ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Greek · Commentary ·

Selecta in Psalmos

Origenes · khazarzar

BothSourceEnglish
JSON Dossier
machine-draft · no human review 461 passages · 132,863 words

About this work

Work dossier · summary and historical context

Summary

The Selecta in Psalmos attributed to Origen is not a continuous commentary but a collection of 461 short exegetical scholia on individual verses or phrases of the Greek Psalter, transmitted through later Byzantine catenae. The fragments reflect Origen's allegorical and Christological hermeneutic, often engaging philosophical definitions of terms such as τέλος and σκοπός. The source edition (khazarzar) offers no critical apparatus, manuscript sigla, or catena provenance, so the text cannot be treated as a verbatim record of Origen's words. Attribution is traditional and may include material by later hands. The work belongs to the broader tradition of Origen's exegetical output and to the catena genre that preserved much of early Christian commentary.

The Selecta in Psalmos provides a window into Origen's exegetical method, especially his use of philosophical definitions and allegorical interpretation of the Psalter. It relates to his other exegetical fragments and to the broader catena tradition that preserved early Christian commentary. Despite its fragmentary and mediated state, it remains a key witness to the reception of Origen in later Greek theology and to the ways patristic exegesis was excerpted and reused.

Historical context

Origen of Alexandria (c. 185–254) composed exegetical works in the first half of the third century, likely in Alexandria and later Caesarea Maritima. His psalm commentaries and homilies were extensive but survive only in fragments, chiefly through Byzantine catenae compiled from the fourth century onward. These catenae excerpted and adapted patristic comments for doctrinal and pastoral use, often without indicating sources. The Selecta in Psalmos thus represents a late antique and medieval transmission of Origenian exegesis rather than a single authored text. The Greek language and learned register presuppose readers familiar with Origen's methods and the Septuagint. The community of transmission is monastic and scholarly, centered in Byzantine scriptoria where catenae were assembled and copied.

Apparatus · what the pipeline recorded

Annotation and terms

2765 commentary units 1057 scripture703 term397 caution294 background202 structure42 sense37 parallel17 transmission12 reception4 dating 6 derived notes 1198 open questions 461 narrative
What the kinds mean

Pipeline notes

  • coverageNo English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed.
  • limitThe English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Greek; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve.
  • registerRegister: commentary in ancient Greek; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them.
  • structurePassages: 461 narrative.
  • scripture6 scriptural phrase match(es) noted: John 4:10; John 8:12; Luke 1:28; Luke 2:14; Luke 2:35; Psalm 118:22; Matthew 21:42.
  • sourceSource edition: khazarzar.

Term index

SourceRenderingCountFirst
no glossary terms recorded
khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:301 · narrativemedium
Source · Greek

«Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ,» ἤτοι ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι τὸν ἐχθρὸν, «ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου·» ἢ «ἀπὸ φόβου,» ὃς φόβος οὐ φίλος, ἀλλ' ἐχθρός ἐστι. Φίλος μὲν ὁ τοῦ Θεοῦ ἐπιστημονικὸς φόβος, ἐχθρὸς δὲ ὁ μὴ τοιοῦτος φόβος· ὁποῖος ὁ τῶν ἑτεροδόξων, ἢ ὁ τῶν ὁποίων δηποτοῦν, ἀλλὰ παρὰ τὸν Θεὸν, φοβουμένων· περὶ ὧν δύναται τὸ ἐν Ἡσαΐᾳ πνεῦμα παραστατικῶς εἰρηκέ ναι· «Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν οὐ μὴ φοβηθῆτε, οὐδ' οὐ μὴ ταραχθῆτε» ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων τῶν ἑτεροδόξων ἐν πίστει. Ἀντὶ «συστροφῆς,» ἀποῤῥήτου Ἀκύλας εἴρηκεν· ὁ δὲ Σύμμαχος «σκέ ψεως.» – »Ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδικίαν,» τῶν τὴν πλατεῖαν καὶ εὐρύχωρον ὁδευόντων. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐχθρὸς φόβος ἐστὶν ἤτοι ὁ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ἡμῖν ἐγγινόμενος, ἢ ὁ ἐναντίος τῷ τοῦ Χριστοῦ θάρσει. «Θαρσεῖτε γὰρ, φησὶν, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.» Οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν, κ. τ. ἑ. Οἱ ἱκανοὶ ὑπὲρ τῶν ψευδῶν δογμάτων «ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πικρόν·» γλυκὺ δὲ τὸ τῶν προϊσταμένων τῆς ἀληθείας. Ἀντὶ τοῦ «πρᾶγμα,» ῥῆμα Ἀκύλας εἶπε. «Τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον,» Ἀκύλας «ἁπλοῦν.» Τὰ βέλη μέντοιγε, ἐν οἷς τὸν ἄμωμον ἢ ἁπλοῦν κατατοξεύουσιν οἱ ἀκο νήσαντες ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὑτῶν, οἱ ἀπόκρυφοί εἰσι καὶ μυστηριώδεις αὐτῶν λόγοι. Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρὸν, κ. τ. ἑ. Θεὸς μὲν ἀγαθὸν κραταιοῖ λόγον, ἄνθρωπος δὲ πονηρόν. Διόπερ ὁ μὲν Θεὸς ἐκραταίωσε θείᾳ δυνάμει τὸν ἑαυτοῦ λόγον·

English

From the fear of the enemy," that is, from fearing the enemy, "deliver my soul"; or "from fear," which fear is not a friend but an enemy. For the fear of God that is according to knowledge is a friend, but the fear that is not of this sort is an enemy—such as the fear of the heterodox, or of any whatsoever who fear anything besides God; concerning whom the Spirit in Isaiah was able to say by way of illustration: "But their fear you shall not fear, neither shall you be troubled," because of the conspiracy of the heterodox who do evil in the faith. Instead of "conspiracy," Aquila said "secret counsel"; and Symmachus, "scheme." — "From the multitude of those who work iniquity," of those who walk the broad and spacious way. Of the same. An enemy fear is either the fear that arises in us from the enemy, or that which is contrary to the boldness of Christ. "For be of good courage," he says, "I am; do not fear." Who have sharpened as a sword, etc. Those who are competent in defense of false doctrines "have bent the bow, a bitter thing"; but sweet is the thing of those who preside over the truth. Instead of "thing," Aquila said "word." "To shoot in secret at the blameless," Aquila: "at the simple." However, the arrows with which those who have sharpened their tongues as a sword shoot at the blameless or simple are their secret and mystical words. They have strengthened for themselves an evil word, etc. God strengthens a good word, but man an evil one. Wherefore God has strengthened his own word by divine power;

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:302 · narrativemedium
Source · Greek

ἄνθρωποι δὲ ἑαυτοῖς τῇ καλου μένῃ διαλεκτικῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ κενῇ ἀπάτῃ διηγή σαντο τοῦ κρύψαι παγίδα, οἱ πιθανοῖς σοφίσμασι καὶ λόγοις ἀπατηλοῖς ἀπατῶντες, ἐν οἷς λανθάνον κεκρυμμένον ἐστὶ τὸ παγιδεύειν. «Εἶπαν, Τίς ὄψε ται αὐτούς;» Μέγα φρονοῦντες ὡς ἐπὶ δυσθεωρήτοις οἷς εὑρίσκειν νομίζουσι, κραταιοῦντες ἑαυτοῖς λόγον πονηρὸν, ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν. Δέον τὸν νόμον ἐρευ νᾷν, ἵνα ὁ ἐν αὐτῷ εὑρεθῇ πνευματικὸς νοῦς· οἱ δὲ ἔξω νόμου ζητοῦντες

ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν. Ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει, κ. τ. ἑ. Τοῦτο καὶ οἱ τῆς ἀληθείας παραχαράκται ποιοῦσι. Δέον τὸν νόμον ἐρευνᾷν, ἵνα ἐν αὐτοῖς εὑρεθῇ πνευματικὸς νοῦς, οἱ δὲ ἔξω νόμου ζητοῦντες ἐξηρεύνησαν. Τὴν ἐπίτασιν ἐνταῦθα τῆς κακίας σημαίνει. Προσελεύσεται ἄνθρωπος, καὶ καρδία βαθεῖα, κ. τ. ἑ. Καρδία βαθεῖά ἐστιν ἡ θεωρήσασα τὸ βάθος τοῦ πλούτου καὶ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Βέλος νηπίων ἐγενήθησαν, κ. τ. ἑ. Καὶ πάντες ἀπήγγελλον, ὅτι σὸν ἔργον τοῦτο, καὶ σοὶ τὰ γιγνόμενα ἐπέγραψαν, γνωρίσαντες ὡς οὐκ ἦν ἄλλου. Οὕτως αὐτοῖς πᾶσαν τὴν σπουδὴν εἰς τὸ μηδὲν περι τρέψαι ὁ θεῖος ἐθέλησεν ὀφθαλμός· τοὐναντίον δὲ καὶ τιμωρήσασθαι ᾑρετίσατο. Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐλπιεῖ ἐπ' αὐτόν· καὶ ἐπαινεθήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Εὐφραίνει ἄδικον πλοῦτος φθαρτός· τὸν δὲ δίκαιον γνῶσις Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Καρδίαν εὐθεῖαν ἐπαινεῖ Κύριος· διεστραμμένην δὲ ψυχὴν ἀπώσεται ἀπ' αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες· οἱ δὲ αὐτοὶ καὶ δίκαιοι, ὡς τῇ πίστει δικαιωθέντες·

English

But men, by what is called dialectic philosophy and by empty deceit, told themselves to hide a snare—those who deceive by plausible sophisms and deceitful words, in which the snare lies hidden and concealed. "They said, Who shall see them?" Greatly proud, as if over things hard to discern which they think they find, strengthening for themselves an evil word, they searched out iniquity. They ought to have searched the law, so that the spiritual meaning in it might be found; but they, seeking outside the law, searched out iniquity. They searched out iniquity; they failed, searching with searching, etc. This is what the counterfeiters of the truth also do. They ought to have searched the law, so that the spiritual meaning might be found in them; but they, seeking outside the law, searched out. Here he signifies the intensity of the wickedness. A man shall draw near, and a deep heart, etc. A deep heart is the one that has contemplated the depth of the riches and knowledge of God. They became a arrow of infants, etc. And all declared that this is your work, and they ascribed to you the things that happen, recognizing that it was no other's. Thus the divine eye willed to turn all their zeal to nothing; and on the contrary, he chose also to punish them. The righteous shall be glad in the Lord, and shall hope in him; and all who are upright in heart shall be praised, etc. Perishable wealth gladdens the unjust; but the knowledge of God gladdens the righteous. Of the same. The Lord praises an upright heart; but a perverse soul he will thrust from him. Of the same. The upright in heart are those who have believed from the Gentiles; and these same are also righteous, as having been justified by faith.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:303 · narrativemedium
Source · Greek

εὐθεῖς δὲ, ὡς μηδέποτε τῇ παρὰ τοῦ Θεοῦ διδασκαλίᾳ τὴν πλάνην τῶν εἰδώλων προσμίξαντες, ὅπερ πολλάκις οἱ παῖδες τῶν Ἰουδαίων πεποιηκότες φαίνονται. Οὗτοι τοίνυν εὐφρανθήσονται ὡς νήψαντες, καὶ τὴν τῶν ῥᾳθυμησάντων κληρονο μίαν κερδάναντες. ΨΑΛΜΟΣ ΞΔʹ. Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς, ἐν Σιὼν, κ. τ. ἑ. «Ἐν Σιὼν,» τῇ ἐπουρανίῳ δηλαδὴ, τουτέστι τῷ νοητῷ σκοπευτηρίῳ· ἐν γὰρ αἰσθητοῖς οὐ πρέπει ὕμνος τῷ Θεῷ· διὸ οὐ ψαλοῦμεν σώματι ἢ γράμ ματι, ἀλλὰ πνεύματι, καὶ οὐκ αἰσθήσει, ἀλλὰ νοΐ. «Καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλὴμ,» ἀπὸ κοινοῦ «ἐν Σιών·» εὐχὴ δὲ ὁποία ἐστὶν ἡ τοῦ Ναζωραίου. Εἰσάκουσον προσευχῆς μου, κ. τ. ἑ. «Εἰσάκου σον προσευχῆς μου» ἐν Σιών· «Πρὸς σὲ» δὲ τὸν Θεὸν, ὃς πνεῦμα ποιεῖς, «πᾶσα σὰρξ ἥξει.» Μετα βαλεῖ γὰρ ἡ γενομένη σὰρξ δι' ἁμαρτίαν ψυχὴ, καὶ ἔσται πνεῦμα. Λόγοι ἀνόμων ὑπερεδυνάμωσαν, κ. τ. ἑ. Λόγοι ἀνόμων ἐγγενόμενοι ἡμῖν ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς, δι' οὓς γεγόναμεν σάρκες. «Καὶ ταῖς ἀσε βείαις ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ.» Σοῦ ἱλασκομένου ταῖς ἀσε βείαις ἡμῶν, τῶν ὑπὸ λόγων ἀνόμων ὑπερδυναμωθέντων, καὶ γενομένων σαρκῶν, ὡς ἥκειν ἡμᾶς πρὸς σὲ τοὺς γενομένους σάρκας, πιστεύομεν ὅτι «πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.» Μακάριος, ὃν ἐξελέξω, κ. τ. ἑ. Εἰ μακάριος, ὃν ἐξελέξω καὶ προσελάβου· μακάριοι οὖν ὀλίγοι οἱ ἐκλεκτοί· ἀλλ' οὐχ οἱ πολλοὶ μόνον κλητοί. Οἱ μὲν γὰρ ὀλίγοι ἐκλεκτοὶ εὑρήσουσι τὴν αἰώνιον ζωὴν, ὁδεύσαντες στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδὸν ἀπάγουσαν ἐπ' αὐτήν·

English

But the upright, as never having mixed the error of idols with the teaching from God—which the children of the Jews often appear to have done. These, then, will be gladdened as having been sober, and having gained the inheritance of those who were slack. PSALM 64. To you praise is fitting, O God, in Zion, etc. "In Zion," that is, in the heavenly Zion, that is, in the noetic watchtower; for among perceptible things praise is not fitting to God; therefore we do not sing with the body or with the letter, but with the spirit, and not with sense-perception, but with the mind. "And to you a vow shall be repaid in Jerusalem," with "in Zion" understood in common; and the vow is such as is the Nazarene's. Hear my prayer, etc. "Hear my prayer" in Zion; "to you" God, who make spirits, "all flesh shall come." For the soul that became flesh through sin will be transformed, and will be spirit. The words of the lawless have prevailed mightily, etc. The words of the lawless, having come to be in us, have prevailed mightily over us, on account of which we have become flesh. "And you shall atone for our impieties." Since you atone for our impieties—we who have been overpowered by lawless words and have become flesh, so that we who have become flesh come to you—we believe that "to you all flesh shall come." Blessed is he whom you chose, etc. If blessed is he whom you chose and received, then blessed are the few who are chosen; but not the many who are only called. For the few who are chosen will find eternal life, having walked the narrow and constricted road that leads to it.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:304 · narrativemedium
Source · Greek

οἱ δὲ πολλοὶ μόνον κλητοὶ, τὴν ἀπάγου σαν ἐπὶ τὴν ἀπώλειαν καὶ εὐρύχωρον ὁδὸν διοδεύσαντες, οὐ κατασκηνώσουσιν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ἐν σοὶ, οὐδὲ πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου ἐξαν θήσουσιν. Αὗται δὲ αἱ πύλαι εἰσὶν αἱ πολλαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Πατρὸς μοναί. «Πλησθησόμεθα ἐν τοῖς ἀγα θοῖς τοῦ οἴκου σου.» Οἱ πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, πλησθέντες ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ, ἐξανθήσουσιν ἐν αἷς κατοικήσουσιν αὐλαῖς. «Ἅγιος ὁ ναός σου, θαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ.» Ὁ Χριστὸς, ναὸς ὢν τοῦ Πατρὸς τοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ ἅγιός ἐστι καὶ θαυ μαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. Οὐχ ἁρμόζει δὲ τὸ δεύτερον ἐπὶ τοῦ αἰσθητοῦ λέγεσθαι ναοῦ. «Ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὃ λέγων, μα κρὰν τῆς θαλάσσης ὢν, προφητεύει περὶ τῶν ἐν θα λάσσῃ μακρὰν αὐτοῦ κυματουμένων, ἢ περὶ τῶν ἐν βαθυτάταις ὄντων περιστάσεσι, καὶ λεγόντων· «Ἦλ θον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης.» Κατασκηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Αὐλὴ Κυρίου γνῶσις Θεοῦ· ὁ δὲ κατοικῶν ἐν αὐτῇ πλησθήσεται ἀγαθῶν. Ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ Θεὸς ὁ σωτὴρ, κ. τ. ἑ. Πάλιν ἐνταῦθα τὴν τῆς οἰκουμένης σωτηρίαν προ λέγων, τῆς Ἰακὼβ ἀναμιμνήσκει προῤῥήσεως, εἰ πόντος· «Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, οὐδὲ ἡγού μενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν·» ὂν νῦν ἐλπίδα καλε τῶν περάτων τῆς γῆς. Εἶτα δηλοῖ καὶ τὰς νήσους καὶ τὰ ἐν θαλάσσῃ. Ἐπάκουσον οὖν ἡμῶν, φησὶν, ὁ μικρὸν ὕστερον πᾶσαν ἀνθρώπων τὴν φύσιν τῷ τῆς

English

But the many, being only called, having passed through the broad and spacious road that leads to destruction, will not dwell in your courts, in you, nor, having been planted in the house of the Lord, will they blossom forth. And these are the many gates, the many mansions in the house of the Father. "We shall be filled with the good things of your house." Those planted in the house of the Lord, having been filled with his good things, will blossom forth in the courts in which they will dwell. "Holy is your temple, marvelous in righteousness." Christ, being the temple of the Father who is in him, is both holy and marvelous in righteousness. But the second does not fit being said of the perceptible temple. "The hope of all the ends of the earth," and the rest. Saying this, though he is far from the sea, he prophesies concerning those who are far from him and tossed by waves in the sea, or concerning those who are in the deepest circumstances and say, "I have come into the depths of the sea." He will dwell in his courts, etc. The court of the Lord is the knowledge of God; and the one who dwells in it will be filled with good things. Hear us, O God our Savior, etc. Again here, foretelling the salvation of the inhabited world, he recalls the prophecy of Jacob, saying: "A ruler shall not fail from Judah, nor a leader from his thighs, until he comes to whom it is reserved. And he is the expectation of the nations;" whom he now calls the hope of the ends of the earth. Then he also makes clear the islands and the things in the sea. Hear us, then, he says, O you who a little later will [embrace] the whole nature of mankind with the

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:305 · narrativemedium
Source · Greek

δι καιοσύνης καταυγάσων φωτί. Εἶτα τὴν δύναμιν ὡς ἔνεστι τοῦ Θεοῦ διηγεῖται. Ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ αὑτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἑτοιμάζων ὄρη, ἀντὶ τοῦ, τοὺς μεγίστους τῶν ἐπὶ γῆς ἐν εὐσεβείᾳ, ὁ Θεὸς, μεταδιδοὺς αὐτοῖς τῆς θείας ἰσχύος. Ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης, κ. τ. ἑ. Ἐπιτιμᾷ Κύριος τῷ ἀνέμῳ καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ποιεῖ γαλήνην μεγάλην. Τοῦ αὑτοῦ. «Κύτος» φησὶν, ἀντὶ τοῦ κοίλωμα ἢ βάθος. Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ τοῖς Ἰησοῦ Χριστοῦ σημείοις ἐφοβήθησαν καὶ οἱ ἐν τοῖς πέρασι, μᾶλλον Ἰουδαῖοι, καὶ τοῦτο ἀκούσαντες, μᾶλλον δὲ καὶ ἰδόντες. Ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτὴν, κ. τ. ἑ. Πλοῦ τον τὴν γνῶσιν λέγει· «Ἐν παντὶ γὰρ ἐπλουτίσθητε ἐν πάσῃ γνώσει,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος. Ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Τροφὴν μὲν τὴν πνευματικήν φησιν· ἡτοιμάσθαι δὲ αὐ τὴν λέγει· διότι πρὸ καταβολῆς τοῦ κόσμου ὥρισται τὸ περὶ Χριστοῦ μυστήριον, ὅς ἐστιν ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. Καὶ τῇ παρὰ σοῦ προνοίᾳ ἑτοίμην αὐτοῖς παρέξεις τὴν τροφὴν, ὥστε μηδενὸς δεῖσθαι. Τὸ δὲ, «Οὕτως ἡ ἑτοιμασία σου,» τουτέστιν, ἐπειδὴ ἔργον σοι τὰ τοιαῦτα εὐτρεπίζειν καὶ ἑτοιμάζειν τοῖς ἀνθρώποις, ἀφ' ὧν ἁπάντων αὐτοῖς χορηγεῖς τὴν ἀφθονίαν. Ὥσπερ γὰρ τὸ ἑτοιμάζειν τὸ ἑδράζειν λέγει ἀπὸ τοῦ τὰ παρεσκευασμένα ἕτοιμα εἶναι καὶ βέβαια πρὸς τὴν χρείαν· οὕτω καὶ ἑτοιμασίαν αὐτὴν καλεῖ τὴν παρασκευήν· ὡς ἐνταῦθα. Ἵνα εἴπῃ, ὅτι· Οὐδενὸς ἐνδεηθήσονται, ἕτοι μα γὰρ αὐτοῖς πάντα καὶ παρεσκευασμένα, ὡς μη δὲν δεῖν αὐτοῖς φροντίδος· τὸ δὲ τοιοῦτον καὶ βέ βαιον.

English

and illuminating them with the light of righteousness. Then he recounts the power of God as far as it is possible. Preparing the mountains in his strength, etc. Preparing the mountains, instead of: God, imparting of his divine strength to the greatest of those on earth in piety. He who stirs up the swelling of the sea, etc. The Lord rebukes the wind and the sea, and makes a great calm. Of the same. "Swelling," he says, instead of hollow or depth. The nations shall be troubled, etc. At the signs of Jesus Christ, even those at the ends of the earth were afraid, rather the Jews, and this when they heard, or rather also when they saw. You have multiplied to enrich her, etc. He calls knowledge wealth; "For in everything you were enriched in all knowledge," says the Apostle. You have prepared their food, etc. He says food is spiritual; and he says it has been prepared because before the foundation of the world the mystery concerning Christ was ordained, who is the bread that came down from heaven and gives life to the world. And by your providence you will provide their food ready, so that they need nothing. And the phrase, "Thus is your preparation," that is, since it is your work to make ready and prepare such things for men, from all of which you supply them abundance. For just as "to prepare" he says means "to establish," from the fact that things made ready are ready and firm for use; so also he calls the preparation itself the making ready; as here. So as to say: They will lack nothing, for all things are ready and prepared for them, so that they need no care; and such is also firm.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:306 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Κατὰ μι κρὰ, φησὶ, τῶν θείων χαρισμάτων διδομένων αὐ τῇ, εὐφραίνειν καὶ ἀνατέλλειν παρασκευάζει, τὸν νοητὸν δηλονότι καρπόν. Νοήσεις δὲ τὰς σταγόνας αὐτῆς ἀπὸ τοῦ εἰρημένου περὶ Χριστοῦ· «Καταβήσε ται ὡς ὑετὸς ἐπὶ τόκον, καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν.» Εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐν Ἡσαΐᾳ φησί· «Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ ἕνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καὶ καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.» Ἐνιαυτὸν τοίνυν χρηστότητος τὸν μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Σω τῆρος ὀνομάζει χρόνον, ὡς μίαν αὐτῷ καρποφορίαν προσάγοντα. Τούτῳ τὴν εὐλογίαν ὁ προφήτης ἐπηύξατο. Πιανθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, κ. τ. ἑ. Ἐπιφανείσης τῆς χρηστότητος, ἔρημος δώσει καρπὸν, καὶ οἱ βουνοὶ, ἐφ' ὧν ἔθυον δαίμοσι, τοὺς εὐαγγελικὸν μετιόντας ὑποδέξονται βίον, περίβλεπτοι διὰ τούτους γενόμενοι. Καὶ νῦν δὲ ἅπαντες πρὸς τοὺς τὰς ἀκρωρείας κατειληφότας τρέχουσι. Καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ τὸ βέλτιον, φησὶ, μεταβαλοῦσαι αἱ κοιλάδες, καὶ πληθυνθεῖσαι νοητῶν καρπῶν, ἐκτενῶς σοι τοὺς ὕμ νους ἀναπέμψουσι. ΨΑΛΜΟΣ ΞΕʹ. Ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ, κ. τ. ἑ. Ἀλλὰ καὶ τῆς μετὰ μετάνοιαν ἀναστάσεως πᾶσι προκειμένης πάν τες ἀλαλαζέτωσαν· πρὸς ἕκαστον γὰρ λέγεται· «Μή τι ὁ πεσὼν οὐκ ἀνίσταται;» Καὶ πρὸς ἅπασαν τὴν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ὁ Κύριος λέγει· «Ἀνάστα, ἐλθὲ ἡ πλησίον μου.» Ὁ γὰρ ἀναστὰς διὰ μετα νοίας οὐκ ἔστι πόῤῥω Χριστοῦ.

English

In its drops, etc. Little by little, he says, the divine gifts being given to it, it prepares [them] to rejoice and to bring forth—clearly the noetic fruit. And you will understand its drops from what was said concerning Christ: "He will come down like rain upon the fleece, and like a drop that drips upon the earth." You will bless the crown of the year, etc. In Isaiah he says: "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to proclaim good news to the poor, to heal the brokenhearted, to proclaim release to captives and recovery of sight to the blind, and to call the acceptable year of the Lord." The time after the incarnation of the Savior, then, he calls a year of goodness, as bringing to him one fruit-bearing. To this the prophet prayed the blessing. The beautiful places of the desert shall be made fat, etc. When goodness has appeared, the desert will give fruit, and the hills, on which they used to sacrifice to demons, will receive those pursuing the evangelical life, having become conspicuous because of them. And now all run to those who have occupied the heights. And the valleys shall abound, etc. The valleys, he says, having changed for the better and having abounded with noetic fruits, will send up hymns to you earnestly. PSALM 65. Shout to God, etc. But since the resurrection after repentance lies open to all, let all shout aloud; for it is said to each one: "Does not the one who has fallen rise again?" And to the whole Church from the nations the Lord says: "Rise, come, my neighbor." For the one who has risen through repentance is not far from Christ.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:307 · narrativemedium
Source · Greek

Γενομένης δὲ τῆς ἐν ἀλαλαγμῷ κατὰ τῶν ἡττωμένων φωνῆς, οἱ ἐλευθερω θέντες προστάττονται τῷ τῆς νίκης αἰτίῳ ψάλαι Θεῷ. Δόξαν δὲ δίδωσιν αἰνέσει αὐτοῦ ὁ ἔχων τῇ αἰνέσει πρᾶξιν κατάλληλον· «Τοῖς γὰρ εὐθέσι πρέπει αἴνεσις·» διὸ κωλύεται ὁ φαῦλος τοῦτο ποιεῖν· «οὐκ ὄν τος ὡραίου αἴνου ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ.» Εἴπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἰδὼν διαφορὰν τοῦ ἀναγγείλαντος τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ, «Καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν·» εἰρημένον ἐν ἑξηκοστῷ τρίτῳ ψαλμῷ· καὶ πῶς εἴρηται ἐν ἑκα τοστῷ ἔκτῳ· «Οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς, αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ·» ὄψεται πῶς δεῖ λέγειν τῷ Θεῷ· «Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου·» οὐχὶ δὲ, «Φοβερὰ τὰ ποιήματά σου.» Καὶ γὰρ τὰ ἔργα Κυρίου εἴδοσαν οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ἐπιτήδειοι κατὰ τοῦτο ὄντες ἰδεῖν τὰ

φοβερὰ ἔργα Κυρίου· τὰ γὰρ ἀνάλογα τοῖς ποιήμασι Κυρίου θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ οὐκ ἔστι φοβερά. Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσαν, κ. τ. ἑ. Καὶ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ πρῶτον «προσεύξομαι,» δεύτερον «ψαλῶ.» Ἐπιστήσεις δὲ, εἰ ἕτερόν ἐστι τὸ, «Ψαλάτωσάν σοι,» καὶ ἕτερον τὸ, «Ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου·» ὁ δὲ Σύμμαχος ἐξέδωκε· «Πάντες ἐπὶ γῆς προσκυνήσουσί σοι, μελῳδοῦντες ᾄσουσι τῷ ὀνό ματί σου.» Ὑμνήσατε, φησὶν, ὡς Ὑψηλοῦ μνημονεύοντες. Τοῦ αὐτοῦ. «Εὐθυμεῖ τις ἐν ὑμῖν, ψαλλέτω,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος. Δεῦτε, καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Βλέ πει τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ὁ συνιεὶς πῶς καλά ἐστι· καὶ ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸ λέγον πνεῦμα, «Δεῦτε,» συνίησιν.

English

When the cry in triumph against the defeated has been made, those who have been set free are commanded to sing psalms to God, the cause of the victory. And he gives glory to His praise who has a practice suited to the praise; for "praise is fitting for the upright"; therefore the wicked man is prevented from doing this: "praise is not comely in the mouth of a sinner." Say to God: How fearful, etc. He who has seen the difference between the one who declares the works of God and the saying, "And they understood His works," spoken in the sixty-third psalm, and how it is said in the one hundred and sixth: "Those who go down to the sea in ships, doing business in many waters, they have seen the works of the Lord, and His wonders in the deep"—he will see how one must say to God, "How fearful are Your works," and not, "Fearful are Your doings." For the works of the Lord were seen by those who go down to the sea in ships, being fit in this respect to see the fearful works of the Lord; for the wonders of His in the deep, which are analogous to the doings of the Lord, are not fearful. Let all the earth worship, etc. And in the Apostle, first "I will pray," second "I will sing psalms." And you will consider whether "Let them sing psalms to You" is one thing and "Let them sing psalms to Your name" is another; but Symmachus rendered it: "All on earth shall worship You, singing with melody they shall sing to Your name." Sing hymns, he says, remembering as of the Most High. Of the same. "Is anyone cheerful among you, let him sing psalms," says the Apostle. Come, and see the works of God, etc. He sees the works of God who understands how beautiful they are; and he who has come to the Spirit that says, "Come," understands.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:308 · narrativemedium
Source · Greek

Ὅσα δὲ ἂν βουλευσάμενος ἄνθρωπος λέγῃ τὰ περὶ τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ, τούτων πολλῷ μείζονά ἐστι τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὥστε φοβηθῆναι ἂν ἐκπλαγέντα τὸν ἰδόντα πῶς φοβερός ἐστιν ἐν βουλαῖς ὁ Θεὸς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν, κ. τ. ἑ. Πρῶτον διὰ Μωϋσέως θάλασσα ξηραίνεται· εἶτα διὰ Ἰησοῦ ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπε «μεταστρέψας,» ἀλλὰ «μεταστρέφων·» κατὰ μὲν γὰρ τὴν ἱστορίαν ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν ἅπαξ ἐγένετο· κατὰ δὲ διάνοιαν ἀεὶ τοῦτο συμβαίνει, ψυχὰς τεταραγμένας ὑπὸ τῶν ἁλμυρῶν τοῦ βίου κυμάτων καὶ περιφερομένας παντὶ ἀνέμῳ, τῇ διδασκαλίᾳ ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν μεταφέροντος Θεοῦ. Ὁ Σύμμαχος οὕτως· «Μετέβαλε τὴν θάλασσαν εἰς ξηρὰν, ποταμὸν διέβησαν ποδί.» Ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. «Ἐκεῖ,» δηλονότι ἐν ποταμῷ, ἔνθα εὐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, διελθόντες τῷ ποδὶ ἐν ποταμῷ· ὅτε γεγένηται ταῦτα, ὧν τύπος ἦν τὸ ἐν τῷ Ἰησοῦ θαῦμα, ὅτε ἔστη τὰ ὕδατα καταβαίνοντα ἄνωθεν. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη, κ. τ. ἑ. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τῷ παραπτώματι τοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν. Οἱ πικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν, κ. τ. ἑ. Οἱ παραπικραίνοντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ εἰσιν· οὗτοι οὖν μὴ ὑψούσθωσαν ἑαυτοῖς, γινώσκοντες, ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσι. Τοῦ αὐτοῦ. Παραπικραίνοντές εἰσιν οἱ δεδω κότες εἰς τὸ βρῶμα αὐτοῦ χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν ποτίσαντες ὄξος. Τούτους ὁ μὲν Θεοδοτίων «ἐκκλί ναντας» εἶπεν, «ἀφισταμένους» δὲ ὁ Ἀκύλας· σα φέστερον δὲ ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν·

English

But whatever things a man may say when he has deliberated concerning the works of God, the works of God are far greater than these, so that one who has seen how fearful God is in His counsels beyond the sons of men would be struck with amazement and fear. "He who turns the sea," etc. First, through Moses the sea is dried up; then, through Jesus they shall pass through the river on foot. Of the same. He did not say "having turned," but "turning"; for according to the history this happened once for Judea, but according to the meaning it happens always, when God transfers souls troubled by the salt waves of life and carried about by every wind to virtue and knowledge through His teaching. Symmachus renders it thus: "He changed the sea into dry land; they crossed the river on foot." "There we shall be glad in him," etc. "There," clearly in the river, where we shall be glad in the Lord, having crossed the river on foot; when these things have come to pass, of which the wonder wrought in Jesus was the type, when the waters that came down from above stood still. "His eyes are upon the nations," etc. His eyes, by the transgression of Israel, look upon the nations. "Let those who provoke not be exalted," etc. Those who provoke are from Israel; let these, then, not be exalted in themselves, knowing that the eyes of God look upon the nations. Of the same. Those who provoke are they who gave gall for His food, and gave vinegar to drink for His thirst. These Theodotion called "those who turned aside," and Aquila "those who departed"; but Symmachus spoke more clearly:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:309 · narrativemedium
Source · Greek

«Οἱ ἀπειθεῖς μὴ ὑψούτωσαν ἑαυτούς.» Μὴ τοίνυν μέγα φρονείτω ὁ ὑπέροπτος λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ, μηδὲ κατὰ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος ὑψηλὴν ἐπαιρέτω τὴν ὀφρὺν, μηδὲ λεγέτω καθ' ἑαυτόν· Ἐγὼ πρωτότοκός εἰμι ἐν τέκνοις Θεοῦ. Τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωὴν, κ. τ. ἑ. Τοῦ θεμένου εἰς ζωὴν τὸν εἰπόντα· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Εἰς σάλον ἐδόθησαν οἱ πόδες Κάϊν, ὅτε, «ἐξελθὼν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ, ᾤκησεν ἐν γῇ Ναὴδ,» ὅ ἐστι σάλος· ἀλλ' οὐχ οἱ Μωϋσέως, ᾧ εἴρη ται· «Σὺ δὲ στῆθι μετ' ἐμοῦ·» οὗ αἱ κνῆμαι στῦλοι ἦσαν μαρμάρινοι, τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσᾶς, ὡς ἐν τῷ Ἄσματι τῶν ᾀσμάτων εἴρηται. Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Σαφῶς τοῦτο ὄψει ἀπὸ τοῦ Ἰεζεκιὴλ, ἔνθα γέγραπται· «Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ γεγόνασί μοι οἶκος Ἰσραὴλ, ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλκῷ, καὶ κασσιτέρῳ, καὶ μολίβδῳ, καὶ σιδήρῳ, ἐν μέσῳ καμίνου ἀργυρίου ἀναμεμιγμένος ἐστί.» Εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, κ. τ. ἑ. Διὰ γὰρ πολλῶν θλίψεων εἰσελθεῖν δεῖ εἰς τὴν βασι λείαν τῶν οὐρανῶν. Ἀλλ' εἰ καὶ ἐπεβίβασας ἀνθρώ πους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν, ἀλλ' οὖν θαῤῥοῦμεν διὰ ὑπομονῆς μετεωρίσαι αὐτὰς, κατασπωμένων ἀπ' αὐτῶν τῶν ἐπικειμένων πολεμίων ἀνθρώπων. Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, κ. τ. ἑ. Ἃ ηὐ ξάμην, φησὶ, θλιβόμενος ἀποδώσω σοι. Ηὐξάμην δὲ ὡς, τῆς θλίψεως τῆς παρούσης ῥυσθεὶς, διαπαντὸς ἀναπέμψω σοι τὰς αἰνέσεις· ἤτοι τὰς κατὰ νόμον θυ σίας πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας·

English

Let the disobedient not exalt themselves." Let not, then, the arrogant people of Israel be high-minded, nor lift up their brow proudly against the multitude of the nations, nor say to themselves: I am the firstborn among the children of God. Of Him who set my soul unto life, etc. Of Him who set unto life the One who said: "I am the life." Cain's feet were given over to shaking, when, "having gone out from the face of God, he dwelt in the land of Naid," which means shaking; but not the feet of Moses, to whom it was said: "But you, stand with me"; whose legs were pillars of marble, founded upon bases of gold, as is said in the Song of Songs. For You have tested us, O God, etc. You will see this clearly from Ezekiel, where it is written: "And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, behold, the house of Israel has become to me, all mixed with bronze, and tin, and lead, and iron, mixed in the midst of a furnace of silver." You have brought us into the snare, etc. For through many tribulations one must enter into the kingdom of heaven. But even if You have set men upon our heads, yet we are of good courage, through endurance, to lift them up, while the enemy men who lie upon them are dragged down from them. I will enter into Your house, etc. What I vowed, he says, when I was afflicted, I will repay to You. And I vowed that, having been delivered from the present affliction, I would send up praises to You continually; that is, the sacrifices according to the law before the coming of the Savior.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:310 · narrativemedium
Source · Greek

ἢ τὰς πνευμα τικὰς, εἰσερχόμενος εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, τὴν Ἐκ κλησίαν, ἐν ὁλοκαυτώμασι, τελείας τε καὶ ὁλοκλήρους ἀρετὰς ἐξ ὅλων ἱερουργῶν, καὶ τὰς καταλλήλους αὐ τοῖς ἐκτιννύων εὐχάς. Ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα, κ. τ. ἑ. Εἰ εὐ χὴ, «τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω·» ἀκολούθως αὐτῇ ἐροῦμεν τὸ, «ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα·» ὃ

τυγχάνει, ὅτε μὴ ἄλλου τυγχάνει, ἀλλὰ τῷ Θεῷ ἀναφέρεται καθ' ὃν τρόπον δεῖ τὸ θυμίαμα ἐνώπιον αὐτοῦ. Καὶ μετὰ κριῶν δὲ ἡ προσευχὴ γίνεται ἤτοι ἡ προσφορά. Εἰσὶ δὲ κριοὶ κινήσεις καὶ ὁρμαὶ, ἀπὸ τοῦ θυμικοῦ τῆς ψυχῆς τὴν ἀρχὴν ἔχουσαι. Μετὰ δὲ τῶν εἰρημένων καὶ βόας, φησὶ, μετὰ χιμάρων ἀνοίσω· ἱερουργοῦντος τάχα γοῦν τοῦ προσάγοντος θυσίαν ζῶ σαν τῷ Θεῷ τὸ ἴδιον σῶμα. Ἀναλογεῖ γὰρ τῷ σώματι γεωπόνον ὑπάρχον τὸ ζῶον, ἔχον τὴν πλάσιν ἐκ γῆς. Χίμαροι δὲ μετανοίας ἔργα· περὶ γὰρ ἁμαρτίας προσεφέροντο. Τοῦ αὐτοῦ. Πᾶς ὁ ἔχων τὸ ἡγεμονικὸν καθα ρὸν, καὶ προσευχόμενος τῷ Θεῷ, οὗτος θυμίαμα μετὰ κριῶν προσφέρει Θεῷ. Δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἀρχαίων διηγημάτων ποιεῖται μνήμην, ἀλλ' οὐ δὲ τίνα τρόπον ἐξ Αἰγύπτου λελύτρωται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ. Διδάσκει δὲ οὐ κατὰ, φησὶ, τὸ γράμμα τὸ νομικὸν, ἀλλ' ὡς Νέας Διαθήκης κήρυξ, τὰ νέα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυμάζει κατορθώματα, ὅσα ταῖς ἁπάντων ἡμῶν ἐχαρίσατο ψυχαῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Μόνοι οἱ φοβούμενοι τὸν Θεὸν ἀκούειν δύνανται διηγημάτων πνευματικῶν. Ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, κ. τ. ἑ.

English

or the spiritual sacrifices, entering into the house of God, the Church, in whole burnt offerings, performing as sacred rites virtues that are perfect and complete out of whole hearts, and paying back the prayers that are suited to them. Whole burnt offerings fattened, etc. If the prayer is, "Let your whole burnt offering be fattened," we shall accordingly say after it, "whole burnt offerings fattened," which means, when it does not attain to something else, but is offered to God in the manner in which the incense ought to be before him. And with rams the prayer or the offering is made. And rams are movements and impulses, having their beginning from the spirited part of the soul. And with those things that have been said, he says, I will offer up with goats; perhaps at any rate the one who brings a living sacrifice to God is performing a sacred rite with his own body. For the living animal corresponds to the body, being a tiller of the ground, having its formation from earth. And goats are works of repentance; for they were offered concerning sin. By the same. Everyone who has the ruling faculty pure, and prays to God, this one offers incense with rams to God. Come, hear, and I will declare, etc. He does not make mention of ancient tales, nor in what manner Israel was at times delivered out of Egypt. But he teaches, he says, not according to the letter of the law, but as a herald of the New Testament, and marvels at the new achievements of our Savior, as many as he bestowed as gifts upon the souls of us all. By the same. Only those who fear God are able to hear spiritual narratives. If I beheld iniquity in my heart, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:311 · narrativemedium
Source · Greek

Τὸ μὴ θεωρεῖν ἀδικίαν ἐν τῇ καρδίᾳ σύμφωνον τῷ, «Οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ' οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι,» καθὰ Παῦλος ὁ μέγας φησί· τῷ δύνασθαι τὸν Θεὸν ὁρᾷν ἅπερ ἡμεῖς οὐχ ὁρῶμεν. Ὅμοιον καὶ τὸ, «Παραπτώματα τίς συνήσει; ἀπὸ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπεν, «Εἰ ἐθεώρησα,» ἀλλ' «Εἰ ἐθεώρουν.» Τὸ μὲν γὰρ πρῶτον ὀλιγοχρόνιον ση μαίνει τὸν πονηρὸν λογισμόν· τὸ δὲ δεύτερον πολυχρονιώτερον. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἀπέστησε τὴν προσευχήν μου, καὶ τὸ ἔλεος αὑτοῦ ἀπ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Τοῦ μὴ καθαρὰν ἔχοντος τὴν καρδίαν ἀφίσταται ἡ καθαρὰ προσευχή· εἰ δὲ ἡ προσευχὴ, καὶ τὸ ἔλεος δηλονότι· διὰ γὰρ τῆς προσευχῆς τὸν ἔλεον αἰτοῦμεν παρὰ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ Ξ ʹ Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Προκηρύτ τει τοῦ Θεοῦ Λόγου τὴν ἐπιφάνειαν καὶ τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὴν σωτηρίαν· ὅθεν «εἰς τὸ τέλος» ἐπι γέγραπται. Καὶ ἐπεὶ μὴ ἀνθρώπινα τὰ κατορθωθέντα, οὐκ ἐν ἐγκωμίοις ἢ ἐπαίνοις, ἀλλ' «ἐν ὕμνοις» ἐπι γέγραπται ὁ ψαλμός. Θεῖος οὖν ὁ ὕμνος τυγχάνων, τῷ δὲ καὶ πράξεις δηλοῦν τοῦ Σωτῆρος καὶ θεωρίαν αὐτῶν μεγίστην, ἐν ξ ʹ τέτακται ἀριθμῷ, τελείῳ τυγχάνοντι καὶ ἐν μονάσι καὶ ἐν δεκάσι. Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, κ. τ. ἑ. Ἐν τῇ γῇ ὄντες ἔγνωμεν τὴν ὁδὸν τὴν εἰποῦσαν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός.» Καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις, κ. τ. ἑ. Ὁδηγεῖ ἡμᾶς διὰ τῆς πρακτικῆς καὶ τῶν ἀληθῶν δογμάτων. Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὑτῆς, κ. τ. ἑ. Ὅσοι γήϊνοι ὄντες ἐγένοντο ἐπουράνιοι, δηλονότι διὰ με τανοίας. «Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστι χαρὰ, ἀγάπη, εἰρήνη, μακροθυμία,» καὶ τὰ ἑξῆς.

