ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Latin · Commentary ·

Commentarii In Pslamos

Arnobius · ogl-pl

BothSourceEnglish
JSON Dossier
machine-draft · no human review 560 passages · 152,444 words translation only — commentary and dossier not yet generated

Sources and records

About this work

Apparatus · what the pipeline recorded

Annotation and terms

0 commentary units 15 derived notes 0 open questions 560 narrative
What the kinds mean

Pipeline notes

  • coverageNo English translation is known: a language model asked twice could name none, and the source corpus records none. That is not proof — translations in dissertations, recent books and other modern languages are easily missed.
  • limitThe English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Latin; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve.
  • registerRegister: commentary in Latin; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them.
  • structurePassages: 560 narrative.
  • caution9 passage(s) are fragmentary in the source; the English bridges each break and says so in the note.
  • scripture5 scriptural phrase match(es) noted: John 4:10; Luke 2:14; Psalm 118:22; Matthew 21:42; Psalm 118:24; Psalm 81:3.
  • sourceSource edition: ogl-pl.
  • sourceLicence: Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Term index

SourceRenderingCountFirst
no glossary terms recorded
stoa0034a.stoa003.opp-lat1:501 · narrative
Source · Latin

Quia tu possedisti renes meos, suscepisti me de utero matris meæ. Confitebor tibi quoniam terribiliter magnificatus es, mirabilia opera tua. et anima mea cognoscet nimis. Non est occultatum os meum a te quod fecisti in occulto, et substantia mea in inferioribus terræ. Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur; dies formabuntur et nemo in eis. Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus, nimia confortatus est principatus eorum. Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur, exsurrexi et adhuc sum tecum. Si occideris, Deus, peccatores; viri sanguinum, declinate a me. Quia dicitis in cogitatione: Accipiant in vanitate civitates suas. Nonne qui oderunt te, Domine, oderam, et super inimicos tuos tabescebam? Perfecto odio oderam illos, inimici facti sunt mihi. Proba me, Deus, et scito cor meum; interroga me et cognosce semitas meas. Et vide si via iniquitatis in me est, et deduc me in via æterna.

English

Because you have possessed my reins, you received me from my mother's womb. I will confess to you, for you are terribly magnified, your wonderful works. And my soul will know exceedingly. My bone is not hidden from you, which you made in secret, and my substance in the lower parts of the earth. Your eyes saw my imperfect being, and in your book all shall be written; days shall be formed and no one in them. But to me your friends are exceedingly honored, O God, their principality is exceedingly strengthened. I will number them, and they shall be multiplied beyond the sand; I arose and am still with you. If you kill sinners, O God; men of blood, depart from me. Because you say in thought: Let them receive their cities in vanity. Did I not hate those who hated you, O Lord, and did I not waste away over your enemies? With perfect hatred I hated them, they have become enemies to me. Test me, O God, and know my heart; question me and know my paths. And see if there is a way of iniquity in me, and lead me in the eternal way.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:502 · narrative
Source · Latin

COMMENTARIUM.

Domine, probasti me, quando ad militiam tuam accessi: et cognovisti me militem tuum esse quando pugnavi. Quis autem sit miles Dei indicat bealissimus Paulus, cum illum approbat Dei esse militem, qui se a negotiis sæcularibus tollit. Verum quoniam de moralibus pene omnibus psalmis instituimus insticum, nunc in Petro apostolo declaremus effectum. Domine, probasti me; me quando vocasti, cognovisti; cognovisti, quando praesumpsi et ausus fui dicere: Etiamsi me oporteat mori tecum, non te negabo (Matt. XXVI). Tu autem cognovisti omnes cogitationes meas longe antequam eas cogitarem. Semitam meam et directionem meam investigasti, et omnes vias meas pravidisti et probasti, et quia non erat dolus in lingua mea cum dicerem: Etiamsi me oporteret mori tecum, non te negabo (Ibid.). Tu autem formasti me, et posuisti super me manum tuam. Firmasti me de tua praescientia quod essem negaturus, et posuisti manum tuam super me, ut peccatum lacrymæ sequerentur. Mirabilis facta est præscientia tua, ex me confortata est, non potero ad eam, conatus sum non negare, promisi me etiam mori magis eligere, quam negantis crimen incurrere, sed præscientia tua ita confortata est, ut non potuissem ad eam. Quid nunc faciam? Negavi Dominum et magistrum; nec, ut quidam opinantur, hominem negavi; ego illum negavi cui dixi: Tu es Christus Filius Dei Matth.

English

COMMENTARY.

Lord, you have tested me, when I entered your service: and you knew that I was your soldier when I fought. But who is a soldier of God the most blessed Paul shows, when he approves that man as a soldier of God who removes himself from secular affairs. But since we have undertaken to treat of the moral sense in almost all the psalms, now let us declare its effect in the apostle Peter. Lord, you have tested me; you knew me when you called me; you knew me when I presumed and dared to say: Even if I must die with you, I will not deny you (Matt. 26). But you knew all my thoughts long before I thought them. You have searched out my path and my direction, and you have foreseen and tested all my ways, and that there was no deceit in my tongue when I said: Even if I must die with you, I will not deny you (Ibid.). But you formed me, and you laid your hand upon me. You strengthened me concerning your foreknowledge that I would deny, and you laid your hand upon me, so that tears would follow the sin. Your foreknowledge has become wonderful, it has been strengthened from me, I will not be able to reach it; I tried not to deny, I promised even to choose to die rather than incur the crime of denial, but your foreknowledge was so strengthened that I could not reach it. What shall I do now? I have denied the Lord and master; nor, as some think, did I deny a man; I denied him to whom I said: You are the Christ, the Son of God. Matt.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:503 · narrative
Source · Latin

XVI); illum negavi quem pedibus ambulantem super undas expertus sum, illum quem voce vidi sola vocantem mortuos de sepulcro, illum quem coelis patentibus vidi cum Moyse et Elia, et vocem super eum Patris de coelo: Hic est Filius meus, ipsum audite ( Matt. xvn); illum qui cæcos tactu suo illuminavit, qui verbo leprosos mundavit, qui jussu dæmonia expulit, et multas virtutes suæ Deitatis ostendit. Quid nunc facimus, Novatiane? perdimus apostolum Petrum, an recipimus revertentem ad Christum? Ecce Cbristus eum recepit, tu ejicis. Sed damat contra te Paulus: Si Deus justificat, tu quare condemnas (Rom. VIII)? Dicis certe baptizatis non debere poenitentibus subveniri. Ecce apostolo pœnitenti succurritur, qui est episcoporum episcopus; et major gradus redditur ploranti, quam suhlatus est deneganti. Quod ut doceam, illud ostendo, quod nulIus apostolorum nomen pastoris accepit. Solus enim Dominus Jesus Christus dicebat: Ego sum pastor bonus; et iterum: Me, inquit, sequuntur oves meæ (Joan. X.). Hoc ergo nomen sanctum, et ipsius nominis potestatem post resurrectionem suam Petro poenitenti concessit, et negatus negatori suo hanc quam solus habuit, tribuit potestatem: ut non solum recuperasse quod amiserat, probaretur, verum etiam et multo amplius poenitendo, quam negando perdiderat, acquisisse.

English

that one I denied whom I proved walking with my feet upon the waves, that one whom I saw calling the dead from the tomb with his voice alone, that one whom I saw with Moses and Elijah when the heavens were opened, and the voice of the Father over him from heaven: This is my Son, hear him; that one who by his touch gave sight to the blind, who by his word cleansed lepers, who by his command cast out demons, and showed many powers of his Godhead. What do we do now, Novatian? Do we destroy the apostle Peter, or do we receive him returning to Christ? Behold, Christ received him; you cast him out. But Paul cries out against you: If God justifies, why do you condemn? You say, certainly, that baptized persons who repent ought not to be helped. Behold, help is given to the repentant apostle, who is the bishop of bishops; and a greater rank is restored to him as he weeps than was denied to him as he denied. To teach this, I show that none of the apostles received the name of shepherd. For the Lord Jesus Christ alone said: I am the good shepherd; and again: My sheep, he says, follow me. This holy name, therefore, and the power of that name itself, after his resurrection he granted to Peter as he repented, and to his denier when he had denied him he gave this power which he alone had: so that he might be proved not only to have recovered what he had lost, but also by repenting to have gained much more than he had lost by denying.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:504 · narrative
Source · Latin

Hoc magister bonus in electo: discipolus Christi si integro animo peccet, oportet ut renuat; ila integro animo pœniteat, si evenerit ut delinqoaL. Nec sibi noxam permittere debet ut crescat, et quæ tanto citius vincitur; quanto et citius repugnatur. Certe omnis sanctitas ad Deum ducit, et omne peccatum ad diabolum; et sub Domino bono positi, quomodo credimus nobis possibilitatem ad diabolum eundi concessam, et revertendi ad Dominum denegatam? Addo aliud: certe hominem per peccatum a se recedere Deus non vult, et peccatorem ad se venire Deus vult. Si illud potuit fieri quod Deus non vult, quanto magis hoc poterit fieri quod Deus vult? Ideo denique cogitatio peccali non est a Deo prohibita per naturam, sed per imperium præceptorum, ut laboris ei pugna incumbente, præmium de certarnine proveniret. Voluit enim Deus homini operis fatigationem relinquere, ne in aliqua detrimenti parte praemium impediret. Duos certe bonorum et malorum populos esse nemo est qui nesciat: bonos dicimus credentes, et pessimos non credcntes; non credentes esse sub diabolo, et credentes esse sub Deo. Magna prædicatio tua, o Novatiane, qui servum diaboli ad te vocas, et servum Dei a te repellis: quasi qui velis Deum lucrari quod non habet, et perdere quod habet. Huc adjicias et illud, quod possit Deus mortuos suscitare, et infirmos salvare non possit.

English

The good teacher does this in the case of the elect: if a disciple of Christ sins with an upright mind, he ought to renounce it; with an upright mind let him repent, if it happens that he has sinned. Nor ought he to allow the harm to himself to grow, which is conquered all the more quickly the more quickly it is resisted. Certainly all holiness leads to God, and every sin to the devil; and since we are placed under a good Lord, how do we believe that the possibility of going to the devil has been granted to us, and the return to the Lord denied? I add another point: surely God does not will that a man depart from him through sin, and God wills that a sinner come to him. If that could happen which God does not will, how much more can this happen which God wills? Therefore, finally, the thought of sin is not forbidden by God through nature, but through the command of precepts, so that, with the struggle of labor upon him, the reward might come from the contest. For God willed to leave to man the weariness of work, lest in some part of the loss he hinder the reward. Surely there is no one who does not know that there are two peoples, of the good and of the evil: we call the good those who believe, and the worst those who do not believe; that those who do not believe are under the devil, and those who believe are under God. Great is your preaching, O Novatian, you who call the servant of the devil to yourself, and drive away from yourself the servant of God: as if you wished God to gain what he does not have, and to lose what he has. To this you may add also this, that God can raise the dead, and cannot save the sick.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:505 · narrative
Source · Latin

Nam increduli mortui sunt, et credentes, licet peccatores sint, vivunt in infirmitate sua. Et si Salvator noster habet, immo quia habet peritiam mortuos suscitandi, quomodo non habet quæcunque fuerint infirmitates curandi? Ex utroque latere blasphematur vobis, qui pœnitentibus negatis eflectum. Si enim posse eum docetis infirmitates animæ curare, sed nolle, impium arguitis; si velle et non posse eum forsitan dixeritis, a Deitate excluditis: et manet vobis ex utroque latere condemnatio, cum negatis familiæ Dei pereunti posse succurri. Hactenus cum Novatiano sim locutus. Revertamur ad apostolum poenitentem, et flentem amarissime atque dicentem: Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam? Scio quia tu es Christus Filius Dei, quam scientiam non mihi revelavit caro et sanguis, sed Pater tuus qui in cœlis est (Matth. XVI). Quo fugiam? qui te Dcum novi et omnipotentem agnovi: si in cælos ascendero tu illic es; si descendero in infernum, ades. Ibi enim per passionem specialiter descendisti, ubi per potentiam tuam, sicut ubique generaliter præsto es. Si sumpsero pennas meas ante lucem. Pennas hoc loco pro cogitationibus posuit, quae repentino volatu ubique sunt, in coelo, in terra, in abysso, et ubicunque finiunt maria.

English

For the unbelieving are dead, and believers, although they are sinners, live in their weakness. And if our Savior has—or rather, because he has—the skill to raise the dead, how does he not have the power to cure whatever infirmities there may be? You are blasphemed from both sides, you who deny the effect to the penitent. For if you teach that he can cure the infirmities of the soul but will not, you prove him wicked; if you should perhaps say that he wills to but cannot, you exclude him from Deity; and condemnation remains for you from both sides, since you deny that the family of God can be helped when it is perishing. Thus far I have spoken with Novatian. Let us return to the apostle, penitent and weeping most bitterly and saying: Whither shall I go from thy spirit, and whither shall I flee from thy face? I know that thou art Christ the Son of God—a knowledge that flesh and blood did not reveal to me, but thy Father who is in the heavens (Matthew XVI). Whither shall I flee? I who have known thee to be God and have acknowledged thee to be almighty: if I ascend into the heavens, thou art there; if I descend into hell, thou art present. For there thou descendedst especially through thy passion, where through thy power thou art present generally, as everywhere. If I take my wings before the light. In this place he has set down wings for thoughts, which by a sudden flight are everywhere—in heaven, on earth, in the abyss, and wherever the seas end.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:506 · narrative
Source · Latin

Si ergo, inquit, et in lucem resurrectionis tuæ vadam ubicunque inaccessibilitas solet fugitivum abscondere: ut illuc ire possim, manus tua deducet me, et quasi fugitivum tenebit me dextera tua. Ante lucem hic, ante resurrectionem posuit Salvatoris. Quia in tenebris fuit omne saeculum jacente Domino in sepulcro, in quo tempore poenitentia Petri apostoli agebatur, in qua etiam dixi: Forsitan tenebrae conculcabunt me. Et tribus negationibus suis tres fugarum partes clausas esse, si ibi fugeret, memorabat, in coelo, in inferno et in postremis maris. Ergo tenebræ negare sunt, et fugere conculcatio tenebrarum. Hoc timens, ne ab eis comprehensus, ab ipsis tenebris calcaretur, quasi tenebris subjectus, operibus esset dedilus tenebrarum, habeas reatum perennem, jugcs lacrymas, dolores æternos. Hoc enim modo conculcantur tenebræ mortis hujus, qua corporaliter morimur. Si vero moriens, inquit, non conculcabor a tenebris, sed ad delicias sanctorum attingo, nox ipsa mortis illuminatio erit iri deliciis meis. Ibi enim habebo lucem meam Christum meum, qui non patitur obscu. ritatem tenebrarum, in cujus conspectu nox sicut dies illuminabitur. Sicut tenebræ cjus, ita et lumen ejus. Hoc contra Manichæum qui dicit, alterius principis sunt tenebræ, alterius principis lux est. De nostro aulem Deo et cantamus et credimus, quia sicut tenebre ejus sunt, ita et lumen ejus est. Teno.

English

If therefore, he says, I should go into the light of your resurrection, wherever inaccessibility is accustomed to hide the fugitive, so that I may be able to go there, your hand will lead me, and your right hand will hold me as a fugitive. Here he placed "before the light," before the resurrection of the Savior. For the whole age was in darkness while the Lord lay in the tomb, at which time the repentance of the apostle Peter was being enacted, in which I also said: Perhaps darkness will trample me. And by his three denials he was recalling that three parts of flight were closed to him, if he were to flee there: in heaven, in hell, and in the farthest parts of the sea. Therefore, to deny is darkness, and to flee is a trampling of darkness. Fearing this—lest, seized by them, he be trampled by the darkness itself, and, as one subject to darkness, be devoted to the works of darkness, having perpetual guilt, endless tears, eternal sorrows. For in this way the darknesses of this death, by which we die bodily, are trampled. But if, he says, dying I am not trampled by the darknesses, but I reach the delights of the saints, that very night of death will be illumination in my delights. For there I shall have as my light my Christ, who does not suffer the obscurity of darknesses, in whose sight night will be illuminated like day. As its darknesses, so also its light. This is against the Manichaean, who says that the darknesses belong to one principle and the light to another principle. But concerning our God we both sing and believe that, just as its darknesses are his, so also its light is his.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:507 · narrative
Source · Latin

bræ enim non omnibus creaturis obscurum faciunt. Siquidem et feræ pene omnes, sed et cartæ noctium nullum patiuntur obscurum; sed et aves multi sunt quæ in noctibus volant. Unde docemur naturam oculos nostros a Creatore hanc esse sortitos, ut in tenebris videre non possint; Deus enim ad requiem hominum noctes instituit, ut. generationis humanae quieti possit esse consultum. Ipsius ergo sunt tenebræ, cujus est lux, quod Manichæus negat. Ipse est etiam Creator corporum nostrorum, contra quod suscipit, cui in præsenti poenitens Petrus ait: Tu possedisti renes meos, qui suscepisti me ex utero matris meæ. Sicut in ore dum loquimur et in opere aliquo dum operamur, cordis nostri cogitata ostendimus; ita quod in corde cogitamus, antequam dicendo vel operando pandatur, a renibus gignitur, secundum illud quod in alio psalmo dicimus Deo, quod non solum corda, sed et renes scrutetur. Cum ergo dicit pœnitens Deo: Quoniam tu possedisti renes meos, dicit ei: Quia ita tibi in me nihil occultum est, ut non solum cogitata quæ sunt in corde consideres, sed et cogitanda quæ sunt in renibus cernas, tu, Domine, qui suscepisti me ex utero matris mere, ita ut quidquid ab ortu meo semisonis balbutientis infantiæ verbis aliquid forte peccavi cognoscas.

