Hocce autem in Leonem ejusque Romanam sedem elogium, publice in Gallicana illa quadraginta quatuor episcoporum synodo recitatum, et ad perpetuam posterorum memoriam scripto consignatum, firmum ac grave testimonium exhibet illius maximæ devotionis et obsequii quibus tum se apostolicæ sedi obstrictos esse gloriabantur. A quorum institutis atque vestigiis numquam vel ob temporum vicissitudines, aut falsarum opinionum superstitiones Gallicana recessit Ecclesia. Quoniam istius præsules parati semper fuerant, confortante Domino, cum Romano pontifice pro veritate animas ponere, et vitam auctori salutis et largitori æternitatis impedere. Hisce autem verbis quadraginta illi quatuor episcopi suam claudunt epistolam, singulique huic subscribunt, eas formulas adhibentes quibus supremum Ecclesiæ regimen Romanis pontificibus convenire passim probari solet. Paschasius Quesnellus, tom. Operum S. Leonis singillatim horum Gallorum præsulum episcopales sedes ex aliis et aliis monumentis recensuit, ut videre est pag. ad quam lectorem remittimus, ne nimium extra propositum scopum vagemur. Synodica hujusmodi Gallorum episcoporum epistola a S.
This eulogy of Leo and his Roman see, publicly recited in that Gallican synod of forty-four bishops and consigned to writing for the perpetual memory of posterity, furnishes firm and weighty testimony of that great devotion and obedience by which they then gloried to be bound to the apostolic see. From their institutions and footsteps the Gallican Church never departed, not even through the vicissitudes of times or the superstitions of false opinions. For its prelates had always been prepared, with the Lord strengthening them, to lay down their lives for the truth together with the Roman pontiff, and to devote their life to the author of salvation and the giver of eternity. With these words those forty-four bishops close their letter, and each individually subscribes to it, employing those formulas by which it is commonly proven that the supreme government of the Church belongs to the Roman pontiffs. Paschasius Quesnellus, in the volume of the Works of St. Leo, has reviewed one by one the episcopal sees of these Gallic prelates from various other records, as may be seen at the page to which we refer the reader, lest we wander too far beyond the proposed scope. A synodal letter of this kind from the Gallic bishops, by S.
pontifice Leone accepta, ipse ad eosdem rescribere non diu distulit, et servata sui muneris amplitudine, hisce gravibus vocibus suam epistolam orditur: Optassemus quidem fraternitatis vestræ litteras eo tempore quo promiseratis accipere, ut profecturis ad Orientem fratribus nostris, quos ad sanctam synodum vice nostra pro catholicæ fidei defensione direximus, etiam vestræ sententiæ professio jungeretur. Tarditatem tamen se excusare fatetur ob inopinata obstacula quæ præpedierunt ne citius un unum convenirent. Multo gaudio deinde eorum litteras recensuisse asseverat, quas se ait probare, quia eruditione Spiritus sancti in ipsis vigere doctrinam cognoverat, quam in Orientalibus Ecclesiis dæmonis astutia per suos sequaces fatigare curaverat, ut operante divina gratia tandem validior et clarior efficeretur. Multa tandem exsultatione se ait gaudere, quod, sicut causa poscebat, fiduciam nostram quam de vobis habemus in Domino fideliter atque obedienter auxistis. O utinam ad hæc postrema verba attendisset Quesnellus I Tantas quidem non excitasset elapso sæculo turbas, nec gravissimis perturbationibus occasionem dedisset, si, episcoporum Gallorum exempla secutus, fiduciam quam primo de eo Romani pontificies habuerunt non frustrasset, et fideliter et obedienter apostolicæ sedis definitiones profiteri non
once Pope Leo had received it, he did not long delay in writing back to the same men, and preserving the dignity of his office, he begins his letter with these weighty words: We would indeed have wished to receive the letters of your brotherhood at the time you had promised, so that, as our brothers were setting out for the East—those whom we sent in our place to the holy synod for the defense of the catholic faith—the declaration of your judgment might also be joined to them. He confesses, however, that he excuses the delay because of unforeseen obstacles which prevented them from assembling together more quickly. Then he asserts that he reviewed their letters with great joy, and says that he approves them, because he had learned that in them the teaching of the Holy Spirit was flourishing through instruction—the teaching which the cunning of the demon had labored to wear down in the Eastern Churches through his followers, so that by the working of divine grace it might at last be made stronger and clearer. Finally he says that he rejoices with great exultation that, as the cause demanded, you have faithfully and obediently increased our confidence, which we have concerning you in the Lord. Would that Quesnellus had paid attention to these final words! He would certainly not have stirred up such great disturbances in the past century, nor would he have given occasion for the most serious upheavals, if, following the example of the Gallican bishops, he had not disappointed the confidence which the Roman pontiffs first had in him, and had faithfully and obediently professed the definitions of the apostolic see, not
In altero epistolæ suæ capite narrat quemadmodum, pontificiorum legatorum studio et devotione, sacerdotibus Christi, principibus et potestatibus Christianis, cunctisque clericis, plebibus, ordinibus plene in synodo Chalcedonensi sexcentorum PP., plene et evidenter apparuerat doctrinam in illa dogmatica epistola intimatam evangelicæ et apostolicæ traditioni de incarnatione Domini nostri Jesu Christi cohærere; et indcirco damnatos esse Nestorium atque Eutychetem. Quorum errores recensuit et exagitavit in subsequenti tertio capite, ut magis atque magis quantum ab iisdem esset abhorrendum patefaceret. Sequenti quarto capite deinde narrat quemadmodum S. synodus Chalcedonensis religiosa unanimitate dogmaticæ suæ epistolæ, auctoritate Domini mei beatissimi Petri apostoli et merito roborata, consenserit, amputando ab Ecclesia Dei opprobrium, et Dioscorum Alexandrinum in sua impietate damnando, Ne illa ecclesia (ait) quæ inter ipsa Evangelii principia beatum Marcum beatissimi Petri apostoli discipulum in omnibus utique doctoris sui magisterio consonantem habuit fundatorem labefactata maneret. Quæ verba cum in Grimanico codice lineolis interclusa conspexerim, arbitratus sum, vel antiquum amanuensem, vel doctum aliquem virum designare voluisse summam societatem quæ a primordiis Romanam Ecclesiam inter et Alexandrinam servata fuit, non tantum ob universal S.
In the second chapter of his letter he narrates how, through the zeal and devotion of the papal legates, it had appeared fully and evidently to the priests of Christ, to Christian princes and authorities, and to all clerics, peoples, and orders in the Council of Chalcedon of six hundred fathers, that the doctrine set forth in that dogmatic letter concerning the incarnation of our Lord Jesus Christ is in harmony with the evangelical and apostolic tradition; and that for this reason Nestorius and Eutyches were condemned. Their errors he reviewed and assailed in the subsequent third chapter, so that he might make ever more and more clear how greatly they were to be abhorred. Then in the following fourth chapter he narrates how the holy Council of Chalcedon, with religious unanimity, confirmed by the authority of my lord the most blessed Peter the Apostle and by his merit, gave its assent to his dogmatic letter, cutting off from the Church of God the reproach, and condemning Dioscorus of Alexandria in his impiety, lest that church (he says) which from the very beginnings of the Gospel had the blessed Mark, disciple of the most blessed Peter the Apostle and in all things assuredly in accord with the teaching of his master, as its founder, should remain shaken. Since I have seen these words enclosed by lines in the Grimanian codex, I have judged that either an ancient copyist or some learned man wished to point out the great fellowship that was preserved from the earliest times between the Roman Church and the Alexandrian, not only on account of the universal S.
Petri magisterium, verum etiam ob principium illud a quo Alexandrina ipsa duxit originem. Hinc S. pontifex in medium profert Athanasii, Theophili atque Cyrilli exempla, quos probatissimos præsules appellat. Quæ loquendi phrasis cum Quesnello, nescio qua de causa, displicuisset, censuit annotare: «Theophilum mirabitur quis hunc inter probatissimos præsules recenseri a Leone, dignumque haberi qui Dioscoro in exemplum proponeretur. » Et volens deinde præpedire responsionem quæ adhiberi posset, statim subjicit: « Quod ne ad fidei sinceritatem tantum restringatur, obstat quod santæ memoriæ appellatur ab eodem epistola ad Marcianum imperatorem, et ad Paschasinum Lilybætanum, et cum sanctitatis præconio citantur ejus scripta tam in epistola ad Leonem Augustum, quam in excerptis SS. Patrum in Chalcedonensi relectis. » Addit præterea: « Nec tamen ignorare potuit S. Leo quam nefandis quamque aperta vi sanctum Joannem Chrysostomum persecutus fuerit, ac tandem oppresserit Theophilus. » An autem ante mortem tot scelerum eum pœnituerit, non explicat Quesnellus, sed lectores remittit ad opus Gallice conscritum a Gothofrido Hermantio de Vita S.
the magisterium of Peter, but also on account of that origin from which Alexandria itself drew its beginning. Hence the holy pontiff brings forward the examples of Athanasius, Theophilus, and Cyril, whom he calls most approved prelates. Since this manner of speaking had displeased Quesnel, for some reason or other, he saw fit to note: "Anyone will be amazed that Theophilus is reckoned by Leo among the most approved prelates, and is considered worthy to be set before Dioscorus as an example." And then, wishing to forestall the response that might be brought, he immediately adds: "That this should not be restricted merely to purity of faith, the fact stands in the way that he is called of holy memory by the same man in the letter to the emperor Marcian, and in the letter to Paschasinus of Lilybaeum, and his writings are cited with a proclamation of holiness both in the letter to the emperor Leo and in the excerpts of the holy Fathers reread at Chalcedon." He adds besides: "Nor yet could St. Leo have been ignorant of how abominably and with how open violence Theophilus persecuted St. John Chrysostom, and in the end crushed him." But whether before his death he repented of so many crimes, Quesnel does not explain, but refers readers to the work written in French by Godefroid Hermant on the Life of St.
Joannis Chrysostomi, et demum concludit: « Crediderim ego ex his loquendi formulis de episcoporum sanctitate non esse decernendum, cum videamus perditissimos homines iisdem titulis decorari etiam in conciliis œcumenicis, et hanc consuetudinem per ea tempora viguisse, ut quicumque episcope a fide catholica nullo modo deviaverant decesserantque in communion Ecclesiæ, reponerentur in sacris diptychis et sanctæ memoriæ viri dicerentur.»
At quis non intelligit nimis gravem atque malignam esse hanc in Theophilum censuram, qua non tantum istius in Chrysostomum simultates exaggerantur, verum etiam S. Leonis judicium et Chalcedonensi gesta parvi pendenda esse indicatur, quasi quod idem Theophilus nec probatissimus fuerit præsul, nec sanctæ memoriæ rationabiliter esset dicendus? Obstare contendi Quesnellus quæ in Chrysostomum egit. Sed si hæc attendamus, minime illius generis sunt ut ipsius Theophili famam atteramus, perditissimisque viris comparemus. Simultatum enim illarum nulla alia origo fuit quam studium illud quo gentiles hæreticosque anthropomorphitas ubique insectari quærebat, simulque catholieos vitos a librorum Origenis lectione avertere procurabat, ob apertos videlicet errores in hujus scriptis repertos.
of John Chrysostom, and finally he concludes: “I would believe that from these formulas of speaking a judgment is not to be made concerning the sanctity of bishops, since we see even the most depraved men honored with the same titles even in ecumenical councils, and this custom prevailed through those times, that whoever as bishops had in no way deviated from the catholic faith and had departed in the communion of the Church were restored in the sacred diptychs and called men of holy memory.”
But who does not understand that this censure against Theophilus is too grave and malicious, by which not only are that man’s hostilities toward Chrysostom exaggerated, but also the judgment of St. Leo and the acts of Chalcedon are indicated to be of little account, as if the same Theophilus had been neither a most approved prelate nor reasonably to be called of holy memory? Quesnel contends that what he did against Chrysostom stands in the way. But if we attend to these things, they are by no means of such a kind that we should tarnish the reputation of Theophilus himself and compare him to the most depraved men. For the origin of those hostilities was none other than that zeal by which he sought everywhere to attack the gentile and heretical anthropomorphites, and at the same time strove to turn catholic men away from the reading of the books of Origen, namely on account of the open errors found in his writings.
Quare cum ipse jussisset ut ab omnibus damnarentur, et Longi fraires eorunique sectatores obtemperare detractassent, hos Ægypto ejecit et, Alexandriæ coacta synodo, ipsum Origenem cum suis libris damnavit, agens quoque ut in alia synodo Cypri, cui Ephiphanius præfuit, damnarentur. Hactenus nihil in Chrysostomum Theophilus fuerat commotus. Sed audiens monachos a se ejectos benign ab eodem Chrysostomo Constantinopoli recsaptos. ecclesiasticæ disciplinæ studio tuendæ actus, quasi Alexandrinæ sedis jura tueri cupiens, in Joannem invehi cœpit, et, forte nondum sufficienter istius agendi ratione explorata, Constantinopolim proficiscitur et, coacta synodo, Joannem tamquam canonum violatorem, etiam reclamante plebe, deposuit. Dabo quidem Theophilum tum eam animi moderationem non servasse quæ episcopum decebat, et nimio zelo actum præcipiti judicio in hanc cuasam inquisivisse. Sed obstant forte quin probatissimus præsul et sanctæ memoriæ vir appelletur? Attendat, quæso, Quesnellus rationes quibus ducebatur, in mentem revocet eximias excellentesque virtutes quibus erat præditus.
Therefore, since he himself had ordered that they be condemned by all, and the brothers of Longus and their followers had refused to comply, he expelled them from Egypt and, having convened a synod at Alexandria, condemned Origen himself together with his books, also working to ensure that they be condemned in another synod in Cyprus, over which Epiphanius presided. Up to this point Theophilus had been in no way stirred against Chrysostom. But hearing that the monks expelled by him had been kindly received by the same Chrysostom at Constantinople, driven by zeal for protecting ecclesiastical discipline, as if desiring to guard the rights of the Alexandrian see, he began to inveigh against John, and, perhaps not yet having sufficiently examined the rationale of his conduct, he set out for Constantinople and, having convened a synod, deposed John as a violator of the canons, even with the people crying out against it. I will grant that Theophilus at that time did not preserve that moderation of mind which befitted a bishop, and that, driven by excessive zeal, he investigated this case with precipitate judgment. But does this perhaps stand in the way of his being called a most approved prelate and a man of holy memory? Let Quesnellus, I beg, attend to the reasons by which he was led, and call to mind the excellent and outstanding virtues with which he was endowed.
Nam præter sacrarum rerum scientiam, qua maxime pollebat, quoadusque vixit ab omni hæresi abhorruit, Judæorum conversionem omni nisu curavit, gentiles ad veræ ad veræ religionis cultum inducere quæsivit, nihilque corum aggredi prætermisit quæ in catholicæ fidei munimen, præsidium et incrementum poterant redundare. At diutius in his immorari jam tædet, potissimum cum in alio opere, agendo Rufinianas vindicias, descripserim quemadmodum Theophilus Origenem et Origenistas exagitasset. Addam dumtaxat Quesnelli et alterius cujusque recentioris scriptoris opinionem tantum roboris numquam obtinere potuisse, ut Leonis Magni et Chalcedonensium PP. testimonia atque judicium infirmare aut dejicere queant. Cum neminem lateat gravissimas quæstiones olim inter sanctissimos viros excitatas horum sanctitati et nominis celebritati minime obesse potuisse, etiam si aliquid humanæ infirmitatis passi sint, ut nimis vehementer propriis studiis et opinionibus adhærerent, ut sexcentis exemplis ipsi probare possemus.
For besides his knowledge of sacred matters, in which he especially excelled, as long as he lived he abhorred every heresy, he devoted every effort to the conversion of the Jews, he sought to lead the gentiles to the worship of the true religion, and he omitted nothing that could redound to the defense, protection, and increase of the catholic faith. But it now wearies me to linger longer on these matters, especially since in another work, in treating the vindication of Rufinus, I have described how Theophilus harassed Origen and the Origenists. I shall add only this: that the opinion of Quesnel and of any other more recent writer could never obtain such strength as to be able to weaken or overthrow the testimonies and judgment of Leo the Great and the Fathers of Chalcedon. For it escapes no one that the most weighty questions once stirred up among the holiest of men could in no way harm their holiness and the fame of their name, even if they suffered something of human weakness, so as to cling too vehemently to their own pursuits and opinions, as we could prove by countless examples.
Restat jam tandem ut de Mediolanensi synodo verba faciamus, quam non alia de causa S. Leo haberi jussit, nisi ut communi illius provinciæ etiam episcoporum consensu et publicis subscriptionibus epistola dogmatica ad Flavianum susciperetur, quod, ait Baronius, impigre curatum est. Tunc igitur Abundius Comensis, cæterique pontificii legati ex Oriente Romam regressi erant, verbis de omnibus quæ in Chalcedonensi synodo contigerant rationem reddituri. Quare S. pontifex, ut certis documentis innotesceret omnes Occidentales episcopos fidei regulam a se ipso conscriptam et definitam suscipere, Abundio episcopo et Senatori Mediolanensi presbytero collegæ ad patriam et episcopatum revertentibus mandat ut Eusebium conveniant pro synodo indicenda. Huic synodo Eusebius præfuit, ad eamque alii decem et ocio episcope vel per se, vel per suos legatos pesbyterso interfuerunt, quorum multi sanctitate, doctrina maxime, celebres fuerunt; videlicet Maximus Taurinensis episcopus, ipse Abundius Comensis, Crispinus Ticinensis, aliique quorum nomina multa cum laude in Ecclesiæ tabulis regesta sunt, ut videre est apud Baronium anno superius laudato. Hinc facile colligimus longe a veritate eos scriptores abscessisse, qui dixerunt Maximum Taurinensem, reguantibus Honorio et Theodosio, mortuum esse.
It remains now at last for us to speak of the synod of Milan, which Saint Leo ordered to be held for no other reason than that the dogmatic letter to Flavian should be received by the common consent and public subscriptions of the bishops of that province as well, which, says Baronius, was diligently attended to. At that time, therefore, Abundius of Como and the other papal legates had returned from the East to Rome, to give an account in words of all that had happened at the synod of Chalcedon. Wherefore the holy pontiff, so that it might become known by certain documents that all the Western bishops received the rule of faith written and defined by himself, orders Abundius the bishop and Senator the priest of Milan, as they were returning as colleagues to their homeland and episcopate, to meet with Eusebius for the purpose of convoking a synod. Eusebius presided over this synod, and eighteen other bishops took part in it, either in person or through their legates the priests, many of whom were renowned for holiness and especially for learning; namely Maximus bishop of Turin, Abundius of Como himself, Crispinus of Ticinum, and others whose names are recorded with great praise in the registers of the Church, as may be seen in Baronius under the year cited above. From this we easily gather that those writers departed far from the truth who said that Maximus of Turin died during the reigns of Honorius and Theodosius.
Quomodo enim fieri id potuit, si non tantum huic Mediolanensi interfuit synodo, sed etiam Romani concilii Actis sub Hilaro papa subscripsit?
Quidquid autem de his similibusque quæstionibus ab aliis dictum fuerit, præsenti hoc otio non inquiramus. Summam dumtaxat hujus synodicæ epistolæ paucis recensebimus. Tribus igitur capitibus distinetam mss. Codd. Omnesque editores illam exhibuerunt. In quorum priori Eusebius cum sociis exsultare faictur, quod apostolicæ sedis legati Calcedonem missi felicem faustumque effectum legationis sibi commissæ assecuti fuissent, quod quidem in Dei Jaudem et Christianæ fidei custodiam ob divinæ majestatis prasidium cotigisse asseverant, Quando (videcet, aiunt) vos idoneos cultus sui assertores in apostoli sui sede præsulem collocavit. In altero epistolæ capue landant doctrinam in epistola ad Flavianum contentam, tamquam porphetrarum assertionibus, evangelicis auctoritatibus et apostolicis testimoniis omnino consonam; camque nitore quodom lucis ac veritatis splendore radiare, omnibusque sensibus convenire quos beatus Ambrosius de incarnationis Dominicæ mysterio suis libris Spiritu saneto incitatus inseruit.
For how could that have happened, if he not only took part in this synod of Milan, but also subscribed to the Acts of the Roman council under Pope Hilary?
But whatever has been said by others concerning these and similar questions, let us not inquire into it in this present leisure. We shall recount only the sum of this synodal letter in a few words. It is divided into three chapters, and all the manuscripts and all the editors have presented it thus. In the first of these, Eusebius with his companions declares that they exult, because the legates of the apostolic see sent to Chalcedon had obtained the happy and auspicious outcome of the legation entrusted to them, which indeed they assert came about for the praise of God and the safeguarding of the Christian faith through the protection of the divine majesty, when (that is, they say) he placed on the seat of his apostle you, suitable assertors of his worship. In the second chapter of the letter they praise the doctrine contained in the letter to Flavian, as entirely consonant with the assertions of the prophets, the authorities of the Gospels, and the testimonies of the apostles; and they say that it shines with a certain brightness of light and splendor of truth, and that it agrees with all the senses which blessed Ambrose, inspired by the Holy Spirit, inserted in his books concerning the mystery of the Lord's incarnation.
In tertio tandem capite idem Eusebius cum sociis anathema Eutychianis dixisse profitetur; atque, litterarum (aiunt) vestrarum formam secuti, modum prœscriptœ ordinatiouis nos sevasse, his per fratrem et coepiscopum nostrum Cyriacum missis ostendimus. Quæ sane verba innuant formam rerumque omium agendarum ordinem a sancto pontifice præscripta, nemine refragante, ab iisdem servata fuisse, ad debitam quidem obedientiam patefaciendam, quam semper totius orbis epise pie etram in synodis congregati Romanis pontificibus præstiterunt. Unum tandem adhuc restat in hac synodica epistola quod nostram animadversioncaia excitavit, quodque, repugnantibus vulgatis et ms. codd., aliter in Quesnelliana editione exhibetur. Ensebiussiquidem, præsentem implorat. Leonisque pontificis studio Eutychianæ hæreseos exitium, fidei palmam et consummati certaminis corinam perpetua quete retinendam adjudicat, subdens deinde: Hoc futuris memorabile sœcutis relinquatis, ut ab hoc exstincta prœsenti tempore impiœ sectœ contumacia videatur, ulvobis (supple catholicæ fidei) propugnatoribus in œternum prostrata succumberet. Concinunt huic lectioni Sarius, conciliorum collectores, allique ex vulgatis exemplaribus, quam genuinam esse etiam aliqua mss. exemplaria, quorum auctoritatem sequendam mobis persuasum est.
In the third chapter, finally, the same Eusebius, together with his companions, declares that they pronounced anathema upon the Eutychians; and, following (they say) the form of your letters, we have shown by those things sent through our brother and fellow bishop Cyriacus that we observed the manner of the prescribed ordination. These words certainly indicate that the form and order of all things to be done, prescribed by the holy pontiff, were preserved by them with no one objecting—to make manifest, indeed, the due obedience which the bishops of the whole world, gathered in synods, have always piously rendered to the Roman pontiffs. One thing still remains in this synodical letter which has stirred our attention, and which, since the common and manuscript codices disagree, is presented otherwise in the Quesnellian edition. For Eusebius implores the present [help?]. And he adjudges to the zeal of Pope Leo that the destruction of the Eutychian heresy, the palm of faith, and the crown of the completed contest are to be retained in perpetual rest, adding thereafter: Leave this memorable to future ages, so that the contumacy of the impious sect, extinguished at the present time, may seem to have been laid low forever and to have submitted to you as defenders (supply: of the catholic faith). Sarius, the collectors of councils, and others from the common exemplars agree with this reading, which is also genuine in certain manuscript exemplars, whose authority we are persuaded ought to be followed.
Quamvis Quesnellus pro illa voce exstincta, aliam exstitisse induxerit, et forte sui librarii oseitantia pugnatoribus pro propugnuribus admiserit. Is tamen in notis ad hane epistolam fatetur laudatum locum medica manu indiguisse, quem ad mss. Trecop. et thuan. cod. emendavit, lacta collatione cum hac vulgata: superesse ut, annuente Domino, perpetuo retinentes, hoc futuris memerabil sœculis relinquatis; ut a tempore prœsenti extincta impiœ sectœ contumacia videatur, ut novis purgationibus in œternum protrata succumberet. Falsam quidem alque corruplam esse hanc lectionem nemo inficiabitur, si eam consideret, deinde conferat cum precedenti epistolæ contextu, in quo ut diximus, et hæreseos exitium, et fidei palma, et consummati certaminis corona summo pontifici Leoni adjudicantur. Non igitur novæ purgationis adhibendæ erant ut exstincta hæresis in œternum prostrata succumberet. Quare novissima Augustini Savioli Veneti typographi editio maximam mihi movit admirationem, tam corruptam lectionem in hujus epistotæ contextu inducendo, ea expuncta quam Surius, conciliorum collectores, et ipse Quesnellus retumendam esse judicarunt. Atque admuationem adoxit, quod ipse editor fassus sit optimorum mss. codd.
Although Quesnellus, in place of that erased reading, introduced another that had existed, and perhaps through the drowsiness of his copyist admitted "pugnatoribus" for "propugnatoribus." Nevertheless, in his notes on this letter he confesses that the cited passage needed a healing hand, which he emended according to the manuscripts of Trecop. and the codex of Thuanus, after a comparison with this vulgate text: "that it remains that, with the Lord's favor, you perpetually retaining this, may leave it to future memorable ages; so that from the present time the contumacy of the impious sect may seem extinguished, so that by new purgations it might be dragged forth forever and succumb." No one indeed will deny that this reading is false and corrupt, if he considers it and then compares it with the preceding context of the letter, in which, as we have said, both the destruction of the heresy and the palm of faith and the crown of the completed contest are adjudged to the supreme pontiff Leo. Therefore new purgation was not to be applied so that the extinguished heresy might be forever prostrated and succumb. Wherefore the most recent edition of Augustinus Saviolus, the Venetian printer, aroused the greatest astonishment in me, by introducing so corrupt a reading into the context of this letter, expunging that which Surius, the collectors of the councils, and Quesnellus himself judged should be retained. And he added an admonition, because that editor himself confessed that the best manuscripts...
fidem et auciuriiaiem se esse secutum, quamvis revera nullos codices consuloisse ex hoc atque simihhus lapsis mihi liceat argumeutari; de qua re aliqua dicere opportunius reservabo in altero tomo Leoninorum Operum.
CAPUT III.
De tempore, numero Porrum atque sessionum synodi
A Chalcedonensis. Omnia quæ in votis S. Leo habuitfiliciter exsecutioni mandata sunt. Catholica fidesstabilita. Episcopi lapsi ad pœnit suscepti sunt-Dioscotus et Eutyches damnati, et demum apostolicæsedis jura in Ephena synodo abolita summa con-sensione reparala et stabilita fuerunt.
1.Marcianus imperator, ob causas in superieribus recensitas, jussit ut episcopi ad generalem synodum aceiti in Chalcedone convenirent et in basilica S. Enphemiæ martyris in suburbiis extra urbem congregirentur. Exordium sumpsit octavo idus Octobris anni 451, fuitque absoluta kalendis Novembris. Seriplores, ut annotavi inter cæteros cardtnalis Baronius, non conveniunt in determinando neque Patrum neque actionum numero. Marcellnus, in Chronico, sexcentos et triginta episcopos adfuisse narrat, cui suffragantur Liberatus diaconus et Pbotius. Nicephorus mavult duplicatum fuisse numerimi eorum qui æcumenico Nieæno conciho interfuerunt, videlicet sexcentos triginta sex fuisse. S.
that he had followed the faith and authority, although in truth he had consulted no manuscripts; from this and similar slips I may be permitted to argue; on which matter I shall reserve saying more, more opportunely, in the second volume of the Leonine Works.
CHAPTER III.
On the time, number of Fathers, and sessions of the Synod of Chalcedon. All the things that Saint Leo had at heart were happily carried into execution. The catholic faith was established. The bishops who had fallen were received to penance. Dioscorus and Eutyches were condemned, and finally the rights of the apostolic see, abolished in the synod of Ephesus, were restored and established with the greatest consensus.
1. The emperor Marcian, for the reasons recounted above, ordered that the bishops summoned to a general synod should assemble at Chalcedon and gather in the basilica of Saint Euphemia the martyr in the suburbs outside the city. It began on the eighth day before the ides of October in the year 451, and was concluded on the kalends of November. Writers, as I have noted, among others Cardinal Baronius, do not agree in determining either the number of the Fathers or of the sessions. Marcellinus, in his Chronicle, relates that six hundred and thirty bishops were present, with whom the deacon Liberatus and Photius agree. Nicephorus prefers that the number was double that of those who took part in the ecumenical council of Nicaea, namely that there were six hundred and thirty-six. S.
Leo vero, qui recenter a suis letatis ex Oriente advenientibus et ex Actorum exemplaribus edocebatur, seribens ad episcopos Galliarumo, ait: Sexcentorum ferme fratrum coepiscoporumque nostrorum synodus, congregata. Ad quæ omnia idem Baronius animadvertens, arbitralur ab exemplaribus Aclorum qua? supersunt subductam esse fere diinidiam par le episcoporum, cum in prima aciione ejusdem synodi nonnisi tercenti quadraginta epìscopi stibscripti reperianiur. Verum de hae difficultate verba faciemus in actione de Antiocheno, Stephani Baluzii animadversiones approbantes. Æque incerius apparel actionum numerus, pro quo definiendo aliæ et liæ sunt seriptorum opiniones. Baronius, ex dierum numero quo saneta illa congregatio duravit actionum quoque numerum inferri debere arbilratur. Cum itaque ab octavo die idus Oclobris usque ad kalendas Novembris duodecim dies intercesserint, et singulis diebus PP. convenisse arbitrari liceat, ideo duodeeim sessiones sive secretaria habita fuisse eredendum est. Liberatus, laudato loco, quindecim nunierat actiones; sed in Græcis Latinisque exemplaribus sexdecim continentur, quainvis multa habeaniur in Latinis quæ in Græcis desiderantur, et e cotrario.
