← 书库 Library
Yongning Alawa Village Mosuo Dialect — Chinese — English — French Dictionary
全库检索 Full-library search IIIF 查看器
scanned page

原文 · Chinese

English translation

Places named in this book · 书中的地名

恩努沟 *eenvlloq×389老做落lvco'loq×389永宁liuddiuq×113太平村talbbiuqddaiq×111腊普村lapo×53泸沽湖latalheel×24丽江lijiang×23四川lulpa×16宝山labeq×12木里mei'li×12泸沽湖镇latal×11昆明yichee×7恩烈村eellei×6盐源hoqddiuq×6中兴村ba'lo×4巴落村ba'lo×4哈巴村haba×4大理jerlloq×4永胜县lacaq'eel×4塔城关 *nerherqbbu×4桥头河 *ba'lojjiq×3拉巴河 *balzeejjiq×3金沙江haiqyibbiq×3黑白水jjiperqbbu×3拉卡由村lakayeq×3玉河ngv'lvjjiq×3吾木村olmu×3细吉河 *seiljjiq×3小河桥 *seiljjiqzzoq×3青海jje'aq×2下村meeqbbel×2维西ninaq×2俄亚oqyel×2雾路 *pa'lo×2胖落村pa'lo×2瓦哈山waha×2白沙bbesheeq茨科村ciku达瓦村ddaqwe奉科镇fvlko

Every Naxi place name here links to its gazetteer record with IPA, morpheme analysis and historical references.[×N = number of mentions in the book]

永宁阿拉瓦村摩梭方言—汉—英—法词典 ·  Yongning Alawa Village Mosuo Dialect — Chinese — English — French Dictionary
438 pages
Scan source: wechat_naxi_pdf (user-provided) · OCR: qwen3-vl-32b-instruct|pipeline2|2026-09 · Translation: deepseek-v4-flash|pipeline2|2026-09
Rights: personal research corpus only — not for redistribution or commercial training. This page is the catalogue record — bibliographic details, provenance and rights. Full text and page images are available in the reading interface but are not published as indexable pages.
Cite this book: BibTeX · RIS