. hoc quod sibi prospera suppetunt, deberi suis meritis credunt, eoque colligunt, quod Deus injuste non judicat, quod quasi justos se adversitas nulla contristat. Sed si eorum vitam quamlibet breviter vis supernæ correptionis attigerit, pulsati protinus consilium divini examinis increpant, quod paulo ante incolumes admirando præferebant, justumque esse judicium, quod suis moribus adversatur negant, de divina aequitale disputant, ad resultationis verba prosiliunt, et correpti quia deliquerint, gravius delinquunt. Recte ergo per Psalmistam contrapeccatorisconfessionem dicitur: Confitebitur tibi, cum benefeceris ei. Despecta quippe vox confessionis est quam format jucunditas prosperitatis. Sola autem confessio habet magni meritum ponderis, quam a veritatis rectitudine nequaquam separat vis doloris, quam usque ad judicium vocis exacuit adversitas testis cordis:
CHAPTER CXII. — He shall confess to you, when you have done well to him (Ps. 48:18).
In the exposition of blessed Job, book VIII (no. 59), it is added: He shall confess to you, when you have done well to him. — It must be understood that arrogant men then praise the rectitude of divine justice, when safety lifts them up to joy, and they see others chastised by scourges, when they behold themselves enjoying the prosperity of things, and others wearied by adversity. For while they act perversely, they nevertheless think themselves upright. They believe that the prosperity which supplies them is owed to their own merits, and from this they conclude that God does not judge unjustly, in that no adversity grieves them as though they were just. But if the power of supernal correction touches their life however briefly, at once, struck down, they criticize the counsel of the divine examination, which shortly before, while unharmed, they preferred in admiration, and they deny that the judgment is just which opposes their own ways; they dispute about divine equity, they leap forth into words of retort, and, corrected for having sinned, they sin more grievously. Rightly, therefore, through the Psalmist, the confession of the sinner is spoken of in contrast: He shall confess to you, when you have done well to him. For that voice of confession is contemptible which the pleasantness of prosperity forms. But that alone is a confession of great weight of merit which the power of pain in no way separates from the rectitude of truth, which adversity, as a witness of the heart, sharpens all the way to the judgment of the voice.
CAP. CXIII. — Advocavit cœlos desursum, et terram, ut discerneret populum suum (Psal. XLIX, 4).
In expos. beiti Job, I. xv (Num. 37), adjunctum est: Aduocavit cœlos desursum, etc.— Cælos sursum advocat, eum hi, qui sua omnia relinquentes, conversationem coelestis vitae tenuerunt, ad considendum in judicio convocantur, atque cum eo Judices Veniunt. Terra etiam sursum vocatur, cum ii, qui terrenis actibus obligati fuerant in eis tamen plus coelestia quam terrena lucra quaesierunt, quibus dicitur: Hospes eram, et collegistis me: nudus, et operuistis me (Matth. XXV. 43).
CAP. CXIV. — Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas. et assumis testementum meum per os tuum (Psal. XLIX, 16)?
Cum de institutione praedicantium tractaretur in expos. beati Job, I. xix (Nam. 13), adjunctum est: Peccatori autem dixit Deus, etc.- Lex est ipsis prædicatoribus posita, ut vivendo impleant quod loquando suadere festinant. Nam loquendi auctoritas perditur, quando vox opere non adjuvatur. Hinc enim per Psalmistam dicitur: Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas, et assumis testamentum meum per os tuum? Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos post te. SermoDes etenim Domini postse prædicator projicit, cum hoc, quod dicit, facere contemnit.
CHAPTER CXIII. — He summoned the heavens from above, and the earth, that he might discern his people (Ps. 49:4).
In the exposition of blessed Job, book XV (no. 37), it is added: He summoned the heavens from above, etc. — He summons the heavens from above when those who, forsaking all that is theirs, have held to the manner of heavenly life, are called together to sit in judgment, and come as judges with him. The earth also is summoned from above, when those who had been bound by earthly deeds nonetheless sought heavenly rather than earthly gain in them, to whom it is said: I was a stranger, and you took me in; naked, and you clothed me (Matt. 25:43).
CHAPTER CXIV. — But to the sinner God said: Why do you recount my justices, and take up my covenant through your mouth (Ps. 49:16)?
