The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Bible5 works | |||||
001 The Gelati Bible is a 12th-century Georgian manuscript produced at the Gelati Monastery during the reign of King David IV of Georgia (1089–1125). It is a key witness to… | Anonymous | 9 | 165 | 36 7 kinds | machine-draft |
002 The Old Georgian translation of John Chrysostom's Commentary on the Pauline Epistles, produced by Euthymius the Athonite (c. 955–1028) at the Iviron monastery on Mount A… | Joh. | 8 | 44 | 29 6 kinds | machine-draft |
003 The Armenian Old Testament, preserved in the classical Armenian (grabar) language, is a translation primarily from the Septuagint, with some books influenced by the Vulg… | Anonymous | 33 | 913 | 158 10 kinds | machine-draft |
004 The Graz manuscript (Graz ms.) is a witness to the Old Georgian Psalter tradition, containing the Psalms and Odes (biblical canticles) in a composite liturgical format.… | Anonymous | 14 | 161 | 60 8 kinds | machine-draft |
005 Redaction A of the Psalms and Odes is an early Old Georgian translation of the Psalter and biblical canticles, preserved in a single 10th-century manuscript (Sinai georg… | Anonymous | 8 | 141 | 37 8 kinds | machine-draft |