ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Greek · Commentary ·

Selecta in Psalmos

Origenes · khazarzar

BothSourceEnglish
JSON Dossier
machine-draft · no human review 461 passages · 132,863 words

About this work

Work dossier · summary and historical context

Summary

The Selecta in Psalmos attributed to Origen is not a continuous commentary but a collection of 461 short exegetical scholia on individual verses or phrases of the Greek Psalter, transmitted through later Byzantine catenae. The fragments reflect Origen's allegorical and Christological hermeneutic, often engaging philosophical definitions of terms such as τέλος and σκοπός. The source edition (khazarzar) offers no critical apparatus, manuscript sigla, or catena provenance, so the text cannot be treated as a verbatim record of Origen's words. Attribution is traditional and may include material by later hands. The work belongs to the broader tradition of Origen's exegetical output and to the catena genre that preserved much of early Christian commentary.

The Selecta in Psalmos provides a window into Origen's exegetical method, especially his use of philosophical definitions and allegorical interpretation of the Psalter. It relates to his other exegetical fragments and to the broader catena tradition that preserved early Christian commentary. Despite its fragmentary and mediated state, it remains a key witness to the reception of Origen in later Greek theology and to the ways patristic exegesis was excerpted and reused.

Historical context

Origen of Alexandria (c. 185–254) composed exegetical works in the first half of the third century, likely in Alexandria and later Caesarea Maritima. His psalm commentaries and homilies were extensive but survive only in fragments, chiefly through Byzantine catenae compiled from the fourth century onward. These catenae excerpted and adapted patristic comments for doctrinal and pastoral use, often without indicating sources. The Selecta in Psalmos thus represents a late antique and medieval transmission of Origenian exegesis rather than a single authored text. The Greek language and learned register presuppose readers familiar with Origen's methods and the Septuagint. The community of transmission is monastic and scholarly, centered in Byzantine scriptoria where catenae were assembled and copied.

Apparatus · what the pipeline recorded

Annotation and terms

2765 commentary units 1057 scripture703 term397 caution294 background202 structure42 sense37 parallel17 transmission12 reception4 dating 6 derived notes 1198 open questions 461 narrative
What the kinds mean

Pipeline notes

  • coverageNo English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed.
  • limitThe English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Greek; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve.
  • registerRegister: commentary in ancient Greek; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them.
  • structurePassages: 461 narrative.
  • scripture6 scriptural phrase match(es) noted: John 4:10; John 8:12; Luke 1:28; Luke 2:14; Luke 2:35; Psalm 118:22; Matthew 21:42.
  • sourceSource edition: khazarzar.

Term index

SourceRenderingCountFirst
no glossary terms recorded
khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:101 · narrativemedium
Source · Greek

καὶ κατὰ τὸ δυνατὸν ἐπειράσθημεν τὰ περισπῶντα ὡς ἐν ἐπιτομῇ διαλύσασθαι. Τίνα τοίνυν ἐστὶ τὰ ἀπροαίρετα ἀγαθὰ ἤδη λεκτέον· ἐπεὶ ἀληθὲς τό· «Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτόν·»

καί· «Ἐὰν μὴ Κύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσ σων.» Οἰκοδομεῖ δὲ οἶκον πᾶς ὁ προκόπτων, καὶ φυλάσ σει πόλιν πᾶς ὁ τέλειος· μάταιον δὲ τὸ ἔργον τοῦ οἰκοδομοῦντος, καὶ ματαία ἡ φυλακὴ τοῦ τηροῦντος, ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ, καὶ Κύριος φυλάξῃ· ἐκτὸς ἂν εἴη τῆς προαιρέσεως ἡμῶν ἀγαθὸν, ἡ ἀντιλαμβανομένη τοῦ Κυρίου δύναμις τῆς οἰκοδομῆς τοῦ οἰκοδομοῦντος, καὶ συνοικοδομοῦσα τῷ μὴ δυναμένῳ καθ' αὑτὸν ἀπαρτίσαι τὸ οἰκοδομούμενον· τὰ δὲ αὐτὰ καὶ ἐπὶ τῆς φυλασ σομένης πόλεως νοητέον. Καὶ ὥσπερ ἐὰν εἴποιμι τὸ γεωργικὸν ἀγαθὸν, τὸ ποιητικὸν τοῦ καρποῦ, μικτὸν εἶναι ἐκ προαιρετικοῦ τοῦ κατὰ τὴν τέχνην τοῦ γεωρ γοῦ, καὶ ἀπροαιρέτου τοῦ παρὰ τῆς Προνοίας κατὰ τὴν τῶν ἀέρων εὐκρασίαν, καὶ φορὰν αὐτάρκους ὑετοῦ· οὕτω τὸ τοῦ λογικοῦ ἀγαθὸν μικτόν ἐστιν ἔκ τε τῆς προαιρέσεως αὐτοῦ καὶ τῆς συμπνεούσης θείας δυνάμεως τῷ τὰ κάλλιστα προελομένῳ. Οὐ μόνον τοίνυν εἰς τὸ καλὸν καὶ ἀγαθὸν γενέσθαι χρεία καὶ τῆς προαιρέσεως τῆς ἡμετέρας καὶ τῆς θείας συμπνοίας, ἥτις ἐστὶν ὡς πρὸς ἡμᾶς ἀπροαίρετος· ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ γενόμενον καλὸν καὶ ἀγαθὸν διαμεῖναι ἐν τῇ ἀρε τῇ· μεταπεσουμένου καὶ τοῦ τελειωθέντος, εἰ ὑπερεπαρθείη ἐπὶ τῷ καλῷ, καὶ ἑαυτὸν ἐπιγράφοι τούτου αἴτιον, οὐχὶ δὲ τὴν δέουσαν δόξαν ἀναφέρων τῷ τὸ πολλῷ πλεῖον δωρησαμένῳ εἰς τὴν κτῆσιν καὶ τὴν συνοχὴν τῆς ἀρετῆς.

English

And as far as possible we have attempted to resolve the distracting matters in summary form. What, then, are the goods that are not of our choosing? We must now state them, since it is true: "Unless the Lord builds the house, those who build it have labored in vain";

and: "Unless the Lord guards a city, the one who guards it has kept watch in vain." Now everyone who is making progress builds a house, and everyone who is perfect guards a city; but the work of the one building is vain, and the guard of the one keeping watch is vain, unless the Lord builds and the Lord guards. A good outside our free choice would be the power of the Lord that takes hold of the building of the one who builds, and builds together with the one who is unable by himself to complete what is being built; and the same must be understood concerning the city that is guarded. And just as, if I were to speak of the agricultural good, the productive cause of fruit, it is mixed from what is of free choice in the farmer's skill and from what is not of free choice, from Providence, in the temperateness of the air and the supply of sufficient rain; so too the good of the rational being is mixed from his own free choice and from the divine power that breathes together with the one who has chosen the noblest things. Therefore, not only for becoming good and noble is there need of both our free choice and the divine concurrence, which is, in relation to us, not of free choice; but also for the good and noble one who has come to be to remain in virtue—since even the one who has been perfected would be overturned, if he were exalted beyond measure over the good and were to inscribe himself as its cause, and were not to refer the due glory to the one who bestowed far more for the acquisition and the preservation of virtue.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:102 · narrativemedium
Source · Greek