English

Not to behold injustice in the heart is in agreement with "I know nothing against myself, yet I am not thereby justified," as the great Paul says; with the ability of God to see what we do not see. Similar also is "Who will understand his transgressions? Cleanse me from my hidden faults." Of the same. He did not say, "If I beheld," but "If I was beholding." For the first indicates the evil thought as short-lived; the second as longer-lasting. Blessed is God, who has not turned away my prayer, and his mercy from me, etc. From one who does not have a pure heart, pure prayer is turned away; and if prayer, then clearly also mercy; for through prayer we ask mercy from God. PSALM 60. God be merciful to us, etc. It proclaims beforehand the manifestation of the Word of God and the salvation of all the nations; whence it is inscribed "for the end." And since the achievements are not human, the psalm is inscribed not in eulogies or praises, but "in hymns." Since the hymn is divine, and also declares the deeds of the Savior and the greatest contemplation of them, it is placed in the number 60, which is perfect both in units and in tens. That we may know on earth your way, etc. Being on earth, we knew the way that said, "I am the way." And nations on earth you will guide, etc. He guides us through the practical life and true doctrines. The earth has given its fruit, etc. As many as, being earthly, became heavenly, clearly through repentance. "But the fruit of the Spirit is joy, love, peace, patience," and the rest.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:312 · narrativemedium
Source · Greek

Ὥσπερ δὶς τὰ ἔθνη πρὸς ὑμνῳδίαν διήγειρεν, οὕτω δὶς αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν ἐξῄτησεν. Οἱ εὐλογοῦντες δὲ τὸν Θεὸν λόγους αὐτῷ προσφέρουσι μόνους, ἔργῳ δὲ αὐτὸν εὐεργετῆσαι οὐ δύνανται· ὁ δὲ Θεὸς εὐλογῶν βεβαιοῖ τοὺς λόγους τῷ ἔργῳ, καὶ παντοδαπῶν καρπῶν ἀγα θῶν παρέχει τοῖς εὐλογουμένοις φοράν· εἶτα διδάσκει πῶς δυνατὸν τῆς θείας εὐλογίας τυχεῖν. ΨΑΛΜΟΣ ΞΖʹ. Ἀναστήτω ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ὁ Μωϋσῆς φησιν· «Ἐξεγέρθητι, Κύριε, διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντές σε.» Καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσ ώπου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Μισοῦσι τὸν κτίσαντα οἱ κακολογοῦντες τὴν Πρόνοιαν, ἢ τὰς παλαιὰς Γρα φὰς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐχθρὰ τῇ ἀγάπῃ πράττοντες. «Ὁ γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.» Ἣ μισοῦντας Θεὸν κατα φεύγοντας ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ λέγει τοὺς περὶ πρακτικὴν κακίαν ἔχοντας. Εἰ γὰρ ὁ ἀγαπῶν αὐτὸν τηρεῖ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὁ μὴ τηρῶν αὐτὰς οὐκ ἀγαπᾷ αὐ τόν. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ μισοῦντες τὸν Θεὸν, οἱ τὰ μεμισημένα αὐτῷ πράττοντες. Ὡς ἐκλείπει καπνὸς, κ. τ. ἑ. Ταῖς παραβο λαῖς ἐμφαντικωτέραν τῶν ἐναντίων τὴν ἀπ ώλειαν ἐργάσασθαι βουλόμενος, ἐμνημόνευσε καὶ καπνοῦ καὶ κηροῦ· αὕτη γὰρ ἡ κηροῦ φύσις πυρὶ πλησιάζοντος τήκεσθαι καὶ ἀπόλλυσθαι. Οὕτως οὖν, φησὶν, ἅπαντας αὐτοὺς ἀναλώσεις, ὥσπερ τὸ πῦρ τὸν κηρόν. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ πῦρ ὡς ἄγγελοι, οὐδὲ φῶς ὡς οἱ δίκαιοι,

English

Just as he stirred up the nations twice to hymn-singing, so twice he demanded blessing from them. Those who bless God offer him words only, but cannot benefit him by deed; whereas God, when he blesses, confirms the words by deed, and provides for those who are blessed an abundance of good fruits of every kind; then he teaches how it is possible to obtain the divine blessing. PSALM 67. Let God arise, etc. Moses says: "Arise, O Lord, let your enemies be scattered, and let those who hate you flee." And let those who hate him flee from his presence, etc. Those who hate the Creator are those who speak evil of Providence, or of the ancient Scriptures, and also those who do things hostile to love. "For God is love." Either he calls those who hate God and flee from his presence those who are occupied with practical vice. For if the one who loves him keeps his commandments, the one who does not keep them does not love him. And these are those who hate God, who do the things hated by him. As smoke vanishes, etc. Wishing by these comparisons to make the destruction of the adversaries more vivid, he mentioned both smoke and wax; for this is the nature of wax, to melt and perish when fire approaches. Thus, then, he says, you will consume them all, as fire consumes the wax. Of the same. Not fire as the angels, nor light as the righteous,

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:313 · narrativemedium
Source · Greek

ἀλλ' ὡς καπνός εἰσιν οἱ μισοῦντες, καπνὸς ὁ βλαβερὸς ὄμμασιν. «Ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσ ώπου πυρὸς,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὥσπερ σῖτος μὲν οἱ δί καιοι, ἄχυρον δὲ οἱ ἄδικοι· οὕτω μέλι μὲν οἱ σοφοὶ, κηρὸς δὲ οἱ ἑτερόδοξοι, ὃς καὶ τήκεται ὑπὸ τοῦ ἐν τῷ δικαίῳ πυρὸς καθαιροῦντος τὸ σύστημα τῶν ἐναντίων τῷ ἀληθεῖ λόγῳ. Τὸ δὲ πῦρ τοῦτο ὁ Θεός ἐστι· τὸ δὲ αὐτὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ τήκει μὲν ἁμαρτωλοὺς, δι καίους δὲ εὐφραίνει. Τοῦ αὐτοῦ. Τοῦτον τὸν καπνὸν ἀποδιώκει τὸ πῦρ ὃ ἦλθεν ὁ Κύριος βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν, ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ, κ. τ. ἑ. Ἡ τῶν δικαίων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἀγαλ λίασις, χαρά τις οὖσα, καρπός ἐστι τοῦ πνεύματος· καρπὸς γάρ ἐστι τοῦ πνεύματος χαρὰ, εἰρήνη. Εὐ φροσύνη δὲ, ἡ διαχέουσα τῆς ψυχῆς τὸ φρονοῦν, εὐπάθεια. Ἄσατε τῷ Θεῷ, ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, Κύριος ὄνομα αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ψάλλει τῷ τοῦ Θεοῦ ὀνό ματι ὁ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Εἰ καὶ τῆς ἡμετέρας δὲ πτωχείας ἐπέβη, καὶ τὴν οἰκείαν συνεσκίασε δόξαν, ὡς ἐκ δυσμῶν ἀνατέλλων, ἀλλ' οὖν Κύριος ὄνομα αὐτῷ. Καὶ γὰρ ἄνθρωπος γεγονὼς, οὐκ ἀπέβαλε τὸ εἶναι Κύριος ὁ Θεός. Ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ τοῦ πα τρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν, κ. τ. ἑ. Ὀρφανός ἐστιν ὁ στερηθεὶς διὰ κακίαν τοῦ ἐπου ρανίου Πατρὸς, ἣν αὐτὸς ἑκὼν ἐπεσπάσατο. «Ὁ Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.» Τόπος Θεοῦ ψυχὴ καθαρά· διὸ καὶ ἐπιφέρει·

English

But those who hate him are like smoke—smoke that is harmful to the eyes. "As wax melts from the face of fire," and what follows. Just as the righteous are wheat and the unrighteous chaff, so the wise are honey and the heterodox are wax, which is melted by the fire in the righteous man that destroys the whole body of those opposed to the true word. And this fire is God; and the same face of God melts sinners but gladdens the righteous. From the same. This smoke is driven away by the fire which the Lord came to cast upon the earth. And let the righteous be glad, let them exult before God, let them delight in gladness, and so on. The exultation of the righteous before God, being a kind of joy, is the fruit of the Spirit; for the fruit of the Spirit is joy, peace. And gladness is the good affection that diffuses the ruling faculty of the soul. Sing to God, sing praises to his name, prepare the way for him who rides upon the west, the Lord is his name, and so on. He sings to the name of God who does so for the sake of his name. And even if he has mounted our poverty and overshadowed his own glory, as one rising from the west, yet the Lord is his name. For having become man, he did not cast off being the Lord God. They shall be troubled at his face—the Father of orphans and judge of widows, and so on. An orphan is one deprived through wickedness of the heavenly Father, which he willingly brought upon himself. "God is in his holy place." The place of God is a pure soul; therefore he adds:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:314 · narrativemedium
Source · Greek

«Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ.» Μονοτρόπους φησὶ τοὺς αὐτῷ καὶ μόνῳ ἀναθέντας τὴν ἰδίαν ζωὴν, πάσης διχοψυχίας καὶ κοσμικῆς ἐπιθυμίας αὐτὴν ἀλλοτριώσαντας. Τούτους δὴ οὖν καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, τουτέστι τῇ ἐπουρανίῳ πόλει κατοικίζεσθαι ἐπαγγέλλεται. Οἶδε δὲ ἡ Γραφὴ καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα τόπον καλεῖν. Ἐν τόπῳ οὖν ἁγίῳ, οἱονεὶ ἐν τοῖς ἐξῃρημένοις καὶ ἁγνοτάτοις αὐ τοῦ ἐπιτηδεύμασιν. «Ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀν δρείᾳ· ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοι κοῦντας ἐν τάφοις.» Ὥσπερ τοὺς πεπεδημένους ἐξ άγει ἐν ἀνδρείᾳ, οὕτως καὶ τοὺς ἀδίκους ἐξάγει ἐν δι καιοσύνῃ, καὶ τοὺς ἄφρονας ἐν φρονήσει. Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον, κ. τ. ἑ. Δοκεῖ μὲν ἁρμόζειν ταῦτα τοῖς κατὰ τὴν ἔρημον, ἀεὶ δὲ γίνεται. Ὅπου μὲν ἕστηκεν, ὅπου δὲ διαβαίνει. Εἱστήκει μὲν ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὑτοῦ, διαβαίνει δὲ ἐν τῇ ἐρήμῳ. «Γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ Σινᾶ,» τουτέστι τοῦ ἐν τῷ Σινᾷ φανέντος. Βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ Θεὸς, τῇ κληρονο μίᾳ σου, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ τυχὼν τῆς ἑκουσίου βροχῆς ἐν ἀβροχίᾳ ἐστί. Βροχὴ δὲ ἑκούσιός ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὥς φησιν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν.» Τὰ ζῶά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ. Ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ, κ. τ. ἑ. Ζῶα τὰ χερουβὶμ καὶ τὰ σεραφὶμ κατοικοῦσιν ἐν τῇ κληρονομίᾳ τοῦ Θεοῦ, περὶ ὧν, οἶμαι, εἴρηται τὸ, «Ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ.» Τοῦ αὐτοῦ. Ζῶα λέγει φύσεις λογικὰς, ἀλογωτέρας οὔσης καταστάσεως.

English

God settles the solitary in a house." He calls "solitary" those who have dedicated their own life to him and to him alone, having estranged it from all double-mindedness and worldly desire. These, then, he promises shall be settled even in his own house, that is, in the heavenly city. But Scripture also knows how to call pursuits a "place." So "in a holy place," as it were, in his own excellent and most holy pursuits. "Bringing out the bound in courage; likewise those who provoke him bitterly, those who dwell in tombs." Just as he brings out the bound in courage, so too he brings out the unjust in righteousness, and the foolish in prudence. O God, when you go forth before your people, when you pass through the desert, and so on. These things seem to fit those in the desert, but they happen always. In one place he stands, in another he passes through. He stood in his holy place, and he passes through in the desert. "The earth was shaken, for the heavens also dropped from the face of the God of Sinai," that is, of him who appeared at Sinai. You will set apart a voluntary rain, O God, for your inheritance, and so on. He who has not obtained the voluntary rain is in drought. And the voluntary rain is Christ, who came down from heaven, as he says: "I am the living bread." Your living creatures dwell in it. You have prepared in your goodness for the poor, and so on. The living creatures—the cherubim and the seraphim—dwell in the inheritance of God, concerning which, I think, it has been said: "In the midst of two living creatures you shall be known." Of the same. He calls "living creatures" rational natures, the condition being more irrational.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:315 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐὰν κοιμηθῆτε ἀναμέσον τῶν κλήρων, πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι, καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου, κ. τ. ἑ. Τοὺς κλήρους καὶ τὰς πτέρυγας οἱ μὲν εἰρήκασι Πα λαιὰν καὶ Καινὴν Διαθήκην· οἱ δὲ πρᾶξιν καὶ θεω ρίαν· ἄλλοι δὲ γνῶσιν σωμάτων καὶ ἀσωμάτων· ἕτεροι δὲ γνῶσιν Θεοῦ, καὶ τοῦ ἀποσταλέντος ὑπ' αὐ τοῦ Χριστοῦ. Ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ' αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Βασιλεῖς εἰσιν ἤτοι οἱ ὑπο τάξαντες τὰ πάθη, ἣ οἱ τῆς θεωρίας τῶν γεγονότων τετυχηκότες. Λέγονται δὲ βασιλεῖαι καὶ αὐτὰ τὰ χα ρίσματα τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, καθ' ἃ βασιλεύειν λέγονται οἱ μέτοχοι αὐτῶν. Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, κ. τ. ἑ. Ἅρμα Θεοῦ ψυχαὶ καθαραὶ, ἐφ' ἃς ἐπιβαίνει· «Ἐπέβη» γὰρ «ἐπὶ χερουβὶμ, καὶ ἐπετάσθη.» Ἀναβὰς εἰς ὕψος, ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν· ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, κ. τ. ἑ. Αἰχμαλωσία ἐστὶ Χριστοῦ, φύσεως λογικῆς ἀπὸ κακίας καὶ ἀγνωσίας ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ἐπάνοδος. Καὶ ἄλλως ὁ Παῦλός φησι περὶ τοῦ Χριστοῦ· «Ἀναβὰς εἰς ὕψος, ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν· καὶ

English

If you lie down among the lots, the wings of the dove are covered with silver, and its back in the greenness of gold, etc. Some have called the lots and the wings the Old and New Testaments; others practice and contemplation; others knowledge of bodies and incorporeal things; others knowledge of God and of the Christ sent by him. When the heavenly one distinguishes kings upon it, etc. Kings are either those who have subjected the passions, or those who have attained the contemplation of created things. And the kingdoms are also called the very gifts of the Holy Spirit, according to which those who partake of them are said to reign. The chariot of God is ten thousandfold, etc. The chariot of God is pure souls, upon which he rides; for "He rode upon the cherubim, and flew." You ascended on high, you led captivity captive; you received gifts in man, etc. The captivity of Christ is the return of rational nature from wickedness and ignorance to virtue and knowledge. And otherwise Paul says concerning Christ: "He ascended on high, he led captivity captive; and

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:316 · narrativemedium
Source · Greek

ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις·» δόματα λέγων τὰ χαρίσματα τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Οὕτω τὴν κατάβασιν τοῦ Σωτῆρος δείξας καὶ τὴν τῶν δαιμονίων κατάλυσιν, δείκνυσιν αὐτὸν ἀνιόντα καὶ τοὺς πρὶν αἰχμαλώτους ἐλευθερώ σαντα. Ἢ καὶ ὕψος τὸ τοῦ σταυροῦ λέγει, ἐν ᾧ ἀνα βὰς καὶ τοὺς ἐν ἀέρι δαίμονας τὰ πνεύματα τῆς πο νηρίας ἀφ' ἧς εἶχον ὑπερηφανίας κατασπάσας, τὰς ὑπ' αὐτῶν αἰχμαλωτισθείσας ψυχὰς διὰ τῶν πονηρῶν πράξεων, καὶ ἀπὸ Θεοῦ ἀποστάσας, καθάπερ τινὰ αἰχμαλωσίαν ἀπὸ τῶν τοῦ ᾅδου κευθμώνων ἀνελκύσας ἠλευθέρωσεν. Πλὴν ὁ Θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὑτοῦ, κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Κεφαλαὶ ἐχθρῶν οἱ ἄρχοντες, ἢ τὰ ἡγεμονικά. Οἱ ἐχθροὶ οὗτοι, οἱ ὄντες ἐκ τοῦ πλημμελεῖν, διαπορεύονται ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. Ἢ ἐχθρῶν κεφαλαὶ τὰ πρώτως ἐκ τῶν δαιμόνων ἐπι συμβαίνοντα νοήματα τῇ ψυχῇ. Εἶπε Κύριος Ἐκ Βασὰν ἐπιστρέψω, ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης, ὅπως ἂν βαφῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι, κ. τ. ἑ. Βασὰν ἑρμηνεύεται αἰσχύνη, ἢν δι' ἡμᾶς κατέβη ὁ Κύριος, αἰσχύνης καταφρονήσας. Βάπτεται δὲ καὶ ὁ ποῦς αὐτοῦ αἵματι τῷ ἐκ τῆς ἑκάστου κεφαλῆς τῶν ἐχθρῶν ἀποῤῥέοντι. «Κατ επάτησα» γὰρ «αὐτοὺς,» φησὶν Ἡσαΐας, «ἐν θυμῷ μου.» Ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου, ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ἐν τῇ Χριστοῦ ἐπιδημίᾳ ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαι τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν κεκοσμημένων λόγῳ γνώ σεως. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν τὸν Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Οὐ ταυτόν ἐστιν ἐπὶ τῶν ἔξω τῆς Ἐκκλησίας Θεῷ εὐλογεῖν τῷ ἐν Ἐκκλησίᾳ τοῦτο ποιεῖν.

English

He gave gifts to men, calling the gifts the graces of the Holy Spirit. Having thus shown the Savior's descent and the destruction of the demons, he shows him ascending and setting free those who were formerly captives. Or he also calls the height of the cross that on which, having ascended, he dragged down the demons in the air, the spirits of wickedness, from the pride they had, and the souls taken captive by them through evil deeds and fallen away from God, drawing them up as it were a captivity from the recesses of Hades, he set free. Moreover, God will crush the heads of his enemies, the crown of the hair of those who walk in their trespasses, etc. The heads of enemies are the rulers, or the ruling faculties. These enemies, who are such from trespassing, walk in their trespasses. Or the heads of enemies are the thoughts that first arise in the soul from the demons. The Lord said, I will return from Bashan, I will return in the depths of the sea, so that your foot may be dipped in blood, etc. Bashan is interpreted as shame, to which the Lord descended for our sake, despising shame. And his foot is dipped in the blood that flows from the head of each of the enemies. For "I trampled them," says Isaiah, "in my wrath." Your goings were seen, O God, etc. At the coming of Christ the goings of God were seen by those adorned with the word of knowledge. In the churches bless God the Lord from the springs of Israel, etc. It is not the same to bless God outside the churches as to do this in the church.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:317 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἀπὸ μὲν τῶν πηγῶν Ἰσραὴλ εὐλογεῖ τὸν Θεὸν ὁ κατὰ τὸν ἐν ταῖς Γρα φαῖς θησαυρὸν τῆς σοφίας τοῦ Θεοῦ εὐλογῶν· ὁ δὲ μὴ κατὰ τοῦτο οὐκ ἐκ πηγῶν Ἰσραὴλ εὐλογεῖ τὸν Θεόν. Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος, κ. τ. ἑ. Περὶ Παύ λου, φασὶ, τοῦτο προφητεύει. Ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ σοι οἴσουσι βασιλεῖς δῶρα, κ. τ. ἑ. Ὁ Παῦλος οὐ μόνον αὐτὸς ἑαυτὸν προσῆγε Θεῷ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἄλ λους διὰ τῆς διδασκαλίας προσέφερε τῷ Θεῷ. Τοῦ ἐγκλεισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ, κ. τ. ἑ. Τοῦ χωρισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους ὡς ἀργύριον. Ἥξουσι πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου, Αἰθιοπία προ φθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ, κ. τ. ἑ. Τὴν μὲν διάθεσιν τῆς κακίας διὰ τῶν Αἰγυπτίων ᾐνίξατο· τὴν δὲ ἕξιν διὰ τῶν Αἰθιόπων δεδήλωκεν. Ψάλατε τῷ Θεῷ τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολὰς, κ. τ. ἑ. Πρότερον μὲν «ὡδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν·» νῦν δὲ «ψάλατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς.» Ὁ γὰρ «καταβὰς, αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.» Δότε δόξαν τῷ Θεῷ, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν νεφέ λαις, κ. τ. ἑ. Νεφέλας λέγει νῦν ἁγίας δυνά μεις. «Ἐντελοῦμαι γὰρ, φησὶ, ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετόν.» Καὶ ἔσται «λιμὸς, οὐ λιμὸς ἄρτου, οὐδὲ δίψα ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸς τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου.» Οἶμαι δὲ αὐτὸν νεφέλας λέγειν τοὺς ἀγγέλους. Αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ διδάσκοντες ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΞΗʹ. Σῶσόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου, κ. τ. ἑ.

English

And from the springs of Israel he blesses God—the one who blesses according to the treasury of the wisdom of God in the Scriptures; but the one who does not do so according to this does not bless God from the springs of Israel. There Benjamin, the younger, etc. They say this prophesies concerning Paul. From your temple at Jerusalem kings will bring gifts to you, etc. Paul not only offered himself to God, but also offered others to God through his teaching. That those approved may be enclosed with silver, etc. That those approved may be separated like silver. Ambassadors will come from Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hand to God, etc. He hinted at the disposition of evil through the Egyptians, and indicated the settled state through the Ethiopians. Sing to God who rides upon the heaven of heavens toward the east, etc. Previously, "Prepare the way for him who rides upon the west," but now, "Sing to God who rides upon the heaven of heavens toward the east." For the one who descended is himself also the one who ascended above all the heavens, so that he might fill all things. Give glory to God; upon Israel is his majesty, and his power in the clouds, etc. He now calls the holy powers clouds. For he says, "I will command the clouds not to rain rain upon them." And there will be "a famine, not a famine of bread, nor a thirst for water, but a famine of hearing the word of the Lord." I think he calls the angels clouds. For they are the ones who teach us. Psalm 68. Save me, O God, for the waters have come in even to my soul, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:318 · narrativemedium
Source · Greek

Ὕδατα λέγει τοὺς λογι σμοὺς καὶ τοὺς πειρασμοὺς τοὺς εἰσερχομένους εἰς τὴν ψυχήν. Ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπό στασις. Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν τοιοῦτον εὑρίσκομεν παθόντα τὸν Δαυῒδ ἐν ταῖς ἱστορίαις· εἰ δὲ ἐπὶ τὸν Σωτῆρα ἀναφέρεται ὁ ψαλμὸς διὰ τὸ, «Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με,» οὐδὲ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος αὐτοῦ ἔγνωμεν τοιοῦτό τι γεγονός. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἐν τῷ πρὸ τούτου ψαλμῷ τὸ λέγον πρόσωπον ἐδίδασκε πῶς εἰς Βασὰν κατῆλθε, καὶ ἔλεγεν, «Ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης,» ἕπε ται τοίνυν τὸν αὐτὸν εἶναι ἡγεῖσθαι τὸν τὰ προκείμενα λέγοντα. Αὐτὸς τοίνυν ὁ Θεὸς Λόγος εὐχὴν ἀναπέμπει τῷ Πατρὶ, ἰδιοποιούμενος τὰ καθ' ὃν εἴληφεν ἄνθρωπον πάθη. Δηλοῖ δὲ τὰ τοῦ ᾅδου χωρία, ἔνθα μόνος αὐτὸς καταβὰς διεξῆλθεν. Ἐκοπίασα κράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν Θεόν μου, κ. τ. ἑ. Τοῦτο πρὸς

τὸ ἀνήκοον τῶν μὴ πειθομένων αὐτοῦ τῇ διδασκαλίᾳ λέγε ται. Εἰ δὲ καὶ πρὸς τὸ μὴ δεῖν ἐκκακεῖν προσευχό μενον, ἀλλὰ βοᾷν ἡμέρας καὶ νυκτὸς πρὸς τὸν Θεὸν, εἶπε κεκοπιακέναι ἐν τῷ κράζειν, συμφώνως τὸ μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων συνεπίσκεψαι. Ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν· ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως. Ἃ οὐχ ἥρπασα, τότε ἀπετίννυον, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν, οἶ μαι, δυνατὸν γνῶναι τὸ πλῆθος τῶν δαιμόνων. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ καὶ ἀπέδωκεν ἃ μὴ ἥρπασεν, ἀλλ' οὖν ἡμᾶς ἐλυτρώσατο (καὶ τοῦτό ἐστιν ἀποτιννύναι), ἐξαλείφων τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον.

English

He calls "waters" the reasonings and the temptations that enter into the soul. I am sunk in the mire of the deep, and there is no standing. I came into the depths of the sea, and the storm drowned me, and so on. We find David in the histories having suffered nothing of this kind; but if the psalm refers to the Savior because of "The zeal of your house has consumed me," not even in the case of the Savior himself do we know of anything of this kind having happened. Of the same. If in the psalm before this the speaking person was teaching how he went down into Bashan, and said, "I will return in the depths of the sea," it follows, then, that the same one is to be considered the speaker of the present words. He, then, the very God the Word, sends up a prayer to the Father, appropriating to himself the sufferings of the man he took. And he makes clear the regions of Hades, where he alone went down and passed through. I have grown weary with crying, my throat has become hoarse, my eyes have failed from my hoping in my God, and so on. This is said with reference to the disobedience of those who do not obey his teaching. But if it is also with reference to the need not to grow faint in praying, but to cry out day and night to God, he said he had grown weary in crying; consider in agreement what follows with a loud cry and tears. Those who hate me without cause have multiplied beyond the hairs of my head; my enemies who persecute me unjustly have grown strong. What I did not steal, I then repaid, and so on. From this, I think, it is possible to know the multitude of demons. Of the same. Even if he repaid what he did not steal, yet he redeemed us (and this is what "repaying" means), wiping out the handwriting against us.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:319 · narrativemedium
Source · Greek

Ἃ ἠναγκάσμεθα ἀποτιννύναι ἐπιφερόμενα καθ' ἡμῶν, ἐξήλειπται ταῦτα καὶ ᾖρται ἐκ τοῦ μέσου, ἀφέσεως ἁμαρτιῶν δοθείσης. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδένα τῶν ἀνθρώπων ἄκοντα ἁρπάζει ὁ Θεός· εἰ γὰρ ἥρπαζεν, οὐκ ἂν ἔλεγε· «Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς·» καί· «Ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσακούσησθέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε.» Ἡρ πάγη δὲ ὁ Παῦλος ἕως τρίτου οὐρανοῦ, ἤδη ἑαυτὸν ἐπιδεδωκὼς τῷ Θεῷ Ὁ Θεὸς, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου, καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν, κ. τ. ἑ. Οὐ πάντων τὴν ἀφροσύνην γινώσκει Θεὸς, ἀλλὰ τοῦ γενομένου ἄφρονος διὰ τοὺς ἄφρονας, καὶ τοῦ γε νομένου ἀνόμου διὰ τοὺς ἀνόμους, καὶ τοῦ γενομένου ἀσθενοῦς διὰ τοὺς ἀσθενεῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐπειδὴ ψευδομάρτυρες ἔστησαν κατ' ἐμοῦ, σὺ οἶδας, ὁ Θεὸς, εἴ τινά μοι πεπλημμέληται· οὐ γὰρ ἂν ἐκρύβησάν σοι. Καὶ ἄλλως δέ· Ὅτι τὰς ἡμετέρας ἀνεδέξατο ἁμαρτίας, καὶ γέγονεν ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, καὶ ταύτας, φησὶ, τὰς πλημμελείας, ἃς ὑπὲρ ἀνθρώπων ἀνεδεξάμην, σὺ ἔγνως. Ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Οὗτος ὁ στίχος τέθειται ἐν τοῖς Εὐ αγγελίοις ἐπὶ τοῖς ἐκβληθεῖσιν ἐκ τοῦ ἱεροῦ κολλυβισταῖς καὶ τραπεζίταις. Τὸ, «Κατέφαγέ με,» ὁ Σύμ μαχος, «κατανάλωσεν,» ἐξέδωκεν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἴποι δ' ἂν ταῦτα καὶ πᾶς ὑπὲρ τοῦ Δημιουργοῦ λέγων πρὸς τοὺς προσκόπτοντας τῇ Προνοίᾳ, ἢ πρὸς τοὺς κακολογοῦντας τὸν κτίσαντα ἑτεροδόξους. Καὶ μάλιστα ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ ὀνειδιζόμενος λέγοι ἄν· «Οἱ ὀνειδισμοὶ,» καὶ τὰ ἑξῆς.

English

The things that we were compelled to pay, brought against us, have been blotted out and taken away from the midst, since forgiveness of sins has been given. Of the same. God does not snatch any man against his will; for if he snatched, he would not have said, "Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest"; and, "If you are willing, and listen to me, you shall eat the good things of the earth." But Paul was caught up to the third heaven, having already given himself over to God. O God, you have known my foolishness, and my transgressions have not been hidden from you, and so on. God does not know the foolishness of all, but of him who became foolish for the sake of the foolish, and of him who became lawless for the sake of the lawless, and of him who became weak for the sake of the weak. Of the same. Since false witnesses stood against me, you know, O God, whether any transgression has been committed by me; for they would not have been hidden from you. And in another way: Because he took up our sins, and became a curse for us, these transgressions also, he says, which I took up on behalf of men, you have known. Because zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen upon me, and so on. This verse has been placed in the Gospels in reference to the money-changers and bankers cast out of the temple. The phrase "has consumed me," Symmachus rendered as "has devoured." Of the same. Any man speaking on behalf of the Creator to those who take offense at Providence, or to those of other opinions who speak evil of the one who created them, might say these things. And especially when reproached on behalf of God he might say, "The reproaches," and the rest.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:320 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Τοῦτο οἱ μαθηταὶ ἐμνήσθησαν, ὡς ἐν τῷ κατὰ Ἰωάννην γέγραπται· «Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοὶ, καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν.» Τοῦ αὐτοῦ. Κάλυμμα τῆς ψυχῆς ἡ νηστεία κρύπτουσα τὰ πάθη αὐτῆς, τουτέστιν ἐπιθυμίαν αἰσχρὰν, καὶ θυμὸν ἄλογον. Ὁ τοίνυν μὴ νηστεύων γεγύμνωται ἀσχημονῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδὲν, φησὶ, ξένον γέγονεν, ἀλλ' οἱ ἐν τῇ Παλαιᾷ ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε, Θεὲ Πάτερ, οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ Υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον. Καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, κ. τ. ἑ. Οὗτος ὁ οἶνος θυμός ἐστι τῶν δρακόντων. Σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ· ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων, κ. τ. ἑ. Σκοπὸς οὐχ ὁ τυχὼν ἀλληγο ρῆσαι τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γεγο νότα. Οἶμαι δὲ ταῦτα πάντα ἐπὶ τῇ ἐν ᾅδου πορείᾳ λαμβάνεσθαι. Τοῦ αὐτοῦ. Βάθος ὑδάτων ἐστὶν εἰς ὃ γίνον ται οἱ μὴ γενναίως τὰ πειρατήρια φέροντες· ἀφ' οὗ Θεὸς μόνος ῥύεται τοὺς δυναμένους εἰπεῖν· «Ἐκ βαθέων ἐκέκραξα πρὸς σὲ, Κύριε.» –»Ἐκ τοῦ βά θους δὲ τῶν ὑδάτων» γράφεται, καὶ οὐχὶ, ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων. Μηδὲ συσχέτω ἐπ' ἐμοῦ φρέαρ τὸ στόμα αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐνταῦθα φύσιν τινὰ λογικὴν καταχθόνιον εἴρηκε φρέαρ, ἐν ᾧ πολλαὶ τῶν ψυχῶν ἐμπεπτώκασιν. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου, καὶ τὴν αἰσχύνην μου, καὶ τὴν ἐντροπήν μου, κ. τ. ἑ. Ἄξιος τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεώς ἐστιν ὁ Χριστοῦ ὀνειδισμὸς, ὃν ὠνειδίζετο διὰ δικαιοσύνην.

English

And I covered my soul with fasting, and it became a reproach to me, etc. The disciples remembered this, as it is written in the Gospel according to John: "And I covered my soul with fasting, and it became a reproach to me, and I put sackcloth on as my garment, and I became a parable to them." Of the same. Fasting is a covering of the soul, hiding its passions, that is, shameful desire and irrational anger. The one who does not fast, therefore, is stripped naked and shameful. Of the same. Nothing strange has happened, he says, but those in the Old Testament who reproached and insulted you, God the Father, these same ones came against your Son, me. And those who drink the wine sang against me, etc. This wine is the anger of the dragons. Save me from the mire, that I may not be stuck fast; let me be delivered from those who hate me, and from the depth of the waters, etc. The purpose is not an ordinary one, to allegorize the things written as having happened to our Savior. But I think all these things are to be understood in reference to the journey in Hades. Of the same. There is a depth of waters into which those who do not nobly bear trials fall; from which God alone delivers those who can say: "Out of the depths I cried to you, O Lord." But it is written "from the depth of the waters," and not "from the depths of the waters." Nor let the pit shut its mouth upon me, etc. Here he has called a certain rational subterranean nature a pit, into which many souls have fallen. For you know my reproach, and my shame, and my humiliation, etc. Worthy of the knowledge of God is the reproach of Christ, which he was reproached for the sake of righteousness.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:321 · narrativemedium
Source · Greek

Οὕτω καὶ ὁ δίκαιος ὀνειδίζοιτο. Τοῦ αὐτοῦ. Αἰσχύνεται δὲ ἐφ' ἡμῖν ὁ ἀρχιερεὺς ἡμῶν, ὅς ἐστι Χριστὸς ὁ διεληλυθὼς τοὺς οὐρα νοὺς, ὀνειδιζόμενος ὑπὸ τῶν ἐναντίων πνευμάτων. Καὶ ὑπέμεινα

συλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξε, καὶ παρακαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον, κ. τ. ἑ. Οὐκ εἴρηται συλλυπούμενόν μοι, ἀλλὰ «συλλυπού μενον,» τὸν κλαίοντα μετὰ κλαιόντων· οὐδὲ παρα καλοῦντά με, ἀλλὰ παρακαλοῦντα τὸν δυνάμενον εἰ πεῖν· «Παρακαλοῦμεν τοὺς ἐν θλίψει.» Ἢ τάχα συλλυπεῖται Χριστῷ καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν ὁ ἑνὶ τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ταῦτα ποιῶν, ὡς καὶ ἐπὶ τοῦ «Ἐπείνασα» λέγεται. Καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος, κ. τ. ἑ. Ταῦτα πάντα γέγονε κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ σταυροῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Οἶνος τραπεὶς γεννᾷ ὄξος, καὶ ἀρετὴ φθαρεῖσα τίκτει κακίαν. Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς ἀνταποδόσεις, καὶ εἰς σκάνδα λον, κ. τ. ἑ. Τράπεζα τῶν Ἰουδαίων ἐστὶν ἡ παλαιὰ Διαθήκη, ἐν ᾗ σκανδαλίζονται, τὰ περὶ Χριστοῦ μὴ νοοῦντες. Αὕτη γὰρ κηρύσσει Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρίαν. Τοῦ αὐτοῦ. Μήποτε τράπεζα ἀφ' ἧς ἡ λογικὴ τροφὴ τοῦ λαοῦ ἦν, ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. Αὕτη ἡ τράπεζα, μὴ νοουμένης τῆς Γραφῆς, γεγένηται τοῖς Ἰουδαίοις εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν, καὶ εἰς σκάνδαλον. Οὐ πᾶσι δὲ τοιαύτη ἡ τράπεζα δύναται λέγεσθαι. Ὁ Κύριος σοφία τυγχάνει ὁ λέγων· «Δεῦτε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον·» καὶ ὁ ἄρτος ζωῆς ὁ ἐξ οὐ ρανοῦ καταβὰς, οὗ ἡ σὰρξ ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμα ἀληθής ἐστι πόσις.

English

Thus even the righteous man would be reproached. Of the same. But our high priest, who is Christ who has passed through the heavens, is ashamed on our account, being reproached by the opposing spirits. And I waited

for one who would grieve with me, and there was none, and for comforters, and I found none, etc. It is not said "grieving with me," but "grieving with" — the one who weeps with those who weep; nor "comforting me," but "comforting" the one who is able to say: "We comfort those in affliction." Or perhaps the one who does these things for one of those in the Church grieves with Christ and comforts him, as is also said in the case of "I hungered." And they gave gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink, etc. All these things happened at the time of the cross. Of the same. Wine that has turned produces vinegar, and virtue that has been corrupted gives birth to vice. Let their table become before them a snare, and for retribution, and for a stumbling block, etc. The table of the Jews is the old Covenant, in which they stumble, not understanding the things concerning Christ. For this proclaims Christ crucified, to Jews a stumbling block, but to Gentiles foolishness. Of the same. Perhaps the table from which the rational food of the people came is the Law and the Prophets. This table, when the Scripture is not understood, has become for the Jews a snare and a retribution, and a stumbling block. But such a table cannot be said to belong to all. The Lord, being wisdom, says: "Come, eat my bread;" and the bread of life that came down from heaven, whose flesh is true food, and whose blood is true drink.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:322 · narrativemedium
Source · Greek

Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν, κ. τ. ἑ. Δυνατὸν ταῦτα περὶ τοῦ ναοῦ τῶν Ἰουδαίων ἐκλαμβάνειν καὶ περὶ τῆς πόλεως αὐτῶν προφητευόμενα. Τοῦ αὐτοῦ. Ἠρημώθη μετὰ τὸν σταυρὸν ἡ ἔπαυλις αὐτῶν, ὁ ναὸς καὶ Ἱερουσαλήμ. Πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, καὶ μὴ εἰσελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σου, κ. τ. ἑ. Ὅτε οἱ ἀνόμως ἁμαρτήσαντες ἀνόμως ἀπολοῦνται, προστίθεται τῇ τῶν ἁμαρτησάντων ἀνομίᾳ ἡ κατὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν κόλασις. «Ὧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.» Τοῦ αὐτοῦ. Πῶς γὰρ δύνανται εἰσελθεῖν εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐσκοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμούς; Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν, κ. τ. ἑ. Βίβλος ζών των ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ, ἐξ ἧς ἐκπίπτουσιν οἱ ἀκαθάρτους ἔχοντες τὰς καρδίας· «Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Τὸ δὲ ἰδεῖν Θεὸν, τὸ γνώσεως τῆς αὐτοῦ ἐστι καταξιωθῆναι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἄδικος μετὰ δικαίου γράφεται, ἐὰν ἀπόσχηται τοῦ εἶναι ἄδικος. Ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέ ροντα καὶ ὁπλὰς, κ. τ. ἑ. Τουτέστιν ὑπὲρ τὴν ἄλογον καὶ αἰσθητὸν θυσίαν. Ὅτι εἰσήκουσε τῶν πενήτων ὁ Κύριος, καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν, κ. τ. ἑ. Γενώμεθα πένητες, ἵν' ὁ Κύριος ἡμῶν ἐπακούσῃ. Αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ, θά λασσα καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Τοὺς ἐπουρανίους καὶ ἐπιγείους λέγει ἐνταῦθα ὁμωνύμως τοῖς αὐτῶν κόσμοις. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τό· «Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.» Τοῦ αὐτοῦ.

English

Let their habitation be made desolate, and let there be no one dwelling in their tents, etc. It is possible to understand these things as prophesied concerning the temple of the Jews and concerning their city. Of the same. After the cross their habitation was made desolate, the temple and Jerusalem. Add iniquity upon their iniquity, and let them not enter into your righteousness, etc. When those who sinned lawlessly are lawlessly destroyed, there is added to the iniquity of those who sinned the punishment according to their iniquity. For with the measure you measure, it will be measured back to you. Of the same. For how can those whose eyes are darkened enter into righteousness? Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the righteous, etc. The book of the living is the knowledge of God, from which those who have impure hearts fall away; for, he says, blessed are the pure in heart, for they shall see God. And to see God is to be deemed worthy of the knowledge of him. Of the same. The unjust is written with the just, if he refrains from being unjust. He will please God more than a young calf that brings forth horns and hooves, etc. That is, more than irrational and perceptible sacrifice. Because the Lord has heard the poor, and has not despised his bound ones, etc. Let us become poor, so that our Lord may hear us. Let the heavens and the earth praise him, the sea and all things that creep in them, etc. He here calls heavenly and earthly things by the same names as their worlds. Such also is this: The heavens declare the glory of God. Of the same.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:323 · narrativemedium
Source · Greek

Ἆρα τὰ ἑρπυστικὰ ζῶα αἰνέσει, σωζομένης τῆς Σιὼν καὶ οἰκοδομουμένης τῆς Ἰουδαίας; Εἰ δὲ τὰ ἕρποντα νοητῶς ῥητέον, καὶ τὰ οἰκοδομούμενα δηλονότι νοητῶς ἐκληφθήτωσαν. Ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιὼν, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ἰουδαίας, κ. τ. ἑ. Ψυχὰς λο γικὰς λέγει πόλεις τῆς Ἰουδαίας. ΨΑΛΜΟΣ ΞΘʹ. Αἰσχυνθείησαν, καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦν τες τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Οἱ ἀόρατοι ἡμῶν πολέμιοι ζητοῦσι τὴν ψυχὴν, ὑποχείριον θέ λοντες λαβεῖν πρὸς κακίαν αὐτὴν προτρεπόμενοι. ΨΑΛΜΟΣ Οʹ. Ὅτι Χριστὸς λέγει τὰ ἐν τῷ ψαλμῷ, δῆλον. Εὔχεται τόπον αὐτῷ ὀχυρὸν εἶναι, τὸν Θεόν. Ὁ λέγων· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ,» φησὶ καὶ τό· «Ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ γαστρός· ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶ σκεπαστής·» τὸ μὲν, εἰς ἅμα γενέσει μόνος συνῃσθημένος Θεοῦ, καὶ ἐπερεισάμενος αὐτῷ· τὸ δὲ, διὰ τὴν ἐπὶ τῇ προσκυνήσει τῶν μάγων ἐπιβουλὴν εἰς Χριστὸν, Ἡρῴδου μηδὲν παθόντα τῷ ἐσκεπάσθαι ὑπὸ Θεοῦ ὅτε τὰ ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω ἀνῃρεῖτο παιδία ἐν ὁρίοις Βηθλεέμ. Τίς δὲ καὶ «ὁ προσθεὶς ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσιν» τοῦ Θεοῦ τὴν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις ἢ ὁ Υἱός; Οὗτος δὲ, ταλανίζων γραμμα τεῖς, οὐκ ἔγνω τὰς

English

Will the creeping animals praise, while Zion is saved and Judea is built up? But if the things that creep are to be understood spiritually, then the things that are built up must obviously also be taken spiritually. For God will save Zion, and the cities of Judea will be built up, etc. He calls rational souls the cities of Judea. PSALM 69. Let those who seek my soul be ashamed and confounded, etc. Our invisible enemies seek the soul, wishing to take it captive, urging it on to evil. PSALM 70. That Christ speaks the things in the psalm is clear. He prays that God be a strong place for him. He who says, "I am in the Father," also says this: "Upon you I was cast from the womb; from my mother's belly you are my protector" — the former, because at his very birth he alone was conscious of God and leaned upon him; the latter, because of the plot against Christ at the worship of the magi, when Herod, having suffered nothing, killed the children from two years old and under in the regions of Bethlehem, while Christ was sheltered by God. And who is "he who added to all the praise" of God that which is in the law and the prophets, if not the Son? And this one, pronouncing woes on the scribes, did not know the

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:324 · narrativemedium
Source · Greek

γραμματείας αὐτῶν. Καὶ γὰρ οἶδε τὸ ἀποκτεῖνον γράμμα διδάσκειν τὰ τοῦ ζωο ποιοῦντος Πνεύματος. Οὗτος δὲ, ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς, οὗτος καὶ ἀπαγγείλας βραχίονα τοῦ Θεοῦ τῇ γενεᾷ πάσῃ, φησὶ τῷ Πατρί· «Ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με.» Ἐπὶ σοὶ, Κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Ἐὰν ἐν ταῖς θλίψεσιν ὑπομένωμεν, οὐκ αἰσχυνθησόμεθα ἐν τῷ αἰῶνι τῷ μέλλοντι· «Ἡ γὰρ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται· ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν· ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει.» Ὁ Θεός μου, ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐκ χειρὸς παρανομοῦντος καὶ ἀδικοῦντος, κ. τ. ἑ. Τὸν Σατανᾶν λέγει ἁμαρτωλὸν, καὶ παράνομον καὶ ἄδικον· ἁμαρτωλὸν μὲν διὰ τὴν χειρίστην ἕξιν· παράνομον δὲ διὰ τὸ παραβῆναι τὸν φυσικὸν νόμον αὐτοῦ· ἄδικον δὲ διὰ τὸ αὐτὸν ἀποστερεῖν τῆς γνώ σεως τοῦ Θεοῦ. Ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γαστρός· ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶ σκεπαστὴς, κ. τ. ἑ. Ὁ εἰ δὼς ἀπὸ γαστρὸς μόνος ἐπιστηρίζεσθαι Θεῷ Ἰησοῦς ταῦτά φησι. Σκεπαστὴς δὲ αὐτοῦ ἐγένετο ὅτε οἱ μάγοι ἐχρηματίσθησαν δι' ἄλλης ὁδοῦ ἀναχωρῆσαι εἰς τὴν χώραν αὐτῶν, καὶ Ἰωσὴφ, παραλαβὼν τὸ παιδίον ἅμα τῇ μητρὶ αὐτοῦ, εἰς Αἴγυπτον κελευσθεὶς ἀπῆλθεν, ἵνα μὴ ἀναιρεθῇ μετὰ τῶν παίδων ὁ Ἰησοῦς. Ὡσεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, κ. τ. ἑ. Τοῖς τὴν πλατεῖαν καὶ εὐρύχωρον ὁδεύουσι καὶ ἐπάγουσαν ἐπὶ τὴν ἀπώλειαν πολλούς· πολλοὶ γὰρ οἱ διερχόμενοι δι' αὐτῆς· ὡσεὶ τέρας ἐγενήθη ὁ Ἰησοῦς· ἀλλ' οὐ τοῖς ὀλίγοις εὑρίσκουσι τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ἀπάγουσαν εἰς ζωήν.