Leo, however, who had recently been informed by his own envoys arriving from the East and from copies of the Acts, writing to the bishops of Gaul, says: The synod of nearly six hundred of our brethren and fellow bishops, assembled. To all of which the same Baronius, paying attention, judges that nearly half the number of bishops has been removed from the copies of the Acts which survive, since in the first session of the same synod no more than three hundred and forty bishops are found to have subscribed. But we shall speak of this difficulty in the session concerning the Antiochene, approving the observations of Étienne Baluze. Equally uncertain appears the number of sessions, for determining which there are various opinions of writers. Baronius judges that the number of sessions should also be inferred from the number of days which that holy assembly lasted. Since therefore from the eighth day before the Ides of October to the Kalends of November twelve days intervened, and it may be supposed that the Fathers convened on each individual day, it is therefore to be believed that twelve sessions or secretariats were held. Liberatus, in the passage cited, counts fifteen sessions; but in the Greek and Latin copies sixteen are contained, although many things are found in the Latin copies which are missing in the Greek, and conversely.
Verum si sedulo attendamus ad omnes causas quæ in ea synodo agitatæ sunt, fateri cogimur in eadem sessione plures actiones faetas fuisse, ut constabit cum de Photii Tyrii et Domni Antiocheni causis disputabimus.
Ecclesiaslicæ historiæ scripiores, qui nos præcesserunt, diligentissime singula in iis Aetis contenta cecensucrunt; quod præstare in præsens nos prætermitimus, ne quod ab aliis jamdudum acunt est iterum agauius. Potissimum cum non semel laudali auetores, Baronius videliret, Chrislianus Lupus, Pater Natalis Alexander, Stephanus Baluzius, Joannes Daivid, singuli pro seribendi scopo quem assumpserant, eadem Acta descripserint, variasque incidentes quæstiones periracuverint, a nonnullis quarum nos abstiuuimus, com ad rem nostrani band periiuere abitrati sumus. Tria igitur cum sint quæ magni pontifieis vota, ut dixiums in præcedentibus, respiciunt, quæque tandem fideliter exsecutioni in ea synodo fuere demandata, singola indicabo. Primum igitur ad fidei causam pertiuebat, de qua in synodi exordiis penractari cæptum est. Nam Paschasinus Lilybæi episcopus, Leonis mandatis obtemperaturus, petiit ut Dioscorus e synodo discederet; nam inter reos dumtaxat, non inter judices, ille eral admittendus.
But if we attend diligently to all the causes that were agitated in that synod, we are compelled to confess that in the same session several actions were transacted, as will be evident when we discuss the cases of Photius of Tyre and Domnus of Antioch.
The writers of ecclesiastical history who preceded us most diligently recorded each item contained in those Acts; which we for the present omit to do, lest what has already been done by others long ago be done again by us. Especially since not once but repeatedly the aforementioned authors—Baronius, namely, Christian Lupus, Father Natalis Alexander, Stephanus Baluzius, Joannes David—each according to the purpose of writing that he had undertaken, have described the same Acts and have thoroughly handled various incidental questions, from some of which we have abstained, since we judged them hardly pertinent to our subject. Since, therefore, there are three things that the vows of the great pontiff, as we said in the preceding, regard, and which were at last faithfully entrusted for execution in that synod, I shall indicate them one by one. First, therefore, pertained to the cause of the faith, which began to be thoroughly treated in the opening of the synod. For Paschasinus, bishop of Lilybaeum, about to comply with Leo's mandates, requested that Dioscorus withdraw from the synod; for he was to be admitted only among the accused, not among the judges.
Et quamvis tsthæc petitio dura visa fuerit, tamen ad compescendos aliquos dissensioni motus inter Orientales excitatos, et ad præcavendos inducias quæ ex canonicis citationibus contigere solent, judices dixerunt ut tamquam judicandus in medio sederet. Tum, accepta ab Eusebio Dorylæi facultate Dioscorum accusandi, hunc, et læsæ fidei, et sacrilegi homicidii reum ob necem Flaviano illatam postulabat. Et,lecto accusationis libello Marciano imperatori oblato, Dioscorus objecta diluere nitebatur, dicendo Flavianum legitime condemnatum in synodo imperatoris Theodosii auctoritate congregata. Sed quid in latrocinalibus Actis contineretur ex horum lectione sciscitatum est. Quare cum in iisdem Actis legendis ventum esset ad Theodosii constitutionem, qua cautum fuerat ne Theodoritus præcedenti Ephesino latrocinio interesset, judices petierunt Theodoritum in concilium introduci. De cujus causa hic disserere prætermittimus, cum in subsequentibus Quesnellianam refellere debeamus dissertationem. Interim jam episcopi qui pro Dioscori et Entychetis partibus decertaverant confessi sunt timore se militum compulsos orthodoxos deposuisse episcopos, et conscientiæ stimulis acti exclamaverunt: Omnes peccavimus, omnes veniam postulamus. Et continuata lectione Actorum pseudosynodi, Dioscorus accusatus est quod epistolam dogmaticam S. Leonis tamquam fidei regulam ad synodum transmissam, legi vetuisset.
And although this petition seemed harsh, nevertheless, in order to check certain movements of dissension stirred up among the Easterners, and to forestall the delays that customarily arise from canonical citations, the judges said that he should sit in the middle as one to be judged. Then, having received from Eusebius of Dorylaeum the authority to accuse Dioscorus, he demanded that he be charged both with injury to the faith and with sacrilegious homicide for the killing inflicted on Flavian. And, when the book of accusation presented to the emperor Marcian had been read, Dioscorus strove to refute the charges, saying that Flavian had been legitimately condemned in the synod assembled by the authority of the emperor Theodosius. But what was contained in the robber Acts was inquired into from the reading of these. Therefore, when in reading the same Acts they had come to the constitution of Theodosius, by which it had been provided that Theodoret should not take part in the preceding Ephesine robbery, the judges asked that Theodoret be brought into the council. We omit to discuss his case here, since in what follows we must refute the Quesnellian dissertation. Meanwhile, the bishops who had fought on behalf of the parties of Dioscorus and Eutyches confessed that they had deposed the orthodox bishops under compulsion through fear of the soldiers, and, driven by the stings of conscience, they exclaimed: We have all sinned, we all ask forgiveness. And with the reading of the Acts of the pseudosynod continued, Dioscorus was accused of having forbidden the dogmatic letter of St. Leo, sent to the synod as a rule of faith, to be read.
Ut autem plenius innotesceret vis S. Flaviano et orthodoxis episcopis illata, recensita fuerunt omnia Constantinopolitani concilii Acta, in quibus de Entychetis condemnatione gestum fuerat. Ex qua lectione apostolicæ sedis legati probaverunt Flavianum vere catholicum, Entychetem vero impium hæreticum. Sed Dioscorus ipse amplius cohebere non valens suæ malæ fidei nequitiam, interloquendo ausus est contendere Flavianum jure fuisse damnatum, quod dixisset post adunationem duas esse in Christo naturas; cujus contrariam sententiam coram Patribus pertinacius propugnare ausus est. Postea vero alia quamplurima lecta sunt, de quibus summatim Baronius verba facit, et ipsi occasione subsequentium Exercitationum indicabimus. Tandem fidei definitio ad sequentem actionem protracta est, quæ sexto idus Octobris fuit celebrata.
In hac porro symbolum Nicænum recitatum fuit, cui concinere Cyrilli Alexandrini scripta, et Leonem Romanum pontificem in sua epistola, omnes Patres contestati sunt. Hanc autem Leonis epistolam mirificis laudibus prosequentes, acclamarunt. Hæc Patrum fides, hæc apostolum fides, omnes ita credimus, orthodoxi ita credimus, Anathema qui ita non credit. Petrus per Leonem ita locutus est: Apostoli ita docuerunt, pie et vere Leo docuit, Cyrillus ita docuit, Leo et Cyrillus similiter docuerunt. Quis autem non intelligit solemnibus istis atque universalibus PP.
But so that the force of the violence inflicted upon Saint Flavian and the orthodox bishops might become more fully known, all the Acts of the Council of Constantinople were reviewed, in which the proceedings concerning the condemnation of Eutyches had been recorded. From this reading the legates of the apostolic see proved Flavian to be truly catholic, but Eutyches an impious heretic. But Dioscorus himself, no longer able to contain the wickedness of his evil faith, dared in his intervening remarks to contend that Flavian had been justly condemned, because he had said that after the union there are two natures in Christ; and the contrary opinion he dared more obstinately to defend before the Fathers. Afterwards, moreover, very many other things were read, about which Baronius speaks in summary, and we shall point them out on the occasion of the subsequent Exercitationes. At length the definition of faith was postponed to the following session, which was held on the sixth day before the Ides of October.
In this session, furthermore, the Nicene creed was recited, and all the Fathers testified that the writings of Cyril of Alexandria and of Leo, pontiff of Rome, in his letter, were in harmony with it. Moreover, pursuing this letter of Leo with wondrous praises, they acclaimed: This is the faith of the Fathers, this is the faith of the apostles, thus we all believe, thus we orthodox believe, anathema to him who does not so believe. Peter has spoken through Leo: thus the apostles taught, thus Leo piously and truly taught, thus Cyril taught, Leo and Cyril taught alike. But who does not understand that in these solemn and universal [acclamations] of the Fathers...
acclamationibus justo judicio et diligenti studio honorem ad apostolicam sedem et ad sanctum Leonem delatum fuisse, cujus jura et prærogativas Dioscorus in præcedenti synodo pessumdederat et aboleverat? Leonem enim Petri esse successorem, sincerum fidei catholicæ custodem, Scripturarum sacrarum supremum esse interpretem, uno ore venerati, ad delendam nimirum illam turpitudinis maculam, qua cum summo apostolicæ sedis dedecore Leo ipse et hujus legati in latrocinio Ephesino fuerant passi et inusti. Pro quo scelere cum debitas pœnas Dioscorum subire oporteret, in sequenti tertia sessione hujus damnatio prolata est. Huic autem sessioni soli episcopi sine sæculi magistratibus interfuerunt. Aberat etiam a synodo Dioscorus, sed sub militum custodia detinebatur. Et quamvis in prima sessione istius crimina sufficienter omnibus innotuissent, tamen ad servandam juris canonici formam et ordinem, iterum Eusebii Dorylæi accusatoris libellus lectus est; et ne in absentem sententiam proferrent, semel, iterum et tertio canonicis citationibus eum ad synodum venire pulsarunt. Varia excusationum genera interposuit Dioscorus, vel quod detinebatur ægritudine, vel quod ipsi cautum esset synodo adesse, judicibus sæcularibus absentibus.
by acclamations, by just judgment and diligent zeal, honor had been conferred upon the apostolic see and upon Saint Leo, whose rights and prerogatives Dioscorus had overthrown and abolished in the preceding synod. For they venerated with one voice Leo as the successor of Peter, the sincere guardian of the catholic faith, the supreme interpreter of the Sacred Scriptures — namely, to wipe out that stain of disgrace by which, to the greatest dishonor of the apostolic see, Leo himself and his legates had suffered and been branded at the Robber Council of Ephesus. Since Dioscorus ought to undergo the due penalties for this crime, in the following third session his condemnation was pronounced. Moreover, only the bishops, without the secular magistrates, took part in this session. Dioscorus was also absent from the synod, but was being held under the guard of soldiers. And although in the first session his crimes had become sufficiently known to all, nevertheless, to preserve the form and order of canon law, the libel of Eusebius of Dorylaeum, the accuser, was read again; and lest they pronounce sentence upon an absent man, once, twice, and a third time they summoned him by canonical citations to come to the synod. Dioscorus put forward various kinds of excuses, either that he was detained by illness, or that it had been provided for him that he should be present at the synod only when the secular judges were absent.
Quam postremam excusationem irritam prorsus fecit Cecropius Sebastenus episcopus, ad eum vocandum missus, dicendo: Quando quædam regularia, nempe ecclesiastica negotia examinantur secundum canones, neque judices alios vel laicos interesse oportet. Dum hæc autem agebantur, et synodi PP. Dioscori responsa juxta præfixos terminos exspectabant, quatuor libelli Theodori, Ischirionis, Alexandrinorum diaconorum, Athanasii presbyteri et Sophronii Alexandrini, Christiani viri, lecti sunt. Eam enim epigraphem seu inscriptionem præseferunt: Sanctissimo et beatissimo universali patriarchæ magnæ Romæ Leoni, et sanctæ universali synodo Chalcedonensi. Hos libellos Leoni summo pontifici inscriptos, inter Leonina Opera non collocavit Quesnellus, nec in synopsi Chalcedonensium Actorum, indicavit saltem Leonis nomen præseferre; quamvis consilium habuerit suam editionem adornandi omnibus monumentis ab ipso sancto summo pontifice scriptis, et aliorum ad ipsum. Hujusmodi libelli Græce et Latine exstant tom. IV, quos ad lectionem Vaticanorum codd. emendavimus, et ut inter S. Leonis Magni Opera in lucem prodeant in sequenti tomo curabimus.
Cecropius, bishop of Sebastopolis, who had been sent to summon him, utterly invalidated this last excuse by saying: When certain regular, that is, ecclesiastical matters are examined according to the canons, it is not fitting that other judges, even laymen, be present. While these things were being done, and the fathers of the synod were awaiting Dioscorus's answers according to the appointed terms, four libelli were read: of Theodore and Ischyrion, deacons of the Alexandrians, of Athanasius the presbyter, and of Sophronius of Alexandria, a Christian man. For they bear this epigraph or inscription: To the most holy and most blessed universal patriarch Leo of great Rome, and to the holy universal synod of Chalcedon. These libelli, inscribed to Leo the supreme pontiff, Quesnellus did not place among the Works of Leo, nor did he indicate in his synopsis of the Acts of Chalcedon that they at least bear the name of Leo; although he had the intention of adorning his edition with all the monuments written by that same holy supreme pontiff, and by others to him. Libelli of this kind exist in Greek and Latin in volume IV, which we have emended according to the reading of the Vatican codices, and we shall take care that they come to light among the Works of Saint Leo the Great in the following volume.
In his porro libellis gravissima Dioscori facinora descripta et contestata continebantur, quorum summan in præsens indicare supervacaneum ducimus, cum viris doctis innotuerint, et possint a quopiam Iustrari. Cum igitur tertio ad synodum vocatus Dioscorus obtemperare recusasset, nec eum permovere potuisset Joannes Germaniciæ episcopus, dicens: Sacerdotum delicta communis est turpitudo. Si igitur scit tua sanctitas calumniam se ab aliquibus pati, non est longe sancta synodus; fatigare, ut convincas mendacium. Quare cum reliquum non esset ad ipsius defensionem, pontificii legati, Leonis personam agentes, in eum damnationis sententiam tulerunt. Hanc autem nos hic subjicere prætermittimus,ne contra propositum institutum nostræ Exercitationes nimium excrescant. Qui vero intelligere cupiunt an omnia apostolicæ sedis jura in eo judicio manserint reparata, quemadmodum S. Leo post latrocinium Ephesinum habuit in votis, facile totam istius actionis seriem, ordinem et decreta lustrare poterunt apud Conciliorum collectores, tom. IV, actione tertia. Hanc itaque pontificiorum legatorum in Dioscorum latam depositionis degradationisque sententiam unanimi consensione ratam habuerunt cæteri PP., qui postmodum synodales scripserunt epistolas Valentiniano et Marciano imperatoribus, Pulcheriæ Augustæ, de his quæ nuper stabilita fuerant.
Moreover, in these little books were contained the most serious crimes of Dioscorus, described and attested, the sum of which we consider superfluous to indicate for the present, since they have become known to learned men and can be reviewed by anyone. When therefore Dioscorus, summoned to the synod for the third time, had refused to comply, and John, bishop of Germanicia, had been unable to move him, saying: The offenses of priests are a common disgrace. If therefore your holiness knows that it suffers calumny from certain persons, the holy synod is not far away; take pains to refute the lie. Wherefore, since there was nothing left for his defense, the legates of the pontiff, acting in the person of Leo, brought against him the sentence of condemnation. But we omit to append this here, lest our Exercitationes grow excessively beyond the purpose we have undertaken. Those, however, who desire to understand whether all the rights of the apostolic see remained restored in that judgment, just as Saint Leo had in his prayers after the Robbery of Ephesus, will easily be able to review the whole series, order, and decrees of that action in the collectors of the Councils, tome IV, third action. And so this sentence of deposition and degradation brought against Dioscorus by the legates of the pontiff was ratified by the unanimous consent of the other Fathers, who afterward wrote synodal letters to the emperors Valentinian and Marcian, and to Pulcheria Augusta, concerning the things that had recently been established.
Publicum quoque propositum fuit istius damnationis decretum, quod et ipsi Dioscoro atque etiam clericis Alexandrinis fuit significatum.
In sequenti autem sessione, quæ quarta fuit, causa episcoporum qui cum Dioscoro in latrocinio Ephesino principes partes obierunt ad examen revocata est. Hos autem in synodo de imperatoris Theodosii mandato pariter præfuisse, ipse Dioscorus testatus est, contendens cum Domno Antiocheno, Juvenali Hierosolymorum, Thalassio Cæsareæ Cappadociæ, Eustathio Beryti, Eusebio Ancyræ, et Basilio Selenciæ episcopis communem causam habere. Sed quia hos S. Leo jusserat in communionem recipi, et pœnas canonicas iisdem relaxari, si pœnitentes se exhibuissent, et si in horum sedibus alii jam catholici episcopi non essent suffecti, ut jam vidimus ex præcedentibus epistolus, et commonitorio legatis dato; idcirco, cum probassent Nicænum et constantinopolitanum symbolum, decreta Ephesi et S. pontificis Leonis epistolam, anathema dicentes contraria sentientibus, jussi sunt synodum ingredi a qua repulsi fuerant, et, ecclesiastica obtenta pace, catholicæ societati adjuncti fuere. Domnum autem Antiochenum non adfuisse in peculiari dissertation explicabimus. Admissi quoque fuerunt Ægyptii episcopi, quos pontificii legati jusserunt anathema dicere Eutycheti et subscribere epistolæ S. Leonis.
Also, the decree of this condemnation was publicly posted, and it was made known both to Dioscorus himself and to the clergy of Alexandria.
In the following session, however, which was the fourth, the case of the bishops who had taken the leading part with Dioscorus in the Ephesine robbery was brought up for examination. Now Dioscorus himself testified that these men had likewise presided in the synod by the mandate of the emperor Theodosius, contending that he had a common cause with Domnus of Antioch, Juvenal of Jerusalem, Thalassius of Caesarea in Cappadocia, Eustathius of Berytus, Eusebius of Ancyra, and Basil of Selencia, bishops. But because Saint Leo had ordered that these men be received into communion and that the canonical penalties be relaxed for them if they presented themselves as penitent, and if others who were already catholic bishops had not been appointed to their sees, as we have already seen from the preceding letters and from the commonitorium given to the legates; therefore, when they had approved the Nicene and Constantinopolitan creed, the decrees of Ephesus, and the letter of the holy pontiff Leo, pronouncing anathema on those who held contrary views, they were ordered to enter the synod from which they had been expelled, and, with ecclesiastical peace obtained, they were joined to the catholic fellowship. But that Domnus of Antioch was not present we shall explain in a separate discussion. The Egyptian bishops were also admitted, whom the legates of the pontiff ordered to pronounce anathema on Eutyches and to subscribe to the letter of Saint Leo.
Utrumque facere primo detrectarunt, exspectantes novi Alexandrini antistitis electionem, quem secuturos esse spondebant in subscriptione. Sed, instante synod out Entychetem damnarent, tandem consenserunt. Verum cum adhuc urgerentur ut S. Leonis litteris subscriberent, omnino renuerunt; seque prosternentes, pertierunt ut sanctæ synodo placeret primum eligi Alexandrinum episcopum. Quorum supplicationibus synodus annuit, ea tamen interposita cautione ne Chalcedone recederent, sed novi episcopi electionem exspectarent. Eminen- B tissimus cardinalis Baronius atque et. Stephanus Baluzius annotarunt Græca Actorum Chalcedonensium exemplaria laudatas actiones aliter distributes continere. Sed notariis episcoporum id esse tribuendum, in dissertation quam pro Domno Antiocheno conscripsimus affirmamus.
In quinta actione, de fidei constitutione ab omnibus veluti firma regula tenenda inquisitio cœnta est. Carosus enim Dorotheus, aliique Eutychiani archimandritæ libellum Marciano imperatori dederant, ut ipsis liceret de fidei rebus cum catholicis disputare. Qui cum synodum essent ingressi, et libellum PP. obtulissent, cogniti sunt pro Dioscoro supplicationes habere. Profitebantur in eo se tantummodo Nicænam fidem amplecti, nullamque ejus expositionem admittere. Addebant præterea potius extra alios seorsum a communione ipsorum vitam acturos, quam quidquam novi ad fidem pati superinduci.
At first they refused to do either, waiting for the election of the new bishop of Alexandria, whom they promised they would follow in subscribing. But when the synod insisted that they condemn Eutyches, they at last agreed. Yet when they were still pressed to subscribe to the letters of St. Leo, they refused outright; and prostrating themselves, they begged that it might please the holy synod first to elect a bishop of Alexandria. The synod granted their supplications, with this caution interposed, that they should not depart from Chalcedon, but should await the election of the new bishop. The most eminent cardinal Baronius and also Stephanus Baluzius noted that the Greek copies of the Acts of Chalcedon contain the aforementioned proceedings distributed differently. But we affirm in the dissertation which we composed for Domnus of Antioch that this must be attributed to the notaries of the bishops.
In the fifth session, an inquiry was undertaken concerning the constitution of the faith, to be held by all as a firm rule. For Carosus and Dorotheus, and other Eutychian archimandrites, had given a petition to the emperor Marcian, that they might be permitted to dispute with the catholics concerning matters of faith. When they had entered the synod and presented the petition of the Fathers, they were recognized as having supplications on behalf of Dioscorus. They professed in it that they embraced only the Nicene faith, and admitted no exposition of it. They added besides that they would rather live their life separately apart from the communion of the others, than suffer anything new to be introduced into the faith.
Ita quidem (ait Baronius) hypocritœ illi, more Eutychetis atque Diosciri, sub mentito pallio Nicœnœ fidei novam hœresim fovebant. Horum libello alius objectus est synodo oblatus a catholicis archimandritis, et interea tradui spatium temporis datum est hæreticis ad resipiscendum, atque catholicæ fidei adversum Eutychetem subscrihendum. Hos inter erat quidam archimandrite nomine Maximus, qui Eutychetis magister dicebatur. Hæreticorum autem archimandritarum subdola agendi ratio synodum fatigavit, et turbas inter PP. excitavit. Nam Paschasinus et cæteri legati pontificii volebant quod ad Eutychianæ hæreseos exitium et condemnationem S. Leonis epistola tamquam fidei tessera ab omnibus admitteretur. Contra vero Anatolius Constantinopolitanus, qui secreto hactenus Dioscoro et Eutychianæ factioni ex parte adhærebat, multis modis se opponebat. Primo enim approbandam PP. exhibebat quamdam fidei definitionem ab Asclepiade Constantinopolotano diacono recitatam, quam tamquam hæreticorum turbis faventem sedis apostolic vicarii cum aliquibus episcopis Orientalibus repudiarunt, nec Actis synodalibus inseri permiserunt. Secundo, nihit novi antiquis fidei sanctionibus superaddendum esse contendebat, ita ut præter Nicænum et Constantinopolitanum Symbolum, et Ephesina decreta contra Nestorium hujusque asseclas stabilita, nulla definitio ad Eutychianum dogma proscribendum admittenda esset.
Thus indeed (says Baronius) those hypocrites, in the manner of Eutyches and Dioscorus, under a lying cloak of the Nicene faith were fostering a new heresy. In addition to their little book, another document was brought before the synod, presented by the Catholic archimandrites, and meanwhile a space of time was granted to the heretics to come to their senses and to subscribe to the Catholic faith against Eutyches. Among these was a certain archimandrite by the name of Maximus, who was said to be the teacher of Eutyches. But the crafty manner of acting of the heretical archimandrites wearied the synod and stirred up disturbances among the Fathers. For Paschasinus and the other legates of the pontiff wanted the letter of Saint Leo to be accepted by all as a token of faith, for the destruction and condemnation of the Eutychian heresy. On the other hand, Anatolius of Constantinople, who until then had secretly adhered in part to Dioscorus and the Eutychian faction, opposed himself in many ways. For first he put forward for the Fathers' approval a certain definition of faith recited by Asclepiades, deacon of Constantinople, which the vicars of the apostolic see, along with some Eastern bishops, rejected as favoring the factions of the heretics, and did not permit to be inserted into the acts of the synod. Second, he contended that nothing new ought to be added to the ancient sanctions of the faith, so that besides the Nicene and Constantinopolitan Creed, and the decrees of Ephesus established against Nestorius and his followers, no definition should be admitted for the proscription of the Eutychian dogma.
Tertio, Dioscorum non ob læsam fidem tenda fuisse damnatum, et episcopate affirmabat, sed quia escommunicationem fecit Domno archiepiscopo Leoni, et tertio vocatus est, et ideo damnatus est. Hanc subdolam Anatolii agenda rationem apprime Paschasinus et cæteri vicarii pontificii noverunt. Et propterea, ne ullus aditus Eutychianis supersset fidei Symbolum aliter interpretandi, præcedentibus Nicænis. Constantinopolitanis et Ephesinis decretis addiderunt: Epistolam magnœ et senioris urbis Romæ prœsulis beatissimi et sanctissimi archiepiscopi Leonis, quœ scripla est ad sanctœ memoriœ archiepiscopum Flavianum, ad perimendam Eutychis malam intelligentiam, ulpole et magni illius l’etri confessioni congruentem et communent quamdam columnam existentem adversus perverse sentieutes ad confirmationem rectorum dogmatum congruenter aptavil, etc. Integre ergo fidei definitione recitata, eam imperatori Marciano ex judicum sentetia manifestandam esse censuerunt, ut habent Facundus Hermianensis et Liberatus diaconus, ut episcopi deinde unanimi consensione in sequenti actione eidem subscriberent.
Third, he affirmed that Dioscorus had not been condemned for a wounded faith and for the episcopate, but because he made an excommunication against Domnus, archbishop of Leo, and was summoned a third time, and for that reason was condemned. This crafty scheme of Anatolius' proceedings Paschasinus and the other vicars of the pontiff knew exceedingly well. And therefore, lest any approach should remain for the Eutychians of interpreting the Symbol of faith otherwise, to the preceding decrees of Nicaea, Constantinople, and Ephesus they added: The letter of the great and elder city of Rome's president, the most blessed and most holy archbishop Leo, which was written to the archbishop Flavian of holy memory, for the destruction of the evil understanding of Eutyches, as being both in agreement with the confession of that great Peter and existing as a certain common column against those who think perversely, he suitably fitted it for the confirmation of right doctrines, etc. Therefore, with the definition of the faith recited in full, they judged that it should be made manifest to the emperor Marcian according to the sentence of the judges, as Facundus of Hermiane and Liberatus the deacon have it, so that the bishops might then, by unanimous consent, subscribe to it in the following session.
Octave igitur kal. Novembris sexta actio celebrata est, et ut ex Actorum exemplaribus innotescit, omnes episcopi synodali definitioni subscripserunt. Et ibidem advenientibus Marciano imperatore, et Pulcheria augusta, aliisque nobilibus viris imperialis aulæ ministris, ipse Marcianus paucis synodi Patres allocutus est. Qua allecutione absoluta, quæ hactenus gesta erant Aelius archidiaconus Constantinopolitanus recitavit, una cum omnium episcoporum subscriptiombus. Quare interrogata synodo ab imperratore si secundum omnium sanctorum episcoporum expositionem definitio nunc relecta prolata est, omnes clamaverunt: Omnes sic credimus, una fides, una voluntas, etc.; et conversi PP. ad imperatorem, dicebant: Marciano novo Constantino, novo Paulo, novo David. Annos David imperatori. Augustæ pariter multos annos dixerunt, et utrumque alloquentes, subjiclebant: Luminaria mundi, Domine, tu custodi; et multis aliis veris justisque laudibus utrumque ornarunt. Fider rebus igitur ita dispositis alque lirmatis, imperator, ad honorem clericalis militiæ et monasticæ vitæ, quædam capitula canonicis statutis determinanda synodo proposuit: Decorum (ait) esse judicantes a vobis hœc regulariter potius formari per synodum, quam nostra lege sanciri.
On the eighth day before the Kalends of November the sixth session was held, and as is made clear from copies of the Acts, all the bishops subscribed to the synodal definition. And when the emperor Marcian and Pulcheria Augusta, along with other noble men, ministers of the imperial court, arrived at the same place, Marcian himself addressed the Fathers of the synod briefly. When that address was finished, Aelius the archdeacon of Constantinople recited what had been done up to that point, together with the subscriptions of all the bishops. Therefore, when the synod was asked by the emperor whether the definition, now reread, had been brought forth in accordance with the exposition of all the holy bishops, all cried out: We all so believe, one faith, one will, etc.; and the Fathers, turning to the emperor, said: To Marcian, new Constantine, new Paul, new David. Years of David to the emperor. To the Augusta likewise they said many years, and addressing both, they added: Luminaries of the world, O Lord, do you guard; and they adorned both with many other true and just praises. Therefore, with these matters thus arranged and confirmed, the emperor, for the honor of the clerical militia and the monastic life, proposed certain chapters to the synod to be determined by canonical statutes: Judging (he said) that it is fitting that these be regularly formulated by you through the synod, rather than sanctioned by our law.
