| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
georgian:titus:grlek The Sinai Lectionary TITUS · This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Ib… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 105 words | status unknown | |
georgian:titus:saxar Gospels from the Palimpsest ms. A89 / A844 (L. Kajaia's edition) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Khanmeti Gospel… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,734 words | status unknown | |
georgian:titus:ntkpl Synopsis of the Georgian Gospel redactions TITUS · This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 6,899 words | status unknown | |
georgian:titus:adisn Redaction of Khanmeti and Adishi Gospels TITUS · This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 413 words | status unknown | |
georgian:titus:cinan Pre-Athonian Gospel Redaction TITUS · This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,013 words | status unknown | |
georgian:titus:giorn Athonian (Giorgi's) Gospel Redaction TITUS · This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 550 words | status unknown | |
georgian:titus:mcnt Mcxeta Bible Redaction TITUS · This text is part of the TITUS edition of Tetraevangelium… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 373 words | status unknown | |
georgian:titus:sakme Acts of Apostles (Sinai version) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Actus Apostolor… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 492 words | status unknown | |
georgian:titus:actsa Acts of Apostles (Redactions AB) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Actus Apostolor… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 509 words | status unknown | |
georgian:titus:pavle St. Paul's Epistles (redaction AB, with variant readings) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epistulae Pauli… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 960 words | status unknown | |
georgian:titus:pavlecd-pavle St. Paul's Epistles (redaction CD, with variant readings) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epistulae Pauli… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 778 words | status unknown | |
georgian:titus:kba1 Catholic letters TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epistolae Catho… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 473 words | status unknown | |
georgian:titus:kbb Catholic letters TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epistolae Catho… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 449 words | status unknown | |
georgian:titus:kbg Catholic letters TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epistolae Catho… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 454 words | status unknown | |
georgian:titus:kbd Catholic letters TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epistolae Catho… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 455 words | status unknown | |
georgian:titus:apjo St. John's Revelation TITUS · This text is part of the TITUS edition of Apocalypsis Ioa… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 467 words | status unknown | |
georgian:titus:oskij Version of the Oshki and Jerusalem manuscripts TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vetus Testament… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 250 words | status unknown | |
georgian:titus:bakar Bakar Bible (complete) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Biblia Bacarii.… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 620 words | status unknown | |
georgian:titus:mcat Mcxeta Bible ( complete) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Biblia Mcxetica… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 662 words | status unknown | |
georgian:titus:gelat Gelati Bible TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vetus testament… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 109 words | status unknown | |
georgian:titus:exak Recension AK TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vetus testament… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 372 words | status unknown | |
georgian:titus:psa Psalms and Odes (Redaction A) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Biblia Iberica:… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 102 words | status unknown | |
georgian:titus:psgra Psalms and Odes (Graz ms.) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Biblia Iberica:… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 130 words | status unknown | |
georgian:titus:igavn Canticum (Song of Songs) (Redaction G) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vetus testament… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 278 words | status unknown | |
georgian:titus:ecclp Ecclesiastes (Petritson version) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Ecclesiastes (P… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 339 words | status unknown | |
georgian:titus:lektp The Paris lectionary (liturgy and pericopes) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Lectionarium Hi… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 4,666 words | status unknown | |
georgian:titus:protj Protoevangelium Jacobi TITUS · This text is part of the TITUS edition of Protoevangelium… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 288 words | status unknown | |