English

their writings. For he knows how to teach the things of the life-giving Spirit, though the letter kills. But this one, having risen from the dead, this one also having declared the arm of God to every generation, says to the Father: "From the depths of the earth you brought me up again." In you, Lord, I hoped; let me not be put to shame forever, and so on. If we endure in afflictions, we shall not be put to shame in the age to come; "for affliction produces endurance, and endurance produces proven character, and proven character produces hope, and hope does not put to shame." My God, rescue me from the hand of a sinner, from the hand of the lawless and unjust, and so on. He calls Satan a sinner, and lawless and unjust: a sinner because of his utterly wicked condition; lawless because he transgressed his own natural law; unjust because he defrauds himself of the knowledge of God. Upon you I was supported from the womb; from my mother's belly you are my shelter, and so on. Jesus, who alone knew how to be supported upon God from the womb, says these things. And he became his shelter when the magi were divinely instructed to withdraw to their own country by another way, and Joseph, taking the child together with his mother, departed as commanded into Egypt, so that Jesus might not be killed along with the children. I became as a portent to many, and so on. To those who walk the broad and spacious way that leads many to destruction; for many are those who pass through it. Jesus became as a portent; but not to the few who find the narrow and constricted way that leads to life.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:325 · narrativemedium
Source · Greek

Πληρωθήτω τὸ στόμα μου αἰνέσεως, ὅπως ὑμ νήσω τὴν δόξαν σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σου, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μὴ πληρωθῇ ὁ νοῦς χάριτος Θεοῦ, ὑμνῆσαι τὴν δόξαν Θεοῦ οὐ δύναται. Στόμα γὰρ τῆς ψυχῆς τὸν νοῦν ὠνόμασε, δόξαν δὲ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Λέγοντες· Ὁ Θεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ταύτας τὰς φωνὰς τέθεικεν ὡς ὑπὸ τῶν δαιμό νων λεγομένας. Ὁ Θεὸς, μὴ μακρύνῃς ἀπ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Μὴ μακρύνῃς,» ἀντὶ τοῦ, Μὴ μακρὰν γένῃ ἀπ' ἐμοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Μακρὰν ἀπὸ ἀνθρώπου γίνεται ὁ Θεὸς, οὐ κατὰ τὴν οὐσίαν· (πανταχοῦ γὰρ πάρεστι καὶ τὰ πάντα πληροῖ·) ἀλλὰ κατὰ τὴν τῆς προνοίας καὶ τὴν τῆς βοηθείας ἐνέργειαν. Χωρίζεται δὲ ἡμῶν διὰ τὸ δυσῶδες τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων, καθώς φησι προφήτης ἕτερος· «Αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν διϊστῶσιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν.» Περιβαλέσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντές μοι κακὰ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Ἄφες αὐτῷ τὸ ἱμάτιον,» δύναται ἀναφέρεσθαι ἐπὶ τὴν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν, ἃς περιβάλλεται ὁ τοιόσδε. Ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ, καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου, κ. τ. ἑ. Πολλαὶ αἰνέσεις εἴρηνται τοῦ Θεοῦ ἐν νόμῳ καὶ προφήταις, αἷς προστίθησιν ὁ εἰπών· «Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας, ἀλλὰ πληρῶσαι,» ὡς ἀρέσκει τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐπωνύμῳ Ἐκκλησίᾳ. Ὅτι οὐκ ἔγνων γραμματείας, κ. τ. ἑ. Εἰ ἔστι γράμμα μὲν ἀποκτεῖνον, πνεῦμα δὲ ζωοποιοῦν, τὸ μὲν παρώνυμον τοῦ γράμματος οὐκ ἔγνω ὁ γινώσ κων Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ· τὸ δὲ παρώνυμον τοῦ πνεύματος ἔγνω. Κύριε, μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σου μό νου, κ. τ. ἑ. Τῆς τοῦ Πατρὸς δικαιοσύνης Χριστὸς μνησθήσεται.

English

Let my mouth be filled with praise, that I may hymn your glory, your majesty all the day long, etc. Unless the mind is filled with the grace of God, it cannot hymn the glory of God. For he has called the mind the mouth of the soul, and the glory the Son of God. Saying, God has forsaken him, etc. He has set down these words as spoken by the demons. O God, be not far from me, etc. The phrase, Be not far, is equivalent to, Do not become far from me. By the same author. God becomes far from a man, not in essence (for he is present everywhere and fills all things), but in the activity of his providence and his help. He is separated from us because of the stench of our sins, as another prophet says: Your sins separate between me and you. Let those who seek my hurt be clothed with shame and confusion, etc. The phrase, Leave him his garment, can be referred to the shame and confusion with which such a one is clothed. But I will hope continually, and will add to all your praise, etc. Many praises of God have been spoken in the law and the prophets, to which he adds who said: I did not come to destroy the law or the prophets, but to fulfill them, as is pleasing to the Church that bears the name of Christ. That I did not know letters, etc. If there is a letter that kills and a spirit that gives life, the one who knows the Lord knows those who are his, and has not known what is named after the letter; but he has known what is named after the spirit. O Lord, I will remember your righteousness only, etc. Christ will remember the righteousness of the Father.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:326 · narrativemedium
Source · Greek

Ἕως ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά σου πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ ἐρχομένῃ, κ. τ. ἑ. Βραχίων τοῦ Θεοῦ ὁ Χριστός. Ὁ Θεὸς, ἕως ὑψίστων ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα, κ. τ. ἑ. «Εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ γῆς.» Ὅσας ἔδειξάς μοι θλίψεις πολλὰς καὶ κακάς! καὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησάς με, καὶ ἐκ τῶν ἀβύσ σων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με, κ. τ. ἑ. Σαφῶς περὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως ταῦτα εἴρηται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἄβυσσον νῦν ὠνόμασε τὸ χωρίον τῶν καταχθονίων δαιμόνων. Εἰσὶ δέ τινες οἳ καὶ αὐ τοὺς τοὺς δαίμονας ἀβύσσους λέγουσι διὰ τὸ ἀπέραντον τῆς κακίας αὐτῶν. Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαι ἐν σκεύει ψαλ μοῦ τὴν ἀλήθειάν σου, κ. τ. ἑ. Σκεῦος ψαλμοῦ ψυχὴ καθαρά. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑʹ. Εἰς Σαλομὼν, κ. τ. ἑ. Εἰς Σαλομὼν τὸν υἱὸν Δαυῒδ· «Βίβλος γὰρ γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυΐδ.» Σαλομὼν γὰρ ἑρμηνεύεται εἰρηνικός· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. Ὁ Θεὸς, τὸ κρῖμά

σου τῷ βασιλεῖ δὸς, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως, κ. τ. ἑ. Βασιλεὺς Χριστὸς, βασιλέως Θεοῦ Υἱός· διὸ δὴ αὐτὸς βασιλεύει, ἕως πάντες οἱ ἐχθροὶ ὑποταγῶσιν αὐτῷ. Εἶτα παραδώσει τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει, κ. τ. ἑ. Οὐ πάντες οἱ πτωχοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσιν, ἀλλ' οἱ διὰ τὸ παρεῖναι τῷ Ἰησοῦ μακαριζόμενοι ὑπ' αὐτοῦ. Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην, κ. τ. ἑ. «Μακάριοι γὰρ οἱ εἰρηνοποιοί.» Κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων, καὶ ταπεινώσει συκοφάντην, κ. τ. ἑ.

English

Until I proclaim your arm to all the generation that is to come, etc. The arm of God is Christ. O God, up to the highest, what great things you have done, etc. "Having made peace through his blood, both the things in the heavens and the things on the earth." How many afflictions, many and evil, you have shown me! And having turned, you gave me life, and from the abysses of the earth you brought me up again, etc. These things are clearly spoken concerning the resurrection from the dead. By the same author. He has now called the place of the demons beneath the earth an abyss. But there are some who also call the demons themselves abysses, because of the boundlessness of their wickedness. For I also will confess in a vessel of psalmody your truth, etc. A vessel of psalmody is a pure soul. PSALM 71. For Solomon, etc. For Solomon the son of David; for "the book of the generation of Jesus Christ, son of David." For Solomon is interpreted as "peaceful," for he himself is our peace. O God, give your judgment to the king, and your righteousness to the son of the king, etc. The king is Christ, the Son of God the King; therefore he himself reigns, until all his enemies are subjected to him. Then he will hand over the kingdom to God and the Father. Judge your people in righteousness and your poor in judgment, etc. Not all the poor are God's, but those who are blessed by him because they are present with Jesus. Let the mountains take up peace, etc. For "blessed are the peacemakers." He will judge the poor of the people, and save the sons of the needy, and humble the slanderer, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:327 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ ὁ πιστεύων οὐ κρίνεται, μήποτε ὁ μὲν ἐν παντὶ πλουτῶν λόγῳ καὶ γνώσει, καὶ πλου τῶν ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς καὶ θησαυρίσας, «οὗ λύτρον ἐστὶ τῆς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος,» οὐ κρίνεται· ὁ δὲ πτωχεύων τὸ ἀπὸ τοῦ λαοῦ κρίνεται· οὔτε κατορθώ σας ἐπὶ τοσοῦτον τὴν πίστιν, ὡς τυχεῖν τοῦ, «Ὅτι ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ κρίνεται·» οὔτε ὡς ἀποπεσὼν, ὡς ἐν ἐκείνοις εἶναι περὶ ὧν εἴρηται· «Ὁ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται.» Ἀκούω δὲ τοῦ «ὁ μὴ πιστεύων,» ἀντὶ τοῦ, «ὁ ἀπιστῶν.» Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν, κ. τ. ἑ. Ὡς ὑετὸς μὲν ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὡς σταγόνες ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σε λήνη, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, μέχρι τῆς συντελείας. Σελήνης γὰρ ἀναιρουμένης, ἀναιρεῖται χρόνος· χρό νου δὲ ἀναιρεθέντος, τέλος ἕξει ὁ αἰσθητὸς κόσμος. Δύναται δὲ σελήνην λέγειν καὶ τὴν ἀντικειμένην δύναμιν, ὡς ἄρχουσαν τῆς νυκτός. Ἐνώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι. Βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ αἱ νῆσοι, κ. τ. ἑ. Διαφορὰν οἶμαι δη λοῦσθαι ἐν τούτοις τῶν τῷ Χριστῷ προσιόντων. Τοῦ αὐτοῦ. Θαρσεῖς ἔθνος Αἰθιοπικόν ἐστιν. Ἔτι τὸ Θαρσεῖς σημαίνει τὸ χρῶμα τὸ ὑακίνθινον. ὡς παρὰ τῷ προφήτῃ ἔχομεν· «Ὁμοίωμα αὐτῶν ὡς Θαρσεῖς.» Σημαίνει δὲ παρὰ τῷ Ἰωνᾷ καὶ Ταρσὸν τὴν πόλιν. Σαβὰ δὲ πόλις τῆς Ἰνδίας, ἀφ' ἧς ἦλθεν ἡ βασίλισσα νότου πρὸς Σαλομῶντα. Θαρσεῖς δὲ ἑρμηνεύεται κατάσκοποι, κατασκοπὴ εὐφροσύνης καὶ χαρᾶς. Πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ, κ. τ. ἑ.

English

If the one who believes is not judged, perhaps the one who is rich in every word and knowledge, and rich in good works, and has stored up treasure, "for whom his own wealth is the ransom of his soul," is not judged; but the one who is poor in what comes from the people is judged; neither having set his faith aright to such an extent as to obtain the saying, "Because the one who believes in me is not judged"; nor again as having fallen away, so as to be among those of whom it is said, "The one who does not believe has already been judged." But I understand "the one who does not believe" as equivalent to "the one who is unbelieving." He shall come down like rain upon a fleece, and like a drop that drops upon the earth, etc. As rain upon the nations, as drops upon Israel. In his days righteousness shall spring up and abundance of peace until the moon is removed, etc. Instead of, until the consummation. For when the moon is removed, time is removed; and when time is removed, the perceptible world will have its end. But he can also mean by "moon" the opposing power, as ruling over the night. Before him the Ethiopians shall fall down, and his enemies shall lick the dust. The kings of Tarshish and the islands, etc. I think a distinction is being made in these words among those who come to Christ. By the same author. Tarshish is an Ethiopian nation. Further, Tarshish signifies the hyacinth color, as we have it in the prophet: "Their likeness as Tarshish." But in Jonah it also signifies the city Tarsus. And Saba is a city of India, from which the queen of the south came to Solomon. And Tarshish is interpreted as "spies," a spying of gladness and joy. All the nations shall serve him, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:328 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ δουλεύσουσιν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη, δουλεύσουσι πάντως καὶ τὰ τοὺς πολέμους ἔχοντα. Εἰ δὲ τοῦτο, πᾶσα ἄρα φύσις λογικὴ δουλεύσει τῷ Χριστῷ· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ παρὰ τῷ Παύλῳ εἰρημένον, ὅτι αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ. Καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυ σίου τῆς Ἀραβίας, κ. τ. ἑ. Ζῇ Χριστὸς ἐν τοῖς δεχομένοις αὐτόν· «Ζῶ» γὰρ, φησὶν, «οὐκέτι ἐγώ· ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός.» Ἕτερος δέ φησι περὶ Σολομῶν τος ὅτι καὶ Ἄραβες καὶ οἱ προσεχεῖς ἐπιχώριοι φόρον αὐτῷ τελοῦσιν. Καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διαπαντός· ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Λέγον τες· «Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν τὸ καθ' ἡμέραν.» Τοῦ αὐτοῦ. Μαθόντες οἱ ἅγιοι, ὡς οὐδεὶς τῶν γεννητῶν λυτρώσεται τοὺς ἀνθρώπους ἐκ τῆς κατε χούσης κακοπραγίας, περὶ τοῦ δυναμένου ῥύσασθαι ἐκ χειρὸς δυνάστου συνεχῶς εὐχὴν τῷ Πατρὶ ἀνέπεμπον. Ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Λίβανον λέγει πολλαχοῦ τὸ ὄρος καὶ τὸν ναὸν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. Τοῦ αὐτοῦ. Καρπὸς Χριστοῦ τὰ πιστεύσαντα ἔθνη καὶ ὑψωθέντα ἐπὶ θεοσεβείᾳ ὑπὲρ τὸν Ἰσραὴλ, ὃν τροπικῶς Λίβανον καλεῖ. Πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ Παῦλός φησιν· «Ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης.» ΨΑΛΜΟΣ ΟΒʹ. Ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, τοῖς εὐθέσι καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Εἰς τὸ ἐφ' ἑαυτῷ πᾶσιν ἀγαθός ἐστιν ὁ Θεός· «Σωτὴρ» γάρ «ἐστι πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.» Μήποτε δὲ τὸ γεγραμμένον ἴσον δύναται τῷ, Θεωρεῖται τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ ᾗ ἀγαθός ἐστιν ὁ Θεός. Πῶς γὰρ οὐχὶ καὶ τοῖς κακῶς ἔχουσιν ἀγαθός ἐστιν ὁ ἰατρὸς, οὗ χρῄζουσιν;

English

If all the nations shall serve him, then certainly those that have wars shall also serve him. And if this is so, then every rational nature will serve Christ; and this is what was said by Paul, that every knee shall bow to him. And he shall live, and there shall be given to him from the gold of Arabia, and so on. Christ lives in those who receive him; for he says, "I live, yet not I; but Christ lives in me." But another says concerning Solomon that both the Arabians and the neighboring inhabitants pay tribute to him. And they shall pray concerning him continually; all the day long they shall bless him, and so on. Saying, "Our bread for the coming day give us each day." By the same author. The saints, having learned that none of those born shall ransom men from the prevailing misery, continually sent up prayer to the Father concerning the one who is able to rescue from the hand of the powerful. His fruit shall be exalted above Lebanon, and so on. He calls Lebanon in many places both the mountain and the temple, and the sons of Israel. By the same author. The fruit of Christ is the nations that believed and were exalted in piety above Israel, which he figuratively calls Lebanon. All the nations shall bless him, and so on. Paul says, "The blessed and only Potentate." PSALM 72. How good is God to Israel, to those who are upright in heart, and so on. Insofar as it depends on himself, God is good to all; for he is "the Savior of all men, especially of the faithful." Perhaps, however, what is written is equivalent to: God is seen by those who are upright in heart as good. For how is the physician not also good to those who are ill, since they need him?

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:329 · narrativemedium
Source · Greek

Ὅτι ἐζήλωσα ἐν τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρ τωλῶν θεωρῶν, κ. τ. ἑ. Εἰρήνην νῦν τὴν εὔροιαν τοῦ αἰσθητοῦ βίου ὠνόμασεν. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἀνάνευσιν λέγει τὴν μνήμην τοῦ θανά του· ὅθεν ὁ Σύμμαχος, «Ὅτι οὐκ ἐνεθυμοῦντο περὶ τοῦ θανάτου ἑαυτῶν,» πεποίηκεν. Περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν ἀδικία ἐν τῷ

κακῷ βίῳ θεωρεῖται, ἡ δὲ ἀσέβεια ἐν τοῖς ψευδέσι δόγμασι. Ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐ τῶν, κ. τ. ἑ. «Ἐξίεσαν ἀπὸ λίπους οἱ ὀφθαλ μοὶ,» κατὰ Σύμμαχον. Ἔθεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Ἔθεντο,» ἀντὶ τοῦ, «Ἔταξαν,» φησὶ, βλασφημεῖν μὲν Θεὸν, ἀνθρώπους δὲ ἀδικεῖν. Καὶ εἶπαν· Πῶς ἔγνω ὁ Θεὸς, καὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ Ὑψίστῳ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ Ὑψίστῳ,» ἀντὶ τοῦ, Εἰ γινώσκει ὁ Κύριος καὶ ἐφορᾷ τὰ ἀνθρώπινα. Καὶ εἶπα· Ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου, καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, καθαρὸς ἐγενόμην. Τοῦ αὐτοῦ. Τοιαῦτα καὶ ἐν τῷ Μαλαχίᾳ· «Εἴ πατε, ὅτι μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ· καὶ τί πλέον, ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ;» Ταῦτα κατελά λησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. Καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο, κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου, κ. τ. ἑ. Κόπος ἐστὶ τοῦ γνῶναι τὸν λόγον τὸν περὶ Προνοίας. Ἕως οὗ εἰσέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ὅταν εἰσέλθωμεν εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, τὸ τηνικαῦτα τὸν λόγον τὸν περὶ Προνοίας γνωσόμεθα.

English

Because I was envious of the lawless, seeing the peace of sinners, etc. He has here called the prosperity of the perceptible life peace. Because there is no refusal in their death, etc. He calls refusal the remembrance of death; whence Symmachus has rendered it, "Because they did not think about their own death." They clothed themselves with their injustice and impiety, etc. Injustice is observed in an evil life, but impiety in false doctrines. Their injustice shall go forth as from fatness, etc. "My eyes went forth from fatness," according to Symmachus. They set their mouth against heaven, and their tongue passed over the earth, etc. The phrase "They set" is used instead of "They appointed," he says, to blaspheme God and to wrong men. And they said: How has God known, and is there knowledge in the Most High, etc. The phrase "Is there knowledge in the Most High" is used instead of "Does the Lord know and oversee human affairs." And I said: Surely in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocence, etc. Instead of "I became clean." Of the same author. Such things are also in Malachi: "You said, 'Vain is he who serves God; and what profit is it that we have kept his observances?'" These things those who feared the Lord spoke to one another. And I took it upon myself to know this, it is a labor before me, etc. It is a labor to know the account concerning Providence. Until I enter into the sanctuary of God, and understand their last ends, etc. When we enter into the sanctuary of God, then we shall know the account concerning Providence.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:330 · narrativemedium
Source · Greek

Κύριε, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουδενώσεις, κ. τ. ἑ. Εἰκών ἐστι τοῦ ἁμαρτω λοῦ ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος ὁ φθειρόμενος κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· ὃν ἐξουδενεῖ διὰ τῆς αὐτοῦ γνώσεως. Ὅτι ἐξεκαύθη ἡ καρδία μου, καὶ οἱ νεφροί μου ἠλλοιώθησαν, κ. τ. ἑ. Καρδίαν μὲν λέγει τὸ διανοητικὸν, νεφροὺς δὲ τὸ παθητικὸν, ἀφ' οὗ τίκτε ται τό τε ἐπιθυμητικὸν καὶ τὸ θυμικόν. Τί γάρ μοι ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ παρὰ σοῦ τί ἐθέλησα ἐπὶ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Οἱ τῶν ἐπου ρανίων προτιμῶντες τὰ ἐπίγεια τοῦτο λεγέτω σαν· ἐνταῦθα γὰρ, εἰ καὶ μὴ τῷ λόγῳ τοῦτο ὁμολο γοῦμεν, ἀλλὰ γοῦν διὰ τῶν ἔργων τοῦτο δεικνύομεν. Ἐξέλιπεν ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου, κ. τ. ἑ. Ἀπὸ τῶν βιωτικῶν δηλαδὴ καὶ ἀνθρωπίνων πρά ξεων· ὅταν γὰρ ἐκεῖθεν ἐκλίπῃ, τουτέστιν ἁπάντων ἀναχωρήσῃ, τότε μερίδα τὸν Θεὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἕξει. Καὶ ἡ μερίς μου ὁ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Μερὶς τοῦ δικαίου ἐστὶν ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ. Ἐξωλόθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ, κ. τ. ἑ. Οὗτος πορνεύει ἀπὸ Θεοῦ, ὁ ἐπι δεδωκὼς ἑαυτὸν τῇ τῶν δαιμόνων λατρείᾳ. Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἀγαθόν ἐστι, τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου, κ. τ. ἑ. Ὅμοιον τό. «Τῷ αὐτῷ κολληθήσῃ,» καὶ τὸ, «Ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.» Ἅμα δὲ καὶ μανθάνομεν διὰ τούτων τὴν τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ οὐσίαν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΓʹ. Ἵνα τί, ὁ Θεὸς, ἀπώσω εἰς τέλος, κ. τ. ἑ. Ὡς πρὸς τὸ ῥητὸν ταῦτά φασιν οἱ ἐν τῇ αἰχμαλω σίᾳ. Ἀπωθεῖται δὲ οὓς ἀπωθεῖται Κύριος κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν· καί τινας ἀπωθεῖται, ὡς γέγραπται, ἕως σφόδρα· οὓς δὲ «εἰς τέλος» καὶ τὰ ἔσχατα.

English

Lord, in your city you will despise their image, etc. The image of the sinner is the old man, which is corrupted according to the desires of deceit, which he despises through his own knowledge. Because my heart was inflamed, and my kidneys were changed, etc. He calls the heart the thinking faculty, and the kidneys the passible faculty, from which are born both the desiring and the irascible. For what is there for me in heaven, and what have I desired from you on the earth, etc. Let those who prefer earthly things to heavenly things say this; for here, even if we do not confess this in word, at least we show it through our deeds. My heart and my flesh failed, etc. From the affairs of life and human concerns, obviously; for when it fails from there, that is, when it withdraws from all things, then it will have God as its portion forever. And my portion is God forever, etc. The portion of the righteous is the knowledge of God. You have utterly destroyed everyone who commits fornication away from you, etc. This one commits fornication away from God, who has given himself over to the worship of demons. But for me, to cling to God is good, to place my hope in the Lord, etc. Similar is "You shall cling to the same," and "He who clings to the Lord is one spirit." At the same time, through these things we learn the essence of the good God. PSALM 73. Why, O God, have you rejected us to the end, etc. Those in captivity say these things with respect to the literal sense. But the Lord rejects those whom he rejects according to the multitude of their impieties; and some he rejects, as it is written, until exceedingly; but others "to the end" and the last things.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:331 · narrativemedium
Source · Greek

Ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Εἰσελεύσεται, καὶ ἐξελεύσε ται, καὶ νομὴν εὑρήσει,» τούτῳ χρήσιμον. Μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπ' ἀρχῆς, κ. τ. ἑ. Ζητήσεις ἀπὸ ποίας ἀρχῆς ἐκτή σατο τὴν συναγωγὴν ἑαυτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ τὸ πότε ρον προγνώσει, ἢ ἄλλως. Τὸ «ἵνα τί» πρὸς Θεὸν λε γόμενον πευστικῶς, αἰτητικόν ἐστιν ἀποκρίσεως διδασκούσης τὴν αἰτίαν τῆς ἀπώσεως καὶ τῆς ὀργῆς· τὸ δὲ, «ὠργίσθης ἐπὶ πρόβατα,» διὰ ἱλασμὸν τοῦ ὀργιζομένου λέγεται· τοῖς γὰρ ὡς πρόβατα ἀνοήτοις συγγνώμην ἐπὶ τοῖς εἰς διάνοιαν ἡμαρτημένοις αἰτεῖ. Ἀλλὰ καὶ ἐπιλαθόμενος διὰ τὰ ἁμαρτήματα τῆς συναγωγῆς, μνήσθητι αὐτῆς γενομένης ἀπ' ἀρχῆς κτήματος. Πῶς δὲ «ἀπ' ἀρχῆς,» οὐκ ἐμφαίνεται, οὐδ' ἂν ἐξ Αἰγύπτου νοῇς αὐτὴν κτῆσιν γεγονέναι Θεοῦ. Ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου· ὄρος Σιὼν τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ζητήσεις εἴτε ἐκτήσατο ὁ Θεὸς ὄρος Σιὼν, εἴτε ἐλυτρώσατο αὐτὸ, πῶς ἀπ' ἀρχῆς ἐκτήσατο ἢ ἐλυτρώσατο. Ζήτει μυστικῶς. Ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τῷ ἁγίῳ σου, καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε, ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου, κ. τ. ἑ. Οὐ τόπου, ἀλλ' ἀρετῆς ὁ Θεός. Ἡ δὲ τοῦ τόπου μνήμη διὰ φιλανθρωπίας ἐλπίδα· ὥστε τοὺς ἐπιβάντας τοῖς ἀφιερωθεῖσι Θεῷ χωρίοις ἀμείβεσθαί φησι τοῦτο, ὅτι ὁ λόγος ὁ

English

Your wrath was kindled against the sheep of your pasture, etc. The verse "He will go in and go out and find pasture" is useful for this. Remember your congregation which you acquired from the beginning, etc. You will inquire from what beginning God acquired his congregation, and whether by foreknowledge or otherwise. The "why" spoken to God as a question is a request for an answer that teaches the cause of the rejection and the wrath; and "you were angry against the sheep" is said for the propitiation of the one who is angry; for he asks forgiveness for those who are foolish as sheep, for the sins they have committed in their understanding. But also, having forgotten the congregation because of sins, remember it, since it became an acquisition from the beginning. But how "from the beginning" is not made clear, not even if you understand it to have become God's acquisition from Egypt. You redeemed the rod of your inheritance; this is Mount Zion, in which you dwelt, etc. You will inquire whether God acquired Mount Zion or redeemed it, how from the beginning he acquired or redeemed it. Seek this mystically. As many things as the enemy did wickedly in your holy place, and those who hate you boasted, in the midst of your feast, etc. God is not of place but of virtue. And the remembrance of place is through love of humanity a hope; so that those who set foot in places consecrated to God, he says, receive this reward, because the word which

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:332 · narrativemedium
Source · Greek

πονηρὸς ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις ἐστί. Καὶ νῦν πονηρεύεται ὁ ἐχθρὸς ἐν τῷ ἁγίῳ, τουτέστιν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Καὶ ἐὰν ἐκπέσῃ τις τῶν ἑορτῶν τοῦ Θεοῦ, ἐγκαυχῶνται οἱ μισοῦντες τὸν Χριστὸν καὶ ἀναιροῦντες αὐτὸν, εἴτε ὁ λαὸς, εἴτε αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις. Ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύ ρας αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Ταῦτα πάντα πεπλήρωται ἐν τῇ τῶν Ἱεροσολύμων ἁλώσει, ὥσπερ Ἰώσηπος ἱστορεῖ καθένα διηγούμενος τῶν πεπραγμένων. Ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σου εἰς τὴν γῆν· ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου, κ. τ. ἑ. Σκήνωμα τοῦ ὀνόματος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ νοῦς, ὅστις βεβηλοῦται, γήϊνος ἀντὶ ἐπουρα νίου γενόμενος. Ἵνα τί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος; κ. τ. ἑ. Εἰ διαφέρει ἡ χεὶρ καὶ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ, ἐφίστημι μήποτε ἡ μὲν χεὶρ τὰ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τοῦ λαοῦ ποιεῖ, ἡ δεξιὰ δὲ τὰ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἀγαθά· οἷον ἡ χεὶρ, ὅτε θυμὸν καὶ ὀργὴν καὶ θλίψιν ἀποστο λὴν δι' ἀγγέλων πονηρῶν Αἰγυπτίοις ὑπὲρ Ἑβραίων ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς ἐκ μέσου τοῦ κόλπου· ὡς πάλαι μὲν δεδομένων ἐκ μέσου τοῦ κόλπου ἀγαθῶν ἀπὸ τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ· ὕστερον δὲ ἀποστραφείσης τῆς θείας χειρὸς ἀπὸ τοῦ λαμβάνειν ἐκ μέσου τοῦ κόλπου ἀγα θὰ, καὶ διδόναι τῷ λαῷ. Ἅμα δὲ ζητήσεις εἰ δύο εἰσὶν ἡ χεὶρ καὶ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ. Ὁ δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργά σατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ὅτε ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐποίησεν ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. Τάχα δὲ «τὸ μέ σον τῆς γῆς» τὸ κέντρον αὐτῆς λέγει, σφαιροειδοῦς οὔσης.

English

The wicked enemy is among the saints. And now the enemy acts wickedly in the holy place, that is, in the Church. And if anyone falls away from the feasts of God, those who hate Christ and do away with him exult, whether the people or the opposing powers. As in a thicket of trees with axes they cut down its doors, etc. All these things were fulfilled in the capture of Jerusalem, just as Josephus records, narrating each of the events. They burned your sanctuary to the ground with fire; they defiled the tabernacle of your name, etc. The tabernacle of the name of God is the mind, which is defiled when it becomes earthly instead of heavenly. Why do you turn away your hand and your right hand from the midst of your bosom to the end? etc. If the hand and the right hand of God differ, I suspect that the hand performs deeds against the enemies of the people, while the right hand performs good deeds on behalf of the people; for example, the hand, when God sent wrath and anger and affliction as a commission through evil angels against the Egyptians on behalf of the Hebrews from the midst of the bosom; as formerly good things were given from the midst of the bosom from the hand of God; but later the divine hand was turned away from receiving good things from the midst of the bosom, and from giving to the people. At the same time you will inquire whether the hand and the right hand of God are two. But God, our King before the ages, worked salvation in the midst of the earth, etc. When the Son of Man spent three days and three nights in the heart of the earth. Perhaps he calls the middle of the earth its center, since it is spherical.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:333 · narrativemedium
Source · Greek

Σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν, σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρα κόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος, κ. τ. ἑ. Ἵνα μηκέτι ἐναντίος ᾖ ὁ ἄνεμος τοῖς πλέουσι μαθηταῖς, καὶ γε νομένης αὐτοῖς γαλήνης γένωνται εἰς τὴν γῆν εἰς ἢν ὑπῆγον. Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας, κ. τ. ἑ. Διὰ τί παρῆκε τὸ μετόπωρον καὶ τὸν χειμῶνα; Φασὶ τοίνυν ἀντικεῖσθαι τὸ μὲν θέρος τῷ μετοπώρῳ, τὸν δὲ χειμῶνα τῷ ἔαρι· καὶ τὸ μὲν ἔαρ ἐστὶ καιρὸς γε νέσεως, τὸ δὲ θέρος καιρὸς τελειώσεως. Μνήσθητι ταύτης, κ. τ. ἑ. Μνήσθητι ταύτης τῆς κτίσεως δηλονότι. Εἰ διὰ τοὺς ἀνθρώπους, φησὶ, τὴν κτίσιν πεποίηκας, παράσχου τὴν ἐπικουρίαν αὐ τοῖς, δι' οὓς ἡ κτίσις γεγένηται· ἢ καὶ οὕτως ταύτης τῆς συναγωγῆς ἧς ἐκτήσω ἀπ' ἀρχῆς· καὶ πρὸς ἐκεῖνο γὰρ ἀποδίδοται. Μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογου μένην σοι, κ. τ. ἑ. Εἰ θηρία λέγεται τὰ δαι μόνια, ἐν δὲ τοῖς θηρίοις ἐπικρατεῖ ὁ θυμὸς, ἐν τοῖς δαίμοσιν ἄρα ἐπικρατεῖ ὁ θυμός. Καὶ ἐν τῷ Ἰὼβ λέγει· «Θῆρες ἄγριοι εἰρηνεύσουσί σοι.» Ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου, κ. τ. ἑ. Μνήσθητι τῶν ἐπαγγελιῶν σου, ὧν ἐπηγγείλω τῷ Ἀβραὰμ, δοῦναι τῷ σπέρματι αὐτοῦ γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. Ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν, κ. τ. ἑ. Ἐσκοτισμένος νοῦς πληροῦται ἀνομιῶν· σκότος γὰρ περὶ γνῶσιν, καὶ ἀνο μία περὶ πρᾶξιν νοεῖται. Ἀνάστα, ὁ Θεὸς, δίκασον τὴν δίκην σου· μνή σθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν, κ. τ. ἑ. «Ἀνάστα, ὁ Θεὸς,» ἕως, «ὅλην τὴν ἡμέραν.» Οὐκ εἶπε, τὴν δίκην μου, ἀλλὰ «τὴν δίκην σου.» Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶ, ἐνδί κως ὑπομένω ταῦτα·

English

You strengthened the sea by your power; you shattered the heads of the dragons upon the water, and so on. So that the wind might no longer be contrary to the disciples who sail, and that, when a calm has come upon them, they might reach the land to which they were going. Summer and spring you made, and so on. Why did he pass over autumn and winter? They say, then, that summer is opposed to autumn, and winter to spring; and spring is the season of generation, while summer is the season of completion. Remember this, and so on. Remember this creation, clearly. If, he says, you made the creation for the sake of human beings, provide assistance to them, for whose sake the creation came to be; or also in this way, remember this gathering which you acquired from the beginning; for it is also applied to that. Do not deliver to the wild beasts a soul that confesses you, and so on. If the demons are called wild beasts, and in wild beasts anger prevails, then in demons, therefore, anger prevails. And in Job he says: "Wild beasts shall be at peace with you." Look upon your covenant, and so on. Remember your promises, which you promised to Abraham, to give to his seed a land flowing with milk and honey. For the darkened of the earth have been filled with houses of lawlessness, and so on. A darkened mind is filled with lawless deeds; for darkness is understood in relation to knowledge, and lawlessness in relation to action. Arise, O God, judge your judgment; remember your reproaches, which come from a fool all the day long, and so on. "Arise, O God," through, "all the day long." He did not say, my judgment, but "your judgment." For I, he says, justly endure these things.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:334 · narrativemedium
Source · Greek

ἐκεῖνοι δὲ πολλὰς ἐτόλμησαν κατὰ σοῦ βλασφημίας. Εἰς τὴν τῶν ἀπατησάντων τὸν λαὸν τιμωρίαν διανίστησι τὸν Θεόν. Ἢ καὶ οὕτως· Μνήσθητι τῆς συνθήκης σου αὐτοῖς διὰ τοῦ Χριστοῦ δεδωρημένης. Εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστα γεγόνασί τινες ἐσκοτισμένοι τὴν διάνοιαν, καὶ οἴκων ἀνο μιῶν πεπληρωμένοι οἱ μὴ καταδεξάμενοι τὸν Χρι στόν σου, ἀλλὰ σύ γε ὡς Θεὸς τῶν σῶν πτωχῶν μὴ ἀποστραφῇς τὰς ἱκεσίας. Ἐπειδὴ οὐχ ἡμεῖς ἠδικήμεθα, ἀλλὰ σὺ, (σὲ γὰρ ὠνείδισεν ὁ ἐχθρὸς, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε·) τούτου χάριν «ἀνάστηθι καὶ δίκασον τὴν δίκην σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Νῦν ἄφρονα τὸν διάβολον ὀνο μάζει. ΨΑΛΜΟΣ ΟΔʹ. Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρῃς, ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Ἀσὰφ, κ. τ. ἑ. Γέγραπται ἐν τῇ πρώτῃ τῶν Βασιλειῶν· «Καὶ εἶπε Δαυῒδ πρὸς Ἀβεσαΐ· Μὴ διαφθεί ρῃς αὐτὸν,» δηλονότι τὸν Σαούλ· ἅπερ ὅρα εἰ χρήσιμά ἐστι πρὸς τὴν ἐπιγραφήν. Ἐξομολογησόμεθά σοι, ὁ Θεὸς, ἐξομολογησόμεθα, καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου,

κ. τ. ἑ. Ἡ ἐν Χριστῷ Ἐκκλησία τοὺς δύο στίχους λέγει. Διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. Ὅταν λάβω καιρὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ Σύμμαχος· «Ὅταν λάβω τὴν συναγωγήν.» Ὅταν, φησὶν, ἐπανέλθωμεν, καὶ εἰς τὸν ἱερόν σου συναθροισθῶμεν ναὸν, τότε σε ἐννόμως ὑμνήσομεν· καὶ τὰς σὰς εὐεργεσίας τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξομεν· ἐκεῖνος γὰρ ἡμῖν ὁ καιρὸς τοῦτο ποιεῖν ἐπιτρέψει. Οὕτως ἃ ἐχρῆν τοὺς ἐν Βαβυ λῶνι δορυαλώτους διδάξας, ὑποδείκνυσι τὸν Θεὸν πρὸς τὰς γεγενημένας ἐπαγγελίας ἀποκρουόμενον καὶ λέ γοντα· «Ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.» Ὅρα τοίνυν εἰ μὴ διὰ τούτων ὁ Σωτὴρ τὰς οἰκείας ἐνεργείας διδάσκει, τὴν τοῦ Πατρὸς διεξιὼν θεολογίαν. Φησὶ γοῦν·

English

But those men dared many blasphemies against you. To punish those who deceived the people, he rouses God. Or also in this way: Remember your covenant granted to them through Christ. For even if some have been darkened in mind, and filled with lawless houses—those who did not receive your Christ—yet do you, as God of your poor, not turn away their supplications. Since it was not we who were wronged, but you (for the enemy reproached you, and a foolish people provoked you); for this reason, "Arise and judge your judgment." By the same author. Now he calls the devil foolish. PSALM 74. For the end, do not destroy, a psalm of song for Asaph, etc. It is written in the first book of Kingdoms: "And David said to Abishai: Do not destroy him," clearly meaning Saul; consider whether these things are useful for the superscription. We will give thanks to you, O God, we will give thanks, and we will call upon your name, etc. The Church in Christ speaks these two lines. I will recount all your wonders. When I take the appointed time, etc. Symmachus: "When I take the assembly." When, he says, we return and are gathered into your holy temple, then we will hymn you according to the law, and we will teach your benefits to those who do not know them; for that time will permit us to do this. Thus, having taught what was fitting for those taken captive in Babylon, he shows God rejecting the promises that had been made and saying: "I will judge uprightness." See, then, whether through these words the Savior does not teach his own workings, setting forth the theology of the Father. He says, then:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:335 · narrativemedium
Source · Greek

«Διηγήσομαι τὰ θαυμάσιά σου, ὁ Θεὸς, ὅταν λάβω τὴν συναγω γήν·» ἐπαγγέλλεται γὰρ, καιροῦ ἐπιτηδείου λαβόμενος, πάντα τὰ θαύματα τοῦ Πατρὸς διηγήσασθαι. Δικαιοσύνης δὲ καὶ εὐθύτητος ἔργον τὸ μὴ μόνους Ἰουδαίους προσίεσθαι, ἀλλ' ἐξ ἁπάντων ἐθνῶν τὴν ἐκλογὴν ποιεῖσθαι τῶν σωζομένων. Ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐ τὴν, κ. τ. ἑ. Γῆν λέγει τὴν φύσιν τὴν λογικὴν, ἥτις ἐτάκη ἀπὸ πυρὸς τοῦ πνευματικοῦ ὃ ἦλθε βαλεῖν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς γῆς. Τῆξις δέ ἐστι χωρισμὸς ψυχῆς ἀπὸ κακίας· πῦρ δέ ἐστι νοητὸν διδασκαλία πνευ ματικὴ τοῦ Σωτῆρος, φθαρτικὴ κακίας καὶ ἀγνω σίας. Ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς, κ. τ. ἑ. «Καὶ γνόντες τὴν χάριν, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι.» Ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου, οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος· καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη. Πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Νῦν μὲν αἱ κολάσεις κεκερασμέναι προσάγονται τοῖς ἁμαρτάνουσιν· ἐν δὲ τῷ μέλλοντι ἄκρατοι καὶ ὡσανεὶ τρυγώδεις προσενεχθήσονται. Ἢ καὶ οὕτως· Τὸ ποτήριον, φησὶν, ἔστιν ἐν τῇ τοῦ Κυρίου χειρὶ, εἰς ὃ ἑκάστου ἀνθρώπου τοὺς καρποὺς καὶ τοὺς ἀγα θοὺς καὶ τοὺς πονηροὺς οἱονεὶ ἐκπιέζων, καὶ τὸ ἀγαθὰ τοῖς πονηροῖς ἀνακιρνῶν, πλῆρες αὐτὸ ἀπο τελεῖ· εἶτα ὧν οὐκ ἐκχεῖται ὁ τρυγίας, τουτέστιν ὧν ἐναπομένουσιν αἱ ἁμαρτίαι, οὗτοι αὐτὸ ἐκπίονται. καὶ τοῖς ἰδίοις κακοῖς μεθυσθήσονται·

English

I will recount your wonders, O God, when I receive the congregation; for he promises, having taken hold of a suitable time, to recount all the wonders of the Father. And it is the work of righteousness and uprightness not to welcome Jews alone, but to make the election of those being saved from all the nations. The earth melted and all who dwell in it, and so on. He calls "earth" the rational nature, which melted from the spiritual fire that the Savior came to cast upon the earth. And melting is the separation of the soul from evil; and the intelligible fire is the spiritual teaching of the Savior, destructive of evil and ignorance. I established its pillars, and so on. "And having recognized the grace," says the Apostle, "that was given to me, James and Cephas and John, who seem to be pillars." That a cup is in the hand of the Lord, full of unmixed wine of mixture; and he tilted it from this to that, but its dregs were not emptied out. All the sinners of the earth shall drink, and so on. Now the punishments are brought forward mixed for those who sin; but in the age to come they will be presented unmixed and, as it were, full of dregs. Or also in this way: The cup, he says, is in the hand of the Lord, into which, pressing out as it were the fruits of each person, both the good and the wicked, and mixing the good with the wicked, he makes it full; then those whose dregs are not poured out, that is, those in whom sins remain, these shall drink it down. And they shall be made drunk with their own evils.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:336 · narrativemedium
Source · Greek

ὥσπερ καὶ οἱ ἅγιοι πάντες τὸ ποτήριον τῆς ζωῆς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μετ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΕʹ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεὸς, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τό πος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ φύσει τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν τόπος, οὐκ ὢν πρότερον ἐν εἰρήνῃ, γέγονεν εἰρήνη. Ἐν τῇ Χριστοῦ οὖν ἐπιδημίᾳ ἐγνώσθη ὁ Θεὸς, ἀποκαλύψαντος αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ ἐν τῇ ἄνω Ἱερουσαλήμ. Ἢ ἐν τῇ ἄνω Ἰουδαίᾳ γνωστὸς ὁ Θεὸς, ἔνθα ὁ ἀληθινὸς Θεός ἐστιν αὐτοῦ, καὶ οὐ τυπικὴ δόξα αὐτοῦ· νῦν γὰρ δι' ἐσόπτρου καὶ ἐν αἰνίγματι γνωστός ἐστιν ὁ Θεός. Ἀλλὰ καὶ οὐκ ἐν τῷ κατὰ σάρκα, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. «Τόπος» δὲ Θεοῦ ὃν διδόασιν ἐν ἑαυτοῖς αὐτῷ, ἐν τῇ ἄνω ἐστὶν Ἰουδαίᾳ, ἐν ᾗ «ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ·» ᾧ ἀνάλογόν ἐστι «τὸ κατοικητήριον» τοῦ Θεοῦ «ἐν Σιὼν,» περὶ ἧς εἴρηται· «Ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ·» ἔνθα διὰ τοῦτό ἐστιν εἰρήνη, ἐπεὶ συνετρίβη ἐν αὐτῇ τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον καὶ ῥομφαία, καὶ πόλεμος. Τοῦ αὐτοῦ. Τόπος Θεοῦ, ψυχὴ καθαρά· κατοι κητήριον δὲ Θεοῦ, νοῦς θεωρητικός. Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον, κ. τ. ἑ. Τόξα νῦν τοὺς δαίμονας ὀνομάζει, ἀφ' ὧν τὰ πεπυρωμένα βέλη ἐκπέμπονται. Βέλος δὲ πεπυρωμένον ἐστὶν ὁ ἐμπα θὴς λογισμός· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὅπλον καὶ ῥομφαία κα λεῖται. Φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων, κ. τ. ἑ. Τουτέστι, διδάσκεις ἡμᾶς διὰ τῶν ἁγίων δυνάμεων. Ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ.

