ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

The Canon Table

Catalogue of works

Everything the seven catalogues describe, including works already translated. Status is read from the source, not guessed; “unknown” is a data gap, not a claim.

Works
8,509
Text-bearing
1,756
No translation
501
Sources
76
WorkAuthorTraditionDateTextEnglishNew translation
urn:cts:greekLit:ogl0001.ogl001
De Epistola Pinyti ad Dionysium
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Pinytus, Saint, Bishop of KnossosGreek—✓
162 words
no English translation locatedReadpp. 1–3
urn:cts:greekLit:tlg0317.tlg002
Acta Joannis (recensio)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Acta JoannisGreek—✓
2,490 words
no English translation locatedReadpp. 1–74
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg017
Esdras i (liber apocryphus)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
12,468 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg020
Judith
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
14,547 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg021
Tobias (Cod. Vaticanus + Cod. Alexandrinus)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
7,394 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg023
Machabaeorum i
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
32,008 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg024
Machabaeorum ii
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
16,428 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg025
Machabaeorum iii
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
6,936 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg026
Machabaeorum iv
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
14,942 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg028
Odae
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
4,569 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg033
Sapientia Salomonis
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
9,742 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034
Ecclesiasticus sive Siracides (Sapientia Jesu filii Sirach)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
19,832 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg035
Psalmi Salomonis
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
5,036 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg050
Baruch
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
3,432 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg052
Epistula Jeremiae
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
1,708 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg054
Susanna (translatio Graeca)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
1,022 words
no English translation locatedReadpp. 1–22
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg055
Susanna (Theodotionis versio)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
1,508 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg057
Daniel (Theodotionis versio)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
14,107 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg058
Bel et Draco (translatio Graeca)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
942 words
no English translation locatedReadpp. 1–18
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg059
Bel et Draco (Theodotionis versio)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SeptuagintaGreek—✓
853 words
no English translation locatedReadpp. 1–16
urn:cts:greekLit:tlg0555.tlg001
Protrepticus
First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clement of AlexandriaGreek—✓
23,338 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0555.tlg002
Paedagogus
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clement of AlexandriaGreek—✓
57,258 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0555.tlg005
Eclogae propheticae
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clement of AlexandriaGreek—✓
4,978 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0555.tlg006
Quis dives salvetur
First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clement of AlexandriaGreek—✓
9,189 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0555.tlg007
Excerpta ex Theodoto
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clement of AlexandriaGreek—✓
7,534 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg001
Apologia I
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Justin MartyrGreek—✓
14,440 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg002
Apologia secunda
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Justin MartyrGreek—✓
3,293 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg0645.tlg003
Dialogue with Trypho
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Justin MartyrGreek—✓
54,736 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1131.tlg001
Ad Avircium Marcellum contra Cataphrygas
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Anonymus Ad Avircium Marcellum contra CataphrygasGreek—✓
1,237 words
no English translation locatedReadpp. 1–23
urn:cts:greekLit:tlg1205.tlg001
Legatio sive Supplicatio pro Christianis
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthenagorasGreek—✓
22,616 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1205.tlg002
De Resurrectione
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthenagorasGreek—✓
17,733 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg003
Epistula Petri ad Jacobum [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
490 words
no English translation locatedReadpp. 1–5
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg004
Contestatio [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
660 words
no English translation locatedReadpp. 1–8
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg005
Epistula Clementis ad Jacobum [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
2,623 words
no English translation locatedReadpp. 1–32
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg006
Homiliae [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
66,193 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg010
Epistulae de virginitate [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
2,063 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg011
Pseudo‑Clementina (epitome altera auctore Symeone Metaphrasta) [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
25,240 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1271.tlg012
Pseudo‑Clementina (epitome de gestis Petri praemetaphrastica) [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Clemens Romanus (Clement of Rome)Greek—✓
25,966 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1443.tlg002
Epistulae interpolatae et epistulae suppositiciae (recensio longior) [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Ignatius of AntiochGreek—✓
19,530 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1447.tlg001
Libros quinque adversus haereses
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Irenaeus, Saint, Bishop of LyonGreek—✓
21,659 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1447.tlg009
Fragmenta Synodicae Epistulae.
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Irenaeus, Saint, Bishop of LyonGreek—✓
363 words
no English translation locatedReadpp. 1–5
urn:cts:greekLit:tlg1551.tlg001
Oracula
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Oracula SibyllinaGreek—✓
82,022 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1551.tlg002
Fragmenta
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Oracula SibyllinaGreek—✓
2,360 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1701.tlg001
Testamentum Abrahae (recensio A)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Testamentum AbrahaeGreek—✓
9,838 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1701.tlg002
Testamentum Abrahae (recensio B)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Testamentum AbrahaeGreek—✓
5,230 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1725.tlg001
Ad Autolycum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
TheophilusGreek—✓
43,196 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1750.tlg001
De prophetarum vita et obitu (Dorothei recensio)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Vitae ProphetarumGreek—✓
5,446 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1750.tlg002
De prophetarum vita et obitu (recensio anonyma)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Vitae ProphetarumGreek—✓