georgian:titus:apokr Apocryphal texts concerning the apostles TITUS · This text is part of the TITUS edition of Apocryphal Text… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 6,380 words | status unknown | |
georgian:titus:iosar Joseph of Arimathaea, The construction of the first church in Lydda TITUS · This text is part of the TITUS edition of Joseph of Arima… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 122 words | status unknown | |
georgian:titus:actap Nicodemus, Acta Pilati TITUS · This text is part of the TITUS edition of Nicodemus, Acta… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 99 words | status unknown | |
georgian:titus:martt Martyrium Apostoli Thomae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium Thoma… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 50 words | status unknown | |
georgian:titus:thecl Martyrium Theclae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium Thecl… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 131 words | status unknown | |
georgian:titus:mntap Minor apocryphal texts pertaining to the New Testament TITUS · This text is part of the TITUS edition of Minor Apocrypha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 457 words | status unknown | |
georgian:titus:adame Adam and Eve TITUS · This text is part of the TITUS edition of Adam and Eve. C… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 8,678 words | status unknown | |
georgian:titus:cavth Caverna Thesaurorum TITUS · This text is part of the TITUS edition of Caverna Thesaur… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 11,283 words | status unknown | |
georgian:titus:mttar John Chrysostomus, Commentary on St. Matthew's Gospel TITUS · This text is part of the TITUS edition of Johannes Chryso… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 3,016 words | status unknown | |
georgian:titus:iogan John Chrysostomus, Commentary on St. John's Gospel TITUS · This text is part of the TITUS edition of Johannes Chryso… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Chr. | Georgian | — | ✓ 164 words | status unknown | |
georgian:titus:evtal Euthalius, Prolegomena and Index to St. Paul's Epistles TITUS · This text is part of the TITUS edition of Euthalius, Stic… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Euth. | Georgian | — | ✓ 3,893 words | status unknown | |
georgian:titus:act_i Introduction to the Acts of Apostles TITUS · This text is part of the TITUS edition of Praefatio in Ac… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,565 words | status unknown | |
georgian:titus:cathl Introduction to the Catholic Letters TITUS · This text is part of the TITUS edition of Praefatio in Ep… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 520 words | status unknown | |
georgian:titus:paull Introduction to the Pauline Epistles TITUS · This text is part of the TITUS edition of Instructiones i… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 821 words | status unknown | |
georgian:titus:cmcap Cyril of Alexandria, Commentary on the Apostolicum (Euthymius the Athonite) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Cyril of Alexan… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyr.Alex. | Georgian | — | ✓ 1,384 words | status unknown | |
georgian:titus:cmjca John Chrysostom, Commentary on the Apostolicum (Ephrem the Minor) TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Chrys. | Georgian | — | ✓ 1,187 words | status unknown | |
georgian:titus:cmjcp John Chrysostom, Commentary on the Epistles (Euthymius the Athonite) TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh. | Georgian | — | ✓ 45 words | status unknown | Readpp. 1–8 |
georgian:titus:cmjcpeem-cmjcp John Chrysostom, Commentary on the Epistles (Ephrem the Minor) TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Chrys. | Georgian | — | ✓ 909 words | status unknown | |
georgian:titus:apjoc Andreas Caesariensis, Commentary on Revelation TITUS · This text is part of the TITUS edition of Andreas Caesari… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Andr.Caes. | Georgian | — | ✓ 371 words | status unknown | |
georgian:titus:cantt Gregory of Nyssa, In Canticum canticorum homiliae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregory of Nyss… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Nyss. | Georgian | — | ✓ 2,444 words | status unknown | |
georgian:titus:ecclt Metrophanes of Smyrna, Commentary on Ecclesiastes TITUS · This text is part of the TITUS edition of Metrophanes of… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Metr.Smyrn. | Georgian | — | ✓ 8,381 words | status unknown | |
georgian:titus:gh1 Collectio textuum hagiographicorum, Vol. I TITUS · This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Ha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 334 words | status unknown | |
georgian:titus:iozed TITUS Texts: Vita Iohannis Zedazadnensis, Red. A TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Iohannis Z… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 71 words | status unknown | |
georgian:titus:iozedb-iozed TITUS Texts: Vita Iohannis Zedazadnensis, Red. B TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Iohannis Z… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 59 words | status unknown | |
georgian:titus:iozedg-iozed TITUS Texts: Vita Iohannis Zedazadnensis, Red. G TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Iohannis Z… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 21 words | status unknown | Readpp. 1–4 |