English

Just as all the saints also drink the cup of life in the kingdom of heaven with the Lord Jesus himself, according to the Lord's own saying. Psalm 75. God is known in Judaea; in Israel his name is great, and his place has come to be in peace, etc. The place of God by nature within us, which was not previously in peace, has become peace. In the coming of Christ, then, God was made known, the Son having revealed him in the Jerusalem above. Or: in the Judaea above God is known, where his true God is, and not his typical glory; for now God is known through a mirror and in a riddle. But also, not in the Israel according to the flesh, but in the Israel according to the spirit, his name is great. And the "place" of God which they give to him within themselves is in the Judaea above, in which "he has come to be in peace"; to which corresponds "the dwelling place" of God "in Zion," concerning which it has been said: "But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem"; where for this reason there is peace, since in it the strongholds of the bows, weapon and sword, and war have been shattered. By the same author. The place of God is a pure soul; and the dwelling place of God is a contemplative mind. There he shattered the strongholds of the bows, weapon, and sword, and war, etc. By "bows" he now names the demons, from which the fiery darts are sent forth. And a fiery dart is a passionate thought; the same is also called a weapon and a sword. You shine forth wondrously from the eternal mountains, etc. That is, you teach us through the holy powers. All those who are senseless in heart were troubled, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:337 · narrativemedium
Source · Greek

Τὸ ταράττεσθαι ἀσυνέτων ἐστί· συνετοὶ γὰρ οὐ ταράσσονται. Ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐ τῶν, κ. τ. ἑ. Δι' ὃ καλῶς παρεγγυᾷ ὁ σοφὸς Σολομὼν, «Μὴ δῷς ὕπνον, λέγων, σοῖς ὄμμασι, μηδ' ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, ἵνα σώζῃ

ὥσπερ δορκὰς ἐκ βρόχων, καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὕτως ἄνδρες πλούτου, ὡς ἄνδρες αἱμάτων· οἱ γὰρ ἔχοντες τὰ πάθη ἄνδρες, τούτων τῶν παθῶν ὀνομάζονται. Ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους, κ. τ. ἑ. Οἱ δαίμονες ἐπικαθέζονται ἵπποις καὶ ἡμιόνοις, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, ἀναγκάζοντες αὐτοὺς τὰ τῶν ἀλόγων ζώων ἐνεργεῖν. Ἵπποι δὲ καὶ ἡμίονοι ἄνθρωποί εἰσιν ἐμπαθεῖς, ἐφ' ἃ μὴ δεῖ, ἀλόγως φε ρόμενοι, καὶ χρεμετίζοντες ἐπὶ ταῖς γυναιξὶ τῶν πλησίον. Πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα τῷ φοβερῷ, καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ἀφαιρεῖται πνεύματα ἀρχόντων ὁ φοβερὸς τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Πνεῦμα δὲ ἀρχόντων ἐστὶν ἐν τοῖς ἀρχομένοις ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου. Πνεῦμα δὲ τοῦ ἄρχοντος τοῦ αἰῶνος τούτου ἦν καὶ ἐν Ἰούδᾳ τῷ προδιδόντι τὸν Ἰησοῦν. Φοβερὸς δὲ τούτοις τοῖς πνεύμασι γενόμενος ὁ Σωτὴρ, ἀφαιρεῖ αὐτὰ ἀπὸ ἐνεργούντων ᾧ αὐτὸς οἶδε καιρῷ, ἵνα μετανοήσωσιν. Οὕτω δὲ καὶ φοβερός ἐστι παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς, περὶ ὧν εἴρηται· «Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς.» ΨΑΛΜΟΣ Ο ʹ. Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἡ φωνή μου πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ προσέσχε μοι, κ. τ. ἑ.

English

To be disturbed is characteristic of the unintelligent; for the intelligent are not disturbed. They slept their sleep, and all the men of wealth found nothing with their hands, etc. Therefore the wise Solomon rightly exhorts, saying, "Do not give sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids, that you may be saved like a gazelle from snares, and like a bird from a trap." Of the same. Thus men of wealth are as men of blood; for those who have the passions are called men of those passions. Those who have mounted horses slumbered, etc. The demons sit upon horses and mules, which have no understanding, compelling them to do the things of irrational animals. And horses and mules are passionate men, carried irrationally toward what they should not, and neighing after the wives of their neighbors. All those around him shall bring gifts to the fearful one, and to him who takes away the spirits of rulers, fearful among the kings of the earth, etc. The fearful one among the kings of the earth takes away the spirits of rulers. And the spirit of rulers is in those ruled by the rulers of this age. And the spirit of the ruler of this age was also in Judas, who betrayed Jesus. And the Savior, having become fearful to these spirits, takes them away from those who work them at the time he himself knows, so that they may repent. And thus he is also fearful among the kings of the earth, concerning whom it is said: "The kings of the earth stood up." Psalm 70. With my voice I cried to the Lord, and my voice was to God, and he attended to me, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:338 · narrativemedium
Source · Greek

Ὅτε πᾶσα φωνὴ ἡμῶν κατὰ Θεόν ἐστι, τότε ἐπὰν γένηται πρὸς αὐτὸν ἡ φωνὴ ἡμῶν, προσέχει ἡμῖν ἀμίαντον ἔχουσι τὴν φωνήν. Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου τὸν Θεὸν ἐξεζήτησα, κ. τ. ἑ. Διὰ τῆς πρακτικῆς ἐν τῷ νῦν αἰῶνι τὸν Θεὸν ἐκζητοῦμεν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἁγίου τὸ ἐν περιστάσεσι μὴ θο λοῦσθαι, ἀλλ' ἐκζητεῖν τὸν Θεόν. Ἀπηνήνατο παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου· ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Ἡ μηδὲ τὴν ἀρχὴν λυπουμένη ψυχὴ ἐπὶ τοῖς πειρασμοῖς, ὡς μὴ δεομένη παρακλήσεως, ἀπαναίνεται παρακληθῆναι. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδὲν οὕτω παρακαλεῖ ψυχὴν ὡς μνήμη Θεοῦ. Προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου, κ. τ. ἑ. Τοῦτο γνώρισμά ἐστι πολλῆς ἀγρυπνίας. Ἐταράχθην, καὶ οὐκ ἐλάλησα, κ. τ. ἑ. Ὁ κινηθεὶς μὲν ὑπὸ ὀργῆς, ἢ λύπης, ἢ τῶν λοιπῶν, ἐγκρατευσάμενος δὲ μηδὲν ἀπὸ ὀργῆς, ἢ λύπης, ἤ τι νος τῶν παθῶν, εἴποι ἄν· «Ἐταράχθην, καὶ οὐκ ἐλά λησα.» Διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας καὶ ἔτη αἰώνια ἐμνήσθην, κ. τ. ἑ. Ὁ τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τοῦ Θεοῦ ἐγνωκὼς, οὗτος καὶ τὰς μνήμας ἔχει τῶν παρελθόντων αἰώνων, καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐτῶν, καὶ τὰς ἐξ ὧν ταῦτα συνέστηκεν ἀρχαίας ἡμέρας. Νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλον τὸ πνεῦμά μου, κ. τ. ἑ. Ὡσεὶ ἔλεγε· Νοῒ καὶ τῷ πνεύματι ἠδολέσχουν. Ἢ εἰς τέλος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει; κ. τ. ἑ. Ὡς κόπτοντος αὐτοῦ τὸ ἔλεος ἐπί τισιν, εἴρηται ἀλλαχοῦ τὸ, «Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε.» Καὶ εἶπα· Νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου, κ. τ. ἑ.

English

When our every voice is according to God, then, whenever our voice is directed toward him, he attends to us as we keep our voice undefiled. In the day of my affliction I sought God, etc. Through the practical life in the present age we seek God. By the same author. It is characteristic of a saint not to be disturbed in circumstances, but to seek God. My soul refused to be comforted; I remembered God, etc. The soul that is not even initially grieved by temptations, as having no need of comfort, refuses to be comforted. By the same author. Nothing so comforts the soul as the remembrance of God. My eyes anticipated the watches, etc. This is a mark of great wakefulness. I was troubled, and I did not speak, etc. One who has been stirred by anger, or grief, or the rest, but has restrained nothing from anger, or grief, or any of the passions, might say: "I was troubled, and I did not speak." I considered the days of old and remembered the years of eternity, etc. One who has known the hidden and secret things of God also has the remembrances of the ages that have passed, and of the years in them, and of the ancient days from which these things were constituted. At night I communed with my heart, and I searched my spirit, etc. It is as if he said: With my mind and my spirit I communed. Or will he cut off his mercy forever? etc. As though he were cutting off his mercy for certain people, it has been said elsewhere: "Extend your mercy to those who know you." And I said: Now I have begun, this is the change of the right hand of the Most High, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:339 · narrativemedium
Source · Greek

Οὐδέποτε ἤρξατο κεκραγὼς πρὸς Θεὸν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ζητήσας αὐτὸν, καὶ μὴ ἀπατηθεὶς, καὶ ἐπὶ τῷ μεμνῆσθαι τοῦ Θεοῦ εὐφρανθεὶς, προκαταλαβόντων φυλακὰς τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. Δεξιὰ δὲ τοῦ Ὑψίστου ὁ Σωτὴρ, ὃς ἠλλοίωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβὼν, δι' ὃν ἠρξάμεθα ἐν τῇ Καινῇ προευτρεπισάμενοι εἰς τὸ ἄρ ξασθαι τοὺς τύπους παύεσθαι, ἄρχεσθαι δὲ τὴν ἀλήθειαν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀλλοίωσιν λέγει ἐνταῦθα τὴν ἀπὸ κακίας καὶ ἀγνωσίας ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ἐπάνοδον. Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου· τίς Θεὸς μέ γας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν; κ. τ. ἑ. Ἤτοι ἐν παντὶ ἁγίῳ ἡ ὁδὸς τοῦ Θεοῦ, ἢ ἐν τῷ Χριστῷ ὁ λόγος αὐτοῦ· ὁ γὰρ εἰπὼν, «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς,» ἐν τῷ ἁγίῳ ἐστίν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὅρα εἰ διὰ τούτων εὐφραίνεται ὅτι εἰσὶ μέν τινες θεοὶ, οὐδεὶς δὲ μέγας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ εἰ συγχρήσασθαι εἰς ταῦτα ἔστι τῷ· «Ὥσ περ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ,» κ. τ. ἑ. Ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμιν σου, κ. τ. ἑ. Τουτέστι τὸν Χριστόν· Χριστὸς γὰρ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. Ἐταράχθησαν ἄβυσσοι, κ. τ. ἑ. Αἱ ἄβυσσοι τὰς καταχθονίους δυνάμεις δηλοῦσιν, αἵτινες ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Χριστοῦ ἐταράχθησαν. Φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τροχῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ τροχὸς ἢ τὸν αἰῶνα σημαίνει τοῦτον, ἢ τὸν κόσμον τὸν αἰσθητὸν, ἢ τὴν καθαρὰν καὶ αἰώνιον ψυχὴν, εἴπερ ἡ κακία παρὰ γωνίαν παρεδρεύει. Ἔφαναν αἱ ἀστραπαί σου τῇ οἰκουμένῃ, κ. τ.

English

Never did he begin crying out to God, and in a day of affliction seek him, and not be deceived, and rejoice in remembering God, when the guards of his eyes had first taken hold. And the right hand of the Most High is the Savior, who changed himself, taking the form of a slave, through whom we began in the New Covenant, having prepared beforehand so that the types should begin to cease and the truth to begin. Of the same. He calls "change" here the return from wickedness and ignorance to virtue and knowledge. O God, in the holy place is your way; who is a great god as our God? etc. Either in every holy one is the way of God, or in Christ is his Word; for he who said, "I am the way," is in the holy one. Of the same. See whether through these things he rejoices that there are indeed certain gods, but none is great as our God, and whether one may also apply to these things the phrase, "as there are many gods," etc. You made known among the peoples your power, etc. That is, Christ; for Christ is the power and wisdom of God. The abysses were troubled, etc. The abysses signify the powers beneath the earth, which were troubled at the presence of Christ. The voice of your thunder in the wheel, etc. The wheel signifies either this age, or the perceptible world, or the pure and eternal soul, if indeed wickedness sits beside the corner. Your lightnings appeared to the inhabited world, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:340 · narrativehigh
Source · Greek

ἑ. Πρώτη μὲν ἡ βροντὴ τῆς ἀστραπῆς, ἡ δ' ἀστρα πὴ ὁρᾶται πρώτη. Ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου, καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς, καὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνωσθή σεται, κ. τ. ἑ. Ἀνωτέρω εἴρηται· «Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου.» Ἡ μὲν ὁδὸς τοῦ Θεοῦ ἐν θα λάσσῃ γέγονεν Ἐρυθρᾷ, αἱ δὲ τρίβοι αὐτοῦ ἐν ὕδασι πολλοῖς, ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου, ἐπὶ Ἰησοῦ καὶ Ἠλίου.Ἀλλὰ καὶ «ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.» Διὸ «καὶ τὰ ἴχνη αὐτοῦ οὐ γνωσθήσεται» ὁδεύοντος ἐν θα λάσσῃ, καὶ τρίβους ἐν ὕδασι πολλοῖς ἔχοντος, ἐν οἷς ὡδήγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ θαλάσσης Ἐρυθρᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΟΖʹ. Καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσωσι, κ. τ. ἑ. Οἱ τὰς ἐντολὰς ἐκζητοῦντες τοῦ Θεοῦ οὐ γίνονται ψεκτοὶ, ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν. Ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, κ. τ. ἑ. Οὗτος νῶτα δίδωσι τοῖς ἐχθροῖς, ὁ μὴ φυλάσσων τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ. Καὶ προσέθεντο ἔτι τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ὡς χαλεπὸν τὸ μετὰ τὴν γνῶσιν ἁμαρτάνειν! Μὴ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; κ. τ. ἑ. Ἔρημον οὖσαν τὸ πρότερον τὴν ψυχὴν Ματθαίου τοῦ τελώνου ὁ Σωτὴρ ἡμῶν πεποίηκε τράπεζαν τρέφουσαν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων. Καὶ πῦρ ἀνήφθη ἐν Ἰακὼβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, κ. τ. ἑ. Πῦρ μὲν ἀνάπτεται ἐπὶ τὸν πρακτικὸν, ὀργὴ δὲ ἀναβαίνει ἐπὶ τὸν θεωρη τικόν. Καὶ θύρας οὐρανοῦ ἀνέῳξεν, κ. τ. ἑ. Θύρας οὐ ρανοῦ λέγει φύσεις λογικὰς πρὸς διδασκαλίαν πνευ ματικὴν κινηθείσας. Ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ὁ Σωτήρ φησιν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.» Τοῦτον οὖν τὸν ἄρτον ἤσθιον μὲν πρό τερον ἄγγελοι, νυνὶ δὲ καὶ ἄνθρωποι.

English

5. First the thunder, then the lightning; but the lightning is seen first. Your way was in the sea, and your paths in many waters, and your footsteps will not be known, etc. It was said above: "O God, your way is in the holy place." The way of God was in the Red Sea, and his paths in many waters, at the Jordan, in the time of Joshua and Elijah. But also "his ways are unsearchable." Therefore "his footsteps also will not be known," as he journeys in the sea and has paths in many waters, in which he led his people through the Red Sea. PSALM 77. And they shall seek out his commandments, etc. Those who seek out the commandments of God do not become blameworthy, as their fathers did. They turned back in the day of war, etc. This man gives his back to the enemies, who does not keep the law of God. And they added still more to sin against him, etc. How grievous it is to sin after knowledge! Will God be unable to prepare a table in the wilderness? etc. The soul of Matthew the tax collector, which was formerly a wilderness, our Savior has made a table that nourishes the souls of men through the Gospel. And fire was kindled in Jacob, and wrath went up against Israel, etc. Fire is kindled against the practical man, and wrath goes up against the contemplative man. And he opened the doors of heaven, etc. By "doors of heaven" he means rational natures moved to spiritual teaching. Man ate the bread of angels, etc. The Savior says: "I am the bread that came down from heaven." This bread, then, angels formerly ate, but now men also.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:341 · narrativemedium
Source · Greek

Τὸ «ἐσθίειν» ἐνταῦθα τὸ «γινώσκειν» σημαίνει. Τοῦτο γὰρ ἐσθίει νοῦς ὃ καὶ γινώσκει, καὶ τοῦτο οὐκ ἐσθίει ὃ οὐ γινώσκει. Καὶ ἔβρεξεν ἐπ' αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν σάρκας, κ. τ. ἑ. Τὴν ὀρτυγομήτραν σάρκας ὠνόμασεν. Καὶ ἐμνήσθη, ὅτι σάρξ εἰσι, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ σαρκικοί. Ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς κυνόμυιαν, καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Οἱ Ἑβραῖοι λέγουσι κυνόμυιαν θηρία διάφορα καὶ ἀναμεμιγμένα. Ἀπαρχὴν παντὸς πόνου αὐτῶν ἐν τοῖς σκηνώμασι Χὰμ, κ. τ. ἑ. Οὕτως ἐκείνους παιδεύσας, ἐπὶ τὴν ἔρημον ἤγαγε τὸν οἰκεῖον λαὸν, ποιμένα μιμού μενος τῆς ποίμνης ἡγούμενον. Καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὄρος ἁγιάσματός ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐσκήνωσεν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ, κ. τ. ἑ. «Ἐνοικήσω γὰρ, φησὶν, ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω.» Καὶ ἐπείρασαν καὶ παρεπίκραναν τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, κ. τ. ἑ. Ἁμαρτάνουσα ψυχὴ παραπι κραίνει γνῶσιν· ἡ δὲ κατορθοῦσα γλυκαίνει αὐ τήν. Μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλόν, κ. τ. ἑ. Τόξον στρεβλὸν ψυχὴ διεστραμμένη· βέλη δὲ αὐτῆς λογισμοὶ πονηροί. Καὶ ἀπώσατο τὴν σκηνὴν Σηλὼμ, κ. τ. ἑ. Τὴν ἐν Σηλὼμ ἑστῶσαν. Καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδεν, κ. τ. ἑ. Κληρονομίαν ἐνταῦθα τὸ κληρονομοῦν εἴρηκεν. Ἄλλως κληρονομία Θεοῦ ψυχαὶ λογικαί. Τοὺς νεανίσκους αὐτῶν κατέφαγε πῦρ, κ. τ. ἑ. Τάχα πῦρ ἐστι τὰ πεπυρωμένα βέλη τοῦ πονη ροῦ. Καὶ ἐξελέξατο τὴν φυλὴν Ἰούδα, κ. τ. ἑ. «Πρό δηλον γὰρ, ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν,» φησὶν Ἀπόστολος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΗʹ. Ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα, κ. τ. ἑ.

English

To eat here means to know. For the mind eats what it also knows, and it does not eat what it does not know. And he rained flesh upon them like dust, etc. He called the quail flesh. And he remembered that they are flesh, etc. Instead of carnal. He sent among them the dog-fly, and it devoured them, etc. The Hebrews say the dog-fly means various and mingled wild beasts. The firstfruits of all their toil in the tents of Ham, etc. Having thus disciplined them, he led his own people into the wilderness, imitating a shepherd leading the flock. And he brought them into his holy mountain, etc. The holy mountain is the knowledge of God. And he pitched the tribes of Israel in their tents, etc. For I will dwell in them, he says, and walk among them. And they tempted and provoked God the Most High, etc. A soul that sins provokes knowledge; but one that sets itself right sweetens it. They turned aside into a crooked bow, etc. A crooked bow is a perverted soul; and its arrows are evil thoughts. And he rejected the tent of Shiloh, etc. The one that stood in Shiloh. And he disdained his inheritance, etc. Here he has called the inheriting people an inheritance. Otherwise, the inheritance of God is rational souls. Fire devoured their young men, etc. Perhaps the fire is the fiery arrows of the evil one. And he chose the tribe of Judah, etc. For it is evident that our Lord has arisen from Judah, says the Apostle. Psalm 78. For we have become very poor, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:342 · narrativemedium
Source · Greek

Στερη θέντες τοῦ πλούτου τῆς γνώσεως ἐπτωχεύσαμεν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΘʹ. Ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, κ. τ. ἑ. Χρι στὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. Ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων, κ. τ. ἑ. Διὰ τούτων τῶν ῥητῶν παρίστησι πικροτάτην μετά νοιαν. Καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα, κ. τ. ἑ. Πρόσωπον ἐνταῦθα τὸν Χριστὸν ὠνό μασεν· «Εἰκὼν γάρ ἐστι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, Πρωτότοκος πάσης κτίσεως.» Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, κ. τ. ἑ. Ἄμπελον λέγει νῦν τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς κέδρους τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Ἀναδενδράδες εἰσὶν οἱ θεωρητικοί. Γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐπ' ἄνδρα δεξιᾶς σου, κ. τ. ἑ. Ἄνδρα δεξιὸν λέγει τὸν Χριστὸν, ὅστις ἐστὶ καὶ Υἱὸς ἀνθρώπου. Ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικαλεσόμεθα, κ. τ. ἑ. Οὐδεὶς δύναται ζωοποιῆσαι ἡμᾶς, εἰ μὴ ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» ΨΑΛΜΟΣ Πʹ. Γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν, κ. τ. ἑ.

Νόμον ὃν οὐκ ἠπίστατο, ἤκουσεν. Οὐκ ἔσται ἐν σοὶ Θεὸς πρόσφατος, κ. τ. ἑ. Πρόσφατός ἐστι Θεὸς ὁ μηδὲν οὐσιῶσαι δυνάμενος, ἢ ὁ τῇ κακίᾳ πεποιωμένος. Πλάτυνον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Στόμα νῦν τὸν νοῦν λέγει, ὅστις λαμπρύνεται διὰ πολιτείας ὀρθῆς καὶ δογμάτων ἀληθῶν. Καὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύ ματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. «Διὰ τοῦτο, φησὶν ὁ Παῦλος, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας.» ΨΑΛΜΟΣ ΠΑʹ. Ὑμεῖς ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἶς τῶν ἀρχόντων πίπτετε, κ. τ. ἑ. «Ἐγὼ, φησὶν, ἐφύτευσα ἄμπελον καρποφόρον πᾶσαν ἀληθι νήν· πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλο τρία;» ΨΑΛΜΟΣ ΠΒʹ. Εἶπον·

English

Having been deprived of the wealth of knowledge, we became poor. Psalm 79. Stir up your power, etc. Christ is the power of God and the wisdom of God. You will feed us with the bread of tears, etc. Through these words he presents a most bitter meaning. And cause your face to shine, and we shall be saved, etc. Here he has called Christ the face; for he is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. You brought a vine out of Egypt, etc. He now calls the twelve tribes of Israel a vine. And its branches, the cedars of God, etc. The branches are those who are contemplative. Let your hand be upon the man of your right hand, etc. He calls Christ the man of the right hand, who is also the Son of Man. You will give us life, and we will call upon your name, etc. No one can give us life except the one who said, I am the life. Psalm 100. A tongue which it did not know it heard, etc. A law which it did not understand, it heard. There shall be no new god in you, etc. A new god is one that can bring nothing into being, or one that has been colored by evil. Widen your mouth, and I will fill it, etc. Here he calls the mind the mouth, which is made bright through upright conduct and true doctrines. And I sent them out according to the practices of their hearts, etc. For this reason, Paul says, God handed them over to dishonorable passions. Psalm 101. You die like men, and fall like one of the rulers, etc. I, he says, planted a fruitful vine, every true one; how have you turned into bitterness, O vine of another? Psalm 102. I said:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:343 · narrativemedium
Source · Greek

Δεῦτε, καὶ ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ἰσραὴλ ἔτι, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι προκαλοῦνται ἀλλήλους οἱ δαίμονες ἐπ' ἀπωλείᾳ ψυχῆς. Οἵτινες εἶπον· Κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Ψυχὴ ἀκάθαρτος κλῆρος δαιμόνων· ψυχὴ δὲ καθαρὰ κλῆρος Θεοῦ. Ὁ Θεός μου, θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ τροχὸς ὀλίγον ἐφάπτεται τῆς γῆς. Πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας, κ. τ. ἑ. Τοῦτο τὸ πρόσωπόν ἐστι τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου τοῦ φθειρομένου κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· οὗ φθαρέντος ὁ νοῦς ἐκζητεῖ τὸ ὄνομα Κυρίου. Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπο λέσθωσαν, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ ἀπώλεια σημαίνει φθορὰν κακίας καὶ ἀγνωσίας. ΨΑΛΜΟΣ ΠΓʹ. Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, κ. τ. ἑ. Αὐτὸς μὲν ὁ Δαυῒδ ἐπιθυμεῖ εἰσελθεῖν εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου, μακαρίζει δὲ τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου. ΨΑΛΜΟΣ ΠΔʹ. Ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου, ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Διὰ μὲν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ὁ Κύριος τὰς ἁμαρτίας ἀφί στησι· διὰ δὲ τῆς πικρᾶς μετανοίας τὰς ἁμαρτίας ἐπικαλύπτει. Ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν, κ. τ. ἑ. Ἀδύνατόν ἐστιν εἰρήνην συναφθῆναι δικαιοσύνῃ, μὴ ἀληθείας ἐλέῳ συναντησάσης· τὸ μὲν γὰρ ἔλεος τὴν δικαιοσύνην γεννᾷ, ἡ δὲ ἀλήθεια τὴν εἰρήνην. Δικαιοσύνη δὲ καὶ εἰρήνη περὶ πρᾶξιν καὶ θεωρίαν λαμβάνεται. Δικαιοσύνη ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται, κ. τ. ἑ.

English

Come, and let us destroy them from being a nation, and let the name of Israel be remembered no more, etc. From this we know that the demons incite one another to the destruction of a soul. Those who said: Let us inherit for ourselves the sanctuary of God, etc. An unclean soul is the lot of demons; but a pure soul is the lot of God. O my God, make them like a wheel, etc. The wheel touches the earth only a little. Fill their faces with dishonor, etc. This face is that of the old man, which is corrupted according to the desires of deceit; when this has been corrupted, the mind seeks out the name of the Lord. Let them be ashamed and troubled forever and ever, and let them be put to shame and perish, etc. This destruction signifies the corruption of wickedness and ignorance. PSALM 83. Blessed are those who dwell in your house, etc. David himself longs to enter the courts of the Lord, and he calls blessed those who dwell in the house of the Lord. PSALM 84. You have forgiven the iniquities of your people, you have covered all their sins, etc. Through holy baptism the Lord forgives sins; but through bitter repentance he covers sins. Mercy and truth have met together, righteousness and peace have kissed each other, etc. It is impossible for peace to be joined to righteousness unless truth has met with mercy; for mercy gives birth to righteousness, and truth gives birth to peace. And righteousness and peace are understood in relation to action and contemplation. Righteousness shall go before him, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:344 · narrativemedium
Source · Greek

Ἡ ἄρχουσα τῶν πρακτικῶν ἀρετῶν ἡ δικαιο σύνη ἐστὶν, ἀφ' ἧς καὶ οἱ ἄνθρωποι δίκαιοι ὀνομά ζονται. ΨΑΛΜΟΣ ΠΕʹ. Σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ Θεός μου, τὸν ἐλπί ζοντα ἐπὶ σὲ, κ. τ. ἑ. Ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ σωτη ρία ἐστὶ ψυχῆς. Καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Τὸ τάγμα τῶν δαιμόνων συναγωγὴν ὠνόμασε κραταιῶν. ΨΑΛΜΟΣ Π ʹ. Μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ· Ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν παιδίον Ἰησοῦς γεννᾶται ἐν Βηθλεὲμ, ὁ δὲ ἄνθρωπος ἐν Σιὼν, διὰ τὸ πρᾶξιν μὲν τίκτεσθαι ἐν τῇ ψυχῇ, σοφίαν δὲ γεν νᾶσθαι ἐν τῷ νῷ. Ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοὶ, κ. τ. ἑ. Πάντες οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ γνώσει κατοι κοῦσιν ἐν τῇ σοφίᾳ· καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ σοφίᾳ, ὡς σοφίᾳ εὐφραίνονται ἐπὶ γνώσει. ΨΑΛΜΟΣ ΠΖʹ. Καὶ ἡ ζωή μου τῷ ᾅδῃ προσήγγισεν, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μεταλάβῃς τὸν ᾅδην εἰς τὸν θάνατον, γνώσῃ πῶς ὁ θάνατος διαφθείρει ζωὴν ἀνθρώπου. Ἅδην δὲ νῦν ὀνομάζει τὸν διάβολον, ζωὴν δὲ ἑαυ τόν. Ὡσεὶ τραυματίαι καθεύδοντες ἐν τάφῳ, ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι, κ. τ. ἑ. Ἐκείνου μνημονεύει ὁ Κύριος τοῦ ἐν ᾧ γίνεται· κἀκείνου οὐ μνημονεύει τοῦ ἐν ᾧ οὐ γίνεται. Καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν, κ. τ. ἑ. Χεῖρα νῦν λέγει τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἥτις πέφυκε βοηθεῖν τοῖς πολεμουμένοις. Ἐπ' ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου, κ. τ. ἑ. Τὸν θυμὸν τοῦ Θεοῦ ἔστησεν ὁ Χριστὸς κατὰ πάν των ὁρμήσαντα τῶν ἀνθρώπων. Διότι «πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστό τητα.» Μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια; κ. τ. ἑ.

English

Justice is the ruling principle of the practical virtues, from which also men are called just. PSALM 85. Save your servant, my God, who hopes in you, etc. The knowledge of God is the salvation of the soul. And the assembly of the mighty sought my soul, etc. He called the order of demons an assembly of the mighty. PSALM 86. Mother Zion will say: A man, and a man was born in her, etc. The child Jesus is born in Bethlehem, but the man in Zion, because practice is brought to birth in the soul, but wisdom is begotten in the mind. As of all who rejoice, the dwelling is in you, etc. All who rejoice in knowledge dwell in wisdom; and all who dwell in wisdom rejoice in knowledge as in wisdom. PSALM 87. And my life drew near to Hades, etc. If you partake of Hades unto death, you will know how death destroys the life of a man. But now he calls the devil Hades, and himself life. Like the wounded who sleep in the tomb, whom you no longer remember, etc. The Lord remembers that one in whom he comes to be; and he does not remember that one in whom he does not come to be. And they themselves were thrust from your hand, etc. He now calls the knowledge of God a hand, which is by nature disposed to help those who are warred against. Upon me your wrath was stayed, etc. Christ stayed the wrath of God when it had rushed against all men. For "all turned aside, together they became worthless; there is none who does good." Will you work wonders for the dead? etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:345 · narrativemedium
Source · Greek

Οἱ ἐστερημένοι τῆς ζωῆς οὐ δύνανται ἰδεῖν τὰ θαυ μάσια τῆς ζωῆς τῆς εἰπούσης· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Μὴ διηγήσεταί τις ἐν τῷ τάφῳ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῇ ἀπωλείᾳ; κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐν τοῖς ἀπολωλόσιν οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὕτως ἐν τοῖς ἐσκοτισμένοις οὐκ ἔστι θαυμάσια. Καὶ ἡ

δικαιοσύνη σου ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ, κ. τ. ἑ. Γῆ ἐπιλελησμένη ἐστὶ ψυχὴ λογικὴ τῶν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐστερημένη καρπῶν. Οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με, κ. τ. ἑ. Φοβερισμοὺς λέγει δυνάμεις τινὰς ἀκαθάρτους καὶ ταραχώδεις. ΨΑΛΜΟΣ ΠΗʹ. Τὰ ἐλέη σου, Κύριε, εἰς αἰῶνα ᾄσομαι. Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ στόματί μου, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν ἔλεος τοὺς ἀν θρώπους οἰκοδομεῖ· ἡ δὲ ἀλήθεια ἑτοιμάζει τὰς ἁγίας δυνάμεις. Ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου, κ. τ. ἑ. «Ἐξομολογήσονται» ἀντὶ τοῦ «δοξά σουσι.» Θαβὼρ καὶ Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλ λιάσονται, κ. τ. ἑ. Θαβὼρ ἐκλεκτόν. Θαβὼρ δέ ἐστι τὸ ὄρος τῆς Γαλιλαίας ἐφ' οὗ μεμορφώθη Χριστός. Ἑρμωνιεὶμ δέ ἐστι τὸ ὄρος ἐφ' οὗ κεῖται ἡ πόλις Ναῒμ, ἐν ᾗ ἤγειρε τὸν τῆς χήρας υἱὸν ὁ Χριστός. Καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρας ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Κέρας νῦν τὸν νοῦν ὀνομάζει· ὑψοῦ ται δὲ νοῦς διὰ γνώσεως Θεοῦ. Τότε ἐλάλησας ἐν ὁράσει τοῖς υἱοῖς σου, κ. τ. ἑ. Τότε ἐλάλησας διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν. Ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ μου ἔχρισα αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Τὸ ἅγιον ἔλαιον τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν σημαίνει, μᾶλλον δὲ τὴν οὐσιώδη γνῶσιν δηλοῖ. Οὐκ ὠφελήσει ὁ ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Εἰ, ὅταν ἁμαρτάνωμεν, τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ὠφελοῦμεν, Χριστὸς δὲ οὐχ ἥμαρτεν·

English

Those who have been deprived of life cannot see the wonders of the life that said, "I am the life." Shall anyone declare your mercy in the grave, and your truth in destruction, and so on? Just as among the lost there is no truth, so among those darkened there are no wonders. And your righteousness in a forgotten land, and so on. A forgotten land is a rational soul deprived of the fruits of the Holy Spirit. Your terrors have troubled me, and so on. He calls terrors certain unclean and turbulent powers. PSALM 88. I will sing of your mercies, O Lord, forever. From generation to generation I will declare your truth with my mouth, and so on. Mercy builds up men; truth prepares the holy powers. The heavens shall confess your wonders, and so on. "Shall confess" instead of "shall glorify." Tabor and Hermon shall rejoice in your name, and so on. Tabor is chosen. Tabor is the mountain of Galilee on which Christ was transfigured. And Hermon is the mountain on which lies the city of Nain, in which Christ raised the widow's son. And in your good pleasure our horn shall be exalted, and so on. He now calls the mind a horn; and the mind is exalted through the knowledge of God. Then you spoke in a vision to your sons, and so on. Then you spoke through the holy prophets. With my holy oil I anointed him, and so on. The holy oil signifies the knowledge of God, or rather it reveals the essential knowledge. The enemy shall not profit in him, and so on. If, when we sin, we profit our enemies, but Christ did not sin;

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:346 · narrativemedium
Source · Greek

ἄρα τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ οὐκ ὠφέλησεν ὁ Χριστός. Καὶ θήσομαι ἐν θαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐν μὲν τῇ θα λάσσῃ τίθεται ἡ χεὶρ τοῦ Χριστοῦ, ἐν δὲ τοῖς ποτα μοῖς ἡ δεξιὰ αὐτοῦ. Πλὴν, ἐὰν θελήσῃ, ἡ θάλασσα γίνεται ποταμός· καὶ πάλιν ὁ ποταμὸς, ἐὰν μὴ τηρή σῃ τὸν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥέοντα ποταμὸν τοῦ ζῶν τος ὕδατος, γίνεται θάλασσα. Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐ ρανοῦ, κ. τ. ἑ. Ὅταν γένηται τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τότε καὶ ὁ θρόνος τοῦ Χριστοῦ ἔσται ὡς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσι, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ φυλάσσων τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ἐκπίπτει τοῦ εἶναι θρόνος Θεοῦ· «Εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι καταχρέῳ ἁμαρτίας.» Ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, κ. τ. ἑ. «Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.» Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας, κ. τ. ἑ. Εἰς γῆν ἀπ' οὐρανοῦ καταράσσεται νοῦς ἀντὶ ἐπουρανίου χοϊκὸς γεγονώς. Ἐσμίκρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐκ τῆς ἐγκαταλείψεως μειοῦνται αἱ ἀρεταὶ καὶ αἱ γνώσεις ἡμῶν· αὐταὶ γάρ εἰσιν αἱ ἡμέραι τῆς φύσεως τῆς λογικῆς. Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται, καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον, ῥύσεται τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ᾅδου; κ. τ. ἑ. Ἡ αὔξησις τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ σεως ἐκ τῆς κατὰ μικρὸν μειώσεως πασῶν τῶν κα κιῶν καὶ τῆς ἀγνοίας ἐπισυμβαίνει. Κακία δὲ καὶ ἀγνωσία θάνατος ψυχῆς λογικῆς· ζωὴ δὲ ἀρετὴ καὶ γνῶσις. Οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν, κ. τ. ἑ.

English

Did Christ then not benefit his enemies? And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers, and so on. In the sea the hand of Christ is set, and in the rivers his right hand. Yet, if he wills, the sea becomes a river; and again the river, if it does not keep the river of living water flowing from its belly, becomes a sea. And his throne as the days of heaven, and so on. When the will of God comes to be as in heaven also upon the earth, then the throne of Christ will also be as the days of heaven. And if they do not keep my commandments, and so on. He who does not keep the commandments of God falls away from being a throne of God; for "Into a soul that devises evil wisdom will not enter, nor will she dwell in a body enslaved to sin." I will visit their transgressions with a rod, and so on. "For whom the Lord loves he disciplines; and he scourges every son whom he receives." You have cast his throne down to the ground, and so on. To the ground from heaven is cast down a mind that has become earthly instead of heavenly. You have shortened the days of his time, and so on. From abandonment the virtues and the knowledges within us are diminished; for these are the days of the rational nature. Who is the man who shall live and not see death, who shall rescue his soul from the hand of Hades? and so on. The increase of virtue and of knowledge comes about from the gradual diminishment of all the vices and of ignorance. And vice and ignorance are the death of the rational soul; and life is virtue and knowledge. That which I promised in my bosom to many nations, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:347 · narrativemedium
Source · Greek

Κόλπον νῦν τὴν ψυχὴν ὀνομάζει, διά τε καὶ τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγαθὰ ὀνομάζεσθαι· ἀγαθὰ δὲ τὰ ἐν κόλποις πέφυκε βάλλεσθαι. «Πιστεύω γὰρ, φησὶ, τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν γῇ ζών των.» Τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ Χριστοῦ, κ. τ. ἑ. Τάχα ὁ Κυριακὸς ἄνθρωπος. ΨΑΛΜΟΣ ΠΘʹ. Τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται, κ. τ. ἑ. Ἐξουδενωθήσεται ἡ ζωὴ αὐτῶν. Τὰ ἔτη ἡμῶν ὡσεὶ ἀράχνη ἐμελέτων, κ. τ. ἑ. «Σκιὰ γὰρ ἡμῶν,» φησὶν Ἰὼβ, «ἐστὶν ὁ βίος ἐπὶ τῆς γῆς.» Καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος, κ. τ. ἑ. Τὸ πλεῖον τῶν παρελθόντων ἐτῶν ἐν κόποις καὶ πό νοις γινόμεθα. Τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισόν μοι, κ. τ. ἑ. Μὴ ἐπὶ κολάσει, ἀλλ' ἐπὶ φιλανθρωπίᾳ γνωρισάσθω σου ἡ δεξιά. Καὶ ἔσται ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Λαμπρότης ἐστὶ γνῶσις Θεοῦ· καὶ γὰρ οἱ μετέχοντες αὐτῆς καλοῦνται λαμπρότητες· «Ἐν ταῖς λαμπρότησι, φησὶ, τῶν ἁγίων ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.» Καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον, κ. τ. ἑ. Ἔργα μὲν χειρῶν ἐστιν ἡ καθ' ἕκαστα πρᾶξις· ἔργον δὲ χειρῶν ἡ ἐκ τούτων ἐπισυμβαίνουσα γνῶσις. ΨΑΛΜΟΣ ʹ. Ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι, κ. τ. ἑ. Τὸ μετάφρενον σύμβολόν ἐστι καρδίας. Ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ, οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ,

English

He now calls the soul a bosom, and on account of the knowledge of God things are also called good; and good things are naturally cast into bosoms. For I believe, he says, to see the good things of the Lord in the land of the living. The recompense of Christ, and so on. Perhaps the man who belongs to the Lord. PSALM 89. Their contemptible things shall be years, and so on. Their life shall be brought to contempt. Our years like a spider they meditated, and so on. For our life, says Job, is a shadow upon the earth. And the greater part of them is toil and trouble, and so on. The greater part of the years that have passed we spend in toils and troubles. Make your right hand known to me in this way, and so on. Let your right hand be made known not for punishment, but for loving-kindness toward man. And let the brightness of the Lord our God be upon us, and so on. Brightness is the knowledge of God; for those who partake of it are also called brightnesses: In the brightnesses, he says, of the saints, from the womb before the morning star I begot you. And direct the work of our hands, and so on. The works of the hands are the practice of each particular thing; but the work of the hands is the knowledge that results from these. PSALM 90. He will overshadow you with his back, and so on. The back is a symbol of the heart. With a shield his truth will encircle you; you shall not be afraid of the terror of the night,

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:348 · narrativemedium
Source · Greek

κ. τ. ἑ. Ὅπλον Χριστοῦ γνῶσις ἀληθὴς, καὶ ὁ κυκλούμενος ὑπ' αὐτῆς οὐ πτοηθήσεται. Ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας, κ. τ. ἑ. Ἀκάθαρτόν τινα δύναμιν νῦν βέλος ὠνόμασε. Ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸν μεσημβρινὸν δαίμονά φασιν εἶναι τὸν τῆς ἀκηδίας. Καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου, κ. τ. ἑ. Εἰ βούλοιτό τις μὴ περιπεσεῖν μάστιγι, γε νέσθω οἶκος Θεοῦ. Τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν μηδενὶ πταίων, οὗτος διαφυλάσσεται ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. Μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ποῦς μὲν τὴν ψυχὴν σημαίνει, ὁ δὲ λίθος τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου, κ. τ. ἑ. Σω τήριον τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ Χριστός. ΨΑΛΜΟΣ Αʹ. Ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ' ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ, κ. τ. ἑ. Ψαλτήριόν ἐστι νοῦς καθαρὸς ὑπὸ πνευμα τικῆς κινούμενος γνώσεως· κιθάρα δέ ἐστι ψυχὴ πρακτικὴ ὑπὸ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ κινου μένη. Ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, κ. τ. ἑ. Ἔκγονος ἀφροσύνης κακία, κακίας δὲ ἀγνωσία. Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, κ. τ. ἑ. Ἐχθρὸς ἀπολλύμενος γίνεται φίλος· τὴν γὰρ ἔχθραν αὐτοῦ ἠφάνισεν ὁ Θεός. Καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι, κ. τ. ἑ. Γῆρας δικαίου γνῶσις ἀληθής· καὶ νεότης αὐτοῦ ἀπάθεια ψυχῆς. Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, κ. τ. ἑ. Οἱ δίκαιοι, φυτευθέντες ἐν τῇ γνώσει τῇ τοῦ Κυρίου, πολλοὺς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ ἢ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἐξανθήσουσιν ἀνθρώπους, διὰ τῆς πνευματικῆς δι δασκαλίας καρποφοροῦντες αὐτούς. Καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία παρ' αὐτῷ, κ. τ. ἑ.

English

And so on. The true knowledge of Christ is a weapon, and he who is encircled by it shall not be terrified. From the arrow that flies by day, and so on. He has now called a certain impure power an arrow. From the ruin and the noonday demon, and so on. They say the noonday demon is the demon of listlessness. And a scourge shall not come near your dwelling, and so on. If one should wish not to fall into a scourge, let him become a house of God. To guard you in all your ways, and so on. He who stumbles in nothing, this one is guarded in all his ways. Lest you dash your foot against a stone, and so on. The foot signifies the soul, and the stone signifies sin. And I will show him my salvation, and so on. The salvation of God is Christ. PSALM 1. On a ten-stringed psaltery with song, on a harp, and so on. The psaltery is a pure mind moved by spiritual knowledge; and the harp is a practical soul moved by the commandments of Christ. A foolish man will not know, and so on. Evil is the offspring of folly, and ignorance is the offspring of evil. For behold, your enemies shall perish, and so on. An enemy who perishes becomes a friend; for God has made his enmity disappear. And my old age in rich oil, and so on. The old age of the righteous is true knowledge; and his youth is the soul's freedom from passion. Planted in the house of the Lord, and so on. The righteous, planted in the knowledge of the Lord, will cause many men to blossom in this world or in the churches, bearing them as fruit through spiritual teaching. And there is no injustice with him, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:349 · narrativemedium
Source · Greek

Ἀδικία οὐκ ἔστι παρὰ Θεῷ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν κακίας ἀνεπί δεκτον. ΨΑΛΜΟΣ Βʹ. Ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Φύσεις λογικὰς ἁγίας ποταμοὺς ὀνομάζει, διὰ τὸ ῥεῖν ἐκ τῆς καρδίας αὐτῶν ποταμοὺς ὕδατος ζῶντος. Θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, κ. τ. ἑ. Θαυμαστὴ γίνεται ψυχὴ ἀρθεῖσα μετάρσιος καὶ χωρισθεῖσα τῶν τοῦ βίου τούτου κυ μάτων. ΨΑΛΜΟΣ Γʹ. Ἀπόδος ἀνταπόδοσιν ὑπερηφάνοις, κ. τ. ἑ. Ὑπερηφανία ἐστὶ καταφρόνησις κλήσεως ἀγα θῆς. Τὸν λαόν σου, Κύριε, ἐταπείνωσαν, κ. τ. ἑ. «Ὃν ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος· εἰ δὲ ὃν παιδεύει, μακαρίζει, πᾶς ὁ παιδευόμενος ὑπ' αὐτοῦ ἀπαθὴς γενήσεται· τοῦτον γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος· παιδεία γάρ ἐστι μετριοπάθεια πα θῶν. Τοῦ πραῦναι αὐτὸν ἀφ' ἡμερῶν πονηρῶν, κ. τ. ἑ. Ἡμέρας πονηρὰς τὰς ἡμέρας τῆς κρίσεως λέγει, ἐν αἷς ὁ παιδευόμενος ὑπ' αὐτοῦ, καθαρὸς γενόμενος ἀπὸ παθῶν, ἀπολαύσει τῆς γνώσεως, ἀτάραχος διαμένων. Ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος, κ. τ. ἑ. Βόθρον τὴν γέενναν ὠνόμασεν. Ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψει εἰς κρίσιν, κ. τ. ἑ. Ἕως οὗ ὁ Χριστὸς κρινεῖ τὴν οἰκουμένην· αὐτὸς γὰρ «ἡμῖν ἐγενήθη σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιο σύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,» καὶ «τὴν κρίσιν δὲ πᾶσαν αὐτῷ δέδωκεν ὁ Πατήρ.» Τὸ ἔλεός σου, Κύριε, ἐβοήθει μοι, κ. τ. ἑ. Ἐν ταῦθα τὸ ἔλεος τοῦ Χριστοῦ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ση μαίνει, δι' ἣν ἄνθρωπος βοηθεῖται, ἤτοι ἐγκαταλείπεται. Ἀλλὰ βοηθεῖται μὲν ἐνεργούσης αὐτῆς ὁ ἄνθρωπος, ἐγκαταλείπεται δὲ ὑποχωρησάσης αὐ τῆς. Αἱ παρακλήσεις σου εὔφραναν τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ.