When the instruction of preachers was being treated in the exposition of blessed Job, book XIX (no. 13), it is added: But to the sinner God said, etc. — A law is laid down for the preachers themselves, that by living they may fulfill what by speaking they hasten to urge. For the authority of speaking is lost when the voice is not aided by the deed. Hence through the Psalmist it is said: But to the sinner God said: Why do you recount my justices, and take up my covenant through your mouth? You have truly hated discipline, and cast my words behind you. For the preacher casts the words of the Lord behind himself when he despises doing what he says.
Quando autem dictis ejus alter obediat, dum ipse respuit opere, quod praedicat voce, et dissimulat audire quod narrat? De ista praedicationis lege scriptum est: Qui solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno coelorum (Matth. v, 19). Regnum coelorum, videlicet præsentem Ecclesiam appellat, de qua scriptum est: Et colligent de regno ejus omnia scandala (Matth. XIII, 41). In superno etenim regno scandala quae, ex eo colligit debeant,non habentur. Qui ergo solvit opere, et sic docet voce, in into regno coelorum erit minimus; in illo, nec minimus.
CAP. CXIV. — Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum (Psal. L, 7).
In expos. beati Job, 1. xi (Num. 70), adjunctum est: Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum. — Is, qui per se solus est mundus, mundare prævalet immunda. Homo enim in corruptibili carne vivens, habet tentationum immunditias impressas in semetipso, quia nimirum eas traxit ab origine. Ipsa quippe propter delactationem carnis ejus conceptio immunditia est. Unde nunc per Psalmistam dicitur: Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in delictis concepit me mater mea. Hinc est ergo quod plerumque tentatur et nolens: hinc est quod immunda quædam in mente patitur, quamvis ex judicio reluctetur, quia conceptus de immunditia, dum ad munditiam tendithoc conatur vincere quod est.
But when does another obey his words, while he himself rejects in deed what he preaches with his voice, and pretends not to hear what he recounts? Concerning this law of preaching it is written: Whoever shall break one of these least commandments, and shall so teach men, shall be called least in the kingdom of heaven (Matt. 5:19). The kingdom of heaven, namely, he calls the present Church, of which it is written: And they shall gather out of his kingdom all scandals (Matt. 13:41). For in the kingdom above, scandals, which must be gathered out of it, are not present. Therefore, he who breaks in deed and so teaches with his voice shall be least in the kingdom of heaven; in that kingdom, not even least.
CHAPTER CXIV. — For behold, I was conceived in iniquities (Ps. 50:7).
In the exposition of blessed Job, book XI (no. 70), it is added: For behold, I was conceived in iniquities. — He who alone is clean through himself is able to cleanse unclean things. For man, living in corruptible flesh, has the impurities of temptations impressed upon himself, because he has drawn them from his origin. Indeed, his very conception is impurity because of the delight of his flesh. Hence it is now said through the Psalmist: For behold, I was conceived in iniquities, and in sins my mother conceived me. From this, therefore, it is that he is often tempted even unwillingly; from this it is that he suffers certain unclean things in his mind, although by judgment he struggles against them, because, conceived from impurity, while he strives toward purity, he attempts to overcome what he is.
Quisquis autem occultae tentationis motus atque immunditiam cogitationis evicerit, nequaquam sibi suam munditiam tribuat, quia de immundo conceptum semine nullus facere mundum potest, nisi is qui mundus per semetipsum solus est. Qui ergo jam ad locum munditiae mente pervenit, conceptionis suae viam respiciat, per quam venit, atque inde colligat, quia ex sua virtute non habet munditiam vivendi, cui de immunditia factum est initium subsistendi.
CAP. CXVI. — Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies (Psal. L, t9).
In Reg. past. part. III (Cap. 30, admon. 31), sub fio. adjunctum est: Cor contritum et humiliatum, etc. — Quisquis enim peccata plangit, nec tamen deserit, cor quidem conterit, sed humiliare contemnit. Quisquis vero peccata jam deserit, nec tamen plangit, jam cor quidem humiliat, sed tamen conterere recusat.
CAP. CXVII. — Videbunt justi, et timebunt, et super eum ridebunt (Psal. LI, 8).
But whoever has overcome the motions of hidden temptation and the uncleanness of his thought, let him by no means ascribe his purity to himself, because no one can make clean from an unclean seed except the one who alone is clean through himself. Therefore, let him who has already come in mind to the place of purity look back upon the path of his conception, by which he came, and from there gather that he does not have purity of living from his own strength, since his beginning of existence came from uncleanness.