georgian:titus:gh2 Collectio textuum hagiographicorum, Vol. II TITUS · This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Ha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 507 words | status unknown | |
georgian:titus:gh3 Collectio textuum hagiographicorum, Vol. III TITUS · This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Ha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 56 words | status unknown | |
georgian:titus:gh4 Collectio textuum hagiographicorum, Vol. IV TITUS · This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Ha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 2,535 words | status unknown | |
georgian:titus:gh5 Collectio textuum hagiographicorum, Vol. V TITUS · This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Ha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 10,681 words | status unknown | |
georgian:titus:gh6 Collectio textuum hagiographicorum, Vol. VI: Antoni I., Martirika TITUS · This text is part of the TITUS edition of Old Georgian Ha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 128 words | status unknown | |
georgian:titus:carce Corpus of Old Georgian Inscriptions TITUS · This text is part of the TITUS edition of Corpus of Georg… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 334 words | status unknown | |
georgian:titus:kcx1 The Georgian Chronicle (Kartlis Ckhovreba), Vol. I TITUS · This text is part of the TITUS edition of Kartlis Cxovreb… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,372 words | status unknown | |
georgian:titus:keime Hagiographical Texts (Keimena redaction, vol. I) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Keimena I. Copy… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,969 words | status unknown | |
georgian:titus:keimena2-keime Hagiographical Texts (Keimena redaction, vol. II) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Keimena II. Cop… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 224 words | status unknown | |
georgian:titus:mcxr Vitae Patrum by Athanasius Alexandrinus, Cyrillus Scythopolensis a.o. ("Mamata Cxorebani") TITUS · This text is part of the TITUS edition of Athanasius / Cy… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ath.Alex./Cyr.Scyth. | Georgian | — | ✓ 24,513 words | status unknown | |
georgian:titus:gha95 Other translated hagiographical texts from ms. A 95 TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 416 words | status unknown | |
georgian:titus:ghath Other translated hagiographical texts from ms. Ath. 8 (57) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 225 words | status unknown | |
georgian:titus:ghkek Hagiographical texts edited by K. Kekelidze TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 6,980 words | status unknown | |
georgian:titus:ghimn Hagiographical texts edited by I. Imnaishvili TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 7,865 words | status unknown | |
georgian:titus:javsi Hagiographical Texts from Sinai Manuscripts TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 2,381 words | status unknown | |
georgian:titus:antra Vita Antonii Ravakha TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium Anton… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 222 words | status unknown | |
georgian:titus:giorg George the Greatmartyr (Passions, Miracles, Praises, Offices) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Giorgi Mtavarmo… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 8,285 words | status unknown | |
georgian:titus:basdi Gregory of Nazianzus, Vita Basili Magni TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nazia… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Naz. | Georgian | — | ✓ 615 words | status unknown | |
georgian:titus:davdv Vita Davidi Dvinensis TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium David… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 120 words | status unknown | |
georgian:titus:diona Vita Dionysii Areopagitae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Dionysii A… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 280 words | status unknown | |
georgian:titus:dionare2-diona Vita Dionysii Areopagitae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Dionysii A… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 310 words | status unknown | |
georgian:titus:andra Martyrium Hadriani et Anatoliae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium Hadri… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 371 words | status unknown | |
georgian:titus:vitch Vita Ioannis Chrysostomi TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Ioanni Chr… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 927 words | status unknown | |
georgian:titus:ioanu Vita Ioannis Edessensis TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Ioannis Ed… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 428 words | status unknown | |
georgian:titus:cxovb Legenda Pancratii Taorminensis TITUS · This text is part of the TITUS edition of Vita Pancratii… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 130 words | status unknown | |
georgian:titus:40ma Martyrium 40 martyrum Sebastae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium 40 ma… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 240 words | status unknown | |