English

Injustice is not with God, because He is incapable of receiving evil. PSALM 2. The rivers lifted up their voices, and so on. He calls holy rational natures rivers, because out of their heart flow rivers of living water. Wonderful are the surgings of the sea, and so on. Wonderful does a soul become when it is lifted up on high and separated from the waves of this life. PSALM 3. Render a recompense to the proud, and so on. Pride is a contempt of the good calling. Your people, O Lord, they have humbled, and so on. "Whom the Lord loves, He disciplines," says the Apostle; and if whom He disciplines, He blesses, everyone who is disciplined by Him will become free from passion; for the Lord loves this one; for discipline is a moderation of passions. To calm him from evil days, and so on. He calls the days of judgment evil days, in which the one disciplined by Him, having become pure from passions, will enjoy knowledge, remaining undisturbed. Until a pit be dug for the sinner, and so on. He has called Gehenna a pit. Until righteousness return to judgment, and so on. Until Christ judge the inhabited world; for He "became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification and redemption," and "the Father has given all judgment to Him." Your mercy, O Lord, helped me, and so on. Here the mercy of Christ signifies His providence, through which man is helped, or else abandoned. But man is helped when it is active, and is abandoned when it withdraws. Your consolations gladdened my soul, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:350 · narrativemedium
Source · Greek

Παράκλησίς ἐστιν ἀνάκτησις ψυχῆς ἀπὸ πόνων. Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας; κ. τ. ἑ. Θρόνον ἀνομίας ὠνόμασε τὸν διάβολον, ἐπειδὴ καὶ θρόνος δικαιοσύνης ἐστὶν ὁ Χριστὸς, ὅστις ἀντίκειται τῷ διαβόλῳ. Καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν αὐτῶν ἀφανιεῖ αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ἀφανιεῖ αὐτοὺς κακοὺς ὄν τας, δηλονότι καλοὺς ποιῶν. ΨΑΛΜΟΣ Δʹ. Ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Χεῖρα νῦν τὴν πρόνοιαν λέγει τοῦ Θεοῦ. Δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐ τῷ, κ. τ. ἑ. Οὗτος προσπίπτει τῷ Κυρίῳ ὁ τὴν ἔπαρσιν ὑπερηφανίας ἀπολιπών. Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, κ. τ. ἑ. Τὸ σήμερον τὸν βίον τοῦτον σημαίνει· «Ἰη σοῦς γὰρ, φησὶ, Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας·» καὶ πάλιν· «Ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται.» Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου, κ. τ. ἑ. Ὁδοί εἰσι τοῦ Κυρίου αἱ πρακτικαὶ ἀρεταὶ αἱ ἀπά γουσαι εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, κ. τ.

English

Paraclesis is the recovery of the soul from toils. Lest a throne of lawlessness be joined with you, and so on. He has named the devil a throne of lawlessness, since Christ is also a throne of righteousness, who is set in opposition to the devil. And according to their wickedness the Lord God will destroy them, and so on. He will destroy them, being evil, that is, by making them good. PSALM 4. For in his hand are the ends of the earth, and so on. He now calls the providence of God a hand. Come, let us worship and fall down before him, and so on. This one falls down before the Lord who has abandoned the exaltation of pride. Today, if you hear his voice, and so on. Today signifies this present life; for Jesus Christ, it says, is the same yesterday and today and forever; and again: Until what is called today. But they did not know my ways, and so on. The ways of the Lord are the practical virtues that lead to the kingdom of heaven. As I swore in my wrath, If they shall enter into my rest, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:351 · narrativemedium
Source · Greek

ἑ. Κατάπαυσις Κυρίου, γνῶσις αὐτοῦ· ὁ δὲ εἰσελθὼν εἰς αὐτὴν ἀνα παύσεται ἐπ' αὐτῆς. ΨΑΛΜΟΣ Εʹ. Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος, ὁ φθειρόμενος κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης, οὐ δύναται ᾆσαι ᾆσμα καινόν· τοῦ γὰρ καινοῦ ἀνθρώπου ἐστὶ τὸ ᾆσμα τὸ καινὸν τοῦ γενο μένου κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεοὺς, κ. τ. ἑ. Εἰ φοβερός ἐστιν ὁ Κύριος ἐπὶ πάντας τοὺς θεοὺς, πάντες οἱ θεοὶ φοβοῦνται τὸν Κύριον. Εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅτι Κύριος ἐβασίλευσε, κ. τ. ἑ. Εἴπατε τοῖς ἀδίκοις, ὅτι δικαιοσύνη ἐβασί λευσε· καὶ τοῖς ἄφροσιν, ὅτι κυριεύει φρόνησις· καὶ τοῖς ψεύσταις, ὅτι δεσπόζει ἡ ἀλήθεια· καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν, ὅτι κεκράτηκεν ἡ γνῶσις. Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ, κ. τ. ἑ. Τουτέστιν, οἱ κατοικοῦντες ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ, κ. τ. ἑ. Ποῖα ἀγαλλιάσονται ξύλα; λεγέτωσαν οἱ τὴν ἀλληγορίαν παραιτούμενοι. ΨΑΛΜΟΣ ʹ. Εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαὶ, κ. τ. ἑ. Νῆσός ἐστι νοῦς ἀκλινὴς, ὑπὸ τῶν τοῦ βίου τούτου κυμάτων περικτυπούμενος. Καὶ πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται, κ. τ. ἑ. Τὸ πῦρ τοῦτο καίει ξύλα, χόρτον, καλάμην, του τέστι τὰς ἕξεις τὰς μοχθηράς. Οἱ ἀγαπῶντες τὸν Κύριον, μισεῖτε πονηρὰ, κ. τ. ἑ. Τουτέστιν, οἱ ἀγαπῶντες τὴν γνῶσιν, μισεῖτε πονηρά. Καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐξομολογεῖσθε, μνημονεύοντες τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ. Ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιο σύνην αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.

English

5. The Lord's rest is the knowledge of him; and the one who enters into it will rest upon it. PSALM 5. Sing to the Lord a new song, and so on. The old man, who is corrupted according to the desires of deceit, cannot sing a new song; for the new song belongs to the new man, who has come to be according to the image of the one who created him. He is fearful above all the gods, and so on. If the Lord is fearful above all the gods, all the gods fear the Lord. Say among the nations that the Lord has reigned, and so on. Say to the unjust that righteousness has reigned; and to the foolish, that prudence holds sway; and to liars, that truth is master; and to the ignorant, that knowledge has prevailed. Let the heavens rejoice, and so on. That is, those who dwell in the heavens. Then all the trees of the forest will exult, and so on. What trees will exult? Let those who reject allegory say. PSALM 9. Let many islands rejoice, and so on. An island is a mind that does not waver, struck all around by the waves of this life. And fire will go before him, and so on. This fire burns wood, hay, stubble, that is, wicked dispositions. You who love the Lord, hate evil, and so on. That is, you who love knowledge, hate evil. And give thanks at the remembrance of his holiness, and so on. Give thanks, remembering his holiness. PSALM 7. Before the nations he has revealed his righteousness, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:352 · narrativemedium
Source · Greek

«Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν.» Ποταμοὶ κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Εἰ τὰ χαρίσματα τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου ποταμοὶ λέγον ται κατὰ τό· «Ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος,» καλῶς οἱ μεθέξοντες τούτων τῶν ποταμῶν καὶ αὐτοὶ ποταμοὶ λέγονται. Σημειωτέον δὲ καὶ τὸ «ἐπὶ τὸ αὐτὸ» εἶναι τοὺς ποταμοὺς, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγωσι πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν αὐτοῖς σχίσματα. ΨΑΛΜΟΣ Ηʹ. Σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κ. τ. ἑ. Εὐθύτητας ἤτοι τοὺς εὐθεῖς, ἤτοι τὰς ἀρετάς. Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν εἶπόν τινες εἶναι τὴν σάρκα τὴν τοῦ Χριστοῦ, ἥτις διὰ τὸν Χριστόν ἐστι προσκυνητή· ὁ δὲ Χριστὸς προσκυνητὸς διὰ τὸν ἐν αὐτῷ Λόγον Θεοῦ. Καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οὗτος ἐπικαλεῖται τὴν δικαιοσύνην ὁ δικαιοπραγῶν, καὶ τὴν ἀλήθειαν ὁ μὴ ψευδόμενος, καὶ τὴν ἀγάπην ὁ μὴ μισῶν. Ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ὁ στῦλος καὶ ἡ νεφέλη λογικαὶ φύσεις εἰσὶ, δι' ὧν ἐλάλει πρὸς τοὺς ἁγίους ὁ Κύριος. Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Ὑπὸ καθαροῦ νοῦ πέφυκεν ὑψοῦσθαι Θεός. ΨΑΛΜΟΣ Θʹ. Εἰσέλθετε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Πύλαι σοφίας, ἀρεταί· διὰ γὰρ αὐτῶν εἰσερχόμεθα εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ΨΑΛΜΟΣ Ρʹ. Ἔλεον καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε, κ. τ. ἑ. Τὸν περὶ Προνοίας καὶ κρίσεως ᾆσαι θέλει λόγον. Τὸν καταλαλοῦντα λάθρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον, κ. τ. ἑ. Χρήσιμον τὸ ῥητὸν πρὸς τοὺς καταλαλοῦντας. Πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτός μοι ἐλειτούργει, κ. τ. ἑ.

English

For the righteousness of God is revealed in him from faith to faith. The rivers shall clap their hands together, and so on. If the gifts of the Holy Spirit are called rivers, according to the text, Out of his belly shall flow rivers of living water, then rightly those who will partake of these rivers are themselves also called rivers. And one must note also that the rivers are together, so that all may say the same thing, and there may be no divisions among them. PSALM 8. You have prepared uprightnesses, and so on. Uprightnesses means either the upright, or the virtues. And worship at the footstool of his feet, and so on. Some have said that the footstool of his feet is the flesh of Christ, which is worthy of worship because of Christ; and Christ is worthy of worship because of the Word of God in him. And Samuel among those who call upon his name, and so on. This one calls upon righteousness—the one who does righteousness; and truth—the one who does not lie; and love—the one who does not hate. In a pillar of cloud he spoke to them, and so on. The pillar and the cloud are rational natures, through which the Lord spoke to the saints. Exalt the Lord our God, and so on. God is by nature exalted by a pure mind. PSALM 9. Enter into his gates, and so on. The gates of wisdom are the virtues; for through them we enter into the kingdom of heaven. PSALM 100. I will sing to you of mercy and judgment, O Lord, and so on. He wishes to sing the account concerning Providence and judgment. The one who slanders his neighbor secretly, this one I was driving out, and so on. The passage is useful against those who slander. Walking in a blameless way, this one served me, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:353 · narrativemedium
Source · Greek

Χρηστέον τὸ ῥητὸν πρὸς τοὺς ἱερα τικοὺς ὑπηρετουμένους ὑπὸ δούλων πονηροτάτων. Τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως, κ. τ. ἑ. Νῦν πόλιν Κυρίου λέγει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, ἐν ᾗ πάντας ἀπέκτεινε λογισμοὺς παρανόμους. ΨΑΛΜΟΣ ΡΑʹ. Ἠγρύπνησα καὶ ἐγενόμην ὡς στρουθίον μονά ζον ἐπὶ δώματι, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν ἄλλο τὸν νοῦν οὕτως ἀπεργάζεται κοῦφον ὡς ἀγρυπνία. Ὅτι σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγον, καὶ τὸ πόμα μου μετὰ κλαυθμοῦ ἐκίρνων, κ. τ. ἑ. Χρήσιμον τὸ ῥητὸν πρὸς τοὺς παρὰ τὸν καιρὸν τοῦ πότου αὐλοῖς καὶ ᾠδαῖς τερπομένους. Κἀγὼ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθην· σὺ δὲ, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, κ. τ. ἑ. Ἐγὼ μὲν πρόσ καιρος καὶ θνητὸς, σὺ δὲ ἀΐδιος καὶ ἀθάνατος. Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου, κ. τ. ἑ. Τῶν γινομένων ἡμερῶν ὑπὸ τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης. Αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμενεῖς, κ. τ. ἑ. Ἀπολοῦνται οἱ οὐρανοὶ οὐ κατ' οὐσίαν, ἀλλὰ κατὰ τὸ σχῆμα· «Παράγει γὰρ, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΒʹ.

English

The passage should be used against the priestly ministers who are served by utterly wicked slaves. To destroy from the city, and so on. Now he calls the city of the Lord his own soul, in which he killed all lawless thoughts. PSALM 101. I kept watch and became like a sparrow alone on a housetop, and so on. Nothing else makes the mind so light as wakefulness. For I ate ashes like bread, and mixed my drink with weeping, and so on. The passage is useful against those who, out of season for drinking, delight in flutes and songs. And I withered like grass; but you, Lord, remain forever, and so on. I am transient and mortal, but you are eternal and immortal. Do not bring me up in the midst of my days, and so on. Of the days that are produced by the sun of righteousness. They themselves will perish, but you will remain, and so on. The heavens will perish not in essence but in form; for, the Apostle says, the form of this world is passing away. PSALM 102.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:354 · narrativemedium
Source · Greek

Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὰ ἐντὸς τοῦ ἔσω ἀνθρώπου ἐστὶν ἡ νοητικὴ δύναμις, καὶ διανοητικὴ, καὶ ἐπιβλεπτικὴ, καὶ ἑρμηνευ τικὴ, καὶ ἡ φανταστικὴ, καὶ ἡ μνημονευτική. Ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου, κ. τ. ἑ. Τὸ γῆρας ἀποδύεται ὁ ἀετὸς, ὡς καὶ ὁ ἄν θρωπος τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον ἀποδύεται τὸν φθει ρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς ἐκραταίωσε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φο βουμένους αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὕψωσε τοὺς ἐν οὐρανοῖς, οὕτως ἐλέησε τοὺς ἐπὶ γῆς φοβουμένους αὐτόν. Ἄνθρωπος ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ, ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ οὕτως ἐξανθήσει, κ. τ. ἑ. Ἐν ταῦθα ὁ ἄνθρωπος τὴν καθόλου φύσιν δηλοῖ· πᾶς γὰρ ἄνθρωπος πρόσκαιρος καὶ θνητὸς, εὐμάραντος καὶ πρόσκαιρος. Ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπάρ ξει, κ. τ. ἑ. Μετὰ θάνατον ἡ ψυχὴ οὐχ ὑπάρχει ἐν τῷ βίῳ τούτῳ. Τὸ δὲ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος εἰς τοὺς φοβουμένους αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν αἰσθητὴ ζωὴ οὐκ ἀΐδιος, τὸ δὲ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἀΐδιον. Καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοῖς υἱῶν, κ. τ. ἑ. Υἱοὶ υἱῶν εἰσιν οἱ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος τῆς υἱοθε σίας ἠξιωμένοι. Καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οὗτος μέμνηται τῶν ἐντολῶν, ὁ ζῶν κατ' αὐτάς. Καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν δημιουργικὴ αὐτοῦ βασιλεία πάντων δεσπόζει· ἡ δὲ κατὰ γνῶσιν βασιλεία οὐ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς, πάντων δὲ τῶν ἐν οὐρανοῖς δεσπόζει. ΨΑΛΜΟΣ ΡΓʹ. Ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, κ. τ. ἑ.

English

Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name, and so on. The things within the inner man are the intellectual faculty, and the discursive, and the observant, and the interpretive, and the imaginative, and the mnemonic. Your youth will be renewed like an eagle's, and so on. The eagle sheds old age, just as man also sheds the old man who is corrupted according to the desires of deceit. For as the height of heaven is above the earth, the Lord has strengthened his mercy upon those who fear him, and so on. Just as he exalted those in the heavens, so he had mercy on those on earth who fear him. Man, his days are like grass; like a flower of the field, so will he blossom, and so on. Here man indicates the universal nature; for every man is temporary and mortal, easily withering and temporary. For a spirit passed through him, and he will not exist, and so on. After death the soul does not exist in this life. But the mercy of the Lord is from age to age upon those who fear him, and so on. Sensible life is not eternal, but the mercy of the Lord is eternal. And his righteousness is upon sons of sons, and so on. Sons of sons are those deemed worthy of the same spirit of adoption. And for those who remember his commandments, and so on. This one remembers the commandments: the one who lives according to them. And his kingdom rules over all, and so on. His creative kingdom rules over all; but the kingdom according to knowledge does not rule over all on earth, but rules over all in the heavens. Psalm 103. Clothed with light as a garment, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:355 · narrativemedium
Source · Greek

Ἱμάτιον Κυρίου γνῶσις ἀληθής· ὁ δὲ ἐνδυόμενος αὐτὸ φωτισθήσεται ὑπ' αὐτοῦ. Ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέῤῥιν, κ. τ. ἑ. Διὰ τί οὐκ εἶπεν, «ἐκτείνας,» ἀλλ' «ἐκτείνων;» ἢ ἅπαξ μὲν αὐτὸν κατ' οὐσίαν ἐξέτεινεν, ἀεὶ δὲ αὐτὸν ἐκτείνει κατὰ τὴν πρόνοιαν; Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ Ἰὼβ εἰρημένον· ὁ «Ποιῶν Πλειάδα, καὶ Ἕσπερον, καὶ Ἀρκτοῦρον καὶ ταμεῖα Νότου.» Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα, κ. τ. ἑ. Τῷ μὲν Ἀβραὰμ οἱ ἄγγελοι ὡς πνεύματα ἐφάνησαν, τοῖς δὲ Σοδομίταις ὥσπερ πῦρ φλέγον. Ὁ θεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς· οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Ὁ μὲν Ἰὼβ εἶπε· «Κρεμάσας τὴν γῆν ἐπὶ μηδενός·» ὁ δὲ Δαυῒδ, «ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς.» Ἑκάτεροι δὲ ἀναιροῦσι τὸ εἶναι σῶμά τι ἕτερον βα στάζον αὐτὴν ὑποκάτω· ἡ γὰρ ἀσφάλεια οὐκ ἔστιν οὐσία, ἀλλὰ τέχνη Θεοῦ, ἀκίνητον τὴν γῆν ἐν τῇ σφαίρᾳ διαφυλάττουσα. Ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ ἀκατάληπτον τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ διὰ τῆς ἀβύσσου παρίστησι. Ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσι πεδία εἰς τὸν τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Λογικάς τινας διὰ τῶν λόγων τούτων αἰνίττεται φύσεις. Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται, κ. τ. ἑ. Περὶ τῶν καταχθονίων δαιμόνων ταῦτα λέγεσθαί φασι. Ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὑπερῷα Θεοῦ φύσεις καθαραὶ ποτίζουσαι τοὺς ὑψηλοτέρους τῇ καρδίᾳ. Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, κ. τ. ἑ. Ὁ δὲ Ἑβραῖος καὶ οἱ λοιποὶ «τοῦ Κυρίου» τεθείκασιν.

English

The garment of the Lord is true knowledge; and the one who puts it on will be enlightened by it. Stretching out the heaven like a curtain, and so on. Why did he not say, "having stretched out," but "stretching out"? Either he stretched it out once with respect to its substance, but always stretches it out with respect to providence? Of this sort is also what is said in Job: "Who makes the Pleiades, and the Evening Star, and Arcturus, and the chambers of the South." Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire, and so on. To Abraham the angels appeared as spirits, but to the Sodomites as blazing fire. Who founded the earth upon its firmness; it shall not be moved for ever and ever, and so on. Job said: "Who hangs the earth upon nothing;" but David, "upon its firmness." Yet both do away with there being some other body supporting it from below; for the firmness is not a substance, but the art of God, preserving the earth immovable in the sphere. The deep as a garment is its covering, and so on. He represents the incomprehensibility of the knowledge of God through the deep. The mountains rise and the plains descend to the place which you founded for them, and so on. Through these words he hints at certain rational natures. You set a boundary which they shall not pass, and so on. They say these things are spoken concerning the demons beneath the earth. Watering the mountains from his upper chambers, and so on. The upper chambers of God are pure natures watering those more exalted in heart. The trees of the plain will be satisfied, and so on. But the Hebrew and the rest have placed "of the Lord.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:356 · narrativemedium
Source · Greek

Διεξελθὼν τὰ κάρπιμα, ἀναγκαίως μνημο νεύει καὶ τῶν ἀκάρπων, ὡς ἀναγκαῖον τοῖς ἀνθρώ ποις καὶ αὐτὰ παρεχόντων χρείαν. Διὰ τοῦτο καὶ «Κυρίου» αὐτὰ προσηγόρευσεν, ὡς αὐτοφυᾶ καὶ οὐ χειρόκμητα, ἀλλὰ τῷ θείῳ λόγῳ βλαστήσαντα· διὸ καὶ ἐπήγαγεν· «Αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσας.» Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ἐστί τινα ξύλα τοῦ παραδεί σου, οὕτω καὶ ξύλα πεδίου. Πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις, κ. τ. ἑ. Ὁ χοιρογρυλλίου ἔχων κατάστασιν προσφυγέτω τῇ πνευματικῇ πέτρᾳ τῇ ἀκολουθούσῃ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ποτιζούσῃ τὸν Ἰσραήλ. Ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης ἔγνω νῦν τοὺς ἐν οἷς ἔδυ ποτέ. Ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συνήχθησαν, κ. τ. ἑ. Ἐν οἷς ἀνατέλλει ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, ἐν τού τοις καὶ αἱ κακίαι κατὰ δύναμιν ὑπάρχουσιν. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας, κ. τ. ἑ. Ἔργον νῦν λέγει αὐτὴν τὴν ὕλην περὶ ἣν ἡ ἐργα σία· ἐργασίαν δὲ αὐτὴν τὴν

English

Having gone through the fruitful things, he necessarily makes mention also of the unfruitful, since these too provide a necessary service to men. For this reason he also called them "of the Lord," as being self-grown and not handmade, but brought forth by the divine word; therefore he also added: "The cedars of Lebanon which you planted." Of the same. Just as there are certain trees of paradise, so also trees of the field. A rock is a refuge for the hyraxes, and so on. Let the one who has the condition of a hyrax flee for refuge to the spiritual rock that follows in the wilderness and gives drink to Israel. The sun knew its setting, and so on. The sun of righteousness has now known those in whom it once set. The sun rose and they were gathered, and so on. In those in whom the sun of righteousness rises, in these also the vices exist to the extent of their power. A man shall go forth to his work, and to his labor until evening, and so on. He now calls "work" the very matter about which the labor is; and "labor" the very

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:357 · narrativemedium
Source · Greek

τέχνην τὴν περὶ τὴν ὕλην γινομένην. Ἐκεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμὸς, κ. τ. ἑ. Τῶν ἑρπετῶν ἀνθρώπων διὰ τὴν κακίαν οὐκ ἔστιν ἀριθμός· «Ὁ γὰρ ἀριθμῶν, φησὶ, πλήθη ἄστρων, καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν.» Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν, καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι, κ. τ. ἑ. Οἱ ἐκπίπτοντες τοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ δοθέντος αὐτοῖς πνεύματος γίνονται χοϊκοί. Ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ἣν Παῦλος ὁ ἅγιος ἐξανάστασιν εἴρηκε, ταύτην Δαυῒδ ἀνακαινισμὸν προσηγόρευσεν. Ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων, καὶ καπνίζονται, κ. τ. ἑ. Τὰ καπνιζόμενα ὄρη ἀποβάλλει τὴν κακίαν, ἁπτομένου αὐτῶν τοῦ πνευματικοῦ πυρὸς τοῦ βλη θέντος ἐπὶ τὴν γῆν. Ἐκλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Οὐχὶ μὴ ὑπάρχειν αὐτοὺς, ἀλλὰ μὴ ὑπάρχειν αὐτοὺς ἁμαρτωλούς. ΨΑΛΜΟΣ ΡΔʹ. Διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ κτησάμενος πᾶσαν τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, οὗτος δύναται διηγεῖσθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ. Ζητήσατε τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ τὰς ἐντολὰς ποιῶν τοῦ Θεοῦ, οὗτος ζητεῖ αὐτόν. Ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διαπαντὸς, κ. τ. ἑ. Τοῦτο λέγει τὸ πρόσωπον ζητεῖν ἡμᾶς, ὅπερ οἱ ἄγ γελοι βλέπουσι διαπαντός. Σπέρμα Ἀβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οἱ τοῦ σπέρματος ὄντες τοῦ Ἀβραὰμ, δυνάμει εἰσὶν ἐκλεκτοί. Ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεὰς, κ. τ. ἑ. Τὰς χι λίας γενεὰς οἱ μὲν τὰς πολλὰς αὐτὸν λέγειν γενεὰς ἐνόμισαν, οἱ δὲ τὰς ὑπὸ τούτου τοῦ ἀριθμοῦ περιγραφομένας. Λέγων·

English

the craft that arises in connection with matter. There were creeping things of which there is no number, etc. Of creeping men, because of their wickedness, there is no number; for "He who numbers the multitudes of the stars, and calls them all by name." You will take away their spirit, and they will fail, and to their dust they will return, etc. Those who fall away from the spirit given to them by God become earthly. You will send forth your spirit, and they will be created, and you will renew the face of the earth, etc. What Paul the holy one called resurrection, this David named renewal. He who touches the mountains, and they smoke, etc. The mountains that smoke put away wickedness, when the spiritual fire that was cast upon the earth touches them. Let sinners fail from the earth, etc. Not that they not exist, but that they not exist as sinners. PSALM 104. Declare all his wonders, etc. He who has acquired all the knowledge of God, this one can declare all his wonders. Seek the Lord, etc. He who does the commandments of God, this one seeks him. Seek his face continually, etc. This means that we seek the face which the angels see continually. Seed of Abraham, his servants, etc. Those who are of the seed of Abraham are in power chosen. He remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, etc. The thousand generations some thought he meant the many generations, and others those bounded by this number. Saying:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:358 · narrativemedium
Source · Greek

Σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν, σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν, κ. τ. ἑ. Πρὸ τῆς ἐπιδημίας Χριστοῦ οἱ Χαναναῖοι κατεῖχον ἡμῶν τὰς ψυχὰς, μὴ ἐῶντες ἡμᾶς καρποὺς ἐκφέρειν πνευματικούς. Οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι οἱ ἀδικούμενοι ὑπὸ ἀν θρώπων κατ' ἐγκατάλειψιν ἀδικοῦνται Θεοῦ. Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου, κ. τ. ἑ. Οὗτοι οἱ χριστοὶ Χριστοῦ μετέχοντες λέγονται χριστοί· ὁ δὲ Χριστὸς τοῦ Πατρὸς μετέχων λέγεται Χριστός. Χρι στὸν δέ φημι τὸν μετὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐπιδημήσαντα Κύριον. Καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Χωρὶς ἀρετῆς καὶ γνώσεως Θεοῦ οὐκ ἄν τις γένοιτο τῶν ἐχθρῶν ἰσχυρότερος. Εἶπε καὶ ἦλθε κυνόμυια, κ. τ. ἑ. Τὴν κυνόμυιαν οἱ Ἑβραῖοι ἑρμηνεύουσι πλῆθος πάμμιγον ἀγρίων καὶ σαρκοβόρων θηρίων· οἱ δὲ Ἕλληνες λέγουσι κυνόμυιαν τὴν τοῦ κυνὸς τοῦ ὑλακτοῦντος μυῖαν. Καὶ ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἦσαν αἱ ἄμπελοι αὐτῶν, καὶ αἱ κληματίδες αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας. Εἶπε, καὶ ἦλθεν ἀκρὶς, κ. τ. ἑ. Ἡ ἀκρὶς αὕτη κατεσθίει τὸ σπέρμα τὸ πονηρόν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΕʹ. Καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Διὰ τοῦτο σώζει ἡμᾶς ὁ Κύριος, ἵνα γνῶσιν ἡμῖν τῆς δυναστείας αὐτοῦ χαρίσηται. Εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφθη, κ. τ. ἑ. Μακάριος οὗτος, ᾧ μηδεὶς τῶν ἐχθρῶν ὑπολείπεται. Οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπεθύ μησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἀνέμειναν τὴν χάριν αὐτοῦ, ἀλλ' ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ καὶ ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν κακήν.

English

To you I will give the land of Canaan, the measuring-line of your inheritance, etc. Before the coming of Christ the Canaanites held possession of our souls, not allowing us to bear spiritual fruits. He did not permit a man to wrong them, etc. From this we know that those who are wronged by men are wronged by God's abandonment. Do not touch my anointed ones, etc. These are called anointed because they partake of Christ; but the Christ of the Father is called Christ because he partakes of the Father. And I mean the Christ to be the Lord who came in the company of the Word of God. And he strengthened him above his enemies, etc. Apart from virtue and the knowledge of God, no one could become stronger than his enemies. He spoke and the dog-fly came, etc. The Hebrews interpret the dog-fly as a mixed multitude of wild and flesh-eating beasts; but the Greeks call the dog-fly the fly of the barking dog. And he struck their vines, etc. For their vines were from the vine of Sodom, and their branches from Gomorrah. He spoke, and the locust came, etc. This locust devours the evil seed. PSALM 105. And he saved them for his name's sake, to make his power known, etc. For this reason the Lord saves us, so that he may grant us knowledge of his power. Not one of them was left, etc. Blessed is this one, for whom none of his enemies is left. They did not endure his counsel, and they lusted a lust in the wilderness, etc. They did not await his grace, but forgot his works and lusted an evil lust.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:359 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἐσθίοντος χόρτον, κ. τ. ἑ. Οἱ δοξάζοντες κτίσμα παρὰ τὸν κτίσαντα, οὗτοι ἀλλάσσουσι τὴν δόξαν αὐτῶν. «Καὶ ἤλλαξαν, φησὶν ὁ Παῦλος, τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων, καὶ ἑρπετῶν.» Καὶ εἶπε τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐξολόθρευσις νῦν τὴν μετάθεσιν τὴν ἐκ τοῦ βίου τού του σημαίνει. Εἰ μὴ Μωϋσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυ μὸν αὐτοῦ, τοῦ μὴ ἐξολοθρεῦσαι αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Σημειωτέον, ὅτι καὶ εἷς ἅγιος, ὡς ὁ Μωϋσῆς, δυνατός ἐστιν ἀποστρέψαι ὀργὴν φερομένην ἐπ' ἔθνος ὅλον. Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητὴν, κ. τ. ἑ. Ἡ γῆ ἐπιθυμητὴ ἡ βασιλεία ἐστὶ τῶν οὐρανῶν. Καὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Χεῖρα λέγει τὰς κολαστικὰς αὐτοῦ δυνάμεις. Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ, κ. τ.

ἑ. Βεελφεγὼρ εἴδωλον τοῦ Βὴλ ἐν τῷ τόπῳ τοῦ Φεγώρ. Καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν, κ. τ. ἑ. Τελετὰς ἤγαγον τῷ Βεελφεγὼρ, μνησθέντες ἐν τοῖς μυστη ρίοις αὐτοῦ. Καὶ ἔστη Φινεὲς, καὶ ἐξιλάσατο, κ. τ. ἑ. Ἀνωτέρω μὲν λέγει, ὅτι ἔστη Μωϋσῆς καὶ ἀπέστρεψε τὴν θραῦσιν, ἀλλ' ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, κ. τ. ἑ. Μίγνυταί τις τοῖς ἔθνεσι δουλεύων γλυπτοῖς. Καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Πορνεύει ψυχὴ σπέρματα λαμβάνουσα τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως, καὶ τίκτουσα τέκνα πονηρά. Καὶ ἐβδελύξατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. «Κληρονομία Κυρίου ψυχαὶ λογικαί.» Καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτοὺς, κ. τ. ἑ.

English

And they exchanged their glory for the likeness of a calf that eats grass, etc. Those who glorify the creature rather than the Creator, these exchange their glory. "And they exchanged," says Paul, "the glory of the immortal God for the likeness of a corruptible man, and of birds, and of four-footed beasts, and of creeping things." And he spoke of destroying them, etc. The destruction here signifies the departure from this life. Unless Moses his chosen one stood in the breach before him, to turn away his wrath, so as not to destroy them, etc. It should be noted that even one holy man, like Moses, is able to turn away wrath borne against an entire nation. And they despised the desirable land, etc. The desirable land is the kingdom of heaven. And he lifted up his hand against them, etc. By "hand" he means his punitive powers. And they were initiated into Baal-peor, etc. Baal-peor is an idol of Bel in the place of Peor. And they ate the sacrifices of the dead, etc. They conducted rites for Baal-peor, being initiated in its mysteries. And Phinehas stood, and made atonement, etc. Above he says that Moses stood and turned away the breach, but the breach ceased. And they mingled with the nations, etc. One mingles with the nations when he serves graven images. And they played the harlot in their practices, etc. A soul plays the harlot when it receives seeds of the opposing power, and bears wicked children. And he abhorred his inheritance, etc. "The Lord's inheritance is rational souls." And those who hated them ruled over them, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:360 · narrativemedium
Source · Greek

Δαίμονές εἰσιν οἱ μισοῦντες ἡμᾶς καὶ θλίβοντες τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν μανθάνομεν, ὅτι καὶ τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ὁ Κύριος ἀξίους ποιεῖ. ΨΑΛΜΟΣ Ρ ʹ. Ὅτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενὴν, κ. τ. ἑ. Ψυχὴ κενή ἐστι ἡ ἀρετῶν καὶ γνώσεως ἐστερημένη. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου, κ. τ. ἑ. Καθὸ φῶς ἐστιν ὁ Κύριος, ἐξάγει ἡμᾶς ἐκ τοῦ σκότους, καθὸ δὲ ζωὴ, ἐκ θανάτου· καὶ πάλιν ὡς δυνατὸς διαῤῥήσσει δεσμούς. Πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ οἱ νοσοῦντες πᾶν βρῶμα βδελύσσονται, οὕτως οἱ ἀκάθαρτοι πᾶσαν γνῶσιν ἀπωθοῦνται. Αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ, κ. τ. ἑ. Ὅσοι περισπασμοῖς πολ λοῖς καὶ ποικίλοις διὰ τὴν τῆς ἀρετῆς ἐργασίαν περι πίπτουσιν, οὗτοι ὁρῶσι τὰ ἔργα Κυρίου, τουτέστι τοὺς λόγους τῶν γεγονότων καὶ γινομένων. Καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη, κ. τ. ἑ. Σοφίαν Θεοῦ καταπίνει κακία· δικαιοσύνη δὲ Κυρίου διαφθείρει κακίαν. Καὶ ἐσίγησε τὰ κύματα αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Σιγὴν τῶν κυμάτων τὴν φθορὰν ὠνόμασε τῶν πειρασμῶν. Καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ, καὶ οὐχ ὁδῷ, κ. τ. ἑ. Ἐγκατέλιπεν αὐτοὺς πλανωμένους, καὶ οὐκ ἀντελάβετο αὐτῶν διὰ τὴν κακίαν αὐτῶν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΖʹ. Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀποθέμενος τὰ πάθη, οὗτος ἡτοίμασε τὴν καρδίαν τῷ Θεῷ. Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, κ. τ. ἑ. Λέβης ἐστὶν ὁ τῷ πνεύματι ζέων, καὶ ἐλπίζων ἐπὶ τὸν Κύριον· ἥτις ἐλπὶς οὐ καταισχύνει τὸν ἐλπίζοντα. Ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, κ. τ. ἑ.

English

The demons are those who hate us and afflict our souls. And he gave them over to mercies before all who had taken them captive, etc. From this we learn that the Lord also makes us worthy of being shown mercy. PSALM 100. For he satisfied a hungry soul, etc. A hungry soul is one deprived of virtues and knowledge. And he brought them out of darkness and the shadow of death, etc. Insofar as the Lord is light, he brings us out of darkness; insofar as he is life, out of death; and again, as one mighty, he breaks bonds. Every food their soul loathed, etc. Just as the sick loathe all food, so the impure thrust away all knowledge. They themselves saw the works of the Lord and his wonders in the deep, etc. As many as fall into many and varied distractions through the practice of virtue, these see the works of the Lord, that is, the accounts of things that have happened and are happening. And all their wisdom was swallowed up, etc. Wickedness swallows up the wisdom of God; but the righteousness of the Lord destroys wickedness. And its waves were silent, etc. By the silence of the waves he called the destruction of temptations. And he led them astray in a pathless place, and not in a way, etc. He abandoned them as they wandered, and did not take hold of them because of their wickedness. PSALM 107. My heart is ready, etc. He who has set aside the passions, this one has made his heart ready for God. Moab is the cauldron of my hope, etc. A cauldron is one who boils in the spirit and hopes in the Lord; which hope does not put the one who hopes to shame. Upon Idumea I will cast my sandal, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:361 · narrativemedium
Source · Greek

Ἡ σάρξ ἐστι τὸ ὑπόδημα τοῦ Χριστοῦ, ᾗ χρησάμενος ὁ Κύριος ἐπεδήμησε τῷ βίῳ τῶν ἀν θρώπων. ΨΑΛΜΟΣ ΡΗʹ. Καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὧν ἐκκόπτει ὁ Σατανᾶς τὰ ἔργα τὰ δεξιὰ, τούτων ἕστηκεν ἐκ δεξιῶν. Ἐν δὲ τῷ Ζαχαρίᾳ φησί· «Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβο λος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ·» οὐχ ἁπλῶς δὲ, ἀλλὰ «τῷ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ·» οὐκ ἀντίκειται δὲ τῷ Ἰούδα. Γενηθήτωσαν υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐπαρᾶσθαι ὁ δίκαιος, ἀλλὰ προσεύχεσθαί μοι δοκεῖ. «Εὐλογεῖτε γὰρ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.» Ὀρφανοὶ τοίνυν εἰσὶ λογισμοὶ πονηροὶ τὸν ἑαυτῶν θάψαντες πατέρα τὸν Σατανᾶν· χήρα δὲ ψυχὴ ἡ μὴ ἐπιλαβοῦσα σπέρματα παρὰ τοῦ διαβόλου. Εὖ δὲ καὶ ἡ τάξις ἔχει. Πρότερον μὲν γὰρ περιαιρεῖ τὰς κατ' ἐνέργειαν ἁμαρτίας, ἔπειτα δὲ καὶ τὰ τούτων φαῦλα νοήματα. Γενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, καὶ ὡσεὶ ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώννυται, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ ζώνη σημαίνει τὴν τοῦ ἐπιθυμητικοῦ ἄλο γον πύρωσιν. Τὰ γόνατά μου ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, κ. τ. ἑ. Χρηστέον τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς καταφρονοῦντας τῆς ἐγκρατείας. Καταράσονται αὐτοὶ, καὶ σὺ εὐλογήσεις, κ. τ. ἑ. Τοῦτον εὐλογεῖ Κύριος, ὃν ἀντικείμενοι καταρῶνται. ΨΑΛΜΟΣ ΡΘʹ. Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων, κ. τ. ἑ. Εἰ ἀρχὴ τοῦ Υἱοῦ ὁ Πατὴρ, ἡ δὲ ἀρχὴ ἦν μετὰ τοῦ Χριστοῦ, καλῶς λέγει ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τό·

English

The flesh is the sandal of Christ, which the Lord used when he sojourned in the life of men. PSALM 108. And let the devil stand at his right hand, etc. Those whose right-hand works Satan cuts off, at their right hand he stands. And in Zechariah he says: "And the Lord showed me Jesus the great priest standing before the face of the angel of the Lord, and the devil stood at his right hand;" not simply so, but "to oppose him;" but he does not oppose Judah. Let his sons become orphans, and his wife a widow, etc. The righteous man does not curse, but prays, it seems to me. "For bless your enemies, says the Apostle, bless and do not curse." Orphans, then, are evil thoughts that have buried their own father Satan; and a widow is a soul that has not received seeds from the devil. And the order is well arranged. For first he removes sins in act, then also the base thoughts of these. Let it become to him like a garment which he puts on, and like a belt which he always girds around himself, etc. This belt signifies the irrational burning of the desiring part. My knees weakened from fasting, etc. The passage must be used against those who despise self-control. They will curse, and you will bless, etc. The Lord blesses this one, whom those who oppose curse. PSALM 109. With you is the beginning in the day of your power in the splendors of the saints, etc. If the Father is the beginning of the Son, and the beginning was with Christ, he rightly says in the Gospels that:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:362 · narrativemedium
Source · Greek

«Οὐκ εἰμὶ μό νος, ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.» Ἡμέραν δὲ δυνάμεως εἶπε τὴν ἡμέραν τοῦ σταυροῦ, ἢ τῆς ἐνανθρωπήσεως. Ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, Πρὸ πάσης λογικῆς φύσεως ἐγέννησά σε. Τὸ γὰρ βαθύτερον

περιεργάζεσθαι τὴν γέ νεσιν τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ Ἑωσφόρου, οὐ τῆς ἡμετέ ρας ἐστὶ δυνάμεως. Πολὺς γὰρ ὁ περὶ τούτου λόγος καὶ δυσθεώρητος. Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, κ. τ. ἑ. Πληροῖ πτώματα τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου τοῦ φθειρομένου κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙʹ. Ἐν βουλῇ εὐθέων καὶ συναγωγῇ μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, κ. τ. ἑ. Μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου διὰ τὴν ἀποκειμένην ἐν αὐτοῖς σοφίαν ὠνόμασε. Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἡ τροφὴ τῶν φοβουμένων τὸν Κύριον ἡ σοφία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ· «Ἀρχὴ γὰρ σοφίας φόβος Κυρίου.» Ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὴν θεωρίαν τῶν γεγονότων ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ὀνομάζει· ἰσχὺς δὲ εἴρηται ἡ γνῶσις, διὰ τὸ ἰσχὺν ἐντιθέναι τῇ φύσει τῇ λογικῇ. Ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ἀλήθεια καὶ κρίσις, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν ἀλήθεια ἐν τοῖς ὀρθοῖς δόγμασι θεωρεῖται, ἡ δὲ κρίσις ἐν τῇ πρακτικῇ. «Πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντο λαὶ αὐτοῦ, ἐστηριγμέναι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.» Πιστὰς εἶπε τὰς ἐντολὰς, ἀντὶ τοῦ πίστεως ἀξίας· ὃ γὰρ ὑπισχνοῦνται, τοῦτο καὶ ποιοῦσιν· ὑπισχνοῦνται δὲ κάθαρσιν ψυχῆς λογικῆς τοῖς γνησίως φυλάττουσιν αὐτάς. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΑʹ. Ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα, κ. τ. ἑ. Οὗτος θέλει ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ σφόδρα ὁ μετὰ πάσης ἀκριβείας φυλάσσων αὐτάς. Δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.