CHAPTER 116. A contrite and humbled heart, O God, you will not despise (Psalm 50:19).
In the Pastoral Rule, Part III (Chapter 30, admonition 31), the following is added under this heading: A contrite and humbled heart, etc. For whoever laments his sins and yet does not forsake them, contrites his heart indeed, but disdains to humble it. But whoever already forsakes his sins and yet does not lament them, humbles his heart indeed, but nevertheless refuses to contrite it.
CHAPTER 117. The just shall see, and shall fear, and shall laugh at him (Psalm 51:8).
In expos. beati Job, I. VI (Num. 48), adjunctum est: Videbunt justi, etc.-Justus cum iniquos omnes extrema ultione percuti conspicit, ipse de gloria dignae retributionis hilarescit. Nec damnatis jam tunc ex humanitate compatitur, quia divinae justitiae per speciem inhaerens, inconcusso districtionis intimæ vigore solidatur. Erectas namque in claritate supernae rectitudinis electorum mentes nulla misericordia afticit, quia has a miseriis altitudo beatitudinis alienas reddit. Bene ergo dicitur: Videbunt justi, et timebunt, et super eum ridebunt, Iniques enim justi nunc vident et metuunt, tunc visuri sunt et ridebunt. Quia enim modo ad eorum labi imitationem possunt, hic habent formidinem. Quia vero damnatis tunc prodesse nequeunt, illic non habent compassionem. Æterno itaque supplicio deditis non esse miserandum, in ipsa qua beati sunt, justitia judicanlis leguut, qui quod suspicari fas non est, qualitatem sibi perceptae felicitatis imminuunt, si iu regno positi volunt quod implere nequaquam possunt. Sed quisquis ad vitæ praecepta se dirigit, priusquam praemit aeterna percipiat. hic jam initia secuturae in perpetuum securitatis degustat, ut antiquum hostem non limeat, et interveniente mortis articulo violentos ejus impetus nullatenus perhorrescat. Justi namque initium retributionis, est ipsa plerumque in obitu securitas mentis.
In the exposition of the blessed Job, Book VI (No. 48), it is added: The just shall see, etc. When the just man sees all the wicked struck down by the final vengeance, he himself rejoices in the glory of deserved retribution. Nor does he then feel compassion for the condemned out of any human kindness, because, clinging to the divine justice by direct vision, he is made firm with the unshaken vigor of intimate severity. For no pity softens the minds of the elect, raised upright in the brightness of supernal rectitude, because the height of beatitude renders them strangers to miseries. Well, then, is it said: The just shall see, and shall fear, and shall laugh over him. For now the just see the wicked and fear; then they shall see and laugh. For because now they can slip into imitation of them, here they have dread. But because then they cannot profit the condemned, there they have no compassion. And so those given over to eternal punishment are not to be pitied, they read in that very justice of the Judge by which they are blessed—they who, which it is not lawful to suspect, diminish for themselves the quality of the felicity they have received, if, placed in the kingdom, they wish what they can by no means fulfill. But whoever directs himself to the precepts of life, before he receive eternal rewards, here already tastes the beginnings of the security that will follow forever, so that he does not fear the ancient enemy, and when the crisis of death comes upon him, he in no way dreads his violent assaults. For the beginning of the just man's retribution is very often that very security of mind in death.
CAP. ex VIII. — Illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor (Psal. III, 6).
In expos. beati Job, l. vn (Num. 32). adjunctum est: Illic trepidaverunt timore, etc. — Sunt plerique qui veritatem jam libere defendere appetunt, sed tamen in ipso suo appetitu trepidi indignationem potestatis humanæ pertimescunt. Cumque in terra hominem contra veritatem pavent, ejusdem veritatis iram cœlitus sustinent. Sunt namque nonnulli, qui peccatorum suorum conscii, ea quae possident, indigentibus jam largiri desiderant, sed tamen ne datis rebus egeant, ipsi formidant. Cumque carnis subsidia reservando trepidi praeparant, ab alimentis misericordiæ animam necant. Et cum pati in terra inopiam metuunt, aeternam sibi abundantiam supernae rerectionis abscidunt, De quibus recte per Psalmistam dicitur: Illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quia profecto qui conculcanda in infimis metuunt, metuenda patiuntur, et cum transire nolunt quod calcare poterant, judicium de supernis excipiunt, quod tolerare nequaquam possunt.
