金沙江
Jinsha River
Naxi pinyin: haiqyibbiq
[xɑ²¹yi³³bi²¹]
行政区划 · Admin Division
青海省/ ; 西藏自治区/ ; 四川省/云南省境内
Within Qinghai Province / Tibet Autonomous Region / Sichuan Province / Yunnan Province
1四川
2西藏
3青海
文化背景 · Cultural notes
金沙江在纳西传说中是金沙女神开辟的河流，她与石鼓青年相爱并在石鼓转一大湾；历史上，忽必烈南征时曾渡此江，木氏祖先麦良到渡口迎接。
In Naxi legend, the Jinsha River was channeled by the goddess Jinsha, who fell in love with a young man at Shigu and made a great bend there; historically, Kublai Khan crossed this river during his southern campaign, and the Mu ancestor Mailiang welcomed him at the ford.
词素分析 · Morphemes
haiq 金
yibbiq 大江
历史参考 · Historical
金沙江，在城西北三百二十里，……乌里乌苏流出，乌里乌苏译言乳牛山也，其水名母鲁乌苏，东南流入喀木地。又东南流经中甸，入府北塔城关，名金沙江，亦名丽江。至永北府，会打冲江河，东流经姚安、武定，入四川界，至叙州，合岷江（乾隆《丽江府志略》第65页）Tib. 'bri chu（藏语第153页）
Jinsha River, three hundred and twenty li northwest of the city, ... flows out from Wuliwusu, Wuliwusu translates to Milk Cow Mountain, its water is named Muluwusu, flows southeast into Kami area. Further southeast flows through Zhongdian, enters the prefecture at northern Tacheng Pass, named Jinsha River, also called Lijiang. Reaches Yongbei Prefecture, joins Dacong River, flows east through Yao'an, Wuding, enters Sichuan border, reaches Xuzhou, merges with Min River (Qianlong 'Lijiang Prefecture Gazetteer' p. 65) Tib. 'bri chu (Tibetan Language p. 153)
文献出处 · Sources
常用第141页
Common p. 141
坐标 · Coordinates
27.00000, 100.40000
Approximate position — see the map for precision.