English

I am not alone, but I and the Father who sent me." He called the day of the cross, or of the incarnation, a day of power. From the womb, before the morning star, I begot you, and so on. Instead of, Before every rational nature I begot you. For to scrutinize the deeper

origin of Christ and of the morning star is not within our power. For the account concerning this is great and hard to contemplate. He will judge among the nations, he will fill up ruins, and so on. He fills up the ruins of the old man, who is corrupted according to the desires of deceit. PSALM 110. In the council of the upright and the congregation, great are the works of the Lord, and so on. He called the works of the Lord great because of the wisdom stored up in them. He gave food to those who fear him, and so on. The food of those who fear the Lord is the wisdom of God; for "the beginning of wisdom is the fear of the Lord." He announced the strength of his works to his people, and so on. He calls the contemplation of things that have come to be the strength of his works; and knowledge is called strength, because it instills strength in the rational nature. The works of his hands are truth and judgment, and so on. Truth is contemplated in correct doctrines, and judgment in practice. "All his commandments are faithful, established forever and ever." He called the commandments faithful, instead of worthy of faith; for what they promise, this they also do; and they promise purification of the rational soul to those who genuinely keep them. PSALM 111. In his commandments he delights greatly, and so on. This one delights greatly in his commandments—the one who keeps them with all exactness. Glory and wealth are in his house, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:363 · narrativemedium
Source · Greek

Ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ, καθὸ μὲν ἀφθονίαν παρέχει θεωρημάτων, πλοῦτος καλεῖται, καθὸ δὲ παρασκευάζει τοὺς ἀνθρώπους δοξάζειν τὸν κεκτημένον αὐτὴν, ὀνο μάζεται δόξα. Ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν, κ. τ. ἑ. Ὁ Σωτὴρ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις φησὶ πρὸς τοὺς μαθητάς· «Ὃ ἠκούσατε ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπετε ἐν τῷ φωτί.» Οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, κ. τ. ἑ. Χρηστέον τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς ἀπερισκέπτως ἐκφέροντας τὰ θεῖα μυστήρια τῆς θείας Γραφῆς, καὶ ἀδιακρίτως· καὶ γὰρ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκο νόμους τῶν μυστηρίων Θεοῦ.» Ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται, κ. τ. ἑ. Ἀκοῆς ἀντὶ τοῦ, φήμης, ὡς καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται· «Ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν·» καὶ πάλιν· «Μέλλετε ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων.» Τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω φοβεῖται ὁ Σατανᾶς, ὡς νοῦν ὑψωθέντα ἐν γνώσει Θεοῦ. Ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται, ἡ δὲ ἁμαρτωλοῦ ἐπι θυμία ἐστὶ κακία, ἡ κακία ἄρα ἀπολεῖται τῶν ἁμαρ τωλῶν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΒʹ. Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου, κ. τ. ἑ. Ἀνατολαὶ μέν εἰσι φύσεις αἱ νοεραὶ, ἐν αἷς ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος ἀνατέλλει· δυσμαὶ δὲ αἱ τῶν ἀνθρώπων ψυχαὶ, ἐν αἷς ἔδυ ποτὲ ὁ πνευματικὸς καὶ ἐπουράνιος ἥλιος. Ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, κ. τ. ἑ. Οἰκεῖ μὲν ὁ Θεὸς ἐν ταῖς ἁγίαις δυνάμεσι· προνοεῖται δὲ τῶν τα πεινῶν ἀνθρώπων, ἵνα γένηται τὸ θέλημα αὐτοῦ ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

English

The wisdom of God, insofar as it provides an abundance of contemplations, is called wealth; but insofar as it prepares men to glorify the one who possesses it, it is named glory. Light has dawned in darkness for the upright, and so on. The Savior says in the Gospels to his disciples: "What you heard in the darkness, speak in the light." He will order his words in judgment, and so on. The passage must be used against those who recklessly and indiscriminately bring forth the divine mysteries of the divine Scripture; for Paul also says: "Let a man so account of us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God." He will not fear from evil hearing, and so on. "Hearing" instead of "report," as also in the Gospel it is written: "His report went out into all Syria;" and again: "You will hear of wars and reports of wars." His horn will be exalted in glory, and so on. Satan fears nothing so much as a mind exalted in the knowledge of God. The desire of the sinner will perish, and so on. If the desire of the sinner will perish, and the desire of the sinner is wickedness, then the wickedness of sinners will perish. PSALM 112. From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised, and so on. The risings are the intellectual natures, in which the sun of righteousness rises; the settings are the souls of men, in which the spiritual and heavenly sun once set. He who dwells in the heights and looks upon the lowly in heaven and on earth, and so on. God dwells in the holy powers; but he provides for lowly men, so that his will may be done as in heaven and on earth.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:364 · narrativemedium
Source · Greek

Ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα, κ. τ. ἑ. Ψυχὴν μὲν ἐγείρει ἀπὸ κακίας ἐπ' ἀρετὴν ὁ Θεὸς, νοῦν δὲ ἀπὸ ἀγνωσίας εἰς γνῶσιν προτρέπεται. Ὁ κατοικίζων στείραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην, κ. τ. ἑ. «Εὐφράνθητι, στείρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Καὶ στείρα μὲν ἐγκαταλιπόντος Θεοῦ γίνεται ψυχὴ, μήτηρ δὲ ἐνεργοῦντος. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΓʹ. Ἐν ἐξόδῳ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οἴκου Ἰακὼβἐκ λαοῦ βαρβάρου, ἐγενήθη Ἰουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Εἰ ἁγίασμα τοῦ Θεοῦ ἡ Ἰουδαία ἐστὶν, ἡ δὲ Ἰουδαία ἐξομολογούμενος ἑρμηνεύεται, πᾶσα ἐξομολογουμένη ψυχὴ ἁγίασμα τοῦ Θεοῦ ἐστι. Τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων, κ. τ. ἑ. Τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ νοεραὶ φύσεις εἰσὶ χαίρουσαι ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ τοῦ Ἰσραήλ. Εἰ γὰρ χαίρουσιν οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐπὶ ἑνὶ μετανοοῦντι, πόσῳ μᾶλλον ἐπὶ τοσαύταις μυριάσιν ὁδευούσαις ἀπὸ κακίας πρὸς ἀρετὴν, καὶ ἀπὸ ἀγνωσίας ἐπὶ γνῶσιν Θεοῦ! Τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδά των, καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων, κ.

English

He who raises the poor from the earth, and lifts the needy from the dung heap, and so on. God raises the soul from vice to virtue, and urges the mind from ignorance to knowledge. He who settles the barren woman in a house, a mother rejoicing over her children, and so on. "Rejoice, barren woman who does not bear; break forth and shout, you who do not travail, for many are the children of the desolate rather than of her who has a husband." And a soul becomes barren when God abandons it, but a mother when he works in it. PSALM 113. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a barbarous people, Judea became his sanctuary, and so on. If Judea is God's sanctuary, and Judea is interpreted as "confession," then every soul that confesses is a sanctuary of God. The mountains skipped like rams, and the hills like lambs of sheep, and so on. The mountains and the hills are intellectual natures rejoicing in the salvation of Israel. For if those in the heavens rejoice over one who repents, how much more over so many myriads journeying from vice to virtue, and from ignorance to the knowledge of God! Of him who turned the rock into pools of waters, and the flint into springs of waters, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:365 · narrativemedium
Source · Greek

τ. ἑ. Ὡς μὲν πρὸς τὴν ἱστορίαν ἅπαξ ἐν τῇ ἐρήμῳ στρέψας τὴν πέτραν ἐπότισε τὸν Ἰσραήλ· ὡς δὲ πρὸς τὸ πνεῦμα ἀεὶ στρέφει τὴν πέτραν, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστὸς, καὶ ποτίζει τὸν πνευματικὸν Ἰσραήλ. Εὐλόγησε τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον, τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων, κ. τ. ἑ. Οὐχ οἱ μεγά λοι μετὰ τῶν μικρῶν εὐλογοῦνται, ἀλλ' οἱ μικροὶ μετὰ τῶν μεγάλων, ἵνα καὶ αὐτοὶ γένωνται μεγάλοι. Τὸ δὲ μικρὸν ἐνταῦθα καὶ τὸ μέγα οὐκ ἐπὶ τοῦ ἐκτὸς, ἀλλ' ἐπὶ τοῦ ἐντὸς νοητέον. Οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσί σε, Κύριε, οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς ᾅδου. Ἀλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν Κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Οὐ δύναται νεκρὸς αἰνέσαι τὴν ζωὴν τὴν εἰποῦσαν, «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» –»Οὐδὲ πάντες,» οὐκ εἶπεν, «οἱ καταβάντες,» ἀλλ' «οἱ καταβαίνοντες.» –»Ἀλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες,» ὡς καὶ Παῦλος· «Ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΔʹ. Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέ ραις μου ἐπικαλέσομαι, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ μὴ δυνάμεθα ἑαυτοὺς ἐκτείνειν πρὸς Θεὸν εὐχόμενοι, αὐτὸς τὸ οὖς αὐτοῦ κλίνει πρὸς ἡμᾶς καὶ ἐγγίζει ἡμῖν Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης ἐπικα λούμενος ἐν ταῖς ἡμέραις τούτου τοῦ ἡλίου διάγων ἐπικαλείσθω. Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν βαρυτέροις γενόμενος πειρασμοῖς, καὶ βάσανον ἐν αὐτοῖς διδοὺς τῆς προαιρέσεως ἑαυτοῦ, ὡς καὶ ἐν κινδύνῳ τοῦ νικηθῆναι γενέσθαι, ἀλλὰ μὴ νικηθεὶς, λέγοι ἂν τό·

English

As regards the history, he turned the rock once in the wilderness and gave Israel drink; but as regards the spirit, he continually turns the rock, which is Christ, and gives drink to the spiritual Israel. He blessed those who fear the Lord, the small with the great, and so on. It is not the great who are blessed with the small, but the small with the great, so that they too may become great. And the small and the great here must be understood not of the outward but of the inward. The dead shall not praise you, O Lord, nor all those who go down to Hades. But we who are living will bless the Lord from now and forever, and so on. A dead man cannot praise the life that said, "I am the life." — "Nor all," he did not say "those who have gone down," but "those who are going down." — "But we who are living," as also Paul: "Then we who are living, who remain." Psalm 114. Because he inclined his ear to me, and in my days I shall call upon him, and so on. Since we are not able to stretch ourselves out to God in prayer, he himself inclines his ear to us and draws near to us. Of the same. Let him who calls upon the sun of righteousness call upon him while passing his days in the days of this sun. The pangs of death encompassed me, and so on. He who has come into heavier temptations, and in them gives proof of his own choice, so as to be in danger of being conquered but not conquered, would say this:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:366 · narrativemedium
Source · Greek

«Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με.» Οὐ ταυτὸν δέ ἐστι τὸ, «Ἅδης εὗρέ με,» τῷ, «Κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με.» Ὁ ᾅδης μὲν γὰρ εὑρίσκει τοῦτον, οὗ κατισχύουσιν αἱ πύλαι αὐ τοῦ· κίνδυνοι δὲ ᾅδου μόνον εὑρίσκουσι τὸν διὰ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν κινδυνεύσαντα μὲν κρατη θῆναι ὑπὸ τῶν τοῦ ᾅδου πυλῶν, οὐ μὲν καὶ κρατη θέντα ὑπ' αὐτῶν. Θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον, κ. τ. ἑ. Εὕρημά ἐστιν ἡ θλίψις τῷ ὑπομένοντι αὐτὴν, καὶ καυχωμένῳ ἐν ταῖς θλίψεσι, καὶ ὁδεύοντι τὴν ἀπάγουσαν εἰς τὴν ζωὴν, οὖσαν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδόν. Οὕτω κα λὸν δὴ εὕρημα καὶ ὀδύνη, ὅτε δι' ἀγάπην τις ὀδυνᾶ ται ὡς ὁ εἰπὼν Παῦλος· «Λύπη μοί ἐστι μεγάλη, καὶ ἀδιάληπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, κ. τ. ἑ. «Πᾶς γὰρ, φησὶν, ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.» Τοιγαροῦν ὁ ἐλεήμων ἐπικαλείσθω τὸν ἐλεήμονα, καὶ τὴν δικαιοσύνην ὁ δίκαιος. Ἠχὼ γὰρ ὥσπερ τις ἡ ἐν ἡμῖν δικαιοσύνη, τῆς πρώτης δι καιοσύνης κατὰ ἀνάκλασιν ἡμῖν ἐπισυμβαίνει. Ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ μετὰ δικαιοσύνης ἐλεεῖ ὁ Κύριος, ἐλεήμων ἐστὶ καὶ δίκαιος· οὐ δίκαιος δὲ ἐν τῷ ἐλεεῖν ἦν ὁ Σαοὺλ, ἐλεῶν τὸν Ἄγαγ. Καὶ εἰ ἦν δὲ πᾶν τὸ ἐλεεῖν δίκαιον, οὐκ ἂν περί τινων εἶπεν ὁ νόμος τὸ, «Οὐκ ἐλεήσεις αὐτόν.» Ἔστι δὲ καὶ τὸ, «Ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι,» μετὰ δικαιοσύνης ἐλεεῖ. Ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσιν, κ. τ. ἑ. Ἀνάπαυσις τῆς ψυχῆς ἡ τῶν ἁμαρτημάτων ἀποκοπή· κατατείνει γὰρ αὐτὴν ἡ ἁμαρτία, καὶ πά σας αὐτῆς τὰς δυνάμεις συντρίβει.

English

The pangs of death encompassed me; the dangers of Hades found me." It is not the same thing to say "Hades found me" as "the dangers of Hades found me." For Hades finds the one whom its gates prevail against; but the dangers of Hades only find the one who, through the greatness of his trials, was in danger of being seized by the gates of Hades, yet was not actually seized by them. "I found affliction and pain," and so on. Affliction is a discovery for the one who endures it, and who boasts in his afflictions, and who walks the road that leads to life, which is narrow and constricted. Thus pain too is a noble discovery, when one is pained out of love, like Paul who said: "I have great sorrow and unceasing pain in my heart," and what follows. "And I called upon the name of the Lord," and so on. For "everyone," it says, "who calls upon the name of the Lord shall be saved." Therefore let the merciful man call upon the merciful one, and the righteous man upon righteousness. For the righteousness that is in us is like a kind of echo, coming upon us by reflection from the original righteousness. "The Lord is merciful and righteous, and our God shows mercy," and so on. Since the Lord shows mercy with righteousness, he is merciful and righteous; but Saul was not righteous in showing mercy, when he showed mercy to Agag. And if all showing of mercy were righteous, the law would not have said concerning certain people, "You shall not show him mercy." And there is also the saying, "The one who shows mercy, with cheerfulness" — he shows mercy with righteousness. "Return, my soul, to your rest," and so on. The rest of the soul is the cutting off of sins; for sin stretches it taut and shatters all its powers.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:367 · narrativemedium
Source · Greek

Ὅθεν καὶ τὸ βάπτισμα, ὡς ἀπαλλαγὴν ἁμαρτημάτων ἔχον, «ὕδωρ ἀναπαύσεως» ὁ Δαυῒδ προσηγόρευσε. Τὴν ψυχὴν τοίνυν ὡς ἐν ἁμαρτίαις πλανηθεῖσαν ἐπιστρέψαι πρὸς τὴν ἀνάπαυσιν, ἢ διὰ τοῦ βαπτίσματος, ἢ διὰ τῶν δα κρύων καὶ τῆς μετανοίας, προτρέπεται. Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Τοῦ μη κέτι ἁμαρτάνοντος δηλονότι. «Ψυχὴ γὰρ ἁμαρτά νουσα ἀποθανεῖται.» Ὁ δὲ ἀλυπίαν ἀναλαβὼν ἐρεῖ, ὅτι Κύριος ἐξείλετο τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων. Ἐρεῖ δὲ αὐτὸ καὶ ὁ τὸ μακαριζόμενον πένθος πενθήσας, ὅταν τυγχάνῃ τοῦ, γελάσονται, καὶ τοῦ, παρακλη θήσονται. Ὁ δὲ ἀκούσας τοῦ, «Σὺ δὲ αὐτὸς στῆθι μετ' ἐμοῦ,» ἐρεῖ· Ἐξείλετο Κύριος τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΕʹ. Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, κ. τ. ἑ. Εἰ μὴ βεβαίως τις καὶ ἀπερισπάστως ἐπίστευσε, μὴ διδασκέτω· γνησίου γὰρ διδασκάλου φωνὴ τό· «Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα.» Αὐτοῦ δὲ τούτου τῆς ἀτυφίας καὶ ταπει νοφροσύνης δεῖγμα, μηδαμῶς ἐπὶ τῷ διδάσκειν φυσιουμένου ἐκ τοῦ· «Ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.» Τοῦ αὐτοῦ. Πίστις ἐστὶ ψυχῆς αὐτεξουσίου λογικὴ

English

Therefore David also called baptism, since it brings release from sins, "water of rest." He urges the soul, then, which has wandered as in sins, to turn back to rest, either through baptism or through tears and repentance. "Because he delivered my soul," and the rest. Clearly, of the one who no longer sins. "For the soul that sins shall die." But the one who has taken up freedom from grief will say that the Lord delivered my eyes from tears. And the one who has mourned the blessed mourning will say this too, whenever he obtains the "they shall laugh" and the "they shall be comforted." And the one who has heard "But you yourself stand with me" will say: The Lord delivered my feet from slipping. PSALM 115. "I believed, therefore I spoke," and the rest. If someone has not believed firmly and without distraction, let him not teach; for it is the voice of a genuine teacher: "I believed, therefore I spoke." And of this very man's freedom from vanity and humility there is a proof, in that he is in no way puffed up by teaching, from the words: "But I was humbled exceedingly." Of the same. Faith is the rational property of a soul possessing free will

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:368 · narrativemedium
Source · Greek

συγκατάθεσις. Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης, κ. τ. ἑ. Εἰ ἄνθρωπος καὶ ὁ Δαυῒδ, ψεύ στης ἐστίν· εἰ δὲ ψεύστης ἐστὶ, λέγων ἑαυτὸν ψεύ στην, οὐκ ἔστι ψεύστης, ἀλλ' ἀληθής ἐστιν. Εἰ δὲ ἀληθής ἐστι λέγων ἑαυτὸν ψεύστην, ἄνθρωπος ὢν οὐκ ἔστι ψεύστης. Περιστρέφει ἄρα ὁ λόγος εἰς ἀμ φότερα, καὶ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν ἀληθευτὴν, ἐὰν ἄνθρωπος ᾖ, καὶ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν ψεύστην. Καὶ καλεῖται ὁ λόγος οὗτος παρὰ τοῖς διαλεκτικοῖς ἄπορος. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐφ' ὅσον ἄνθρωπός τις ἐστὶ, ψεύστης ἐστίν· ἐὰν δὲ ἀπόθηται τὸ εἶναι ἄνθρωπος, ἀληθευτής ἐστι. Τὸ γὰρ «ἄνθρωπος» ὄνομα ποτὲ μὲν οὐ σίαν δηλοῖ, ὡς τό· «Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι·» ποτὲ δὲ χειρίστην κατάστασιν, κατὰ τό· «Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.» Τὸ μὲν γὰρ οὐσίαν, τὸ δὲ κακίστην ἕξιν δηλοῖ. Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ, κ. τ. ἑ. Ὡς μέγα οὖν ἐν τούτοις ἀπὸ Κυρίου εὐεργετηθεὶς, καὶ βουλόμενος ἀμείψασθαι τὸν εὐεργέτην, ἀπορῶν περὶ τοῦ τρόπου τῆς ἀμοιβῆς φησι· «Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπεδωκέ μοι;» Εἰς αἴσθησιν γὰρ ἐλθὼν τῶν μυρίων παρὰ Θεοῦ δωρεῶν· ὅτι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρήχθη· ὅτι ἀπὸ γῆς διαπλασθεὶς, λόγῳ τετίμηται, ἐν ᾧ καὶ τὴν εἰκόνα φορεῖν δύναται τοῦ ἐπουρανίου· ἔπειτα καὶ πρὸς τὴν ὑπὲρ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων οἰκονομίαν ἀπιδὼν, ὅτι ἑαυτὸν ὁ Κύριος ἔδωκε λύτρον ἀντὶ πολλῶν ἡμῶν, ἐπαπορεῖ, καὶ ζητεῖ ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ, τί ἄξιον ἐξεύροι δῶρον τῷ Δεσπότῃ· οὐ θυσίας, οὐδὲ ὁλοκαυτώσεις, ἀλλ' αὐτὴν πᾶσαν τὴν ἑαυτοῦ ζωήν.

English

Assent. But I said in my ecstasy: Every man is a liar, and so on. If David too is a man, he is a liar; but if he is a liar, then in saying that he himself is a liar he is not a liar but is truthful. And if he is truthful in saying that he himself is a liar, then being a man he is not a liar. The argument therefore turns back on both sides, both toward his being truthful, if he is a man, and toward his being a liar. And this argument is called by the dialecticians insoluble. By the same author. Insofar as someone is a man, he is a liar; but if he sets aside being a man, he is truthful. For the name "man" sometimes signifies substance, as in "There was a certain man in the land of Ausitis"; and sometimes the worst condition, as in "But you die like men, and fall like one of the rulers." For the one signifies substance, the other the worst disposition. What shall I render to the Lord, and so on. Since, then, he had been greatly benefited in these things by the Lord, and wished to repay his benefactor, but was at a loss as to the manner of repayment, he says: "What shall I render to the Lord for all that he has rendered to me?" For having come to a perception of the countless gifts from God—that he was brought from non-being into being; that having been molded from earth, he is honored with reason, in which he can also bear the image of the heavenly one; then also, looking to the economy for the sake of the human race, that the Lord gave himself as a ransom in place of us many, he raises the question and seeks, among all these things that belong to him, what worthy gift he might find for the Master—not sacrifices, nor whole burnt offerings, but his whole life itself.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:369 · narrativemedium
Source · Greek

Διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὸ, «Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ;» δοκεῖ μοι ἀποδίδοσθαι πρῶτον μὲν, «ποτήριον σωτηρίου λήψομαι·» δεύτε ρον δὲ τὸ, «τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω·» τρίτον τὸ, «σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·» τέταρτον τὸ, «τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω.» Ἀλλὰ τὸ μὲν πρό τερον, «τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω,» μόνον ἔχει τὸ, «ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ·» τὸ δὲ δεύτερον καὶ τὸ, «ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου,» καὶ τὸ, «ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.» Καὶ τὸ μὲν πρότερον, «τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω,» ἐπιφέρεται τῷ ποτηρίῳ τοῦ σωτηρίου· τὸ δὲ δεύτερον ἐπὶ πᾶσι καὶ συνημμένως τῷ, «διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου,» καὶ τῷ, «σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·» τὸ δὲ, «σὺ διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου,» τῷ τιμίῳ ἐναντίον Κυρίῳ θανάτῳ· ὃ δοξάσας τοῦ μαρτυρίου τὸν Θεὸν λέγει ἐπὶ τῷ διὰ μαρτυρίου τὰς προγενομένας σει ρὰς τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ διεῤῥῆχθαι ἀπὸ Θεοῦ, ὡς μηκέτι αὐτὸν ἔχειν δεσμοὺς ἁμαρτίας. Ἢ εἰ δεσμοὶ τῆς ψυχῆς οἱ σωματικοὶ τῶν διαφόρων μελῶν εἰσιν ὄγκοι, καλῶς ἂν καὶ οὕτως λέγοιτο ἐν μαρτυρίῳ ἀπο λυθεὶς τῶν δεσμῶν ἐν εἰρήνῃ εἶναι, οὐδενὸς ἢ τοῦ Θεοῦ διαῤῥήξαντος αὐτούς. Οὐ γὰρ καὶ τῶν δι' ἣν δήποτε αἰτίαν ἀπαλλαττομένων τοῦ σώματος βιαίως ὁ Θεὸς διαῤῥήγνυσι τοὺς δεσμούς. Ποτὲ μὲν οὖν ἀπο κτείνει ὁ Θεὸς, οὐ διαῤῥηγνὺς αὐτοῦ τοὺς δεσμούς· τὸν δὲ μάρτυρα οὐκ ἀποκτείνει, μόνον δὲ τοὺς δεσμοὺς αὐτοῦ διαῤῥήγνυσι. Καὶ γὰρ διὰ τὸ μαρτύ ριον ὁ ἕκαστος μαρτυρῶν ἑαυτὸν προσφέρει ἄμωμον θυσίαν τῷ Θεῷ, Χριστὸν μιμούμενος·

English

You have broken my bonds, and so on. In relation to "What shall I render to the Lord?" it seems to me that there is rendered first, "I will take the cup of salvation"; second, "I will pay my vows"; third, "to you I will offer a sacrifice of praise"; fourth, "I will pay my vows to the Lord." But the former, "I will pay my vows," has only "in the presence of all his people"; while the second has both "in the courts of the house of the Lord" and "in the midst of you, Jerusalem." And the former, "I will pay my vows to the Lord," is attached to the cup of salvation; while the second is upon all and in connection with both "you have broken my bonds" and "to you I will offer a sacrifice of praise"; and "you have broken my bonds" is attached to the precious death that is honorable before the Lord; and having glorified God for martyrdom, he says that through martyrdom the chains of his former sins have been broken by God, so that he no longer has bonds of sin. Or if the bonds of the soul are the bodily masses of the various members, then in this way too it would rightly be said that one released from bonds in martyrdom is in peace, with none but God having broken them. For God does not break the bonds of those who depart from the body violently for any reason whatsoever. Sometimes, then, God puts to death, not breaking his bonds; but the martyr he does not put to death, he only breaks his bonds. For because of martyrdom each one who bears witness offers himself as a blameless sacrifice to God, imitating Christ.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:370 · narrativemedium
Source · Greek

λέγει τε τὸ, «Σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως.» Ἐν Ἱερουσαλὴμ γὰρ ἐπουρανίῳ, τῇ ἄνω μητρὶ ἡμῶν, ἀποδώσει ὁ δίκαιος τὰς εὐχὰς τῷ Κυρίῳ ἐπὶ παντὸς μάρτυρος τοῦ λαοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἐν τόπῳ ἐκλεκτῷ· οὗτος δέ ἐστιν «ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ τῆς Ἱερουσαλήμ.» Τοῦ αὐτοῦ. «Διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου.» Οὐκ εἶπεν, ἔλυσας, ἀλλὰ «διέῤῥηξας,» ὡς ἀχρήστους γενέσθαι. Δεσμοὺς ἐνταῦθα τὰς θλίψεις λέγει. Ἔστι γὰρ καὶ δεσμὸς καλὸς, ὡς ὅταν λέγῃ· «Ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης.» Δεσμοὶ δὲ καὶ αἱ προσγινόμεναι σειραὶ τῶν ἁμαρτημάτων· οἵτινες οὐ διὰ τοῦ θείου μόνον βαπτίσματος διαῤῥήσσονται, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίου, καὶ διὰ δακρύων τῶν ἐκ μετανοίας. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΖʹ. Εἰπάτω δὴ οἶκος Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Εἰπά τω δὴ Ἰσραὴλ,» ἐν τούτῳ εἴρηται, καὶ ἐν τῷ· «Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ,» ὄντι ρκ ʹ, ὄντι τῶν ἀναβαθμῶν εʹ· καὶ ἐν τῷ ρκηʹ, ὄντι τῶν ἀναβαθμῶν ιʹ· οὗ ἡ ἀρχή· «Πλεονάκις

English

And he says, "To you I will sacrifice a sacrifice of praise." For in the heavenly Jerusalem, our mother above, the righteous man will pay his vows to the Lord in the presence of every witness of the people of God and of Jerusalem, in a chosen place; and this is "in the courts of the house of the Lord, in the midst of Jerusalem." By the same author. "You have broken my bonds." He did not say, "You have loosed," but "you have broken," so that they become useless. Here he calls afflictions "bonds." For there is also a good bond, as when he says, "In the bond of love." And bonds are also the cords of sins that are added on; these are broken not only through the divine baptism, but also through martyrdom for Christ, and through tears of repentance. Psalm 117. Let the house of Israel now say, and so on. The phrase "Let Israel now say" is spoken in this psalm, and in that which says, "If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say," which is Psalm 123, the fifth of the Songs of Ascents; and in Psalm 127, the tenth of the Songs of Ascents, whose beginning is: "Often

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:371 · narrativemedium
Source · Greek

ἐπολέμησάν με, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ.» Εἰπάτω δὴ οἶκος Ἀαρὼν, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μή τις ᾖ Ἰσραὴλ, ἢ οἶκος Ἀαρὼν, ἢ φοβούμενος τὸν Κύριον, οὐ γεύεται τῆς χρηστότητος Κυρίου, οὗ εἰς αἰῶνα τὸ ἔλεός ἐστι. Διὸ οὗτοι μόνοι ἐροῦσι τὸ, «Εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.» Οἷς οἶμαι τρισὶν οὖσι τάγμασι τρεῖς εἶναι γενικοὺς ἐλέους. Ἐπεὶ δὲ οἶκός ἐστι σύ στημα νομίμως ἱδρυμένον πρὸς βίον, διὰ τοῦτο νῦν «ὁ οἶκος» ἐπὶ τοῦ οἴκου Ἀαρὼν τέτακται. Καὶ σκό πει εἰ δύναται ὁ ναὸς εἶναι οἶκος Ἀαρὼν, ὅπου οἱ ἱερεῖς τὴν λατρείαν ἐπιτελοῦσι. Κεχωρισμένους οὖν τοὺς ἱερεῖς εἰς τὴν ὑμνῳδίαν ἐκάλει, ὅτι καὶ πλείονος ἀπήλαυον αὐτοὶ τιμῆς, οὐ μόνον κατὰ τὸν τῆς ἱερω σύνης λόγον, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὰ ἄλλα πάντα. Καὶ γὰρ ἡνίκα πῦρ κατηνέχθη, δι' αὐτοὺς κατηνέχθη, καὶ γῆ ἐσείσθη, καὶ ῥάβδος ἐβλάστησε· καὶ μυρία ἕτερα γέ γονε δι' αὐτῶν καὶ ὑπὲρ αὐτῶν θαύματα. Εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Καὶ ἀνωτέρω λέγεται· Ἰσραὴλ ἤλπι σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸν Κύριον· εἶτα οἶκος Ἀαρὼν, εἶτα οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, καὶ ἓν εἶναι τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον, καὶ τὸν οἶκον Ἀαρὼν καὶ τὸν Ἰσραὴλ προλαβόντες εἰρήκαμεν· διὸ κοινὴν αὐ τοὺς ᾠδὴν προφέρειν ἐκέλευσε τὸν ἔλεον τοῦ Θεοῦ καταγγέλλοντας. Ἔλεος γὰρ Κυρίου ὑπὲρ πᾶσαν σάρκα, καὶ οὔτε περιτομὴ, οὔτε ἀκροβυστία χωρὶς ἐλέους σωθῆναι δύναται. Ἐκ θλίψεως ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδεύων ἐκ θλίψεως ἐπικαλεῖται τὸν Κύριον·

English

They fought against me; let Israel now say. Let the house of Aaron now say, and so on. Unless one is Israel, or the house of Aaron, or one who fears the Lord, he does not taste of the goodness of the Lord, whose mercy endures forever. Therefore these alone will say, "His mercy endures forever." To these three orders, I think, there correspond three general mercies. And since a house is a system lawfully established for life, for this reason "the house" is here applied to the house of Aaron. And consider whether the temple can be the house of Aaron, where the priests perform the service. He was calling the priests, set apart, to the singing of hymns, because they themselves enjoyed greater honor, not only in respect of the priesthood, but also in all other things. For when fire came down, it came down on their account, and the earth shook, and the rod budded; and countless other wonders happened through them and on their behalf. Let all who fear the Lord now say, and so on. And above it is said: Israel hoped to call upon the Lord; then the house of Aaron, then those who fear the Lord, and we have already said that those who fear the Lord, and the house of Aaron, and Israel are one; therefore he commanded them to bring forth a common song, proclaiming the mercy of God. For the mercy of the Lord is over all flesh, and neither circumcision nor uncircumcision can be saved without mercy. Out of affliction I called upon the Lord, and so on. He who walks the narrow and afflicted way calls upon the Lord out of affliction.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:372 · narrativemedium
Source · Greek

ὁ δὲ τὴν πλατεῖαν οὐδὲ ἐπι καλεῖται «Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.» Οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ἄνθρωπον λέγει ἡ Γραφὴ τὸν διάβολον, ὡς τὸ, «Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησε·» τὴν τῶν ζιζανίων σποράν. Πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Τῶν δαιμόνων οἱ μὲν ὡς πρακτικὸν, οἱ δὲ ὡς θεωρητικὸν ἐπολέμουν αὐτόν· καὶ τοὺς μὲν προτέρους τῇ δικαιοσύνῃ, τοὺς δὲ δευτέρους τῇ σοφίᾳ ἠμύνατο. Τοῦ αὐτοῦ. Χριστῷ μᾶλλον ὑπὸ πάντων ἐθνῶν πολεμουμένῳ ἁρμόζει ταῦτα λέγειν. Πολλά ἐστι δογμάτων εἴδη ἅτινα ὁ ἅγιος τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ ἀμύνεται, ἀνατρέπων ὑγιεῖ λόγῳ. Ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι, κ. τ. ἑ. Ποιεῖ τι γλυκὺ ἕκαστον τῶν δογμάτων τῶν ἐθνῶν, γλυκάζον καὶ τέρπον τὸν ἀκροατήν· διόπερ οἱ πρεσβεύοντες αὐτὰ ὡς μέλισσαί εἰσιν, ἀλλ' οὐ μέλισσαι. Καὶ κατὰ τὸν Σολομῶντα δὲ «μέλι ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης·» ἥτις ἐστὶ ψευδώνυμος γνῶσις. Ὁ κολλώμενος πρὸς αὐτὴν ἓν σῶμά ἐστιν αὐτῇ, ὡς ὁ τῷ Κυρίῳ καὶ ἀληθεῖ Λόγῳ ἓν πνεῦμα. Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος, κ. τ. ἑ. Ἰσχὺς ὁ λόγος ἀναλαβόντος αὐτὸν, δι' ὃν «πάντα ἰσχύω,» φησὶν ὁ Παῦλος, «ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ Ἰησοῦ.» Οὗτος ὁ λόγος καὶ ὕμνησίς ἐστιν, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ θεολογία. Καὶ θαῤῥοῦντος δὲ μάρτυρος εἴη ἡ φωνή· «Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος.» Οὐκ ἀποθανοῦμαι, ἀλλὰ ζήσομαι, καὶ διηγήσομαι τὰ ἔργα Κυρίου, κ. τ. ἑ. Τῶν ζώντων ἐστὶ διη γεῖσθαι τὰ ἔργα Κυρίου. Ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης, κ. τ. ἑ.

English

But the one who [walks] the broad [way] is not even called [upon him]. For everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved. I shall not fear what man will do to me, and so on. The Scripture calls the devil a man, as in, An enemy man did this — the sowing of the tares. All the nations surrounded me, and in the name of the Lord I drove them back, and so on. Of the demons, some warred against him as against the practical [life], others as against the contemplative; and the former he drove back by righteousness, the latter by wisdom. By the same author. These words fit Christ better, who is warred against by all the nations. There are many kinds of doctrines which the saint drives back by the wisdom of God, overthrowing them with sound reasoning. They surrounded me like bees, and so on. Each of the doctrines of the nations produces something sweet, sweetening and delighting the hearer; wherefore those who champion them are like bees, but not bees. And according to Solomon, Honey drips from the lips of a harlot woman, which is falsely named knowledge. The one who clings to her is one body with her, as the one who clings to the Lord and true Word is one spirit. The Lord is my strength and my song, and so on. The Word is the strength of the one who has taken it up, through which, says Paul, I can do all things in Christ Jesus who strengthens me. This Word is also a song, in which is the theology. And it would be the voice of a confident martyr: The Lord is my strength and my song. I shall not die, but live, and declare the works of the Lord, and so on. It belongs to the living to declare the works of the Lord. Open to me the gates of righteousness, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:373 · narrativemedium
Source · Greek

Ὥσπερ δικαιοσύνης, μιᾶς τῶν ἀρετῶν, εἰσὶ πύλαι αἱ κατ' αὐτὴν πράξεις, οὕτως εἶεν ἂν καὶ φρονήσεως πύλαι, καὶ σωφροσύνης, καὶ ἀνδρείας, καὶ τῶν λοι πῶν ἀρετῶν, ἀνεῳγμέναι μὲν ἐν τῷ σπουδαίῳ, κεκλεισμέναι δὲ ἐν τῷ φαύλῳ. Εἰσὶ μέντοιγε καὶ τῶν κακιῶν πύλαι ἠνοιγμέναι μὲν τῷ φαύλῳ διὰ τῶν κατὰ κακίαν πράξεων, ἀποκεκλεισμέναι δὲ ἐν τῷ ἀστείῳ. Μήποτε δὲ καὶ ἄλλως διὰ τό· «Ἄρατε πύ λας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι·» εἰσὶ πύλαι εἰς τὰς αἰωνίους μονὰς ἑκάστη τῶν ἀρε τῶν αἰώνιοι, δι' ὧν καταλλήλως εἰσελεύσονται ταῖς πράξεσιν ἑαυτῶν οἱ σπουδαῖοι. Τὸν δὲ Σωτῆρα ἐχρῆν διὰ πασῶν ἐξελθεῖν, ἐπαιρομένων καὶ μεγεθυνομένων ἀξίως τοῦ μεγέθους Χριστοῦ. Πάσας γὰρ ἀνέλαβε κατ' ἀξίαν τῆς ὑποστάσεως Πρωτοτόκου πάσης κτίσεως. Καὶ σκόπει εἰ, ὥσπερ τῷ Σωτῆρι αἴρονται καὶ ἐπαίρονται, οὕτω κατ' ἀξίαν ἑκάστῳ ἢ αἴρονται καὶ ἐπαίρονται, ἢ τίθενται καὶ οὐκ ἐπαί ρονται. Εἰσὶ δὲ καὶ ἔμψυχοι καὶ ζῶσαι αὗται αἱ πύ λαι· διὸ λέγεται αὐταῖς τὸ, «Ἐπάρθητε.» Καὶ τάχα οἱ ἄρχοντες καὶ αἱ πύλαι θανόμεναί φασι

English

Just as of righteousness, one of the virtues, the gates are the actions that accord with it, so too there would be gates of prudence, and of temperance, and of courage, and of the remaining virtues, opened in the earnest man, but closed in the base man. And indeed there are also gates of the vices, opened for the base man through actions that accord with vice, but shut fast in the worthy man. Perhaps also in another way, through the verse "Lift up your gates, O rulers, and be lifted up, you eternal gates," there are eternal gates into the eternal mansions, one for each of the virtues, through which the earnest shall enter in a manner suited to their own actions. But the Savior had to pass out through all of them, as they are lifted up and magnified in a manner worthy of the greatness of Christ. For he took up all things according to the worth of the subsistence of the Firstborn of all creation. And consider whether, just as for the Savior they are lifted up and raised, so for each according to worth they are either lifted up and raised, or are set down and not raised. And these gates are also ensouled and living; therefore it is said to them, "Be lifted up." And perhaps the rulers and the gates, being spoken to, say

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:374 · narrativemedium
Source · Greek

τὸ, «Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης;» Εἰσὶ μέν τοιγε αἱ μὲν ὑπὸ πολλοὺς πύλαι δικαιοσύνης, ἡ δὲ τίς μόνου τοῦ Κυρίου πύλη; Πύλας οὖν δικαιοσύνης τὰς διαφόρους τῆς ἀρετῆς ἰδέας καλεῖ· δι' ἐκείνων γὰρ δυνατὸν ἀξίως ὑμνῆσαι τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τῶν ἐπιφερομένων ἐδήλωσεν· οἷον γάρ τινα ἀπόκρισιν δίδωσι λέγων· «Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου.» Τοῦ αὐτοῦ. Ὡς ἀνοίγονται πύλαι δικαιοσύνης, οὕτω καὶ σωφροσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ ἀγάπης. Διὰ γὰρ τούτων τῶν πυλῶν εἰσέρχεται νοῦς εἰς τὴν βασι λείαν τῶν οὐρανῶν. Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου, κ. τ. ἑ. Μετὰ τὸ εἰσ ελθεῖν διὰ τῶν πρακτικῶν ἀρετῶν εὑρήσομεν τὴν πύλην τῆς γνώσεως, ἥτις ἐστὶν ἡ θεωρία τῶν γεγο νότων, σωμάτων καὶ ἀσωμάτων. Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗ τος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας, κ. τ. ἑ. Τοῦτο τὸ ῥητὸν εἰς Χριστὸν ἀναφέρεται· καὶ γὰρ αὐτὸς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ταύτην παράγει τὴν προφητείαν λέγων· «Οὐδέποτε ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;» Οἰκοδομοῦντας δὲ τοὺς Ἰουδαίους λέγει, τοὺς γραμματεῖς, τοὺς Φαρισαίους, ὅτι ἀπεδοκίμαζον αὐτὸν λέγοντες· «Σαμαρείτης εἶ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις» Καὶ πάλιν· «Οὗτος οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.» Παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἦν ἀν θρώπινον τὸ γινόμενον, οὐκ ἦν ἑνὸς τῶν πολλῶν· οὐκ ἦν ἀγγέλων, οὐκ ἦν ἀρχαγγέλων τὸ τοιαύτην πλέξαι γωνίαν· οὐδεὶς γὰρ ἴσχυεν, οὐ δίκαιος, οὐ προφήτης, οὐκ ἄγγελος, οὐκ ἀρχάγγελος, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ τὸ κατόρθωμα· τοῦτο ἦν αὐτοῦ ἰδικῶς τὸ ἔργον.

English

Who is this king of glory? There are, to be sure, gates of righteousness that are under many, but there is a certain gate of the Lord alone. So he calls the various forms of virtue gates of righteousness; for through those it is possible to hymn worthily the God of all. And he made this clearer through what follows; for he gives, as it were, a kind of answer, saying: This is the gate of the Lord. By the same author. Just as gates of righteousness are opened, so also of temperance and courage and love. For through these gates the mind enters into the kingdom of heaven. This is the gate of the Lord, and so on. After entering through the practical virtues we shall find the gate of knowledge, which is the contemplation of things that have come to be, both bodies and incorporeal things. The stone which the builders rejected, this became the head of the corner, and so on. This passage is referred to Christ; for he himself in the Gospels brings forward this prophecy, saying: Have you never read: The stone which the builders rejected, this became the head of the corner? And he calls the Jews builders—the scribes, the Pharisees—because they rejected him, saying: You are a Samaritan, and you have a demon. And again: This man is not from God, but he deceives the crowd. This was from the Lord, and so on. What happened was not human, it was not the work of one of the many; it was not the work of angels, it was not the work of archangels to weave such a corner; for no one was able—not a righteous man, not a prophet, not an angel, not an archangel—but the achievement was God's; this was his own peculiar work.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:375 · narrativemedium
Source · Greek

Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, κ. τ. ἑ. Ταύτην τὴν ἡμέραν οὐ νομοθέται, οὐ προφῆται πεποιήκασιν, ἀλλ' αὐτὸς ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος. Ἡμέραν δὲ λέγει τὴν γνῶσιν τοῦ Χριστοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡμέραν ἐνταῦθα οὐχὶ τὸν δρόμον λέγει τὸν ἡλιακὸν, ἀλλὰ τὰ κατορθώματα τὰ ἐν αὐτῇ γινόμενα. Ὥσπερ γὰρ ἡμέραν πονηρὰν λέγει οὐ τὸν δρόμον τοῦ ἡλίου, ἀλλὰ τὰ ἐν αὐτῇ κακά· οὕτως καὶ ἡμέραν ἀγαθὴν τὰ ἐν αὐτῇ κατορθώματα. Ὃ δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστι· Πάντα τὰ κατορθώματα τὰ ἐν αὐτῇ γινόμενα ὁ Θεὸς ἐποίησε· τῆς γὰρ χειρὸς ἐκείνης μόνης ἦν τὰ γινόμενα. Τί γὰρ τῆς ἡμέρας ταύτης ἴσον γένοιτο ἂν, ἐν ᾗ καταλλαγὴ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἐγένετο, καὶ ὁ χρόνιος κατελύθη πόλεμος, καὶ οὐρανὸς ἀπεδείχθη ἡ γῆ, καὶ οἱ τῆς γῆς ἀνάξιοι ἄνθρωποι τῆς βασιλείας ἐφάνησαν ἄξιοι, καὶ ἡ ἀπαρχὴ τῆς φύσεως τῆς ἡμετέρας ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν ἀνηνέχθη, καὶ παράδεισος ἠνοίγη, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἀπελάβομεν πατρίδα, καὶ κατάρα ἠφανίσθη, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐλύ θη; Εἰ γὰρ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας ἐποίησεν, ἀλλ' ἐκείνην ἐξαιρέτως, ἐπειδὴ τὰ μέγιστα ἐν αὐτῇ τῶν οἰκείων μυστηρίων ἐπλήρωσε. Διόπερ καὶ ἡμεῖς ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ διπλῆν τινα χαρὰν πανήγυριν ἄγοντες· μίαν μὲν, ὅτι τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ διαβόλου ἐῤῥύσθημεν· δευτέραν δὲ ὅτι καὶ πρὸς βασιλείαν οὐρανῶν ἀναγόμεθα. Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, κ. τ. ἑ. Καὶ ταύτην τὴν φωνὴν οἱ εὐαγγελισταὶ περὶ Χριστοῦ προφητείαν εἶναι ἐξειλήφασιν·

English

This is the day that the Lord has made, etc. This day not lawgivers, not prophets have made, but the very sun of righteousness. And he calls the knowledge of Christ a day. By the same author. Here he does not call the course of the sun a day, but the righteous deeds done in it. For just as he calls a day evil, not the course of the sun, but the evils done in it, so too a good day means the righteous deeds done in it. What he says is of this sort: all the righteous deeds done in it God has made; for the things done were from that hand alone. For what could equal this day, in which reconciliation of God with men took place, and the long-standing war was dissolved, and earth was shown to be heaven, and men who were unworthy of the earth appeared worthy of the kingdom, and the firstfruits of our nature was carried up above the heavens, and paradise was opened, and we received back our ancient fatherland, and the curse vanished, and sin was loosed? For even if he made all days, yet he made that one especially, since in it he fulfilled the greatest of his own mysteries. Therefore let us also rejoice and be glad in it, keeping a twofold feast of joy: one, that we were rescued from the captivity of the devil; the second, that we are also led up to the kingdom of heaven. Blessed is he who comes in the name of the Lord, etc. And this utterance the evangelists have understood to be a prophecy concerning Christ.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:376 · narrativemedium
Source · Greek

αὐτὸς γὰρ ἀληθῶς ἐστιν ὁ αὐθεντικῶς καὶ ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἐρχόμενος, πάντων τῶν παρ' αὐτοῦ ἀνδρῶν ὁμοῦ καὶ ἀγγέλων ἐληλυθότων ὡς Κυρίου δούλων. Ἀμέλει τάδε λέγει Κύριος, ἕκαστος ἔφη· καὶ ἕκαστος τῶν ἀγγέλων φησὶ πρὸς ὃν ἔρχεται· Ὁ Κύριος ἀπέστειλέ με. Ἀλλ' αὐτὸς ὁ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐρχόμενος εὐ λογημένος ἐστί. Θεὸς Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, κ. τ. ἑ. Τὸ γὰρ ἐλθεῖν αὐτὸν οὐ τόπον ἐστὶν ἀμεῖψαι, ἀλλ' ἐπιφανῆ ναι, πρότερον οὐχ ὁρώμενον· ὑπάρχων γὰρ ἀόρατος, τῷ εἶναι εἰκὼν Θεοῦ ἀοράτου, μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ γενόμενος ὁ Λόγος σὰρξ ὤφθη, ἵν', οὕτω φανεὶς, χειραγωγήσῃ ἡμᾶς διὰ ταύτης τῆς κατανοήσεως εἰς τὸ καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ θεάσασθαι, «δόξαν ὡς Μο νογενοῦς παρὰ Πατρὸς, πλήρης χάριτος καὶ ἀλη θείας.» Συστήσατε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυκάζουσιν, κ. τ. ἑ. Οὗτοι πυκάζουσιν, οἱ φύλλοις καὶ καρποῖς κομῶντες· φύλλοις μὲν τοῖς καθήκουσι, καρποῖς δὲ ταῖς ἀρε ταῖς· καὶ γὰρ «τὸ φύλλον αὐτῶν οὐκ ἀποῤῥυήσεται· καὶ τὸν

English

For he himself is truly the one who comes authentically and in the name of the Lord, since all the men and angels who came from him came as servants of the Lord. Indeed, thus says the Lord, each one said; and each of the angels says to the one to whom he comes: The Lord has sent me. But he himself who comes in the name of the Lord is blessed. God is the Lord and he has appeared to us, etc. For his coming is not a change of place, but an appearing, he who previously was not seen; for being invisible, in that he is the image of the invisible God, having taken the form of a servant, and the Word having become flesh, he was seen, so that, having thus appeared, he might lead us by this understanding to behold also his glory, glory as of the Only-begotten from the Father, full of grace and truth. Keep the feast among those who are thickly covered, etc. These are the ones who are thickly covered, those who are luxuriant with leaves and fruits: with leaves, the things that are fitting; with fruits, the virtues. For their leaf also shall not fall off; and the

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:377 · narrativemedium
Source · Greek

καρπὸν αὐτῶν δώσουσιν ἐν καιρῷ αὐτῶν,» διὰ τὸ γεγενῆσθαι αὐτοὺς «ξύλα πεφυτευμένα παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων.» Τοῦ αὐτοῦ. «Πυκάζοντα» δὲ τὰ χερουβίμ φησι τὰ ἐπισκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ «πυκάζουσι.» Πυκάζειν γὰρ τὸ σκέπειν. Τὰ χερουβὶμ δὲ ἔσκεπον ταῖς πτέρυξι τὸ ἱλαστήριον. Θεός μου εἶ σὺ, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι, κ. τ. ἑ. Ἐνταῦθα δείκνυσιν, ὅτι καὶ χωρὶς τῶν εὐεργεσιῶν δεῖ εὐχαριστεῖν τῷ Θεῷ, καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸν δοξά ζειν, διὰ τὴν μεγαλοσύνην αὐτοῦ τῆς οὐσίας, διὰ τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν. Τοῦτο γοῦν καὶ ἐνταῦθα αἰνίττεται, εἰπὼν τὰς εὐεργεσίας ἃς εὐηργετήθη. Καὶ χωρὶς τούτων, φησὶ, καὶ εὐχαριστήσω καὶ ἐξομολογήσομαι, ὅτι τοιοῦτον ἔχω Δεσπότην, οὕτως ὑψηλὸν, οὕτω μέ γαν, οὕτως ἀόρατον, ἀκατάληπτον. Τὸ δὲ ὑψώσω, «δοξάσω» ἐστί. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι ἀγαθὸς, κ. τ. ἑ. Οὐ μάτην ἐκ δευτέρου κατὰ τὸν παρόντα ψαλμὸν τὸν στίχον ὁ Ψαλμῳδὸς ἐνέταξεν· ἡμᾶς δὲ πολλάκις τὴν αὐτὴν ᾠδὴν μελετᾷν ἄρα βουλόμενος, ἵνα, μεμνη μένοι τίς ἡμῶν ἡ σωτηρία ἐγένετο, μηκέτι πρὸς τὸν ἐχθρὸν παλινδρομήσωμεν, ὅσπερ ἡμῖν εἰς ἀπώλειαν γέγονεν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΗʹ. Μακάριοι οἱ ἄμωμοι ἐν ὁδῷ, κ. τ. ἑ. Τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λόγων τοῦ Θεοῦ ὁ θεῖός ἐστι τόπος· περὶ ὧν καὶ διαλαμβάνει ὁ ἑκατοστὸς ὀκτωκαιδέκατος ψαλμὸς, κατὰ Ἑβραίων στοιχεῖα γεγραμμένος, ὥστε τοὺς μὲν πρώτους αὐτοῦ στίχους εἶναι ὀκτὼ ἀπὸ τοῦ Ἄλεφ· ὅ ἐστιν ἀρχὴ τῶν παρ' αὐτοῖς στοιχείων· τοὺς δὲ δευτέρους ὀκτὼ ἀπὸ Βὴθ, καὶ οὕτω καθεξῆς.