Τοιοῦτον δέ τι αἴτιον καὶ τοῦ κατὰ τὸν Ἰεζεκιὴλ εἰρημένου ἀμώμου περιπεπατηκέναι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, ἕως εὑρεθῇ ἀνομία ἐν αὐτῷ, ἡγούμεθα τυγχάνειν τοῦ αὐτὸν κατὰ τὸν Ἠσαΐαν ἐκπεπτωκέναι τοῦ οὐρανοῦ, ἑωσφόρον ποτὲ γενόμενον, πρωῒ ἀνατέλλοντα, ὕστερον συντετριμμέ νον ἐπὶ τὴν γῆν· οὐ μόνον γὰρ ἐπὶ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀν θρώπων, ἐάν τις τέλειος ᾖ, τῆς ἀπὸ Θεοῦ σοφίας ἀπούσης, ἀληθὲς τὸ εἰς οὐδὲν αὐτὸν λογισθῆναι· ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῆς ἀγγελικῆς τάξεως, καὶ ἀρχικῆς, καὶ πάσης τῆς, ὅσον Θεὸς πάρεστιν αὐτῇ, θείας τυγχανούσης. Τάχα γοῦν ὁρῶν ὁ ἱερὸς Ἀπόστολος πολὺ ἔλαττον τὸ ἡμέτερον προαιρετικὸν τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως πρὸς τὴν κτῆσιν τῶν ἀγαθῶν, φησὶ τὸ τέλος, «οὐ τοῦ θέλον τος εἶναι, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ·» οὐχ ὡς χωρὶς τοῦ θέλειν, καὶ τοῦ τρέχειν ἐλεοῦντος Θεοῦ, ἀλλ' ὡς οὐδενὸς ὄντος τοῦ θέλειν, καὶ τοῦ τρέχειν, συγκρίσει τοῦ ἐλέους τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ καλοῦ δέοντος μᾶλλον ἀνα τιθέναι τῷ ἐλέῳ τοῦ Θεοῦ ἤπερ τῷ ἀνθρωπίνῳ θέλειν καὶ τρέχειν. Ταῦτα δὲ, ἐπὶ πολὺ παρεκβεβηκέναι δο κοῦντες, ἐξητάσαμεν, πειθόμενοι ἀναγκαῖα αὐτὰ εἶναι πρὸς τό· «Πολλοὶ λέγουσι· Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» κατὰ τὸ δυνατὸν γὰρ ὁ λόγος τοῖς λέγουσι πολλοῖς· «Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» παρέστησε καὶ ἔδειξε τίνα τὰ ἀγαθά· δῆλον δὲ, ὅτι καὶ τίνα τὰ κακά· ἵνα διά τε ἀσκήσεων καὶ εὐχῶν κτησώμεθα τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἀνατρέψωμεν τὰ κακὰ ἀπὸ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

English

We believe that some such cause also accounts for what is said concerning Ezekiel, that he walked blameless in all his ways until lawlessness was found in him, and for his having fallen from heaven according to Isaiah, having once been the morning star, rising at dawn, and later crushed upon the earth. For not only in the case of the sons of men, if someone is perfect while the wisdom that comes from God is absent, is it true that he is reckoned as nothing; but this is also true in the case of the angelic order, and the ruling order, and every order that is divine insofar as God is present with it. Perhaps, then, the holy Apostle, seeing that our free choice is far less than the power of God for the acquisition of good things, states the conclusion: "It is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy"—not as though God shows mercy without the willing and the running, but as though the willing and the running are nothing in comparison with the mercy of God, and for this reason the inscription of the good ought to be attributed rather to the mercy of God than to human willing and running. We have examined these matters, though we seem to have digressed considerably, persuaded that they are necessary with reference to the verse: "Many say, Who will show us the good things?" For as far as possible the discourse has set before those many who say, "Who will show us the good things?" and has shown what the good things are—and clearly also what the evil things are—so that through both exercises and prayers we may acquire the good things and overthrow the evil things from our souls.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:103 · narrativemedium
Source · Greek

Ἀλλ' ἐπείπερ ἐστὶν ἐν τῷ φράζειν ὁτὲ μὲν κυριολεκτεῖν, ὁτὲ δέ που καὶ καταχρῆσθαι, οὐ θαυμαστὸν εἴποτε εὑρήσομεν τὴν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν προσηγορίαν κειμένην ἐπὶ τῶν σωματικῶν καὶ τῶν ἐκτὸς λεγομέ νων παρὰ τοῖς οὐχ ὑγιῆ δόγματα ἔχουσιν· οἷον ἐν τῷ Ἰώβ· «Εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸς Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν;» καὶ ἐν τῷ Ἱερεμίᾳ· «Κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας Ἱερουσαλήμ.» Ἀντὶ γὰρ τοῦ εἰπεῖν, Εἰ τὰ τοιάδε χρηστά τινα, καὶ ἡδέα τυγχάνοντα ἐδεξάμεθα παρὰ τῆς Προνοίας εἰς ἡμᾶς ἐφθακότα, πικρὰ καὶ ἐπίπονα οὐχὶ προθύμως ἐνεγκοῦμεν; λέγεται τό· «Εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χει ρὸς Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν;» Καὶ ἀντὶ τοῦ φάναι, Κατὰ Πρόνοιαν τάδε τινὰ τῇ Ἱερουσαλὴμ ὑπὲρ τοῦ παιδευθῆναι τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ γεγένηται, γέγραπται τό· «Κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύ λας Ἱερουσαλήμ.» Δεήσει τοίνυν τὰ πράγματα συνιέντας, μὴ γλίσχρους εἶναι περὶ τὰ ὀνόματα, ἀλλὰ καταλαμβάνειν πότε κυρίως τῶν πραγμάτων ταῦτα τέτακται, καὶ πότε διὰ τὴν στενοχωρίαν τῶν ὀνομά των ἐν καταχρήσει. Εἰ δὲ ὁ Σωτὴρ τάδε τινὰ ἰάσατο, καὶ ἐδωρήσατο ὑγείαν, καὶ ὄψεις, καὶ ἀκοὰς ἀνθρώ ποις, προηγουμένως μὲν

English

But since in speaking it is sometimes proper to use words in their strict sense, and sometimes also to use them loosely, it is no wonder if we find the names of good and evil applied to bodily things and to things called external among those who hold unsound doctrines; for example, in Job: "If we received good things from the hand of the Lord, shall we not endure evil things?" and in Jeremiah: "Evil things came down from the Lord upon the gates of Jerusalem." For instead of saying, If we received such things as are pleasant and agreeable, having come to us from Providence, shall we not willingly bear bitter and painful things? the text says: "If we received good things from the hand of the Lord, shall we not endure evil things?" And instead of saying, By Providence certain things happened to Jerusalem for the sake of disciplining those who dwell in it, it is written: "Evil things came down from the Lord upon the gates of Jerusalem." It will be necessary, then, for those who understand the matters to not be petty about names, but to grasp when these have been assigned to things in their strict sense, and when, because of the narrowness of names, they are used loosely. But if the Savior healed certain things, and granted health, and sight, and hearing to people, primarily indeed