English

For wild beasts do not make the darkness dark for all creatures. Indeed, almost all wild beasts, and even the nocturnal creatures of the night, suffer no darkness; and there are many birds that fly in the night. From this we are taught that our eyes received this nature from the Creator, that they cannot see in darkness; for God instituted the nights for the rest of men, so that provision might be made for the quiet of the human race. Therefore the darkness is His whose the light is, which Manichaeus denies. He is also the Creator of our bodies, against what he [Manichaeus] undertakes, to whom in the present passage Peter, repentant, says: You have possessed my reins, who received me from my mother's womb. Just as in speech while we speak and in some work while we labor, we show the thoughts of our heart; so what we think in the heart, before it is disclosed by speaking or doing, is begotten from the reins, according to that which in another psalm we say to God, that He searches not only hearts but also reins. When therefore the penitent says to God: Since you have possessed my reins, he says to Him: Because nothing in me is so hidden from you that you consider not only the thoughts that are in the heart, but also perceive the things to be thought that are in the reins—you, Lord, who received me from my mother's womb, so that whatever from my beginning, with the half-sounding words of a babbling infancy, I perhaps sinned in any way, you know.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:508 · narrative
Source · Latin

Etiam in hoc confiteor, quia terribililer mihi mirificatus es: mira opera tua quæ oculis meis vidi, et te exercere, Domine Jesu Cbriste, cognovi, et anima mea novit nimis. Intus in me est quod credidi, non in superficie verborum, sed intus in visceribus animæ, quod ita esse tibi non est occultum. Siquidem tibi occultum non est, nec os meum, id est, ossum meum, quod fecisti in occulto. Si ergo nec os meum tibi occultum est quod esse naturaliter voluisti, quid erit ante te occultum in corde quod manifestari jussisti? Ad altiora ducimur cum de ossibus et substantia quae in inferioribus est terræ tractamus. Agitur enim hoc loco quod dies resurrectionis advenerit: Ubicunque, inquit, fuerit os meum, et ubicunque in inferioribus terrae fuerit substantia mea, imperfectum meum videbunt oculi tui. Imperfectum meum carens nervos, carens cutem, spiritum non habens, hoc videbunt oculi tui, quia solo aspectu oculorum tuorum exsurget. In libro enim resurrectionis omnes homines qui nati sunt, omnes scribuntur, quotquot ad diem formabuntur, et nemo in eis qui ibi scriptus non sit. In quo libro mihi non sunt in amore et in honore, nisi amici tui, Deus. Nimis enim confortati sunt principatus eorum.

English

Even in this I confess that you have been terribly wondrous to me: your marvelous works which I have seen with my eyes, and I have known that you are at work, Lord Jesus Christ, and my soul has known it exceedingly. What I have believed is within me, not on the surface of words, but within, in the inward parts of the soul, which is not hidden from you that it is so. Indeed, not even my mouth, that is, my bone, which you made in secret, is hidden from you. If therefore not even my bone, which you willed to exist by nature, is hidden from you, what will be hidden before you in the heart, which you commanded to be made manifest? We are led to higher things when we treat of the bones and the substance that is in the lower parts of the earth. For in this passage it is said that the day of resurrection has come: Wherever, he says, my bone shall be, and wherever my substance shall be in the lower parts of the earth, your eyes shall see my imperfect state. My imperfect state, lacking sinews, lacking skin, not having breath—this your eyes shall see, because by the mere gaze of your eyes it shall rise. For in the book of resurrection all men who have been born are written, as many as are formed for the day, and no one among them is not written there. In which book, O God, none are to me in love and honor except your friends. For their principalities have been exceedingly strengthened.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:509 · narrative
Source · Latin

Siquidem participes cos tui esse aeterni imperii repromittis, nec ut hæretici dicunt, non debuit mundus subsistere per eum qui præscius erat homines per peccata sua et scelera ad æternum gehennæ incendium destinandos. Si ita putatis debuisse fieri, consultum magis reis judicatis esse quam sanctis. Si enim mundus a suo fuisset transitu revocatus, nullus fuisset sanctorum particeps regni. Et dum providebatur malis ne ad interitum devenirent, impediebatur bonis ne ad gloriam pervenirent; et ut non perirent pro merito suo mali, hanc boni accipiebant sententiam, ne vel temporalem vitam susciperent, quibus debebatur æterna. Nos autem cum propheta gaudeamus in sanctis Dei, et cum Apostolo dignis honoribus amicos Domini recordemur, quorum tantus est numerus, ut super arenam multiplicali esse noscantur. Quid nunc si occidit Dominus peccatores Occidit Neronem, et post cum omnes viros sanguinarios qui sanctos Domini occiderunt. Si vestrum, o haeretici! Deus secutus esset consilium, ne perirent Nero aut Diocletianus,vel cæteri interfectores sanctorum, non fecisset nec apostolos, nec martyres nasci, essetque par judicium in injustis et justis, et omnes una præveniens sententia, per quam simul omnes viderentur ante puniti quam nati. Sed vos, o viri sanguinum!

English

Since indeed you promise that they are partakers of your eternal kingdom, and not, as the heretics say, the world ought not to have subsisted through him who foreknew that men by their sins and crimes would be destined for the eternal fire of Gehenna. If you think it ought to have been done thus, you judge that provision was made more for the guilty than for the saints. For if the world had been recalled from its passing away, no one would have been a partaker of the kingdom of the saints. And while provision was being made for the wicked lest they come to destruction, the good were being hindered from attaining to glory; and so that the wicked might not perish according to their desert, the good received this sentence, that they should not even receive temporal life, to whom eternal life was owed. But let us rejoice with the prophet in the saints of God, and with the Apostle let us remember with worthy honors the friends of the Lord, whose number is so great that they are known to be multiplied beyond the sand. What now if the Lord has slain sinners? He slew Nero, and after him all the bloodthirsty men who killed the saints of the Lord. If, O heretics, God had followed your counsel, that Nero or Diocletian or the other murderers of the saints should not perish, he would have made neither apostles nor martyrs to be born, and there would be an equal judgment for the unjust and the just, and one sentence would have anticipated all, by which all alike would seem to have been punished before they were born. But you, O men of blood!

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:510 · narrative
Source · Latin

declinate a nobis, qui dicitis quia in vanum acceperint homines civitates suas, hoc est, sine causa sunt mortales effecti, et omnia cum mundo pereunt, et ipsa perditio. Non ita est, omnes in libro scripti sunt. Omnes resurgunt, sed aliis dabitur odor vitæ in vitam aeternam, aliis odor mortis in mortem (II Cor. II) perpetuam, ubi deveniunt hi de quibus dicitur: Nonne qui te oderunt, Deus, odio habui, et super inimicos tuos tabescebam? Hæc Petrus in Ecclesia loquitur, et Eccletia in Petro pronuntiat: Perfecto, inquit, odio oderam illos; inimici facti sunt mihi; et ideo, his anathematizatis: Proba me, inquit, Domine, et scito cor meum, quid de te sentiam, quid de te credam interroga me, et scito semitas meas, sit tibi sollicitudo de Ecclesia tua, et de ovibus tuis, et vide si via iniquitatis diabolus est, qui se ad ambulandum in ea in incredulis et hæreticis praebet: Vide, inquit, in populum tuum, ne sit aliquis in quo via iniquitatis iter erroribus præbeat; et excludens viam iniquitatis, deduc me in viam æternam, ut portæ mortis et inferi non praevaleant mihi, secundum verbum tuum (Matth. XVI), Domine Jesu Christe, qui regnas cum Patre et Spirito sancto in sæcula saeculorum. Amen.

English

Depart from us, you who say that men have received their cities in vain, that is, that they have been made mortal without cause, and that all things perish with the world, and destruction itself. It is not so; all have been written in the book. All rise again, but to some will be given the odor of life unto eternal life, to others the odor of death unto perpetual death (II Cor. 2), where those come to whom it is said: Have I not hated those who hate you, O God, and wasted away over your enemies? Peter speaks these things in the Church, and the Church in Peter declares: With perfect hatred I hated them; they have become enemies to me; and therefore, these having been anathematized: Prove me, he says, O Lord, and know my heart, ask me what I think of you, what I believe of you, and know my paths, let there be concern for your Church and for your sheep, and see whether the way of iniquity is the devil, who offers himself to walk in it among unbelievers and heretics: See, he says, among your people, lest there be anyone in whom the way of iniquity paves a path for errors; and shutting out the way of iniquity, lead me in the eternal way, that the gates of death and hell may not prevail against me, according to your word (Matt. 16), Lord Jesus Christ, who reign with the Father and the Holy Spirit forever and ever. Amen.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:511 · narrative
Source · Latin

PSALMUS CXXXIX.

In finem psalmus David.

Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me. Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia. Acuerunt linguas suat sicut serpentes, venenum aspidum sub labii. eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos, absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum, juxta iter scandalum posuerunt milii. Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ. Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli. Non tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me, ne derelinquas me,ne forte exaltentur. Caput circuitus eorum, labor labiorum ipsorum operiet eos. Cadent super eos carbones; in ignem dejicies cos: in miseriis non subsistent. Vir linguosus non dirigetur in terra, virum injustum tnala capient in interitu. Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum. Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.

English

PSALM 139.

Unto the end, a psalm of David.

Deliver me, O Lord, from the evil man; from the unjust man deliver me. Who have devised iniquities in their heart, all the day they set forth battles. They have sharpened their tongues like serpents, the venom of asps is under their lips. Keep me, O Lord, from the hand of the sinner, and from unjust men deliver me. Who have devised to overthrow my steps, the proud have hidden a snare for me. And they have stretched out ropes as a snare, beside the way they have set a stumbling block for me. I said to the Lord: You are my God; hear, O Lord, the voice of my supplication. Lord, Lord, the strength of my salvation, you have overshadowed my head in the day of battle. Do not deliver me, O Lord, to the sinner according to my desire: they have devised against me, do not forsake me, lest perhaps they be exalted. The head of their compassing about, the labor of their lips shall cover them. Coals shall fall upon them; you shall cast them into fire: in miseries they shall not stand. A man full of words shall not be directed upon the earth, an unjust man evils shall seize in destruction. I have known that the Lord will do judgment for the needy, and vengeance for the poor. Nevertheless the just shall confess to your name, and the upright shall dwell with your countenance.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:512 · narrative
Source · Latin

COMMENTARIUM.

Cavendum est ne quando sensus noster illuc vadat, ubi genuino motu laus creaturae consistit. Malos enim per creaturam nec ipse est diabolus. Quod si per naturam net diabolus malus est, quanto magis homo malus agendo non nascendo probabitur? Nam omnis natura opus est Dei. Omne autem peccatum opus est contemptoris, quod et ipsum peccatum non sui natura malum est. Malum enim illud non facit sola operatio, sed praevaricatio. Quoniam prohibita dum geruntur, et ejus qui prohibuit judicio destinantur iræ, increpata damnantur. Denique et ipsa prohibita et in bonis et in malis rebus reum faciunt perpetrantem. Nam homicidium summum malum in hominibus, et misericordia summum bonum oblinet locum, quod utrumque vocatur in crimen. Nam et Cain cur occiderit, a facie Dei projicitur; et Saul cur non occiderit, a regno excluditur. Ista forte apud veteres dicas potuisse constare; nunc vero in quavis persona misericordia probator esse virtutis, cum e contra doccamus gravius puniri spiritali nunc judicio, quam antea puniti sunt ferro: nam ferro tollitur vita ut multum quinquaginta annorom; anathematis autem cæde et vita æterna eripitur, et mors perpetua irrogatur. Eum autem qui pepercerit haeresiarchis aut prædicatoribus falsitatis, et non eos gladio fidei suae jugulaverit, hoc ei evenire quod evenit Sauli quis ambigat?

English

COMMENTARY.

We must be on guard lest our understanding go to that place where the praise of a creature consists in a natural motion. For not even the devil himself is evil through a creature. But if not even the devil is evil through nature, how much more will a man be shown to be evil by acting, not by being born? For every nature is a work of God. But every sin is the work of one who despises, which sin itself is not evil by its own nature. For it is not the act alone that makes that evil, but the transgression. Since when things that are forbidden are done, they are also destined for wrath by the judgment of the one who forbade them, and being rebuked, they are condemned. Finally, the very things that are forbidden make the one who perpetrates them guilty both in good circumstances and in bad. For homicide, the greatest evil among men, and mercy, the greatest good, occupy a place, because each of the two is brought as a charge. For both Cain, because he killed, is cast out from the face of God; and Saul, because he did not kill, is excluded from the kingdom. Perhaps you might say that these things could have stood firm among the ancients; but now in any person mercy is a proof of virtue, since on the contrary we teach that it is more severely punished by spiritual judgment now than they were punished before by the sword: for by the sword life is taken away at most for fifty years; but by the slaughter of anathema both eternal life is snatched away and perpetual death is inflicted. But who can doubt that what happened to Saul happens to the one who has spared heresiarchs or preachers of falsehood, and has not cut their throats with the sword of his faith?

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:513 · narrative
Source · Latin

Aut qui misericordiam suam putaverit se in hæresi pennanentibus exhibere, quis neget simili modo a regno Dei excludi, sicut Saul a regno humano probatur exclusus? Quis autem dubitet Cain esse. participem, qui jus1um per invidiam ausus fuerit condemnare? Siquidem auctoritas apostolici sermonis affirmet quod omnis qui odit fratrem suum homicida sit (I Joan. III). Libra ergo justi judicii aequali lance perpensa, et nocentem dum interficit, et liberat innocentem, ostendit et misericordiam injustam in impio, et pio cædem crudeliter irrogatam. Cum ergo arguitur factum in impio, Deus contemptus ostenditur, in quo non pro qualitate humani oporis, sed pro auctoritate divini imperii, qaae sunt perpetrata, si sunt prohibita, jure damnantur; si jossa sunt, jure laudantur. Nam homicidium in Abel malum, in Goliath bonum est. Et mendacium in Judith bonum, contra Susannam malum est. Et usus conjugii in conjugibus bonus est, in adulteris malus est. Et astutia serpentina contra malos bona est, contra bonos mala est. Et omne opus eliam sanctum præsumptio crimen est, etiamsi mysteriis ipsis videatur aptatum. Quid enim tam sanctum quam communionem Christi percipere? Et quid tam iniquum quam si non baptizatus eamdem sumat? Aut quid tam magnificum, quam sacramenta divina conficere? Et quid tam perniciosum quam si ea is conficiat qui nullum officii gradum accepit?

English

Or should one who thinks he shows his mercy to those persisting in heresy—who would deny that he is excluded from the kingdom of God in the same way as Saul is proved to have been excluded from a human kingdom? And who would doubt that Cain is a participant, who dared to condemn a righteous man out of envy? Since indeed the authority of the apostolic word affirms that everyone who hates his brother is a murderer (1 John 3). Therefore the balance of just judgment, weighed with an equal scale, both kills the guilty and frees the innocent, and shows both mercy that is unjust toward the impious and slaughter cruelly inflicted on the pious. When, therefore, a deed is censured in an impious man, God is shown to have been despised, in whom deeds that have been perpetrated are judged not according to the quality of human work but according to the authority of divine command: if they are forbidden, they are justly condemned; if they are commanded, they are justly praised. For homicide is evil in Abel, good in Goliath. And lying is good in Judith, evil against Susanna. And the use of marriage is good in spouses, evil in adulterers. And serpentine cunning against the wicked is good, against the good it is evil. And every work, even a holy one, is a crime of presumption, even if it seems fitted to the very mysteries. For what is so holy as to receive the communion of Christ? And what so iniquitous as for an unbaptized person to receive the same? Or what so magnificent as to confect the divine sacraments? And what so pernicious as for one who has received no degree of office to confect them?

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:514 · narrative
Source · Latin

Data ergo occasione sapienti, fecimus ex omni parte manifestum • omne malum non esse, nisi quod fieri prohibet Deus: nec bonum, nisi quod fieri præcepit Deus. Cum ergo vel prohibita perpetraverit homo, vel jussa contempserit, actio eum efficit malum. Et ideo cum dixisset: Eripe me, Domine, ab homine malo; actiones ejus militiæ exposuit, ut malos homines non naturac qualitas, sed operationum nequitia manifestet. Ait enim: Domine, libera me ab his qui cogitaverunt malitias in corde. Cessat generationis accusatio, ubi cogitationis pravitas increpatur. Tota, inquit, die constituerunt prælium. Cum audis prælium, pugnantes cave, sive quos vides, sive quos non vides. Nam et istos quos vides per illos scias, quos non vides excitatos. Quos enim vides, homines sunt. Quos autem non vides, spiritus nequam sunt. Age ergo et pugnantibus pugna. Et si auxilium poscis a rege, te repugnantem ostende. Linguas contra te pugnant, quas acuunt hxretici, sicut serpentes. His et tu esto sicut serpens astutus, et te simplicem, ut columbam esse civibus tuis, id est, catholicis solis ostende. Cæterum hæreticis et cunctis contra veritatem venientibus, ipsis serpentibus esto astutior. Noli limere, jussum libi est a Domino tuo: tam bona est astutia contra malitiam, quam benigna simplicitas circa justitiam. Occide luereticos, ct Domini tui spiritali gladio interfice inimicos.

English

Therefore, since an occasion has been given to the wise man, we have made it clear from every side that there is no evil except what God forbids to be done, and no good except what God has commanded to be done. When, therefore, a man has either committed what is forbidden or despised what is commanded, the action makes him evil. And so, when he had said, "Deliver me, O Lord, from the evil man," he set forth his actions as warfare, so that evil men are made manifest not by the quality of their nature but by the wickedness of their deeds. For he says: "O Lord, free me from those who have devised evils in their heart." The accusation of birth ceases where the perversity of thought is rebuked. "All day long," he says, "they have set up battle." When you hear "battle," beware of the combatants, whether those you see or those you do not see. For you should know that those you see are stirred up by those you do not see. For those you see are men; but those you do not see are wicked spirits. Come then, and fight against those who fight. And if you seek help from the king, show yourself fighting back. They fight with tongues, which heretics sharpen against you like serpents. Against these, be you also as a wise serpent, and show yourself simple as a dove to your fellow citizens, that is, to Catholics alone. But to heretics and to all who come against the truth, to those very serpents be more cunning. Do not be afraid; it has been commanded you by your Lord: the cunning against malice is as good as the kindness of simplicity toward righteousness. Kill the heretics, and with the spiritual sword of your Lord put the enemies to death.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:515 · narrative
Source · Latin

Quid enim faciunt inimici Dei, id est, immundi spiritus? Volunt excludere de templo suo Dominum, id est, Spirtum sanctum. Et ipsi ibi volunt habitare, id est, in te. Templum Dei tu es. Et quid conantur hæretici? Volunt exeludere a te veritatem, et in te intus fallaciam claudere. Occide utrosque, et assertiones falsas assertionibus veris exsupera, atque suggestiones dxmonum divinae legis sententiis vince. Verum quia dæmonia jejuniis et orationibus superari posse didicisti, tene ordinem belli, sicut te præsens psalmus edocet. Absconderunt enim superbi laqueos mihi. Quare superbi? Quia contemptores Dei. Quomodo absconderunt? Faciunt dulce videri quod amarum est, et aestimari bonum quod malum est. Et funes tetenderunt in muscipula pedibus meis. De pedibus mentis evidenter instrueris, quibus funes sunt tensæ: assertiones haereticorum cum syllogismis vincula conantur innectere gressibus sanctis, ut videantur tibi vera esse quæ falsa sunt. Funes etiam sunt suggestiones dæmonum, quibus qui consenserit ligabitur ab eis: Juxta semitam, inquit, scandalum posuerunt mihi. Semitam ambulanti castitalis occurrit fornicationis stimulus. Semitam veritatis eunti occurrit assertio falsitatis. Quid ad hæc? Clama: Obumbra, Domine, super caput meum in die belli; tu mihi esto galea tegens caput, ut non tradar in desiderio peccatorum. Cogitaverunt enim adversum me. Non tradas me, ne unqaam exaltentur.