English

They will give their fruit in their season, because they have become trees planted beside the channels of the waters. Of the same. He calls the cherubim "overshadowing" — those that overshadow the mercy seat; for this is what "they overshadow" means. For to overshadow is to cover. And the cherubim covered the mercy seat with their wings. You are my God, and I will give thanks to you, etc. Here he shows that even apart from benefits one must give thanks to God, and for this reason glorify him, because of the greatness of his essence, because of his ineffable glory. This, then, he hints at here too, having spoken of the benefits with which he was benefited. And apart from these, he says, I will both give thanks and give praise, because I have such a Master, so exalted, so great, so invisible, so incomprehensible. And "I will exalt" means "I will glorify." Give thanks to the Lord, for he is good, etc. Not in vain did the Psalmist insert the verse a second time in the present psalm; rather, he wishes us often to practice the same song, so that, remembering what our salvation has become, we may no longer run back to the enemy, who has become our destruction. Psalm 118. Blessed are those who are blameless in the way, etc. The elements of the beginning of the words of God are the divine place; concerning which the one hundred eighteenth psalm also treats, written according to the Hebrew letters, so that its first verses are eight from Aleph, which is the beginning of their letters; and the second eight from Beth, and so on in order.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:378 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ περιέχει γε ὁ ψαλμὸς οὗτος ὅλον τὸν τόπον τὸν ἠθικὸν μετὰ πάσης θεωρίας τῆς περὶ τῶν διαφόρων ἐν τοῖς ἠθικοῖς τόποις ὀνομάτων ἐν ταῖς Γραφαῖς. Ἰστέον δὲ ὡς ἄλλο μὲν νόμος, ἄλλο δὲ δικαίωμα, ἄλλο πρόσταγμα, ἄλλο μαρτύριον, ἄλλο κρῖμα. Διὰ τοῦτο δὲ ἐνταῦθα τὰ στοιχεῖα προτέτακται, ἵνα δηλωθῇ τοῖς ἐντυγχάνουσιν, ὅτι τὰ στοιχεῖά ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ ἠθικοῦ τόπου. Οὕτω καὶ οἱ ριαʹ καὶ ριβʹ ψαλμοὶ, τινὰ τρόπον κἀκεῖνοι ἠθικοὶ ὄντες, εἶχον τὴν ἀρχὴν τῶν στίχων ἀπὸ τῶν παρ' Ἑβραίοις στοιχείων. Ἐκεῖ μὲν οὖν ἡ στοιχείωσις οὐκ ἐκτέταται, ἀλλὰ διὰ βραχέων παραδέδοται. Ἰστέον τοίνυν, ὥσπερ ἄλλα, οὕτω καὶ ταῦτα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ γεγράφθαι, λόγον τε ἔχειν οὐκ εὐκαταφρόνητον. Καὶ ἡ αἰτία τοῦ ἕκαστον τῶν στοιχείων ὀκτάκις παρ' Ἑβραίοις εἰρῆσθαι ἐν τούτῳ τῷ ψαλμῷ. Ἐλθὲ τοίνυν ἐπὶ τὸν ὀκτὼ ἀριθμὸν, καὶ εἴ που ὠνομάσθη ἐν τῇ Γραφῇ, παραλάμβανε αὐτὸν, καὶ ἐπὶ τίνι εἴρηται, καὶ ἔσται σοι χρήσιμος ὁ λόγος πρὸς τὸ ἰδεῖν, ὅτι ἕκαστον στοιχεῖον τελείωσίς ἐστιν ἅμα τῷ ἀριθμῷ. Ὅταν δὲ τελειώμεθα ἐν τοῖς στοιχείοις, ὁ ἑπτὰ ἀριθμὸς προ τιμητέος ἡμῖν, ὅτι δὴ καὶ τῇ ὕλῃ ἀνεῖται οὗτος· εἴπερ ἐστὶν ὁ ἑπτὰ σημεῖον ὑλικῆς παχύτητος· ὁ δὲ ὀκτὼ ἀρχὴ τῆς ἀϋλοτέρας καὶ μείζονος καταστάσεως. Εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστά φαμεν καὶ τὸν ἓξ τὴν κοσμι κὴν σχετικῶς ὕλην ὑποδηλοῦν, ἀλλ' οὖν γε τὸν μὲν εἰς τὴν κατὰ ποσὸν ὁλότητα ἀναφέρομεν, τὸν δὲ εἰς τὴν καθ' ἕξιν τελείωσιν, καθ' ἥν τις ἀποσμήχεται τὰ ῥυπάσματα τῆς ψυχῆς, καὶ καθαίρεται.

English

And this psalm contains the entire ethical topic, together with all the contemplation concerning the various names in the ethical topics in the Scriptures. But one must know that law is one thing, ordinance another, commandment another, testimony another, judgment another. And for this reason the elements have been placed first here, so that it may be made clear to those who encounter it that the elements are the knowledge of the ethical topic. Thus also the 111th and 112th psalms, being in a certain way ethical as well, had the beginning of their verses from the elements among the Hebrews. There, then, the elemental arrangement is not extended, but is handed down briefly. One must know, therefore, that just as other things, so also these things have been written in the Holy Spirit, and have a reason not to be despised. And the cause of each of the elements being spoken eight times among the Hebrews in this psalm. Come, then, to the number eight, and wherever it has been named in Scripture, receive it, and for what it is said, and the account will be useful to you for seeing that each element is a perfection together with the number. But when we are perfected in the elements, the number seven is to be honored by us, because it is also assigned to matter; since seven is a sign of material coarseness; but eight is the beginning of the more immaterial and greater state. For even if we say that six especially indicates the material world relatively, nevertheless we refer the one to quantitative wholeness, and the other to perfection according to habit, by which one wipes away the stains of the soul and is purified.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:379 · narrativemedium
Source · Greek

Πρὶν γὰρ ἔλθῃ ἡ ὀγδόη τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡμέρα, ὅλος ὁ κόσμος ἀπερικάθαρτος ἦν καὶ ἀκρόβυστος· ὅτε δὲ ἦλθεν ἡ ὀγδόη τῆς ἀναστάσεως Χριστοῦ ἡμέρα, ἀθρόως πάντες ἐκαθαρίσθημεν ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ, συνταφέντες καὶ συναναστάντες, ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος. Ἐπεὶ οὖν διὰ τῆς στοιχειώσεως καθαίρεται ἡμῶν ἡ ψυχὴ, μανθανόντων τὸν ἠθικὸν τόπον, καὶ τελειουμένων ἐν τῇ γνώσει αὐτοῦ. διὰ τοῦτο ὁ ὀκτὼ ἀριθμὸς παρελήφθη καθ' ἕκαστον τῶν στοιχείων ἐν τῷ προκειμένῳ. Ἐν τούτῳ γοῦν τῷ ψαλμῷ τὴν τῶν ἁγίων διαγράφει πολιτείαν, τοὺς ἀγῶνας, τὰς θλίψεις, καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δὲ μηδαμῆ μηδαμῶς ἁμαρ τάνων, οὗτος ἂν εἴη ἄμωμος, καὶ μὴν καὶ μακά ριος. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ διὰ τὴν ἀμωμότητα μακάριος ἄν θρωπος ὀνομάζεται, ἀλλὰ διὰ τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἢν μέλλει κτᾶσθαι διὰ τῆς ἀμωμότητος· «Μα κάριοι γὰρ οἱ καθαροὶ τῇ καρδία, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν, κ. τ. ἑ. Εἰ οἱ ἐργαζό μενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ Θεοῦ οὐ πορεύ ονται, οἱ ἐργαζόμενοι

English

For before the eighth day of the Lord Jesus Christ came, the whole world was uncleansed and uncircumcised; but when the eighth day of Christ's resurrection came, we were all at once cleansed in the circumcision of Christ, having been buried with him and raised with him, as the Apostle says. Since, therefore, through this elementary instruction our soul is cleansed, as we learn the ethical topic and are perfected in the knowledge of him, for this reason the number eight was adopted in each of the elements in what lies before us. In this psalm, then, he describes the conduct of the saints, their struggles, their afflictions, and what follows. But the one who in no way whatsoever sins, this one would be blameless, and indeed also blessed. Of the same author. Not because of blamelessness is a man called blessed, but because of the knowledge of God, which he is going to acquire through blamelessness; for "Blessed are the pure in heart, for they shall see God." For those who work lawlessness did not walk in his ways, and so on. If those who work lawlessness do not walk in the ways of God, those who work

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:380 · narrativemedium
Source · Greek

δηλονότι τὴν δικαιοσύνην ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ Θεοῦ πορευθήσονται. Οὐκοῦν ὁδοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσιν αἱ θεωρίαι τῶν γεγονότων, ἐν αἷς πορευ σόμεθα δικαιοσύνην κατεργαζόμενοι. Εἰ δὲ ἡ δικαιο σύνη ἡμῶν ἐστιν ὁ Χριστὸς, «ἐγενήθη γὰρ ἡμῖν σοφία παρὰ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις·» καλῶς λέγει ἐν ταῖς Παροιμίαις ὁ Σολομὼν τὴν σοφίαν ἀρχὴν εἶναι τῶν ὁδῶν τοῦ Κυρίου, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστός. Λέγω δὲ Χριστὸν τὸν μετὰ τοῦ Θεοῦ Λόγον ἐπιδημήσαντα Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Εἴ τις ἀνομίαν ἐργάζεται, ἐκεῖνος οὐκ ἐν ὁδῷ Κυρίου πορεύεται· διὸ οὐδ' ἄμωμός ἐστιν ἐν ὁδῷ. Σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ κατὰ διάνοιαν ἁμαρτάνων σφόδρα φυλάσσει τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔστι σφόδρα, καὶ ἔστιν ἠρέμα φυ λάσσεσθαι ἐντολὰς Θεοῦ. Ἢ σφόδρα ἐνετείλατο ὁ Θεὸς φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου, κ. τ. ἑ. Οὐ γὰρ ἄλλως τὰ δικαιώματά σου φυλάξω, ἐὰν μὴ κατευθυνθῶσιν ὑπὸ σοῦ αἱ ὁδοί μου. Τίνα οὖν τὰ δικαιώ ματα ταῦτα ἃ παραθέσεις ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ; «Ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι, τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον,» καὶ τὰ ἑξῆς. «Ὄφελον οὖν, φησὶ, κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου,» ἵνα ὅσα ἐδικαίωσας, ταῦτα ἑκάστῳ κατὰ τὸ πρέπον ἀποδῶ. Τότε οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐπί τινας, ἀλλ' ἐπὶ πάσας· κατ' ἐκείνας γὰρ τὰς ἐντολὰς ἃς μὴ βλέπω αἰσχυνθήσομαι.

English

Clearly they will walk in righteousness in the ways of God. Therefore the ways of God are the contemplations of things that have come to be, in which we shall walk, working out righteousness. But if our righteousness is Christ—for "he was made for us wisdom from God, both righteousness and sanctification, and redemption"—Solomon rightly says in Proverbs that wisdom is the beginning of the ways of the Lord, which is Christ. And I mean Christ, the Lord, the Word who dwelt with God. Of the same author. If anyone works lawlessness, that one does not walk in the way of the Lord; therefore he is not blameless in the way either. You commanded your commandments to be kept exceedingly, etc. The one who does not sin in thought keeps the commandments of God exceedingly. Of the same author. There is a keeping of God's commandments exceedingly, and there is a keeping gently. Or: God commanded his commandments to be kept exceedingly. O that my ways might be directed to keep your statutes, etc. For I shall not otherwise keep your statutes unless my ways are directed by you. What then are these statutes which you shall set before the sons of Israel? "If you acquire a Hebrew servant, he shall serve you six years; in the seventh you shall send him out free," and so on. "O then," he says, "that my ways might be directed," so that whatever you have decreed righteous, I may render to each according to what is fitting. Then I shall not be ashamed, when I look upon all your commandments, etc. Not upon some, but upon all; for by those commandments which I do not look upon I shall be ashamed.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:381 · narrativemedium
Source · Greek

Ἡμῖν δὲ πρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον ἀφορῶσιν ἔσται τὸ μὴ αἰσχύνεσθαι, ἐπειδὰν συνηρμοσμένους αὐτῷ θεωρῶμεν ἡμᾶς αὐ τοὺς ἁπανταχῆ, καὶ μηδαμῆ μετατιθεμένους πρὸς τὴν σάρκα, μηδὲ οἷον ἐκ μετεώρου πτώσεως κατενεχθέντας. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ὁ πάσας ποιήσας τὰς ἐντολὰς, πταίσας δὲ ἐν μιᾷ γίνεται πάντων ἔνοχος, καλῶς γέγραπται· «Τότε οὐ μὴ αἰσχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπι βλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου·» οἶδε γὰρ καὶ μία παραμεληθεῖσα ἐντολὴ αἰσχύνης ἡμῖν γίνεσθαι πρόξενος. Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας, κ. τ. ἑ. Ὁ μηδέποτε εὐθύτητα καρδίας ἀνειληφὼς, ἀλλ' ἔτι αὐτὴν ἔχων σκολιὰν, οὐκ ἐξωμολογήσατο οὐδέπω, εἰς τὸ παραδεχθῆναι τῷ Θεῷ τὴν ἐξομολόγησιν αὐτοῦ. Πῶς οὖν τοῦτο γίνεται, δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα, κ. τ. ἑ. Μέ τρα ἔχει ἡ δύναμίς μου ἐν τῷ πειράζεσθαι· Μή με, φησὶ, τοῖς ὑπὲρ δύναμιν πειρασμοῖς ὑποβάλῃς, μηδὲ σφόδρα ἐγκαταλίπῃς με. «Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι, κ. τ. ἑ. Ἁμαρτάνει τῷ Θεῷ ὁ ἀξιωθεὶς λογίων ἀποῤῥητοτέρων, καὶ κρύπτεσθαι ἀπὸ πολλῶν κελευθεὶς, καὶ μὴ κρύπτων αὐτὰ ἀφ' ὧν δεῖ. Κίνδυνος γὰρ οὐ μόνον τὸ τὰ ψευδῆ λέγειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τἀληθῆ, ἐπὰν ὅλως μὴ δεῖ ἀπαγγέλλειν. Οὐ γὰρ δεῖ τοὺς μαργαρίτας βάλλεσθαι ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, οὐδὲ διδόναι τὰ ἅγια τοῖς κυσί. Εὐλογητὸς εἶ Κύριε, κ. τ. ἑ. Ὁ αἰσθόμενος τῆς αὐτοῦ προκοπῆς, ἀπὸ τοῦ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητῆσαι τὸν Θεὸν, εὐλογεῖ αὐτὸν εὐχαριστῶν ἤδη ἐφ' οἷς ἠξιώθη.

English

For us, who look toward the divine Spirit, it will be possible not to be put to shame, whenever we see ourselves fitted to him in every way, and in no way shifting toward the flesh, nor, as it were, brought down by a fall from on high. By the same author. If the one who has kept all the commandments, but has stumbled in one, becomes guilty of all, it is well written: "Then I shall not be put to shame when I look upon all your commandments;" for he knows that even one commandment neglected becomes for us a cause of shame. I will confess to you with uprightness of heart, and so on. The one who has never taken up uprightness of heart, but still has it crooked, has not yet confessed, so as to have his confession accepted by God. How then this comes about, what follows makes clear. Do not forsake me utterly, and so on. My power has a measure in being tempted; Do not, he says, subject me to temptations beyond my power, nor forsake me utterly. "But God is faithful, who will not allow us to be tempted beyond what we are able," and so on. In my heart I have hidden your words, so that I might not sin against you, and so on. He sins against God who has been deemed worthy of more secret words, and has been commanded to hide them from many, and does not hide them from those from whom he ought. For the danger is not only in speaking false things, but also in speaking true things, whenever one ought not to report them at all. For one must not cast pearls before swine, nor give what is holy to dogs. Blessed are you, Lord, and so on. The one who has perceived his own progress, from having sought God with his whole heart, blesses him, giving thanks already for the things of which he has been deemed worthy.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:382 · narrativemedium
Source · Greek

Ἔχων γὰρ λόγια ἀπόῤῥητα καὶ κρύψεως ἄξια, εὐλογεῖ ἐπὶ τούτοις τὸν Κύριον. Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ, κ. τ. ἑ. Ὁ ὡς ἐν τῷ παντὶ πλούτῳ χρυσοῦ, καὶ ἀργύρου, καὶ ἱματισμοῦ, καὶ οἰκοπέδων, καὶ χωρίων, καὶ κτηνῶν, καὶ οἰκετῶν εὐφραινόμενος ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων τοῦ Θεοῦ μακάριος. Ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, κ. τ. ἑ. Ἐν τοῖς δικαιώμασί τις μελετᾷ τοῦ Θεοῦ οὐ ῥηματίοις καὶ λεξειδίοις, ἀλλὰ τῷ νενοηκέναι καὶ ποιεῖν αὐτά. Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τῶν δικαιωμάτων τοῦ Θεοῦ δί καιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ' οἱ ποιηταὶ αὐτῶν, καὶ μελετῶντες αὐτὰ τοῖς ἔργοις· οἵτινες ἐκ τοῦ ὡσαύτως αὐτὰ μελετᾷν οὐδέποτε τῶν λόγων τοῦ Θεοῦ ἐπιλήσονται. Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου, ζήσομαι καὶ φυ λάξω τοὺς λόγους σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ποιήσας πάντα τὰ συντελοῦντα πρὸς τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, οὗτος λεγέτω καὶ τῷ Κυρίῳ· «Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Διδόντι ἀνταποδίδωσιν ὡς τῷ Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, καὶ τῷ προσαγαγόντι τὰς δέκα

English

For one who has oracles hidden and worthy of concealment blesses the Lord for these things. In the way of your testimonies I delighted, as over all wealth, and so on. He who rejoices as over all wealth—of gold, and silver, and clothing, and buildings, and fields, and cattle, and servants—in the way of God's testimonies is blessed. In your statutes I will meditate, and so on. One meditates in God's statutes not with little phrases and wordlets, but by having understood and doing them. For it is not the hearers of God's statutes who are righteous before God, but the doers of them, and those who meditate on them by their works; such people, from meditating on them in this way, will never forget the words of God. Repay your servant, and I shall live and keep your words, and so on. Let the one who has done all things that contribute to the knowledge of God say also to the Lord: "Repay your servant." Of the same one. To one who gives, he repays, as to Abraham he gave Isaac, and to the one who brought the ten

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:383 · narrativemedium
Source · Greek

μνᾶς ὁ χαρισάμενος αὐτὰς αὐτῷ δεσπότης. Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατα νοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου, κ. τ. ἑ. Ὁ νόμος ἀποκαλύψεως δεῖται· ἡ γὰρ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής ἐστιν. Νόμον δὲ ἐνταῦθα ὠνόμασε τὴν πνευματικῶς ἀλληγορουμένην τῆς Γραφῆς ἱστορίαν· ὅπερ καὶ Παῦλος πεποίηκεν ἐν τῇ πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῇ γράφων· «Λέγετέ μοι, φησὶν, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀναγινώσκετε, Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·» καὶ ἀνά γει πᾶσι τὴν ἱστορίαν πνευματικῶς ἀλληγορῶν ἐπὶ τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ. Ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ κρίματά σου ἐν παντὶ καιρῷ, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐπεθύ μησεν, ἀλλ' ἐπεπόθησεν ἐπιθυμῆσαι, καὶ ἐν παντὶ καιρῷ ἐπιθυμῆσαι. Ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις· ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀντιτασσόμενος τοῖς ὑπερηφάνοις, οὗτος καὶ ὑπερηφάνοις ἐπιτιμᾷ. Κύριος δὲ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται· Κύριος ἄρα καὶ τοῖς ὑπερηφάνοις ἐπιτιμᾷ. Καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες, καὶ κατ' ἐμοῦ κατελάλουν· ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου, κ. τ. ἑ. Οὕτως συνέρχονται κατὰ τοῦ δικαίου, σκοποῦντες ὅπως ἐπιβουλεύσωσιν αὐτῷ, ἀλλ' αὐτὸς οὐ παύεται λαλῶν ἐν τοῖς δικαιώμασιν τοῦ Θεοῦ· οὐδὲν γὰρ ἀνθρώπινον φθέγγεται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ περί τι συνεχὴς ὁμιλία καὶ δια τριβὴ ἀδολεσχία καλεῖται. Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου, ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σου, κ. τ. ἑ. Τῶν ἁμαρτωλῶν αἱ ψυχαὶ τῷ ἐδάφει κολλῶνται τὰ ἐπίγεια φρονοῦσαι·

English

the Master who graciously gave them the minas. Open my eyes, and I will understand the wonders of your law, and so on. The law needs unveiling, for the commandment of the Lord is radiant. Here he has called "law" the history of Scripture that is allegorized spiritually, which Paul also did in writing to the Galatians: "Tell me," he says, "you who wish to be under the law, do you not read the law? For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman," and he leads the whole history up spiritually, allegorizing it to the Jerusalem above. My soul has longed to desire your judgments at all times, and so on. It did not desire, but it longed to desire, and to desire at all times. You rebuked the proud; cursed are those who turn aside from your commandments, and so on. He who opposes the proud is the one who also rebukes the proud. And the Lord opposes the proud; therefore the Lord also rebukes the proud. For rulers sat and spoke against me, but your servant meditated on your statutes, and so on. In this way they gather against the righteous man, watching how they might plot against him, but he does not cease speaking of the statutes of God, for he utters nothing human. Of the same author. Continuous conversation and occupation about something is called meditation. My soul clung to the ground; give me life according to your word, and so on. The souls of sinners cling to the ground, thinking on earthly things.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:384 · narrativemedium
Source · Greek

τῶν δὲ δικαίων ἤτοι συνδεσμούμεναι σώμασιν, ἢ χρονίζουσαι δι' οἰκονομίαν ἐν αὐτοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Νῦν μὲν ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχὴ καὶ γέγονε σάρξ· ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει κολλήσεται ἡ σὰρξ τῇ ψυχῇ, καὶ ἔσται ψυχὴ ἥτις κολληθεῖσα τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ καθολικῇ ἀναστάσει γίνεται ἓν πνεῦμα, καὶ γίνεται τὸ σῶμα πνευματικόν. Ὅμοιον τοῦτο τῷ· «Εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με·» καὶ τῷ, «Ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν·» καὶ τῷ· «Τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν·» καὶ τῷ, «Τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;» Τὴν ὑπερβολὴν τῆς ταπεινώσεως διὰ τούτων ἐδήλω σεν. Οὕτω γὰρ ἐν μγʹ ψαλμῷ· «Ὅτι ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν.» Ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με, καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου, κ. τ. ἑ. Σύνεσιν γὰρ τῶν ἐν αὐτοῖς μυστηρίων λαβὼν, ὡς καὶ ταύτην ὁδεύσας, δυνήσομαι περὶ τῶν ἐν αὐτοῖς θαυμασίων ὁμιλεῖν τε καὶ λόγον ποιεῖσθαι. Ἐνύσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας· βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου, κ. τ. ἑ. Ἀκηδία ἐστὶ κίνησις ἐν τῷ αὐτῷ πολυχρόνιος θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας· τοῦ μὲν τοῖς παροῦσιν ὀργιζομένου, τῆς δὲ ἐφιεμένης τῶν μὴ παρόντων. Νυσταγμός ἐστι ψυχῆς λογικῆς ἀμέλεια τῶν ἀρετῶν καὶ τῆς γνώ σεως τῆς τοῦ Θεοῦ· ὕπνος ἐστὶ ψυχῆς λογικῆς χωρισμὸς ἑκούσιος ἀπὸ τῆς ὄντως ζωῆς· διὸ καὶ ὁ σοφὸς Σολομῶν παραινεῖ μὴ δοῦναι ὕπνον τοῖς ὄμμασι, μηδ' ἐπινυστάξαι τοῖς βλεφάροις. Ὁδὸν ἀδικίας ἀπόστησον ἀπ' ἐμοῦ, καὶ τῷ νόμῳ σου ἐλέησόν με, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐμὲ, φησὶν, ἀπόστησον ἀπὸ ὁδοῦ ἀδικίας, ἀλλ' αὐτὴν ἀπ' ἐμοῦ, ὡς ἐνυπάρχουσαν ἤδη·

English

But the souls of the righteous are either joined to bodies, or linger in them by reason of economy. Of the same. Now the soul has been glued to the ground and has become flesh; but in the resurrection the flesh will be glued to the soul, and it will be a soul which, having been glued to the Lord in the universal resurrection, becomes one spirit, and the body becomes spiritual. This is like that: "You brought me down to the dust of death;" and that, "Our soul was humbled to the dust;" and that, "the body of our humiliation;" and that, "Who will rescue me from this body of death?" Through these things he indicated the excess of humiliation. For so in the forty-third psalm: "For our soul was humbled to the dust, our belly was glued to the ground." Teach me the way of your statutes, and I will meditate on your wonders, and so on. For having received understanding of the mysteries in them, as one who has also walked this way, I will be able to speak and discourse about the wonders in them. My soul slumbered from listlessness; strengthen me in your words, and so on. Listlessness is a long-continued movement in the same thing of anger and desire: the one being angry at things present, the other longing for things not present. Slumber is the neglect by a rational soul of the virtues and of the knowledge of God; sleep is the voluntary separation of a rational soul from the truly living life; therefore also the wise Solomon exhorts not to give sleep to the eyes, nor to slumber with the eyelids. Remove from me the way of unrighteousness, and in your law have mercy on me, and so on. Not me, he says, remove from the way of unrighteousness, but it from me, as already existing within.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:385 · narrativemedium
Source · Greek

καὶ δεομένην μὲν ἡμῶν πρὸς ἐξέλασιν, μάλιστα δὲ τῆς ἐκ Θεοῦ βοηθείας, ὡς ἂν ἐλεηθῶμεν νόμῳ Θεοῦ· ὅμοιον δὲ τῷ λέγειν ἰατρῷ· Ἰατρικῆς λόγῳ πρὸς ὑγίειάν με κόμισον, κἂν το μῆς δέῃ καὶ καύσεως, κἂν ἑτέρου τινὸς τῶν ἐπισταμένων λυπεῖν. Τούτου δὲ τοῦ νόμου οὐδὲ ἀρχή ἐστι τοῖς μηδέπω ἐπισκοπουμένοις, ἀλλ' ἔτι παραδιδομένοις πάθεσιν ἀτιμίας, ἢ ἀδοκίμῳ ἤ τινι τῶν οὔπω τὴν διόρθωσιν καὶ θεραπείαν περιποιούντων. Ἐφ' ὅσον γὰρ ἡμῶν ἡ τῆς ἀδικίας ὁδὸς οὐκ ἀφίστα ται, ἐπὶ τοσοῦτον οὐδὲ ἀρχὴν ἔχομεν τοῦ ἐλεεῖσθαι νόμῳ Θεοῦ. Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου, κ. τ. ἑ. Οἱ λόγοι τῶν ἐντολῶν πλατύνοντες τὴν καρδίαν εὔκολον αὐτῇ παρασκευά ζουσι τῆς πρακτικῆς τὴν ὁδόν. Τοῦ αὐτοῦ. «Ὁδὸς μὲν στενὴ καὶ τεθλιμμένη ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν·» καρδία δὲ πλατεῖα καὶ εὐρύχωρος ὑπὸ τοῦ λόγου εὐρυνομένη ἡ ἁγία, καὶ Θεὸν ὀψομένη, καὶ τὸν καλὸν δρόμον

τρέχουσα τῆς ὁδοῦ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ. Οὕτω μὲν ἡ πλατεῖα καὶ εὐρύχωρος ὁδὸς ἀπάγει ἐπὶ τὴν ἀπώλειαν, ἡ δὲ στενὴ καρδία, καὶ μὴ χωροῦσα ἐν ἑαυτῇ μονὴν Πα τρὸς καὶ Υἱοῦ χωρίζει ἀπὸ Θεοῦ διὰ τὴν στενοχω ρίαν τὸν τοιαύτην τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ πεποιηκότα. Νομοθέτησόν με, Κύριε, τὴν ὁδὸν τῶν δικαιω μάτων σου, καὶ ἐκζητήσω αὐτὴν διὰ παντὸς, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν γὰρ παρὰ τοῦ Θεοῦ αἰτεῖται, τὸ δὲ ἐπαγγέλλεται ἐξ ἑαυτοῦ συνεισφέρειν. Σὺ μὲν γὰρ, φησὶν, ὦ Κύριε, νομοθέτησόν μοι τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωμάτων σου· ἐγὼ δὲ τὸν τῆς ζωῆς μου ἅπαντα χρόνον ἐπιδώσω εἰς ἀναζήτησιν αὐτῆς.

English

and needing us for its deliverance, and especially the help that comes from God, so that we may be shown mercy by the law of God. It is like saying to a physician: By the art of medicine, bring me to health, even if it requires cutting and cauterizing, or any other of the things that those skilled in the art know to cause pain. But of this law there is not even a beginning for those who are not yet visited, but are still handed over to passions of dishonor, or to a reprobate mind, or to some of the things that do not yet procure correction and healing. For as long as the way of our unrighteousness does not depart, to that extent we do not even have a beginning of being shown mercy by the law of God. I ran in the way of your commandments, when you enlarged my heart, and so on. The words of the commandments, enlarging the heart, prepare for it the easy path of practical action. Of the same. The way that leads to life is narrow and constricted; but the heart that is broad and spacious, widened by the word, is holy, and will see God, and runs the good course of the way of the commandments of God. Thus the broad and spacious way leads to destruction, but the narrow heart, which does not contain in itself a dwelling place for the Father and the Son, separates from God by reason of its narrowness the one who has made such a heart for himself by his own wickedness. Give me as a law, O Lord, the way of your statutes, and I will seek it continually, and so on. For one thing is asked from God, and the other he promises to contribute from himself. For you, he says, O Lord, give me as a law the way of your statutes; but I will devote the whole time of my life to seeking it out.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:386 · narrativemedium
Source · Greek

Συνέτισόν με, καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόμον σου, καὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, κ. τ. ἑ. Συνέσεως χρῄζομεν πρὸς τὸ νοῆσαι τὸν νόμον· οὐκ ἔστι γὰρ σαφὴς ἢ εὐκαταφρόνητος· δεῖται δὲ Θεοῦ συνεργείας καὶ τῆς ἡμετέρας σπουδῆς, ὡς ἐξ αὐτοῦ λαβεῖν τήν τε χρῆσιν καὶ τὴν κατάληψιν τῶν τε πρακτικῶν καὶ θεωρητικῶν· οὕτω γὰρ μηδὲν ἐνδοιάζων, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ φυλάξω αὐτόν. Εἰ δὲ ἡ ἔρευνα δεῖται συνέσεως, πόσῳ μᾶλλον, ἵνα τις εὕρῃ τὸ τέλος; Ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σου, ἐν τῇ δι καιοσύνῃ σου ζῆσόν με, κ. τ. ἑ. Ἀμοιβὴν αἰτεῖ τὴν δικαίαν ζωὴν καὶ κατ' ἀρετὴν, οὐ μόνον ὡς φυλάξας τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ καὶ ὡς ἐρωτικῶς περὶ αὐτὰς διακείμενος· καὶ οὐκ ἄλλου χάριν, ἀλλ' αὐτὰς καὶ δι' αὐτὰς ἐκτελῶν· καὶ ἐπεὶ δικαιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, ὁ ἐν Υἱῷ ζῆσαι βουλόμενος τοῦτό φησι. Καὶ ἀποκριθήσομαι τοῖς ὀνειδίζουσί με λόγον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοὺς λόγους σου, κ. τ. ἑ. Ἐρῶ γὰρ, ὡς οὐκ ἄξιον ὀνειδίζεσθαι τὸν τοιαῦτα δόγματα ἔχοντα. Ἅτινα γελῶσιν οἱ τῆς πίστεως ἀλλότριοι ὡς μωρὰ, συνέσεως δὲ ἐγὼ ἀποδείξω καὶ σοφίας πεπληρωμένα. Ἀποκριθήσομαι δὲ λόγον, ἐπεὶ εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα. Καὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τοῦ στόματός μου λόγον ἀληθείας, κ. τ. ἑ. Καὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τῆς καρδίας μου γνῶσιν ἀληθῆ. Καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντο λάς σου ἐξεζήτησα, κ. τ. ἑ. Πορεύεται ἐν πλατυσμῷ, κἂν θλίβηται, ὁ λέγων· «Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι·» καὶ πάλιν· «Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι·» ἔχει γὰρ τὴν ἀπὸ τοῦ λόγου γε νομένην εὐρυχωρίαν, ἥν τις ἁμαρτάνων οὐκ ἔχει.

English

Give me understanding, and I will search out your law, and I will keep it with my whole heart, etc. We need understanding in order to comprehend the law; for it is not clear or easily despised; it needs God's cooperation and our own diligence, so as to receive from him both the use and the comprehension of things practical and contemplative; for in this way, doubting nothing, I will keep it with my whole heart. But if the search needs understanding, how much more does finding the goal? Behold, I have desired your commandments; in your righteousness give me life, etc. He asks as a recompense the righteous and virtuous life, not only as one who has kept the commandments, but also as one who is disposed toward them with love; and not for the sake of something else, but fulfilling them for their own sake; and since the righteousness of the Father is the Son, the one who wishes to live in the Son says this. And I will answer those who reproach me with a word, because I hoped in your words, etc. For I will say that one who holds such doctrines is not worthy of reproach. These things those who are strangers to the faith laugh at as foolish, but I will demonstrate that they are filled with understanding and wisdom. And I will answer with a word, because I hoped in your words. And do not take away from my mouth a word of truth, etc. And do not take away from my heart true knowledge. And I walked in a broad place, because I sought out your commandments, etc. He walks in a broad place, even if he is afflicted, who says: In affliction you enlarged me; and again: In everything afflicted, but not constrained; for he has the spaciousness that comes from the Word, which one who sins does not have.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:387 · narrativemedium
Source · Greek

Διό φησι Κορινθίοις ὁ Παῦλος περὶ μὲν ἑαυτοῦ, ὅτι «Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν·» περὶ δὲ ἐκείνων, ὅτι, «Στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν.» Τὰ γὰρ κατὰ κακίαν ἔργα τὸν φαῦλον στενοχωρεῖ αὐτὸν ἐν αὐτῷ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ πρὸς Θεὸν ἀγάπη ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀνθρώπων εὐρυχωρίαν ἐργάζεται. Ἡ ἀγάπη γὰρ, φησὶν, οὐ στενοχωρεῖται. Ἡ ἀγάπη δὲ πρὸς τὸν Θεὸν ἡ τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ζήτησις καὶ κατόρθωσις· φησὶ γὰρ ὁ Κύριος· «Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντο λάς μου τηρήσατε·» ὥστε δικαίως ὁ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ζητῶν ἐν πλατυσμῷ πορεύεται, τουτέστιν ἐν εὐρυχωρίᾳ πολιτεύεται· ἐπειδὴ ὁ ἀγαπῶν τὸν Κύριον πάντα στέγει, πάντα ὑπομένει, καὶ οὐδεμίαν εἰκότως στενοχωρίαν ὑφίσταται. Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.» Καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου αἷς ἠγά πησα, κ. τ. ἑ. Τέλος τῶν ἐντολῶν τῆς μελέτης τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἡ κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐνέργεια. Καὶ καλῶς προστετάχθαι φαίνεται τὸ, «Ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντο λαῖς σου αἷς ἠγάπησα.» Μετὰ γὰρ τὴν μελέτην καὶ ἀνάληψιν τοῦ τῶν ἐντολῶν λόγου, καλὸν τὸ ἐπᾶραι τὰς χεῖρας ἐπὶ τὰς κατὰ τὰς ἐντολὰς πράξεις, δίχα τοῦ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης τὸ ἔργον ἀποδιδόναι τῶν ἐντολῶν. Μνήσθητι τῶν λόγων σου τῷ δούλῳ σου ὧν ἐπήλπισάς με, κ. τ. ἑ. Καὶ ποῖος ὁ λόγος, οὗ μνη σθῆναι αὐτὸν ἀξιοῖ, ἢ τὸ εἶναι μετ' αὐτῶν, καθ' ἢν δέδωκεν αὐτοῖς ἐπαγγελίαν, ἥτις καὶ παράκλησις αὐτοῖς ἐν τοῖς διωγμοῖς ἐγένετο;

English

Therefore Paul says to the Corinthians concerning himself, "You are not restricted by us," and concerning them, "You are restricted in your own affections." For the works of wickedness restrict the worthless man within himself. By the same author. The love toward God produces spaciousness in the souls of men. For love, he says, is not restricted. And the love toward God is the seeking and the accomplishing of his commandments; for the Lord says, "If you love me, keep my commandments." So that rightly the one who seeks the commandments of God walks in freedom, that is, conducts himself in spaciousness; since the one who loves the Lord bears all things, endures all things, and naturally undergoes no restriction. And I spoke of your testimonies before kings, and I was not ashamed, etc. And Paul says, "For I am not ashamed of the Gospel; for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek." And I meditated on your commandments which I loved, etc. The end of the commandments is the activity according to the commandments, arising from the meditation of God. And well does the command appear to have been given, "I meditated on your commandments which I loved." For after the meditation and the taking up of the word of the commandments, it is good to lift up the hands to the deeds according to the commandments, without rendering the work of the commandments out of grief or necessity. Remember your words to your servant, in which you caused me to hope, etc. And what is the word that he deems worthy to be remembered, except that he should be with them, according to the promise which he gave to them, which also became their consolation in persecutions?

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:388 · narrativemedium
Source · Greek

Αὕτη με παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μου, ὅτι τὸ λόγιόν σου ἔζησέ με, κ. τ. ἑ. Πάνυ ἡ ἐλπὶς πέφυκεν ἐν τοῖς πειρασμοῖς παρακαλεῖν τὴν ψυχὴν προσδοκίαν ἀγαθῶν παρέχουσα. Τοῦ αὐτοῦ. Μόνον, φησὶν, ἱκανὸν ἡμᾶς ἐν ταῖς κακώσεσι παραμυθεῖσθαι τὸ ζωῆς ἀληθινῆς ἔχειν ἐπαγγελίαν. Ταῦτ' οὖν ἡμῖν ἐπιτέλεσον. Εἰ

γὰρ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ μόνον ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμὲν, ὅτι κακούμεθα νῦν καὶ οὐκ ἐπ' ἐλπίδι μελλούσης ζωῆς. Ζωὴ δὲ ἡ μέλλουσά ἐστιν ἀναζώωσις, καθὸ τὴν ψυχὴν ἰδίαν ζωὴν, οὐδὲ ἀληθῆ εἶναι μανθάνομεν· εἴπερ οὐκ ἄν θρωπος ἡ ψυχή. Εἰ γὰρ ἐν τῇ καθ' ἑαυτὴν ζωῇ τὸ ἀληθὲς εἶχε τοῦ ζῇν, οὐκ ἂν ἀναζωώσεως ὁ τεθνη κὼς ἐδεῖτο· διὸ καὶ ὁ Κύριος τοὺς τεθνεῶτας Θεῷ ζῇν εἶπεν, ὡς οὔπω τὸ ζῇν ἔχοντας, πλὴν ὅσον ἐν δυνάμει Θεοῦ τοῦ ζωοποιήσαντος, καὶ ἀπολωλέναι φησὶν αὐτοὺς, εἰ μὴ τῆς ἀναστάσεως τύχοιεν. Ὑπερήφανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐξέκλινα, κ. τ. ἑ. Ἐν αὐτῷ γὰρ ἐπολιτευόμην τηρῶν τὸ ἡγεμονικόν μου, ἵνα μὴ γένηται ῥῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἀνόμημα· ἐκείνων γὰρ λίαν παρανομούντων, οὐδὲ κατὰ μικρὸν ἐγὼ τὸν νόμον παρέβαινον. Ἀθυμία κατέσχε με ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ τῶν ἁμαρτωλῶν οἱ μὲν ἀνόμως ἁμαρτάνουσι, τῷ μηδὲ τὴν ἀρχὴν πειραθῆναι νόμων· οἱ δὲ ἐν νόμῳ, τῷ παραβαίνειν αὐτόν. Ψαλτὰ ἦσάν μοι τὰ δικαιώματά σου, ἐν τόπῳ παροικίας μου, κ. τ. ἑ.