Fatigati autem ob numos labores episcopi, semel herumque imperratorem supplices rogarunt ut eos dimitteret: sed ipse Marcianus ad synodum converses dixit: Miltum quidem estis itinere fatigali laborem perferentes. Verumtamen sustinete adhuc tres aut quatuor dies, et prœsentibus magnificentissimis nostris judicibus quœcumque vultis movete, competens adepturi solatium. Addidit tandem: Nullus vestrum antequam perfecti termini ex omnibus proferantur a sancto concilio dis cedat. Hactenus ea brevitate qua potui priores sex Chalcedonensis synodi actiones summatim descripsi; ex quibis haud dubium esse potest feliciter S. Leonis Magni vota adimpleta mansisse, atque apostolicæ sedis jura turpissime jam pridem a Dioscori et Eutychiana factione in præcedenti Ephesina synodo violate et abolita solemni atque universali totius Ecclesiæ judicio reparata fuisse. Cætera vero quæ sequuntur, cum ad particulars quorumdam episcoporum causas pertineant, sequentibus in Exercitationibus explicabimus.
But the bishops, wearied by these labors, repeatedly asked the emperor as suppliants to dismiss them; but Marcian himself, turning to the synod, said: You are indeed fatigued by the journey, enduring the labor. Nevertheless, bear with us for three or four more days, and in the presence of our most magnificent judges, raise whatever matters you wish, about to obtain suitable consolation. He added at last: Let none of you depart before the perfect decisions on all matters are brought forth by the holy council. Thus far, with what brevity I could, I have summarized the first six sessions of the Council of Chalcedon; from which it can be beyond doubt that the wishes of St. Leo the Great were happily fulfilled and remained so, and that the rights of the apostolic see, most shamefully violated and abolished long before by Dioscorus and the Eutychian faction in the preceding Council of Ephesus, were restored by the solemn and universal judgment of the whole Church. But the remaining matters that follow, since they pertain to the particular causes of certain bishops, we shall explain in the following Exercitations.
CAPUT IV.
Dissertatio in quartam Chalcedonensis concilii actionemhabita in pontificia Conciliorum Academia, annoDomini 1747.
Photii Tyrii causam, in cujus coguitione Chalcedonenses PP. quarta hujus synodi actione versati De hac Ægyptiorum supplicatione consule Christianum Lupum, in appendice ad actionem concilii Chalcedonensis. Qui de bac et sequenti action plura desiderat, consulat eruditissimas annotationes cl. Stephani Baluzii in ova Conciliorum collection. sunt, in præsens expendere jubeor, de iis tribus dumtaxat verba facturus quæ hujusce Academiæ viris hoc anno discutienda præscripta fuere, quæque sub octavo numero quoad canones sequenti ordine et vocibus exprimuntur.
Primo,Primo, an consuetudo antiqua allegata ab Anatolio, actione 4, in causa Photii episcopi Tyrii quod episcopi existentes Constantinopoli una cum patriarcha definiebant quorumcumque recurrentium causas, legitima esset; et hec posito, cur sententia in causa Photii fu revocata.
CHAPTER IV.
A dissertation on the fourth session of the Council of Chalcedon, delivered in the Pontifical Academy of Councils, in the year of the Lord 1747.
I am ordered to examine in the present work the case of Photius of Tyre, in the investigation of which the Chalcedonian Fathers were engaged in the fourth session of this synod — concerning this supplication of the Egyptians, consult Christian Lupus, in the appendix to the session of the Council of Chalcedon. Whoever desires more on this and the following session, let him consult the most learned annotations of the renowned Stephanus Baluzius in his new collection of the Councils. I am to discuss only those three points which were prescribed for the men of this Academy to debate this year, and which are set forth under the eighth number regarding the canons in the following order and words.
First, whether the ancient custom alleged by Anatolius, in session 4, in the case of Photius bishop of Tyre — that bishops residing in Constantinople together with the patriarch determined the cases of any who appealed to them — was legitimate; and this being granted, why the sentence in the case of Photius was revoked.
Secundo, utrum in causis ecclesiasticis judicandum esset secundum canones, au etiam secundum pragmaticam sanctionem; qua de re actum est actione in eadem causa Photii.
Tertio tandem, an episcopus, si esset episcopatu indignus, possit in ordine inferiori collocari, quod negare videntur legati papæ, actione 4. In quibus omnibus perquirendis, multam orationem me habere oporteret, si libere ejusmodi argumenti latissimum campum excurrere possem. Verum cum summi, clementissimi, atque sapientissimi principis benignitate abuti haud debeam, idcirco non omnia quæ dicenda occurrunt potero recensere; sed aliqua nondum satis explorata prolixius exponam; notiora dumtaxat delibabo, et quæ tandem, a recentioribus regalistis multis cavillationibus implexa, ad ecclesiaticum regimen et ad apostolicæ potissimum sedis jura dejicienda, aut prorsus evertenda, similibus occurrentibus causis, in medium adducuntur, non dissimulabo,atque Chalcedoncusium PP. vestigiis insistens paucis refellere conabor.
Second, whether in ecclesiastical causes judgment should be rendered according to the canons, or also according to the pragmatic sanction; on which matter there was discussion in the same case of Photius.
Third and finally, whether a bishop, if he were unworthy of the episcopate, could be placed in a lower order, which the legates of the pope seem to deny, in action 4. In investigating all these matters, I would need to have a lengthy speech, if I could freely run over so very broad a field of such an argument. But since I ought not to abuse the kindness of a supreme, most clement, and most wise prince, therefore I shall not be able to review all the things that occur to me as needing to be said; but some things not yet sufficiently explored I shall set forth at greater length; the better-known ones I shall merely touch upon; and those things which, in the end, entangled by the many cavils of recent royalists, are brought forward for the overthrow, or complete destruction, of ecclesiastical governance and especially of the rights of the apostolic see, whenever similar causes arise, I shall not conceal, and, following in the footsteps of the Fathers of Chalcedon, I shall attempt to refute them in few words.
Antequam præsentis concetiationis capita resolvere aggred amur, quæ et quals causa fuerit cur tot tantaque dissidi Photium Tyrium inter et Eustathium Berytensem exorta essent, inquirere nobis opus est. Tyrum ergo urbem imprimis totius Phœniciæ primæ fuisse metropolim, cui duodecim aliæ urbes et episco pi ab Ecclesiæ exordiis ad annum quadringentesimum quinquagesimum usque subeant, quorum unus erat Beryti episcopus, ex ecclesiasticis tabulis exploratum est. Omnium primus deinde qui hujus modi metropolitæ jura violare tentaverat fuit Eustathus. Qui, postbabitis Nicænorum Patrum regulis, maximo suæ amplificandæ sedis studio actus, pragmaticum ab imperatore Theodosio typum seu lescriptum obtinuit, quo, dissecta in duas partes Phœniciæ primæ provincia, Berytiorumque Ecclesiæ metropolitico gradu et honore attributo, Ecclesiarum quoque Tripolis, Biblis, Botrys Orthosiade, Arcæ, Antharadis, quæ Photio Tyrio legitimo metropolitæ suberant, administrationem et ordinationes in suam redegit potestatem.
Before we undertake to resolve the chapters of the present dispute, we must inquire what and what sort of cause it was that so many and such great dissensions arose between Photius of Tyre and Eustathius of Berytus. That the city of Tyre was, first of all, the metropolis of all Phoenicia Prima, to which twelve other cities and bishops were subject from the beginnings of the Church down to the four hundred and fiftieth year, one of whom was the bishop of Berytus, is established from ecclesiastical records. Then the first of all who had attempted to violate the rights of this kind of metropolis was Eustathius. He, having disregarded the rules of the Nicene Fathers, driven by the greatest zeal for enlarging his own see, obtained from the emperor Theodosius a pragmatic type or rescript, by which, having cut the province of Phoenicia Prima into two parts, and having attributed to the church of the Berytians the metropolitan rank and honor, he also reduced to his own power the administration and ordinations of the churches of Tripolis, Byblos, Botrys, Orthosias, Arca, and Antaradus, which were subject to Photius of Tyre, the legitimate metropolitan.
Facinus tam grave non exhorruit Eustathius, quippe qui res omnes Ecclesiæ susquedeque vertere assuetus, multorum schismatum et contentionum auctor fuerat; cum, videlicet, irarum et odii impotens, in latrocinali Ephesina synodo adversus sanctum Flavianum Constantinopolitanum episcopum, Anatolii decessorem, et Eusebium Dorylæeusem, pro Dioscori et Eutychetis factione signiferi partes subire non reformidavit, ut catholica fldes plene ad exitium perduceretur. Atque hac de causa Eustathii Berytiorum episcopi nomen non nisi cum summa ignominia in sacras tabulas relatum legimus. Cum nimirum Chalcedonenses Patres, priori actione, latrocinalis præcedentis synodi Acta rescindere et abolere instituentes, omnium turbarum et criminum auctores eadem omnino pœna esse plectendos decreverunt quam ipsi per summam injuriam laudatis episcopis, Flaviano scilicet et Eusebio, inusserant.
Eustathius did not shrink from so grave a crime, seeing that he was accustomed to overturn all the affairs of the Church, and had been the author of many schisms and contentions; since, evidently, being unable to control his anger and hatred, at the robber synod of Ephesus he did not dread to take up the role of standard-bearer against holy Flavian, bishop of Constantinople, the predecessor of Anatolius, and against Eusebius of Dorylaeum, on behalf of the faction of Dioscorus and Eutyches, so that the catholic faith might be brought fully to destruction. And for this reason we read that the name of Eustathius, bishop of the Berytians, was entered in the sacred records with nothing less than the utmost ignominy. For indeed the Fathers of Chalcedon, in their first session, undertaking to rescind and abolish the Acts of the preceding robber synod, decreed that the authors of all the disturbances and crimes should be visited with exactly the same penalty that they themselves had, through the greatest injustice, branded upon the praised bishops, namely Flavian and Eusebius.
Verum tametsi ea in prædatoria synodo Eustathius cum aliis quinque episcopis totius schismatis auctoribus potestatem et imperium habuisset; quamvis præterea Dioscori Alexandrini, tum Chrysaphii et cæterorum imperialium ministrorum qui Eutycheti patrocinabantur, favorem sibi comparasset; nullum tamen conatum, aut in Photium Tyrium, aut in ejus Ecclesiam adhibere ausus est, satis sibi esse ducens tum talia tantaque præsidia nactum esse quibus facile magis opportuno tempore suis studiis suisque honoris et auctoritatis cupiditatibus posset indulgere. Quare cum anno quadringentesimo nono, undecima die kalendarum Augusti, latrocinali synodo absoluta, Constantinopolitanus episcopus Flavianus, p'agis, verberibus et coutumeliis affectus, e sua sede exturbatus, exsulatum ire coactus esset, Eustathius tamen sibi persuasit facilius optatum honorem assequi posse, si cum novo tandem episcopo in Flaviani locum suffecto pacem et amicitiam haberet, ad felicius suum negotium conficiendum. Hinc ergo minime dicendum est, Orientis rebus in tanto discrimine positis, illud aliud gravissimum facinus pseudosynodi PP. perpetrasse, videlicet, quod, Flaviano adhuc superstite, Anatolium in ejus sufficerent locum, et in Constantinopolitanum ordinaverint episcopum.
But although Eustathius had held power and authority in that robber synod along with five other bishops, the authors of the whole schism; although he had moreover won for himself the favor of Dioscorus of Alexandria, and then of Chrysaphius and the other imperial ministers who patronized Eutyches; he nevertheless dared to attempt nothing either against Photius of Tyre or against his Church, deeming it enough for himself at that time to have obtained such great and numerous protections, by which he could easily, at a more opportune time, indulge his own pursuits and his desires for honor and authority. Wherefore, when in the year four hundred and nine, on the eleventh day before the kalends of August, the robber synod having been concluded, Flavian, bishop of Constantinople, having been afflicted with blows, beatings, and insults, driven from his see, and compelled to go into exile, Eustathius nevertheless persuaded himself that he could more easily attain the honor he desired if he were at last to have peace and friendship with the new bishop appointed in Flavian's place, in order to accomplish his business more successfully. Hence, therefore, it must by no means be said that, with the affairs of the East placed in such great peril, that other most grave crime of the pseudosynod of the Fathers was perpetrated—namely, that, while Flavian was still alive, they substituted Anatolius in his place and ordained him bishop of Constantinople.
Contrariam enim opinionem, et si plerique cum ex catholicis, tum heterodoxis scriptoribus quandoque probassent, tamen nonnisi purum putumque redolere figmentum, perspicue cum ex Theodosii, tum ex ejusdem Anatolii ad S. Leonem epistolis patefactum est. Flavianus quippe nonnisi sequenti anno martyr ex hac luce migravit. Cujus secuta morte, Theodosius imperator Constantinopolitano demandavit clero aptiores ad id munus obeundum decernere atque probare: sibi electionem omnium prœcipui reserrans. At cum gravissima in dies inter Constantinopolitanum clerum dissidia succrescerent, agente potissimum Dioscori sactione, et imperatoris ministris, jussit Theodosius conquiri (verba sunt Anatolii) clericos in regia urbe, etiam ex aliis civitatibus, ob quædam (ita ut fil) negotia degentes, quo inter illos prœstantior in episcopalem dignitatem promoveretur, ut jam ipsi in præcedenti libro observavimus.
For the contrary opinion, even if many writers, both catholic and heterodox, had at times approved it, is nevertheless clearly revealed, from the letters both of Theodosius and of the same Anatolius to St. Leo, to smack of nothing but pure, unadulterated fabrication. For Flavian departed from this light as a martyr only in the following year. After his death, the emperor Theodosius charged the clergy of Constantinople to decide and approve those more suitable for undertaking that office, reserving to himself the election of the most eminent of all. But when the most serious dissensions among the Constantinopolitan clergy were growing daily, brought about chiefly by the faction of Dioscorus and by the emperor's ministers, Theodosius ordered a search to be made (these are the words of Anatolius) for clerics in the royal city, and even from other cities, who were staying there for certain business (as he put it), so that among them the more outstanding might be promoted to the episcopal dignity, as we have already observed in the preceding book.
Multa quidem vera et scitu gna modo dicenda occurrerent, si temporis ratio et præsens disserendi propositum haud præpedirent. Illud unum, quod ad res nostras facere visum est, leviter dumtaxat attingam. Anatolii videlicet ad Constantinopolitanum thronum evectionem Eustathii Berynorum episcopi studiis oppido favisse, Tyriorum vero episcopo Phono extra modum fuisse exitialem. Summa eum Eustathium inter et Anatolium necessitudo intercesserat. Nam is cum esset Alexandrinæ Ecclesiæ presbyter, et Dioscori episcopi apocrisiarius, cujus factionis sechismaticæ studio ad episcopatum Constantinopolitanum fuerat evectus, jam animum paratum habebat ut eorum votis et petitionibus indulgeret qui adversus sanctissimum Fiavianum pro Eutychiano dogmate decertaverant.
Interim ergo Constantinopoli varii habentur episcoporum conventus. Quorum in uno jubente Theodosio imperatore, et non exspectatis litteris atque Romani pontificis sententia, episcopi Anatolium consecrarunt. Ejusdem concilii meminit Anatolius in epistola ad sanctum Leonem. Unde id operis incubuit sanctœ synodo episcoporum Constantinopoli versantium, ut ad me ordinandum sine mora procederent.
Many true and noteworthy things would indeed come to mind to be said, if the constraint of time and the present purpose of discussion did not prevent it. I shall touch but lightly on that one point which has seemed relevant to our affairs. Namely, that the elevation of Anatolius to the throne of Constantinople was strongly favored by the efforts of Eustathius, bishop of Berytus, but was excessively ruinous on account of Phnus, bishop of the Tyrians. A very close intimacy had existed between Eustathius and Anatolius. For when he was a presbyter of the Alexandrian Church and apocrisiarius of Bishop Dioscorus, by whose schismatic faction's zeal he had been elevated to the episcopate of Constantinople, he already had his mind prepared to indulge the vows and petitions of those who had fought against the most holy Flavian on behalf of the Eutychian dogma.
In the meantime, therefore, various assemblies of bishops are held at Constantinople. In one of these, at the command of the emperor Theodosius, and without waiting for the letters and the judgment of the Roman pontiff, the bishops consecrated Anatolius. Anatolius mentions this same council in his letter to Saint Leo. Whence it came to be the task of the holy synod of bishops then at Constantinople to proceed without delay to my ordination.
Alterum deinde habere jussit idem sanctus pontifex, qui, labente Julio mense anni quadringentesimi quinquagesimi, acceptis cum ab Anatolio, tum ab imperatore Theodosio litteris de Flaviani obitu et novi antistitis electione, secum reputans dirum schisma quod catholicam in Oriente societatem disruperat, suspensus hærens, nec rata, nec irrita electionis et consecrationis Acta definire voluit: sed tamdi cum Anatolio communicare distulit, quamdiu quatuor apost. sedis legati e pontificio latere missi, Constantinopolim profecti, sinceram ex novo episcopo fidei professionem coram omni clero et populo emissam, sua manu signatam, atque adamussim pontificiis votis et mandalis congruentem exciperent. Superstiles adhuc sunt plures S. pontificis epistolæ, ad Theodosium, ad Pulcheriam Augustam, ad clerum Constantinopolitanum, ad ejusdem urbis archimandritas, et denique ad Martinum preshyterum; ec quibus rerum gestarum seriem non tantum apprime intelliginus, verum etiam S. pontificis agendi ratio religionis studium, anima robur, suprema ejusdem in omnes totius orbis partes administratio luce clarius eniteseit.
The same holy pontiff then ordered another man to be held, who, as the month of July of the year four hundred and fifty was passing, having received letters both from Anatolius and from the emperor Theodosius concerning the death of Flavian and the election of the new bishop, reflecting within himself on the dreadful schism that had broken the catholic fellowship in the East, hung suspended and wavering, and was unwilling to define the acts of the election and consecration as either valid or invalid; but he deferred communicating with Anatolius for as long as the four legates of the apostolic see, sent from the pontiff's side, having set out for Constantinople, should receive the sincere profession of faith issued by the new bishop before all the clergy and people, signed by his own hand, and exactly in accord with the pontiff's wishes and mandates. There still survive several letters of the holy pontiff, to Theodosius, to Pulcheria Augusta, to the clergy of Constantinople, to the archimandrites of that same city, and finally to the priest Martin; from which we not only thoroughly understand the sequence of events, but also the holy pontiff's manner of acting, his zeal for religion, the strength of his soul, and his supreme administration over all parts of the whole world shine forth more clearly than light.
Verum in postrema bac Anatolii synodo, quæ in nonum saltem aut in decimum ejusdem anni mensem rejicienda est, nihil de Photii Tyrii causa actum fuisse, ex gravissimis conjecturis perspicue innoteseit. Thendosius junior imprimis, a quo Eustathius pragmaticum rescriptum acceperat, vivendi finem fecerat die decima octava Julii, quo tempore ejus litteræ vix ad S. Leonem perlatæ fuerant, et pontificii legati, qui hoc concilium convocare debebant, aut nondum iter fuerant aggressi, aut si illud incœperant, adhuc in Romanis diversabantur suburbiis. Leonis quippe litteræ id suadent, cum datæ fuerint Romæ decimo sexio kalendas Augustas, triduo antequam Theodosius diem obiret Constantinopoli. Ad quam deinde urbem, propier itineris labores locique distantiam, pontificios legatos nonnisi octavo aut nono mense advetasse credendum est. Qui præterea, fideliter suo munere perfungi cupientes, haudquaquam Anatolio in læsæ fidei suspicionem adducto permisissent in synodo quam ipsi, mandante Romano pontifice, convocabant principes partessubire, cuncta pro sua libidine disponere, ecclesiasticas leges abolere, cum ipse potius de mala fide suspectus coram ipsis legatis cæterisque episcopis tamquam reus se sistere debuisset.
But that in this last synod of Anatolius, which must be relegated to at least the ninth or tenth month of the same year, nothing was done concerning the case of Photius of Tyre, is clearly evident from the most weighty conjectures. Theodosius the Younger, in the first place, from whom Eustathius had received a pragmatic rescript, had ended his life on the eighteenth day of July, at which time his letters had scarcely been conveyed to St. Leo, and the pontifical legates, who were to convoke this council, had either not yet undertaken the journey, or if they had begun it, were still dwelling in the suburbs of Rome. For the letters of Leo persuade this, since they were given at Rome on the sixteenth day before the Kalends of August, three days before Theodosius died at Constantinople. To which city, then, on account of the labors of the journey and the distance of the place, it must be believed that the pontifical legates arrived only in the eighth or ninth month. Who, moreover, desiring faithfully to perform their office, would by no means have permitted Anatolius, brought under suspicion of wounded faith, to assume the leading parts in a synod which they themselves, at the command of the Roman pontiff, were convoking, to arrange everything according to his own caprice, to abolish ecclesiastical laws, when he himself, suspected of bad faith, ought rather to have presented himself as a defendant before the legates themselves and the other bishops.
Photii igitur causa ad præcedentem aliam synodum, quæ Theodosii mortem præcessit, omnino referenda est. Cui cum Eustathius Berytiorum episcopus subreptitium quod acceperat ab imperatore pragmaticum typum exhibuisset, episcopi omnes qui Consiantinopoli convenerant, vel in Anatolii gratiam, vel pœnarum minis deterriti, etiam contra ecclesiasticarum regularum vetitum, præstirerunt asseasum. Tunc itaque agente Chrysaphio et cæteris imperialibus ministris, qui Eustathio impense favebant, non tantum Theododianum fuit confirmatum rescriptum; sed operum dederunt ut Maximus patriarcha Antiochenus, qui ab ejusmodi aberat synodo, quamvis Constantinopoli diversaretur, quæ recentius ad ampliandam Ecclesiæ Berytiorum dignitatem, honorem et prærogativis sancita fuerant rata et firma habere vellet. Suberat enim Antiocheni patriarchæ administationi et ordinationi Phœniciæ pimæ provincia cum suo Tyrio metropolita ceteerisque episcopis. Quemadmodum ver ores contigissent, narrat idem Maximus a Chalcedonensibus PP. postmodum interpellatus: Eram Constantinopoli. Cum vero concilium de hoc haberetur, non adfui, sed mihi charta allata est, et subsripsi. Quid plura?
Therefore the case of Photius must be referred entirely to that other preceding synod which came before the death of Theodosius. When Eustathius, bishop of the Berytians, had presented to it the surreptitious pragmatic decree which he had received from the emperor, all the bishops who had assembled at Constantinople, either to gratify Anatolius or deterred by threats of punishment, gave their assent even against the prohibition of the ecclesiastical canons. Then accordingly, with Chrysaphius and the other imperial ministers acting, who strongly favored Eustathius, not only was the Theodosian rescript confirmed, but they took pains that Maximus, patriarch of Antioch, who was absent from that kind of synod, although he was sojourning at Constantinople, should wish to hold as ratified and firm the measures which had recently been sanctioned for enlarging the dignity, honor, and prerogatives of the Church of the Berytians. For the province of Phoenicia Prima, with its metropolitan of Tyre and the other bishops, was subject to the administration and ordination of the patriarch of Antioch. But how these things came about, the same Maximus relates when later questioned by the fathers of Chalcedon: I was at Constantinople. But when the council concerning this was held, I was not present, but a document was brought to me, and I signed. What more?
In hoc Anatolii concilio, cum omnia in sanctissimi episcopi Photii Tyrii odium et ecclesiasticarum legum contemptum sierent, minis, terroribus ipsius Photii metropolitæ animum gravius concusserunt, et depositionis pœnam intentarunt, nisi synodico subscriberet decreto. Cui ( ait Photius in supplici libello dato ad Marcianum imperatorem, Theodosii Augusti successorem, Cui cum, non ex proposito, sed ec metu minarum quæ ei inerant, subsignassem, impositam mihi necessitatem subscriptione significavi. Seripsi enim, quod jussus subscripsi, cum scirem nihil hoc mihi prœjudicare quod sacræ divinæque leges ea quæ non ex proposito, sed ex necessitate, siunt nullam vim habere definiant.
Quicumque itaque ad ejusmodi Anatolii synodi Acta, quæ hinc illincque apud diversos veteres scriptores sparsa offendimus, sedulo animadvertat, parum absimilem prædatiriæ Ephesinæ illam fuisse, aut illius posse dici appendicem minime inficiabiturQuare cum Chalcedonensibus PP. datum esset de fidei causis et de episcoporum juribas violatis judicare, omniaque susquedeque versa in integrum restituere et reparare quemadmodum S. Leo apostolicæ sedis legatis præceperat, ideirco Photii causam judicaturi tria potissimum Anatolio Constantinopolitano episcopo objiciebant. Hæc autem tria imperiales civilium causarum judices paucis indicarunt, ita generale Chalcedonense concilium compellantes: Dicat S.
In this council of Anatolius, when everything was being done out of hatred for the most holy bishop Photius of Tyre and in contempt of the ecclesiastical laws, they shook the mind of Photius himself, the metropolitan, more grievously with threats and terrors, and threatened him with the penalty of deposition unless he subscribed to the synodical decree. To him (says Photius in the suppliant libellus given to the emperor Marcian, successor of Theodosius Augustus), To him, when I had signed, not of my own purpose but out of fear of the threats that hung over me, I signified in my subscription the necessity imposed upon me. For I wrote that I subscribed because I was ordered, since I knew that this could in no way prejudice me, because the sacred and divine laws define that those things which are done not of purpose but of necessity have no force.
Whoever therefore carefully attends to the acts of that synod of Anatolius, which we find scattered here and there among various ancient writers, will not deny that it was little unlike that predatory synod of Ephesus, or that it can be called an appendix of it. Wherefore, since it had been granted to the fathers of Chalcedon to judge concerning the causes of the faith and the violated rights of bishops, and to restore and repair in full all things that had been turned upside down, just as Saint Leo had instructed the legates of the apostolic see, therefore, being about to judge the cause of Photius, they raised three charges in particular against Anatolius, bishop of Constantinople. But these three the imperial judges of civil causes indicated in few words, thus addressing the general council of Chalcedon: Let him say, S.
synodus licuerittne sanctissimo archiepiscopo Anatolio absenti reverendissimo episcopo Photio excommunicationem mittere et jubere, ut ei certœ Ecclesiœ in provincia axferrentur, et an synodum appellare oporteat conventum episcoporum qui in regia civitate diversantur.
Quoad postremam hanc quæstionem, Tryphon, Chii episcopus, conventum episcoporum in urbe diversantium synodum pose appellari serio affirmavit qui forte, cum Anatolio tum regiis ministris blandiri cupiens, spectata primum regiæ urbis dignitate et amplitudine, et recensito deinde frequenti episcoporum Orientis commeam, qui ob civilium rerum administrationem, dum aliqua laborabant oppressione pro suis vindicandis juribus, Constantinopolim conveire debebant, palam dixit: Synodus appellatur, et conveniunt, et laborantes aliqua oppressione sua jura nanciscuntur. Tryphonis responsiom, nec sancta generalis synodus, nec alius quisquam ex episcopis suffrigatus est, ne forte aliorum patriarcharom, Alexandrini nimirum, et Antiocheni, et Hierosolymitani, jura læderentur. Ex ecclesiasticis tabulis enim exploratum est, Constantinopolitani episcopi fines valde tum fuisse contractos. Nam præter illam Asiæ partem quæ ad Ponti regiones extendebatur, primo solas Thracïæ diœceses poterat administrare, cujus jura postmodum Theodosii Junioris rescripto ad Illyricum usque extensa fuere.
whether it was lawful for the most holy archbishop Anatolius to send an excommunication against the most reverend bishop Photius in his absence and to order that certain churches in the province be taken from him, and whether one ought to appeal as a synod to an assembly of bishops sojourning in the imperial city.
As to this last question, Tryphon, bishop of Chios, seriously affirmed that an assembly of bishops sojourning in the city could rightly be called a synod; he, perhaps wishing to flatter both Anatolius and the imperial ministers, after first considering the dignity and grandeur of the imperial city and then reviewing the frequent coming and going of the bishops of the East, who on account of the administration of civil affairs, while they were laboring under some oppression for the vindication of their rights, had to gather at Constantinople, openly said: It is called a synod, and they assemble, and those laboring under some oppression obtain their rights. Tryphon's response was supported neither by the holy general synod nor by any other of the bishops, lest perhaps the rights of other patriarchs—namely of the Alexandrian, the Antiochene, and the Jerusalemite—be harmed. For from the ecclesiastical records it is established that the boundaries of the bishop of Constantinople were at that time greatly contracted. For besides that part of Asia which extended to the regions of Pontus, he could at first administer only the dioceses of Thrace, whose rights were afterward extended as far as Illyricum by a rescript of Theodosius the Younger.
Contra vero Phœniciœ primœ diœceses ad Antiochenum pertinebant patriarchatum, ut diximus. Et propterea ad omnes turbas præcavendas, quæ exoriri poterant, Thryphonis sententiam atque judicium universa synodus, nec ratum, nec irritum habendum esse censuit..
At non ita vero factum est, cum altera quæstio de excommunicatione ab Anatolii synodo in Photium Tyrium absentem lata examini subjiclebatur. Hanc enim veluti horrendum facinus, divinis et humanis legibus contrarium universa synodus Chalcedonensis exsecrata est. In ea enim actione legimus Atticum Zelorum episcopum dixisse ut absentem nemo condemuet. Omnes reverendissimi episcopi acclamaverunt: Nemo absentem condemnat. Hac igitur unanimi Chalcedonensium PP. conclamatione synodalia Anatolii decreta prorsus abolita fuere. Quod cum Anatolii animus honoris et ambitus impotens indigne ferret, ut se ab omni injusticiæ nota purgaret, suæque sedis amplitudini consuleret, ad illam provocavit consuetudinem, de qua in præseus disputamus. Sed eam consuetudinem prorsus illegitimam fuis e, atque ad eam Anatoliam dumtaxat provocasse, ut studiosa uteretur tergiversatione, quem latere poterat? Non enim consuetudo legitima censeri potest, quæ divinis et humanis legibus repugnat.