English

For what do the enemies of God, that is, the unclean spirits, do? They wish to exclude the Lord from His temple, that is, the Holy Spirit. And they themselves wish to dwell there, that is, in you. You are the temple of God. And what do the heretics attempt? They wish to shut out the truth from you, and to enclose falsehood within you. Kill both, and overcome false assertions with true assertions, and conquer the suggestions of demons with the sentences of the divine law. But because you have learned that demons can be overcome by fastings and prayers, keep the order of battle, as the present psalm teaches you. For the proud have hidden snares for me. Why proud? Because they are despisers of God. How have they hidden them? They make what is bitter seem sweet, and what is evil be esteemed as good. And they have stretched cords in a trap for my feet. You are clearly instructed concerning the feet of the mind, for which the cords are stretched: the assertions of heretics with their syllogisms attempt to weave bonds for the holy steps, so that what is false may seem to you to be true. Cords are also the suggestions of demons; whoever consents to them will be bound by them. Along the path, he says, they have placed a stumbling block for me. To one walking the path of chastity, the goad of fornication meets him. To one walking the path of truth, the assertion of falsehood meets him. What then? Cry out: Overshadow, Lord, my head in the day of battle; be a helmet for me, covering my head, that I may not be handed over to the desire of sinners. For they have plotted against me. Do not hand me over, lest they ever be exalted.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:516 · narrative
Source · Latin

Caput circuitus corum, sed labor labiorum eorum opcriat eos, ut de suis sibimet assertionibns convincantur: verbi gratia, dicunt dæmonia suggestionibus suis: Dulcis amplexus, suave osculum, delectabilis fornicatio. Ego dicam eis: Unius horae, immo unius puncti delectamentum est, sed est æternæ mortis interitus. Dicunt, verbi causa, hæretici assertionibus suis: Pater major est, Filius minor. Ego respondeam: Qui major est senescit et deficit:. qui minor est juvenescit et similiter grandescit ut desinat. Deus autem, nec minor nec major est, quia sicut finem non habet, nec initium habuit. Semper fuit immutabilis Pater, et semper fuit cujus esset Pater, nec unquam fuit sine Spiritu sancto. Ac per hoc Pater nunquam fuit sine bonitate, quae est Filius; nunquam fuit sine sanctitate, quae est Spiritus sanctus. His ilaque assertionibus tuis, labor labiorum eorum operiet eos, et cadent super eos carbones ignis in spiritibus immundis, ut exurantur in hæreticis et schismaticis, ut ad suum Dominum revertantur. Quod si permanserit in assertionibus suis perversus assertor, et vir linguosus non directus fuerit super terram, id est, dum est in corpore non direxerit vir linguosus, ab assertionibus pravis linguam suam, injustus effectus injustitiæ suæ eum sententia comitabitur talis, ut eum mala cooperiant ad interitum sempiternum.

English

The head of their circuit, but the labor of their lips will cover them, so that they may be convicted by their own assertions. For example, the demons say by their suggestions: Sweet is the embrace, pleasant the kiss, delightful the fornication. I will say to them: It is the delight of one hour, indeed of one moment, but it is the destruction of eternal death. The heretics say, for example, by their assertions: The Father is greater, the Son is lesser. I will answer: He who is greater grows old and fails; he who is lesser grows young and likewise grows so as to cease. But God is neither lesser nor greater, because just as He has no end, neither did He have a beginning. The Father was always immutable, and He was always that whose Father He was, nor was He ever without the Holy Spirit. And through this, the Father was never without goodness, which is the Son; He was never without holiness, which is the Holy Spirit. Therefore by these assertions of yours, the labor of their lips will cover them, and coals of fire will fall upon them in unclean spirits, that they may be burned up in heretics and schismatics, that they may return to their Lord. But if the perverse assertor persists in his assertions, and the man of tongue is not directed upon the earth—that is, while he is in the body the man of tongue has not directed his tongue away from perverse assertions—having become unjust, the sentence of his injustice will accompany him, such that evils cover him unto eternal destruction.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:517 · narrative
Source · Latin

Cognovi enim quoniam faciet Dominus judicium inopum, eorum sine dubio qui simpliciter incurrunt, qui, inopia sensus fatigati, venenosos cibos hæreseos in esca percipiunt. Quid ergo putamus quod judicium futuruin istos solos percutiat qui venenosas escas esurientibus tradunt? Ego æstimo ad illos magis tendere sententiam, qui eos cibo salubri non reficiunt. Si enim catholici doctores reficerent, haeretici subripere non valerent. Unde iste sermo comminantis judicium plus ad nos quam ad illos attingit. Nos enim, nos inquam, isto comminationis stimulo excitamur, quo facturus legitur Deus judicium inopis, et vindictam pauperis. Siquidem, ut propheta testatur, dicturus est: Ecce lac comedistis, et lanis cooperiebamini (Ezech. XXXIV), et oves meæ a lupis invasæ sunt; et dum non procurastis pascua salubria, ab inimicis meis eis sunt herbae morbidx procuratæ. Caveant ergo omnes, qui possunt escas utiles esurientibus dare. Caveant, inquam, quia si ab ipsis vitales non acceperint cibos, ab hostibus mortales accipient, et judicabimur in judicio, quod erit judicium inopum, et vindicta pauperum. Tunc sine dubio, quando justi confitebuntur nomini sancto, et habitabunt recti cum Christo, qui regnat cum Patre et Spiritu sancto, per omnia sæcula saeculorum. Amen.

English

For I have known that the Lord will execute judgment for the needy, undoubtedly for those who rush in naively, who, worn down by poverty of understanding, receive the poisonous foods of heresy as their meal. What then do we think—that the coming judgment will strike only those who hand poisonous foods to the hungry? I consider that the sentence tends rather toward those who do not restore them with wholesome food. For if catholic teachers were restoring them, heretics would not be able to steal them away. Hence this word of one threatening judgment pertains more to us than to them. For we—we, I say—are roused by this sting of commination, by which God is read to be about to execute judgment for the needy and vengeance for the poor. Indeed, as the prophet testifies, he will say: Behold, you ate the milk, and you covered yourselves with the wool, and my sheep have been attacked by wolves; and while you did not provide wholesome pastures, diseased herbs were provided for them by my enemies. Therefore let all beware who can give useful foods to the hungry. Let them beware, I say, because if they have not received life-giving foods from them, they will receive deadly ones from the enemies, and we will be judged in the judgment that will be the judgment of the needy and the vengeance of the poor. Then undoubtedly, when the just confess to his holy name, and the upright dwell with Christ, who reigns with the Father and the Holy Spirit, through all ages of ages. Amen.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:518 · narrative
Source · Latin

PSALMUS CXL.

Psalmus David.

Domine, clamavi ad te, exaudi me; inlende voci meæ cum clamavero ad te. Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo, elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum. Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis. Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me; oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oralio mea in beneplacitis eorum, absorpti sunt juncti petrce judices eorum. Audient verba mea quoniam potuerunt, sicut crassitudo terræ erupta eat super terram. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum, quia ad te, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam. Custod; me a laqueo quem absconderunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem. Cadent in retiaculo ejus peccatores; singulariter sum ego donec transeam.

English

PSALM 140.

A Psalm of David.

O Lord, I have cried to you, hear me; attend to my voice when I cry to you. Let my prayer be directed like incense in your sight, the lifting up of my hands as an evening sacrifice. Set a guard, O Lord, over my mouth, and a door of circumstance about my lips. Do not incline my heart to words of malice, to making excuses for sins. With men who work iniquity, I will not commune with their chosen ones. The just man will correct me in mercy, and will rebuke me; but the oil of the sinner shall not anoint my head. For even yet my prayer is in their good pleasures; those joined to the rock, their judges, have been swallowed up. They will hear my words because they were able, like the thick crust of the earth broken forth upon the earth. Our bones have been scattered beside hell, because my eyes are toward you, O Lord; in you I have hoped, do not take away my soul. Guard me from the snare which they have hidden for me, and from the stumbling blocks of those who work iniquity. Sinners shall fall into his net; I am alone until I pass over.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:519 · narrative
Source · Latin

, COMMENTARIUM.

Ordo psalmi qui finem accepit in præsentis psalmi extenditur textum. Ibi enim dixit: Eripe me, Domine, ab homine malo, etc. Hic, Domine, clamavi ad te, exaudi mc. Et ut ostenderet se de hæreticis dixisse, qui cogitanl malitias in corde, hic dicit: Non declines cor meuin in verba malitiæ, sed pone custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis: ne forte dum studio defendendæ veritatis conor multos proferre sermones, offendam et habeam partem cum hominibus operantibus iniquitatem. Sed quia hoc rogo, ut non communicer cum electis eorum, praesta mihi correptionem tuam, ut sit justus mihi imperans, cujus meus error corrigatur exemplo. Incomparabilo donum Dei est, quando nobis quicunque super faciem terræ justus ostenditur. Habet Deus dives in omnibus, habet, inquam, habet servos, et benignos, et justos, sed non sumus digni notitiæ eorum. Beatus cui conceditur Dei famulum nosse, qui corripiat in misericordia, et increpet in amore Dei. Vae autem mihi et meis similibus, quia invicem nobis oleo capita impinguamus. et adulantes nobis invicem in præsenti positi, sanctos nos vocamus et non nos. Absentes vero nos ita mordemus, atque percutimus, ut recte canibus comparemur. Horum, inquit, oleum, id est, horum adulatio, non impinguet caput meum.

English

COMMENTARY.

The order of the psalm which has received its end is extended into the text of the present psalm. For there he said: Deliver me, O Lord, from the evil man, etc. Here, O Lord, I have cried to you, hear me. And that he might show that he had spoken of the heretics, who devise malice in their heart, here he says: Do not incline my heart to words of malice, but set a guard on my mouth, and a door of circumstance about my lips: lest perhaps, while by zeal for defending the truth I try to bring forth many words, I offend and have a portion with men who work iniquity. But because I ask this, that I may not be in communion with their elect, grant me your correction, that he may be just, ruling over me, by whose example my error may be corrected. It is an incomparable gift of God, when anyone is shown to us as just upon the face of the earth. God is rich in all things, he has, I say, he has servants both kind and just, but we are not worthy of the knowledge of them. Blessed is he to whom it is granted to know a servant of God, who may correct in mercy, and rebuke in the love of God. But woe to me and to those like me, because we fatten one another's heads with oil, and flattering one another while placed in the present, we call ourselves holy and we are not. But those who are absent we so bite and strike, that we are rightly compared to dogs. Their oil, he says, that is, their flattery, let it not fatten my head.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:520 · narrative
Source · Latin

At magis oratio mea in beneplacitis eorum, id est, oro ne placeant mihi quæ beneplacita sunt eis, qui absorpti sunt juncti petrae. Judices eorum juxta petram sunt hæretici, non super petram: nam si super petram erant, absorberi non poterant. Nunc autem fundamentum petræ solidæ relinquentes, juxta ipsam petram fabricant in arena, ubi nidos suos construentes, cum suis parvulis absorbentur. Non se, inquit, excusent, sermo propheticus, sed audiant verba mea, quoniam potuerunt; habent sensum, ingenium, intelligentiam. Audiant verba mea, tollant sua verba. Audiant, aperiant auditum suum verbis meis. Sicut crassitudo terrae eructuat super terram, ubicunque macra terra est, et sabulo arenæque permixta, non excrepit. Pinguis autem terra ita se aperit, ut quasi os suum coelo apertum ostendat, ut quidquid e cœlis fuerit missum, sitienter excipiat: ita, inquit, isti audiant verba mea sicut crassitudo terrae eructuat in fruge, frumenti, vini et olei, et quam pinguis sit infra se, super se eructuat. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum. Græcus dicit, ossa eorum. Sive ergo nostra, sive eorum ossa secus infernum posita dissipantur. Sicut cera secus focum posita mollescit, in foco autem massa liquescit, et deperit; ita ossa nostra secus infernum posita mollescunt, in inferno autem massae liquescunt.

English

But rather my prayer is in their pleasing things, that is, I pray that the things which are pleasing to them may not please me—to them who have been swallowed up, joined to the rock. Their judges are heretics beside the rock, not upon the rock; for if they were upon the rock, they could not be swallowed up. But now, abandoning the foundation of the solid rock, they build beside that very rock on sand, where, constructing their nests, they are swallowed up together with their little ones. Let them not, says the prophetic word, excuse themselves, but let them hear my words, since they have been able to; they have sense, talent, understanding. Let them hear my words, let them take away their own words. Let them hear, let them open their hearing to my words. As the richness of the earth belches forth upon the earth—wherever the earth is lean and mixed with sand and gravel, it does not belch forth. But rich earth opens itself in such a way that it shows, as it were, its mouth open to heaven, so that whatever has been sent from the heavens it receives thirstily. So, he says, let these hear my words, as the richness of the earth belches forth in fruit, grain, wine, and oil, and as rich as it is beneath itself, it belches forth above itself. Our bones have been scattered near hell. The Greek says, their bones. Whether therefore our bones or their bones, placed near hell, are scattered. As wax placed near a fire softens, but in the fire the mass melts and perishes, so our bones placed near hell soften, but in hell the masses melt.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:521 · narrative
Source · Latin

Nam juxta infernum sunt, quando juxta illos sumus, qui nobis fomitem tribuunt delinquendi, sive quando illis cogitationibus non resistimus quae se ingerunt turpiter menti; sive quando societatem nostram diversitas sexus inquietat; sive quando talibus jungimur, quibus Christianæ regula: non placet cursus; sive quando jungimur hæreticis, et quasi sub specie amicitiæ, cum his videmur inire conflictum, et non aperta fronte, ut Romani contra barbaros repugnamus. Ibi dissipantur ossa nostra juxta posita, et secus ipsum infernum collocata. Si vero uni horum per ipsam vicinitatem fuerimus adjuncti, non solum ossa, sed et ipsa anima dissipatur. Dicamus ergo cum clamore: Ad te, Domine, Domine, oculi mei, in te speravi, non auferas animam meam, non eam auferas de libro vitæ, ubi suht catholici, et in libro mortis inseras, ubi hæreticorum conventicula condemnantur; sed custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem. Ibi enim retiaculum tetenderunt, ut in uno de quibus supra diximus capiant ibi, ubi cadunt peccatores, a quibus his alienus effectus, singulariter vivam donec exeam, sive transcam. Melius est enim mihi solitaria conversatio habens vitaro, quam ut in multitudine conversatus, mortem incurram.

English

For they are next to hell when we are next to those who provide us fuel for sinning, whether when we do not resist those thoughts which shamefully thrust themselves upon the mind, or when the diversity of sex disturbs our companionship, or when we are joined to such people to whom the rule of Christian conduct and the course of life is not pleasing, or when we are joined to heretics, and as if under the appearance of friendship we seem to enter into conflict with them, and not with open front, as Romans fight against barbarians. There our bones are scattered, placed side by side and set down beside hell itself. But if we have been joined to one of these through that very proximity, not only the bones but even the soul itself is scattered. Let us therefore say with a cry: To you, Lord, Lord, my eyes, in you I have hoped, do not take away my soul, do not take it away from the book of life, where the catholics are, and place it in the book of death, where the conventicles of heretics are condemned; but guard me from the snare which they have set for me, and from the scandals of those who work iniquity. For there they have stretched out their net, so that they may catch in one of those of whom we spoke above, there where sinners fall, from whom, having been made a stranger to these, I may live singly until I depart, or pass through. For a solitary life having the means to avoid is better for me than that, having lived among a multitude, I should incur death.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:522 · narrative
Source · Latin

Singulariter vivendum est, ubi societas vitæ præsentis æternæ vitae commodis adversatur, cujus retiaculo oremus instanter, ut dirigatur oratio nostra in conspectu Dei, sicut thymiamatis incensum. Sic enim in Græco psallitur: Dirigatur oratio nostra in conspectu Dei sicut thymiama, id est, ut in odorem suavitatis sacrificium nostræ orationis accipiat. Sacrificium nostrum vespertinum sit, id est, juxta finem lucis hujus, qua hora ab hac luce migramus. Tunc enim in sacrificio vespertino sumus, ibi est tota nostrae cogitationis ponenda intentio, ut levantes manus nostras in signo crucis, dum ad Dominum pergimus, gratulemur in Christo Jesu Domino nostro, qui in unitate Deitatis vivit et regoat cum Patre et Spiritu sancto, per omnia sæcula saeculorum. Amen.

PSALMUS CXLI.

Intellectus David, cum esset in spelunca oratio.

Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspectu ejus orationem mea., et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficietido ex me spiritum meum, ct tu cognovisti semitas meas. In via hac qua ambulabam, absconderunt superbi laqueum meum. Considerabam ad dexteram et videbam, et non erat qui cognosceret me. Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam. Clamuvi ad te, Domine; dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium. Intende ad deprecasionem meam, quia humiliatus sum nimis.