CHAPTER FROM VIII. — There they trembled with fear, where there was no fear (Psalm 3:6).
In the exposition of the blessed Job, Book VII (No. 32), it is added: There they trembled with fear, etc. — There are very many who already desire to defend the truth freely, but yet in that very desire, being fearful, they dread the indignation of human power. And when on earth they fear man against the truth, they endure the wrath of that same truth from heaven. For there are some who, conscious of their sins, already desire to give generously to the needy what they possess, but yet they themselves are afraid lest, once their goods are given, they should be in want. And while in fear they make provision by reserving the supports of the flesh, they kill the soul by withholding the nourishment of mercy. And when they fear to suffer want on earth, they cut themselves off from the eternal abundance of the refreshment from above. Of these it is rightly said through the Psalmist: There they trembled with fear, where there was no fear. Because, surely, those who fear what ought to be trampled underfoot in the lowest things suffer what is to be feared, and since they are unwilling to pass over what they could have trampled upon, they receive from above the judgment which they are by no means able to endure.
CAP. CXIX. — Ecce elongavi fugiens. et mansi in so litudine (Psal. LIV, 8).
In expos. beati Job, I. iv (Num. 57, 58). adjuoctum est: Ecce elongavi fugiens, etc.- Fugiens eloncat, qui a turba desideriorum temporalium in altam Dei contemplationem se sublevat. Manet vero in solitudine qui perseverat in remota mentis intentione. Omnes enim qui vel illioita appetunt, vel in hoc mundo videri aliquid volunt, densis cogitationum tumultibus in cerde comprimuntur. Dumque desideriorum turbas extra se excitant, prostratam mentem pede miseræ frequentatiouis calcant. Alius namque juri se luxuriae subdit, atque anta mentis oculos schemata turpium perpetralionum fingit, et cura efrectus non tribuitur operis, hoc crebrius agitur intentione cogitationis. Voluptatis perfectio quaeritur, et concussus enerviter animus hinc inde et solicitus et caecatus, occasionem nequissimae expletionis rimature Mens itaque haec quasi quemdam populum patitur, quae insolenti cogitationum tumultu vastatur. Ahus iræ se dominio stravit, et quid in corde nisi jurgia etiam quæ desunt peragit? Hic saepe praesentes non videt, absentibus contradicit, intra semetipsum contumelias profert et recipit, receptis autem durius respondet, et cum qui obviet nullus adsit, magnis clamonbus rixas in corde componit. Turbam itaque hic iutus sustinet, quem pondus vehemens inflammatæ cogitationis premit.
CHAPTER CXIX. — Behold, I have fled far away and remained in solitude (Psalm 54:8).
In the exposition of the blessed Job, Book IV (No. 57, 58), it is added: Behold, I have fled far away, etc. — He flees far away who raises himself from the crowd of temporal desires to the high contemplation of God. But he remains in solitude who perseveres in the remote intention of the mind. For all who either desire base things or wish to be seen as something in this world are pressed together in their heart by the dense tumults of their thoughts. And while they stir up crowds of desires outside themselves, they trample the prostrate mind under the foot of wretched preoccupation. For one man subjects himself to the law of luxury, and before the eyes of his mind forms images of shameful deeds, and what is not carried out in deed, being restrained by care, is enacted all the more frequently by the intention of thought. The perfection of pleasure is sought, and the mind, enervated and shaken, anxious and blinded on every side, searches out the occasion of a most wicked fulfillment. The mind therefore suffers, as it were, a kind of populace, being laid waste by the insolent tumult of its thoughts. Another has subjected himself to the dominion of anger, and what does he do in his heart but carry out quarrels even when they are absent? Such a one often does not see those present, contradicts those absent, within himself brings forth insults and receives them, and to those he has received he responds more harshly, and when no one is present to meet him, he arranges quarrels in his heart with great shouting. Here therefore he endures a crowd within, whom the violent weight of an inflamed thought presses down.