But the dioceses of Phoenicia Prima belonged to the patriarchate of Antioch, as we have said. And therefore, to forestall all the disturbances that could arise, the entire synod judged that the sentence and judgment of Tryphon should be held neither valid nor invalid.
But it did not turn out that way, when the other question concerning the excommunication brought by the synod of Anatolius against Photius of Tyre in his absence was submitted to examination. For this the entire synod of Chalcedon execrated as a horrendous crime, contrary to divine and human laws. For in that proceeding we read that Atticus, bishop of the Zeloi, said that no one should condemn the absent. All the most reverend bishops cried out: No one condemns the absent. By this unanimous acclamation of the fathers of Chalcedon, therefore, the synodal decrees of Anatolius were utterly abolished. And since the mind of Anatolius, powerless to restrain honor and ambition, bore this indignantly, in order to clear himself of every mark of injustice and to consult the grandeur of his see, he appealed to that custom about which we are now disputing. But that custom was utterly illegitimate, and that Anatolius appealed to it only so as to employ a zealous evasion—who could be unaware of it? For that custom cannot be considered legitimate which is repugnant to divine and human laws.
Et propterea cum Eusebius Nicomediensis, tum Photius Tyrius, cum universa synodo, ne in contentionem venirent de consuetudine quæ abusum obtinere poterat, omnes Anatolii excusationes velu injusti ambitus commenta, quibus rerum veritatem occulere nitebatur, constantissime rejecerunt.
A Eunomius quidem Nicomediensis ad jndiecs conversus ita fidenter eos est allocutus: Magnificentia vestra nos percunctata est num liceat absentem condemnare. Résponsum do Romana voce, et usurpans verba Pauli apostoli, Actorum XXV, 16, ita effatus est: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem priusquam is qui accusatur præsentes habeat accusatores, locumque accipial ad diluenda crimina. Cui postmodum Photius concinens, enixe synodum et imperiales judices precabatur ut, omni injusta consuetudine posthabita et abolita, canonicæ leges dumtaxat exsecutioni demandarentur. Nihil aliud postulo (Photius dixit) precorque vestrum justum judicium, nisi ut faciatis ut regulæ stent, utque ii qui a me legitime ordinati sunt, postea vero ejecti et facti presbyteri, restituantur, ac ego meas Ecclesias accipiam. Tum tandem synodus universa, nulla quidem interposita mora, acclamavit: Hoc justum postulatum. Regulæ teneant. Justa petitio Photii reverendissimi episcopi.
And therefore Eusebius of Nicomedia, as well as Photius of Tyre, together with the entire synod, lest they enter into contention over a custom that could obtain the force of abuse, most firmly rejected all the excuses of Anatolius as the fabrications of an unjust ambition, by which he strove to conceal the truth of the matter.
But Eunomius of Nicomedia, turning to the judges, addressed them with such confidence: Your Magnificence has inquired of us whether it is lawful to condemn a man in his absence. I give a reply in the Roman voice, and adopting the words of the apostle Paul, Acts 25:16, he spoke thus: For it is not the custom of the Romans to condemn any man before the accused has his accusers present and receives an opportunity to clear himself of the charges. Photius, agreeing with him afterward, earnestly implored the synod and the imperial judges that, with every unjust custom set aside and abolished, only the canonical laws be put into execution. I ask nothing else, Photius said, and I beseech your just judgment, except that you make the rules stand, and that those who were lawfully ordained by me, but afterward ejected and made presbyters, be restored, and that I receive back my churches. Then at last the entire synod, with no delay interposed, cried out: This is a just demand. Let the rules hold. It is the just petition of Photius, the most reverend bishop.
Ex hujusce decreti vocibus Anatolii animus, honoris et potestatis amplitudinem anhelans, utpote qui Constantinopolitanæ sedi8 dignitatem auctoritatemque in omnibus apostolicæ divi Petri sedis muneribus exæquari cupiebat, gravissime cruciabatur. At nun ea ratione, ut Photii et Eustathii causam iterum judicandam peteret sibi reservari; sed quia intelligebat quod semel in irritum misso suæ synodi judicio, jam Constantinopolitani antistites maxime elati, ea potestate privabantur quam per canonum injuriam sensim cum aliorum jurium jactura sibi usurpare conabantur. Tantam autem elationem in Constantinopolitanorum mentem excitaverat imperialis urbis amplitudo, regiæ potestatis auctoritas, imperialium ministrorum favor atque præsidium; quibus tantopere delectabatur, ut ecclesiasticam episcoporum potestatem ex civilium rerum administratione metiendam esse contenderent. Præterea cum ipsi imperatoresConstantinopolim novam Remam appellare voluerint, et ad instar Romæ veteris nobilissimis cum sacris tum profanis ædibus ornaverint, atque Constanunus Magnus et filii, Arcadius et ambo The dosii maximis opibus, divitiis, honoribus ac privilegiis eam locupletaverint, ideirco episcopi ipsi injuriosis consuetudinibus insistentes, cum evidenti sacrorum canonum contemptu omnium causarum ecclesiasticarum Orientis cognitionem ad se trabere conabantur.
From the words of this decree, the mind of Anatolius, panting after the grandeur of honor and power—inasmuch as he desired the dignity and authority of the Constantinopolitan see to be equated in all things with the offices of the apostolic see of the divine Peter—was most grievously tormented. But not for this reason, that he sought the case of Photius and Eustathius to be reserved to himself for judgment again; rather because he understood that, once the judgment of his synod had been rendered void, the bishops of Constantinople, being greatly elated, were now deprived of that power which through an injury to the canons they were gradually attempting to usurp for themselves, with the loss of other rights as well. Moreover, such great elation had been stirred up in the mind of the Constantinopolitans by the grandeur of the imperial city, the authority of royal power, and the favor and protection of imperial ministers; in which they so greatly delighted that they contended that the ecclesiastical power of bishops ought to be measured by the administration of civil affairs. Furthermore, since the emperors themselves wished to call Constantinople the new Rome, and had adorned it after the likeness of old Rome with most noble buildings both sacred and profane, and Constantine the Great and his sons, Arcadius and both Theodosii, had enriched it with the greatest resources, wealth, honors, and privileges, therefore those very bishops, insisting on injurious customs, with evident contempt for the sacred canons, were attempting to draw to themselves the cognizance of all ecclesiastical causes of the East.
Eorumdem antistitum demum animi elatio ambitusque canone tertio Constantinopolitani primi concilii augebatur. Quo nimirum Centum quinquaginta Orientis PP. sub Tbeodosio seniore statuerunt: Constantinopolitanus episcopus habeat priores honoris partes post Romanum episcopum, to quad sit nova Roma. Sed quid ex eo canone? Nullam enim legitinam consuetudinem inducere poterat, tum quia spostolica sedes eum numquam ratum habuit, tum qui Alexandrini et Antiocheni pa riarcharum jura gravius vulnerabantur. Verum etsi ultro daremus canonem illum ab anno quo editus fuerat ad Anatolii usque tempora obtinuisse, quid inde? Num potuissent Constatinopolitani antistites Romanis pontificibus exæquari, omniumque Orientalium causas cognoscere, ad omnium consultationes respondere? Apage figmentum! Honoraria dumtaxat patriarchatus dignitas in gratiam imperatoris Theodosii fuit ipsis autributa, non eorumdem potestas amplilicata. Nam, canone secundo præcedenti, iidem PP., Nicænis legibus harentes, Alexandrino primum et Antiocheno deinde sua jura asseruerunt et confirmarunt, enumeratis ea de causa singulis rcgionibus et dœcesibus quæ ab eorumdem administrationibus et synodis pendere debebant. Quod utique ab ipsis factum intelligimus, ut Constantinopolitanus patriarcha, solo honore contentas, omnium Orientalium Ecclesiarum administrationem miscere non auderet.
The arrogance and ambition of these same bishops was further increased by the third canon of the first Council of Constantinople. In that canon, indeed, the 150 fathers of the East under Theodosius the Elder decreed: the bishop of Constantinople shall have the primacy of honor after the bishop of Rome, because it is the new Rome. But what follows from that canon? For it could introduce no legitimate custom, both because the apostolic see never ratified it, and because the rights of the patriarchs of Alexandria and Antioch were more gravely wounded by it. But even if we freely granted that this canon prevailed from the year in which it was issued down to the times of Anatolius, what then? Could the bishops of Constantinople have been made equal to the Roman pontiffs, and have heard the cases of all Easterners, and responded to the consultations of all? Away with the fiction! It was merely the honorary dignity of a patriarchate that was conferred on them for the sake of the emperor Theodosius, not any increase of their power. For, in the second canon preceding it, the same fathers, adhering to the laws of Nicaea, asserted and confirmed first for the Alexandrian and then for the Antiochene their own rights, enumerating for that reason the individual regions and dioceses which ought to depend on their administrations and synods. We understand that this was done by them precisely so that the patriarch of Constantinople, content with honor alone, might not dare to meddle with the administration of all the Eastern churches.
Verum temporis decursu Constantinopolitani patriarchæ omnia perturbarunt; atque, honori et vacuo nomini potestatem addere volentes, multorum episcoporum ordinationes sibi indebitas usurparunt, Ponticæ videlicet, et As anæ, et Thraciæ, ut videlicet veteris Romæ patriarchæ se æquipararent. Hac de causa enim et ipse Anatolius in generali Chalce donensi concilio multos conatus adhibuit, ut hujusmodi injuste usurpata jura servaret, sibique et suæ sedi privilegia Romanarum pontificum prærogati vis æqualia decernerentur. Quod negotium ut felicius et sine contradictione conficeret, toto concilii tempore, legatis sedis apostolicæ, officiis, muneribus aliisque modis studebat blandiri; summam erga ipsam apostolicam sedem reverentiam affectando, omnem honorem omniaque Constantinopolitanorum antistium privilegia in decus, munimen et ornamentum Romanæ sedis redundare confingendo; atque demum novum anonem quem de firmandis suæ sedis juribus edendum jurabat nemini injuriosum futurum affirmando, eo vano ductus prætexte, quod longa temporis præscriptio sexaginta annorum suis suffragaretur cupiditalibus.
But in the course of time the patriarchs of Constantinople threw everything into confusion; and wishing to add power to an honor and an empty name, they usurped for themselves ordinations of many bishops that were not due to them—namely of Pontus, Asia, and Thrace—so as to make themselves equal to the patriarch of old Rome. For this reason, indeed, Anatolius himself at the general Council of Chalcedon made many efforts to preserve rights of this kind unjustly usurped, and to have privileges equal to the prerogative of the Roman pontiffs decreed to himself and his see. To accomplish this business more successfully and without contradiction, throughout the whole time of the council he strove to flatter the legates of the apostolic see with offices, gifts, and other means; affecting the highest reverence toward that apostolic see itself, pretending that all honor and all the privileges of the bishops of Constantinople redounded to the glory, protection, and adornment of the Roman see; and finally affirming that the new canon which he was swearing should be issued to strengthen the rights of his see would be injurious to no one, led by this empty pretext, that a long prescription of sixty years supported his desires.
Hæc omnia tarmen, etsi blande multaque exoratione verbis scriptisque ab Anatolio exponerentur, minime Romani pontificis et ejus legatorum animum commovere potuerunt, ut fusius quidem ex certissimis monumentis, absque illo partium studio, demonstrare possem, si aut temporis ratio sineret, aut si aliorum mandata extra propositas quæstiones vagari non prohiberent. Illud unum dumtaxat subjiciam, videlicet expioratissiimim esse conssuetudinem ab Anatolio allegatam, cum ad canonem tertium Constantinopolitanum secundi generalis concilii esse referendam; tum demun ad gravissinus qui temporis decursus irrepsere abusus in Ecclesia rebus administrandis atque in metropolitarum et episcoporum ordinationibus habendis,quemadmodum ex divi Leonis epistolis ad Marcianum imperatorem, ad Pulcheriam augustam, ad Anatolium ipsum atque pariter ad Julianum episcopum Coensem evidentissime exploratum est.
Yet all these things, although Anatolius set them forth with flattery and much pleading in words and writings, could in no way move the mind of the Roman pontiff and his legates, as I could demonstrate more fully from the most certain records, without any partisanship, if either the constraint of time allowed it, or if the commissions of others did not forbid wandering beyond the questions proposed. This one thing only I shall add: namely, that the custom alleged by Anatolius is most thoroughly established, since it must be referred to the third canon of the second general council of Constantinople; and then finally to the most serious abuses that crept in over the course of time in the administration of the affairs of the Church and in the holding of ordinations of metropolitans and bishops, as is most evidently established from the letters of the divine Leo to the emperor Marcian, to Pulcheria Augusta, to Anatolius himself, and likewise to Julian, bishop of Cos.
Superest jam vero ut de pragmatica sancitone quam Eustathius Berythorum episcopus in præcedentium suorum facinorum mercedem per subreptionem a Theodosio imperatore piissimo obtinuerat verba faciamus. Atque imprimis pragmaticæ sanctionis vocabulum causam in consistorio principis ventilatum coram proceribus sacri palatii significare habet. Quare Gratianus, qui eam bisce verbis descripsit, etiam addidit: Principit constitutio, ex cognitione causæ lata, pragmatica tanctio appellata est. Jacobus Gutherius tamen, elsi Gratiano haud adversetur, clarius pragmaticæ sanctionis ideam descripsit dicens: Pragmatica jussio, sen sanctio, non ad singulerum prece super privatis negotiis profertur, sed tantum ad preces alicujus coporis collegii, civitatis, vel provinciœ. Has autem pragmatica jussiones inter générales leges numerari jurisconsultis exploratum est. Verum laudamus Gutherius inter pragmaticas jussiones ei sanctiones pragmaticæ aliquod statunt discrimen subdens: Pragmatics jussiones, quæ niquid jubent. An ergo pragmaticum rescriptum de Ecclesiæ Berythorum metropolitico jure inter imperiales jussiones vel sanctiones nos referre opporteat, an vero ad preces alicujus corporis aut civitatis fuerit prolatum, definire haud necesse est.
It remains now, however, for us to speak about the pragmatic sanction which Eustathius, bishop of the Berytians, had obtained through surreption from the most pious emperor Theodosius as the reward of his preceding crimes. And first, the term "pragmatic sanction" has the meaning of a case ventilated in the prince's consistory in the presence of the nobles of the sacred palace. Wherefore Gratian, who described it in these words, also added: "A constitution of the prince, brought forth from the examination of a case, is called a pragmatic sanction." Jacobus Gutherius, however, although he does not oppose Gratian, described the idea of a pragmatic sanction more clearly, saying: "A pragmatic command, or sanction, is not brought forth at the prayer of individuals concerning private matters, but only at the prayers of some body, college, city, or province." But that these pragmatic commands are numbered among the general laws is established for jurists. Yet we praise Gutherius, who, among pragmatic commands and pragmatic sanctions, establishes some distinction, adding: "Pragmatic commands, which command something." Whether, therefore, the pragmatic rescript concerning the metropolitan right of the Church of the Berytians ought to be referred by us among imperial commands or sanctions, or whether it was brought forth at the prayers of some body or city, it is not necessary to define.
Verum si de hocce postremo verba facere deberemus, ad preces Chrysaphii eunuchi et totius Diosconæ factionis prodiisse saltem auspicari possemus, cum Eustathius polissimum semel iterumque concilii Chalcedonensis PP. ad accusationes diluendas fuerit contestatus in peratorem ea da re non supplicasse. Quam sanc contestationem veritate inmti ipsa Theodosiana lex, Justinia eo inserta codici, patefacere nobis visa est. Cum ipse Theodisius imperator asseveret: Propter multas justasque causas metropolitano nomine ac dignitate civitatem Berytum decernimus exornandam, jam suis virtutibus coronatam. Nullam ergo ibi facit mentionem aut de Eustathii precibas, aut de ipsius meritis. Berytum civitatem laudat dumtaxat tamquam multis virturibus coronatam. Alia præterea eo in rescripto offendimus quæ Anotolii et maximum Eustthii ambitum patefaciunt. Non enim imperator Ecclesiæ Tyriorum jura minuere et in duos æquales ejusdem provinciæ metropolitas discerpi mandavit, sed Tyrum in antiquo suo jure perstare decrevit. Ea ductus ratione, ne suorum majorum decreta in irritum mitteret, nev pragmaticum rescriptum sacros canones aboleret. Tyro (ait) nihil de suo jure derogetur. Sit illa mater provinciæ, majorum nostrorum beneficio; hæc nostro et utraque dignitate simili per fruantur.
But if we were obliged to speak about this last matter, we could at least begin by surmising that it came forth in response to the prayers of the eunuch Chrysaphius and of the whole faction of Dioscorus, since Eustathius especially, once and again at the council of Chalcedon, was called upon by the fathers to refute the accusations, and did not supplicate the emperor on that matter. That very protestation, grounded in truth, the Theodosian law itself, inserted by Justinian into his code, has seemed to make clear to us. For the emperor Theodosius himself asserts: "On account of many just causes we decree that the city of Berytus is to be adorned with the name and dignity of metropolis, already crowned by its own virtues." He therefore makes no mention there either of the prayers of Eustathius or of his merits. He praises the city of Berytus only as crowned with many virtues. We find other things besides in that rescript which lay bare the ambition of Anatolius and of Eustathius in the highest degree. For the emperor did not order the rights of the church of the Tyrians to be diminished and it to be torn into two equal metropolitans of the same province, but decreed that Tyre should persist in its ancient right. Led by this reasoning, lest he bring the decrees of his predecessors to nothing, and lest a pragmatic rescript abolish the sacred canons. "Let nothing," he says, "be derogated from Tyre's own right. Let that city be the mother of the province, by the beneficence of our predecessors; let this one be so by ours, and let both enjoy a similar dignity.
Si nos ad Theodosianæ legis verba cum doctissimo Christiano Lupo paululum velimus animadvertere, non aliud quam metropoleos nomen et honorem Beryto decrevisse imperatorem intelligemus; cæterum novo hic metropolitæ neque suffraganeos episcopos adjudicasse, nec cur Tyriæ metropoleos injuria et mutatione illius in ecclesiasticis rebus administrandis potestatem augere voluisse.
Cur ergo aliter Theododianam legem Anatolii synodus fuerit interpretata; cur non audito Photio antiquo metropolita, ab ejus subjectione sex suffraganeæ Ecclesiæ fuerint avulsæ; cur demum in eumdem Photium absentem excommunicationis sententa lata fuerit, a qua nonnisi post centum viginti duos dies fuit absolutus, jam satis abande in superioribus fuit explicatum. Quæ mala omnia ut Chalcedonense concilium eriperet, simulque Ecclesiæ Tyriæ vulneribus mederetur, omnia in integrum restitui jusset. Et quamvis pragmatica illa Theodosii jussio, superiore anno, et propter Anatoliani concilii decreta, et propter Maximi patriarchæ Antiocheni consensum, jam in rem judicatam transiisset, tamen Ecclesiæ causas non secundum sacras imperatorum et regum pragmaticas, sed ad sacrorum cononum normam definiendas esse sancitum est.
If we wish to consider the words of the Theodosian law a little with the most learned Christian Lupus, we will understand that the emperor decreed nothing other than the name and honor of a metropolis to Berytus; but that he neither assigned suffragan bishops to this new metropolitan, nor wished to increase his power in administering ecclesiastical affairs by the injury and transfer of the metropolis of Tyre.
Why, therefore, the synod of Anatolius interpreted the Theodosian law otherwise; why, without hearing Photius the former metropolitan, six suffragan churches were torn away from his subjection; why finally a sentence of excommunication was pronounced against the same Photius in his absence, from which he was not absolved until after one hundred and twenty-two days—this has already been sufficiently and abundantly explained above. To snatch away all these evils, and at the same time to heal the wounds of the Church of Tyre, the Council of Chalcedon ordered all things to be restored to their original state. And although that pragmatic decree of Theodosius, in the previous year, had already passed into a matter adjudged, both on account of the decrees of the council of Anatolius and on account of the consent of Maximus patriarch of Antioch, nevertheless it was sanctioned that the causes of the Church are to be determined not according to the sacred pragmatic decrees of emperors and kings, but according to the norm of the sacred canons.
A qua quidem agendi ratione baudquaquam ahenus esse poterat imperatoris Marciani animus, ad quem supplici suo libello Photius provocavit: non quidem, ut regalistæ Alunt, ut ipse vel de mortui imperatoris lege Tyrii Ecclesiæ jura vulneraante et dejiciente ferret judicium, vel ut e medio pragmaticam auferret sanctionem, et in Eustathium ejusque ambitionem animadverteret, quod sane in ecclesiasticis rebus sæculi principibus datum haud est, ne civilium rerum administratio quæ ad eos dumtaxat pertinet spiritualibus admisceatur negotiis: sed Photius Marcianum imperatorem ideo suo interpellavit libello, ut sese sacrorum canonum vindicem exhiberet, atque necessarium præsiaret præsidium, ne ob fictas causas ab invidis et ambitus impotentibus hominibus obrueretur. Natura enim(ait Photius) comparatum est ut sacrorum jura numquam imminuantur a præfectorum vanitate. Tum etiam in ore omnium sermo iste versabatur: nec regios ministros, irec imperatores ipsos, quibus temporalium rerum administration data est, sacerdotum jura suis legibus imminuere, vel pervertere, vel immutare postuisse. Quod sane sine ulla prorsus contradictione ipsius Marciani imperatoris judices sincere contestati sont, dicentes: Sanctissimo domino Urbis placuit, non juxta sacro aut pragmaticos typos res sanctissimorum episcoporum procedere, sed juxta regulas a sanctis Patribus latas.
From this manner of acting the mind of the emperor Marcian could by no means be alien, to whom Photius appealed in his suppliant petition: not indeed, as the royalists claim, so that he himself might either pass judgment concerning the law of the deceased emperor, which was wounding and casting down the rights of the church of Tyre, or remove the pragmatic sanction from the midst and take action against Eustathius and his ambition, which certainly has not been granted to the princes of the age in ecclesiastical matters, lest the administration of civil affairs, which pertains to them alone, be mixed with spiritual business: but Photius petitioned the emperor Marcian in his petition for this reason, that he might show himself the defender of the sacred canons, and provide necessary protection, lest he be overwhelmed on account of fabricated causes by the envious and by men unable to restrain their ambition. For it is established by nature (says Photius) that the rights of sacred things are never diminished by the vanity of prefects. Then also this saying was on everyone's lips: neither the royal ministers, nor the emperors themselves, to whom the administration of temporal affairs has been given, have been able to diminish, pervert, or change the rights of priests by their laws. This certainly the judges of the emperor Marcian himself sincerely testified, without any contradiction at all, saying: It has pleased the most holy lord of the City that the affairs of the most holy bishops proceed not according to sacred or pragmatic decrees, but according to the rules laid down by the holy Fathers.
Ne vero quisqam episcoporum, nimis studiose regiæ potestati majestatique hærens, de Marciani principis voluntate in dubium veniret,, ipsi imperiales judices statim absolute pronuntiarunt: Omni igitur cessante e sacris pragmaticis definitione, canones de hoc capituto editi legantur. Quasi ipsi judices voluissent innuere nullam vim nullumque vulous per pragmaticas sanctiones Ecclesiæ canonibus esse inferendum.
Non ergo mirum si, quinto Nicæni concilil caNone lecto, de unico tantum metropolita in unaquaque provincia habendo univers ailla synodus dixit: Unum juxta regulas santorum Patrum volumus esse Metropolitam: petimus ut regulæ sanctorum Patrum teneat. Ex qua potissimum disserendi et judicandi forma perspicue edocemur ecclesiasticas causas secundum canones esse tractandas; principum vero leges minime esse spernendas, sed ad eas respicere oportere si in canonum exsecutionem, præsidium, munimen atque tutelam datæ sin, et sacrorum canonum vigorem, aut non lædant, aut non obruant et aboleant. In simitibus enim circumstantiis hierarchici ordinis jura non læduntur: sed ad tuenda sacerdotii et imperi potestates conveniant. Quod sexcentis exemplis mutuatis ex legibus Constantini, Theodosii senioris et Valentinianorum, aliorumque explicare possem, si temporis ratio non præpediret.
But lest any of the bishops, clinging too eagerly to the royal power and majesty, should call into doubt the will of the emperor Marcian, the imperial judges themselves immediately pronounced absolutely: Therefore, with every definition from the sacred pragmatics ceasing, let the canons issued on this chapter be read. As if the judges themselves had wished to hint that no force and no injury should be inflicted on the canons of the Church through pragmatic sanctions.
It is not therefore surprising if, when the canon of the fifth Council of Nicaea had been read, concerning having only one metropolitan in each province, that entire synod said: We wish there to be one Metropolitan according to the rules of the holy Fathers: we ask that the rules of the holy Fathers be maintained. From which manner of discussing and judging we are clearly taught that ecclesiastical causes are to be handled according to the canons; but the laws of princes are by no means to be spurned, but one ought to have regard for them if they are given for the execution, protection, defense, and safeguard of the canons, and if they neither harm nor overwhelm and abolish the vigor of the sacred canons. For in similar circumstances the rights of the hierarchical order are not harmed: but they come together to protect the powers of the priesthood and the empire. I could explain this with six hundred examples borrowed from the laws of Constantine, Theodosius the Elder and the Valentinians, and others, if the constraint of time did not prevent it.
Secus vero ratiocinari oportet, cum pragmaticæ leges canonibus repugnant, cum eos obruunt atque subvertunt. Tune enim pragmaticis insistere et ab iisdem judicandi formam et rationes mutuari, prorsus ab Ecclesiæ usu, privilegiis et juribus alienum est; atque si eas sequeremur, ecclesiasticum ordinem ad exitium perduceremus. Cujus quidem rei, cum haud ignarus esset Anticus civitatis Nicop is Epiri episcopus, rato habito Chalcedonensis concilii decreto, quo summa om um consensione in pristino metropolitæ honore et administratione Photius restitutus et Eustathins prohibitus, ne e pragmatico typo aliquid amplius sibi vindicare auderet, ad præcavendos deinde omnes abusus qui quovis tempore irrepere possent, enixe imperiales judices cœtus nomine exoravit, eos his verbis compellans: Supplicamus ut etiam nunc virtus regularum in omnia et in omnes provincias teneat; cessantibus omnibus pragmaticis, quæ ex concursatione et ambitione fiunt, quæque evertunt ea quæ spiritualiter et secundum Deum a sanctis Patribus sancita sunt.
But one must reason otherwise when pragmatic laws conflict with the canons, when they overwhelm and subvert them. For then to insist upon pragmatic laws and to borrow from them the form and rationale of judging is utterly alien to the practice, privileges, and rights of the Church; and if we were to follow them, we would bring ecclesiastical order to destruction. And since Anticus, bishop of the city of Nicopolis in Epirus, was by no means ignorant of this matter, he upheld the decree of the Council of Chalcedon, by which, with the full consensus of all, Photius was restored to his former honor and administration as metropolitan and Eustathius was excluded, lest he should dare to claim anything further for himself on the basis of a pragmatic edict; and to forestall thereafter all abuses that might creep in at any time, he earnestly implored the imperial judges on behalf of the assembly, addressing them in these words: We beseech that even now the force of the rules may hold in all things and in all provinces; with all pragmatic laws ceasing, which arise from canvassing and ambition, and which overturn what has been sanctioned spiritually and according to God by the holy Fathers.
Hæc porro verba nos exscripsimus et recitavimus, ad eorum regalistarum opiniones refellendas qui aiunt non synodi Chalcedonensis decreto, sed Marciani et imperialium judicum sanctione Theodosii pragmaticam legem fuisse antiquatam et abolitam; qui contendunt eam concilii regulam dumtaxat locum habere in proposita specie, scilicet in iis quæ Ecclesiarum ordinations respiciunt. Quod si quis velit eam ad alios casus porrigere, ad eos tantum extendere oportet, quibus canonum disciplina mere ecclesiastica continetur. At harum opinionum auctores plane hæc comminiscuntur. Nam pragmaticas sanctiones contra canonum veritatem pietatemque editas omni prorsus auctoritate et robore esse vacuas, generatim sine ulla exceptione, etiam in Valentiniani et Marciani imperaTorum constitutione, anno edita, expresse hisce verbis declaratum est: Omnes sane pragmaticas sanctiones, quœ contra canones ecclesiasticos, interveniente gratia et ambitione, elicitæ sunt, robore suo et firmitete vacuatas cessare prœcipimus.
Moreover, we have copied out and read aloud these words in order to refute the opinions of those royalists who say that the pragmatic law was invalidated and abolished not by the decree of the Synod of Chalcedon, but by the sanction of Marcian and the imperial judges of Theodosius; who contend that the rule of that council has a place only in the case proposed, namely in those matters that concern the ordinations of the Churches. But if anyone wishes to extend it to other cases, it ought to be extended only to those in which the merely ecclesiastical discipline of the canons is contained. But the authors of these opinions plainly invent this. For that pragmatic sanctions issued against the truth and piety of the canons are entirely devoid of all authority and force, generally and without any exception, has been expressly declared even in the constitution of the emperors Valentinian and Marcian, issued in the year, in these words: We command that all pragmatic sanctions whatsoever, which against the ecclesiastical canons have been elicited through favor and ambition, be voided of their force and firmness and cease to be.