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:104 · narrativemedium
Source · Greek

τὴν ἀναγωγὴν αὐτῶν ζητητέον, τοῦ Λόγου τὰ τῆς ψυχῆς πάθη θεραπεύειν διὰ τούτων τῶν ἱστορικῶν δηλουμένου. Οὐκ ἄτοπον δὲ ἐπὶ τοῖς τοιούτοις καὶ κατὰ τὴν ἱστορίαν ἀπαγγελλόμενα νοεῖν γεγονέναι ὑπὲρ καταπλήξεως τῶν τότε ἀνθρώπων, ἵνα οἱ μὴ πειθόμενοι λόγοις ἀποδεικτικοῖς καὶ διδασκαλικοῖς, δυσωπηθέντες τὰς τεραστίας δυνάμεις, συγκαταθῶνται τῷ διδάσκοντι. Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Ὅτι φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς, Ἰωάννηςφησὶν ἐν τῇ Καθολικῇ ἐπιστολῇ· «Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ ἐστιν οὐδεμία.» Κἂν πῦρ δὲ λέ γηται, ὡς ὁ Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους φησί· «Καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστί·» δεικνὺς αὐτὸν εἶναι Θεὸν νόμου καὶ Εὐαγγελίου, τουτέστι τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τοῦτο Θεὸν ἡμῶν· οὐκ ἄλλο τι νοητέον εἶναι τοῦ φωτὸς τῇ ἐπινοίᾳ διαφέρον τοῦ πυρὸς τοῦ καταναλίσκοντος τοῦ παρὰ τὸ φῶς. Ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῷ σωματικῷ συνέτυχεν ἡ μὲν αὐτὴ οὐσία καθ' ὃ μὲν φωτίζει, φῶς ἐστι, καθ' ὃ δὲ ἐπικρατεῖ τῶν τοιῶνδε ὑλῶν, καυστικὴ καὶ καταναλωτικὴ τυγχάνουσα αὐτῶν, πῦρ ἐστι καταναλίσκον· οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ Θεὸς τῶν μὲν χειρό νων ἀφανιστικός ἐστι, καὶ τῆς κακίας ἐξαναλωτικὸς, τοῖς δὲ ἐπιτηδείοις καὶ κεκαθαρμένοις τὴν καρδίαν φῶς τυγχάνει. Ὃν τρόπον δὲ ἐπὶ τοῦ σωματικοῦ φωτὸς συντέτευχε τὸ συνεργεῖν αὐτὸ τοῖς ὑγιαίνοντας ἔχουσιν ὀφθαλμοὺς πρός τε τὴν αὐτοῦ θέαν καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν·

English

One must seek their anagogical meaning, since the Word indicates through these historical accounts that he heals the passions of the soul. Nor is it unreasonable in such cases to understand that the things reported according to the history also happened for the astonishment of the people of that time, so that those who were not persuaded by demonstrative and didactic words, being put to shame by the wondrous powers, might agree with the one teaching. The light of your face was marked upon us, O Lord, etc. For God is light, John says in the Catholic Epistle: "God is light, and in him there is no darkness at all." And even if he is called fire, as Paul says in the Epistle to the Hebrews: "For indeed our God is a consuming fire," showing that he is the God of the law and of the Gospel, that is, the Father of our Lord Jesus Christ, and for this reason our God—one must not think that the light differs in conception from the consuming fire in any other respect than light does. Just as in the case of bodily things it happens that the same substance, insofar as it gives light, is light, but insofar as it prevails over certain materials, being burning and consuming of them, is a consuming fire; so then God is also destructive of the worse things and consuming of evil, but to those who are fit and have purified their heart he is light. And in the same way as with bodily light it happens that it cooperates with those who have healthy eyes for both the sight of itself and of perceptible things,

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:105 · narrativemedium
Source · Greek

τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ Θεὸς δυνάμει τινὶ φθάνων ἐπὶ τὸν ἑκάστων νοῦν, ἐὰν μηδαμόθεν οὗτος ἐφ' ὃν φθάνει συγκεκαλυμμένος ᾖ, μηδὲ ἀπὸ παθῶν τι κωλυτικὸν πεπονθὼς τῆς ἰδίας ὀξυδερκίας, αἴτιος γίνεται, τοῦ τε αὐτὸν νοεῖσθαι καὶ ἐπὶ τὰ ἄλλα νοητὰ φθάνειν τὸν φωτιζόμενον ὑπ' αὐτοῦ νοῦν. Οὐ θαυμαστὸν δὲ εἴ τινες διορατικοὶ ἐν τέχναις ἢ ἐπιστήμαις τισὶ τυγχάνοντες, ἢ ὀξύτατοι περὶ κατανόησιν ἠθικῶν τινων καὶ λογι κῶν προβλημάτων, ἀγνοοῦσι Θεόν. Ὁμοιοῦμεν γὰρ αὐτῶν τὸ διανοητικὸν ὀφθαλμῷ ἐνατενίζοντι παντὶ μᾶλλον ἢ τῷ ἡλίῳ, καὶ μηδέποτε ἐπαιρομένῳ πρὸς τὸ κατανοῆσαι τὰς τούτου αὐγάς. Ὥσπερ μέντοιγε φθάνει ἡ ἡλιακὴ ἀκτὶς ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ ἐνορῶν τος αὐτῷ, καὶ οὐχ οἷόν τε ἀμοιρεῖν ἡλίου τὸν πρὸς αὐτῷ τυγχάνοντα· οὕτως νοητέον πάντως μετέχειν Θεοῦ τὸν κατανοοῦντα τὸν νόμον τοῦ θείου λόγου, ἐπιδόντα τὸν νοῦν ἑαυτοῦ πρὸς τὸ συνιέναι Θεόν· ὅπερ οἶμαι δηλοῦντα τὸν Προφήτην ἐνθάδε λέγειν τό· «Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε.» Σημεῖον γὰρ, φησὶ, τοῦ φωτὸς τοῦ ἐν τῇ προσόψει σου, φθάσαν εἰς ἡμᾶς, ἐντετύπωται ἡμῖν, καὶ αὐτὸ τὸ φῶς τῆς προσόψεώς σου ἐγκεχάρακται, ὥστε τὸν εἰδότα ὁρᾷν σημεῖον τοῦ φωτὸς σεσημειωμένον Θεοῦ τηνικαῦτα νοεῖν τοῦτο γενόμενον ἐν ἡμῖν. Οἶμαι δὲ καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τοῦτο δηλοῦσθαι ἐν τῇ Ἐξόδῳ, ὅτι Μωϋσέως ἐπὶ πλέον ὁμιλοῦντος τῷ Θεῷ καὶ συνόντος αὐτῷ δεδόξασται πρόσωπον, ὥστε μὴ δύνασθαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀτενίσαι εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦτο κάλυμμα λαβόντα τὸν θεράποντα ὁμιλεῖν τῷ λαῷ.