English

One must live singly, where the society of this present life is opposed to the advantages of eternal life; from its snare let us pray earnestly that our prayer may be directed in the sight of God, like the incense of thymiama. For thus it is sung in the Greek: Let our prayer be directed in the sight of God like thymiama, that is, that he may receive the sacrifice of our prayer as a sweet odor. Let our sacrifice be the evening sacrifice, that is, near the end of this light, at the hour when we depart from this light. For then we are in the evening sacrifice; there the whole intention of our thought must be placed, so that lifting up our hands in the sign of the cross, while we journey to the Lord, we may rejoice in Christ Jesus our Lord, who lives and reigns in the unity of the Godhead with the Father and the Holy Spirit, through all ages of ages. Amen.

PSALM 141.

The understanding of David, when he was in the cave, a prayer.

With my voice I cried to the Lord, with my voice I besought the Lord. I pour out my prayer in his sight, and I declare my tribulation before him. When my spirit fails within me, you have known my paths. In this way in which I walked, the proud have hidden my snare. I looked to the right and saw, and there was no one who knew me. Flight has perished from me, and there is no one who seeks my soul. I cried to you, O Lord; I said: You are my hope, my portion in the land of the living. Attend to my plea, for I am brought very low.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:523 · narrative
Source · Latin

Libera me a persequentibus me, qUoniam confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo; me exspectant justi, donec retribuas mihi.

COMMENTARIUM.

Cum a facie Saulis lateret in spelunca David profugus, istum psalmum legitur cecinisse. Voce, inquit, mea ad Dominum clamavi, et voce mea DominUm deprecatus sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In defectu enim, ait, spiritus mei, ibi cognovisti semitas meas. Ubi clama, o Christiane, ibi effunde in conspectu Dei orationem tuam, ibi tribulationem tuam pronuntia, noli perditis rebus, non facultatibus, non agrorum finibus, vel his quae nobis deposito corpore necessaria penilus non sunt, sed in defectu spiritus tui, ibi esto sollicitus. Ibi enim cognoscuntur semitæ tuae. Defectus spiritus nostri est, quando nos carnalium rerum necessitates aut delectationes invadunt. Ibi enim absconditi sunt laquei nobis a diabolo et ministris ejus. Tunc consideramus ad dexteram, id est, ad lectionem, ad orationem, ad psalmum, et non delectamur, sed sic redimus moesti, ut vix nosipsos agnoscere valeamus. Extranei nobis fiunt ipsi apices sancti, et quasi in extero positi, nosmetipsos agnoscere non valemus. Tunc periit fuga a nobis, et illud quod nobis clamat Apostolus: Fugite fornicationem(I Cor.vi), non surda aure transimus. Intus est enim malum, totus est bostis.

English

Deliver me from those who persecute me, for they have grown strong against me. Bring my soul out of prison to give thanks to your name; the just await me, until you repay me.

COMMENTARY.

When David was hiding as a fugitive in the cave from the face of Saul, he is read to have sung this psalm. With my voice, he says, I cried to the Lord, and with my voice I entreated the Lord. I pour out my prayer in his sight and I declare my tribulation before him. For in the failing, he says, of my spirit, there you knew my paths. Where you cry out, O Christian, there pour out your prayer in the sight of God, there declare your tribulation; do not be anxious in the loss of possessions, not of wealth, not of the boundaries of fields, or of those things which are not at all necessary for us once the body has been laid aside, but in the failing of your spirit, there be anxious. For there your paths are known. The failing of our spirit is when the needs or pleasures of carnal things invade us. For there the snares have been hidden for us by the devil and his ministers. Then we look to the right, that is, to reading, to prayer, to a psalm, and we take no delight, but we return so sorrowful that we can scarcely recognize ourselves. The very letters of the holy text become foreign to us, and as though placed outside ourselves, we are unable to recognize ourselves. Then flight has perished from us, and that which the Apostle cries out to us: Flee fornication (I Cor. 6), we do not pass over with a deaf ear. For the evil is within, the enemy is entirely within.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:524 · narrative
Source · Latin

Tunc quando perit ista fug aa nobis, ei non est cogitatus, non compunetio ex aflectu aliquo qui requirat animam; nec redit ad sensum meum ut rcquiram animam meam, et dicam illi: Age, actus meos noli perdere, quod tanto tempore laborasti. Hæc nunc dico. Quare? Quia defecit in me spiritus meus, tempore quando in via qua ambulabam absconderunt laqueos mihi. Et quia periit fuga a me, aliud quo possim evadere penitus non habebo, nisi totis viribus clamem ad te, Domine: Pereant omnia quæ in mundo sunt, tu spes mea; tu portio mea in terra viventium. Intende in orationem meam, quoniam humiliatus sum nimis. Tenent me peccata mea, et jugum suum posuerunt super me, per peccata mea principes vitiorum et criminum. Tu, libera me a persequentibus me, quoniam confortati sunt super me, et educ de carcere animam meam. Tunc enim carcerem patitur anima nostra, dum hinc inde nobis clausum ad lectionem, vel orationem, vel ad bonum cursum, sive mundi occupationes, sive corporeæ delectationes efficiunt. Nec, ut quidam putant, corpus humanum carcerem audemus dicere, quod templum Dei Paulus apostolus esse testatur (II Cor. vi): sed carcerem patimur, quando orare non delectat, quando faslidimur in spiritalibus cibis, et tunc necessitatum tev renarum claustris, nunc delectationum ostiis conclusi deficimus.

English

Then, when that flight perishes from us, there is no thought for it, no compunction from any affection that seeks the soul; nor does it return to my sense that I should seek my soul and say to it: Come, do not lose my deeds, which you have labored at for so long. These things I now say. Why? Because my spirit has failed within me, at the time when in the way in which I was walking they hid snares for me. And because flight has perished from me, I shall have nothing else by which I might escape entirely, unless with all my strength I cry out to you, Lord: Let all things that are in the world perish; you are my hope; you are my portion in the land of the living. Attend to my prayer, for I have been humbled exceedingly. My sins hold me, and they have placed their yoke upon me—through my sins, the princes of vices and crimes. Do you free me from those who persecute me, for they have grown strong against me, and bring my soul out of prison. For then our soul suffers prison, while on this side and that, closed off to us for reading, or prayer, or a good course, either the occupations of the world or bodily pleasures bring it about. Nor, as some think, do we dare to call the human body a prison, which the apostle Paul testifies to be the temple of God (II Cor. 6); but we suffer prison when prayer does not delight us, when we are disgusted by spiritual foods, and then, shut in by the bars of temporal necessities, now by the doors of pleasures, we fail.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:525 · narrative
Source · Latin

Verus carcer animae in te est, pro quo totis viribus est clamandum ad Christum, ut educat de carcere hoc animas nostras ad confitendum nomini suo, ut incipiat eam delectatio confessionis excolere, quæ deserta facta cst orationis et lectionis, et spiritalis exercitii cultura cessante. Cum ergo ex hoc carcere eduveris animam meam, et cœpero recto tenore confiteri noniini tuo, tunc me exspectant jusli donec mihi retribuas in Christo Jesu Domino nostro, qui regnat cum Patre et Spiritu sancto in sæcula sæculorum. Amen.

PSALMUS CXLII.

Psalmus David, quando persequebatur eum filius suus Absalon.

Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem meam in veritate tua, exaudi me in tua justitia. Et non intres in judicio cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo onmis vivens. Quia persecutus est inimicus animam meam, humiliavit in terra vitam tneam. Collocavit me in obscuris sicut mortuos sæculi, et anæiatus est super me spiritus meus; in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, et in factis manuum tuarum meditabar. Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi. Velociter exaudi me, Domine, defecit spiritus meus. Non averias faciem tuam a me, et similis ero descendentibus in lacum. Auditam fac mihi mane miaericordiam tuam, quia in te speravi.

English

The true prison of the soul is in you, for which we must cry out to Christ with all our strength, that he may lead our souls out of this prison to confess his name, so that the delight of confession may begin to cultivate her who has been made desolate, with the cultivation of prayer and reading and spiritual exercise ceasing. Therefore, when you have led my soul out of this prison, and I begin with upright tenor to confess your name, then the righteous await me until you repay me in Christ Jesus our Lord, who reigns with the Father and the Holy Spirit forever and ever. Amen.

PSALM 142.

A Psalm of David, when his son Absalom was pursuing him.

Lord, hear my prayer, give ear to my supplication in your truth, hear me in your righteousness. And do not enter into judgment with your servant, for no living being will be justified in your sight. For the enemy has pursued my soul, he has humbled my life in the dust. He has set me in dark places like the dead of the world, and my spirit has been troubled within me; my heart has been disturbed within me. I remembered the days of old, I meditated on all your works, and on the deeds of your hands I meditated. I stretched out my hands to you: my soul is like waterless land to you. Hear me quickly, Lord, my spirit has failed. Do not turn your face away from me, and I shall be like those who go down into the pit. Make your mercy heard to me in the morning, for in you I have hoped.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:526 · narrative
Source · Latin

Notam fac mihi viam in qua ambulem, quia ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis meis, Domine, quia ad te confugi; doce me facere voluntatem tuam, quia Deus meus es tu. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam; propter nemen tuum, Domine, vivificabis me in æquitate tua. Educes de tribulatione animam meam, et in misericordia tua disperdes omnes inimicos meos. Et perdes omnes qui tribulant animam meam, quoniam ego servus tuus sum.

COMMENTARIUM.

Sic inchoavit Psalmista, ut in terrorem mitteret omne humanum genus. Quis enim audeat Deo dicere: Exaudi me in veritate tua, et in tua justitia? Verum enim et justum est ut qui peccaverit puniatur acerrime. Coepisti, propheta, principio tali, aliquid jungendo subsequere, ut psallentes respirare possimus. Non intres, inquit, in judicio cum servo tuo. Hoc ergo voluisti dicere: Justitia tua est, ut DomiIIUS in judicio intrare cum servo contemnas. Quis enim ad comparationem tuam justificabitur homo, quamvis sanctum, electum, et mundum, et laudabilem in conspectu tuo, id est, ad comparationem tuam, sive divina judicia, sive humana probare non possunL Omnis enim pulchritudo te præsente deformis est. Omnis fortitudo te præsente infirma. Omnes divitiae te præsente mendicitas. Omnis justitia humana te praesente injustitia.

English

Make known to me the way in which I should walk, for I have lifted up my soul to you. Deliver me from my enemies, O Lord, for I have fled to you; teach me to do your will, for you are my God. Your good Spirit will lead me into a straight land; for your name's sake, O Lord, you will give me life in your righteousness. You will lead my soul out of tribulation, and in your mercy you will destroy all my enemies. And you will destroy all who afflict my soul, for I am your servant.

COMMENTARY.

The Psalmist began in such a way as to strike all the human race with terror. For who would dare to say to God: Hear me in your truth, and in your righteousness? For it is true and just that whoever has sinned be punished most severely. You have begun, prophet, with such a beginning; continue by adding something, so that we who sing may be able to breathe again. Do not enter, he says, into judgment with your servant. This, then, is what you meant to say: It is your righteousness, that as Lord you disdain to enter into judgment with your servant. For who, in comparison with you, will be justified—a man, however holy, chosen, and pure, and praiseworthy in your sight, that is, in comparison with you—whether divine judgments or human ones I cannot prove. For all beauty is deformed in your presence. All strength is weak in your presence. All wealth is poverty in your presence. All human righteousness is unrighteousness in your presence.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:527 · narrative
Source · Latin

Et ut vicinam justitiæ tuae justitiam humanam exquirere desinas, quaeso, quoniam persecutus est inimicus animam meam, humiliavit in terra, id est, in corpore vitam meam, collocavit me in obscuro sicut mortuum sæculi. Tanta me obscuritate suæ circumdedit fraudis, ut mortuum me apud Deum credens, putarem me nullum recuperationis apud justitiam tuam auditum invenire: ideo anxiatus est in me spiritus meus, et in me turbatum est cor meum. Coepi recordari dierum antiquorum, quantis pro misericordia subvenire dignatus es. Et meditatus sum in omnibus operibus, quibus didici omnibus te deprecantibus subvenire. Et ideo ego expandi manus meas ad te, quia anima mea sicut terra sine aqua, sic in peccatis sicca fa cta est, quasi quae non habeat aquam baptismatis. Velociter exaudi me, Domine, defecit spiritus meus, id est, spiritalis in me vita defecit. Non avertas faciem tuam a me, et ero similis descendentibus in lacum, id est, similis ero in morte damnatis. Non tamen particeps, sed similis: similis, quia peccavi; et non particeps, quia ad tuam misericordiam convolavi. Fac ergo auditam mihi mane misericordiam tuam, quoniam in te speravi, Domine. Ideo mane posuit, quia tandiu noctem et tenebras patimur, quandiu pietas divina compungat, dementia pietatis indulgeat.

English

And so that you may cease to seek human righteousness, which is akin to your righteousness, I beseech you, since the enemy has persecuted my soul, he has humbled my life in the earth, that is, in the body, he has placed me in darkness like a dead man of the world. He has surrounded me with such great darkness of his deceit that, believing me to be dead before God, I thought that I would find no hearing for recovery before your righteousness. Therefore my spirit has been anxious within me, and my heart has been troubled within me. I began to remember the days of old, how many you deigned to aid in your mercy. And I meditated on all the works by which I learned that you aid all who entreat you. And therefore I stretched out my hands to you, because my soul, like earth without water, has thus become dry in sins, as though it had no water of baptism. Hear me quickly, O Lord, my spirit has failed, that is, the spiritual life in me has failed. Do not turn your face away from me, and I shall be like those who go down into the pit, that is, I shall be like those condemned in death. Not a partaker, however, but like: like, because I have sinned; and not a partaker, because I have flown to your mercy. Therefore cause me to hear your mercy in the morning, since I have hoped in you, O Lord. For this reason he has said "in the morning," because we endure night and darkness for as long as divine goodness pricks us and the mercy of goodness indulges us.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:528 · narrative
Source · Latin

At ubi vox coeperit poenitentis audiri, et lux indulgenlis ostendi, nox omnis abscedit, et initium lucis accedit, in qua luce non erramus, sed quasi in die positi, honesti ambulamus. Notam enim nobis faciet viam qua ambulemus in lucem, si ad ipsum levaverimus animas nostras. Sicut enim in tenebris positi lucem indigent, ita in luce positi ducem qui liberet ab errore. Et ideo dicendum est ab his qui in luce sunt: Notam fac mihi viam in qua ambulem, quoniam ad te levavi animam meam. Eripe me de inimicis incis, quoniam ad te confugi. Qui ad patronum vadil, sic se ab eo liberari postulat, si ut ejus agnoscat voluntatem exoraL. Dubius est enim de patrono susceptus, si non et suam indicaverit voluntatem. Et ideo.postea quam dixit Deo: Ad lc confugi, adjecit: Doce me facere voluntatem tuam. Vis ergo, o homo, habere patronum Dominum, disce voluntatem ejus. Fac quod vult, et faciet quod vis. Diximus ergo patrono: Eripe me de inimicis meis. Inimici nobis sunt spiritus immundi, qui tunc a nobis fugiunt, quando in nobis sentiunt Spiritum sanctum. Et ideo rogandus est Spiritus sanctus, ut ipse deducat nos in terram. Terra enim corporis nostri tunc recta est, cum in ea est Spiritus sanctus.

English

But when the voice of the penitent begins to be heard, and the light of indulgence is shown, all night withdraws, and the beginning of light approaches, in which light we do not wander, but as though placed in the day, we walk honorably. For he will make known to us the way in which we should walk toward the light, if we have lifted up our souls to him. For just as those placed in darkness need light, so those placed in the light need a guide to free them from error. And therefore it must be said by those who are in the light: Make known to me the way in which I should walk, for to you I have lifted up my soul. Rescue me from my enemies, for to you I have fled. He who goes to a patron thus asks to be freed by him, if he acknowledges his will as one who entreats. For one who has been received is doubtful concerning his patron, if he has not also made known his own will. And therefore, after he said to God: To you I have fled, he added: Teach me to do your will. Do you wish, then, O man, to have the Lord as your patron? Learn his will. Do what he wills, and he will do what you will. We have said, therefore, to the patron: Rescue me from my enemies. Our enemies are the unclean spirits, who then flee from us when they perceive the Holy Spirit within us. And therefore the Holy Spirit must be besought, that he himself may lead us into the land. For the land of our body is then upright, when the Holy Spirit is in it.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:529 · narrative
Source · Latin

Et quotiescunque suam viam nobis spiritus nequam ad ambulandum ingesserit, toties deducet nos in terram rectam; et si nostra merita desunt, immo quia desunt: ipse tamen propter nomen suum viviGcat nos in aequitate sua. Hoc aequitatis suae judicio statuens, ut perdat omnes inimicos nostros, qui ideo nobis inimici sunt, quia nos servi esse Domini studemus. Hanc, inquit, ob causam perdes omnes inimicos meos. Quoniam servus tuus sum. Non ergo aliunde inimicos habentes, nec pro quibuscunque terrenis actibus adversarios, sed ideo inimicitiis dæmonum aut hominum laboramus, quoniam servi Domini esse studemus. Non timeamus inimicitias eorum, quia illis pereuntibns nos liberabimur a Christo Domino nostro, qui regnat cum Patre et Spiritu sancto nunc et semper, et in omnia saecula saeculorum. Anien.

PSALMUS CXLIII.

Psalmus David adversus Goliath.

English

And as often as the wicked spirit has thrust his own way upon us for walking, so often will he lead us down into the right land; and if our merits are lacking—indeed, because they are lacking—he himself, for the sake of his name, will give us life in his own equity. Establishing this by the judgment of his equity, that he may destroy all our enemies, who are enemies to us for this reason, that we strive to be servants of the Lord. For this cause, he says, you will destroy all my enemies. Since I am your servant. Therefore we do not have enemies from any other source, nor are they adversaries on account of any earthly deeds, but we labor under the enmities of demons or of men for this reason, that we strive to be servants of the Lord. Let us not fear their enmities, because when they perish we shall be delivered by Christ our Lord, who reigns with the Father and the Holy Spirit now and always, and forever and ever. Amen.

PSALM 143.