georgian:titus:40mb Martyrium 40 martyrum Sebastae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium 40 ma… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 229 words | status unknown | |
georgian:titus:speus Martyrium Speusippi, Elasippi, Melasippi TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium Speus… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 92 words | status unknown | |
georgian:titus:eubma Martyrium Theodori, Iuliani, Eubuli, Malcamonis, Mocimi et Salamanis TITUS · This text is part of the TITUS edition of Martyrium Eubul… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 375 words | status unknown | |
georgian:titus:astph Asterius Amasenus, Laudatio Phocae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Asterius Amasen… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ast.Amas. | Georgian | — | ✓ 2,857 words | status unknown | |
georgian:titus:ghadd Other translated hagiographical texts TITUS · This text is part of the TITUS edition of Translated hagi… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,571 words | status unknown | |
georgian:titus:metap Metaphrastical hagiographical texts (September) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographica m… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 17,780 words | status unknown | |
georgian:titus:metno Metaphrastical hagiographical texts (November) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographica m… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 2,742 words | status unknown | |
georgian:titus:ghmet Metaphrastical hagiographical texts edited by K. Kekelidze TITUS · This text is part of the TITUS edition of Metaphrastical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 2,479 words | status unknown | |
georgian:titus:grsyn The Great Synaxarion TITUS · This text is part of the TITUS edition of Great Synaxario… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 147 words | status unknown | |
georgian:titus:ghsyn Hagiographical texts from Synaxaria, edited by K. Kekelidze TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 188 words | status unknown | |
georgian:titus:ghqub Hagiographical texts edited by S. Qubaneishvili TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hagiographical… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 823 words | status unknown | |
georgian:titus:satbe Codex Satberdiensis TITUS · This text is part of the TITUS edition of The Shatberd Co… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,635 words | status unknown | |
georgian:titus:sinmr The Sinai Polycephalion (Sinuri mravaltavi) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Sinai Polycepha… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 2,219 words | status unknown | |
georgian:titus:udabn The Udabno Polycephalion (Udabnos mravaltavi) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Udabnos Mravalt… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,703 words | status unknown | |
georgian:titus:klarj The Klarjeti Polycephalion (Klarjuli mravaltavi) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Klarjeti Polyce… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 858 words | status unknown | |
georgian:titus:abulm The Tbeti and Parkhali Polycephalia (Svanuri / Parkhlis mravaltavi) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Tbeti and Parkh… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 2,361 words | status unknown | |
georgian:titus:andcr Andrew of Crete, On Vanity TITUS · This text is part of the TITUS edition of Andrew of Crete… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Andr.Cret. | Georgian | — | ✓ 242 words | status unknown | |
georgian:titus:barsi Barsabas of Jerusalem, On Christ and the Churches TITUS · This text is part of the TITUS edition of Barsabas of Jer… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Bars.Jer. | Georgian | — | ✓ 114 words | status unknown | |
georgian:titus:epcyp Epiphanius of Cyprus, In divini corporis sepulturam TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epiphanius Cypr… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Epiph.Cypr. | Georgian | — | ✓ 158 words | status unknown | |
georgian:titus:hypap Hesychius and Timotheus of Jerusalem, On the Hypapante TITUS · This text is part of the TITUS edition of Hesych/Timotheu… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Serm.Hypap. | Georgian | — | ✓ 230 words | status unknown | |
georgian:titus:bolnk John of Bolnisi, Sermons TITUS · This text is part of the TITUS edition of Ioane Bolnisi,… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Io.Boln. | Georgian | — | ✓ 3,185 words | status unknown | |
georgian:titus:iobol John of Bolnisi, Sermons TITUS · This text is part of the TITUS edition of Ioane Bolneli /… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Io.Boln. | Georgian | — | ✓ 2,546 words | status unknown | |
georgian:titus:ninoj St. Nino, Sermons TITUS · This text is part of the TITUS edition of Nino of Cappado… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Nino | Georgian | — | ✓ 2,310 words | status unknown | |
georgian:titus:synax Synaxarium ibericum TITUS · This text is part of the TITUS edition of Synaxarium iber… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 641 words | status unknown | |
georgian:titus:sakci Hagiographical and Homiletic Texts from Old Georgian Readers I and II TITUS · This text is part of the TITUS edition of Sakitxavi cigni… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 6,295 words | status unknown | |