Pari quoque ratione in Chalcedonensi landata synodo de episcopis a Photio ordinatis judicatum est. Quos, post assecutum episcopatus ordinem et sedem, per summam injurim presbyteros dumtaxat esse jussit Enstathius et Anatolius. At quis ignorat sacrilegium prorsus esse episcopum in locum presbyteri redigere? Si enim justa de causa illos ab actu episcopatus amovebat, nec presbyteri locum retinere debebant.
Sic itaque rebus dispositis, etiam quoad cos episcopos qui in presbyteri locum et gradum injuste luerant redacti, Photii Tyrii causa prudenter, juste atque sanctissime ad felicem exitum, apostolicæ sedis legatis eo in concilio agentibus, perducta est. Quod postrerum quidem judicium de episcopis ad inferiorem gradum descendentibus, et ab Anatolio, et ab ipso Maximo patriarcha Antiocheno cum ratum et firmum, sine ullo discrimine habitum fuisset, non est cur nos in hac expendenda controversia diutius immoremur. Potissimum cum universalis Ecclesiæ consensio et praxis, conciliorum statuta, apostolicæ sedis constitutiones nos edoceant ex episcopatus ordine justa de causa amotos, nec in presbyteri gradum et locum persistere posse, ut ab ecclesiasticarum rerum exordiis ad nostra tempora usque luculentissime probare possem.
By the same reasoning, in the praised Synod of Chalcedon a judgment was also rendered concerning bishops ordained by Photius. After they had obtained the order and see of the episcopate, Eustathius and Anatolius, with the greatest injustice, ordered that they be only presbyters. But who does not know that it is utterly sacrilegious to reduce a bishop to the place of a presbyter? For if they were removing them from the exercise of the episcopate for a just cause, they ought not to retain even the place of a presbyter.
With matters thus arranged, also as regards those bishops who had been unjustly reduced to the place and rank of a presbyter, the case of Photius of Tyre was prudently, justly, and most holily brought to a happy outcome, with the legates of the apostolic see acting in that council. Since this later judgment concerning bishops descending to a lower rank was held as ratified and firm, without any distinction, both by Anatolius and by Maximus himself, patriarch of Antioch, there is no reason why we should linger longer in examining this controversy. Especially since the consensus and practice of the universal Church, the statutes of councils, and the constitutions of the apostolic see teach us that those removed from the order of the episcopate for a just cause cannot persist in the rank and place of a presbyter, as I could most clearly prove from the beginnings of ecclesiastical affairs down to our own times.
Verum summi sapientissimique patris et principis, cui et majorem omnes ecclesiasticæ res splendorem, litteraria respublica incrementum, omnium felicitas præsidium, et præclarum hocce institutum originem debet, clementia amplius abuti, academicos clarissimos detinere, non fuit consilium.
CAPUT V.
Theodoretum, a Dioscoro in Ephesino latrocinio de-positum, ad apostolicam sedem appellasse, et aS. Leone judicatum, suæque sedi restitutum fuisseostenditur. Launoii et Paschasii Quesnelli argumentarefelluntur. Cl. Petri de Marca et Christiani Lupisententiæ de hac causa exponuntur. Denique cum exactione octava Chalcedonensi, tum ex S. Leonis epi-stola suprema et irretractabilia esse apostolicæsedis judicia probatur.
1.Paschasius Quesnellus, Theodoreti episcopi Cyri causam ad examen perducere volens, suam dissertationem ab iis vocibus epistolæ S. Leonis ad eumdem Theodoretum scriptæ orsus est, videlicet: Benedictus Deus noster cujus invincibilis veritas ab omni hæreseos macula mundum te secundum apostolicæ sedis judicium demonstravit. Cui dignam retribues pro tot laboribus gratiam, si tatem te qualem proravimus pro universalis Ecclesiæ defensione servaveris.
But it was not the intention of the most high and most wise father and prince, to whom all ecclesiastical affairs owe their greater splendor, the literary commonwealth its growth, the happiness of all its protection, and this distinguished institution its origin, to abuse his clemency further and to detain the most illustrious academics.
CHAPTER V.
Theodoret, deposed by Dioscorus in the Robber Council of Ephesus, is shown to have appealed to the apostolic see, to have been judged by St. Leo, and to have been restored to his own see. The arguments of Launoy and Paschasius Quesnel are refuted. The opinions of Claude de Marca and Christian Lupus on this cause are set forth. Finally, both from the eighth session of Chalcedon and from a letter of St. Leo, it is proved that the judgments of the apostolic see are supreme and irrevocable.
1. Paschasius Quesnel, wishing to bring the cause of Theodoret, bishop of Cyrrhus, under examination, began his dissertation from those words of the letter of St. Leo written to the same Theodoret, namely: Blessed be our God, whose invincible truth has shown you to the world free from every stain of heresy according to the judgment of the apostolic see. You will render worthy thanks for so many labors, if you keep yourself such as we have proved you to be for the defense of the universal Church.
Ex tali itaque exordio mihi pollicebar voluisse tancem Quesnellum apostolicæ sedi et Romanis ipsis pontificibus ea jura asserere, quæ hactenus præcenentium dissertationum occasione aut inficiari, vel elevare, aut denique omnino abolere nisus est. Sed mea opinio me fefellit. Nam statim inquirere simulans qude fuerit illus apostolicæ sedis judicium, a multis quæsitum est hactenus, inque varias itum est sententias ait. Quare primo nonnullorum affirmat esse sententiam qui aliquod vel in synodo, vel extra symodum a S. Leone de restitutione Theodoreti decretum conditum fuisse autumant, postquam ad eum causam suam per libellum appellationis detulisset. Verumtamen cum ex hac sententia sibi incommodum afferri intellexit, negativo sequenti argumento eam rejecit, scribendo: « Cum de hujusmodi decreto ne apex quidem ullus appareat sive in Actis Chalcedonensibus, sive in abis rerum tum temporis gestarum monimentis, tam facile refellitur quam profertur.» Aliorum opinionem subjicit dicentium « eadem synodali ac judiciali sententia Theodoretum restitutum, qua pseudosynodus Ephesina in irritum nussa fuera.» Atque iterum provocat ad illam synodum a qua Valentinianus et Augusta ad Theodosium scripserunt de Actorum hujus conciliabule rescissione. Sibi tandem certum esse Quesnellus asseverat de Theodoreti causa nullam intercessisse sententiam, sive quæ a solo Leone, sive quæ a synodo site missa.
From such a beginning, therefore, I was promising myself that Quesnel had wished to assert for the apostolic see and for the Roman pontiffs themselves those rights which hitherto, on the occasion of the preceding dissertations, he had striven either to deny, or to belittle, or finally to abolish altogether. But my opinion deceived me. For at once, pretending to inquire what the judgment of that apostolic see was, which has hitherto been sought by many and has been approached with various opinions, he says. Wherefore he first affirms that there is the opinion of certain persons who maintain that some decree concerning the restoration of Theodoret was issued either in a synod or outside a synod by St. Leo, after he had brought his case to him by a libellus of appeal. Yet when he understood that inconvenience was being brought upon him by this opinion, he rejected it with the following negative argument, writing: "Since not even a single apex of any such decree appears either in the Acts of Chalcedon or in the other monuments of the things done at that time, it is as easily refuted as it is produced." He next adds the opinion of others who say "that Theodoret was restored by the same synodal and judicial sentence by which the pseudo-synod of Ephesus had been driven into ruin." And again he appeals to that synod from which Valentinian and the Augusta wrote to Theodosius concerning the rescission of the Acts of this conciliabulum. Finally, Quesnel asserts that it is certain to him that no sentence whatever intervened in the case of Theodoret, whether one sent by Leo alone or by a synod.
Sed illud solummodo judicium a Leone commemorari, quod communionis litteris continebatur. Dum enim querelas Theodoreti ultro suscipit pontifex, eidemque suam communionem impertivit, consequens fuit ut eumdem ab omni hæreseos macula judicaverit mundum. Hæc autem et id genus non dissimilia alia in dissertationis decimæ vestibulo scripsit Quesnellus, eo consilio, ut ob lectoris oculos rem totam compendiose poneret.
Hactenus descripta tamen præterire non possum, quin prius animadvertam an nova hujus doctoris opinio illiusque ex præcedentibus consecutio cohærere possit cum ordinaria judiciorum forma, Leonis agendi œconomia, reliquisque monimentis in quibus de Theodoreti causa facta est mentio. Judicii forma imprimis prorsus Quesnellianum evertit systema. Nam Theodoretus cum de mala fide esset suspectus, ab adversariis accusaretur, et synodali decreto jam fuisset damnatus, numquam S. Leo communionem eidem impertivisset, et ab omni hæreseos labe mundum declarasset, nisi cognita causa. Quid enim?
But that judgment alone is commemorated by Leo, which was contained in the letter of communion. For while the pontiff voluntarily undertook the complaints of Theodoret, and imparted to him his communion, it followed that he judged him clean from every stain of heresy. Moreover, these things and others of the same kind not dissimilar Quesnel wrote in the vestibule of the tenth dissertation, with the design that he might place the whole matter summarily before the reader's eyes.
Nevertheless, having described matters thus far, I cannot pass over them without first observing whether this new opinion of the doctor and its consequence from the preceding points can cohere with the ordinary form of judgments, with the economy of Leo's acting, and with the remaining monuments in which mention was made of the cause of Theodoret. The form of judgment, in the first place, utterly overturns the Quesnellian system. For Theodoret, since he was suspected of bad faith, was accused by his adversaries, and had already been condemned by synodal decree, would never have had S. Leo impart communion to him, and declare him clean from every stain of heresy, unless the cause had been known. For what?
Leo ipse, qui paolo ante, accepta Eutychetis appellatione et querimoniis, una cum Theodosii Augusti litteris, quibus Eutycheti patrocinabatur, tantopere circumspecte operatus est, ut sine plena totius causæ cognitione quidquam nollet definire, scripsit statim ad Flavianum, dicendo: Nos qui columus sacerdotum Domini matura esse judicia, nihil possumus incognitis rebus in cujusquam partis præjudicium definire, priusquam quæ gesta sunt veraciter audiamus. Si ergo M. pontifex aliis episcopis formam judicandi præscribit, et tanta circumspectione utebatur ne præpropere vel temere judicaret, au potuit incognita causa, aut non omnino libratis accusantium querelis, aut non lustratis inquisitionis actis, Theoderetum episcopum ab omni hærescos macul mundum secundum suæ sedis judicium demonstrare? Sed quale judicium istud fuisset, quando postmodum sola suspicione laborans quod Anatolius Constantinopolitanus episcopus vel læsæ fidei homo esset, vel nimiam cum hæreticis conniventiam habuisset, nullis ipsius supplicationibus, neque imperatoris Theodosii officius adduci potuit ut cum eo communicaret, nisi prius sibi certo constitisset ex publica fidei confessione coram apostolicæ sedis legatis, hac de causa ex Occidente Constantinopolim missis, universo clero et Constantinopolitano populo facta, hunc nulla hæreseos labe inquinari? Hanc S.
Leo himself, who a little before, having received Eutyches' appeal and complaints, together with the letters of Theodosius Augustus, by which he patronized Eutyches, acted with such great circumspection that he was unwilling to define anything without full knowledge of the whole case, wrote at once to Flavian, saying: We who worship the judgments of the Lord's priests as mature, can define nothing in unknown matters to the prejudice of either side, before we truly hear what has been done. If therefore the pontiff M. prescribes for other bishops the form of judging, and employed such great circumspection lest he judge hastily or rashly, could he, in an unknown cause, either with the complaints of the accusers not fully weighed, or with the acts of the inquiry not examined, demonstrate the bishop Theodoret clean from every stain of heresy according to the judgment of his see? But what kind of judgment would that have been, when afterwards, laboring under the mere suspicion that Anatolius, bishop of Constantinople, was either a man of damaged faith or had excessive connivance with heretics, he could be induced by no entreaties of his own, nor by the offices of the emperor Theodosius, to communicate with him, unless it had first been certainly established for him from a public confession of faith made in the presence of the legates of the apostolic see, sent for this reason from the West to Constantinople, before the entire clergy and people of Constantinople, that this man was polluted by no stain of heresy? This S.
Leonis agendi œconomiam nos colligimus ex aliis epistolis quas ad calcem annotamus, de quibus fusius jam verba fecimus in antecedentibus Exercitationibus. Non igitur Quesnello fidem adhibere possumus, qui scribit Theodoretum apostolicæ sedis judicio ab omni hæreseos labe mundum fuisse demonstratum, dumtaxat quia Leo communicavit cum eo.
Sed ut magis hujus Quesnellianæ opinionis falsitatem ostendamus, ipsam Quesnellum rogare juvabit an summus pontifex post latrocinium Ephesinum jure vel ex indulgentia solum cum Theodoreto communicavit, ipsius appellationis litteras suscipiendo. Non jure quidem, cum nullum decretum, neque in synodo, neque extra synodum post susceptam Theodoreti appellationem Leonem edidisse adversarius affirmat. Neque Leo ipse ex quadam indulgentia Cyri sedi Theodoretum esse restituendum permissit, cum ipse numquam Entychetis factioni adhæsisset. Et aliunde is indulgentia haud indiget, qui ab omni hæreseos labe mundus a legitimo judice demonstratur. Verum enim vero altius Theodoreti causæ judicium esse repetendum cum Quesnellus, tum alii arbitrari sunt: ab ipso Dioscoro nimirum, jam antea Theodoreti inimico, propter singularem suam eruditionem vitæque sanctimoniam, quibus obscurari se Dioscorus homo laudis appetentissimus existimabatur, et propter anathematismos S. Cyrilli decessoris olim a se impugnatos.
We gather Leo's manner of acting from the other letters which we note at the end, about which we have already spoken at greater length in the preceding Exercitations. We cannot, therefore, give credence to Quesnel, who writes that Theodoret was shown to be cleansed from every stain of heresy by the judgment of the apostolic see, merely because Leo communicated with him.
But to show more clearly the falsity of this opinion of Quesnel, it will be helpful to ask Quesnel himself whether the supreme pontiff communicated with Theodoret after the Robber Council of Ephesus by right or only out of indulgence, by receiving the letters of his appeal. Not by right indeed, since the adversary affirms that Leo issued no decree, either in a synod or outside a synod, after receiving Theodoret's appeal. Nor did Leo himself permit, out of any indulgence, that Theodoret be restored to the see of Cyrus, since he himself had never adhered to the faction of Eutyches. And besides, he has no need of indulgence who is shown by a legitimate judge to be cleansed from every stain of heresy. But in truth both Quesnel and others think that the judgment of Theodoret's cause must be traced back higher: namely, to Dioscorus himself, already previously an enemy of Theodoret, on account of his singular erudition and holiness of life, by which Dioscorus, a man most greedy of praise, thought himself to be overshadowed, and on account of the anathematisms of St. Cyril his predecessor, which he had once attacked.
Theodoretum ob eam causam hæreseos notare, appetere calumniis Omnibusque modis lace sere ajm tum aggresus est Alexandrius. Describit deinde Quesnellus quidquid a Dioscoro factum fuit apud imperatorem, et in Ephesina latrocinali synodo, contra ipsum Theodoretum, quæ in superioribus recenssuimus, nec amplius Necesse est iterum describamus. Atque tindem concludit ab imperatore cautum fuisse ne Ephesinæ synodo quæ parabatur interesset, vertus Dioscorus ne Theodoretus acerrimus hæreticorum impugnator omnibus nervis Eutycheti sese opponeret. Quare susquedeque omnibus in ea synodo versis, Theodoretum ab ordine episcopali dejecit, depositionis sententiam in eum non secus ac in alios episcopos catholicæ fidei propugnatores intoquens.
Theodoretus itaque cum hæc rescivisset, suam vicem doleus, nec præsidia ab episcopis Orientalibus, pene omnibus vel fuentibus, vel oppressis, obtinere valens, ad Occidentales sese convertisse horumque fidem sollicitasse, idem Quesnellus affirmat. Quare luteras scripsit ad Occidentalium patriarcham Omnium episcoporum caput et communionis totius ecclesiæ patrem, ejus omniumque pariter episcoporum Occidentis opem implorans. De appellatione (ait) nihil habet Liberatus, qui cap. hoc solum scribit: Theodoretus episcopus papæ suggessit quanta mala pertulerit ex Dioscori insidiis, rogans ut celeriter tali causæ Subveniretur per alium conventum episcoporum.
Alexandrinus then began to attack Theodoret with every kind of calumny, alleging that he was tainted with heresy for that reason. Quesnel then describes whatever was done by Dioscorus before the emperor and in the Ephesine robber synod against Theodoret himself, which we have reviewed in the earlier passages, and it is no longer necessary for us to describe it again. And at last he concludes that it was provided by the emperor that he should not be present at the Ephesine synod which was being prepared, lest Dioscorus find Theodoret, the sharpest assailant of heretics, opposing Eutyches with all his might. Wherefore, when all matters in that synod had been conducted in whatever way, he cast Theodoret down from the episcopal order, pronouncing against him a sentence of deposition no differently than against the other bishops who were defenders of the catholic faith.
And so when Theodoret had learned these things, grieving for his own plight, and being unable to obtain protection from the Eastern bishops, who were almost all either fleeing or oppressed, he turned to the Western bishops and solicited their loyalty, as the same Quesnel affirms. Wherefore he wrote letters to the patriarch of the West, the head of all bishops and father of the communion of the whole church, imploring the aid of him and equally of all the bishops of the West. Concerning the appeal (he says), Liberatus has nothing, who writes only this in this chapter: Theodoret the bishop suggested to the pope how many evils he had suffered from the plots of Dioscorus, asking that relief be swiftly brought to such a cause through another assembly of bishops.
Sensim deinde multo artificio pergit Quesnellus ad suum explicandum systema, quod ex Launoio hauserat. Etr quoddam discrimen; Theodoretum autem confugium quæsiisse, non vero ad S. Leonem appellasse affirmat. Quam loquendi phrasim, tamquam novam prorsu que conciliorum decretis aliisque Ecclesiæ monimentis repugnantem, inter cæteros scriptores Joannes David, in suo opere de Judiciis canonicis episcoporum Gallice conscripto, rejecit et refutavit. Verum ne in præsens huc illucque vagari videamur, juvat primo loco Theodoreti verba exscribere, ex quibus cardinales Baronius et Peronius ipsius appellationem colugi debere arbitrati sunt. Ego (ait) apostolocæ vestræ sedis exspecto sententiam, et supplico, et obsecro vestram sanctitatem ut mihi appellanti justum vestrum judicium opem ferat, et jubeat ad vos accurrere et ostendere meam doctriam, vestigia apostolica sequentem. Hanc genuinam esse præcedenus Theodoreti textus lectionem, omnium primus auctor est ipse Baronius. Qui Græcum epistolarum Theodoreti codicem in Vatricanæ bibliothecæ scriniis offedens, illas Latine redid curavit, studio Frederici Metii utriusque linguæ peritissimi, cui partier lectioni, si nos adhæreamus, nihil solemnius dari posse pro Theodoreti appellatione firmanda fateri oportebit.
Then Quesnel gradually proceeds with great cunning to explain his system, which he had drawn from Launoy. And there is a certain distinction; he asserts that Theodoret sought refuge, but did not actually appeal to St. Leo. This manner of speaking, as entirely new and contrary to the decrees of councils and other monuments of the Church, John David, among other writers, in his work on the canonical judgments of bishops written in French, rejected and refuted. But lest we seem for the present to wander here and there, it is helpful in the first place to transcribe Theodoret's words, from which the cardinals Baronius and Peronius thought that his appeal should be inferred. "I," he says, "await the sentence of your apostolic see, and I supplicate and beseech your holiness that you lend your just judgment as aid to me in my appeal, and bid me hasten to you and show my doctrine, following the apostolic footsteps." That this is the genuine reading of the preceding text of Theodoret, Baronius himself is the first of all to be the authority. He, finding a Greek codex of Theodoret's letters in the archives of the Vatican library, had them translated into Latin by the effort of Frederic Metius, most skilled in both languages, to whom likewise, if we adhere to the reading, it will be necessary to confess that nothing more solemn can be given for confirming Theodoret's appeal.
Cum ille, episcopatu depositus atque dejectus, opem sibi dari ex apostolicæ sedis sententia et judicio postulet, et obsecret, et appellationis ordinem sequendo, roman venire se exhiberat paratum, ut probaret se a quacumque hæreseos macula esse mundum. Verutamen, cum istiusmodi primigenia interpretatio nec Launoio nec Quesnello arrisisset, novas voces in illum textum intilerunt. Atque, aliam interpretationem Gentiani Hervetii secuti, ambo subducentes vocabulum appellani, aliud substiuerunt, videlicet invocanti, ut facilius negotium Baronio atque Peronio facesserent. Præterea nec Quesnellus et Launotus inter se in reliquis conventunt. Nam Launoius pro judicio ponit tribunal. Inmo et Quesnellus dissident a se ipso, modo usurpando in dissertatione de qua agimus vocem judicium, modo vero in priori tomo, gracæ et Latine typis integram Theodoreti epistolam adorando, tribunal retinendo. Ad hujusmodi lecctioum diversitatem non animadvertit studiosissimus Joannes David, forte quia anxie totus versabatur in refellendis sui adversarii nugis et sophismatibus. Et propterea, ultro data lectione cui Launoius institit, diligen ius discrimen quod confugium interet et appellationem interdit inquirere aggressus est. Quare ne in verbis, quemadmodum ejus adversaius quem exagitabat, luderet, provocat ad concilii Sardicensis verba ut illi effuium præcluderet.
Since he, having been deposed and cast down from his episcopate, asks and implores that help be given to him by the judgment and decision of the apostolic see, and by following the order of appeal shows himself ready to come to Rome, so as to prove that he is clean from every stain of heresy. Nevertheless, since an interpretation of this kind, being the original one, had pleased neither Launoy nor Quesnel, they introduced new words into that text. And, following another interpretation, that of Gentian Hervet, both, withdrawing the word "appealing," substituted another, namely "invoking," so that they might more easily make trouble for Baronius and Peronius. Moreover, neither does Quesnel agree with Launoy in the rest. For Launoy puts "tribunal" in place of "judgment." Nay, even Quesnel disagrees with himself, sometimes usurping in the dissertation of which we are treating the word "judgment," sometimes however in the earlier tome, when he adores the complete epistle of Theodoret printed in Greek and Latin, retaining "tribunal." To this sort of diversity of reading the most studious John David did not pay attention, perhaps because he was wholly and anxiously engaged in refuting the trifles and sophisms of his adversary. And therefore, having freely granted the reading on which Launoy insisted, he undertook to inquire more diligently into the distinction that exists between "refuge" and "appeal." Wherefore, lest he should play with words, as did his adversary whom he was attacking, he appeals to the words of the Council of Sardica so as to block that man's escape.
Cum aliquis episcopus (legitur in quarto canone) depositus fuerit eorum episcoporum judiocio qui in vicinis locis commorantur, et proclamaverit agendum sibi negotium in urbe Roma. Canon septimus ( ait David) habet: Si appellaverit qui dejectus est, et confugerit ad episcopum Romanæ Ecclesiæ, et voluerit se audiri. Ecce ergo Sardicensium canonum statuta pro iis qui a suorum judicum sententia appellant. Quæquidem religiose admodum theodoretus secutus est, injustam narrando sibi illatam condemnationem a Dioscoro, quam ob causam se apostolic vestræ sedis sentetiam exspectare anS. Leonem rogat ut suæ causæ assumat coantionem, ut experiri valeat cum auctoritatis tum protectionis effectus. Tandem expressum ab postolicæ sede petit mandatum, ut coram ea se sister posit, rediturus rationem apostolic doctrinæ, quam unice prose quebatur. Conditiones has a conciliis pro appellationibus defibnitas nemo inficiari potest Theoderetum implevisse. Sed ulterius fuisse adhuc progressum, indicant subssquentia ipsius verba, quibus edoceri petit an injuste debeat acquiescere deposition, an non. Cujus quæstionis definitionem se expectare asseverat, ut, uadito pontificio mandato, in posterum nullum aliud a quibuscumque bominitus judicum exquirere velit, sed rectum Dei Salvatoris judicum præstolari. Ante amnia ut a vobis dorear oro (ait) an me oporteat in hac injusta depositione acquiescere, non.
When any bishop (it is read in the fourth canon) has been deposed by the judgment of those bishops who dwell in neighboring places, and has proclaimed that his case ought to be conducted in the city of Rome. The seventh canon (says David) holds: If he who has been cast down has appealed, and has fled to the bishop of the Roman Church, and has wished to be heard. Behold, therefore, the statutes of the canons of Sardica on behalf of those who appeal from the sentence of their judges. Theodoret has followed these indeed most religiously, by narrating the unjust condemnation brought upon him by Dioscorus, for which reason he asks that he may await the sentence of your apostolic see, and entreats Saint Leo to take up the advocacy of his cause, so that he may experience the effects both of authority and of protection. At length he seeks an express mandate from the apostolic see, that he may present himself before it, about to render an account of the apostolic doctrine, which he was following uniquely. No one can deny that Theodoret fulfilled these conditions defined by the councils for appeals. But that there was still a further advance, his own subsequent words indicate, by which he seeks to be taught whether he ought unjustly to acquiesce in the deposition, or not. He asserts that he awaits the definition of this question, so that, once the pontifical mandate has been issued, he may thereafter wish to seek no other judgment from any judges whatsoever, but to await the righteous judgment of God the Savior. Before all things I beg to be taught by you (he says) whether I ought to acquiesce in this unjust deposition, or not.
Vestram enim sententiam exspecto, quod si it judicatis lmanere me jusseritis, manebo, neque ulli hominum deinceps motestus ero, sed rectum Dei Salvatorique nostril exspectabo judicium.
Lepidam tamen Quesatti interpretationem attendamus, qu hæ eadem verba sibi propomt in suæ collabentis causæ præsidium. Igitur hominis constlium quærentis atque opem petentis hajusmodi esse verba multo studio probare nisus est. Quasi quod exspectare sentetiam atque jussionem an debeat in judicatis manere, voces sint prudentissimi præsutis qualem Theodoretum fuisse affirmat, dumtaxat consilium præstolantis, qui vuli edoceri an judicio Dioscori stare debeat pro Ecclesiæ pace, quando, si mente recogitasset aliud tribunal pulsare, pro novo judicio, novarumtm barum forte occasio esse poterat. Ad roborandas deinde infirmas has suæ interpretationis conjecturas, a la Theodoreti verba ex epistola ad Renatum Romanæ Ecclesiæ presbyterum adducit. Videlicet: Hac igitur de causa tuam oro sanctitatem, ut persuadeas sanctissimo ac beatissimo archiepicopo ut apostolica utatur auctoritate, et præcipial ad vestrum convolare concilium. Opem ergo sibi dari theodoretus a S. Leone petebat, ut a novo Occidentatium concilio judicari posset.
For I await your judgment, for if you judge that I should remain, I shall remain, and I shall trouble no man hereafter, but I shall await the righteous judgment of God and our Savior.
Let us, however, attend to the elegant interpretation of Quesatti, who proposes these same words as a defense of his collapsing case. He strove with much effort to prove that the words of a man seeking counsel and asking for help are of this sort. As if the words "to await the sentence and the command whether he ought to remain among the judged" belong to a most prudent prelate, such as he affirms Theodoret to have been, merely of one awaiting counsel, who wishes to be taught whether he ought to stand by the judgment of Dioscorus for the peace of the Church, since, if he had considered in his mind that he should appeal to another tribunal, for a new judgment there could perhaps be an occasion of new disturbances. Then, to strengthen these weak conjectures of his interpretation, he adduces the words of Theodoret from the letter to Renatus, a presbyter of the Roman Church. Namely: For this reason, therefore, I beseech your holiness, that you persuade the most holy and most blessed archbishop to use apostolic authority, and to command that he come to your council. Theodoret therefore was seeking help for himself from Saint Leo, so that he might be judged by a new council of the Westerners.
Qoud magis clare evince posse adversarii contendunt ex aliis verbis ejusdem episcoppi Cyri, scribentis ad Anatolium Patriciuin: Taam (inquit) magnificentiam oro, ut kanc gratiam a triumphasore imperatore obtineos, ut ad Occidentem accedam, et ab illis Deo dilectissimis et sanctissimis episcopis judicer; et si vet minimum quidem fidei regulam transgressus esse ipse repertus fuero, in ipsum maris profundum projiciar. Jam genuinum sensum Theodoreti verborum ex Leone opem et præsidium potentis assecutum esso sibi nimis blanditur Quesnellus, ac propterea causam vicisse. Sed falso quidem. Nam imprimis respondere possem illa verba ad Recatum in quibus de concilio sermo est non esse prorsus intelligenda de episcoporum conventu ex necessitate istius appellationis coacto, sed de apostolicæ sedis tribunali, ad quod convolare exoptabat ut judicaretur. Theodoretum ergo promiscue usurpasse tres illas voces tribunal, jadicium atque concilium, ex tribus illis epistolis hactenus laudatis innotescit. At voluisse dumtaxat suam appellationem ad concilium examinandam deferre, pontificiamque Leouis auctoritatem ad hocce judicii genus restringere, nec Launoius nec Quesnellus, nec alius quisquam poterit cuin veritale aftirmare.
That the adversaries contend this can be more clearly proved from other words of the same bishop Cyrus, writing to Anatolius the Patrician: I beseech (he says) your magnificence, that you obtain this favor from the triumphant emperor, that I may come to the West, and be judged by those bishops most beloved of God and most holy; and if I shall be found to have transgressed even the least rule of faith, let me be cast into the very depths of the sea. Now Quesnellus flatters himself overmuch that the genuine sense of Theodoretus's words has obtained for itself the aid and protection of the powerful Leo, and that therefore he has won his case. But falsely indeed. For in the first place I could reply that those words to Recatus, in which there is talk of a council, are not to be understood entirely of a gathering of bishops compelled by the necessity of that appeal, but of the tribunal of the apostolic see, to which he longed to fly so as to be judged. That Theodoretus therefore used indiscriminately those three words, tribunal, judgment, and council, is made known from those three letters praised thus far. But that he wished only to refer his appeal to a council for examination, and to restrict the pontifical authority of Leo to this kind of judgment, neither Launoius nor Quesnellus, nor anyone else, will be able to affirm with truth.