A psalm of David against Goliath.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:530 · narrative
Source · Latin

Benedictus Dominus Deus meus qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum. Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus. Protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me. Domine, quid est homo, quia innotuisti ei, aut filius hominis quia reputas eum? Homo vanitati similis factus est, dies ejus sicut umbra praetereunt. Domine, inclina coelos tuos et descende; tange montes, et fumigabunt. Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos. Emitte manum tuam de alto, eripe me et libera me de aquis multis, et de manu filiorum alienorum. Quorum os locutum eat vanitatem, et datera eorum, dextera iniquitatis. Deus, canticum novum cantabo tibi, in psalterio decachordo psallam tibi. Qui das salutem regibus, qui redemisti David aervum tuum, de gladio maligno eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est ranitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis. Quorum filii sicut novellae plantationes in juventute sua. Filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi. Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud. Oves eorum fetosæ, abundantes in egressibus suis, boves eorum crassce. Non est ruina maceriæ, neque transitus neque clamor in plateis eorum, Beatum dixerunt populum cui hæc sunt. beatus populus cujus Dominus Deus ejus.

English

Blessed be the Lord my God, who teaches my hands for battle, and my fingers for war. My mercy and my refuge, my upholder and my deliverer. My protector, and in him I have hoped, who subjects my people under me. Lord, what is man, that you have made yourself known to him, or the son of man, that you reckon him? Man has become like vanity; his days pass away like a shadow. Lord, incline your heavens and come down; touch the mountains, and they will smoke. Flash forth lightning, and you will scatter them; send out your arrows, and you will throw them into confusion. Send forth your hand from on high, snatch me away and deliver me from many waters, and from the hand of foreign sons. Whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity. God, I will sing a new song to you; on a ten-stringed psaltery I will sing psalms to you. Who gives salvation to kings, who redeemed David your servant, snatch me away from the evil sword, and rescue me from the hand of foreign sons, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of iniquity. Whose sons are like new plantings in their youth. Their daughters are adorned, decked about like the likeness of a temple. Their storehouses are full, pouring forth from this into that. Their sheep are fruitful, abounding in their goings forth; their oxen are fat. There is no ruin of a wall, nor passing through, nor clamor in their streets. They have called blessed the people to whom these things belong. Blessed is the people whose Lord is its God.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:531 · narrative
Source · Latin

COMMENT ARIUM.

Benediclus Dominus Deus meus qui docuit manus meas in praelio. Tempore quo Moyses levabat manus ad Deum, et vincebatur Allophylorum turba pugnantium; cumque eas deposuisset, victi vincebant. Docuit ergo manus nostras in prælio, non armis, sed precibus pugnaturas. Docuit etiam digitos nostros aJ bellum, ut dum bellum sive visibilium, sive invisibilium senserimus hostium, nos digitis armeinus frontem triumpho crucis, et securi animo dimicemus, dicentes Domino: Tu misericordia mea, tu refugium meum, tu susceptor meus, tu liberator meus, tu enim subdes populos subtus me. Infestum populum cogitationum tnalarum insurgentem super me subdes subtus me. Ut quid autem memoratur pu gnam? quid prælium? quid bellum? quid autem Deus aeternus innotescere voluerit homini, si homo vanitati similis factus est?Moritur enim, et dies ejus sicat umbra prætereunt. Quid ergo lex, quid comminatio peccatoribus, quid terror incredulis, si paucorum dierum vita finem accipiens, effectum sui ulterius non habebit? Hæc audiens apostolus Paulus increpat dicens: Si tn hac vita tantum sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus (I Cor. xv). Et ideo psalmus praesens audi quid sentiat. Quasi dicat: Quoniam vitam aeternam esse homines prophetis tuis prædicatoribusque non credunt, tu ipse per te inclina coelos tuos, et descende. Inclinavit autem coelos, quando?

English

COMMENTARY.

Blessed be the Lord my God, who taught my hands for battle. At the time when Moses lifted up his hands to God, the multitude of the fighting Philistines was being defeated; and when he had let them down, the conquered were conquering. He therefore taught our hands for battle, to fight not with weapons but with prayers. He also taught our fingers for war, so that when we perceive war with either visible or invisible enemies, we may arm our forehead with our fingers by the triumph of the cross, and fight with a secure mind, saying to the Lord: You are my mercy, you are my refuge, you are my upholder, you are my deliverer, for you will subject peoples under me. The hostile people of evil thoughts rising up against me you will subject under me. But why is the struggle mentioned? Why the battle? Why the war? Why would the eternal God have wished to make himself known to man, if man has been made like to vanity? For he dies, and his days pass by like a shadow. What then is the law, what is the threat to sinners, what is the terror for unbelievers, if the life of a few days, receiving its end, will have no further effect of itself? Hearing these things, the apostle Paul rebukes them, saying: If we have hoped in this life only, we are more miserable than all men (1 Cor 15). And therefore hear what the present psalm thinks. As if he were saying: Since men do not believe your prophets and preachers that there is eternal life, do you yourself through yourself incline your heavens, and come down. But when did he incline the heavens?

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:532 · narrative
Source · Latin

Cum in forma Dei esset, essetque æqualis Deo Patri, exinanivit seipsum, formam servi suscipiens (Phitip. u): inclinavit coelos, ut si dicas, verbi causa, imperatori: Dum te tu humilias, inclinas omne palatium. Inclinavit ergo cælos, et descendit, ut tangeret montes, et fumiprent. Montium fumus nubes creat, quas producens Deus de thesauris suis fundit in terram, ut terra proferat omne fructuum genus, quo esurientium corpora nutriantur. Cum descenderet Deus in Christo, ut mundum conciliaret sibi (II Cor. v), tetigit montes, et fumigati sunt; id est, tetigit apostolos suos, et fumum nubium reddiderunt, quorum tanta fuit imbrium pluvia, ut in toto orbe terrarum venæ fontium replerentur, quibus omne ablueretur facinus, et lavaretur omne peccatum. Verum qui ad eum pervenire nos probibet princeps hujus mundi, cum spiritibus suis et hominibus qui colunt eum, tu mitte sagittas tuas contra eum, et libera me de aquis mullis, ut uno fonte baptismatis fruar. Libera me de manu Allophylorum, quorum os loquitur vanitatem, et dextera eorom non est dextera pietatis, quæ vestitum exspoliat, et sive temporalibus, sive, quod est acerbius, aeternis opibus nudat. Quibus dum me liberaveris, inquit, Domine, in cantico novo cantabo tibi, id est, in novitate vim ambulans.

English

When he was in the form of God, and was equal to God the Father, he emptied himself, taking the form of a servant (Philippians 2): he bowed the heavens, as if you were to say, for example, to an emperor: While you humble yourself, you bow down your whole palace. He bowed the heavens, therefore, and descended, to touch the mountains, and they smoked. The smoke of the mountains creates clouds, which God, bringing them forth from his treasuries, pours out upon the earth, so that the earth may bring forth every kind of fruit, by which the bodies of the hungry may be nourished. When God descended in Christ, to reconcile the world to himself (II Corinthians 5), he touched the mountains, and they smoked; that is, he touched his apostles, and they gave back the smoke of clouds, whose rain was so great that in the whole world the veins of springs were filled, by which every crime might be washed away and every sin cleansed. But since the prince of this world, with his spirits and the men who worship him, prevents us from reaching him, send your arrows against him, and free me from many waters, that I may enjoy the one fountain of baptism. Free me from the hand of the Allophyloi, whose mouth speaks vanity, and whose right hand is not a right hand of piety, which strips the garment and lays bare, whether in temporal or, what is harsher, eternal riches. When you have freed me from these, he says, O Lord, I will sing to you in a new song, that is, walking in newness of strength.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:533 · narrative
Source · Latin

In psalterio decem chordarum psallam tibi, decem praecepta legis suscipiens, et decem plalis Ægyptum percussam fugiens: psallam tihi, tihi psallam, qui das salutem regibus, id est, qui das aeternam vitam victoribus vitiorum. Quia ii vere reges sunt, qui participes regni Dei creduntur. Quis autem eos alius liberat, nisi idem Deus, qui liberavi' David servum suum? Hunc enim eumdemque Deum Marcion negat, similiter Apelles, et Valentinus, et Manichæus. Infideles et miseri, dum nolunt ab ipso Domino liberari, in æternum damnari non metuunt,. a quibus nos ipse qui liberavit David ipse liberet. Quia os eorum loquitur vanitatem, et, ut supra diximus, dextera eorum dextera iniquitatis. Hos sane asserit loqui vanitatem in hoc loco, qui servientium Deo pauperlatem ridicule abutuntur, dicentes: Ut. quid inedia laborant colentes Dominum? Et quid opibus affluunt contemnentes? Ignorant medicum his parcimoniam imperare et continentiam praecipere, in quibus salutem venarum motibus deprehendunt. Quos vero morituros agnoscunt, sinunt suis omnibus delectationibus consentire. Quale est ut de bis dicas quia læti sunt in filiis fortibus, et filiabus ornatis, ac de. promptuariis plenis, de fetosis ovibus, de bobus crassis. Qui cum omnia temporalia habeant, Dominum tamen qui est æternus non mereantur habere propitium.

English

On a psaltery of ten strings I will sing psalms to you, receiving the ten commandments of the law, and fleeing from Egypt struck by the ten plagues: I will sing psalms to you, to you I will sing psalms, who gives salvation to kings, that is, who gives eternal life to the conquerors of vices. For they are truly kings who are believed to be partakers of the kingdom of God. But who else frees them, except the same God who freed David his servant? For this same God Marcion denies, and similarly Apelles, and Valentinus, and Manichaeus. Unfaithful and wretched, while they refuse to be freed by the Lord himself, they do not fear to be damned forever; from whom may he himself who freed David himself free us. Because their mouth speaks vanity, and, as we said above, their right hand is a right hand of iniquity. He asserts, certainly, that those speak vanity in this place who ridiculously abuse the poverty of those serving God, saying: Why do those who worship the Lord labor in hunger? And why do those who despise him abound in wealth? They do not know that the physician prescribes frugality and commands continence for those in whom they detect health by the movements of the veins. But those whom they recognize as about to die, they allow to indulge all their own pleasures. How is it that you say of them that they are glad in strong sons, and adorned daughters, and in full storehouses, in fat sheep, in fat cattle. Although they have all temporal things, yet they do not deserve to have the Lord, who is eternal, propitious.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:534 · narrative
Source · Latin

Quique cum acceperint finem temporalis laetitiae, aeternae tristitiae poenas assumunt. Econtra hi quos vides lugentes ct flentes, et in Dei timore constitutos egentes, cum flnem fecerint flendi, aeterni eos gaudii suscipit fructus. Dicant ergo increduli beatum populum habentem copiose quae mundi sunt; nos autem hunc solum populum beatum dicamus, cujus est Dominus Deus ejus in sæcula saeculorum. Amen.

PSALMUS CXLIV.

LaudaLio ipsi David.

Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in saCculum sæculi. Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum et in sæculum sæculi. Magnus Dominus et laudabili nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt. Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. Memoriam abundantia suavitatis tuce eructabunt, et judicia tua exsultabunt. Miserator et misericors Dominus, patiens et multum misericors. Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi. Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui.

English

And those who have received the end of temporal joy take upon themselves the punishments of eternal sorrow. On the other hand, those whom you see mourning and weeping, and living in want in the fear of God, when they have made an end of weeping, the fruit of eternal joy receives them. Let the unbelieving therefore call that people blessed which has in abundance the things of the world; but let us call this people alone blessed, whose Lord God is its God for ever and ever. Amen.

PSALM CXLV.

Praise to David himself.

I will exalt you, my God, my king, and I will bless your name for ever, and for ever and ever. Every day I will bless you, and I will praise your name for ever and ever. Great is the Lord and exceedingly to be praised, and of his greatness there is no end. Generation and generation will praise your works, and they will proclaim your power. They will speak of the magnificence of the glory of your holiness, and they will tell of your wonders. And they will speak of the power of your terrible deeds, and they will tell of your greatness. They will pour forth the memory of your abundant sweetness, and they will exult in your judgments. The Lord is merciful and compassionate, patient and very merciful. The Lord is sweet to all, and his mercies are over all his works. Let all your works confess to you, O Lord, and let your saints bless you. They will speak of the glory of your kingdom, and they will speak of your power. That they may make known to the children of men your power, and the glory of the magnificence of your kingdom.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:535 · narrative
Source · Latin

Regnum tuum regnum omnium sæculorum, et dominatio tua in omni generatione et generatione. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis. Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam, et imples omne animal henedictione. Justus Dominus in omnibus viis suis,et sanctus in omnibus operibus suis. Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus cum in veritate. Voluntatem timentium se faciet, es deprecationem eorum exaudiet. et salvos jaCiet eos. Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet. Laudutionem Domini loquetur os meum, et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum et iii sæculum sæculi.

COMMENTARIUM.

Exaltatur Deus ab Illine, quando Spiritum sanctum, quem in se pcr consecraLionem baptismatis sacri suscepit non terrenis et humillimis cogitationibus humiliat; sed eum cælestibus desideriis et excelsis exaltat, ita ut per singulos dies benedicat Dominam, et quasi qui nuper inchoaverit, sine fastidio serviat illi, cui generatio ei generatio confitetur, generatio Judæorum et gencratio gentium.

English

Your kingdom is a kingdom of all ages, and your dominion is in every generation and generation. The Lord is faithful in all his words, and holy in all his works. The Lord lifts up all who fall, and raises up all who are bowed down. The eyes of all hope in you, Lord, and you give them food in due time. You open your hand, and you fill every living thing with blessing. The Lord is just in all his ways, and holy in all his works. The Lord is near to all who call upon him, to all who call upon him in truth. He will do the will of those who fear him, and he will hear their supplication, and he will save them. The Lord guards all who love him, and he will destroy all sinners. My mouth will speak the praise of the Lord, and let all flesh bless his holy name forever and ever.

COMMENTARY.

God is exalted by such a one when he does not humble the Holy Spirit, whom he received into himself through the consecration of sacred baptism, with earthly and lowly thoughts, but exalts him with heavenly and lofty desires, so that day by day he blesses the Lord and, as one who has only recently begun, serves without weariness him to whom generation and generation gives praise, the generation of the Jews and the generation of the Gentiles.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:536 · narrative
Source · Latin

In lege Moysi et prophetarum illa, ista in Evangeliorum et apostolorum doctrina virtutem terribilium tuorum dicent, ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: ostendentes quia regnum tuum, Domine, regnum sit omnium sæculorum; et ita sit dominatio in omni generatione et progenie, ut non sit gens neque regnum, in quo non tuus filius praedicetur. Fidelis es enim, Domine, in verbis tuis quibus promisisti daturum te nobis qui allevaret omnes qui ruunt in hoc mundo, et qui erigeret omnes quos alliserat inimicus. Oculi enim omnium credentium sperant in te, Domine. Spe enim salvi facti sunt (Rom. vm), quibus dedisti escam in tempore opportuno, quando aperuisti manus tuas in cruce. Tu suscepisti maledictiones nostras, et nobis dedisti benedictiones tuas, proximus es enim omnibus. Omnibus, inquam, te invocantibus in veritate, id est, qui te in Domino nostro Jesu Christo invocant. Ipse est enim veritas, et voluntatem non contemnentium te facies, et orationem eorum exaudies, in quibus te pro rebus aeternis exorant. Custodit Dominus, inquit, omnes qui diligunt eum. Videamus qui sunt qui diligunt eum; ipsum interrogemus, ipse dicat qui sint diligentes eum. Audiamus eum dicentem: Qui audit verba mea, et facit ea, hic est qui diligit me (Matth. VII; Joan. XIV); qui autem non faciunt ea, omnes peccatores hos a se rejiciet atque disperdet.

English

In the law of Moses and of the prophets are those things, but these things in the doctrine of the Gospels and the apostles will declare the power of your terrible deeds, so that they may make known to the sons of men your power: showing that your kingdom, O Lord, is a kingdom of all ages; and that the dominion is in every generation and offspring in such a way that there is no nation nor kingdom in which your Son is not preached. For you are faithful, O Lord, in your words by which you promised that you would give us one who would lift up all who fall in this world, and who would raise up all whom the enemy had struck down. For the eyes of all believers hope in you, O Lord. For by hope they have been saved, to whom you gave food in due season, when you opened your hands on the cross. You took up our curses, and gave us your blessings, for you are near to all. To all, I say, who call upon you in truth, that is, who call upon you in our Lord Jesus Christ. For he himself is the truth, and you will do the will of those who do not despise you, and you will hear their prayer, in which they entreat you for eternal things. The Lord, it says, guards all who love him. Let us see who are those who love him; let us ask him, let him say who are those who love him. Let us hear him saying: Whoever hears my words and does them, this is the one who loves me; but those who do not do them, all these sinners he will reject from himself and destroy.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:537 · narrative
Source · Latin

Laudem ergo Domini loquatur os nostrum, discedant ab eo universae detractiones. Ea quæ novimus In fratribus laudanda memoremus. Alios sibi testes inveniant aliena peccata: nos nostri accusatores, nostrique tantum vituperatores effecti, semper in Dei laudibus atque in Dei benedictionibus occupemur, agentes ei gratias in sæcula sæculorum. Amen.

PSALMUS CXLY.

Alleluia.

Lauda, anima mea, Dominum; laudabo Dominum in vita mea; psallam Deo meo quandiu fuero. Nolite confidere in principibus, neque in filiis hominum in quibus non est salus. Exibit spiritus ejus et revertetur in terram suam, in illa die peribunt omnes cogitationes eorum. Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius, qui fecit cælum et terram, mare et omnia quæ in eis sunt. Qui custodit veritatem in sæcutum, facit judicium injuriam patientibus, dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos. Dominus illuminat cæcos, Dominus eriyit elisos, Dominus diligit justos, Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum dia perdet. Regnavit Dominus in sæcula, Deus tuus, Sion, in generatione et generationem.

English

Therefore let our mouth speak the praise of the Lord, and let all detractions depart from it. The things we know are to be praised in our brethren, let us remember. Let alien sins find witnesses for themselves; but let us, having become accusers of ourselves and only censurers of ourselves, be always occupied in the praises of God and in the blessings of God, giving thanks to him forever and ever. Amen.

PSALM 145.

Alleluia.