English

In the same way, God, reaching by some power to the mind of each person, if that mind is not covered over from any direction toward which he reaches, nor has suffered anything from passions that hinders its own keenness of sight, becomes the cause both of his being understood and of the mind enlightened by him reaching on to the other intelligible things. It is not surprising if certain people who are keen-sighted in arts or in some branches of knowledge, or very sharp in understanding certain ethical and logical problems, are ignorant of God. For we compare their thinking eye to an eye that gazes at anything rather than the sun, and is never lifted up to comprehend its rays. Just as, however, the sun's ray reaches the face of the one who looks toward it, and it is impossible for the one who is facing it to have no share in the sun, so one must understand that the one who comprehends the law of the divine Word wholly partakes of God, having directed his own mind toward understanding God; which I think the Prophet indicates here when he says: "The light of your face has been marked upon us, O Lord." For, he says, a sign of the light that is in your countenance, having reached us, has been imprinted on us, and the very light of your countenance has been engraved, so that the one who knows how to see the sign of God's light marked understands that this has then come to be in us. I think this secret is also indicated in Exodus, that when Moses conversed with God more abundantly and was with him, his face was glorified, so that the sons of Israel could not look intently at his glory, and for this reason the servant took a veil and spoke with the people.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:106 · narrativemedium
Source · Greek

Πᾶσα δὲ ψυχὴ ἀνακει μένη Θεῷ, καὶ εἰς τὸ ἀληθὲς αὐτοῦ καὶ τοῖς πολλοῖς ἀθεώρητον εἰσελθοῦσα, μεταλαβοῦσά τε τῆς θειότητος, οὐ χωρητὴ τοῖς πολλοῖς γίνεται, ὥστε αὐτὴν ἐγ κεκαλυμμένην οἰκονομεῖν τοὺς ὑποδεεστέρους δια λεγομένην τὰ κατάλληλα αὐτοῖς. Ὅτι δὲ τὸ ὀνομα ζόμενον πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, φωτίζον τὸ δυνάμενον αὐτοῦ χωρῆσαι τὰς αὐγὰς ἡγεμονικὸν, αἴτιον γνώ σεως γίνεται, διὰ τοῦ ἑξηκοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ παρ ίσταται οὕτως ἔχοντος· «Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον ἐφ' ἡμᾶς, τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Οἱ μετέχον τες οὕτω τοῦ φωτὸς καὶ δυνάμενοι ἔργῳ εἰπεῖν· «Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε,» αἴτιον ὂν τοῦ μηδὲν παθεῖν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ κολάζεσθαι τοὺς τοιούτων φαρμάκων δεομένους, ἔχουσι τὸ φῶς ᾧ κεκοινωνήκασιν. Οἶμαι δὲ τοῦτο δηλοῦσθαι ἐν τοῖς Ψαλμοῖς καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ· ἐν μὲν τοῖς Ψαλμοῖς τοῦτον τρόπον· «Ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε

English

But every soul that is consecrated to God, and has entered into his truth, which is unseen by the many, and has partaken of the divine nature, becomes not capable of being contained by the many, so that it, being covered over, may manage those who are inferior, conversing with them in ways suited to them. And that what is called the face of God, illuminating the ruling faculty that is able to contain its rays, becomes the cause of knowledge, is shown by the sixty-sixth psalm, which reads thus: "God be merciful to us and bless us, and cause his face to shine upon us, that we may know your way on earth, your salvation among all nations," and so on. Those who thus partake of the light and are able in deed to say, "The light of your face has been marked upon us, O Lord," having it as the cause of suffering nothing in the time of punishment for those who need such remedies, possess the light of which they have partaken. And I think this is made clear in the Psalms and in Ezekiel: in the Psalms in this way: "You have given to those who fear you

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:107 · narrativemedium
Source · Greek

σημείωσιν, τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσ ώπου τόξου, ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου·» ἐν δὲ τῷ Ἰεζεκιήλ· «Καὶ δόξα Θεοῦ Ἰσραὴλ ἀνέβη ἀπὸ τῶν χερουβεὶμ, ἡ οὖσα ἐπ' αὐτῶν, εἰς τὸ αἴθριον τοῦ οἴκου. Καὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυκότα τὸν ποδήρη, ὃς εἶχεν ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὴν ζώ νην. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Δίελθε μέσην Ἱερουσαλὴμ, καὶ δὸς σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς. Καὶ τούτοις εἶπεν, ἀκούοντός μου· Πορεύεσθε ὀπίσω αὐ τοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, καὶ μὴ ἐλεήσητε. Πρεσβύτερον καὶ νεανίσκον, καὶ παρθένον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν· ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ' οὕς ἐστι τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου ἄρξασθε.» Τίς γὰρ ἡ δεδομένη ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σημείωσις τοῖς εὐλαβέσιν; ἢ τί τὸ σημεῖον τὸ ἐπὶ τὰ μέτωπα διδόμενον τῶν τῆς ἀληθείας ζηλωτῶν καὶ στεναζόντων ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι ταῖς γινομέναις ἐν τῷ λαῷ, ἢ ἡ κοινωνία τῆς θειότητος εἰς τοὺς ὑγιῶς αὐτὴν νοοῦντας φθάνουσα; Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου, κ. τ. ἑ. Συνᾴδει τοῦ στίχου ὁ νοῦς οἷς εἰς τὸν πρὸ τούτου εἰρήκαμεν. Ἐν γὰρ τῷ σημειοῦσθαι ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ φῶς τοῦ προσώπου Κυρίου, τί ἄλλο ἐστὶν ἢ εὐφραινομένη καρδία; Ὅπερ λαμβάνομεν ἀντὶ τοῦ νοητικοῦ, ᾧ δίδοται ἡ εὐφροσύνη θεωροῦντι Θεὸν καὶ μετέχοντι τῆς θειότητος αὐτοῦ. Οὐ ταυτὸν δέ ἐστι τῷ εὐφραίνεσθαι καρδίαν τὸ εὐφραίνεσθαι σάρκα. Ἐν μὲν γὰρ θεωρίᾳ καρδία εὐφραίνεται·

English

a marking, so as to flee from the face of the bow, that your beloved may be delivered;” and in Ezekiel: “And the glory of the God of Israel went up from the cherubim, which was upon them, to the open court of the house. And he called the man clothed in the long robe, who had the belt upon his waist. And he said to him: Pass through the midst of Jerusalem, and give a mark upon the foreheads of the men who groan and grieve over all the lawless deeds that are done in the midst of her. And to these he said, while I was listening: Go after him into the city, and strike, and do not spare with your eyes, and do not have pity. Kill old man and young man, and virgin, and infants, and women, for utter destruction; but do not come near any on whom is the mark, and begin from my holy ones.” For what is the marking given by God to the devout? Or what is the mark given upon the foreheads of those zealous for the truth and groaning over the transgressions that are committed among the people, if not the communion of divinity reaching those who understand it soundly? You have given gladness into my heart, etc. The sense of the verse agrees with what we have said regarding the one before it. For when the light of the Lord’s face is marked upon the saints, what else is it but a heart made glad? Which we receive in place of the intellectual faculty, to which gladness is given when it contemplates God and partakes of his divinity. But to gladden the heart is not the same as to gladden the flesh. For in contemplation the heart is made glad;