English

This comforted me in my humiliation, that your word gave me life, and so on. Hope is by nature very much suited to comfort the soul in temptations, providing the expectation of good things. By the same author. He says that it is enough, and only enough, to console us in our afflictions that we have the promise of true life. Therefore accomplish these things for us. For if in this life only we have hoped in Christ, we are more pitiable than all men, because we are afflicted now and not in hope of the life to come. And the life to come is a revivification, inasmuch as we learn that the soul's own life is not even true—if indeed the soul is not man. For if it had the truth of living in its own life, the dead man would not need revivification. Therefore the Lord also said that the dead live to God, as not yet having life, except insofar as they are in the power of God who gives life, and he says they have perished if they do not attain the resurrection. The proud transgressed exceedingly, but from your law I did not turn aside, and so on. For I conducted myself in it, keeping my governing faculty, so that no hidden word of lawlessness might come to be in my heart; for while those men were transgressing exceedingly, I did not transgress the law even a little. Despondency seized me because of sinners who abandon your law, and so on. Among sinners, some sin lawlessly, because they have not even been tested by laws from the beginning; others sin while under law, by transgressing it. Your statutes were songs to me, in the place of my sojourning, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:389 · narrativemedium
Source · Greek

Τόπον παροικίας τὸν παρ όντα βίον φησὶ, κατὰ τὸ, «Ὁμολογήσαντες, ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.» Ψάλλων οὖν τὰ δικαιώματά σου ηὐφραινόμην, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς ἐντολῆς οὐδὲ τῷ ὕπνῳ χώραν ἐδίδου. Ἐμνήσθην ἐν νυκτὶ τοῦ ὀνόματός σου, κ. τ. ἑ. Παντὶ μὲν καιρῷ χρῄζομεν τῆς μνήμης τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, μάλιστα δὲ ὅτε σκότος κύκλῳ μου, καὶ οἱ τοῖχοί με καλύπτουσιν, ὅτε εἰσέρχεται ἡ ἀκάθαρτος ἐπιθυμία, καὶ ταράσσει τὸ ἡγεμονικόν. Τότε γὰρ ἀναγκαῖόν ἐστι μεμνῆσθαι τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, ἵνα φυλάξωμεν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ τὸν περὶ σωφρο σύνης. Αὕτη ἐγενήθη μοι, κ. τ. ἑ. Τὴν Γραφὴν λέγει τὴν θεόπνευστον. Αὕτη γὰρ τῷ δικαίῳ οὐ λέγεται μόνον, ἀλλὰ καὶ γίνεται, ἐπειδὴ τῇ μελέτῃ προστίθησι τὴν κατόρθωσιν· ὅθεν αὐτοῦ καὶ ἐκζητεῖν τὰ δικαιώ ματα λέγεται, ὡς μὴ παρέργως αὐτὰ μελετῶν. Τοι γαροῦν οἱ λοιποὶ τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ «ἐξεζή τησα» διετήρησα γράφουσιν. Μερίς μου εἶ, Κύριε, εἶπα τοῦ φυλάξασθαι τὸν νόμον σου, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐστὶ μερὶς ἡ ἀφροσύνη τοῦ ἄφρονος, οὕτω καὶ τοῦ φρονίμου ἡ φρόνησις, καὶ τοῦ δικαίου ἡ δικαιοσύνη. Ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐλέησόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου, κ. τ. ἑ. Πρόσωπον Θεοῦ ὁ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, ὡς πολλάκις εἴρηται. Ὁ τοίνυν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ἐφιέ μενος τοῦ Κυρίου, ὅπως καθαρᾷ αὐτῇ γενομένῃ θεωροίη αὐτὸν, καὶ ἐκ τοῦ ἀτενίζειν αὐτοῦ ἐλεηθῇ, κατὰ τὸν λόγον τῆς διδασκαλίας εἴποι ἂν τὰ συγκείμενα ῥητά. Ὅρα δὲ πηλίκος ἐστὶν ὁ ὀψόμενος τὸ πρόσω πον τοῦ Θεοῦ· Ἰησοῦς σε διδαξάτω λέγων·

English

He calls the present life a place of sojourning, according to the verse, "Having confessed that they are strangers and pilgrims on the earth." Playing, therefore, your statutes, I was glad, and the desire of the commandment did not give place even to sleep. I remembered your name in the night, and so on. At every season we need the remembrance of the oracles of God, but especially when darkness is around me and its walls cover me, when unclean desire enters and disturbs the governing principle. For then it is necessary to remember the oracles of God, so that we may keep the law of God concerning chastity. This became mine, and so on. He calls the Scripture God-inspired. For it is not only said to be this for the righteous man, but also becomes this, since he adds right action to his meditation; whence it is said that he also seeks out his statutes, as one who does not meditate on them carelessly. At any rate, the rest of the interpreters write "I have preserved" instead of "I have sought out." You are my portion, O Lord, I said, to keep your law, and so on. Just as folly is the portion of the fool, so also prudence is the portion of the prudent man, and righteousness of the righteous man. I entreated your face with my whole heart, have mercy on me according to your oracle, and so on. The face of God is the impress of his substance, as has often been said. Therefore, he who with his whole heart aspires to the Lord, so that with a purified heart he may behold him, and be shown mercy from gazing intently upon him, would speak the words set before us according to the principle of teaching. But see how great is the one who will see the face of God; let Jesus teach you, saying:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:390 · narrativemedium
Source · Greek

«Μακά ριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Διελογισάμην τὰς ὁδούς σου, καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου, κ. τ. ἑ. Ὃ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Οὐδέποτε προπετῶς ἐλάλησα, μὴ λογισάμενος πρῶτον, εἰ λαλητέον μοί ἐστιν, ἢ σιωπητέον. Οὐδέποτε προπετῶς τι ἔπραξα, μὴ λογι σάμενος, εἰ καθήκουσά ἐστιν ἡ πρᾶξις· αἱ γὰρ ὁδοὶ ἡμῶν ἐν διαλογισμοῖς εἰσι καὶ ἐν πράξεσι. Φησὶν οὖν· Πάντα περιεσκεμμένως ἐποίησα, καὶ διὰ τοῦτο ἐπέστρεψα ὁδεύων τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου, ἵνα μὴ ἔξωθεν τῶν μαρτυρίων τοῦ Θεοῦ ὁδεύω, πᾶσαν τὴν ἐμὴν γνώμην εἰς τὰς σὰς ἀναθεὶς ἐντολάς. Ἡτοιμάσθην, καὶ οὐκ ἐταράχθην τοῦ φυλάξα σθαι τὰς ἐντολάς σου, κ. τ. ἑ. Ἡ ἀπάθεια πέφυκε τὴν καρδίαν ἀτάραχον διαφυλάττειν, ἥτις ἡμῖν προσ γίνεται ἐκ πολιτείας ὀρθῆς καὶ δογμάτων ἀληθινῶν. Σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι, καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, κ. τ. ἑ. Σχοινία τὰ ἐπάλληλα καὶ τὰ συμπεπλεγμένα ἁμαρτήματα λέγεται. Οἱ γὰρ ἁμαρτίαν προθέμενοι πλέκειν δι' αὐτὴν καὶ ἄλλην ἀναγκάζονται· ὥσπερ ὁ Δαυῒδ διὰ τὴν πορνείαν καὶ τὸν φόνον προσέθηκεν· ὁ Κάϊν διὰ τὴν ἀδελφοκτονίαν ἐπισυνῆψε τὸ ψεῦδος. Ἀλλ' οὐδὲ τούτων περιπλακέντων αὐτῷ τοῦ Θεοῦ νόμου φησὶν ἐπιλανθάνεσθαι πάντως· ὅτι, πρὸς μετάνοιαν ἰδὼν καὶ ἐπιστρέψας, τὸ σχοινίον τῆς ἁμαρτίας ἔῤῥηξεν. Μεσονύκτιον

English

Blessed are the pure in heart, for they shall see God." I considered your ways, and I turned my feet to your testimonies, and so on. What he says is of this sort: Never did I speak rashly, without first considering whether I ought to speak or to be silent. Never did I do anything rashly, without considering whether the action was fitting; for our ways consist in thoughts and in actions. He says, then: I did everything with circumspection, and for this reason, as I journeyed, I turned my feet to your testimonies, so that I might not walk outside the testimonies of God, having committed my whole judgment to your commandments. I was prepared, and I was not disturbed, to keep your commandments, and so on. Dispassion is by nature such as to keep the heart undisturbed, and it comes to us from a right manner of life and true doctrines. The cords of sinners were entangled around me, and I did not forget your law, and so on. Cords are what successive and interwoven sins are called. For those who set out to weave one sin are compelled by it to weave another as well; just as David, because of fornication, added also murder; Cain, because of fratricide, joined falsehood besides. But he says that not even when these were entangled around him did he altogether forget the law of God, because, looking to repentance and turning back, he broke the cord of sin. At midnight

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:391 · narrativemedium
Source · Greek

ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου, κ. τ. ἑ. Λεκτέον τοῦτο πρὸς τοὺς ἀμελοῦντας νύκτωρ τῶν προσευχῶν. Ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν· ἐγὼ τὸν νόμον σου ἐμελέτησα, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὁ τυρὸς ἦν ὅτε οὐκ ἦν τυρὸς, οὕτως οἱ δαίμονες ἦσάν ποτε, ὅτε οὐκ ἦσαν πονηροί. Εἰ δὲ τὸ γάλα πρεσβύτερόν ἐστι τοῦ τυροῦ, δηλονότι καὶ ἡ ἀρετὴ πρεσβυτέρα τῆς κακίας ἐστίν· τυρῷ γὰρ Δαυῒδ τὴν κακίαν ἀπείκασεν. Ἀγαθόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου, κ. τ. ἑ. Ὡσεὶ ἔλεγεν· Εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις. Ἄξιος ὀφθῆναι τῶν σῶν δικαιωμάτων αἰτῶ, ἅπερ οὐκ ἔστιν ἄλλως μαθεῖν. Αἰσχυνθήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Ἡ αἰσχύνη εἰς συναίσθησιν πέφυκεν ἄγειν τὸν ἁμαρτάνοντα. Ἐπιστρεψάτωσάν μοι οἱ φοβούμενοί σε καὶ οἱ γινώσκοντες τὰ μαρτύριά σου, κ. τ. ἑ. Ἐπι στρέψαι πρὸς αὐτὸν καὶ παραγενέσθαι τοὺς τοιούτους αἰτεῖ, ὡς ἂν αὐτοῖς τῆς ἐν αὐτῷ μεταδοίη χάριτος. Γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς δικαιώμασί σου, ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνθῶ, κ. τ. ἑ. Ὡς μήπω ἔχων αἰτεῖ κατὰ τὸ, «Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός.» Καὶ πῶς «ἄμωμος» ἔσται ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς «τελεία;» Ἐπήγαγεν, «ἐν τοῖς δικαιώμασί σου.» Τούτῳ δὲ τὸ μὴ αἰσχυνθῆναι ἀκολουθεῖ· αἰσχύνης γὰρ ἄξιον πᾶν ἁμάρτημα. Ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου εἰς τὸ λόγιόν σου, λέγοντες· Πότε παρακαλέσεις με; κ. τ. ἑ. Παράκλησίς ἐστιν ἡ ἀνάπαυσις ψυχῆς ἀπὸ πόνων. Ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ, κ. τ. ἑ.

English

I arose to give thanks to you for the judgments of your righteousness, and so on. This must be said to those who neglect prayers by night. Their heart was curdled like milk; I meditated on your law, and so on. Just as cheese was once not cheese, so the demons were once not evil. But if milk is older than cheese, clearly virtue is also older than vice; for David likened vice to cheese. It is good for me that you humbled me, that I might learn your statutes, and so on. It is as if he said: I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in distresses. I ask to be deemed worthy of your statutes, which cannot be learned otherwise. Let the proud be ashamed, because they unjustly transgressed against me, and so on. Shame naturally leads the one who sins to self-awareness. Let those who fear you turn to me, and those who know your testimonies, and so on. He asks that such people turn to him and come to him, so that he may impart to them the grace that is in him. Let my heart be blameless in your statutes, that I may not be ashamed, and so on. As one who does not yet have it, he asks according to, "Create in me a clean heart, O God." And how will it be "blameless" except as the rest are "perfect"? He added, "in your statutes." And not being ashamed follows this; for every sin is worthy of shame. My eyes failed for your word, saying: When will you comfort me? And so on. Comfort is the rest of the soul from toils. For I have become like a wineskin in the frost, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:392 · narrativemedium
Source · Greek

Εὑ ρήσεις πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς τροπολογούμενον τὸ σῶμα εἰς ἀσκόν. Ὃ οὖν λέγει ὁ δίκαιος τοιοῦτόν ἐστιν· Ἐνέκρωσά μου τὰ μέλη ἐπὶ τῆς γῆς· τὴν θερμότητα τοῦ σώματος ἔψυξα τῷ θείῳ λόγῳ· οὐκέτι εἰμὶ θερ μὸς πρὸς ὄρεξιν τῶν κατὰ τὴν κοιλίαν ἢ πρὸς τὰ σωματικά· ἐνέκρωσα καὶ ἔψυξα τὰ μέλη ἐπὶ τῆς γῆς. Πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν διωκόντων με κρίσιν, κ. τ. ἑ. Ὀλίγαι γὰρ αἱ τῶν ἀνθρώπων ἡμέραι ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αἷς εὔχεται ταχέως συντριβῆναι τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Πᾶσαι ἀνθρώπων ἡμέραι ὀλίγαι εἰσίν. Ἐπεὶ οὖν ὀλίγον χρόνον ζῶ ἐπὶ γῆς, βούλομαι ἰδεῖν τοὺς καταδιώκοντάς με κρινομένους, καὶ παρακαλῶ σε μὴ ὑπερθέσθαι. Τίνες δέ εἰσιν οἱ περὶ ὧν εὔχεται ἵνα γένηται ἐπ' αὐτοὺς κρίσις; Οἱ καταδιώκοντες ἡμᾶς Σατανᾶς τε καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Ὅταν δὲ ἡμᾶς καὶ ἄνθρωπος δοκῇ καταδιώκειν, τῷ πρώτως καταδιώκειν οὐκ ἄνθρωπός ἐστιν, ἀλλὰ διά βολος, οὗ μιμητής ἐστι. Διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ' οὐχ ὡς ὁ νόμος σου, κ. τ. ἑ. Ἢ τοὺς γραώδεις μύθους τῶν Ἰουδαίων φησὶ τὰς διδασκαλίας, ἢ καὶ τὰ ἐντάλματα τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὰς φλυαρίας τῶν σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου. Πολλοὶ γὰρ ἑρμηνεύειν ἐπιχειροῦσι τὰς θείας Γραφὰς καὶ τῶν τῆς Ἐκκλησίας, καὶ τῶν ἕξω ταύτης αἱρετικῶν τε καὶ Ἰουδαίων, ἢ καὶ Σαμαρειτῶν, ἀλλ' οὐ πάντες λέγουσι καλῶς. Σπάνιος γὰρ ὁ ἔχων ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τοῦτο χάριν, πολλῶν μὲν ἐπαγγελλομένων λέγειν, οὐ καλῶς δὲ, καὶ παρανόμως βιούντων. Εἴ τι οὖν λέγουσιν, ἀδολεσχία καὶ φλυαρία·

English

You will find in many places of Scripture the body allegorically called a wineskin. What the righteous man says, then, is this: I put my members to death upon the earth; I cooled the heat of the body by the divine word; I am no longer hot with desire for the things of the belly or for bodily things; I put to death and cooled my members upon the earth. How many are the days of your servant? When will you execute judgment for me against those who persecute me, and so on. For few are the days of men upon the earth, in which he prays that Satan be quickly crushed under his feet. Of the same. All the days of men are few. Since, therefore, I live for a short time upon the earth, I wish to see those who pursue me judged, and I entreat you not to delay. But who are those concerning whom he prays that judgment come upon them? Those who pursue us: Satan and the spiritual forces of wickedness. And when a man too seems to pursue us, in the primary sense it is not a man who pursues, but the devil, whose imitator he is. Lawless men recounted to me their idle talk, but not as your law, and so on. Either he means the old wives' tales of the Jews, their teachings, or also the commandments of men, and the babblings of the wise of this age. For many attempt to interpret the divine Scriptures, both of the Church and of those outside it—heretics and Jews, or even Samaritans—but not all speak rightly. For rare is the one who has grace from God for this, while many profess to speak, yet not rightly, and live lawlessly. If, then, they say anything, it is idle talk and babble.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:393 · narrativemedium
Source · Greek

οὐ γὰρ δύναται λόγος εὔτονος καὶ ἐῤῥωμένος καὶ σωτήριος εἶναι ἐν τῇ ψυχῇ παρα νόμου. Τοῦ αὐτοῦ. Χρηστέον τούτῳ τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας περὶ γνώσεως Θεοῦ ἐπαγγελ λομένους διδάσκειν. Παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολάς σου, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ· Παρ' ὀλίγον ἐγενόμην γήϊνος, ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν πειραζόμενος. Κατὰ τὸ ἔλεός σου ζῆσόν με, καὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σου, κ. τ. ἑ. Μὴ ἐκδοθῆναι ταῖς τῶν ἐπιβουλευόντων χερσὶν εἰς θάνατον ἀξιοῖ, ζωὴν αἰτῶν οὔπω τὴν αἰώνιον, ἀλλὰ τὴν παροῦσαν· οὐχ ὡς τέλος δὲ αὐτὴν αἰτεῖ, ἀλλ' ὡς ἀγαθοῦ τέλους συναίτιον ἐσομένην. Ὅτι ζήσας, φησὶ, φυλάξω τὰ τοῦ Θεοῦ προστάγματα, δι' ὧν καὶ τὴν αἰώνιον ἔστι περιποιήσασθαι ζωήν. Τοῦ αὐτοῦ. Στόμα Θεοῦ οἱ διακονήσαντες προ φῆται τοῖς μαρτυρίοις, ταῖς ἐντολαῖς, τοῖς δικαιώ μασιν αὐτοῦ. Εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε, ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ, κ. τ. ἑ. «Ἐν τῷ οὐρανῷ,»

ἀντὶ τοῦ ἐν ταῖς ἁγίαις αὐτοῦ δυνάμεσιν. Πάντων γὰρ ἐκεῖ τε ταγμένων οὐδεμία λόγου παράβασις· «οὐρανῷ» δὲ οὐ τῷ παρερχομένῳ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ πάντα τεταγμένως κινεῖται· ἀλλ' ὅστις εἴρηται θρόνος εἶναι τοῦ Θεοῦ. Ἐν δὲ τῇ γῇ οὐδὲ μένει ὁ λόγος· οὐδὲ γὰρ ἔχει χώραν ὅπου πορνεία καὶ ἀκαθαρσία καὶ τὰ λοι πὰ πάθη. Τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; Οὐκ εἶπε δὲ «τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων,» ἢ «τοῦ αἰῶ νος·» (μετὰ γὰρ τὸν αἰῶνα ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρε λεύσονται·) ἐν ᾧ δέ «ἐστιν ὁ λόγος διαμένων.» Δυ νατὸν γὰρ τέλειον εἶναι δοκοῦντα μὲν ἐπὶ γῆς τυγ χάνειν, τὸ πολίτευμα δὲ ἔχοντα ἐν τῷ οὐρανῷ.

English

For a vigorous and sound and saving word cannot be in a soul beside the law. Of the same. This passage must be used against those from outside wisdom who promise to teach about the knowledge of God. They almost made an end of me in the earth, but I did not forsake your commandments, etc. Instead of: I came near to becoming earthly, being tempted by enemies. According to your mercy give me life, and I will keep the testimonies of your mouth, etc. He asks not to be delivered into the hands of those who plot against him for death, requesting life, not yet the eternal life, but the present one; and he does not ask for it as an end, but as something that will contribute to a good end. For having lived, he says, I will keep the ordinances of God, through which one can also procure eternal life. Of the same. The mouth of God is the prophets who ministered to his testimonies, commandments, and ordinances. Forever, O Lord, your word remains in heaven, etc. "In heaven," instead of in his holy powers. For since all things there are ordered, there is no transgression of the word; and "heaven" is not the heaven that passes away, even if in it all things move in order; but that which is said to be the throne of God. But on earth the word does not even remain; for it has no place where there is fornication and uncleanness and the rest of the passions. For what fellowship has righteousness with lawlessness? He did not say "the age of ages" or "of the age" (for after the age heaven and earth will pass away), but that in which "the word remains." For it is possible for one who seems to be perfect on earth to have his citizenship in heaven.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:394 · narrativemedium
Source · Greek

Οὕτως ἐστὶν ἐν αὐτῷ καὶ ἀεὶ ἡ ἀλήθεια. Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου. Ἐθε μελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει, κ. τ. ἑ. Ταύτῃ δὲ τῇ ἀληθείᾳ ἡ γῆ τεθεμελίωται. Ἐπὶ τούτῳ γὰρ τῷ ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ καταβεβλημένῳ θεμελίῳ οἰκοδο μοῦνται πάντες οἱ ἐκ γῆς σωζόμενοι· ὅθεν καὶ δια μένει ἡ γῆ ἀῤῥαγῆ καὶ ἀσφαλῆ κρηπῖδα καὶ θεμέλιον ἔχουσα. Ἀλλὰ καὶ φωτίσασα ἡ ἀλήθεια ἡμέραν ἣν ἐποίησε, Θεοῦ ἐπιλάμψαντος αὐτῇ, ἐν τῇ αὐτῇ διατάξει μένει, οὐκ ἀλλασσομένη. Ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σὰ, κ. τ. ἑ. Εἰ τὰ σύμπαντα δοῦλα τοῦ Θεοῦ, πῶς ἐν ταῖς Παροιμίαις Σολομὼν περὶ τοῦ μύρμηκός φησιν· «Ἐκεῖνος, γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων, μηδὲ ὑπὸ δεσποτείαν ὢν, ἑτοιμάζεται θέρους τὴν τροφήν.» Ὁ Θεὸς λέγεται δεσπότης διττῶς, ἢ ὡς δημιουργὸς, ἢ ὡς γινωσκόμενος. Διὸ καὶ Παῦλος γράφει· «Ἐξελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῷ Θεῷ,» δηλονότι κατ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν. «Ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμὸν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.» Εἰ δὲ τοιούτου τέλους ἄμοιρός ἐστιν ὁ μύρμηξ, δηλονότι καὶ ταύτης τῆς δουλείας. Καλῶς οὖν λέγεται ὁ μύρμηξ μὴ εἶναι ὑπὸ δεσποτείαν, κατὰ ταύτην τὴν δεσποτείαν. Εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστι, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου, κ. τ. ἑ. Μα κάριον ὄντως τὸ μὴ ἀπολέσθαι γεγονότας ἐν περιστά σεσιν, οἷον ἐπὶ μαρτυρίου. Εἰ μή τις προμελετήσει τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, ἀπόλλυται. Πάσης συντελείας εἶδον πέρας· πλατεῖα ἐντολή σου σφόδρα, κ. τ. ἑ. Ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔξωθεν λόγους οἱ λόγοι τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ πλατύνουσι καθαίροντες τὴν ψυχήν.

English

Thus the truth is in him and always. Your truth is for generation and generation. You founded the earth and it remains, etc. By this truth the earth has been founded. For on this cornerstone laid as a foundation all who are saved from the earth are built; whence the earth also remains, having an unbroken and secure base and foundation. But also the truth, having illuminated the day which he made, God having shone upon it, remains in the same order, not changing. For all things are your servants, etc. If all things are servants of God, how does Solomon in Proverbs say concerning the ant: "That one, though there is no farmer, nor having one who compels it, nor being under dominion, prepares its food in summer." God is said to be master in two ways, either as creator, or as known. Therefore Paul also writes: "Having been freed from sin, you were enslaved to God," evidently in virtue and knowledge. "You have your fruit for sanctification, and the end eternal life." But if the ant has no share in such an end, evidently neither in this slavery. Well then is the ant said not to be under dominion, according to this dominion. Unless that your law is my meditation, then I would have perished in my humiliation, etc. Truly blessed is not to perish when we have been in circumstances, such as in martyrdom. If one does not first meditate on the law of God, he perishes. I saw the end of every completion; your commandment is exceedingly broad, etc. Beyond all external words, the words of God's commandments broaden, purifying the soul.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:395 · narrativemedium
Source · Greek

Ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε· ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μου ἐστίν, κ. τ. ἑ. Μελετᾶται νόμος οὐκ ἐν λέξεσι καὶ φωναῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν πράξεσιν. Ὅτε γὰρ ἀναγινώσκει τις, νοῶν τὰ λεγό μενα, καὶ πράττων αὐτὰ, μὴ παραλιπὼν ἔν τινι πρά ξει, ἀλλὰ ἐν πᾶσι ποιῶν ὃ βούλεται ὁ νόμος, οὗτος καὶ λέγων καὶ ἀναγινώσκων καὶ πράττων μελετᾷ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον. Ἐνθάδε μὲν οὖν λέγεται, «Ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν,» ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ψαλμῷ οὐ μόνον τὴν ἡμέραν, ἀλλὰ καὶ τὴν νύκτα φησὶ τὸν ἐσόμενον μακάριον δεῖν μελετᾷν τὸν νόμον. Τί δήποτε ἐνταῦθα παρέλιπε τὴν νύκτα; Ὅτι μικτός ἐστιν ἐνταῦθα τῶν ἀνθρώπων ὁ βίος, διὰ τοῦτο καὶ ἡμέραν νῦν ἔχομεν καὶ νύκτα· ὅταν δὲ ἅγιοι γενώ μεθα καὶ μακάριοι, νὺξ ἡμᾶς οὐ διαδέξεται, ἀλλ' ἐν μόνῃ ἐσόμεθα τῇ ἡμέρᾳ. Ὅρα οὖν ὡς μὲν ὁ ἐνταῦθα πορευόμενος, ἤτοι μὴ κατὰ βίον τέλειος (πορεία γάρ ἐστιν ἡ κατὰ κόσμον ἀναστροφή·) οὐδέπω καθαρῶς πορεύεται, ἀλλ' ὁτὲ μὲν ἐν ἡμέρᾳ ἐστὶν, ὁτὲ δὲ ἐν νυκτί· ἐν ἡμέρᾳ μὲν, ὅτε τὰ κατὰ τὸν νόμον καθή κοντα ποιεῖ· ἐν νυκτὶ δὲ, ὅτε οὐδέπω ὅλῃ καρδίᾳ (κἂν μελετᾷ τὸν νόμον,) ποιεῖ τὸν νόμον, ἢ καὶ ὅτε παρὰ τὰ καθήκοντα πράττει. Ὁ μὲν οὖν ἀρχόμενος, ἢ καὶ προκόπτων, μελετᾷ τὸν νόμον ἡμέρας καὶ νυκτός· ὁ δὲ τετελειωμένος οὐκ ἔστιν ἐν νυκτὶ, ἀλλ' ἐν ἡμέρᾳ, ὡς ὁ Παῦλός φησιν· «Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν.» Καὶ πάλιν· «Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους, ἀλλ' ἐσμὲν τέκνα φωτὸς καὶ ἡμέρας.» Ὑπὲρ τοὺς ἐχθρούς μου ἐσόφισάς με τὴν ἐντολήν σου, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐμή ἐστιν, κ. τ. ἑ.

English

How I have loved your law, O Lord; all the day long it is my meditation, and so on. The law is meditated upon not only in words and sounds, but also in deeds. For when someone reads, understanding what is said, and does it, not neglecting it in any deed, but in all things doing what the law wills, this man, both speaking and reading and acting, meditates on the law of God. Here, then, it is said, "All the day long it is my meditation," but in the first psalm it says that the one who is to be blessed must meditate on the law not only by day but also by night. Why then has he omitted the night here? Because here the life of men is mixed, and for this reason we now have both day and night; but when we become holy and blessed, night will not succeed us, but we shall be in the day alone. Observe, then, that the one who journeys here, that is, who is not perfect in life (for the journey is the conduct of life in the world), does not yet walk purely, but is sometimes in the day and sometimes in the night: in the day, when he does the things that are fitting according to the law; in the night, when he does not yet with his whole heart (even if he meditates on the law) do the law, or also when he acts contrary to what is fitting. The one who is beginning, then, or even progressing, meditates on the law day and night; but the one who has been perfected is not in the night, but in the day, as Paul says: "The night has advanced, and the day has drawn near; let us walk decently as in the day." And again: "So then we are no longer of the night nor of darkness, but we are children of light and of the day." Above my enemies you have made me wise through your commandment, because it is mine forever, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:396 · narrativemedium
Source · Greek

Νοῦς παθῶν γυμνωθεὶς καὶ γνώσεως μέτοχος γεγονὼς πανουργότερος γίνεται τῶν δαιμόνων, λέγων πολλάκις τὸ τοῦ Παύλου, τὸ, «Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοή ματα ἀγνοοῦμεν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἐχθροὺς νῦν φησιν ἐπιδικαζομένους τῶν ἐντολῶν, καὶ μισοῦντας ἡμᾶς· οἷς ἡμεῖς οὐκ ἐχθραίνομεν.

Σημαίνει τοὺς ἐκ περιτομῆς Ἰουδαίους· ὑπὲρ τούτους γὰρ ὁ Χριστιανὸς ἐσοφίσθη τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, πνευματικῶς τὸν νόμον νοῶν καὶ φυλάτ των. Διὰ τοῦτο δύναμαι νοῆσαι βαθύτερον τὸ εἰρη μένον ὑπὸ τοῦ Κυρίου· «Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν.» Ἐχθροὶ γὰρ ἡμῶν εἰσιν ἐκεῖνοι, «οἱ ἔχον τες ζῆλον Θεοῦ, ἀλλ' οὐ κατ' ἐπίγνωσιν.» Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα, ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μου ἐστίν, κ. τ. ἑ. Αἱ Γραφαὶ ἐκείνων ἦσαν πρῶται· ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ. Ἐκεῖνοι διδάσκαλοι ἐπαγγέλλονται γεγονέναι, ἅτε πρῶτοι παραλαβόντες νόμον καὶ προ φήτας. Ἡμεῖς οὖν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν λέγομεν· «Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα.» Διὰ τί δέ; «Ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μου ἐστί.» Καινὰ εὑρίσκω μαρτύρια παρὰ τὰ πολλάκις εἰρημένα μαρ τύρια. Μελέτη μου γάρ ἐστι τὰ μαρτύρια Ἰησοῦ Χριστοῦ· παρεδεξάμην γὰρ αὐτὰ τὰ μαρτύρια, καὶ διὰ τοῦτο ἐγὼ ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα. Εἶπεν αὐτοὺς ἐχθροὺς ὁ Ἐκκλησιαστικὸς, εἶπεν αὐτοὺς διδάσκοντας· νῦν λέγει αὐτοὺς καὶ πρεσβυτέρους. Ὑπὲρ πρεσβυτέρους συνῆκα, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα, κ. τ. ἑ. Χρῄζομαι τούτῳ τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς γέροντας τοὺς μακρὸν χρόνον καὶ τὴν ἀπά θειαν νομίζοντας εἶναι πρόξενον τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ.

English

A mind stripped of passions and made a partaker of knowledge becomes more cunning than the demons, often saying Paul's words: "For we are not ignorant of his designs." By the same author. He now calls enemies those who lay claim to the commandments and hate us, to whom we are not hostile.

He means the Jews of the circumcision; for beyond these the Christian has been made wise in the commandment of God, understanding and keeping the law spiritually. Therefore I can understand more deeply what was said by the Lord: "Love your enemies." For our enemies are those "who have zeal for God, but not according to knowledge." Beyond all those who teach me I have understood, that your testimonies are my meditation, and so on. Their Scriptures were first; the oracles of God were entrusted to them. They claim to have become teachers, inasmuch as they were the first to receive the law and the prophets. We, then, who are from the Gentiles say: "Beyond all those who teach me I have understood." And why? "Because your testimonies are my meditation." I find new testimonies beyond the testimonies often spoken of. For my meditation is the testimonies of Jesus Christ; for I received these testimonies, and therefore I have understood beyond all those who teach me. The man of the Church called them enemies, called them teachers; now he calls them also elders. Beyond elders I have understood, because I sought out your commandments, and so on. I need this passage against the old men who think that length of time and impassibility are the cause of the knowledge of God.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:397 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου, κ. τ. ἑ. Πονηρὰς ὁδοὺς ὡδεύομεν, «ἀνόητοι» ὄντες ποτὲ «καὶ ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐκεῖναι μὲν ἦσαν ὁδοὶ πονηραί. Τελεία ἡ φωνὴ αὕτη Ἐκκλησιαστικοῦ. Ὅσον γὰρ ἔτι ἁμαρτάνομεν, λέγειν ταῦτα οὐ δυνά μεθα· ἐκ τοῦ γὰρ κωλύειν τοὺς πόδας ἡμῶν ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς φυλάξομεν τοὺς λόγους τοῦ Θεοῦ. Ποίους λόγους; τοὺς ἐν νόμῳ, νοήσαντες αὐτοὺς πνευ ματικῶς, καὶ ἐπιγινώσκοντες τὸν δι' αὐτῶν κηρυττόμενον Ἰησοῦν Χριστόν. Ἐμφαίνει δὲ τὸ ἐλεύθερον τῆς προαιρέσεως τὸ, «Ἐκώλυσα τοὺς πόδας.» Ὡς γὰρ ἐπ' αὐτῷ ὄντος τοῦ κινεῖν τοὺς πόδας εἰς τὸ βαδίζειν, ἢ καὶ κωλύειν αὐτοὺς, τὸ προκείμενον εἶπεν. Ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα, ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς με, κ. τ. ἑ. Τοῦ σοῦ διαπαντὸς ἐμε μνήμην δικαστηρίου. Ἐν ἐνάτῳ δὲ λέγει ψαλμῷ· «Κατάστησον νομοθέτην ἐπ' αὐτούς. Γνώτωσαν ἔθνη, ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν.» Μωϋσῆς μὲν γὰρ ἐνομοθέτησε τὰ τοῦ γράμματος τοῖς μὴ δυναμένοις χωρεῖν τὴν ἐπιδημίαν τῆς Καινῆς Διαθήκης· Ἰησοῦς δὲ Χριστὸς ἐπιδημήσας ἐνομοθέτησέ μοι τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ πνευματικόν μοι τὸν Μωϋσέως ἔδειξε νόμον. Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἡδόμενος καὶ τρεφόμενος ἐπὶ τῇ γνώσει νοῦς ὀνομάζεται στόμα Ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου συνῆκα· διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας, κ. τ. ἑ. Ἐν ταῖς σαῖς συνετὸς γενόμενος ἐντολαῖς διαιρούσαις μοι τὰ πρακτέα· καὶ μὴν οὐ μόνον ἄπειμι πάσης ὁδοῦ ἀδικίας, ἀλλὰ καὶ μεμίσηκα.

English

From every evil way I restrained my feet, that I might keep your words, etc. We once walked in evil ways, being "foolish" and "disobedient, led astray, enslaved to desires and various pleasures," and the rest. Those were evil ways. This utterance is perfect, belonging to a member of the Church. For as long as we still sin, we cannot say these things; for by restraining our feet from every evil way we shall keep the words of God. Which words? Those in the Law, understanding them spiritually, and recognizing Jesus Christ who is proclaimed through them. The phrase "I restrained my feet" shows the freedom of the will. For as though it were in his power to move his feet to walk, or also to restrain them, he spoke what lies before him. From your judgments I did not turn aside, for you yourself instructed me, etc. I always had remembrance of your judgment. And in the ninth psalm he says: "Appoint a lawgiver over them. Let the nations know that they are men." For Moses gave the letter as law to those unable to receive the advent of the New Covenant; but Jesus Christ, having come, gave me the Gospel as law, and showed me the Law of Moses to be spiritual. How sweet to my throat are your words, beyond honey to my mouth, etc. The mind that delights and is nourished in knowledge is called a mouth. From your commandments I understood; therefore I hated every way of injustice, etc. Having become prudent in your commandments, which divide for me the things to be done; and indeed not only am I absent from every way of injustice, but I have also hated it.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:398 · narrativemedium
Source · Greek

Ὤμοσα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου, κ. τ. ἑ. Τὸ ἀμετάθετον τοῦ σκοποῦ ὅρκον ὠνόμασεν. Τοῦ αὐτοῦ. Τί ποιεῖ ἐνθάδε τὸ «ὤμοσα» ζητη τέον. «Διέθετο διαθήκην πρὸς τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐ τοῦ.» Καὶ ταύτην τὴν διαθήκην πρὸς τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ διαθεμένου τοῦ Θεοῦ ὁ πιστεύων παρεδέξατο, καὶ οἱονεὶ ὅρκοις μεταξὺ τοῦ Θεοῦ ἐποιήσατο παρα δεξάμενος αὐτοῦ τὴν διαθήκην, ὥστε στῆσαι καὶ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ. Ἵστημι δὲ, φησὶν, αὐτὰ τῇ ἐμῇ ψυχῇ· καὶ ὅταν αὐτὰ στήσω, γίνεται ἐκεῖνο τὸ εἰρημένον παρὰ τῷ Σολομῶντι ἐν Παροιμίαις· «Λογισμοὶ δικαίων κρίματα.» Ἐκεῖνα «τὰ κρίματά» ἐστι «τῆς δικαιοσύνης» τοῦ Θεοῦ· τότε δὲ γενόμενα, ὅτε ὤμοσα καὶ ἔστησα αὐτὰ ἐν ἐμαυτῷ. Τὸ δὲ «στῆσαι» ἐνταῦθα τὸ βεβαίως ὁρίσαι δηλοῖ· καὶ τὸ «ὀμόσαι» τουτέστι τὸ ἀμεταθέτως τοῦτο προθέσθαι, καὶ ἀπαράβατον φυλάττειν τὸ ἔργον τοῦ ὅρκου μετὰ βεβαιώσεως προελέσθαι. Τὰ ἑκούσια τοῦ στόματός μου εὐδόκησον δὴ, Κύριε, καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με, κ. τ. ἑ. Περὶ ὧν οὐ διετάχθημεν ποιεῖν, ἀλλὰ προαιρέσει ποιοῦμεν, ταῦτά φησιν ἑκούσια τοῦ στόματος ἡμῶν· οἷον, εἰ παρθενίαν ἀσκήσω, ἣν οὐ προσετάχθην οὐδὲ ἐκελεύσθην, ἀλλ' ἑκουσίως τοῦτο

English

I swore and confirmed to keep the judgments of your righteousness, etc. He called the unchangeableness of his purpose an oath. By the same author. One must inquire what "I swore" is doing here. "He made a covenant with his chosen ones." And when God made this covenant with his chosen ones, the believer received it, and as it were made oaths between himself and God by receiving his covenant, so as to confirm and keep the judgments of his righteousness. And I confirm them, he says, in my soul; and when I confirm them, that saying in Solomon in Proverbs comes to pass: "The thoughts of the righteous are judgments." Those are "the judgments of the righteousness" of God; they come to be when I swore and confirmed them in myself. And "to confirm" here means to define firmly; and "to swear" means to purpose this unchangeably, and to choose with assurance to keep the work of the oath inviolably. The voluntary offerings of my mouth be pleased to accept, O Lord, and your judgments teach me, etc. Concerning those things which we were not commanded to do, but do by choice, these he calls the voluntary offerings of our mouth; for instance, if I practice virginity, which I was not commanded nor ordered to do, but voluntarily this

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:399 · narrativemedium
Source · Greek

ποιῆσαι κρεῖσσον αἱροῦμαι. Τοῦτο οὖν εὐδόκησον, Κύριε. Καὶ ἐπὶ ἄλλων δὲ ὁμοίως τῶν κατὰ τὸν βίον ἡμῶν τοιαῦτα εὑ ρήσομεν, ὧν τινὰ μὲν ποιοῦμεν ὡς προστεταγμένοι δοῦλοι. τινὰ δὲ πράττομεν ἑκουσίως. Ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντὸς, καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, κ. τ. ἑ. Ζητήσεις πῶς ἡ ψυχὴ τοῦ Δαυῒδ ἐν ταῖς χερσὶ τοῦ Θεοῦ δια παντός· πότερον ὡς ἐν δικαιοσύνῃ, ἢ ὡς ἐν γνώσει. Καὶ τάχα τὸ πρότερον· ἀγγέλων μὲν γάρ ἐστι τὸ διαπαντὸς βλέπειν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, τουτέστι τὴν θεωρίαν αὐτοῦ, ἀνθρώπων δὲ τὸ δύνασθαι δια παντὸς δικαιοπραγεῖν κατ' ἐνέργειαν· ὅπερ ἐστὶ τὸ εἶναι ἐν ταῖς χερσὶ τοῦ Θεοῦ· ἡ γὰρ κατὰ διάνοιαν δικαιοπραγία μόνῳ προσῆν τῷ Χριστῷ, ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησε, δηλονότι κατ' ἐνέργειαν, καὶ οὐχ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· σαφὲς, ὅτι κατὰ διά νοιαν, ἀφ' ἧς προέρχονται τὰ περιττὰ τῆς καρδίας. Τὴν ψυχήν μού σοι ἐγχειρίζω πάντοτε, σὲ φρουρὸν ποιοῦμαι καὶ ὑπερασπιστὴν καὶ κυβερνήτην αὐτῆς· καὶ διὰ τοῦτο τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, ἵνα μὴ ἀποπέσω. Πᾶς ὁ ἀναθεὶς ἑαυτὸν τῷ Θεῷ, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ παρατίθεται εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καθὼς καὶ ἀλλαχοῦ εἶπεν· «Ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μου, Κύριε, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου.» Εἰ δὲ μερίζει ἑαυτὸν εἰς ἡδονὰς καὶ πάθη σωματικὰ καὶ φροντίδας βιωτικὰς, οὐ παρατίθεται τὴν ψυχὴν αὑτοῦ εἰς χεῖρας Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἀκύλας οὕτω· «Ψυχή μου ἐν ταρσῷ μου ἐνδελεχῶς καὶ διηνεκῶς, καὶ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην·» ὁ δὲ Σύμμαχος· «Ἡ ψυχή μου μετὰ χεῖράς μου διαπαντός·» ἡ δὲ πέμπτη ὁμοίως τοῖς Ἑβδομήκοντα.

English

I choose to do the better thing. Grant this, then, O Lord. And in other matters of our life as well we shall find similar things, some of which we do as servants under command, and some we perform willingly. My soul is in your hands continually, and I have not forgotten your law, etc. You will inquire how the soul of David is in the hands of God continually: whether as in righteousness, or as in knowledge. And perhaps the former. For it belongs to angels to behold the face of God continually, that is, his contemplation; but it belongs to men to be able to act righteously at all times in deed—which is what it means to be in the hands of God. For righteousness in thought belonged to Christ alone, who did not commit sin—clearly in deed—and no deceit was found in his mouth—evidently in thought, from which the excesses of the heart proceed. I entrust my soul to you always; I make you its guard and defender and pilot; and for this reason I have not forgotten your law, so that I may not fall away. Everyone who dedicates himself to God commits his soul into his hands, just as he also said elsewhere: "For you are my defender, O Lord; into your hands I will commit my spirit." But if a man divides himself among pleasures and bodily passions and the cares of life, he does not commit his soul into the hands of God. By the same author. Aquila renders it thus: "My soul is in my palm continually and constantly, and I have not forgotten your law." Symmachus: "My soul is with my hands continually." The Fifth Edition agrees with the Seventy.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:400 · narrativemedium
Source · Greek

Ἔθεντο ἁμαρτωλοὶ παγίδα μοι, καὶ ἐκ τῶν ἐν τολῶν σου οὐκ ἐπλανήθην, κ. τ. ἑ. Παγίδας οἱ ἁμαρτωλοὶ πολλὰς τοῖς δικαίοις καὶ διαφόρους ῥά πτουσιν· οἷον τῷ Ἰωσὴφ ἡ Αἰγυπτία καὶ οἱ ἀδελφοί· τῷ Δανιὴλ οἱ ἀπὸ τοῦ Δαρείου λαβόντες ἐξουσίαν· ἀλλ' οὐκ ἀπεπλανήθησαν τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ· διὰ τοῦτο τῶν παγίδων ἀνώτεροι ἐγένοντο. Ἐκληρονόμησα τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς καρδίας μου εἰσὶν, κ. τ. ἑ. Ὅσοι χαίρουσι ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοπραγίαν ἀσπάζονται, οὗτοι διαπαντὸς κληρονομοῦσιν αὐ τοῦ τὰ μαρτύρια, κλῆρον αὐτὰ καὶ μερίδα ἀντὶ πάν των τῶν ἐν τῷ κόσμῳ κτώμενοι, καὶ ὅπερ ἐὰν πάθωσιν ἐπ' αὐτοῖς, εὐφραινόμενοι. Ἔκλινα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δι καιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα δι' ἀντάμειψιν, κ. τ. ἑ. Εἰδὼς ἀποκειμένην ἀμοιβὴν ἔκλινα, ἥτις ἐστὶ βασι λεία Θεοῦ· «Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ ἀντάμειψις τῶν δικαιωμάτων, ἡ γνῶσις αὐτῶν ἐστιν. Παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σου ἠγά πησα, κ. τ. ἑ. Ὁ παράνομος, καθὸ παράνομος ὑπάρ χει, μισητός ἐστι· καθὸ δὲ εἰκὼν καὶ πλάσμα Θεοῦ, ἀγαπητός ἐστι. Κατὰ γοῦν τὴν δευτέραν ἔννοιαν καὶ τοῖς ἐν τῇ φυλακῇ προσβάλλειν ἡμῖν προτέτακται, καὶ εὖ ποιεῖν τοὺς κακούργους νενομοθέτηται. Δύνα ται δὲ ἐνταῦθα λέγειν λόγους καὶ νόμους οὓς μεμίσηκεν ὁ Δαυΐδ. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ ἐμίσει παρανόμους ἀνθρώπους· καὶ γὰρ ἔδειξεν ὁ βίος αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἀνθρώπους παρανόμους ἐμίσησεν·

English

Sinners laid a snare for me, and from your commandments I did not stray, etc. The sinners weave many and varied snares for the righteous: for Joseph, the Egyptian woman and his brothers; for Daniel, those who received authority from Darius; but they did not stray from the commandments of God; therefore they proved superior to the snares. I have inherited your testimonies forever, for they are the exultation of my heart, etc. All who rejoice in the commandments of God and embrace righteousness forever inherit his testimonies, acquiring them as a lot and portion in place of all things in the world, and rejoicing in whatever they suffer on their account. I inclined my heart to do your statutes forever, for the reward, etc. Knowing the reward laid up, I inclined — which is the kingdom of God: "What eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, what God has prepared for those who love him." By the same author. The reward of the statutes is the knowledge of them. I have hated the lawless, but I have loved your law, etc. The lawless man, insofar as he is lawless, is hateful; but insofar as he is an image and creature of God, he is beloved. According to the second sense, then, it is enjoined upon us to visit even those in prison, and it is legislated to do good to evildoers. But here he can mean the words and laws that David hated. By the same author. He did not hate lawless men; for his life showed that he did not hate lawless men.

Citation. Tergwame, “Selecta in Psalmos”, khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:1, machine-draft, 2026. https://naxiai.com/christian/works/khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos#s1
Colophon. Source: khazarzar · licence: see record · model: deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor · provider: Baidu · cost: $0.2984 · generated 2026-11-16.