Alius juri se avaritiae tradit, et fastidiens propria, aliena concupiscit. Hic plerumque concupita adipisci non valens, dies quidem ia otium, noctes vero in cogitationem versat. Torpet ab utili opere, quia fatigatur illicita coitatione. Consilia muliiplicat, et sinum mentis cogitationum inventionibus latius expandit, pervenire ad concupita satagit, atque ad obtinenda haec quosdam secretissimos causarum meatus qnaerit. Qui mox ut in causa aliquid subtile invenisse se aestimat, jam se obtinuisse quod concupierat exsultat. Jam quid etiam adeptae rei adjungat, excogitat, atque ut in meliore statu debeat excoli, pertractat. Quam quia jam quasi possidet, et quasi ad meliorem speciem adducit, mox Insidias invidentium considerat, et quid contra se jurgii movdatur, pensat, et exquirit quid respondeat. Et cum rem nullam teneat, jam in defensione rei, quam appetit, vacuus litigator elaborat. Quamvis ergo nil de concupita receperit, habet tamen in corde jam fructum concupiscentiae, et laborem rixae. Gravi itaque populo premitur, qui instigantis avanta tumultu vastatur. Alius se tyrannidi superbiæ subjicit, et cor miserum dum contra homines erigit, vitio substernit, honorum sublimium iufulas appetit, exaltari successibus exquirit, totumque quod esse desiderat, sibi apud semetipsum in cogitationibus depingit.
Another hands himself over to the law of avarice, and disdaining his own possessions, covets those of others. He, for the most part, being unable to obtain what he covets, turns his days indeed to idleness, but his nights to thought. He grows sluggish toward useful work, because he is wearied by unlawful thought. He multiplies plans, and expands the bosom of his mind more widely with the inventions of his thoughts; he strives to arrive at what he covets, and to obtain these things he seeks certain most secret channels of causes. And as soon as he judges that he has found something subtle in the matter, he exults that he has already obtained what he coveted. Now he also ponders what he may add to the thing already acquired, and considers how it ought to be cultivated into a better state. And because he now possesses it, as it were, and brings it, as it were, to a better appearance, he presently considers the snares of the envious, and weighs what dispute may be stirred up against him, and seeks out what he should answer. And though he holds no thing, he already labors, an empty litigant, in defense of the thing he desires. Therefore, although he has received nothing of what he coveted, he nevertheless already has in his heart the fruit of concupiscence and the labor of quarreling. And so he is pressed by a heavy people, who is laid waste by the tumult of instigating avarice. Another subjects himself to the tyranny of pride, and while he raises his wretched heart against men, he lays it low beneath vice; he desires the splendors of high honors, he seeks to be exalted by successes, and he depicts for himself within himself in his thoughts the whole of what he desires to be.
Jam quasi tribunali praesidet, jam sibi parere obsequia subjectorum videt, jam caeteris ea inet, jam mala aliis irrogat, aliis, quæ irrogaverit, recompensat. Jam apud semetipsum stipatus cuneis in publicum procedit, jam quibus obsequiis fulciatur,. conspicit. Qui tamen haec cogitans solus repetit: jam alia conculcat, alia sublevat, jam de conculcatis eatisfacit odiis, jam de sublevati recipit favores. Qui igitur tot phantasmata cordi imprimit, quid iste aiud quam somnium vigilans videt? Qui ergo tot rerum causas, quas fingit, tolerat, nimirum intrinsecus natas ex desideriis turbas portat. Alius jam illicita refugit, sed tamen bonis mundi carere pertimescit. Concessa tenere appetit, videri inter homines minor crubescit, et curat summopere no inops in domo sit, ne despectus in publico; exquirit quid sibi sufficiat, quid necessitas subjectorum petat, atque ut sufficienter jura patronatus subditis expleat, patronos quaerit quibus ipse famuletur. Sed his dum familiariter jungitur, corum proculdubio causis implicatur. Quibus saepe consentit in illicitis; et mala, quæ pro seraetipso non appetit, committit propter aliena, quae non dcrelinquit. Nam saepe dum honorem suum in hoc mundo imminui trepidat, ea apud majorespersonas approbat, quæ jam per proprium judicium damnat.