Testimonium deinde Liherati diaconi cui adversarii insistunt, si integrum, et non obtruncatum, ut studiose forte fecit Quesnellus, afferatur, nullam concilii habendi necessitatem, illudque a Theodore Suisse per interpositam appellationem etflagitatum, indicabit. Narrat enim ibidem Liberatus quemadmodum orthodoxi episcopi contradixerunt latrocinio Ephesino, quos secutus Theodoretus episcopus, papœ suggessit quanta mala pertulerit ex insidiis Dioscori, rogans ut celerius tali causœ subveniretur per alium conventum episcoporum, ne hœretica Entychetis dogmata permanerent a Dioscoro confirmata. Novi ergo habendi concilii necessitatem Theodoretus Leoni suggessit, ad penitus Eutychiana dogmata abolenda, quæ Dioscorus cum sua factione sacrilege confirmaverat; minime vero in saæ causæ præsidium illud fieri petebat et exoptabat, cum jam ipse sincere fassus esset iu sua epistola pontificiis nutibus omnino velle obtemperare. Nec quidquam probant Theodoreti verbe ex epistolis ad Renatum presbyterum, vel ad Anatolium Patricium, cum nemo ignoret causas in apostolicæ sedis tribunali soleimniter cognitas et pertractatas conciliariter ad examen deduci, vel in consistoriis, vel in episcoporum conventibus, quæ diu jam congregationum nomen obtinuerunt.
Then the testimony of the deacon Liberatus, on which the adversaries insist, if it be brought forward whole and not truncated, as Quesnellus perhaps did deliberately, will show that there was no necessity of holding a council, and that it was demanded by Theodoret through an interposed appeal. For Liberatus narrates in the same place how the orthodox bishops opposed the Ephesine robbery, and after them Theodoret the bishop suggested to the pope how many evils he had suffered from the plots of Dioscorus, asking that such a cause be more swiftly relieved through another assembly of bishops, lest the heretical dogmas of Eutyches, confirmed by Dioscorus, should persist. Theodoret, therefore, suggested to Leo the necessity of holding a new council, for the purpose of utterly abolishing the Eutychian dogmas, which Dioscorus with his faction had sacrilegiously confirmed; but by no means did he seek and desire that this be done for the protection of his own cause, since he had already sincerely confessed in his letter that he wished wholly to obey the pontifical nods. Nor do the words of Theodoret from the letters to the priest Renatus, or to Anatolius the Patrician, prove anything, since no one is ignorant that causes solemnly known and thoroughly treated in the tribunal of the apostolic see are brought to examination in council fashion, either in consistories or in assemblies of bishops, which have long since obtained the name of congregations.
Si igitur Theodoretus supplex orabat posse ad concilium sen tribunal Romanum convolare; si pariter ab Occidentalibus episcopis cupiebat judicari, ejus appellatio nullo jure ad concilium develuta erat, cum ipse inice ad Leonem provoeaverit, eo anitno, ut ipsius didpositioni, et judiciorum formæ, ei qualitati præseribendæ omnine adhæreret.
Aliter tamee de hac causa el. Petrus de Marca ranocinatus est. Qui sedulo animadvertens ad ea quæ a Leone gesta fuerunt, lubenter sine ulla contentione verborunaque ambigutate concedit quod oppressus Theodoretus Leonem papam appellavit, a quo receptus est in communionem, atque ea ratione episcopatum accepit. Verumtamen ipse doctissimus Parisiensis archicpiscopus credidit illud Leouis decietum non fuisse absolutum, sed iis conditionibus vestilum, ut synodo tamquam Dioscori accusator adesset, ut tandem ab ipsa synodo decretum de restitatione acciperet. Subjicit ergo: Admissus deinde ad concilium Chalcedonens. et gravis controversiœ occasio fuit, quam ut sedarent judices, dixerunt eum venisse tantum ut accusatorem. Absoluta ergo non fuit Theodoreti restitusio.
If therefore Theodoret was suppliantly praying that he might be able to hasten to the council or to the Roman tribunal; if he equally desired to be judged by the Western bishops, his appeal had by no right devolved to the council, since he himself had appealed to Leo, with this intent, that he might wholly adhere to his disposition, and to the form of judgments, and to the quality to be prescribed by him.
Otherwise, however, did the illustrious Petrus de Marca reason about this cause. He, diligently observing those things which were done by Leo, willingly, without any contention and ambiguity of words, concedes that the oppressed Theodoret appealed to Pope Leo, by whom he was received into communion, and by that means received his episcopate. Nevertheless that most learned archbishop of Paris believed that that decree of Leo was not absolute, but clothed with these conditions, that he should be present at the synod as accuser of Dioscorus, and that he should finally receive from the synod itself a decree concerning his restoration. He adds therefore: He was then admitted to the council of Chalcedon, and was a grave occasion of controversy, which, in order to calm, the judges said that he had come only as an accuser. Therefore the restoration of Theodoret was not absolute.
Cum primum in has Petri de Mirca assertiones converti, plurimum ipsum dissidere a præcedentibus scriptoribus intellexi, at ejus mentem non omnino sum assecutus. Nam vel ex aliqua lege coactiva credidit Leonem conditionatam fecisse decretum de Theodoreti ad episcopatum restitut one; vel usum fuisse facultate qua pollehat ut istius cansæ exitum ad concilii Chalcedonensis determinationem remitteret. Neutrum quidem ex ecclesiasticis monumentis innotesrit. Immo si Chalcedonensis concilii Acta in ipsius Theodoreti causa evolvamus, nihil prorsus de hujusmodi conditionata absolutione et restitutione constare certo affirmabimus. Imprimis enim habemus quod cum legerentur in Chalcedonensi synodo Acta latrocinalia, et Constantinus venerit ad divalem Theodosii junioris, qua jubebatur Theodoreto ut is sola suie Ecclesæ communione esset contentus, quin synodo Ephesinæ adesset, judices dixerunt: Ingrediatur reverendissimus episcopus Theodoretus, ut sit particeps synodi, quia restituit ei episcopatum sanctissimus archiepiscopus Leo, et piissimus imperator (Marcianus videlicet) sanxit eum adesse sanctœ synodo. Nullam hic fieri mentionem de restitusione conditionata, nullamque adhibitam fuisse formulam, si placeat, si videntur synodo, exscripta verba patelaciunt.
As soon as I turned to these assertions of Peter of Mirca, I understood that he differs greatly from the preceding writers, but I did not altogether grasp his meaning. For either he believed, from some coercive law, that Leo made a conditional decree concerning the restoration of Theodoret to his episcopate; or that he had used the faculty he possessed to remit the outcome of that case to the determination of the Council of Chalcedon. Neither of these, indeed, is known from ecclesiastical records. On the contrary, if we examine the Acts of the Council of Chalcedon in the case of Theodoret himself, we shall affirm with certainty that nothing at all is established concerning any such conditional absolution and restoration. For in the first place we have it that when the Acts of the Robber Council were being read in the Synod of Chalcedon, and Constantine came to the imperial letter of Theodosius the Younger, by which Theodoret was ordered to be content with the communion of his own church alone, without being present at the Synod of Ephesus, the judges said: Let the most reverend bishop Theodoret enter, that he may be a participant in the synod, because the most holy archbishop Leo has restored his episcopate to him, and the most pious emperor (Marcian, that is) has ordained that he be present at the holy synod. That no mention is made here of a conditional restoration, and that no formula was employed, if it please you, if it seems good to the synod, the transcribed words make clear.
Præterea et si aliqui condemnantes præcedentem Theodoreti agendi rationem, volentes Dioscoio blandiri, exclamaveriut: Hunc foras muttite; magistrum Nestorii foras mittite; nemo tamen ausus est inficiari Leoni jus convenire potuisse. Accedit quoque præfatos Illyricorum et Palæstinorum episcoporum clamores et querimonias excitatas ut Theodoretus foras mitterreur fuisse inutiles, si istius causa limi liter in synodo fuisset pertraclanda. Potius enim prias erat agendum de istius fide, atque rigorose scrutari an ille ab omni hæreseos nota esset mundus; illumque cogere ad sese purgandum a calumniis qui bus fuerat appetitus; et audire hinc inde utriusque partis rationes, ut ipsius restitutio absolveretur. Cum ergo horum nihil factum fuerit, haud video quo fundamento istius restitutio facta a Leone non debeat dici absoluta. Illyricorum enim et Palæstinorum episcoporum clamores et querimonias certa ratione temperarunt Orientales Asialici, Pontici, Thraciæ, qui volentes Theodoreti innocentiæ prospicere, atque semetipsos tamquam oppressos deceptosque Droscori artibus atque violentia excucare, querentes palam responderunt: Nos Theodoreti damnationem in Ephesino latrocinio in pura charta subscripsimus, cœsi sumus, et ita subscripsimus.
Moreover, even if certain persons, condemning the preceding conduct of Theodoret and wishing to flatter Dioscorus, cried out: Cast this man out; cast out the teacher of Nestorius; nevertheless no one dared to deny that the right could have belonged to Leo. To this is added that the aforesaid outcries and complaints of the Illyrian and Palestinian bishops, raised in order that Theodoret might be cast out, were useless if his case was to be handled so lightly in the synod. For rather it should first have been dealt with concerning his faith, and rigorously examined whether he was clean from every mark of heresy; and he should have been compelled to clear himself of the calumnies with which he had been assailed; and the arguments of both sides should have been heard, so that his restoration might be absolved. Since therefore none of these things was done, I do not see on what foundation his restoration, made by Leo, should not be called absolute. For the outcries and complaints of the Illyrian and Palestinian bishops were tempered by a fixed reasoning by the Eastern bishops of Asia, Pontus, and Thrace, who, wishing to provide for the innocence of Theodoret and to shake themselves free as though oppressed and deceived by the arts and violence of Dioscorus, replied openly with complaints: We signed the condemnation of Theodoret at the Ephesine robber-synod on a blank sheet; we were beaten, and so we signed.
Ques cum ita loquentes Dioscorus audivisset, quasi de a se edito contra Theodoretum decreto rationem reddere volens, interlocutus est: Cyrittus cur ejicitur, qui ab isto est anathematizatas? Et in judicum mentem revocare eupiens veteres simultates, quæ Cyrillum inter et Theodoretum præteritis temporibus intercesserant, nulla facta deinde mentione de subsecota pace inter cosdem, patrocinium aliquod vel excusationem sibi nancisci posse arbitrabatur. Nihilominus tamen omnes Orientales qui jam Theodoreto favebaut exclamaverunt: Dioscorum homicidam foras mistite; Dioscori acta quis ignorat? Et post aliqualem contentitionem ipsi judices, nullo habito respectu ad unam aut alteram partem, interlocuti sunt: Theodoretus reverendissimus episcopus, proprium recipiens locum a sanctissimo episcopo urbis Romœ, in locum nunc accusatoris ingressus est. Et quamvis non dissimalem eosdem judices ad cohibendos jam excitatos clamores a Dioscori et Eutychetis factione quadam usos agendi œconomia, respondendo statim dixisse: Unde patiamini ea quæ inchoata sunt finiri, ut ne aliqua confusio audilorio fiat; atque addidisse: Prœjudicium enim ex persona reverendissimi Theodoreti episcopi, nuli generabitur, reservata videlicet post hœc omni accusatione, et vobis.
When Dioscorus heard them speaking thus, wishing, as it were, to give an account of the decree issued by him against Theodoret, he interjected: Why is Cyril cast out, who was anathematized by that man? And desiring to recall to the judges' minds the old enmities which had existed in past times between Cyril and Theodoret, with no mention then made of the subsequent peace between them, he thought he could obtain some patronage or excuse for himself. Nevertheless, all the Orientals who already favored Theodoret cried out: Send the murderer Dioscorus outside; who does not know the acts of Dioscorus? And after some contention, the judges themselves, with no regard shown to either side, interjected: The most reverend bishop Theodoret, receiving his own place from the most holy bishop of the city of Rome, has entered the place of accuser. And although it is not unlike these same judges, in order to restrain the already aroused clamors, to have employed a certain economy of action on the part of the faction of Dioscorus and Eutyches, by responding at once and saying: Therefore allow what has been begun to be finished, lest any confusion be caused to the hearing; and they added: For no prejudice will be generated from the person of the most reverend bishop Theodoret, with all accusation, of course, reserved after these things, and for you.
et illi, et quœ invicem exercere voluerltis, quia rectam tenet fidem, maxime, cum et sine scriptis apporents et testimonium catholicæ fidei perhibens reverendissimus episcopus Antiochiœ magnœ civitatis. Quamvis, inquam, hæc dissimulare non debeam, attamen vix dare possum eo sensu Theodoretum ab apostolica sede sub conditione mundum fuisse declaratum, ut Romani pontificis decretum concilii judicio esset subjiciendum. Potius igitur cum cl. Christiano Lupo fateri cogor totam controversiam, tunc ab Eutychiana factione contra theodoretum excitatam, in eo versari debuisse, ut dumlaxat adversarii contenderent subreptitiam esse theodoreti restitutionem, quasi quod pontificium animum quibusdam falsis expositionibus fefellisset, ut pristinum gradum et honorem in synodo obtineret. Canone enim sexto Constantinopolitano cautum fuerat ut episcopus degradatus careret jure accusandi alium episcopum. quare etsi causa multi esset examinis, tamea judices S. leonis decreto fideliter adhærentes, pro tunc facultatem accusandi libere ei dederunt, reservantes sibi postmodum in alia actione sedulo examinare quæ adversus Theodoretum proponebantur.
and they, and the things which they wished to practice in turn, because he holds the right faith, especially since even without written documents the most reverend bishop of Antioch, the great city, was presenting and bearing testimony to the catholic faith. Although, I say, I ought not to conceal these things, yet I can scarcely grant in that sense that Theodoret was declared cleansed by the apostolic see on condition that the decree of the Roman pontiff should be subject to the judgment of the council. Rather, therefore, I am compelled to admit, along with the celebrated Christian Lupus, that the whole controversy, then stirred up by the Eutychian faction against Theodoret, must have turned on this: that the adversaries at least contended that Theodoret's restoration was surreptitious, as though he had deceived the pontifical mind by certain false explanations, so as to obtain his former rank and honor in the synod. For by the sixth canon of Constantinople it had been provided that a degraded bishop should lack the right of accusing another bishop. Wherefore, even though the case was one of much examination, yet the judges, faithfully adhering to the decree of St. Leo, for the time gave him freely the faculty of accusing, reserving to themselves afterward, in another proceeding, diligently to examine the charges brought against Theodoret.
Hanc enim prudentem œconomiam adhibentes, nec ullam vim Leonino decreto intulerunt, quo præcipiebatur ut Theodoretus particeps fieret synodi, quia in episcopatum restitutus; neque ex adversa parte Theodoreti accusatoribus aditum præcluserunt, ad inquirendum an vel per subreptionem fuisset restitutus, vel Nestoriana labe esset infectus, ut Ægyptii vocifesantes clamabant: Nolite cum dicere episcopum. Non est est episcopus. Impugnatorem Dei foras mittite. Judœum foras mittite. Cyrillum Theodoretus accusavit. Cyrillum ejicimus, si Theodoretum acceperimus. Canones istum ejiciunt. Hunc Deus adversatur. En ergo crimina quæ ab Ægyptiis Theodoreto objiciebantur. Damnaverat jam iste Cyrilli capitula, et ob hanc causam, illum tamquam hæreticum damnaverant, nulla habita prorsus ratione, quod submotis omnibus æquivocationibus et gencralis concilii œcumenici decretis obtemperaverat, et in posterum summam cum ipso Cyrillo servavit concordiam. Quid mirum igitur, si judices clandestinas has Dioscori machinationes attendentes, scissamque esse synodum in duas contrarias factiones (Orientales enim tamquam orthodoxum Theodoretum prædicabant dicentes: Orthodoxum synodo, seditiosos foras mitte. Homicidas foras mitte), graviora adhuc metuentes, cum stomacho sunt interlocuti dicentes: Acclamationes istæ populares neque episcopos decent, neque partes juvant. Patiamini univeersorum fieri lectionem?
For in employing this prudent economy, they neither brought any force to bear against the decree of Leo, by which it was prescribed that Theodoret should become a participant of the synod, because he had been restored to the episcopate; nor did they on the opposing side block the way for Theodoret's accusers to inquire whether he had been restored by stealth, or was infected with the Nestorian taint, as the Egyptians were shouting: Do not call him bishop. He is not a bishop. Cast out the enemy of God. Cast out the Jew. Theodoret accused Cyril. We cast out Cyril, if we receive Theodoret. The canons cast him out. God opposes him. Behold, then, the charges which were being brought against Theodoret by the Egyptians. He had already condemned the chapters of Cyril, and for this reason they had condemned him as a heretic, with no consideration whatsoever given to the fact that, with all equivocations removed, he had complied with the decrees of the general ecumenical council, and thereafter preserved the fullest concord with Cyril himself. What wonder, then, if the judges, attending to these clandestine machinations of Dioscorus, and that the synod was split into two opposing factions (for the Orientals were proclaiming Theodoret as orthodox, saying: The orthodox man to the synod, cast out the seditious. Cast out the murderers), fearing still graver things, spoke their interlocution with indignation, saying: These popular acclamations befit neither bishops nor do they help the parties. Will you allow the reading of all to be made?
Quid mirum, inquam, si adhuc ab incœptis clamoribus desistere recusantes Ægyptii, ipsi judices serio, et ea qua pollebant auctoritate silentium cunctis indixerunt, universorumque latrocinii Ephesini Actorum jusserunt per Constantinum fieri lectionem? In harum porro rerum circumstantiis, quis non videt minus circumspecte, et magis præcipitanter, quam prudenter judices egissent, si Theodoreto episcopo inter judices locum dare deliberassent? Prius enim ex tota Actorum lectione inquirendum erat, an Dioscorus saltem aliquem coloratum titulum habuisset, ad deponendum, degradandumve cum cæteris orthodoxis episcopis etiam Theodoretum. In qua quæstione is certe judicis partes secundum omnia jura agere non poterat, sed accusatoris dumtaxat. Si igitur tamquam verus episcopus, etiam ex judicum sententia in concilium fuit ingressus, non video qua ratione dici possit, Leonis decretum de restituendo in sua sede et honore episcopali Theodoreto non fuisse absolutum. Potissimum cum postea etiam admissus fuerit ad synodale suffragium et plenam omnium sanctissimorum episcoporum communionem.
What wonder, I say, if the Egyptians, still refusing to desist from the clamors they had begun, caused the judges themselves seriously, and with the authority they possessed, to impose silence on all, and to order that the reading of the Acts of the whole Ephesine robbery be made through Constantine? In these circumstances, moreover, who does not see that the judges would have acted less circumspectly, and more precipitately than prudently, if they had deliberated to give Bishop Theodoret a place among the judges? For first, from the whole reading of the Acts, it had to be inquired whether Dioscorus had even some colored title for deposing and degrading, along with the other orthodox bishops, Theodoret as well. In which question, he certainly could not act the part of a judge according to all laws, but only that of an accuser. If therefore, as a true bishop, he entered the council even by the sentence of the judges, I do not see by what reasoning it can be said that Leo's decree concerning the restoration of Theodoret to his see and episcopal honor was not absolute. Especially since afterwards he was also admitted to synodal suffrage and to the full communion of all the most holy bishops.
Hactenus tamen enucleatæ difficultates, ex aliorum scriptorum opinionibus derivatæ, parum præsenti causæ prodessent, nisi iterum nostra oratio ad Quesnelium se converteret. Non tantum ipse Theodoreti appellationem inficiatur: sed ipsum etiam apostolicæ sedis judicium. Quare ad novam gestarum rerum historiam adoruandam omnia miscuit et quamplurima in medium adducit, quæ veritatis speciem dumtaxat præseferunt. Brevitate ergo qua potero multa quæ subdidit colligere allaborabo. Ultro itaque imprimis dat, nullum concilium a S. Leone in Theodoreti causa fuisse coactum. De hujus epistolis ad summum pontilicem constat. Quid vero P. R. scripserit, non innote-cit. secundo nullum judicium habusse Leonem ad Theodoreti causam ventilandam affirmat: sed eidem, communione non interrupta, fuisse conjunctum, elici posse ex epistola ejusdem Leonis, in qua de generali synodo necessario indicenda habeet sermonem; vel ex epistola 47, ex qua colligitur omnia Ephesini latrocinii gesta pro infectis habuisse, atque ab imperatore Theodosio petiisse, ut omnia in eo statu esse juberet in quo fuerant ante omne judicium, donec major ex toto orbe sacerdotum numerus congregaretur.
To this point, however, the difficulties that have been unraveled, derived from the opinions of other writers, would benefit the present case little, unless our discourse turns again to Quesnel. Not only does he himself reject the appeal of Theodoret, but also the very judgment of the apostolic see. Wherefore, to adorn a new history of the events, he has confounded everything and brings forward very many things that bear only the appearance of truth. In the brevity, therefore, with which I am able, I shall strive to gather together the many things he has added. First of all, then, he freely grants that no council was convened by St. Leo in the cause of Theodoret. Concerning his letters to the supreme pontiff, it is agreed. But what the Roman pontiff wrote does not become known. Second, he affirms that Leo held no judgment for sifting the cause of Theodoret, but that he was joined to him with communion uninterrupted; this can be inferred from the letter of the same Leo, in which he speaks of a general synod necessarily to be convened; or from letter 47, from which it is gathered that he regarded all the proceedings of the Ephesine robbery as null and void, and that he asked the emperor Theodosius to order everything to remain in the state in which it had been before any judgment, until a greater number of priests from the whole world should be assembled.
Tertio. Licitum fuisse Theodoreto ad suam remeare sedem, quia pro nulla habita sententia contra cum a Dioscoro lata, adhuc ex Oriente pontifex testimonium acceperat ab Anatolio recenter ordinato Theodoretum jam subscripsisse encyclicæ epistolæ ad Flavianum, nec Nestoriana Eutychianaque dogmata solum damnasse, sed ipsis etiam Nestorio et Eutucheti anathema dixisse. Affert hac de causa Quesnellus testimonium S. Leonis ex epistola ad Paschasinum Lilybetanum, cap. 5, quam ipse: « Nunc primum (ait) in lucem emittimus. Concludit igitur quod cum ex habita relatione, tum ex epistola ipsum ab omni hæresis macula immunem, nihil obstare quominus suam ei communionem more solito impertiret, et ille suam Ecclesiam cum pace ecclesiastica retineret. » Tale (subjicit) est sedis apostolicæ judicium, de quo in epistola quam commentamur mentio facta est, quod quidem non demonstrat restitutam esse judiciali pontificis sententia suam sedem, sed amotam solam nonnullam ertoris suspicionem.
Third. That it was lawful for Theodoret to return to his own see, because the sentence pronounced against him by Dioscorus was regarded as null, and further, the pontiff had received testimony from the East, from Anatolius recently ordained, that Theodoret had already subscribed to the encyclical letter to Flavian, and had not only condemned the Nestorian and Eutychian dogmas, but had even pronounced anathema upon Nestorius and Eutyches themselves. For this reason Quesnel cites the testimony of St. Leo from the letter to Paschasinus of Lilybaeum, chapter 5, which he himself says: "Now for the first time we bring it to light." He concludes therefore that, both from the report given and from the letter, he was free from every stain of heresy, and that nothing stood in the way of his imparting communion to him in the customary manner, and that he should retain his Church with ecclesiastical peace. Such, he adds, is the judgment of the apostolic see, of which mention was made in the letter we are commenting on, which indeed does not demonstrate that his see was restored by a judicial sentence of the pontiff, but only that a certain suspicion of error was removed.
Quarto asseverat, sub numero nec Anatolium Constantinopolitanum, nec Maximum Antiochenum, Theodoreti primatem, neque alios episcopos Orientales cum eo communionis nexum aliquando abrupisse. Unde affirmare pergit rem totam ex Leonis facto finitam esse se non posse asserere, « cum cam rursus ad incudem vocatam a Patribus Chalcedonensibus, notum sit cuilibet hujus synodi Acta recensenti. » hinc multa repetit quæ in præcedentibus dixerat, et ad inculcandum lectoribus sunm systema, multa utens exaggeratione, decantat vociferationes, « non paucorum, ait sed quamplucimorum episcoporum Palestinorum, Ægyptiorum, Illyricianorum, qui Theodoretum e synodo ejiciendum esse contendebant, qui episcopi, quasi ex indulgentia et dispensatione, acquieverunt Maximi Antiocheni testimonio. »
Quinto loco describit quæ actione octava Chalcequinto loco describit quæ actione octava Chalcedonensis synodi gesta sunt in Theodoreti causa; rebusque pro suo arbitrio narratis, omnem conatum adhibuit ut supprimeret quæ sibi suoque systemati adversari judicavit; atque tandem concludit non alia de causa suæ sedi fuisse restitutum Theodoretum, nisi quia et Nestorium et Eutychen, non solum scripto, sed in prœsentia totius consessus, ore suo proprio anathematizavit.
Fourth, he asserts that under that number neither Anatolius of Constantinople, nor Maximus of Antioch, the primate of Theodoret, nor other Eastern bishops had ever broken the bond of communion with him. Hence he proceeds to affirm that he cannot assert that the whole matter was settled by Leo's act, "since it was brought back to the anvil by the Fathers of Chalcedon, as is known to anyone reviewing the Acts of this synod." Then he repeats many things he had said in the preceding sections, and to drum his system into his readers, using much exaggeration, he loudly proclaims "the outcries, not of a few," he says, "but of very many bishops of Palestine, Egypt, and Illyricum, who contended that Theodoret should be ejected from the synod, which bishops, as if by indulgence and dispensation, acquiesced in the testimony of Maximus of Antioch."
In the fifth place he describes what was done in the eighth session of the Council of Chalcedon in the case of Theodoret; and having narrated the matters according to his own judgment, he made every effort to suppress whatever he judged to be adverse to himself and his system; and at last he concludes that Theodoret was restored to his see for no other reason than that he anathematized both Nestorius and Eutyches, not only in writing, but in the presence of the whole assembly, with his own mouth.
Cum ex quinque a nobis hic prænotatis, tum ex antecedenter adductis, plenam et indubitatam fidem suæ opinioni adhibendam esse sidi adulabatur Quesnellus; forte confidens qquod nemo post ipsum Theodoreti causam voluerit retractare et ad examen revocare quæ iipse scripserat. Idcirco stylum convertit in quosdam, suppresso nomine, qui, episcoporum in synodum œcumenicam coalescentium sacrosanctam auctoritatem deprimentes ac ludibrie habentes (multo magis autem extra synodum), meram Illis pontificiorum mandatorum exsecutionem ex suo officio competere contendunt, tum in hac (ait) de qua agimus cansa, tum in aliis omnibus; cum potius apostolicæ sedis hæc sit non infima laus, synodorum œcumenicarum exsecutricem, de qua prærogativa glorialus est Gelasius papa epist. 13. Si itaque hæc omnia quæ in sui systematis præsidium adducit Parisinus scriptor veritati cohærerent, hactenus a nobis in hac causa annotala prorsus caderent. Sed cum Tallacias involvant, hinc nostræ Exercitationis argumentum magis atque magis roboratur. Et imprimis Quæ illatio illa esse poluit, neque ex Leonis, aut aliis monumentis elicitur in Theodoreti causa a Romana sede habitum fuisse concilium. Igitur nullum judicium habuit ad Theodoreti causam ventilandam? Quæ consecutio est hæc, quæ repugnat prorsus iis S.
From the five points noted by us here, as well as from those adduced beforehand, Quesnel flattered himself that full and undoubted credence must be given to his opinion, perhaps confident that no one after him would wish to reexamine Theodoret's case and bring back to examination what he himself had written. Therefore he turned his pen against certain persons, whose names he suppressed, who, disparaging and making a mockery of the sacrosanct authority of bishops assembled in ecumenical synod (and much more so outside a synod), contend that by their office they are entitled merely to execute papal commands, both in this case of which we are treating, he says, and in all others; whereas this is not the least praise of the apostolic see, that it is the executor of ecumenical synods, of which prerogative Pope Gelasius boasted in epistle 13. If, therefore, all these things which the Parisian writer adduces in support of his system were consistent with the truth, the points noted by us thus far in this case would entirely fall. But since they involve Tallacias, hence the argument of our Exercitation is more and more strengthened. And in the first place, that inference could not be valid, nor is it elicited from Leo or other monuments, that a council was held by the Roman see in Theodoret's case. Therefore it held no judgment for ventilating Theodoret's case? What kind of consequence is this, which is wholly repugnant to those S.
pontificis verbis a quibus adversarius suam est orsus dissertationem: Benedictus Deus noster, cujus invincibilis veritas ab omni hœreseos macula mundum te secundum apostolicœ sedis judicium demonstravit. An Leonem mentitum arbitrabimur? Nec sibi adversarius præsidium nancisci potest, ex ab eo laudalis Leonis epistolis, scriptis ad Theodosium post latrocinium Ephesinum, quibus petit ut omnia in eo statu esse jubeat in quo fuerunt ante omne judicium, donec, etc., et ideireo nusquam abrupisse communionis vinculum cum Theodoreto. Nam rerum restitutio in pristinum donec major ex loto orbe sacerdotum numerus congregaretur, non idem est ac definitivum decretum interponere, sed causas examini futuro reservare, donec diligentior inquisitio habeatur. Non igitur ea ratione judicatum fuit de Theodoreti fide et innocentia, ex co quod latrocinalia Acta pontifex aboleverit, cum simul decreverit rerum omnium judicium ad aliud tempus et in alio conventu esse reservandum. Quare etsi post horum Actorum abolitionem licitum fuisset Theodoreto cæterisque episcopis gradu depositis ad suas reverti sedes, tamen non constabat an jure vel injuria fuissent depositi, an jure vel ex dispensatione et indulgentia ipsis permilleretur suas retinere sedes.
by the words of the pontiff with which the adversary began his dissertation: Blessed be our God, whose invincible truth has shown you clean from every stain of heresy according to the judgment of the apostolic see. Shall we think that Leo lied? Nor can the adversary obtain support for himself from the letters of Leo which he praises, written to Theodosius after the Robber Council of Ephesus, in which he asks that he order all things to be in that state in which they were before any judgment, until, etc., and that therefore he nowhere broke the bond of communion with Theodoret. For the restoration of things to their former state until a greater number of priests from the whole world should be gathered is not the same as interposing a definitive decree, but reserving the causes for future examination, until a more diligent inquiry be held. Therefore it was not on that account judged concerning the faith and innocence of Theodoret, from the fact that the pontiff abolished the Robber Acts, since he simultaneously decreed that the judgment of all matters be reserved to another time and to another assembly. Wherefore even if after the abolition of these Acts it had been permitted to Theodoret and the other bishops deposed from their rank to return to their sees, nevertheless it was not clear whether they had been deposed by right or by injury, whether by right or by dispensation and indulgence it was permitted them to retain their sees.