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:108 · narrativemedium
Source · Greek

ἐν δὲ τοῖς ὑλικοῖς βρώμασί τε καὶ πόμασι καὶ μίξεσι σὰρξ εὐφραίνεται, τῆς καρδίας πεπαχυμμένης καὶ πρὸς τὸ ἴδιον ἀγαθὸν ἐμποδιζομένης. Ἐπὰν οὖν λέ γηται ἐν αὐτοῖς τοῖς Ψαλμοῖς· «Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου, καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει,» τὸν ἀληθινὸν ἄρτον νοητέον τροφιμώτατον ὄντα τῇ διανοίᾳ, καὶ τὸ γέννημα τῆς ἀληθινῆς ἀμπέλου μεθύσκον ὡς κράτιστον. Ἀπὸ καρποῦ σίτου, οἴνου, καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν, κ. τ. ἑ. Ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ, «ἀπὸ καιροῦ,» εἶχε. Καὶ οἱ Ἑβδομήκοντα δὲ οὕτω τεθείκασιν, ὡς τῆς ὅλης λέξεως εἶναι τὸν νοῦν τοιοῦ τον· Ἐν τῷ καιρῷ τῶν θεριζομένων σπερμάτων σίτου καὶ κριθῆς, καὶ τῶν ὀσπρίων πάντων τούτων, ἐπληθύνθησαν. Οἱ ἐν τῷ καιρῷ τὸ σιτομέτριον λαμ βάνοντες ἀπὸ καιροῦ σίτου ἐπληθύνθησαν, διὰ τὸ εὔκαιρον εἰς πληθυσμὸν ὠφελούμενοι. Ὁμοίως δὲ καὶ περὶ οἴνου τοῦ εὐφραίνοντος καρδίαν ἀνθρώπου διαλεκτέον. Ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι, καὶ ὑπνώσω· ὅτι σὺ, Κύριε, κατὰ μόνας ἐπ' ἐλπίδι κατῴκισάς με, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μὲν ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ ὁ ψαλμὸς ἀπαγγέλληται κατὰ τὴν διδομένην αὐτῷ μεγαλειότητα ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἀπαράβλητον οὖσαν, ὥστε μηδένα δύνασθαι τοῦ παντὸς τοῦ μεγέ θους αὐτοῦ μεταλαβεῖν, ἀκολούθως φησὶ τὸ, «Κατὰ μόνας κατῴκισάς με.» Εἰ δὲ ἐκ προσώπου τοῦ προ φήτου, οἶμαι δηλοῦσθαι τὸ σπάνιον τοῦ ἁγιασμοῦ, καὶ μάλιστα ἐν γενεαῖς ἁμαρτωλῶν, ὁποῖον ἦν τὸ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου λέγοντος·

English

But in material foods and drinks and unions the flesh rejoices, when the heart has grown fat and is hindered from its own good. Whenever, then, it is said in the very Psalms: "Wine gladdens the heart of man, and bread strengthens the heart of man," one must understand the true bread, which is most nourishing to the mind, and the produce of the true vine, which inebriates most excellently. From the fruit of grain, wine, and their oil they were multiplied, and so on. In the Hebrew it had "from the season." And the Seventy also set it down thus, so that the meaning of the whole phrase is of this sort: in the season of the harvested seeds of wheat and barley, and of all these pulses, they were multiplied. Those who in the season receive the grain-measure were multiplied from the season of grain, being benefited for increase through the good timing. And one must speak similarly concerning the wine that gladdens the heart of man. In peace I will both lie down and sleep; for you alone, Lord, have made me dwell in hope, and so on. If the psalm is recited from the person of Christ, according to the incomparable majesty given to him by the Father, so that no one can partake of his whole greatness, then consequently he says, "You have made me dwell alone." But if from the person of the prophet, I think what is shown is the rarity of sanctification, and especially in generations of sinners, such as was in the days of Elijah, who said:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:109 · narrativemedium
Source · Greek

«Κύριε, τοὺς προφή τας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, καὶ ἐγὼ ὑπελήφθην μόνος.» Τάχα δὲ καὶ ὁ λαμβά νων τὸ βραβεῖον, καὶ ὑπὲρ τοὺς κατὰ τὴν ἑαυτοῦ γενεὰν γενόμενος, ἐρεῖ τὴν λέξιν ταύτην τοῦ ψαλ μοῦ. Τὸ δὲ, «ἐπ' ἐλπίδι,» ἐὰν μὲν ὁ Σωτὴρ λέγῃ κατὰ τὴν οἰκονομίαν, οὐ θαυμαστὸν ἐλπίζοντα αὐτὸν τὴν ἰδίαν ἀποκατάστασιν λέγειν ἐπ' ἐλπίδι κατῳκίσθαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ, «Δόξασόν με, Πάτερ, τῇ δόξᾳ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ κόσμον εἶναι παρὰ σοί.» Δύναται μέντοιγε «κατὰ μόνας» λέγεσθαι ὑπὸ Σω τῆρος διὰ τὸν καιρὸν ὃν πάντες ἐσκανδαλίσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καταλιπόντες αὐτόν. Σαφὲς δὲ, κἂν ὁ Προφήτης λέγῃ τις, τὸ, «ἐπ' ἐλπίδι,» παντὸς ἁγίου διὰ τὴν ἀγάπην πάντα ἐλπίζοντος. ΨΑΛΜΟΣ Εʹ. Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, Κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου. Πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου, κ. τ. ἑ. Χρὴ ἡμᾶς ἐννοεῖν ὁποῖον μέγεθος νοητῆς φωνῆς ἔχειν δεῖ, ἐφ' ᾧ καλέσωμεν τὴν σύνεσιν τοῦ Θεοῦ· καὶ τοιαῦτα ῥήματα ἁρμόζοντα ὡς τῷ Κυρίῳ, καὶ φωνὴν δεήσεως θαῤῥοῦσαν καὶ ἐπὶ τῇ

English

Lord, they killed your prophets, they demolished your altars, and I alone was left." Perhaps even the one who receives the prize, and who has become greater than those of his own generation, will speak this phrase of the psalm. And as for "in hope," if the Savior says it in accordance with the economy, it is no wonder that he, hoping for his own restoration, says that he was settled in hope by God, according to "Glorify me, Father, with the glory that I had with you before the world was." It is possible, however, that "alone" is said by the Savior because of the time when all his disciples were scandalized and abandoned him. And it is clear, even if some prophet says it, that "in hope" belongs to every saint, who hopes for all things because of love. Psalm 5. Give ear to my words, O Lord, understand my cry. Attend to the voice of my supplication, my King and my God, etc. We must consider what greatness of intelligible voice we ought to have, with which we may call upon the understanding of God; and such words as are fitting for the Lord, and a voice of supplication that is confident and based on the

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:110 · narrativemedium
Source · Greek