georgian:titus:msc Hagiographical and Homiletic Texts from "Mamata scavlani" TITUS · This text is part of the TITUS edition of Mamata scavlani… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 5,726 words | status unknown | |
georgian:titus:balav Balavariani (Barlaam and Josaphat) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Re… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 233 words | status unknown | |
georgian:titus:balavarb-balav Balavariani (Barlaam and Josaphat) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Balavariani, Re… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 188 words | status unknown | |
georgian:titus:expie Expugnatio Hierosolymae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Antiochos Strat… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ant.Strat. | Georgian | — | ✓ 124 words | status unknown | |
georgian:titus:osada Obsidio Constantinopolis TITUS · This text is part of the TITUS edition of Obsidio Constan… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 120 words | status unknown | |
georgian:titus:alexk Alexander of Cyprus, Chronicle TITUS · This text is part of the TITUS edition of Alexander Cypri… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Alex.Cypr. | Georgian | — | ✓ 281 words | status unknown | |
georgian:titus:antep Antonius, Epistulae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Antonius, Epist… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anton. | Georgian | — | ✓ 2,578 words | status unknown | |
georgian:titus:baske Basilius Magnus, Hexaemeron TITUS · This text is part of the TITUS edition of Basilius Magnus… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Bas.Caes. | Georgian | — | ✓ 268 words | status unknown | |
georgian:titus:baskessc-baske Basilius Magnus, Homiliae TITUS · This text is part of the TITUS edition of Basilius Magnus… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Bas.Caes. | Georgian | — | ✓ 4,959 words | status unknown | |
georgian:titus:basep Basilius Magnus, Letters and Liturgy TITUS · This text is part of the TITUS edition of Basilius Magnus… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Bas.Caes. | Georgian | — | ✓ 3,099 words | status unknown | |
georgian:titus:dorot Dorotheus of Gaza, Teachings and Letters TITUS · This text is part of the TITUS edition of Dorotheus Gazae… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Dor. | Georgian | — | ✓ 6,254 words | status unknown | |
georgian:titus:epcyprmp-epcyp Epiphanius Cyprensis, De mensuribus et ponderibus (vs. B) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Epiphanius Cypr… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Epiph.Cypr. | Georgian | — | ✓ 649 words | status unknown | |
georgian:titus:ephrs Ephrem Syrus, Homilies TITUS · This text is part of the TITUS edition of Ephraem Syrus,… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ephr.Syr. | Georgian | — | ✓ 4,295 words | status unknown | |
georgian:titus:epras Ephrem Syrus, Asceticon TITUS · This text is part of the TITUS edition of Ephraem Syrus,… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Ephr.Syr. | Georgian | — | ✓ 2,682 words | status unknown | |
georgian:titus:nazia Gregory of Nazianzus, Speeches (from Mravaltavis) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregor Nazianze… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Naz. | Georgian | — | ✓ 152 words | status unknown | |
georgian:titus:grnos Gregory of Nyssa, Works TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregory of Nyss… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Nyss. | Georgian | — | ✓ 6,934 words | status unknown | |
georgian:titus:grnosnat-grnos Gregory of Nyssa, On Nativity TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nysse… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Nyss. | Georgian | — | ✓ 8,051 words | status unknown | |
georgian:titus:grnoshob-grnos Gregory of Nyssa, On the Making of Man (George the Athonite) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nysse… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Nyss. | Georgian | — | ✓ 2,521 words | status unknown | |
georgian:titus:grnys Gregory of Nyssa, On Virginity TITUS · This text is part of the TITUS edition of Gregorius Nysse… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Greg.Nyss. | Georgian | — | ✓ 1,248 words | status unknown | |
georgian:titus:iochr John Chrysostom, Christus Oriens Orientium TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Jo.Chr. | Georgian | — | ✓ 203 words | status unknown | |
georgian:titus:iochrion-iochr John Chrysostom, De ieiunio et Iona TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Jo.Chr. | Georgian | — | ✓ 754 words | status unknown | |
georgian:titus:iochrskm-iochr John Chrysostom, De paenitentia et continentia et virginitate (George the Athonite) TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Chrys. | Georgian | — | ✓ 339 words | status unknown | |
georgian:titus:iochrprl-iochr John Chrysostom, The "Pearl" TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Chrysostom… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Chrys. | Georgian | — | ✓ 427 words | status unknown | |