Praise the Lord, O my soul; I will praise the Lord in my life; I will sing to my God as long as I shall be. Do not trust in princes, nor in the sons of men, in whom there is no salvation. His spirit shall go forth and return to his earth; in that day all their thoughts shall perish. Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God, who made heaven and earth, the sea and all things that are in them. Who keeps truth forever, executes judgment for those suffering injury, gives food to the hungry. The Lord loosens the fettered. The Lord enlightens the blind, the Lord raises up the broken, the Lord loves the just, the Lord watches over strangers, he shall receive the orphan and the widow, and the ways of sinners he shall destroy. The Lord has reigned forever, your God, O Zion, in generation and generation.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:538 · narrative
Source · Latin

COMMENTARIUM.

LauJat anima nostra Dominum, quando opera nostra in Dei laudibus exercentur. Et laudamus Donainum in vita nostra, id est, in moribus nostris. Psallamus ergo Deo nostro quandiu in isto corpore sumus, non confidentes in hominibus qui hodie dominantur, et eras sepeliuntur, quia exiet ab eis spiritus, et hi revertentur in terram de qua assumpti sunt, ex ipsi die pereunt cogitationes eorum. Illæ utique, quas eos non sinebant quiescere: emamus, vendamus, fabricemus, pugnemus. Hæc et his similia cogitationum genera, subito momento uno pereunt. Beatus ergo est, qui sibi spem ponit in Domino Deo qui fecit cœlum et terram, mare et omnia quæ in eis sunt. Custodit enim veritatem in sæcula; tempore quo se putant fallaces vincere per mendacium, ille veritatem custodit, ut faciat judicium quibus non in isto saeculo nec in futuro perit veritas a Deo. Ideo enim et judicem eum credimus esse venturum, quia custodit veritatem, ut faciat tunc judicium injuriam patientibus. Qui nunc dat escam esurientibus, ipse erigit per se elisos per Adam, et per eumdem compeditos exsolvit. Ipse cæcos illuminat, ipse dirigit justos, ipse custodit advenas. hos utique qui se peregrinos in hoc exhibent mundo, et propter quam sunt renati patriam concupiscunt. Orphanum enim custodiet, qui pro nomine Dei parentes suar deserit carnis.

English

COMMENTARY.

Let our soul praise the Lord, when our works are exercised in the praises of God. And we praise the Lord in our life, that is, in our conduct. Let us therefore sing to our God as long as we are in this body, not trusting in men who today rule and tomorrow are buried, because their spirit will go out from them, and they will return to the earth from which they were taken, and on that day their thoughts perish. Those thoughts, certainly, which did not allow them to rest: let us buy, let us sell, let us build, let us fight. These and similar kinds of thoughts suddenly perish in a single moment. Blessed therefore is he who places his hope in the Lord God, who made heaven and earth, the sea and all things that are in them. For he keeps truth forever; at the time when the deceitful think they conquer by lying, he keeps the truth, so as to execute judgment for those for whom truth from God does not perish either in this age or in the age to come. For we believe that he will come as judge precisely because he keeps the truth, so as then to execute judgment for those who suffer injury. He who now gives food to the hungry, he himself raises up through himself those cast down through Adam, and looses those bound with him. He himself enlightens the blind, he himself directs the righteous, he himself guards the strangers—those, certainly, who show themselves as pilgrims in this world, and long for the homeland for which they were reborn. For he will guard the orphan, who for the name of God forsakes his parents according to the flesh.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:539 · narrative
Source · Latin

Et ipsum diabolum, qui est via peccatorum, exterminabit ipse qui est Deus tuus, Sion. Deus utique Ecclesiæ catholicæ, unu in Trinitate, trinus in unitate, qui tegnat in sæcula seculorum. Amen.

PSALMUS CXLVI.

Alleluia.

Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus; Deo nostro sit jucunda decoraque laudado. Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israel congregabit. Qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum. Qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat. Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit cælum nubibus et parat terræ pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi roluntatem habebit, neque in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.

English

And the devil himself, who is the way of sinners, he who is your God, O Zion, will destroy. God surely of the catholic Church, one in Trinity, threefold in unity, who reigns forever and ever. Amen.

PSALM 146.

Alleluia.

Praise the Lord, for a psalm is good; to our God let there be a pleasant and fitting praise. The Lord builds up Jerusalem, he will gather the scattered of Israel. Who heals the contrite of heart, and binds up their wounds. Who numbers the multitude of the stars, and calls them all by name. Great is our Lord, and great is his power, and of his wisdom there is no number. The Lord receives the meek, but humbles sinners even to the earth. Sing beforehand to the Lord in confession, sing to our God on the harp. Who covers the heaven with clouds and prepares rain for the earth. Who brings forth grass on the mountains, and herb for the service of men. Who gives to the beasts their food, and to the young ravens that call upon him. He will not have delight in the strength of a horse, nor will he be well pleased in the legs of a man. The Lord is well pleased with those who fear him, and in those who hope in his mercy.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:540 · narrative
Source · Latin

COMMENTARIUM.

Laudemus Dominum quoniani bonus est psalmus. Psalmus bonnus est in quo Dco nostro sit jucundatio. Ædificat enim Jerusalem Dominus, et dispersiones Israel congregat. Quotidic eam ædificat Dominus. quotidie Ecclesiam suam per credentes ædificat: et eos qui ab ea dispersi sunt, ad eam revocant, iterum congregationi associat. Sanat pænitentes contritos corde, et alligat contritiones eorum, qui numerat multitudinem stellarum, et omnium earum nomina vocat. Licet potestas virtutis ejus his virtutibus sit parata, et hoc eum posse facere uon ambigat, nisi qui omnipotentem esse non credit; tamen numerare multitudinem stellarum eum credamus in sanctis, his qui iu tenebris mundi positi, per coelum suos dirigunt cursus, dantes solatium luminosi aspectus sui his qui coelum aspiciunt: quae stellæ pro merito actuum suorum amplius minusve resplendent, in quibus magnus Dominus noster, et magna ejus ostenditur virtus. Per hominem enim magnificatur ab hominibus, per hominem ab hominibus blasphematur. Et sicut his væ per quos nomen Domini blasphematur, ila hi benedicli sunt, per quos magna ejus virtus ostenditur, et innumerabilis ejus sapientia declaratur, per quam superbos projicit, et mansuetos suscipit, et humiliat peccatores ad terrani, ut a terra eos exaltet ad coelos. Omnis enim qui se humiliat exaltabitur (Luc.

English

COMMENTARY.

Let us praise the Lord, for a psalm is good. A psalm is good in which there is delight for our God. For the Lord builds up Jerusalem, and gathers the dispersions of Israel. Daily the Lord builds her up; daily he builds up his Church through believers, and those who have been dispersed from her he calls back to her, and again joins them to the congregation. He heals the penitent who are contrite of heart, and binds up their wounds, who numbers the multitude of the stars, and calls all of them by name. Although the power of his virtue is ready for these works, and no one doubts that he can do this except one who does not believe that he is omnipotent, nevertheless let us believe that he numbers the multitude of the stars in the saints, those who, placed in the darkness of the world, direct their courses through heaven, giving the solace of their luminous aspect to those who look toward heaven; which stars shine more or less according to the merit of their deeds, in whom our great Lord and his great virtue is shown. For through man he is magnified by men, through man he is blasphemed by men. And just as woe to those through whom the name of the Lord is blasphemed, so blessed are those through whom his great virtue is shown and his innumerable wisdom is declared, through which he casts down the proud, receives the meek, and humbles sinners to the earth, so that he may exalt them from the earth to the heavens. For everyone who humbles himself will be exalted (Luke.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:541 · narrative
Source · Latin

XIV), id est, qui agens pœnitentiam, sua peccata Domino confitetur. Incipite ergo in confessionibus Domino, et psallite ei in cithara. Cithara habet lignum crucis, habet chordas ex interiorihus oviurn, habet ex Evangeliis plectrum; sonet ista cithara, et imbrem de cœlo venientem annuntiet. Operuit enim cœlos nubibus, id est apostolis suis tradidit faciem cœlorum suorum, et præcepit eis ut dent terne pluviam, et omnes gentes terrenas, in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti, cælesti nimbo perfundant. Hæc pluvia producit in montibus fcnum quo alantur sim pliciores, quippe ex quibus pars maxima in Dei po pulo comprobatur. Non enim possunt spiritualium cibo relici hi qui terrenis actibus occupati, membra tamen videntur Ecclesiae. Hi montes, id est, apostoli, non ut ipsi verticibus mentium suarum altitudines rerum coelestium in cibo oflerunt. Perfectorum enim est solidus cibus (Heb. v). Quis enim cum eis disputet. de jejuniorum persevcrantia, de diurna et nocturna occupatione, eruditioni divinæ conjuncta? quis de minutis suggestionum? quis de contemptu omnium rerum labentiurn? quis de contemptu omnium vitiorum?

English

who, that is, doing penance, confesses his sins to the Lord. Begin therefore to the Lord in confessions, and sing to him on the cithara. The cithara has the wood of the cross, has strings from the inner parts of sheep, has the plectrum from the Gospels; let that cithara sound, and announce the rain coming from heaven. For he has covered the heavens with clouds, that is, he has handed over the face of his heavens to his apostles, and commanded them to give rain to the earth, and to pour over all earthly nations, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, with a heavenly cloud. This rain produces on the mountains grass by which the simpler folk are nourished, since from these the greatest part is proved to be in the people of God. For those who are occupied with earthly acts cannot be cast away from the food of spiritual things, who nevertheless seem to be members of the Church. These mountains, that is, the apostles, do not themselves offer the heights of heavenly things as food from the summits of their minds. For solid food is for the perfect (Heb. 5). For who would dispute with them about perseverance in fasts, about day and night occupation joined to divine learning? who about the minute details of suggestions? who about contempt for all fleeting things? who about contempt for all vices?

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:542 · narrative
Source · Latin

Quis cum cis agat de iuvisibilibus profectibus, ut si quis episcopus Deo, si quis pontifex Christo, per invisibiles conatus et gradus quos in corde suo disposuit, ut quandiu de isto corpore exeat, ascendat et nunquam descendat, offerens corpus suum Deo bostiam vivam; quotidie seipsum ita corpori Christi associans, ut corpus ejus corpori Christi admixtum unum corpus secundum Apostolum (I Cor. VI) fiat? HæC ct his similia dantur in cibo, qui cum Paulo possunt cere: Mihi mundus crucifixus est et ego mundo (Gatat. VI). Sicut ergo ostendimus spiritualium cibnm solidum virorum perfectorum, ostendamus nunc jumeatorum fenum, quod producunt hi quos supra diximus montes. Omne, inquit, quod in macello venundatur emite [manducate], nihil interrogantes (I Cor. x). Item: Tu quis es, qui contristas fratrem tuum in manducando? Item: Qui se non continet, nubat (I Cor. vu). Item: Qui dat nuptum filiam, bene facit (IbidItem; Volo adolescentulai viduas nubere (I Tim. v). Hoc fenum montes vicini cœlis, qui in terra positi dicunt: Nostra autem conversatio in caelis est (Philipp. III). jumentis producunt, quibus consuetudo carnalis imperat sola; et ipsi consuetudini carnali lex ponitur: quam sequens conjux conjugi placeat, servus Domino, filii carnales parentibus carnalibus, parentes car. nates filiis carnalibus.

English

Who with these things deals with invisible advances, so that if any bishop [does so] for God, if any pontiff for Christ, through invisible efforts and steps which he has arranged in his heart, so that as long as he may depart from this body, he may ascend and never descend, offering his body to God as a living victim; daily associating himself thus with the body of Christ, so that his body, mingled with the body of Christ, may become one body according to the Apostle (I Cor. 6)? These things and similar to these are given as food to those who with Paul can say: The world is crucified to me and I to the world (Gal. 6). Just as therefore we have shown the solid food of spiritual men, the perfect, let us now show the hay of the beasts of burden, which the mountains we mentioned above produce. Everything, he says, that is sold in the market buy [eat], asking nothing (I Cor. 10). Likewise: Who are you, who grieve your brother in eating? Likewise: He who does not contain himself, let him marry (I Cor. 7). Likewise: He who gives his daughter in marriage, does well (Ibid.). Likewise: I wish the younger widows to marry (I Tim. 5). This hay the mountains neighboring the heavens, which placed on earth say: But our conversation is in heaven (Philipp. 3), produce for the beasts of burden, over whom carnal custom alone rules; and to that carnal custom a law is laid down: following which a spouse may please a spouse, a servant a master, carnal children carnal parents, parents carnal children.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:543 · narrative
Source · Latin

His herba servitute offrertur datur ut jumentis esca, et ut pullis corvorum invocantibus eum. Coni enim fuerunt patres nostri, qui in nigredine idololatriæ permanentes, ad arcam nunquam reversi sunt. Nos vero pulli eorum sumus, qui invocamus Dominum. Qui non in viribus equi voluntatem habebit. Non enim virtute terrena vinci potest, qui contra nos terrena virtute non pugnat. Vires ergo equi terrenæ vires sunt, quas Deus non in sua voluit extollentia gloriari, sed de sua pie ate sperare permisit. Nec in viribus, inquit, equi, nec in tabernaculis viri beneplacitum est ei, id est, in confidentia habitationis suae. Unde et Graecus non dicit in tabernaculis, sed in tibiis. Sive ergo, inquit, in cursu equi confidentem, sive in suis tibiis præsumentem contemnet Dominus. Quod nos latius dicimus: Qui confidit in libertate arbitrii sui, quod per hanc fugiat, penequentem incurrit. Qui confidit in virtute cursus sui spiritalis, quod possit in tibiis suis stans immobilis permanere, non permanet. Nec ista dicens excludo, ne coneris stare; sed moneo ne te putes per liberum solum arbitrium fugere. Currat equus, sit paratus ad bellum. Sic enim scriptum est: Equus paratur ad diem belli, Dominus autem salutem tribuit (Prov. XXI). Tamen dum curris dicito: Deus virtutem tribuit equo meo, ut curreret. Deus dedit tibiis meis perscverantiam ut starem.

English

By his grass in servitude it is offered, given as food for beasts of burden, and for the young of ravens that call upon him. For our fathers were ravens, who, remaining in the blackness of idolatry, never returned to the ark. But we are their young, who call upon the Lord. He will not have his will in the strength of a horse. For he cannot be conquered by earthly power, who does not fight against us with earthly power. The strengths of a horse, therefore, are earthly strengths, which God did not wish to be gloried in by their own exaltation, but permitted to hope from his own piety. Nor in the strengths, he says, of a horse, nor in the tabernacles of a man is his good pleasure, that is, in confidence in his own dwelling. Whence the Greek also does not say "in tabernacles," but "in shins." Whether, therefore, he says, the one who trusts in the running of a horse, or the one who presumes in his own shins, the Lord will despise. Which we say more broadly: He who trusts in the freedom of his own will, that through this he may flee, incurs the one pursuing him. He who trusts in the strength of his spiritual course, that he can remain standing immobile on his own shins, does not remain. Nor in saying these things do I exclude you, lest you attempt to stand; but I warn you not to think that you flee through free will alone. Let the horse run, let it be prepared for battle. For thus it is written: A horse is prepared for the day of battle, but the Lord grants salvation (Prov. XXI). Nevertheless, while you run, say: God granted strength to my horse, that it might run. God gave perseverance to my shins, that I might stand.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:544 · narrative
Source · Latin

Non ergo putes quod te libertas arbitrii tui ita habeat, quasi navem per quam vis evadere barbaros de littore, per quam vis evadere fluctibus pelagi, per quam vis ad patriam quam desideras pervenire; sed si Dominus imperaverit ventis prosperis, et adversis flatibus silentium dederit, si latentes vados demonstraverit, et somnum tulerit gubernantibus nautis, et absque læsione portum ingredi fecerit, ages post hæc gratias Deo, non navi; gratias Deo, non nautæ (Rom. x!. Nec ista diceates excludimus navem et nautas, sed magis et navem ornamus et nautas, quihus Dcum praesulem confitemur. Si enim navis non fuisset, utique quod Dominus guLemaret non esset. Si nautæ non essent, quos Dominus excitaret non essent. Si vela non essent, non essent quibus daret prospera fiabra ventorum. Ita ergo dicamus: Si arbitrium in te non fuerit bonæ voluntatis, non erit tecum pax Dei. In terra enim pax Dci cum hominibus bonæ vuluntatis. Objicitur huic loco nos hoc ita dicere, ut videamur hominis voluntalem ostendere, quod Dci gratiam antecedat. Vigilanter age, et non calumniose, et vide gratiam Dei generalem super omne hominum effusam genus. Omnes antecedit gratia multiplici largitate diruM. Descendit de cœlo Deus homine non volente. Docuit exemplo et verbo, homine non rogante. Signa multa et virtutes ad se manifestandum exercuit, homine etiam prohibente.

English

Do not therefore think that the freedom of your will holds you in such a way as a ship by which you wish to escape the barbarians from the shore, by which you wish to escape the waves of the sea, by which you wish to reach the homeland you desire; but if the Lord has commanded the favorable winds, and has given silence to the adverse blasts, if he has revealed the hidden shallows, and has taken sleep from the piloting sailors, and has made you enter the harbor without harm, you will give thanks after these things to God, not to the ship; thanks to God, not to the sailor. Nor in saying these things do we exclude the ship and the sailors, but rather we adorn both the ship and the sailors, in which we confess God as our guide. For if there had been no ship, there would certainly be nothing for the Lord to steer. If there were no sailors, there would be none whom the Lord might rouse. If there were no sails, there would be none to which he might give the favorable breaths of the winds. So therefore let us say: If there has not been in you the free choice of a good will, the peace of God will not be with you. For on earth the peace of God is with men of good will. It is objected to this passage that we say this in such a way that we seem to show that man's will precedes the grace of God. Act vigilantly, and not maliciously, and see that the grace of God is poured out generally over the entire race of men. The grace of God precedes all with manifold abundance. God descended from heaven when man did not will it. He taught by example and word when man did not ask. He performed many signs and miracles to manifest himself, even when man forbade it.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:545 · narrative
Source · Latin

Mortalitatem nostram suscepit, homine ignorante; irrisus, crucifixus, inter homicidas mortuus, sepultus, resurrexit, et in coelos ascendit. Hæc omnia ad hominis salutem, ad hominis liberationem, ad hominis redemptionem, ad hominis coronam, ad hominis gloriam exercuit Christus. Nota tibi, calumniose, quod dico ad hominis salutem, non volentis neque currentis. Quid est ergo quod tegimus? Ostendimus tibi antecedentem gratiam Dei generalem omnium hominum bonam voluntatem. Nota tibi, prædestinate, quod loquor, omnium generaliter bonam voluntatem Christi gratia hoc ordine quo diximus antecedit, si tamen pro omnibus natus, si tamen pro omnibus passos. Si non negas pro omnibus mortuum, si cum Apostolo asseris quod omnes homines vult salvos fieri ( I Tim. n); age nunc, tone te a generali gratia, ad specialem accede, et similiter cum Apostolo clama: Non omnis generaliter homo salvus erit, sed omnis homo, quicunque invocaverit nomen Domini, hic salvus erit. Vade ergo ad officinam medici, qui ultro venit ad civitatem nostram. Non utique nobis rogantibus, omnibus nobis medicus supervenit, officinam aperuit et vocem emisit, qua ac si praeco exclamans dixit: Venite ad me omnes (Matth. XI). Jam modo post hanc vocem antecedit voluntas gratiam. Si enim volueritis, inquit, et audieritis me, quæ bona sunt terree edetis. Si autem nolueritis, gladius vos comedet (Isai. I).