Already he presides as if on a tribunal, already he sees the services of subjects obeying him, already he inspires these things in others, already he inflicts evils on some and repays others with the evils he has inflicted. Already, surrounded by his bands of followers, he goes forth in public, already he beholds by what services he is supported. Yet he who ponders these things returns alone to himself: already he tramples some things underfoot, already he lifts others up, already from those he has trampled he exacts hatreds, already from those he has lifted up he receives favors. He therefore who imprints so many phantasms on his heart, what does he see but a dream while awake? He therefore who endures so many causes of things that he fabricates, doubtless bears within himself crowds of troubles born of desires. Another now shuns unlawful things, yet nevertheless fears to be without the good things of the world. He desires to hold what has been granted, he is ashamed to appear lesser among men, and he takes the utmost care that he not be needy in his household, nor despised in public; he seeks out what may suffice for himself, what the necessity of his subjects demands, and so that he may sufficiently fulfill the rights of patronage for his subjects, he seeks patrons whom he himself may serve. But while he is joined familiarly to these, he is undoubtedly entangled in their causes. He often consents to them in unlawful things; and the evils that he does not desire for his own sake, he commits on account of others' affairs, which he does not abandon. For often, while he trembles lest his honor be diminished in this world, he approves before greater persons those things which he already condemns by his own judgment.
Is, dum sollicite cogitat quid patronis debeat, quid subjectis; quid sibi augeat, quid affectibus prosit; quasi tanta frequentia turbarum premitur, quanta curarum importunitate laceratur. At contra sancti viri, qui nihil hujus mundi appetunt, nuBis procul dubio in corde tumultibus promuntur. Omnes quippe inordinatos desideriorum motus a cubili cordis manu sanctae considerationis ejiciunt. Et quia transitsria cuncta despiciunt, ex his nascentes cogitationum insolentias non patiuntur, Solam namque aeternam patriam appetunt, et quia nulla hujus mundi diligunt, magna mentis tranquillitale pefruuntur. Unde nunc recte per Prophetam dicitur: Elongavi fugiens: et mansi in solitudine. In solitudine. quippe manere, est a secreto cordis torrenorum desideriorum tumultus expellere: et una intentione aeternae patriae in amorem intimae quietis anhelare Annon cunctos a se cogitationum tumultus expulerat, qui dicebat: Unam petii a Domino hanc requiram ut inhabitem in domo Domini (Psal. 26)? A frequentia quippe terrenorum desideriorum fugerat ad magnam videlicet solitudinem semetipsum, ubi eo tutius nil oxtraneum conspiceret, quo incompetens nil amaret. A tumultu rerum temporalium magnum quemdam secessum petierat, quietam mentem, in qua tanto purius Deum cerneret, quanto hunc cum se solo solum in veniret.
He, while he anxiously considers what he owes to patrons, what to subjects, what he may increase for himself, what may benefit his desires, is as it were pressed by so great a crowd of disturbances, as he is torn by the importunity of cares. But on the contrary, holy men, who desire nothing of this world, are brought forth far from the crowds in the heart by their disturbances. For all the inordinate motions of desires they cast out from the bed of the heart by the hand of holy consideration. And because they despise all transitory things, they do not suffer the insolences of thoughts born from them. For they desire only the eternal fatherland, and because they love nothing of this world, they enjoy great tranquility of mind. Hence now it is rightly said through the Prophet: I have extended myself fleeing: and I have remained in solitude. For to remain in solitude is to expel from the secret of the heart the tumult of earthly desires: and with one intention of the eternal fatherland to pant after the love of intimate quiet. Had he not expelled all the tumults of thoughts from himself, who said: I have asked one thing of the Lord, this I will seek, that I may dwell in the house of the Lord (Ps. 26)? For from the crowd of earthly desires he had fled to a great solitude, namely himself, where he would see nothing foreign the more safely, the less he loved anything unfitting. From the tumult of temporal things he had sought a certain great withdrawal, a quiet mind, in which he would perceive God the more purely, the more he found him alone with himself alone.
CAP. CXX. — Præcipita, Domine, et divide linguas eo rum (Psal. 54, 1.)