προσοχῇ τοῦ Δε σπότου. Οὐδεὶς δὲ ὑπὸ ἁμαρτίας βασιλευόμενος ἐρεῖ τῷ Θεῷ· «Ὁ βασιλεύς μου·» καὶ ὧν θεὸς ἡ κοιλία, οὐκ ἐροῦσι, «Θεός μου,» τῷ Θεῷ. Τὸ πρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀποθέμενος τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσά μενος τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς, ταῦτα λεγέτω τὰ ῥήματα. Τὸ πρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι· ὅτι οὐχὶ Θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ, οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος, οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, κ. τ. ἑ. Ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον παραστήσομαί σοι, καὶ ἐν θεωρίᾳ ἔσομαι, «τοῦ μὴ εἶναί σε θέλοντα ἀνομίαν Θεὸν, μηδὲ παροικήσει σοι πονηρὸς, οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου.» Ὡς γὰρ οὐδὲ διαμένει νοσῶν ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ δυναμένου θεραπεῦσαι αὐτὸν ἰατροῦ, οὕτως οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι ἐναντίον τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ Θεοῦ. Ἐμίσησας πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνο μίαν· ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦ δος, κ. τ. ἑ. Τοὺς μὲν ἐν τῇ πολιτείᾳ πταίοντας ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν ὠνόμασε· τούτους δὲ μισεῖ ὁ Θεός· τοὺς δὲ ἀποπεσόντας τῆς ἀληθείας ἑτεροδόξους λαλοῦντας τὸ ψεῦδος εἶπεν, οὓς ἀπολεῖ ὁ Θεός. Καὶ τήρει διαφορὰν τοῦ «ἐμίσησας» καὶ «ἀπο λεῖς·» πρῶτον μὲν εἰ χεῖρον τοῦ «ἀπολεῖς» τὸ «ἐμίση σας·» δεύτερον δὲ, διὰ τί τὸ μὲν εἰς τὸν παρεληλυ θότα ἐνέκλινε χρόνον, τὸ δὲ εἰς τὸν μέλλοντα. «Ἀπο λεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος,» οὐ τοὺς λαλήσαντας, ἀλλὰ τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος.

English

by the attention of the Master. But no one who is ruled by sin will say to God, "My king"; and those whose god is the belly will not say to God, "My God." "In the morning you will hear my voice," and so on. Let the one who has put away the works of darkness and put on the armor of light speak these words. "In the morning I will present myself to you, and I will look upon you; for you are not a God who wills lawlessness, nor will the one who does evil dwell beside you, nor will the lawless remain before your eyes," and so on. As soon as the sun has risen, I will present myself to you, and I will be in contemplation, "that you are a God who does not will lawlessness, nor will the evil one dwell beside you, nor will the lawless remain before your eyes." For just as the sick person does not remain in the eyes of the physician who is able to heal him, so neither will the lawless remain before the eyes of God. "You have hated all those who practice lawlessness; you will destroy all those who speak falsehood," and so on. Those who stumble in their conduct he called "practicing lawlessness"; these God hates. But those who have fallen away from the truth, the heterodox, he called "speaking falsehood," whom God will destroy. And observe the difference between "you have hated" and "you will destroy": first, whether "you have hated" is worse than "you will destroy"; second, why the one inclines to the past tense, the other to the future. "You will destroy all those who speak falsehood," not those who spoke, but those who speak falsehood.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:111 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ δὲ τού τους ἀπόλλυσι Κύριος, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, πάντας ἀπόλλυσιν ὁ Θεὸς, ἵνα, τὸ εἶναι ἄνθρωποι ἀποθέμενοι, γίνωνται θεοὶ, ἐπεὶ καὶ θεοὶ γεγονότες, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες, γεγόνασιν ἄνθρωποι. Τοὺς ἑτεροδόξους οὖν ἀπολεῖ ὁ Θεὸς ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι. Ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται Κύριος, κ. τ. ἑ. Ἀνὴρ αἱμάτων ὁ ἐξ αἱμάτων γε γεννημένος, ἢ ὁ φονικός. Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου εἰσελεύ σομαι εἰς τὸν οἶκόν σου· προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου, κ. τ. ἑ. Τῶν πονηρευομένων καὶ παρανόμων οὐ παροικούντων σοι, οὐδὲ διαμενόντων ὑπὸ τὴν θεωρίαν σου, ἐγὼ ἐλέῳ τῷ σῷ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου. Οὕτω γὰρ καὶ εἰπεῖν δυνήσομαι· «Τὸ πρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπό ψει με.» Καὶ ἐπεὶ οὐκ ἄλλως ἢ ἐλέῳ τῷ σῷ εἰσελεύ σομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, σὺν εὐλαβείᾳ πολλῇ ὀνομαζομένῃ φόβῳ σου προσκυνήσω σοι πνεύματι καὶ ἀλη θείᾳ, ἐλθὼν πρὸς τὸν ἅγιόν σου ναόν. Ναὸς δὲ καὶ οἶκος Θεοῦ ἡ ἁγία καὶ ἐνάρετος κατάστασις, ἣν οἱ ἔχοντες μετὰ παῤῥησίας φασίν. Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς. Ἀλλὰ καὶ προσφωνοῦσιν ἑτέροις πιστοῖς γράφοντες· «Ναὸς ἅγιός ἐστε, καὶ τὰ σώματα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ὑπὸ Θεοῦ.» Πῶς γὰρ οὐκ οἶκος καὶ ναὸς Θεοῦ ὁ τηρῶν τὸν Ἰησοῦ λόγον, πρὸς ὃν ὁ Υἱὸς καὶ ὁ Πατὴρ μονὴν ποιοῦνται; Δυνατὸν καὶ τὴν ἐκκλησιαστικὴν γνώμην καὶ διδασκαλίαν οἶκον Κυρίου φάναι καὶ ναὸν αὐτοῦ. Δηλοῦται τοῦτο ἐκ τῶν γραφομένων Τιμοθέῳ·

English

But if the Lord destroys these, and every man is a liar, God destroys all, so that, setting aside being men, they may become gods, since even having become gods and all sons of the Most High, they have become men. God will therefore destroy the heterodox in the age to come. The Lord abhors a man of bloods and a deceitful man, and so on. A man of bloods is one born of bloods, or the murderous man. But I, in the abundance of your mercy, will enter into your house; I will worship toward your holy temple in your fear, and so on. Since the wicked and lawless do not dwell with you, nor remain under your contemplation, I by your mercy will enter into your house. For thus I too shall be able to say: "In the morning I will present myself to you, and you will look upon me." And since I will enter into your house by no other means than by your mercy, with much reverence, which is called your fear, I will worship you in spirit and truth, having come to your holy temple. And the temple and house of God is the holy and virtuous condition, which those who have it declare with boldness. But Christ, as a son over his own house, of which house we ourselves are. But they also address other believers, writing: "You are a holy temple, and your bodies are a temple of the Holy Spirit, whom you have from God." For how is he not a house and temple of God who keeps the word of Jesus, to whom the Son and the Father make their abode? It is possible also to call the ecclesiastical mind and teaching the house of the Lord and his temple. This is made clear from what is written to Timothy:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:112 · narrativemedium
Source · Greek

«Ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ σε ἐν οἴκῳ Κυρίου ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος.» Κατ' ἀμφοτέρας θεωρίας εἰσέρχεταί τις εἰς τὸν οἶκον καὶ προσκυνεῖ πρὸς ναὸν τὸν ἅγιον Κυρίου, ἐλέῳ Θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκείᾳ πολιτείᾳ καὶ φρονήσει. Κρῖνον αὐτοὺς, ὁ Θεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν. Κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτοὺς, ὅτι παρεπίκρανάν σε, Κύριε, κ. τ. ἑ. Τῷ ἁμαρτάνοντι λυσι τελεῖ μᾶλλον ὑπὸ Θεοῦ κριθῆναι, ἢ ἔξω εἶναι τῆς κρί σεως. Καὶ τὸ ἀπὸ μοχθηρῶν διαβουλιῶν ἀποπεσεῖν οὐ κακὸν τῷ ἀποπίπτοντι, οὐκ ἐρχομένῳ ἐπὶ τὸ μοχθη ρὸν αὐτῶν τέλος· ὡς οὐ καλὸν τῶν κρειττόνων μὴ ἐπὶ τέλος ἐλθεῖν. Πάνυ δὲ χαρίεν, πῶς οὐκ εἴρηκε πόθεν ἔξωσεν, ἵνα μὴ τοῖς πολλοῖς σαφὲς ᾗ. Οἶμαι δὲ, ὅτι ἀπὸ τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν. Οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτοῦ ἐξωθεῖ ὁ Θεός τινας· «Οἱ γὰρ μακρύνοντες, φησὶν, ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπολοῦν ται.» Κύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἕνε κα τῶν ἐχθρῶν μου, κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μου, κ. τ. ἑ. Ὁ προτιθέμενος ὀρθῶς φρονεῖν καὶ πράττειν, πολλοὺς ἐναντίους ἔχει. Εἰσὶ γὰρ καὶ

English

So that you may know how you ought to conduct yourself in the house of the Lord, which is the Church of the living God.” According to both contemplations, one enters the house and worships toward the holy temple of the Lord, by the mercy of God rather than by one’s own conduct and wisdom. Judge them, O God; let them fall from their counsels. According to the multitude of their impieties, drive them out, because they provoked you, O Lord, etc. For the one who sins, it is more profitable to be judged by God than to be outside the judgment. And to fall from wicked counsels is not an evil for the one who falls, since he does not come to their wicked end; just as it is not good for those who are better not to come to the end. And it is very charming that he has not said from where he drove them out, so that it may not be clear to the many. But I think that it is from their impieties, according to their multitude. For God does not drive anyone out from himself; “For those who distance themselves from you,” he says, “will perish.” O Lord, guide me in your righteousness for the sake of my enemies; make straight my way before you, etc. The one who sets himself to think and act rightly has many opponents. For there are also

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:113 · narrativemedium
Source · Greek

ἄνθρωποι καὶ δαίμονες φθονεροὶ, λυπούμενοι ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς τῶν κατορθούντων. Τοῦτο δὲ θεωρή σας καὶ ὁ προκείμενος οὐ τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει δέδωκε τὸ ἀπομάχεσθαι τοῖς ἐπικειμένοις κατ' αὐτοῦ, ἀλλὰ παρεκάλεσε τὸν Θεὸν χεῖρα αὐτῷ ὀρέξαι σκεπάζουσαν αὐτὸν ἀβλαβῆ ἀπὸ τῶν τοσούτων καὶ τηλικούτων πολεμίων, φάσκων· Αὐτὸς, ὦ Δέσποτα, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου· οὕτω γὰρ κατορθωθείη τὸ τὴν ὁδόν μου ἐνώπιόν σου κατευθυνθῆναι. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἡ καρδία αὐτῶν ματαία. Τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν· ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, κ. τ. ἑ. Ἐχθρῶν ἐμποδιζόντων τὴν ὁδόν σου φανερωθῆναι ἐν ὀφθαλμοῖς μου, σὺ κατεύθυνον αὐτὴν ἐνώπιόν μου. Οἶδα γὰρ αὐτοὺς ἐν οἷς περὶ ὁδοῦ ἐπαγγέλλονται, μὴ ἀληθεύοντας, τῷ μὴ εἶναι ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθειαν, καὶ ματαίαν εἶναι αὐτῶν τὴν καρδίαν. Πάντα δὲ τὰ ἐκφωνούμενα ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν νεκρά ἐστι, τῷ εἶναι αὐτὸν τάφον ἀνεῳγότα. Ἀλλὰ καὶ λελογισμένοι σόφισμά τινές εἰσιν οἱ λόγοι αὐτῶν. Εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται, καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Αἰών ἐστι σύστημα φυσικὸν, ἐκ σωμάτων ποικίλων λογικὰς διαφορὰς περιέχον τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ἕνεκεν. Εἰς αἰῶνα, φησὶν, ἀγαλλιά σονται, ὅτι καὶ αἰώνιος ἑαυτοῖς κατασκήνωσις. Καὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομά σου· ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίκαιον, Κύριε, κ. τ. ἑ. Εἰ κρείττους οἱ ἀγαπῶντες τῶν φοβουμένων, τὸ καυχᾶσθαι μᾶλλον τῶν ἀγαπώντων ἐστίν. Εἰ δέ ἐστί τις εὔλογος καύχησις καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου, ἐλάττων ἐστὶν αὐτὴ τοῦ, καυχήσονται ἐν σοί.

English

Men and demons are envious, grieving at the good things of those who succeed. And the one set before us, having observed this, did not give himself over to fighting against those arrayed against him by his own power, but entreated God to stretch out a hand over him, sheltering him unharmed from so many and such great enemies, saying: Do you yourself, O Master, guide me in your righteousness; for thus it would be accomplished that my way is made straight before you. For there is no truth in their mouth, their heart is vain. Their throat is an open grave; with their tongues they dealt deceitfully, and so on. Since enemies hinder your way from being made manifest in my eyes, do you make it straight before me. For I know that in the matters concerning the way which they promise, they are not speaking truth, because there is no truth in their mouth, and their heart is vain. But all things uttered in their throat are dead, because it is an open grave. But also, having reasoned it out, their words are a kind of sophism. They shall exult forever, and dwellings among them, and so on. An age is a natural system, consisting of various bodies and containing rational differences for the sake of the knowledge of God. Forever, he says, they shall exult, because there is also an eternal dwelling for them. And all who love your name shall boast in you; because you will bless the righteous, O Lord, and so on. If those who love are better than those who fear, then boasting belongs rather to those who love. But if there is any reasonable boasting even in the fear of the Lord, it is less than this: they shall boast in you.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:114 · narrativemedium
Source · Greek