English

He took up our mortality, man not knowing it; mocked, crucified, died among murderers, buried, rose again, and ascended into heaven. All these things Christ carried out for man's salvation, for man's liberation, for man's redemption, for man's crown, for man's glory. Note, you slanderer, what I say: for man's salvation, not of him who wills nor of him who runs. What then is it that we conceal? We have shown you the prevenient grace of God, the good will of all men generally. Note, you predestinarian, what I say: the good will of Christ generally toward all is preceded by grace in this order which we have stated, if indeed he was born for all, if indeed he suffered for all. If you do not deny that he died for all, if with the Apostle you assert that he wills all men to be saved, come now, pass from general grace to special grace, and likewise with the Apostle cry out: Not every man generally will be saved, but every man, whoever has called upon the name of the Lord, this man will be saved. Go therefore to the physician's workshop, who came of his own accord to our city. Not at our asking, surely, did the physician come upon us all, open his workshop, and utter a voice, by which, as if a herald crying out, he said: Come to me, all. Now after this voice the will precedes grace. For if you are willing, he says, and listen to me, you shall eat the good things of the earth. But if you are unwilling, the sword shall devour you.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:546 · narrative
Source · Latin

Sicut ergo antecessit gratia voluntatem hominis, in ostensione sui, et in adapertione veritatis; ita antecedit voluntas hominls gratiam Dei. Non enim prius baptizaris, et sic velle incipis credere; sed prius voluntatem tuam perfectam exhibes sacerdoti, et confessionem tuam tuis labiis pandis, et ita demum ad Dei gratiam ut consequaris attingis. Quam consecutus confiteberis, quia omnia Dei dona credendo et desiderando consecutus es. Et ita demum ultimum hujus psalMi cantabis: Quia beneplacitum est Domino super timentes cum, et in eos qui sperant in misericordia ejus, excludere volens extollenliam humanitatis, voluntatem Divinitatis expressit. Scit enim Deus hostem nostrum tunc nobis posse subrepere, cum nos sine timore divino repererit. Et ideo ad remedium nostrum pronuntiavit hoc dictum, quasi qui diceret,: Beneplacitum est Deo super eos qui a diabolo libet antur. Non enim Deus affectu duciLur, ut ab hominibus ti meatur, sed misericordia totus misereri dum studet homini, vult ex imperio timoris lieri quod profuturum ipsi homini pro certo cognoscit. Sicut. qui litteras docent, timorcm discenlibus et terrorem inducunl, non utique necessarium magistris, sed valde discipulis profuturum.

English

Therefore, just as grace preceded the will of man in the showing forth of itself and in the opening up of the truth, so also the will of man precedes the grace of God. For you are not first baptized and then begin to will to believe, but first you present your perfected will to the priest, and you open your confession with your lips, and only then do you attain to the grace of God so as to obtain it. Having obtained it, you will confess that you have obtained all the gifts of God by believing and desiring. And then at last you will sing the final verse of this psalm: Because the Lord is well pleased with those who fear him, and in those who hope in his mercy, wishing to exclude the arrogance of humanity, he expressed the will of the Divinity. For God knows that our enemy can then creep in upon us, when he finds us without divine fear. And therefore for our remedy he pronounced this saying, as if he were saying: God is well pleased with those who are delivered from the devil. For God is not moved by affection so as to be feared by men, but wholly given to mercy, while he strives to show mercy to man, he wills that what he certainly knows will profit man himself be done by the command of fear. Just as those who teach letters induce fear and terror in learners, not indeed necessary for the teachers, but greatly profitable to the disciples.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:547 · narrative
Source · Latin

Et sicut illos exhorrent qui sine timore et sine spe sunt, sciunt enim eos ad eruditionem pervenire non posse; ita in eos dilectionem se habere commemorant, qui timent eos, et in eos qui sperant in eruditione eorum. Et hoc de hominibus tantum longe est a comparatione Dei, quantum longe est a divinitate humanitas. Humana enim natura imbecilla cum sit, minime sane absque divini nutus subsidio præstare quidquam boni potest. Sed comparatio ad apertionem rei dictæ ad spem nos et misericordiam divinam impellat, ut eorum participes faciat, super quos est beneplacitum Domino, qui regnat in sæcula sæculorum. Amen.

PSALMUS CXLVII.

Alleluia Aggæi et Zachariae.

Lauda, Jerusalem, Dominum, lauda Deum tuum, Sion. Quoniam confortavit seras portarum tuarum, benedixit filiis tuis in te. Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te. Qui emittit eloquium suum terræ, velociter currit sermo ejus. Qui dat nivem sicut lanam, nebulam sicut cinerem spargit. Mittit crystallum suam sicut buccellas, ante faciem frigoris ejus quis sustinebit? Emittet verbum suum et liquefaciet ea, flabit spiritus ejus, et fluent aquæ. Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israel. No,. fecit taliter omni nationi, et judicia tua non manifestavit eis.

English

And just as they shrink from those who are without fear and without hope—for they know that such people cannot attain to instruction—so they recall that they have love for those who fear them, and for those who hope in their instruction. And this, in the case of men, is as far removed from any comparison with God as humanity is removed from divinity. For since human nature is weak, it can by no means accomplish anything good without the aid of the divine nod. But let the comparison, for the opening up of the matter stated, impel us to hope and to divine mercy, so that it may make us partakers of those on whom the Lord's good pleasure rests, who reigns forever and ever. Amen.

PSALM 147.

Alleluia of Haggai and Zechariah.

Praise the Lord, O Jerusalem; praise your God, O Zion. For he has strengthened the bars of your gates; he has blessed your children within you. He has established peace as your borders, and fills you with the fat of wheat. He sends forth his word to the earth; his word runs swiftly. He gives snow like wool; he scatters mist like ashes. He sends down his crystal like morsels; before the face of his cold, who can endure? He will send forth his word and melt them; his spirit will blow, and the waters will flow. He declares his word to Jacob, his judgments and statutes to Israel. He has not done so for any other nation, and he has not made his judgments known to them.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:548 · narrative
Source · Latin

COMMENT ABIUM.

Lauda, Jerusalem, Dominum. Non pro una re laudatur a civitate sancta Dominus. Causas ergo laudis ejus, ac si interrogaret ipsa civitas eum qui eam hortaretur ad laudes, audit sibi ab exhortante expositas. Inquit: Eum lauda, quia confortavit seras portarum tuarum. Vides ergo quia, ut supra diximus, nostrum est serare portas, hostibus impetum facientibus, sed Domini est confortare seras portarum Jerusalem; ergo est civitas Jerusalem in qua prophetz habitant, in qua Christus prædicat, et virtutes diversas exercet, in qua patitur crucem, in qua omnium sunt genera peracta virtutum. Qui ergo haec omnia intus in anima sua die noctuque meditatur, habens intra se prophetas, Christum et apostolos, civilas Jerusalem factus, claudit portas inimico et angelis ejus, et necesse est ut seras lidei clausis ingressibus mittat Nam tides, spes, charitas, fides serae sunt missae con tra diabolum; sed et fides deficit, et spes mollescit, et charitas refrigescit, nisi dono fuerint sancti Spiritus confortatæ. Cum ergo confortatæ fuerint sene portarum tuarum, benedicentur filii tui in te. Filii tui sunt, qui tuo informantur exemplo, sive in bono, sive in malo.

English

COMMENTARY ON THE PSALMS.

Praise, Jerusalem, the Lord. Not for one thing is the Lord praised by the holy city. Therefore the reasons for his praise, as if the city itself were questioning the one who urged it to praise, it hears set forth by the one exhorting it. It says: Praise him, because he has strengthened the bars of your gates. You see, therefore, that, as we said above, it is ours to bar the gates when enemies make an attack, but it is the Lord's to strengthen the bars of the gates of Jerusalem; therefore there is a city Jerusalem in which the prophets dwell, in which Christ preaches and exercises various powers, in which he suffers the cross, in which all kinds of virtues have been accomplished. Whoever therefore meditates on all these things within his soul day and night, having within himself the prophets, Christ, and the apostles, having become the city Jerusalem, shuts the gates against the enemy and his angels, and of necessity he places the bars of faith upon the closed entrances. For faith, hope, charity—faith are the bars placed against the devil; but faith fails, and hope grows soft, and charity grows cold, unless they have been strengthened by the gift of the Holy Spirit. When therefore the bars of your gates have been strengthened, your sons will be blessed in you. Your sons are those who are formed by your example, whether in good or in evil.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:549 · narrative
Source · Latin

Hi ergo, inquit, in te benedicentur, si serae portarum tuarum in te fuerint confortatae: ponitur finis tuus in pace dum dies advenerit ut exeas de mundo, et actibus tuis omnibus finem imponas Pax erit cum Deo finis tuus, in quo cum exire cœperis, adipe frumenti satiat te. Ipse hoc facit qui emittit eloquium suum terræ, id est, qui verbum suum misit in Mariam. Et tam velociter currit sermo ejus, ut cum per tot millia aunorum in sola Judæa notus fuerit Deus, nunc intra paucos annos, nec ipsos Indes lateat a parte Orientis, noc ipsos Britones a partc Occidentis ubique currit velociter sermo ejus, qui dat nivem sicut lanam. Lanam voluit pro tegmine memorare. Si fuerint, inquit, peccata vestra sicut coccinum, velut lanam efficiam (laai. i). Docens ergo eos qui adipe frumenti satiantur, quod candidi una die in albis vestibus per totum orbem procedant, his Dominus nebulam sicut cinerem spargit. Nebula quæ, sicut cinis spargitur, pruina quæ fruges universas intra terræ viscera clausas impinguat, quae quanto plus iacubuerit satis, tanto uberius proficit in aristis. Pruinam ergo nos in istis quos adipe frumenti satiat Dominus, ponimus tentationum afflictiones, quibus eo amplius proficiunt in futuro, quanto plus fuerint in præsenti perpessi. Dehinc mittitur crystallum tanquam frusta panis. Crystallum hoc grandinis memorat Dei lapidationem, quam panibus fractis et buccellis assimilat.

English

These, then, he says, will be blessed in you, if the bars of your gates have been strengthened in you. Your end is set in peace when the day comes for you to depart from the world and to put an end to all your deeds. Your end will be peace with God, in which, when you begin to depart, he satisfies you with the fat of wheat. He himself does this who sends forth his word to the earth, that is, who sent his Word into Mary. And his word runs so swiftly that, whereas through so many thousands of years God was known in Judea alone, now within a few years it is hidden neither from the Indians in the East nor from the Britons in the West. Everywhere his word runs swiftly, he who gives snow like wool. He wished to mention wool for the sake of covering. If your sins, he says, are like scarlet, I will make them like wool. Teaching those, therefore, who are satisfied with the fat of wheat that on one day they may come forth white in white garments throughout the whole world, the Lord scatters mist for them like ashes. The mist that is scattered like ashes, the frost that enriches all the crops enclosed within the earth's depths—the more it has lain upon the fields, the more abundantly it advances in the ears of grain. We therefore take the frost to mean, in those whom the Lord satisfies with the fat of wheat, the afflictions of temptations, by which they profit more in the future the more they have suffered in the present. Then crystal is sent like pieces of bread. This crystal signifies the hail of God's stoning, which he likens to broken loaves and morsels of bread.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:550 · narrative
Source · Latin

Creduntur enim credentes ut metalli cujuscunque materia, non ut moriantur, sed ut ad statum a quo ceciderant revocentur. Additur quod ante faciem frigoris ejus nullus subsistat. Verum quia fidelis est, et non patietur eos tentari supra quam possunt (I Cor. x), mittit verbum suum et liquefaciet ea, id est, renatis flavit Spiritus sanctus, et fluunt aquæ ex oculis, ut istae aquae lavent sordes omnes, et maculas abluant peccatorum. Et quia est qui hæc facit? quis utique alius, nisi is qui pronuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israel? Ubicunque Israel est, qui videt Deum, ibi justitiam Deus ostendet suam. Deus enim sicut ad indulgendum flentibus et pænitentibus pius est, ita ad reddendum pro justitia laborantibus justus. Non fecit taliter omni nationi ticut isti, utique nationi quæ die noctuque spem suam Deo et charitatem ostendit. Et nulli judicia sua manifestat, nisi his qui Domini mandata respiciunt, credentes quod ipse nos in suo judicio censeat adjuvandos, cui gloria in saecula sæculorum. Amen.

English

For believers are regarded as the material of any metal whatsoever, not so that they may die, but so that they may be recalled to the state from which they had fallen. It is added that before the face of his cold none can stand. But because he is faithful and will not suffer them to be tempted beyond what they are able, he sends his word and melts them, that is, upon those reborn the Holy Spirit has breathed, and waters flow from their eyes, so that these waters may wash away all filth and cleanse the stains of sins. And who is it who does these things? Who indeed but he who proclaims his word to Jacob, his judgments and ordinances to Israel? Wherever Israel is, he who sees God, there God will show his justice. For just as God is kind in forgiving those who weep and repent, so is he just in rendering to those who labor for justice. He has not done likewise for every nation as for this one, namely the nation that day and night shows its hope and love to God. And he makes his judgments manifest to no one except those who respect the Lord's commandments, believing that he himself will judge that we are to be helped in his judgment, to whom be glory forever and ever. Amen.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:551 · narrative
Source · Latin

PSALMUS CXLVIII.

Alleluia Aggaei et Zachariæ.

Laudate Dominum de cOelis, laudate eum in excelsis. Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum omnes virtutes ejus. Laudate euM, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen. Laudate eum, cæli caelorum, et aqua quæ super cælos sunt laudent nomen Domini. Quia ipse dixit et facta sunt, ipse mandavit et creata sunt. Statuit ea in sæculum et in sæculum sæculi: prmceptum posuit et non prceteribit. Laudate Dominum de terra, et dracones et omnes abyssi. Ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus. Montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri. Bestiæ et universa pecora, serpentes et volucres pennatæ. Reges terræ et omnes populi, principes et omnes iudices terræ. Juvenes et virgines, senes cum junioribus laudent nomen Domini, quia exaltatum est nomen ejus solius. Confessio ejus super coelum et terram, et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus, filiis Israel, populo appropinquanti sibi.

English

PSALM 148.

Alleluia of Haggai and Zechariah.

Praise the Lord from the heavens, praise him in the highest. Praise him, all his angels; praise him, all his hosts. Praise him, sun and moon; praise him, all you stars and light. Praise him, heavens of heavens, and let the waters that are above the heavens praise the name of the Lord. For he spoke and they were made, he commanded and they were created. He established them for age and for age of age: he set a precept and it shall not pass away. Praise the Lord from the earth, you dragons and all the deeps. Fire, hail, snow, ice, spirit of storms, which do his word. Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars. Beasts and all cattle, serpents and winged birds. Kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth. Young men and virgins, old men with the younger, let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. His confession is above heaven and earth, and he has exalted the horn of his people. A hymn for all his saints, for the children of Israel, for the people drawing near to him.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:552 · narrative
Source · Latin

COMMENTARIUM.

Consuetudo, irnmo vis quædam naturalitcr imperat pullis nt suo eanti a norte dividant noctem. Qui clamant quidem ut alios excitent, ipsi vero cunctis vigilantibus dormiunt. Quod ergo ad ruborem dixerim nostrum, qui excitamus ad laudem Dei eos qui in cœlo sunt, dicentes: Laudate Dominum vos qui estis in cœlis, laudate eum et vos qui estis in excelsis. Sed et soli, et lunæ, et stellis, et lumini, et coelis coelorum, et aquis quae sunt super coelos, ut laudent Dominum imperamus. Ipsi vero dormimus, cum talia opera non facimus, in quibus laudetur Deus et benedicatur no men ejus. Sed, quod pejus est, et quod sine gemitu dicendum non est, per nos nomen Domini blasphematur, cum in judicio personas accipimus, cum ad vestimentum, et ad annulos, et ad gtorias hominum attendentes, personas pauperum refutamus. Ille quem tu tacere putas, gemet contemptus, abjectus, et pro nihilo habitus, nomen beatum lacessit blasphemiis; quid ergo ad laudes Dei, et de coelis angelos et omnia quae in eis sunt excitamus; et de terra etiam ipso. dracones, et serpentes, et volucres, et ignem, et grandinem, et spiritum tempestatis vocamus; invilamus montes et colles, ligna fructifera universa, reges ipsos et principes, et omnes judices, omnem juventutem et omnem senectutem, virgines, juvenes, et omnia quae sub cœlo sunt?

English

COMMENTARY.

Custom, or rather a certain natural force, commands the chicks to divide the night by their singing. They indeed cry out to rouse others, while they themselves sleep while all are awake. Therefore, I would say to our shame, we who rouse to the praise of God those who are in heaven, saying: Praise the Lord, you who are in the heavens, praise him also you who are in the highest. But to the sun, and the moon, and the stars, and the light, and the heavens of heavens, and the waters which are above the heavens, we command that they praise the Lord. Yet we ourselves sleep, since we do not perform such works in which God is praised and his name is blessed. But, what is worse, and what cannot be said without groaning, through us the name of the Lord is blasphemed, when in judgment we show partiality, when, attending to clothing, and rings, and the glories of men, we reject the persons of the poor. He whom you think is silent, having been despised, cast off, and held as nothing, groans and provokes the blessed name with blasphemies. Why then, for the praises of God, do we rouse both the angels from the heavens and all things that are in them; and from the earth also the dragons themselves, and serpents, and birds, and fire, and hail, and the spirit of the storm we call upon; we invite the mountains and hills, all fruitful trees, kings themselves and princes, and all judges, all youth and all old age, virgins, young men, and all things that are under heaven?

