The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Apocrypha7 works | |||||
001 The Apocryphon of Paul is a non-canonical early Christian text that recounts visionary journeys of the apostle Paul through the otherworldly realms. The Coptic version s… | Anonymous | 80 | 14,239 | 466 9 kinds | machine-draft |
002 The Pseudo-Celestinus Discourse on Gabriel is a Coptic apocryphon, a pseudepigraphal homily attributed to Pope Celestinus of Rome but likely composed in Coptic monastic… | Anonymous | 37 | 6,813 | 212 8 kinds | machine-draft |
003 This apocryphal homily, attributed pseudepigraphically to Cyril of Alexandria, celebrates the Virgin Mary's dormition and assumption. It employs elevated, liturgical lan… | Anonymous | 13 | 2,289 | 76 6 kinds | machine-draft |
004 The Pseudo-Cyril Discovery of the Cross is a Coptic apocryphon that narrates the legendary finding of the True Cross, attributed to Cyril of Jerusalem. The text survives… | Anonymous | 88 | 15,360 | 509 9 kinds | machine-draft |
005 This work is an anonymous apocryphal homily attributed to Cyril of Jerusalem, focusing on the life and repose of the Virgin Mary as Theotokos. Preserved in Coptic and li… | Anonymous | 46 | 8,003 | 272 9 kinds | machine-draft |
006 The Pseudo-Epiphanius Discourse on Mary Theotokos is an apocryphal homily attributed to Epiphanius of Salamis, celebrating Mary as the Mother of God and recounting her l… | Anonymous | 32 | 5,676 | 190 9 kinds | machine-draft |
007 The PseudoSeverus Discourse on the Compassion of God is an anonymous Coptic apocryphon attributed to Severus of Antioch, blending homiletic and hagiographic elements. It… | Anonymous | 48 | 8,076 | 277 9 kinds | machine-draft |