Nam id nova debebat inquisitione scrutari novoque decreto demonstrari, interim eorum causa veluti in proservato (ut aiunt) manente, usque ad definitivam sententiam. Ratio illa terlio loco adducta nimis nutat, si attendamus ad ea quæ in superioribus capitibus descripsimus. Non enim Theodoreti causæ patrocinari potuit apud Leonem Anatolii testimonium, cum istius fides, ordinatio, stricta necessitudo cum Dioscoro et Eutychiana factione, tales suspiciones in pontificium anmum excitassent, ul, nulla ratione habita ad imperatoris Theodosii et Pulcheriæ augustæ preces, ipse Leo cum ipso Anatolio jam ordinato istius ordinatoribus cummunicare voluerit; quoadusque, misso Abundio Comensi cum aliis tribus legatis apostolicis, et publico celebrato conventu, jussus fuit idem Anatolius in hoc conventu solemniter fidei professionem emittere, anathema Nestorio et Eulycheti dicere, atque epistole ad Flavianum subscribere. Nisi enim fideliter bisce mandatis Anatolius obtemperasset, numquam a Leone et orthodoxis habitus fuisset tamquam legitimus episcopus. Sed dicat, amabo, Quesnellus ex quo monumento hauserit Anatolium testimonium dedisse aut dare potuisse de Theodoreti fide?
For that matter, it ought to have been examined by a new inquiry and demonstrated by a new decree, with their case meanwhile remaining, as they say, in reserve until a definitive sentence. That reasoning, brought forward in the third place, wavers excessively if we attend to the matters we have described in the preceding chapters. For the testimony of Anatolius could not have patronized the cause of Theodoret before Leo, since his faith, his ordination, and his close connection with Dioscorus and the Eutychian faction had aroused such suspicions in the pontiff's mind that, with no account taken of the prayers of the emperor Theodosius and Pulcheria Augusta, Leo himself was unwilling to communicate with Anatolius, already ordained, along with those who had ordained him, until, with Abundius of Como sent together with three other apostolic legates and a public assembly convened, the same Anatolius was ordered in this assembly solemnly to emit a profession of faith, to pronounce anathema upon Nestorius and Eutyches, and to subscribe to the letter to Flavian. For unless Anatolius had faithfully complied with these mandates, he would never have been regarded by Leo and the orthodox as a legitimate bishop. But let Quesnel say, pray, from what monument he has drawn the claim that Anatolius gave, or could have given, testimony concerning the faith of Theodoret.
Nobis quidem innotuit bonum testimonium accepisse Leonem de fide et munditia Theodoreti, de istus animi promptitudine, qua lætanter ad hæresum exitium subscripsit pontificiæ epistolæ ad Flavianum; sed hæc omnia Leoni innotuerunt, vel ex Abundii relatione cum adhuc Constantinopli existeret; qui, ut vidimus, certior factus fuit Theodoretum ipsum, Ibam et aquilinum episcopos, sincere suæ fidei testimonia præbuisse. Accedit S. Leonem maxime de Theodoreti aliorumque Orientalium fide, moribus et agendi œconomia fuisse apprime instructum, ex perpetuo epistolarum commercio quod habuit cunt Constantinopolitanis clericis et archimandritis Flaviano adhærentibus, cum Juliano Coense, cum Pulcheria augusta, allisque orthodoxis viris hincinde ex Oriente Romam venientibus, vel Orientem adeuntibus; et denique cum ipso Euscbio Dorylæi episcopo, qui post Ephesinam cladem ad suam aliorumque catholierum causam coram Leone tuendam Roman venerat. Non igitur tale dumtaxat fuit apostolicæ sedis judicium in causa de qua agimus, ut nusquam communionem cum eo interruperit, vel quod ille istius fide ab Anatolio recenter ordinato testimonium acceperit. Parum nihilumve ista Theodoreto suffragari potuissent, ut cum omni veritale S. pontifex affirmaret Cyri episcopum apostolicæ sedis decreto ab omni hæreseos labe mundum fuisse demonstratum.
It has indeed become known to us that Leo received a good testimony concerning the faith and purity of Theodoret, and concerning that readiness of mind by which he gladly subscribed, to the destruction of heresies, to the pontifical letter to Flavian; but all these things became known to Leo either from the report of Abundius while he was still at Constantinople; who, as we have seen, was informed that Theodoret himself, and the bishops Ibas and Aquilinus, had furnished sincere testimonies of their faith. Add to this that Saint Leo was especially well instructed concerning the faith, morals, and manner of acting of Theodoret and the other Orientals, from the continual exchange of letters which he had with the Constantinopolitan clergy and the archimandrites adhering to Flavian, with Julian of Cos, with the Augusta Pulcheria, and with other orthodox men coming from the East to Rome, or going to the East; and finally with Eusebius himself, bishop of Dorylaeum, who after the disaster of Ephesus had come to Rome to defend his own cause and that of other Catholics before Leo. Therefore the judgment of the apostolic see in the case of which we are treating was not merely such that it never interrupted communion with him, or that he received a testimony of his faith from Anatolius, recently ordained. These things could have helped Theodoret little or not at all, so that the holy pontiff could affirm with all truth that the bishop of Cyrrhus had been shown by a decree of the apostolic see to be clean from every stain of heresy.
Au vero Anatolius communionis nexum cum Theodoreto abruperit, non affirmabo. Nescio tamen quemadmodum is in Anatolii communionem perseverare potuerit, vel Anatolius non abruperit, communionis nexum, cum iste dumtaxat propter obsequia præstita Dioscoro, Chrysaphio, Eustathio, episcopo Berytensi, et cæteris Eutychianæ factionis, ad Constantinopolitanum thronum, post Flaviani necem, fuerit evectus. An potuit communicare hæreticorum studiis et desideriis, horum causas promovere, ut constat ex gestis contra Phosium Tyrium et non abrumpere communionem: cum Theo loreto Cyri, qui pro fide laborabat, et tontopere odio habebatur ab illa factiosorum virorum cohorte? Quinimmo tanto vehementius ab iisdem insectabatur, quanto magis ipse Flaviano, apostolicæ sedi, hujusque legatis adhærebat? Si nova monumenta, quæ aliter totam gestorum seriem describant Quesnellus non proferal, sapientes lectores nusquam illi fidem adhibebunt.
But whether Anatolius broke off the bond of communion with Theodoret, I will not affirm. I do not know, however, how he could have persevered in communion with Anatolius, or how Anatolius did not break off the bond of communion, since the latter, at least on account of the services rendered to Dioscorus, Chrysaphius, Eustathius, bishop of Berytus, and the rest of the Eutychian faction, was raised to the throne of Constantinople after the murder of Flavian. Could he have shared in the pursuits and desires of the heretics, and promoted their causes, as is evident from the proceedings against Phosius of Tyre, and yet not break off communion with Theodoret of Cyrrhus, who labored for the faith and was so greatly hated by that band of factious men? Nay, he was harassed by them all the more vehemently the more closely he himself adhered to Flavian, to the apostolic see, and to its legates. If Quesnel does not bring forth new documents that describe the whole series of proceedings otherwise, prudent readers will nowhere give him credence.
Et quidem fides ei adhiberi non potest ex iis quæ ex octava actione Chalcedonensis synodi recensuit. Quid enim ex ca? Mullorum episcoporum vociferationes contra Theodoretum, quem Nestoriana tinctum fuligine injuste suspicabantur: cogebatur in plena synodo Nestorio anathema dicere: fidei definitionem ab cadem Chalcedonensi synodo prolatam suscipere; et postquam protestatus est fidei definitioni, et S. Leonis epistolæ jam subscripsisse, et soluta omni dubitatione, quod ab apostolica sede subreptitium obtinuisset decretum: solemnis tandem sententia prolata est: Gloriosissimi judices dixerunt: Omnis jam dubitalio de Theodoreto soluta est…….. Deest igitur ut sententia proferatur a reverentia vestra, ut Ecclesiam suam recipiat, sicut et sanctissimus Leo archiepiscopus judicavil. Quare incunctater adversarii a turbis et clamoribus se abstinuerunt. Quinimmo omnes illius magnæ synodi episcopi clamaverant: Theodoretus dignus est sede Eccliesiœ….. Ecclesia pastorem recipial. Orthodoxum doctorem Ecclesia reCipiat…… archiepiscopo Leoni mullos annos. Post Deum (vel cum Deo) Leo judicavil. Hæc ergo sunt quæ ex illius octavæ actionis serie quisque fideliter, sine ulla prorsus fallacia colligere potest.
And indeed, no credence can be given him on the basis of the things he recounted from the eighth session of the Council of Chalcedon. For what did he derive from it? The shouts of many bishops against Theodoret, whom they unjustly suspected of being tinged with the soot of Nestorianism; he was compelled in full council to pronounce anathema upon Nestorius and to accept the definition of faith brought forth by the same Council of Chalcedon; and after he had protested that he had already subscribed to the definition of faith and to the letter of Saint Leo, and that every doubt had been resolved because he had obtained from the apostolic see a decree surreptitiously, at last a solemn sentence was pronounced: The most glorious judges said: "Every doubt concerning Theodoret is now resolved……" It remains, therefore, that a sentence be pronounced by your Reverence, that he receive his Church, just as the most holy Leo the archbishop also judged. Wherefore the adversaries without delay refrained from the crowds and the shouts. Indeed, all the bishops of that great council had cried out: "Theodoret is worthy of the seat of the Church….. Let the Church receive her pastor. Let the Church receive the orthodox teacher…… Many years to the archbishop Leo. After God (or with God) Leo has judged." These, therefore, are the things that anyone can faithfully gather from the sequence of that eighth session, without any deception whatsoever.
Quibus plane respondet Paschasini, Lucentii episcoporum, Bonifacii presbyteri et Juliani episcopi Coensis, apostolicæ sedis legatorum, hujusque locum tenentium, prolatum decretum, quod hic fideliter exscribere deliberamus, ut innotescant ea quæ (nescio an studiose, vel oscitanter) a Quesnello suppressa fuerunt: Sanctissimum et venerabilem episcopum Theodoretum sanclissimus et beatissimus universœ Ecclesiœ episcopus urbis Romæ Leo (nota sequentia verba) dudum in communionem suscepit ita, sicut litterœ ab eo ad nostram humititatem testantr. Quibus et haec alia addiderunt: Si igitur fidem catholicam sicut promillit, et secundum prædictum beatum episcopum subscriptionem in proprio libello dixerit, et nostrœ insuper humilitati alio dato libello monstravit quoniam et Nestorium et Eutychetem, non solum scripto, sed et sub prœsentia totius consessus ore proprio anathematizavit: hoc judicio sanctissima et venerandissima synodus, insuper vero et nostra humilitas, reddi ei Ecclesiam propriam definivit.
To these things clearly responds the decree issued by Paschasinus, Lucentius, the bishops, Boniface the presbyter, and Julian the bishop of Cos, legates of the apostolic see and holding its place, which decree we have determined faithfully to transcribe here, so that those things may become known which (I know not whether studiously or carelessly) were suppressed by Quesnel: The most holy and blessed bishop of the whole Church, the bishop of the city of Rome, Leo (note the following words), long ago received the most holy and venerable bishop Theodoret into communion, just as the letters from him to our humility testify. To which they also added these other things: If therefore he has confessed the catholic faith as he promised, and according to the aforesaid blessed bishop has set down his subscription in his own little book, and has further shown to our humility by another little book given, that he anathematized both Nestorius and Eutyches, not only in writing but also in the presence of the whole assembly with his own mouth: by this judgment the most holy and most venerable synod, and moreover also our humility, has determined that his own church be restored to him.
Quis ergo non videt totam illam contentionem in eo versatam fuisse. an Theodoretus per subreptionem obreptionemque abapostolica sede restitutionis et fidei integritatis decretum obtinuisset? Non enim Romani pontificis judicium et auctoritatem in quæstionem adduxerunt, non ipsius sententiæ pondus addiderunt, dumtaxat solemni Theodoreti confessione ore prolata, certiores voluerunt fieri hunc sincere Nestorio anathema dicere, quemadmodum jam testatus fuerat suo scripto libello ad Romanum pontificem directo. Quæ quidem agendi ratio, sicuti nec Rom. sedis læsi auctoritatem, quæ dudum in communionem Theodoretum susceperat, et dignum suæ obtinendæ sedis judicavit (ut ipsi PP. Chalcedonenses protestati sunt), ita neque episcoporum dignitati in conciliis coalescentium potest esse injuriosa, dummodo eum in conciliis, tum extra, capiti adhæreant in suis judiciis proferendis. Quare nimis, qua supponit episcoporum auctoritatem deprimi, si apostolicæ sedis mandata exsequi jubeantur. Quæ nimis importuna mihi visa est illa Quesnelli querimonia, qua supponit episcoporum auctoritatem deprimi, si apostolicæ sedis mandata exsequi jubeantur. Quæ enim episcopalis gradus depressio haberi postes, si singuli omnium Ecclesiarum pastores per universum orbem dispersi cum summo pontifice totius fidelium universitatis capite iis rebus adhæreant quæ ad fidem, thores atque disciplinam pertinent?
Who, then, does not see that that entire contention turned on this: whether Theodoret had obtained from the apostolic see, by surreption and obreption, a decree of restoration and of integrity of faith? For they did not call into question the judgment and authority of the Roman pontiff, nor did they add weight to his sentence; they only wished to be made more certain, by Theodoret's solemn confession uttered orally, that he sincerely pronounced anathema upon Nestorius, just as he had already testified in his written libellus directed to the Roman pontiff. This manner of acting, just as it cannot harm the authority of the Roman see that was injured—which had already received Theodoret into communion and judged him worthy of obtaining his see, as the Fathers of Chalcedon themselves protested—so neither can it be injurious to the dignity of bishops gathered in councils, provided that both in councils and outside them they adhere to the head in pronouncing their judgments. Wherefore that complaint of Quesnel seemed to me excessively importunate, in that it supposes the authority of bishops to be diminished if they are ordered to carry out the mandates of the apostolic see. For what depression of the episcopal rank could be thought to result, if the individual pastors of all the Churches dispersed throughout the whole world adhere, together with the supreme pontiff, the head of the entire multitude of the faithful, to those matters that pertain to faith, morals, and discipline?
Societatis eniin ecclesiasticæ vinculum in eo stat, ut irretractabili assensu episcopi omnes apostoliæ sedis judicia venerentur, iisque ea subjectione se submittant, quam membra inter et caput servatam esse, cognoscimus quamque et Christus ad corpotis mystici unitatem perfectam habendam mirabili quadam suavitate decrevit, ut facilius per solum caput suæ beneficentiæ dona in omnia membra diffunderet. Quare S. pontifex in epistola ad eumdem Theodoretum discrimen statuit inter Romanæ sedis rationem agendam et episcoporum auctoritatem in œcumenicas synodos coalescentium, ita ad nostrum intentum scribendo: Undé gloriamur in Domino cum propheta canentes: Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cœlum et terram, qui nullum nos in nostris fratribus detrimentum sustinere permisit. Sed quœ pro nostro prius ministerio definierat, universœ fraternitatis irretractabili firmavit assensu, ut vere a se prodiisse ostenderet quot prius a prima omnium sede formatum totius Christiani orbis judicium recepisset, ut in hoc quoque capiti membra concordent. Quis porro non videt aliam et aliam sibi et episcopis in synodum coalescentibus Leonem agendi rationem asseruisse? Sibi enim vindicat ministerium definiendi, episcopis vero jus sive debitum assensus præbendi. Deinde an non distinguit ibidem S.
For the bond of ecclesiastical society stands in this: that all bishops, with irrevocable assent, venerate the judgments of the apostolic see, and submit themselves to it with that subjection which we know is preserved between the members and the head, and which Christ also decreed, with a certain wondrous sweetness, must be maintained for the perfect unity of the mystical body, so that through the head alone he might more easily pour out the gifts of his beneficence upon all the members. Wherefore the holy pontiff, in his letter to the same Theodoret, established a distinction between the procedure of the Roman see to be carried out and the authority of bishops gathering into ecumenical synods, writing thus to our purpose: Whence we glory in the Lord, singing with the prophet: Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth, who permitted us to suffer no loss among our brethren. But what he had previously defined by our ministry, he confirmed by the irrevocable assent of the whole brotherhood, so that he might show that what the judgment of the whole Christian world had first received as formed by the first see of all truly proceeded from him, so that in this also the members might be in harmony with the head. Who, moreover, does not see that Leo asserted one procedure for himself and another for the bishops gathering into synod? For he claims for himself the ministry of defining, but for the bishops the right or duty of giving assent. Then does he not distinguish in the same place S.
Leo inter judicium a prima omnium sede formatum, et judicium illud quod a toto Christiano orbe susceptum dicitur? Negari baud potest. Igitur si ea divinæ institutionis ratio et ordo est, ut gravioribus rebus ad fidem et mores pertinentibus Ecclesia Romanæ sedis ministerio utatur in definitionibus atque judiciis, ita ut irretractabili firmoque assensu judicium quod prius a prima omnium sede formatum a toto orbe Christiano solemniter recipiatur; sequitur exsecutionem decretorum sedis apostolicæ demandatam esse episcopis in œcumenicam synodum coalescentibus, ut innotescit ex Actis Ephesini et Chalcedo-
A nenis concilicum, magisque patebit ex subsequentibus, demonstraturi gravis imum facinus Dioscoro fuisse adjudocatum, quod, S. Leonis mandata in synodo altera apud Ephesum coacta exsequi recusans, synodum in latrocinium mutavit. Sed ipse Leo quidem hac in re sibi est factus interpres.
Does Leo distinguish between the judgment formed by the first of all sees and that judgment which is said to have been received by the whole Christian world? It cannot be denied. Therefore, if such is the principle and order of divine institution, that in weightier matters pertaining to faith and morals the Church should employ the ministry of the Roman see in definitions and judgments, so that by irrevocable and firm assent the judgment first formed by the first of all sees is solemnly received by the whole Christian world; it follows that the execution of the decrees of the apostolic see has been entrusted to the bishops gathering together in ecumenical synod, as is made known from the Acts of the Ephesine and Chalcedonian
synods, and will be more clearly shown from what follows, when we demonstrate that the most grave crime was adjudged to Dioscorus, because, refusing to execute the mandates of St. Leo in the second synod assembled at Ephesus, he turned the synod into a robber-council. But Leo himself in this matter has become his own interpreter.
Etenim de hoc episcoporum consensu in conciliorum Actis expresso in eodem cap. istius epistolæ verba faciens, illud nec per assentationem, nec per obreptionem ab apostolica obtineri sede asseverat: ad quas suspiciones tollendas et si aliqui inventi essent a dissensionis auctore incitati, qui de apostolicæ sedis judiciis ambigerent; tamen ad magis veritatem comprobandam, id, Deo volente, permissum est, ut ad majus bonum perveniatur. Nam (ait) ne aliarum sedium ad eam quam cœteris omnium Dominus statuit prœsidere consensus assentatio videretur, aut alia quœbet subrepere posset adversa suspicio, inventi prius sunt qui de judiciis nostris ambigerent. Et dum nonnulli, a dissensionis incitati auctore, ad contradictionum bella prosiliunt, ad majus bonum malum ejus, auctore totius bonitatis dispensante, perventum est. Non me tamen latet vel Quesnellum veterum editorum nonnullas lectiones ab hujus epistolæ textu expunxisse, novas subsidio, ait ipse, suorum codd. induxisse, vel ad calcem secundi tomi varias annotationes pro suo arbitrio conscripsisse; ut videlicet quod maxime habebat in votis lectoribus suaderet. O utinam qui novam judiciorum formam in Ecclesiam inducere laborant, ut apostolice sedis auctoritatem dejiciant, oculos conjicerent in hujus epistolæ capite; atque, omni submota violenta interpretatione, discrimen illud intelligerent quod S.
For indeed, speaking of this consensus of bishops expressed in the Acts of the councils in the same chapter of this epistle, he asserts that it was obtained from the apostolic see neither through flattery nor through stealth. To remove such suspicions, even if some had been found incited by the author of dissension, who doubted the judgments of the apostolic see, nevertheless, to prove the truth more fully, this was permitted, God willing, so that a greater good might be attained. For (he says), lest the consensus of other sees should seem to be flattery of that see which the Lord of all established to preside over the rest, or any other adverse suspicion should creep in, there were first found those who doubted our judgments. And while some, incited by the author of dissension, rushed forth into the wars of contradiction, through the dispensation of the author of all goodness, the evil of that one led to a greater good. However, it does not escape me that Quesnel expunged certain readings of the ancient editors from the text of this epistle, and introduced new ones, as he himself says, with the aid of his manuscripts, and wrote various annotations at the end of the second volume according to his own judgment, so as to persuade his readers of what he most desired. Would that those who labor to introduce a new form of judgments into the Church, so as to cast down the authority of the apostolic see, would cast their eyes upon the chapter of this epistle; and, with all violent interpretation removed, would understand that distinction which S.
Leo intercedere indicavit inter canonicum judicium atque consensuin, inter jura quæ primæ sedi conveniunt et ea suæ de episcopis in synodi coalescentibus prædicantur! Non enim tot tantasque gravissimas excitassent quæstiones erroneas et schismati affines, in quibus episcoporum auctoritatem ultra debitos fines conantur extendere, ut romanorum pontificum jurisdictionem inter niinis arctos limites restringant. Vermintamen adversariorum conatus magis rerum veritati prosunt, quam obesse possint, cum, codem Leone auctore, Ipsa veritas, et clarius renitescit, et fortius renitetur, dum quœ fides prius docuerat, hæc posten examinatio confirmaret. Tandem episcopalis ordinis auctoritas minime deprimutur, sed magis splendescit ubi sic summorum sic servatur auctoritas, ut in null inferiorum putetur imminuta libertas; et ad majorem Dei gloriam proficit finis examinis, quando ad hoc se accipit exerendi fiduciam, ut vincatur adversitas; ne quod per se probatur reprobum, silentii prœjudicio videatur oppressum. Ex quibus loquendi formulis perspicue concipimus quemadmodum, et Romanorum pontificum, et episcoporum jura serventur in synodis, singuli convenientem sibi auctoritatem jurisdictionemque exercentes. Fidei enim causæ cum apostolici symboli regulis Romani pontifices conferunt, suaque judicia speciali S. Spiritus afflatu pronuntiant ad hæreses evertendas.
Leo judged that he should intervene between canonical judgment and consensus, between the rights that belong to the first see and those that are proclaimed by his own authority concerning bishops assembling in synod! For they would not have stirred up so many and such grave erroneous questions bordering on schism, in which they attempt to extend the authority of bishops beyond its due limits, so as to restrict the jurisdiction of the Roman pontiffs within excessively narrow boundaries. Nevertheless, the efforts of adversaries benefit the truth of matters more than they can harm it, since, with the same Leo as author, the truth itself both shines more clearly and is defended more strongly, while what faith had previously taught, subsequent examination confirms. At length the authority of the episcopal order is by no means diminished, but shines forth more greatly where the authority of the highest is thus preserved that the liberty of those below is not thought to be diminished; and the outcome of examination advances to the greater glory of God, when it receives confidence to exercise itself for this end, that adversity may be overcome; lest what is proven reprobate by itself should seem to have been suppressed by the prejudice of silence. From these forms of speaking we clearly grasp how both the rights of the Roman pontiffs and those of the bishops are preserved in synods, each exercising the authority and jurisdiction fitting to himself. For the Roman pontiffs confer the causes of faith with the rules of the apostolic symbol, and pronounce their judgments by the special inspiration of the Holy Spirit for the overthrow of heresies.
Sed cum factiosorum virorum studium in eo stet, ut sinceram Christi doctrinam evertant, et ea dogmata genuina ab apostolis derivata sunt oppugnare et prorsus abolere quærunt. Quare maxima sollicitudine Rom. pontifices proponunt, ut inde necessarium præbeant assensum. Quem quidem non sine examine exhibere debent, potissimum quod negotium illis est agendum cum læsæ fidei hominibus, qui, pervicacius perniciosis erroribus adhærentes, omnino repugnant se iis decretis submittere, quæ præter anathematis sententiam alias etiam pœnas, depositionis nimirum, degradationis, exsilii, secum habent conjunetas. Igitur dicat Quesnellus, amabo, quo sensu, quave de causa, episcoporum auctoritatem depressam arbitretur, cum, auctore Leone, ipsis episcopis concedatut fidei veritatem sua examinatione et consensu confirmare; simulque agere ut sacrdoalis officii meritum spendescat, quando, sevata summi pontificatus auctoritate, cui ardhærent, eorum libertas per unanimaitatem et spirituum concordian non minuitur, Sed magis augetur. Admajorem ergo Dei gloriam prodest examen quod assumitur cum fiducia adversitatis vicendæ, ne quod per se probatur reprobum, silentii prajudicio videatur appressum.
But since the zeal of factious men has stood in this, that they overturn the sincere doctrine of Christ, and they seek to attack and utterly abolish those genuine dogmas derived from the apostles. Wherefore the Roman pontiffs set forth with the greatest solicitude, so that from there they may provide the necessary assent. Which indeed they ought to exhibit not without examination, especially since the business is to be conducted by them with men of wounded faith, who, clinging too stubbornly to pernicious errors, altogether refuse to submit themselves to those decrees which, besides the sentence of anathema, also have other penalties joined with them, namely of deposition, degradation, and exile. Therefore let Quesnel say, I pray, in what sense, or for what reason, he thinks the authority of bishops is depressed, when, on the authority of Leo, it is granted to the bishops themselves to confirm the truth of the faith by their own examination and consent; and at the same time he acts so that the merit of the priestly office may shine forth, when, with the authority of the supreme pontificate preserved, to which they adhere, their liberty through unanimity and concord of spirits is not diminished, but rather increased. For the greater glory of God, therefore, the examination that is undertaken is advantageous, with confidence in mutual adversity, lest what is proved reprobate in itself should seem to have been suppressed by the prejudice of silence.
Iacassum itaque laborasse Quesnellum mihi visum e t, in sua de Theodoreto dissetatione, alias et allias quæstiones parum ad sibi præfixum scopum pertinentes proponendo, cum eas quisque ex solis Leonis dictis hujusque agendi œconomia facilline solvere potusset. Potissimum cum irrationabiliter etiam provocaverit ad Gelasii pape tstimonium, quod saltem integrum debuisset objicere, ut sine novo studio lector intelligeret quo sensu pontifex fuit locutos. Gelasius itaque nihil pror us affirmavit quod præcedentibus nostris dictis repugnet. Immo si ejus perpendamus verba, Quesnellianum systema prersus in exitium ibit. Vidimus cuim in præcedentibus exercitationibus pontificem ad Dardaniæ episcopos scribentem demostrare voluisse Acacium solius apostolicæ sedis judicio jure damnatum. Quare in suæ epistolicæ exordiis exagitat qui arbitrabantur injucii Acacium damnatum, quyod nin speciali synodo videretur fuisse dejectum. Et ad luctis eorum hæreticorum exempl quibus innotescit aliquos hæretica labe pollutos in synodis fuisse damnatos, non ita tamen ut Romana sedes etiam sine synodis eos damnare vel absolvere non potuerit.
It therefore seemed to me that Quesnel had labored in vain in his dissertation on Theodoret, by proposing again and again questions hardly pertinent to the scope he had set before himself, since anyone could most easily have resolved them from the words of Leo alone and from his manner of acting. Especially since he also irrationally appealed to the testimony of Pope Gelasius, which he ought at least to have cited in full, so that the reader might understand without new effort in what sense the pontiff spoke. Gelasius, therefore, affirmed nothing at all that conflicts with our previous statements. Indeed, if we weigh his words, the Quesnelian system will utterly come to ruin. For we have seen in the preceding exercises that the pontiff, writing to the bishops of Dardania, wished to demonstrate that Acacius was justly condemned by the judgment of the apostolic see alone. Wherefore, in the opening of his letter, he attacks those who thought that Acacius had been condemned unjustly, because he seemed to have been deposed without a special synod. And to their [argument] he adds the example of those heretics by which it is made known that certain persons stained with heretical contagion were condemned in synods, yet not in such a way that the Roman see could not also condemn or absolve them without synods.