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:553 · narrative
Source · Latin

Omnes ad laudem Domini excitamus, provocamus, hortamur, et infelices ipsi dormimus. At utinam dormiremus somno carnis, et non inconsiderationis nostræ soporaremur gravedine Ecce omnia in unum quae excitavimus convenerunt, ipsi dracones nos et serpeotes et bestiae et universa pecora increpabunt, dicentes: Quid nos excitatis ad laudes Dei? convenimus ut vobiscum Deum laudaremus, et invenimus vestro vitio viduas blasphemantes nomen sanctum. PaupereS, orphanos, et omnes qui sibi adesse contra potentes non poterant, quorum vos personas despicientes, divitum injustitiis favebatis, erectisque oculis ad sublimitates mundi, his tantum vestros hilares atque affabiles tradentes aspectus, pauperes quasi quosdam quos Deus abuti praeceperit, renuistis. Hæc ad nos omnium verba sunt; ad nos, inquam, qui quotidie hujus psalmi tuba, per totum mundum, mox ut coeperit aurora dici inchoare principium, universa quae in coelo et quae in terra sunt ad laudandum et benedicendum Deum provocamus. Verum sicut medicinam evacuat medici incontinentia aegrotantis, et non permittit profectum ejus ostendere medicinae, suæ defectum ingerens continentiae; ita nos ista omnia utimur, quae etiam si placeant nobis dum leguntur, dum contemnuntur non placere ostendimus.

English

We all stir up, provoke, and urge others to the praise of the Lord, and we ourselves, wretched as we are, sleep. But would that we slept the sleep of the flesh, and were not weighed down by the sluggishness of our own thoughtlessness. Behold, all the things we have stirred up have gathered together as one; we ourselves will be rebuked by dragons and serpents and beasts and all the cattle, saying: Why do you rouse us to the praises of God? We have come together to praise God with you, and we find, through your fault, widows blaspheming the holy name. The poor, the orphans, and all who could not stand up for themselves against the powerful—whose persons you despised, favoring the injustices of the rich, and with eyes raised to the heights of the world, giving your cheerful and affable looks only to these, you rejected the poor as though they were certain people whom God had commanded to be abused. These are the words of all directed at us; at us, I say, who daily, by the trumpet of this psalm throughout the whole world, as soon as the dawn of day begins to break, stir up all things that are in heaven and on earth to praise and bless God. But just as the physician's lack of self-control empties out the medicine for the sick man, and does not allow it to show its benefit, bringing in the defect of his own self-restraint; so we make use of all these things, which even if they please us while they are read, we show by our contempt that they do not please us.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:554 · narrative
Source · Latin

Nescio quo enim modo non potest nobis omnino suaderi, ne personam cujusvis peccatoris, etiam si justus sit, negligentissime abutamur; quod vitium ut amputetur a nobis Dominum exoremus. Ipse enim correctionem morum postulantibus annuit, qui in tantum liberalilalibus his anluit, ut ipse imperet quod petatur: Petite, inquit, et dabitur vobis; quærite et invenietis, pulsate et aperietur vobis (Luc. XI). Antecedit. gratia Dei voluntatem hominis, et vult ut voluntas hominis Dei gratiam antecedat petitura. Cum autem petenti donal, scquitur voluntatem: Omnis enim, inquit, qui petierit accipit. Petamus ergo, ut et nos cum angelis omnibus, et cum universis virtutibus ejus in divinis laudibus participium capiamus, ct sicul de illis dicitur: Præ ceptum posuit quod non præteribit, ita et nos præceptum Domini conservenms. De omni vero creatura dicitur quia ipse dlxit et facta sunt, hoc est, per Verbum Dei facta sunt, Patre loquente, Filio creante, sancto Spiritu aniante, statuta sunt in æternum ct in sacculum sæculi, id est, quandiu est hoc saeculum, in sæculum saeculi manent, in quo sunt omnia ista quæ faciunt verbum ejus, id est, elementa ignis, grandinis, nivis et ' spiritus tempestatis. Hæc omnia serviunt voluntati Dei, et hæc faciunt quod verbum ejus præceperit.

English

For I do not know in what way it can by no means be persuaded to us that we should most negligently abuse the person of any sinner, even if he is just; let us beseech the Lord that this vice be cut away from us. For He Himself grants correction of morals to those who ask, who has favored these liberality so much that He Himself commands what is to be asked: Ask, He says, and it will be given to you; seek and you will find, knock and it will be opened to you (Luke 11). The grace of God precedes the will of man, and He wills that the will of man precede the grace of God by asking. But when He gives to the one asking, He follows the will: For everyone, He says, who asks receives. Let us therefore ask that we too, together with all the angels and with all His powers, may receive a share in the divine praises, and just as it is said of them: He has set a precept which will not pass away, so may we also keep the precept of the Lord. But of every creature it is said that He spoke and they were made, that is, through the Word of God they were made, with the Father speaking, the Son creating, the Holy Spirit giving life, they were established forever and for age of age, that is, as long as this age is, they remain for age of age, in which are all those things which do His word, that is, the elements of fire, hail, snow, and the spirit of the storm. All these serve the will of God, and these do what His word has commanded.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:555 · narrative
Source · Latin

Denique imperavit procellis et quieverunt; imperavit ventis flantibus et siluerunt, ostendentes hunc esse cnjus nomen soliUs ita exaltatum e t, ut sit confessio ejus super coelum et terram, et in nomine ejus omne genu flectatur coelestium, terrestrium et infernorum (Phil. II). Et ipse exaltavit cornu populi sui, ita ut hymni canantur in toto orbe terrarum omnibus sanctis ejus, et filiis Israel populo appropinquanti ei. Filii sive in bono exemplo, sive in malo, imitatores in sacris voluminibus appellantur. Denique dum constat quod filii Abrahæ essent hi qui Dominum nostrum Jesum Christum arte se putabant et dolo circumvenire, dicit eis: Vos ex patre diabolo estis (Joan. VIII). Cumque illi dicerent se patrem Abraham habere, ille respondit: Si filii Abrahæ essetis, opera Abrahæ faceretis. Ergo hi nunc filii hymnum accipiuat, qui Israelis sectantur exemplum. Et sicut ille, patientia et fide proficiens, meruit facie ad faciem Dominum Deum videre, unde Israel appellatus est, id est, ridens Deum (Gen. XXXII); Deum autem desiderantes audiunt sibi monita dari: Beati mundo curde, quia ipsi Dettm videbunt (Matth.v); ita his qui filii ejus per imiIationem cjus facti sunt, hymnum præcipit cani, quia per munditiam cordis intrentur ut videant Deum appropinquantem ei qui regnat in sæcula sæculorum. Amen.

English

Finally he commanded the storms and they were still; he commanded the blowing winds and they fell silent, showing that this is he whose name alone is so exalted that his praise is above heaven and earth, and that at his name every knee should bow, of things in heaven, on earth, and under the earth (Phil. 2). And he himself exalted the horn of his people, so that hymns are sung throughout the whole world by all his saints, and by the sons of Israel, the people drawing near to him. Sons, whether in good example or in evil, are called imitators in the sacred volumes. Finally, since it is established that those were sons of Abraham who thought to circumvent our Lord Jesus Christ by craft and deceit, he says to them: You are from your father the devil (John 8). And when they said they had Abraham as their father, he answered: If you were sons of Abraham, you would do the works of Abraham. Therefore these now receive the hymn as sons, who follow the example of Israel. And just as he, advancing in patience and faith, merited to see the Lord God face to face, whence he was called Israel, that is, one who laughs at God (Gen. 32); but those who desire God hear counsels given to them: Blessed are the clean of heart, for they shall see God (Matt. 5); so to those who have become his sons through imitation of him, he commands the hymn to be sung, because through purity of heart they enter in to see God drawing near to him who reigns forever and ever. Amen.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:556 · narrative
Source · Latin

PSALMUS CXLIX.

Alleluia.

Cantate Domino canticum novum, laus ejus in ecclesia sanctorum. Lætetur Israel in eo qui fecit eum, et filiæ Sion exsultent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuctos in salutem. Exultabunt sancti in gloria, lætabuntur in cubilibus suis. Exaltationes Dei in gutture corum, et gladii ancipites in manibus eorum. Ad faciendum vindictam in nationibus, increpationes in populis. Ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis. Ut jaciant in eis judicium conscriptum, gloria hæc eat omnibus sanctis ejus.

COMMENTARIUM.

Canticum novum cantamus Domino quando in novitate vitæ ambulamus in ecclesia sanctorum et exemplo vim ac morum nostrorum ædificationem Dominicae congregationi exhibemus; lætantes non in gloria mundi, neque in diviliis sæculi, sed in eo qui nos fecit, dum nasceremur; quia in eo apparet filios Sion esse, id est, Ecclesiæ, si in rege nostro et Domino exsulLemus, laudantes nomen ejus in choro, id est, cum omni populo, in tympano, id est, in extensione follis nostri corporei. Bene enim sonat, cum est sobrium, mundum et castum. Nec solum, in tympano, sed et in psalterio psallamus ei. Non enim castitas et abstinentia nos perducunt ad Deum, si nos deseruerit integritas fidei, quæ in decem chordis psallerii declaratur.

English

PSALM 149.

Alleluia.

Sing to the Lord a new song, his praise in the church of the saints. Let Israel rejoice in him who made him, and let the daughters of Zion exult in their king. Let them praise his name in the choir; let them sing to him with timbrel and psaltery. For the Lord is well pleased in his people, and he will exalt the meek unto salvation. The saints will exult in glory, they will rejoice in their beds. The exaltations of God are in their throat, and two-edged swords in their hands. To execute vengeance upon the nations, rebukes upon the peoples. To bind their kings in fetters, and their nobles in iron manacles. That they may execute upon them the judgment that is written; this glory is for all his saints.

COMMENTARY.

We sing a new song to the Lord when we walk in newness of life in the church of the saints and by our example display the power and edification of our conduct to the Lord's congregation; rejoicing not in the glory of the world, nor in the riches of this age, but in him who made us, when we were born; because in him it appears that we are sons of Zion, that is, of the Church, if we exult in our king and Lord, praising his name in the choir, that is, with all the people, on the timbrel, that is, in the stretching out of the bellows of our body. For it sounds well when it is sober, clean, and chaste. And not only on the timbrel, but let us also sing to him on the psaltery. For chastity and abstinence do not lead us to God if the integrity of faith deserts us, which is declared in the ten strings of the psaltery.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:557 · narrative
Source · Latin

Tunc enim cognoscimus quia beneplacitum est Domino in populum suum, cum superbos humiliaverit in condemnationem, et exaltaverit mansuetos in salutem. Tunc, inquam, agnoscimus quod nunc credimus, cum exsultant sancti in gloria, qui nunc lætantur in cubilibus suis, exspectantes diem retributionis. Nam qui habuerunt nunc exaltationes Dei in faucibus suis, tempore quo confessi sunt glonam Christi qui est exaltatus in cruce, qui est exaltatus in resurrectione, qui est exaltatus in coelo. Has qui habuerunt exaltationes Dei in faucibus suis, quicunque habuit interibit perfidia hominum impiorum. Hi ergo non metu carnificis, non verberum terrore perculsi, has exaltationes Domini siluerunt. Quin immo, quanto plus passi fuerint affligentes, tantoplus confitentes existunt. Hi habebunt gladios ancipites in manibus suis, id est, sententias mortis aeternae et pœnæperpetuæ ad faciendam vindictam in gentibus, et increpationes in populis, ad alligando' reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in vinculis ferreis. Quibus nunc dicitur a Domino: Sedebitis super duodecim thronos, judicantes duodecim tribus Israel (Matth. XIX). Hi ergo facium' in eis judicium conscriptum. Ipsi enim judicabunt mundum pro operibus impiis, qui sunt a mundo afflicli pro operibus suis. Cumque judicaverint sancti eos reges, a quibus judicati sunt, tunc erit gloria omnibus sanctis ejus. Modo unicuique dicitur: Si credi.

English

For then we recognize that the Lord is well pleased with his people, when he has humbled the proud unto condemnation, and exalted the meek unto salvation. Then, I say, we acknowledge what we now believe, when the saints exult in glory, who now rejoice in their beds, awaiting the day of recompense. For those who now have had the exaltations of God in their mouths, at the time when they confessed the glory of Christ who was exalted on the cross, who was exalted in the resurrection, who was exalted in heaven. Those who have had these exaltations of God in their mouths, whoever has had them, will perish by the faithlessness of impious men. These therefore, struck not by fear of the executioner, not by terror of blows, did not keep silent about these exaltations of the Lord. Indeed, the more they have suffered from those who afflict them, the more they become confessors. These will have two-edged swords in their hands, that is, sentences of eternal death and perpetual punishment, to execute vengeance upon the nations, and rebukes upon the peoples, to bind their kings in fetters, and their nobles in iron chains. To these it is now said by the Lord: You shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel (Matthew 19). These therefore execute upon them the written judgment. For they themselves will judge the world for its impious works, who are afflicted by the world for their own works. And when the saints have judged those kings by whom they were judged, then there will be glory for all his saints. Now it is said to each one: If you believe.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:558 · narrative
Source · Latin

videre bona Domini in terra viventium, exspecta Domi. num et age viriliter (Ps. XXVI); si credis, non desinas spectare, et si te pro certo quod credis desiderare cognoscis. Hanc enim gloriam omnibus sanctis tunc gratulabimur evenisse, si in quacunque necessitate positi animum pellitis non mutemus, sed exspectantcs Dominum quotidte, ipsi per patientiam grauas referamus qui regnat in saecula saeculorum. Amen.

PSALMUS CL.

Alleluia.

Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus. Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. Laudate eum in sono tubæ; laudate eum in psalterio et cithara. Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis bene sonantibus; laudate eum in cymbalis jublationis: omnis spiritus laudet Dominum.

COMMENTARIUM.

English

to see the good things of the Lord in the land of the living, wait for the Lord. Act manfully (Ps. 26); if you believe, do not cease to watch, and if you know that you truly desire what you believe. For we shall then rejoice that this glory has come to all the saints, if, placed in whatever necessity, we do not change our mind, but waiting for the Lord daily, we ourselves through patience may give thanks to him who reigns forever and ever. Amen.

PSALM 150.

Alleluia.

Praise the Lord in his holy ones; praise him in the firmament of his power. Praise him in his virtues; praise him according to the multitude of his greatness. Praise him with the sound of the trumpet; praise him with psaltery and harp. Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and organ. Praise him with well-sounding cymbals; praise him with cymbals of jubilation: let every spirit praise the Lord.

COMMENTARY.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:559 · narrative
Source · Latin

Laudamus Dominum in sanctis suis, quando eorum imitamur exempla, sequimur monila, regulam obtinemus. Laudamus eum in firmamento virtutis ejus cum firmum fidei nostrae agonem ostendimus, et sicut sancti contempserunt pœnas, hostes visibiles, ita nos invisibilis hostis delectationes ingestas abjicimus. Laudamus eum in sono tubae, cum quod in aure audivimos, si tempus exegerit, super tecta positi exclamemus, non timentes eos qui occidunt corpus (Matth. i ). Laudamus eum in psalterio et cithara, si in cithara lignum crucis amplectamur, et in psalterio confessionem catholicam teneamus. Raucum enim sonat quod catholicum non probatur. Laudamus eum in tympano et choro, quando in conversatione reddendi positi, tympanum corporis nostri optimis decoramus exemplis. Laudamus eum in chordis et organo, quando chordarum quæ sunt in cithara nostra fila integra exercemns. Etiam pudicitiam quam continentiæ calamellis ab omni rubigine peccati mundantes, Deo sonos mellifluos exhibemus. Laudamus eum in cymbalis bene sonantibus, ct bene tinnientibus, quando labia nostra ad bonam persuasionem, et spiritalem explanationem aptamus.

English

We praise the Lord in his saints, when we imitate their examples, follow their warnings, and attain to their rule. We praise him in the firmament of his power when we show the firm struggle of our faith, and just as the saints despised punishments and visible enemies, so we cast away the pleasures injected by the invisible enemy. We praise him with the sound of the trumpet, when what we have heard in the ear, if the time demands it, we proclaim from the housetops, not fearing those who kill the body (Matt. 10). We praise him on the psaltery and harp, if on the harp we embrace the wood of the cross, and on the psaltery we hold the catholic confession. For what is not approved as catholic sounds harsh. We praise him with timbrel and dance, when, placed in the conduct of rendering, we adorn the timbrel of our body with the best examples. We praise him on strings and organ, when we keep intact the strings, that is, the threads, which are on our harp. Also, cleansing chastity by the reeds of continence from every rust of sin, we present honey-sweet sounds to God. We praise him on cymbals that sound well and ring well, when we fit our lips to good persuasion and spiritual explanation.

stoa0034a.stoa003.opp-lat1:560 · narrative
Source · Latin

Invitamus autem ut omnis spiritus laudet Dominum, quando spiritalia spiritalibus comparantes, nihil concedimus carni, sed omne quidquid ei libuerit, totum spiritui mancipantes, spiritualium imitamur exempla, per quorum euntes vestigia, credamus nos ad Domnini misericordiam pervenire, cui gloria et imperium per omnia saecula saeculorum. Amen.

English

But we invite every spirit to praise the Lord, when, comparing spiritual things with spiritual, we concede nothing to the flesh, but consigning to the spirit everything whatsoever that has pleased the flesh, we imitate the examples of spiritual men, walking in whose footsteps we believe that we attain to the mercy of the Lord, to whom be glory and dominion through all ages of ages. Amen.

Citation. Tergwame, “Commentarii In Pslamos”, stoa0034a.stoa003.opp-lat1:1, machine-draft, 2026. https://naxiai.com/christian/works/stoa0034a.stoa003.opp-lat1#s1
Colophon. Source: ogl-pl · licence: Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License · model: deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor · provider: Wafer · cost: $0.1218 · generated 2026-11-16.