In expos. beati Job, 1. XXXIV (Num. et 9), adjunctum est: Præcipita Domine, et divide linguas eorum. — Sicut perniciosum est, si unitas desit bonis: ita perniciosius si non desit malis. Rebroborum quippe unitas bonorum vitam tanto durius impetit, quanto se ei per collectionem durior opponit. Hanc unitatem reproborum perniciosam sibi Paulus conspexeret, cum in medio Sadducaeorum Phariscorumque deprehensus dicebat: De spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Qua nimirum voce percussa, protinus contra se vicissim audientium turba dissiluit. Cumqne in duas partes tumultuantium multido dividitur, Paulo via ereptionis aperitur: quia quem turba persequentium unita constrinxerat, divisa relaxabat. Eripiuntur enim justi, dum dividuntur injusti: et electorum vota ad perfectum perveniunt, dum reproborum agmina per discordiam confunduntur. Quod bene etiam maris Rubri scissione signatur (Exod. XIV). Dum enim in duas partes unda dividitur, ab electo populo ad terram repromissionis tenditur: quia dum malorum unitas scinditur, bonae mentes ad hoc, quod appetunt, perducuntur.
CHAPTER 120. — Cast down, O Lord, and divide their tongues (Ps. 54:1).
In the exposition of blessed Job, Book XXXIV (namely, chapter 9), there is added: Cast down, O Lord, and divide their tongues. — Just as it is pernicious if unity is lacking to the good, so it is more pernicious if it is not lacking to the wicked. For the unity of the reprobate assails the life of the good all the more harshly, the more harshly it sets itself against it by gathering together. Paul would have seen this unity of the reprobate as pernicious to himself, when, seized in the midst of the Sadducees and Pharisees, he said: It is for the hope and resurrection of the dead that I am judged. At that voice, struck as it were, the crowd of hearers immediately sprang apart against itself in turn. And when the multitude of the rioters is divided into two parts, a way of escape is opened to Paul: because the one whom the united crowd of persecutors had constrained, once divided, it released. For the just are delivered, while the unjust are divided; and the vows of the elect come to perfection, while the ranks of the reprobate are confounded by discord. This is well signified also by the parting of the Red Sea (Exod. 14). For while the water is divided into two parts, a way is made for the chosen people to the land of promise: because while the unity of the wicked is split, good minds are led to that which they desire.
Si malorum unitas noxia non fuisset, nequaquam divina providentia superbienlium linguas in tanta diversitate dissipasset.Hanc ergo unitatem reproborum contra electos Propheta considerans, de sanctae Ecclesiæ hostibus dicit: Præcipita, Domine, et divide linguas eorum (Gen. xij.
CAP. CXXI, — Desceniant in infernum viventes (Psal. nIV, 16).
In expos. beati Job, I. XVIII (Num. 9), adjunctum est: Descendant, etc. — Ad majoris culpae cumulum hostes suos sancta Ecclesia perhibet et scire quod sequi debeant, et sequi nelle quod sciant. De his ergo per Psalmistam dicitur; Descendant in infernum viventes. Vivi sunt qui sentiunt quae erga illos fiunt. Mortui enim nec sciunt omnino, necsentiunt. Mortui itaque qui non sentiunt, pro nescientibus; viventes vero qui sentiunt, pro scientibus poni solent. Viventes ergo in infernum descendere, est scientes sentientesque peccare. Dum enim vivi quae circa illos aguntur, sciuni et sentiunt; mortui autem sentire nihil possunt; mortui in infernum descenderent, si mala nesciendo perpetrarent: cum vero sciunt mala, et tamen faciunt iniquitates, in infernum viventes miseri, sentientesques descendunt.
If the harmful unity of the wicked had not existed, divine providence would by no means have scattered the tongues of the proud into such great diversity. Therefore the Prophet, considering this unity of the reprobate against the elect, says of the enemies of holy Church: Cast down, O Lord, and divide their tongues (Gen. 11).
CHAPTER 121. — Let them go down alive into hell (Ps. 54:16).
In the exposition of blessed Job, Book XVIII (namely, chapter 9), there is added: Let them go down, etc. — To the accumulation of a greater guilt, holy Church declares of her enemies both that they know what they ought to follow and that they are unwilling to follow what they know. Therefore it is said of them through the Psalmist: Let them go down alive into hell. The living are those who perceive what is done toward them. For the dead neither know nor perceive at all. Thus the dead, who do not perceive, are customarily put for the ignorant; but the living, who do perceive, for the knowing. To go down alive into hell, therefore, is to sin knowingly and with perception. For while the living know and perceive what is done around them, the dead can perceive nothing; the dead would go down into hell if they committed evils in ignorance. But when they know evils and nonetheless commit iniquities, the wretched go down alive, that is, perceiving, into hell.