Qua vero ad eam spectat synodis robur et auctoritatem dare, id circo idem pontifex sibi suadet quod nemo perpendens quæ ex antiqua Patrum traditione derivantur, ignorare possit uniscujusque synodi constitutum, quod universalis Ecclesia probavit assensus, non aliquam magis exsequi sedem prœ cœleris oportere quam primom quœ unamquamque synodum sua auctoritate confirmat, et continuata moderatione custodit, pro suo scilicet principatu (quem beatus Petrus apostolus Domini roce perceptum, Ecclesia nihilominus subsequente, et tenuit semper, et retinet). Prostrema hujus textus verba uncinis interclusa supprimere aut aut saltem dissimulare quæsivit Quesnellus. Quæ quidem si cum præcedentibus conferantur, nihil ex eo testiminio elici posse compertum erit quod præredentibus dictis repugnet. Quid enim Gelasius convenire dixit episcopis in synodos coalescentibus vel Rom. Pontificibus cencillorum constituta confirman tibus vel infirmantibus? Episcopi suo assensu probant seque submittunt iis staturis et regulis quæ in synodis proponuntur, et scripto consignantur; quæque in tantum vim et robur assequuntur, in quantum apostolica sedes unamquamque synodum sua auctoritate et judicia confirmat, et continuata moderatione custodit.
But as regards giving strength and authority to synods, the same pontiff persuades himself of this: that no one who carefully considers what is derived from the ancient tradition of the Fathers can be ignorant that the decree of each synod, which the assent of the universal Church has approved, ought not to be carried out by any other see before the others than by the first see, which confirms each synod by its own authority and preserves it by continued moderation—namely, by virtue of its primacy (which the blessed apostle Peter received by the word of the Lord, with the Church nonetheless following, and which he always held and still holds). The last words of this text, enclosed in brackets, Quesnel sought to suppress or at least to conceal. But if these are compared with the preceding words, it will be found that nothing can be elicited from that testimony which contradicts the statements already made. For what did Gelasius say was agreed upon by bishops gathering into synods, or by the Roman pontiffs confirming or annulling the decrees of councils? The bishops approve by their assent and submit themselves to those statutes and rules which are proposed in synods and committed to writing; and these acquire force and strength to the extent that the apostolic see confirms each synod by its own authority and judgment, and preserves it by continued moderation.
Huie præterea sedi maxime incumbit isthæc confirmana et custo lita statuta exsecutioni demandare, jubendo, imperando, ne in ecclesiasticis negotiis peragendis aut neglecta aut violata remaneant. Hoc seilicet munus illi conpetere pro suo principatu, quem beatus Petrus apostolus voce Domini perceptum, Ecclesia nihilominus subsequente, et tennit semper, et tenet, apertissime Gelasius asseverat, ut non tantum ex objetis a Quesnello verbis, sed ex totius epistolæ contextu inteligitur. De quo ipsi verba facimus de Sardicensibus canonibus disserentes.
Adhue multa congessit Quesnellus prætextu quodam (nescio quo) sibi adversarios exagitandi, quæ potius ad totius Chalcedonensis concilii gesta referri debent, quæque nos rerum ordinem sequentes annotabimus. Sed cum inter hæc illud unum supersit, quod ad ipsum Theodoretum spectat: videlicet an Leo ipse post Chalcedonensem synodum tam Theodoreti resitutionem PP. consensu admissam confirmaverit, quam alia ejusdem synodi de privatis episcoporum causisjudicia confirmaverit, quod aliqui scriptore (auctore Quesnello) negarunt; observandum quoque hc loco remanet eumdem Parisiensem doctorem, ne Leoni Theodoreti restitutionem, sed synodo plene adjudicaret, scripsisse: « Porro sententiæ synodi, cui præluserat judicio, suum Rom.
Moreover, it falls especially to this see to carry into execution these statutes that must be confirmed and guarded, by commanding and ordering that in the conduct of ecclesiastical affairs they not remain neglected or violated. Gelasius most openly asserts that this office belongs to it by reason of its primacy, which the blessed apostle Peter received from the voice of the Lord, with the Church nonetheless following, and which it has always held and still holds, as is understood not only from the words objected by Quesnel but from the context of the entire letter. We speak of this in the same words when discussing the canons of Sardica.
Quesnel further heaped up many things under some pretext (I know not what) of provoking his opponents, which ought rather to be referred to the acts of the entire Council of Chalcedon, and which we, following the order of events, will note. But since among these one point remains that pertains to Theodoret himself: namely, whether Leo himself after the synod of Chalcedon confirmed both the restoration of Theodoret, admitted by the consent of the Fathers, and the other judgments of the same synod concerning the private causes of bishops, which some writers (with Quesnel as author) have denied; it also remains to be observed in this place that the same Parisian doctor, in order not to assign the restoration of Theodoret to Leo but fully to the synod, wrote: "Furthermore, to the sentence of the synod, which he had anticipated by his judgment, he added his own Roman...
pontifex postea consensum adhuibuit, tum aliis epistolis, cum ea maxime quam ad ipsum Theodoretum dedit aliquanto post finitam synodum. » Hic ergo Theodoreti restitutionem synodo prorsus adjudicavit Quesnellos concludendo « Leonem huic dumtaxat prælusisse. » Idque ut facilius confingeret, ad ejusdem sancti Leonis testimonius superius laudatum, a quo dissertationem orsus est, provocat; et consueto more quæ suis studiis repugnare credidit prorsus prætermisit. At malum ipsius dolum S. pontificis verba quæ sequuntur patefaciunt. Etenim postquam Theodoreto gratulatus quod se talem qualem probaverat et probat pro universalis Ecclesiæ defensione servasset, satim subdit: Nam quod Deus omnium calumniesorum fallacias sotrit, maximam bratissimi Petri curam pro cunctis nobis aguoscimus; qui postquam suœ sedis judicium in fifei definitione firmavit, nec circa cujusquam vestium, qui nobiscum pro catholica fide laborasis, personam quidquam reprobum videri permisit: quia nec poterat, Spiritu sancto judicante, quisquam ex iis non victor exire, quorum jam vicerat fideo.
The pontiff afterward gave his consent, then through other letters, and especially through the one which he addressed to Theodoret himself some time after the synod had ended. Therefore Quesnel entirely attributed Theodoret's restoration to the synod, concluding that "Leo had merely paved the way for this." And so that he might more easily fabricate this, he appeals to the testimonies of the same Saint Leo praised above, with which he began his dissertation; and in his usual manner he entirely passed over in silence whatever he believed opposed his own efforts. But the holy pontiff's words which follow lay bare his wicked deceit. For after congratulating Theodoret that he had preserved himself such as he had approved and did approve for the defense of the universal Church, he immediately adds: For whereas God has overthrown the deceits of all slanderers, we recognize the greatest care of most blessed Peter on behalf of us all; who, after he established the judgment of his see in the definition of faith, permitted nothing reprehensible to be seen concerning the person of any of your men who labored with us for the catholic faith; because, with the Holy Spirit judging, no one of those whose faith had already conquered could fail to come forth as victor.
Attendat igitur Quesnellus ad landata verba, corum vim, et pondus intelligat; indeque conjiciat an Theodoreti restitutio synodo aut pontifici adjudicanda sit. Fidei quidem catholicæ definitionem beatissimi petri apostoi curæ adjudicat, qui suæ sedis judicium in fidei definitione firmavit, nec permisit quidquam reprebum videri circa illas personas quæ cum codem summo pontifice pro fide catholica laborarunt. Apostolicæ igitur sedi utrumque ju Leo adjudicavit in clumniosorum fallaciis solvndis. Atterum de fidei rebus judicium et definitio, alterum est orthodoxorum episcoporum libertas qui a præcedentibus factiosorum oppressionibus fuerunt redempti. Si tandem tantum etii in præsens mihi daretur, ut alia quæ ibidem Quesnellus congessit disserendo percurrerem, annotarem et, si necessum foret, refelerem. At cum quæ, ut jam diximus, illa potrus ad Chalcedonensis pertineat historiam quam ad Theodoreti episcopi Cyri causam, ideireo ne amici lectoris patientia aburamur, ad etiam Domni Antiocheni causam examinandam faciemus gradum.
Let Quesnel therefore attend to the words already cited, let him understand their force and weight, and from this let him infer whether the restoration of Theodoret is to be ascribed to the synod or to the pontiff. The definition of the Catholic faith he assigns to the care of the most blessed apostle Peter, who established the judgment of his see in the definition of the faith, nor did he permit anything to appear reprehensible regarding those persons who labored together with the same supreme pontiff for the Catholic faith. Therefore he adjudged both matters to the apostolic see, in Leo, in dissolving the falsehoods of the slanderers. The one is the judgment and definition concerning matters of faith; the other is the liberty of the orthodox bishops who were redeemed from the preceding oppressions of the factious. If only it were granted to me at present to run through in discussion the other matters that Quesnel has amassed in the same place, to annotate them, and, if it were necessary, to refute them. But since these matters, as we have already said, pertain rather to the history of Chalcedon than to the cause of Theodoret, bishop of Cyrrhus, therefore, lest we abuse the patience of the friendly reader, we shall make a step toward examining also the cause of Domnus of Antioch.
CAPUT VI.
Chalcedonensis actio de Domno Antiocheno supposititianon est. Illam ex Grœco in Latinum, cum reliquis.
Actis transtulit Rusticus diaconus. Maxima injuritid negavit Quesnellus, cujus argumenta tamquamfalasa et prorsus infirma jam rejecit, nique etiamsuama et mira eruditione solvit doctus clariss mus-que Stephannus Baluzius. Hujus denique rstigiis inhac describenda Exercitatione nobis passim insistereopus fuit.
1.Inter Quesnellianas dissertationes eam none loco positam offendimus, in qua auctor Domni quondam Antiocheni episcopi causam examinandam assumpsit, in qua de hujus agens damnatione, de Maximi ejus successoris ordinatione, tum varias S. Leonis epistolas conciliique Chalcedonensis Acta ilIustranda sibi proponens, actionem taudem de Domno his Actis insertam commentitiam esse posse demonstrare aut demonstrasse sibi adulatur. Profecto id ex ejusdem dissertationis titulo sive epigraphe sibi promisit auctor, sed injuria quidem. Nam momenta omnia quæ hinc illineque sparsa ad suæ causæ parocinium collegit, aut tamquam infirma ex esse cedunt, aut prorsus ad quæstionem de qua agimus impertinenta esse rerum gestarum series manifestat. Ordi ur ergo dissertationem inquirendo cur Maximi ordinatio confirmata, nec reprobata Domni depositio.
CHAPTER VI.
The Chalcedonian act concerning Domnus of Antioch is not supposititious. That act, translated from Greek into Latin, together with the rest.
Rusticus the deacon translated it into the Acts. Quesnel denied this with the greatest injustice; his arguments, as false and utterly weak, the most learned and most illustrious Stephanus Baluzius has already rejected, and has also refuted with his own remarkable erudition. Finally, in this Exercitation we have had to follow his footsteps throughout in describing these matters.
1. Among Quesnel's dissertations we found one not in its proper place, in which the author undertook to examine the case of Domnus, formerly bishop of Antioch, in which, treating of his condemnation and of the ordination of Maximus his successor, then proposing to himself to elucidate various epistles of St. Leo and the Acts of the Council of Chalcedon, he finally flatters himself that he has demonstrated, or can demonstrate, that the act concerning Domnus inserted in these Acts is fabricated. Indeed, the author promised himself this from the title or epigraph of the same dissertation, but unjustly so. For all the arguments which he gathered here and there in support of his case either fail as being weak, or the sequence of events plainly shows them to be utterly irrelevant to the question at hand. Let him therefore begin the dissertation by inquiring why the ordination of Maximus was confirmed, and the deposition of Domnus not rejected.
Subdit: Hanc unam fere omnes catholici scriptores, qui istam versantur quæstionem, afferent: Maximum, etsi a suspectis hominibus electum, consecratumque a Constan onopohtano episcopo contra canonicam regulam, Domnoque adhuc in vivis agenti superordinatum, ideo tamen receptumesse a synodo, quia a S. Lne in episcopatu confirmatus fuerat. Hujus aliorumque episcoporum in letrocinio Ephesino per simmum refas fctam depositionem animad vertit; sed unus Domnus, aliis tamen redintegratis, suæ sedi non fuit restitutus; quæ agendi retio gravioris difficultatis causa est. Addit latrocinii Ephesint Acta in irritum missa ab Occidentibus ante Chalcedonense concilium, Leonem pontificem contestatum ut omnia in eo statu esse juberet in quo erant ante infaustam synodum, donec omnia per œcumenicsam synodum reformarentur. Consequens erat ut depositio Domni et Maximi ordinatio irritæ essent, sua mille reciperet locum. Baronii sententam affirmatis proponit,,quolam S. Leo, cognita causa, Domnum juste damnatum Intellexit. Post hæc vero eorum refert conjecturam, qui Domnum depositioni suæ manus ultro dedisse affirmarunt, solitariæ vitæ deliciis illectum, quibus innutritus olim fuerat ab Enthymio abbate; quas cum, refragante S.
He adds: Almost all Catholic writers who engage with this question bring forward this one point: that Maximus, although chosen by suspect men and consecrated by the bishop of Constantinople contrary to the canonical rule, and appointed over Domnus while he was still alive, was nonetheless received by the synod because he had been confirmed in the episcopate by Saint Leo. He notes the deposition, unlawfully carried out against him and other bishops at the Robber Council of Ephesus; but Domnus alone, while the others were restored, was not restored to his see—a manner of proceeding that is a cause of graver difficulty. He adds that the Acts of the Robber Council of Ephesus were annulled by the Westerners before the Council of Chalcedon, and that Pope Leo protested, urging that everything be kept in the state in which it was before that ill-omened synod, until all things should be reformed through an ecumenical synod. It followed that the deposition of Domnus and the ordination of Maximus were invalid, and that each should recover his own place. He sets forth with approval the opinion of Baronius, that Saint Leo, once the case was known, understood that Domnus had been justly condemned. After this, however, he reports the conjecture of those who asserted that Domnus voluntarily submitted to his deposition, enticed by the delights of the solitary life, in which he had once been nurtured by the abbot Euthymius; when these delights, with Saint [Leo] opposing...
Patre, relinquere meditaretur, ut Joanni avunento suo a fide catholica deflectenti opem ferret, hæc ab eo verba futuri prænuntia audivit: Si his neglectis et tolerantia contentis cogitationibus tentabis a Laura discedere, o btinebis quidem administrationem quam tuus habet avunenlus, sed eam tibi rursus auferent mali homines, et præs igiatores, cum ab illis prius fueris seductus ignorantia. Hæc, et id genus alia ex Cyrillo monacho de rebus ab Euthymio gestis refert.
Tertio Quesnellas concludit: Qui porro Leonis auctoritatem hoc egisse putant, ut maximus in Antiochena sede tam malis auspiciis collocatus remaneret, locumque cedere Domnus cogeretur, manifestum id esse aiunt ex Actis Chaleedonen ibus. Siquidem in actione quæ de Domno Antiocheno inscribitur, disert verbis legitur confirmatum auctoritate Leonis fuisse Maximum. Quesnellus tandem integram illam actionem, ad ecclesiasticæ historiæ veritatem indacandam in suam transtulit dissertationem. Ut de ea, sub oculis postia, facibus lector judicium interponeret.
Since his father was contemplating leaving, so as to bring aid to his uncle John, who was deflecting from the Catholic faith, he heard from him these words foretelling the future: If, having neglected these things and being content with thoughts that can be tolerated, you attempt to depart from the Laura, you will indeed obtain the administration that your uncle holds, but wicked men and deceivers will again take it away from you, since you will first have been led astray by them through ignorance. These things, and other matters of this kind, he reports from the monk Cyril concerning the deeds done by Euthymius.
Third, Quesnel concludes: Moreover, those who think that the authority of Leo brought it about that Maximus, placed in the see of Antioch under such evil auspices, should remain, and that Domnus should be compelled to yield his place, say that this is clear from the Acts of Chalcedon. Indeed, in the action inscribed concerning Domnus of Antioch, it is read in express words that Maximus was confirmed by the authority of Leo. Quesnel finally transferred that entire action into his own dissertation for the purpose of investigating the truth of ecclesiastical history, so that, with it placed before his eyes, the reader might interpose his judgment concerning it by these lights.
Tali ergo tantoq e quæstionam et verborum apparatu præmisso, exsciptum actionem illam de Demno Antiocheno, inter Chalcedonensis concilii Acta relatam, Quesnellus fassus est ce eam minime commentitiam esse, sed genuman lotis votis peroptasse: « Hoc enim si esset (ait), præ manibus haberemus testimonium summæ auctoritatis pontificis Romani tum in synodos, cum in Orientales episcopos; majorum, inquam, et primarum sedium episcopos. Enimvero quanæ potestatis est ut penes Romanum episcopum Antiocheni, et consequenter Alexandrini aliorumque episcoporum consecratio fuerit, aut saltem confirmatio, ut ex hoc loco argumentantur cardinalis Bellarminus ejusque apologista Jacobus Gretserus. Qualis prærogativa, ut cum plures episcopi ab infausta synodo per vim sceluque depositi essent, eorum damnatio et depositio rata esse juberetur quam ratam esse debere judicaret Romanus pontifex, sola alterius episcopi in ipsius locum substitutio haberet locum quam idem ille confirmasset! Quem evidenter denique hinc cluceret suprema ejusdem in synodus potestas, quarum Acta ex ea parte robur habeant, cui ille robur adjecerit, et illa cassa sint et irrita quam irrita mille esse voluert!
After such a great array of questions and words had thus been set forth, Quesnel admitted that that document concerning Demnus of Antioch, related among the Acts of the Council of Chalcedon, was by no means fabricated, but he earnestly wished with many prayers that it were genuine: "For if this were so," he says, "we would have at hand a testimony of the supreme authority of the Roman pontiff both over synods and over the Eastern bishops—of the bishops, I say, of the greater and primary sees. Indeed, of what power is it that the consecration, or at least the confirmation, of the bishop of Antioch, and consequently of the bishop of Alexandria and of other bishops, should lie with the Roman bishop, as Cardinal Bellarmine and his apologist James Gretser argue from this passage? What a prerogative it is that, when several bishops had been deposed by an inauspicious synod through violence and crime, their condemnation and deposition should be ordered to be ratified—which the Roman pontiff judged ought to be ratified—and that the substitution of another bishop in his place should take effect only if the same pontiff had confirmed it! From this, finally, would clearly shine forth his supreme power over synods, whose Acts derive their force from that quarter to which he has added force, and those are null and void which he willed to be void.
Verum ut eruditi et sapientis est theologi vera germanaque primariæ sedis privilegia toto animo atque ex solidis genuinisque probationibus adversus novatores vindicare, ita parum sinceri liberalisque animi site eadem vel ultra præsciptos limites ampliare, vel incertis, caducis falsisque adminiculis ac fulcimentis sustentare. » Concludit tandem. « Nec enim mendacio eget veritas, sed potius ex memndacii consortio in falsitatis suspicionem veritas etiam testatissima vocari consuevit.»
Quis tamen sibi persuadet sinceram et lotis viribus eam protestationem lecisse Quesnellum? Profecto si ex corde exoptasset commentitiam non esse, sed genuinam, de Domno Antiocheno actionem et palinodiam recantasset, et nonam dissertationem pro hac causa conscriptam disperdidisset, flammis ignibasque concremasset. Siquidem, eo adhuc superstite, clarissimus Stephanus Baluzius, maximo studio adhibito, summisque impensis laboribus, huc illucque a viris studiosis rei antiquæ litterariæ operam dantibus sibi novas comparavit notitias, ut tandem plenissime ipse Quesnellus suis studiis se deceptum aberrasse, nec fictitiam dici posse actionem de qua agimus, sine ulla animi hæsistatione judicare potuisset.
But just as it belongs to a learned and wise theologian to vindicate with his whole soul and from solid and genuine proofs the true and authentic privileges of the primary see against the innovators, so it is the mark of a little sincere and liberal mind either to extend the same beyond the prescribed limits, or to support them with uncertain, fleeting, and false props and buttresses. He concludes at last: "For truth has no need of a lie, but rather from association with a lie truth, even when most fully attested, is accustomed to be called into suspicion of falsehood."
Who, however, persuades himself that Quesnel read that protestation with sincere and whole-hearted strength? Indeed, if he had earnestly desired that the action and recantation concerning Domnus of Antioch were not fabricated but genuine, he would have recanted, and would have destroyed the ninth dissertation written for this cause, and consigned it to the flames and fires. Since, while he was still alive, the most illustrious Étienne Baluze, with the greatest zeal applied and at the highest expense of labors, procured for himself new notices hither and thither from studious men devoted to the study of ancient literary matters, so that at length Quesnel himself could judge, without any hesitation of mind, that he had been deceived and had gone astray in his studies, and that the action of which we speak could not be called fictitious.
Quare idem Baluzius cum litteriæ rei utilitatem, tum in ecclesiasticæ historiæ incrementum et bonum, in adornanda nova Conclliorum collectione, omnibus siogulisque Quesnellianis argumentis occurit, atque solvit, et ab uniuscujusque animo eas falsitatis suspiciones rejicit qua lectores imbibere possent.
Primum itaque argumentum colligit Quesnellus ex Græcis concilii Chalcedosensis codicibus, in quibus ejusmodi actio desideratur. « Hoc, ait, certe non leve indicium est suppositionis a Latino aliquo impostore factæ. Si enim illa vere in concilio facta fuisset, Græce utique fuisset, atque Græcis hujus synodi Actis inserta cum aliis actionibus legeretur. Cur enim hæc una a reliquarum Græcsarum corpore distracta fuisset, plane non apparet. » Quis vero hanc primam Quesnelli conjecturam nimis esse fallacem non judicabit? Quesnello suspicari licebit actionem illam a Latino impostore esse confictam, quia in Græcis codd qui supersunt non apparet, et non potius suspicabitur Græcos eam abolere quæsiisse, et reliquarum corpore nisos fuisse eam distrahere, ut facilius ipis de primatu cum Romano episcopo contenderent? An non Orientales quinto, sexto, septino et sequentibus sæculis primatus honores prærogativasque, ob Antiochenam Ecclesiam primitus a D. Petro fundatam, sibi arrogare contendebant?
Wherefore the same Baluze, with a view both to the utility of the matter in question and to the increase and good of ecclesiastical history, in preparing a new collection of the Councils, meets and refutes all and singular of the Quesnellian arguments, and banishes from the mind of each person those suspicions of falsity which readers might imbibe.
And so Quesnell gathers his first argument from the Greek codices of the Council of Chalcedon, in which an action of this kind is missing. "This," he says, "is certainly no slight indication of supposititious insertion made by some Latin impostor. For if that had truly been done in the council, it would certainly have been in Greek, and would be read inserted among the other actions in the Greek Acts of this synod. For why this one action should have been torn away from the body of the remaining Greek acts plainly does not appear." But who will not judge that this first conjecture of Quesnell is too fallacious? Quesnell may be permitted to suspect that that action was fabricated by a Latin impostor, because it does not appear in the Greek codices that survive; and will he not rather suspect that the Greeks sought to abolish it, and strove to tear it away from the body of the rest, so that they might more easily contend with the Roman bishop concerning the primacy? Or did not the Easterners in the fifth, sixth, seventh, and following centuries strive to arrogate to themselves the honors and prerogatives of primacy, on account of the Church of Antioch originally founded by St. Peter?
An non Acephali, Eutychiani, statim post Chalcedonensem synodum omnem moverunt lapidem, ut eamdem synodum abolerent? Quod cum numquam obtinere potuissent, saltem memoriam delere voluerunt, quod Orientales episcopi, Antiochenus et Alexandrinus, nonnisi de Romani pontificis coasensione, hujusvse confirmatione, tamquam canonice electi haberentur. Id sane secum agitare debuisset Quesnellus; potissimum cum in Antiochena sede, post Maximum et Basilium eposcopos catholicos, plures episcopi, hæretici, schismatici atque scelestissimi sederunt, quorum catalogum ex subsequentium conciliorum Actis nos describere possemus, si cum homine in ecclesistica historia nullatenus versato congressionem haberemus. Interium vero prætermissis quæ de Petro Fullone, Severo, Macario Monothelita, ahisque improbarum sectarum viris, qui operam dare potuerunt ut ex antiquis Græcis exemplaribus prorsus actio illa subriperetur, ne certum indubitatæque fidei monumentum exstaret de plenaria Romani pontificis potestate in confirmandis saltem Orientalium patriarcharum electionibus conseerationibusque, attendamus an præcedens argumentum nutet aut corruat.
Were not the Acephali and Eutychians, immediately after the Council of Chalcedon, moving every stone to abolish that same council? And since they could never obtain this, they at least wished to destroy the memory that the Eastern bishops, the Antiochene and the Alexandrian, were considered canonically elected only with the consent and confirmation of the Roman pontiff. Quesnel certainly ought to have considered this with himself; especially since in the Antiochene see, after the Catholic bishops Maximus and Basil, several bishops who were heretics, schismatics, and utterly wicked sat, whose catalogue we could describe from the Acts of subsequent councils, if we were having an encounter with a man in no way versed in ecclesiastical history. Meanwhile, however, passing over what concerns Peter Fullo, Severus, Macarius the Monothelite, and other men of depraved sects, who were able to take pains that that action be entirely stolen away from the ancient Greek exemplars, lest a certain and undoubted monument of faith exist concerning the plenary power of the Roman pontiff in confirming at least the elections and consecrations of the Eastern patriarchs, let us consider whether the preceding argument wavers or collapses.
Certe ut ex solis Quesnellianis suspicionibus infirmaretur, aliquod Græcum autographum eorumdem Chalcedonensium Actorum nobis debuisset adversarius objicere, et suis conjecturis præsidium ex Græcis fieri hactenus potuerit, ideo ad aliud Quesnelli argumentum eripiendum jam nos gradum facimus.
Secundo itaque contendit ex unico codice hujusmodi prodiisse actionem, quem nulla auctoritas, antiquitas nulla commendabat, cum et chartacens esset solummodo, et ab ignotis scholaribus Germanis duobus acceptus prædicetur. Antiquæ rei studiosi clarissimo Stephano Baluzio multum debeat. Is enim ad hanc nostri adversarii difficultatem refellendam consultius et prudentius agendum esse censuit, ne fabulas in sua Conciliorum collectione intruderet. Is igitur Quesnello fidem adhibere suspensus hærens, partim suis oculis Chalcedonensis synodi Latinas versiones lustrare cœpit; tum ex amicis sciscitatus est an in aliis extra Gallias bibliothecis manuscripta exemplaria asservatentur, in quibus actio illa de Domno esset descripta. Inter cæteros qui ejus votis indulserunt, fuit clarissimus et eminentissimus Hieronymus cardinalis Casanata, rerum antiquarum peritissimus. Cujus memoria, ob insigniora litterariæ reipublicæ bona et incrementum collata, numquam peribit.
Certainly, if it were to be weakened from Quesnel's suspicions alone, our opponent ought to have produced for us some Greek autograph of those same Acts of Chalcedon, and from Greek sources support could hitherto have been given to his conjectures; therefore, to snatch away another of Quesnel's arguments, we now take a step forward.
In the second place, therefore, he contends that this action proceeded from a single codex of this kind, which no authority, no antiquity commended, since it was merely on paper and is said to have been received from two unknown German scholars. Students of antiquity owe much to the most illustrious Étienne Baluze. For he judged that, to refute this difficulty of our opponent, action should be taken more advisedly and prudently, lest he intrude fables into his collection of the Councils. He therefore, suspended and hesitating in giving credence to Quesnel, began partly with his own eyes to examine the Latin versions of the Synod of Chalcedon; then he inquired of friends whether manuscript copies were preserved in other libraries outside Gaul, in which that action concerning Domnus was described. Among the others who indulged his wishes was the most illustrious and most eminent Cardinal Girolamo Casanata, highly skilled in antiquities. His memory will never perish, on account of the more distinguished goods and increase conferred upon the republic of letters.
Is, inquam, a Balazio consultus, multus Vaticanæ bibliothecæ codices (cui præerat) a peritissimis vitis lustrari jussit, in quibus quidem cum actio de qua agimus reperta fuisset, non tantum imaginatios illos Germaniæ achlares Quesnello suspectos ab impostorum et inscitiæ nota purgavit; sed etiam Quesnellum ipsum gravissime esse lapsum plurimis argumentis demonstravit. Imprimis enim actio de qua agimus Græce continchatur in codice Patriciæ Juliæ, cujus mentionem facit Rusticus, quamvis in aliis condicibus ab eodem recognitis desideraretur. Nam Rusticus ipse post sextam Chalcedonensis synodi actionem, illam notam subjecit, quam cod. Bohierianus exhibet: Explicit actio 6. Incipit actio de Domno Antiocheno, quondam patriarcha, translata ex Græco in Latinum. Huic vero Rustici annotationi temporis decursu hæc alia addita fuit: Eam vero alii codices exhibent sub fine actionis decimæ.
He, I say, when consulted by Balazius, ordered the codices of the Vatican library (over which he presided) to be thoroughly examined by the most skilled men, and when the actio of which we are treating had indeed been found in them, he not only cleared those imaginary "achlares of Germany" suspected by Quesnel from the charge of imposture and ignorance, but also demonstrated by very many arguments that Quesnel himself had fallen most grievously into error. For in the first place, the actio of which we are treating was contained in Greek in the codex of Patricia Julia, of which Rusticus makes mention, although it was missing in the other codices reviewed by the same man. For Rusticus himself, after the sixth actio of the synod of Chalcedon, appended that note which the Bohierianus codex exhibits: "Here ends actio 6. Here begins the actio concerning Domnus of Antioch, formerly patriarch, translated from Greek into Latin." To this annotation of Rusticus, in the course of time, another was added: "But other codices exhibit it at the end of the tenth actio.