georgian:titus:damdi John Damascene, Dialectica TITUS · This text is part of the TITUS edition of Iohannes Damasc… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Damasc. | Georgian | — | ✓ 526 words | status unknown | |
georgian:titus:damdia-a-damdi John Damascene, Dialectica TITUS · This text is part of the TITUS edition of Iohannes Damasc… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Damasc. | Georgian | — | ✓ 527 words | status unknown | |
georgian:titus:iodam John Damascene, Encomium Ioannis Chrysostomi TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Damascene,… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Jo.Dam. | Georgian | — | ✓ 321 words | status unknown | |
georgian:titus:iodammtx-iodam John Damascene, De nativitate Domini TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Damascene,… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Io.Dam. | Georgian | — | ✓ 203 words | status unknown | |
georgian:titus:maxco Maximus Confessur, Quaestiones ad Thalassium TITUS · This text is part of the TITUS edition of Maximus Confess… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Max.Conf. | Georgian | — | ✓ 128 words | status unknown | |
georgian:titus:symsa Leontius of Neapolis, Vita of Symeon Salos TITUS · This text is part of the TITUS edition of Leontius Neapol… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Leont.Neapol. | Georgian | — | ✓ 492 words | status unknown | |
georgian:titus:nonno Nonnos, Scholia to Gregory of Nazianz's speeches ("Elinta zghaprobani") TITUS · This text is part of the TITUS edition of Nonnos, Scholia… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Nonn. | Georgian | — | ✓ 226 words | status unknown | |
georgian:titus:petri (Pseudo-)Dionysius Areopagita (Petrus Iberus), Works TITUS · This text is part of the TITUS edition of Ps.-Dionysius A… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Dion.Areop. | Georgian | — | ✓ 3,642 words | status unknown | |
georgian:titus:makar (Pseudo-)Macarius, Epistles and Speeches TITUS · This text is part of the TITUS edition of Pseudo-Macarius… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Makar. | Georgian | — | ✓ 10,213 words | status unknown | |
georgian:titus:sebga Severianus Gabalensis, Homilia in Apostolos TITUS · This text is part of the TITUS edition of Severianus Gaba… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Seb.Gab. | Georgian | — | ✓ 441 words | status unknown | |
georgian:titus:zossc Zosimas, Alloquia (Euthymius the Athonite) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Zosimas, Alloqu… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Zos. | Georgian | — | ✓ 814 words | status unknown | |
georgian:titus:tmin Other translated homiletic texts TITUS · This text is part of the TITUS edition of Translated homi… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 170 words | status unknown | |
georgian:titus:minth Other minor theological texts (edited by K. Kekelidze) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Minor Theologic… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 999 words | status unknown | |
georgian:titus:novel Apophthegmata patrum (alphabetical version) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Pat… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 952 words | status unknown | |
georgian:titus:noveleb1-novel Apophthegmata patrum (systematical version) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Pat… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 381 words | status unknown | |
georgian:titus:teofi Apophthegmata patrum (Theophil's version) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Pat… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 528 words | status unknown | |
georgian:titus:egwpb Apophthegmata patrum (Theophil's version, excerpts) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Apothegmata Pat… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 132 words | status unknown | |
georgian:titus:limon John Moschus, Pratum spirituale (Leimonarion) TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Moschus, L… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Io.Mosch. | Georgian | — | ✓ 420 words | status unknown | |
georgian:titus:iokli John Sinaites, Climax TITUS · This text is part of the TITUS edition of John Sinaites,… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Io.Sin. | Georgian | — | ✓ 329 words | status unknown | |
georgian:titus:abuku Theodor Abucara, Tractatus et dialogi TITUS · This text is part of the TITUS edition of Theodorus Abuca… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Theod.Abuc. | Georgian | — | ✓ 22,153 words | status unknown | |
georgian:titus:litja St. Jacob's Liturgy TITUS · TITUS Project: no parts may be republished without prior… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,348 words | status unknown | |
georgian:titus:litjakgg-litja St. Jacob's Liturgy TITUS · This text is part of the TITUS edition of Liturgy of St.… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 204 words | status unknown | |
georgian:titus:chrys John Chrysostom's Liturgy TITUS · This text is part of the TITUS edition of Johannes Chryso… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Joh.Chrys. | Georgian | — | ✓ 354 words | status unknown | |
georgian:titus:ingsa Spiritual Poetry (Sasuliero Poezia) TITUS · This text is part of the TITUS edition of Sasuliero Poezi… · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Georgian | — | ✓ 1,287 words | status unknown |