4,126 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1750.tlg003
De prophetarum vita et obitu (recensio scholiis Hesychii aliorumque patrum in prophetas adjecta)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Vitae ProphetarumGreek—✓
1,167 words
no English translation locatedReadpp. 1–19
urn:cts:greekLit:tlg1750.tlg004
Index apostolorum discipulorumque Domini
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Vitae ProphetarumGreek—✓
3,619 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg1766.tlg001
Oratio ad Graecos
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
TatianusGreek—✓
10,227 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg001
Praeparatio Evangelica
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
231,874 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg003
De Martyribus Palaestinae (Recensio Brevior)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
7,901 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg005
Demonstratio Evangelica
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
158,009 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg007
Contra Marcellum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
18,003 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg008
Epistula ad Flacillum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
185 words
no English translation locatedReadpp. 1–6
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg009
De Ecclesiastica Theologia
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
58,796 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg020
Vita Constantini
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
55,385 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg021
Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
14,979 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg022
De Laudibus Constantini
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
25,826 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2018.tlg023
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Eusebius of CaesareaGreek—✓
52,434 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2021.tlg001
Ancoratus
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
EpiphaniusGreek—✓
58,803 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2021.tlg002
Panarion (Adversus Haereses)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
EpiphaniusGreek—✓
310,157 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2021.tlg003
Anacephalaeosis [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
EpiphaniusGreek—✓
5,646 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg003
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
15,665 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg007
Adversus Eunomianos (Orat. 27)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
8,750 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg008
De Theologia (Orat. 28)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
20,289 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg009
De Filio (Orat. 29)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
14,552 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg010
De Filio (Orat. 30)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
15,358 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg011
De Spiritu Sancto (Orat. 31)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
18,787 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2022.tlg060
Carmina moralia
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Gregory of NazianzusGreek—✓
144 words
no English translation locatedReadpp. 1–23
urn:cts:greekLit:tlg2035.tlg002
De Incarnatione Verbi
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthanasiusGreek—✓
19,782 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2035.tlg117
Oratio quarta contra Arianos [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthanasiusGreek—✓
11,557 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2035.tlg130
Oratio I contra Arianos
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthanasiusGreek—✓
24,323 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2035.tlg131
Oratio II contra Arianos
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthanasiusGreek—✓
31,056 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2035.tlg132
Oratio III contra Arianos
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
AthanasiusGreek—✓
25,245 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2041.tlg001
Fragmenta
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Marcellus of AnkaraGreek—✓
13,530 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg001
Contra Celsum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
164,884 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg005
Commentarii In Evangelium Joannis
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
184,213 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg006
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
30,535 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg007
Exhortatio ad martyrium
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
12,332 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg008
De oratione
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
27,951 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg009
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
33,640 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg010
Fragmenta In Jeremiam (In Catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
11,447 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg011
Fragmenta In Lamentationes (In Catenis de Prophetis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
13,765 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg012
Fragmentum In Lamentationes (In Catenis de Octateucho)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
248 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg013
De Engastrimytho (Homilia In I Reg. [I Sam.] 28.3-25)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
4,791 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg014
Fragmenta in Librum Primum Regnorum (In Catenis de Samuelis et Regnorum)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
2,652 words
no English translation locatedReadpp. 1–85
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg015
Fragmentum In Librum Primum Regnorum (In Catenis de Cantico Canticorum)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
112 words
no English translation locatedReadpp. 1–6
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg016
Homiliae In Lucam
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
90,710 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg017
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
22,746 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg019
Philocalia
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
74,670 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg021
In Jeremiam (Homiliae 12-20)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
43,778 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg029
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
27,243 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg044
Fragmenta in Psalmos 1-150 [Dub.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
8,001 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg045
Epistula ad Africanum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
7,293 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg048
Selecta in Genesim
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
11,179 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg050
Selecta in Exodum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
3,298 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg051
Selecta in Leviticum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
1,517 words
no English translation locatedReadpp. 1–30
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg052
Selecta in Numeros
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
1,765 words
no English translation locatedReadpp. 1–42
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg053
Selecta in Deuteronomium
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
2,485 words
no English translation locatedReadpp. 1–50
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg054
Selecta in Jesum Nave
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
962 words
no English translation locatedReadpp. 1–20
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg055
Selecta in Judices
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
279 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg057
Selecta in Job
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
3,068 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg058
Selecta in Psalmos [Dub.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
105,109 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg061
Fragmenta ex commentariis in Ezechielem
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
344 words
no English translation locatedReadpp. 1–9
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg066
Adnotationes in Genesim
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
660 words
no English translation locatedReadpp. 1–31
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg067
Adnotationes in Exodum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
254 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg068
Adnotationes in Leviticum (fragmenta e catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
631 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg069
Adnotationes in Numeros
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
394 words
no English translation locatedReadpp. 1–27
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg070
Adnotationes in Deuteronomium (fragmenta e catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
1,908 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg071
Adnotationes in Jesu filium Nave (fragmenta e catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
198 words
no English translation locatedReadpp. 1–15
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg072
Adnotationes in Judices
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
160 words
no English translation locatedReadpp. 1–8
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg073
Homiliae in Job (fragmenta in catenis, typus II)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
8,928 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg074
Excerpta in Psalmos [Dub.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
8,846 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg075
Expositio in Proverbia (fragmenta e catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
18,055 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg076
Scholia in Canticum canticorum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
7,090 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg077
Scholia in Matthaeum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
4,434 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg078
Scholia in Lucam (fragmenta e cod. Venet. 28)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
11,096 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg079
Commentarii in evangelium Joannis (lib. 19, 20, 28, 32)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
58,840 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg084
Fragmenta In Jeremiam (E Philocalia)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
944 words
no English translation locatedReadpp. 1–20
urn:cts:greekLit:tlg2042.tlg086
Homiliae in Job (fragmenta in catenis, typus I+II) (e codd. Vat.)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
OrigenGreek—✓
6,327 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2048.tlg001
Historia Ecclesiastica
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
SozomenusGreek—✓
107,657 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2057.tlg002
Ecclesiastical history
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Socrates ScholasticusGreek—✓
103,796 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2058.tlg001
Historia ecclesiastica (fragmenta ap. Photium)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
PhilostorgiusGreek—✓
49,927 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2115.tlg060
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
HippolytusGreek—✓
181,872 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2371.tlg001
Chronicon Paschale
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Chronicon PaschaleGreek—✓
257,221 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2733.tlg001
Historia Ecclesiastica
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Evagrius, ScholasticusGreek—✓
55,826 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2768.tlg001
Historia Ecclesiastica
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
GelasiusGreek—✓
67,713 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2806.tlg001
Vita Porphyrii episcopi Gazensis
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Marcus DiaconusGreek—✓
27,091 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2949.tlg001
Acta Barnabae
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Acta BarnabaeGreek—✓
2,154 words
no English translation locatedReadpp. 1–35
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg001
Symposium Sive Convivium Decem Virginum
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
51,418 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg002
De Libero Arbitrio
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
26,938 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg003
De Resurrectione
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
82,920 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg004
De Lepra Ad Sistelium
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
8,945 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg005
De Creatis (Fragmenta Ap. Photium, Bibl. Cod. 235)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
2,294 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg006
Adversus Porphyrium (Fragmenta)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
1,705 words
no English translation locatedReadpp. 1–52
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg007
Fragmenta In Job (In Catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
3,145 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg008
De Martyribus (Fragmenta)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
57 words
no English translation locatedReadpp. 1–3
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg010
Fragmenta Incerta [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
348 words
no English translation locatedReadpp. 1–6
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg011
In Genesim (In Catenis)
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
7,662 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg2959.tlg012
Sermo De Simeone Et Anna [Sp.]
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
MethodiusGreek—✓
4,305 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg3129.ogl001
Commentary on St. Cyril In XII Prophetas
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
TheophylactusGreek—✓
1,517 words
no English translation locatedReadpp. 1–6
urn:cts:greekLit:tlg3135.tlg001
Epitome Historiarum
First1KGreek + Perseus · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Joannes ZonarasGreek—✓
356,474 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg3135.tlg011
Argumenta
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Joannes ZonarasGreek—✓
25,833 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg3135.tlg012
Chronologia
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
Joannes ZonarasGreek—✓
1,033 words
no English translation locatedReadpp. 1–11
urn:cts:greekLit:tlg4015.tlg001
In Aristotelis Categorias Commentarium
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
John PhiloponusGreek—✓
97,326 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg4015.tlg002
In Aristotelis Analytica Priora Commentaria
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
John PhiloponusGreek—✓
220,500 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg4015.tlg004
In Aristotelis Analytica Posteriora Commentaria
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
John PhiloponusGreek—✓
198,660 words
no English translation located—
urn:cts:greekLit:tlg4015.tlg005
In Aristotelis Meteorologicorum Librum Primum Commentarium
First1KGreek · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗
John PhiloponusGreek—✓
59,565 words
no English translation located—

Page 1 of 4 · 150 of 501 rows. The catalogue counts works, not editions or manuscripts. Provenance under each title is the row’s own source and licence: source record opens the holding database, HOLLIS searches Harvard for the title.