Εὐλογεῖ δὲ Νῶε τὸν Σὴμ καὶ τὸν Ἰαφέθ· εὐλογεῖ Μελχισεδὲκ τὸν Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβκαὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα, καὶ ὁ Μωϋσῆς τὰς φυλάς· ἀλλὰ ὑπὲρ πάντα ταῦτα καὶ μετὰ ταῦτα αὐτὸς ὁ Κύριος εὐλογήσει τὸν δίκαιον, ἀνάλογον τῷ, «Αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι,» καὶ τῷ, «Μὴ αὐτὸς συμπορεύσῃ.» Ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Ταυτόν ἐστι τῶν δικαίων ὅπλον καὶ στέφανος· ὡς τὸν ὁπλισάμενον ἐστεφανοῦσθαι, καὶ τὸν στεφα νούμενον ὡπλίσθαι. Ἔχει δὲ τοῦτό τι ὅμοιον τῷ, «Στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσει σε.» Ἡ γνῶσις οὖν τοῦ Θεοῦ, εἰ μὲν ἀμύνεται τοὺς πολεμίους, ὅπλον ἐστὶν εὐδοκίας· εἰ δὲ βασιλεύειν ποιεῖ τινα τῶν παθῶν, στέφανος ὀνομάζεται. Τέμνεται δὲ ἡ τοῦ Θεοῦ γνῶσις εἰς δύο, εἰς πρᾶξιν καὶ θεωρίαν· καὶ τῆς μὲν πράξεως ὅπλον τῆς εὐδοκίας ἐστὶ, τῆς δὲ θεωρίας ὁ στέφανος. Τετήρηται δὲ καὶ ἡ τάξις· πρὸ γὰρ τοῦ στεφάνου τὸ ὅπλον, ἐπειδὴ καὶ πρὸ τῆς θεωρίας ἢ πρᾶξις. ΨΑΛΜΟΣ ʹ. Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλ μὸς τῷ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Ὑπὲρ τῆς ὀγδόης καὶ ὁ ἑνδέκατος. Διαφέρουσι δὲ αἱ ἐπιγραφαὶ τούτου καὶ τοῦ ἑνδεκάτου, ὅτι οὗτος μέν ἐστιν, «Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ,» ἐκεῖ νος δὲ, «Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.» Τῇ δὲ ὀγδόῃ, οἶμαι, θυμὸς ἐλέγχει καὶ ὀργὴ παιδεύει. Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με, κ. τ. ἑ. Θυμός ἐστιν ὁρμὴ ἐπιθυμίας ἡμέρου ψυχῆς κατ' ἐξοχὴν ἀμύνης. Λέγει οὖν·

English

Noah blesses Shem and Japheth; Melchizedek blesses Abraham, and Isaac blesses Jacob, and Jacob the twelve, and Moses the tribes; but beyond all these and after these, the Lord himself will bless the righteous, in accordance with “I myself who speak am present,” and with “Do not yourself go along with him.” As with a shield of good pleasure you have crowned us, and so on. The same thing is both the weapon and the crown of the righteous: so that the one armed is crowned, and the one crowned is armed. And this has something similar to “With a crown of delight he will shield you.” The knowledge of God, then, if it defends against enemies, is a weapon of good pleasure; but if it makes one of the passions to reign, it is called a crown. The knowledge of God is divided into two, into action and contemplation; and it is a weapon of good pleasure of action, but the crown of contemplation. And the order has been preserved; for the weapon is before the crown, since action is also before contemplation. Psalm 9. For the end, in hymns, concerning the eighth, a psalm of David, and so on. The eleventh is also concerning the eighth. But the inscriptions of this one and the eleventh differ, because this one is “For the end, in hymns, concerning the eighth, a psalm of David,” but that one is “For the end, concerning the eighth, a psalm of David.” And by the eighth, I think, wrath reproves and anger instructs. O Lord, do not reprove me in your wrath, nor instruct me in your anger, and so on. Wrath is the impulse of desire of a gentle soul par excellence for defense. He says, then:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:115 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ καὶ ὀξύτερον ὁ θυμὸς ἐλέγχει, καὶ ὀργὴ τάχιον παιδεύει, ἐγὼ διὰ τὴν ἀσθένειάν μου δέομαι τοῦ ἐλέους σου, δι' ἄλλης ἐλεγχθῆναι καὶ παιδευθῆναι θεραπείας οὐ τηλικοῦτον προσαγούσης τὸν πόνον. Ἴασαί με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα, κ. τ. ἑ. Νοσοῦντά με τὴν ψυχὴν ἴασαι· καὶ γὰρ τεταραγμέναι εἰσὶ τῶν ὀστῶν αὐτῆς αἱ ἁρμονίαι, καὶ αὐτὴ δὲ σφόδρα τετάρακται. Καὶ σὺ, Κύριε, ἕως πότε; κ. τ. ἑ. Τοῦτο ἐλλειπτικῶς εἴρηται ἀντὶ τοῦ, Ἕως πότε οὐ ῥύῃ τὴν ψυχήν μου, οὐδὲ σώζεις με κατὰ τὸν ἔλεόν σου, οὐδὲ ἐπιστρέφεις με; Ὁ μὴ θαῤῥῶν δὲ ἐπὶ ἔργοις σωθῆναι ἐρεῖ· «Σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.» Μετὰ τὸ ἀκοῦσαι, ὅτι Κύριος ἀφεῖλε τὸ ἁμάρτημα αὐτοῦ, πειρασμοῖς καὶ θλίψεσι παλαίων ὁ Δαυῒδ καὶ φαρμά κων γευόμενος περὶ τῆς τῶν φαρμάκων ἀπαλλα γῆς παρακαλεῖ τὸν ἰατρόν. Ἐπίστρεψον, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου· σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου, κ. τ. ἑ. Δύο τί θησιν ἐνταῦθα, τὸ ἐπιστρέψαι, καὶ ῥύσασθαι τὴν ψυχὴν

English

Even if anger reproves more sharply and wrath disciplines more quickly, I, because of my weakness, beseech your mercy, to be reproved and disciplined through another kind of healing that brings no such great pain. Heal me, O Lord, for my bones are troubled, and my soul is greatly troubled, and so on. Heal me who am sick in soul; for the joints of its bones are troubled, and it itself is greatly troubled. And you, O Lord, how long? and so on. This is said elliptically in place of: How long will you not rescue my soul, nor save me according to your mercy, nor turn me back? But he who does not trust to be saved by works will say: Save me for the sake of your mercy. After hearing that the Lord has taken away his sin, David, wrestling with temptations and afflictions and tasting medicines, beseeches the physician for release from the medicines. Return, O Lord, rescue my soul; save me for the sake of your mercy, and so on. He sets forth two things here: to return, and to rescue the soul

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:116 · narrativemedium
Source · Greek

αὐτοῦ. Τὸ γὰρ μάλιστα τοῖς δικαίοις ἦν περισπούδαστον. «Ἐπίστρεψον,» οἷον, Εἰς τὴν οἰκειότητα ἀποκατάστησον. Ἀλλὰ καὶ ῥῦσαι ἐν πολεμίοις αὐτὴν οὖσαν. Ἀπεστράφης διὰ τὰς ἁμαρτίας μου, ἐπίστρεψον διὰ τὴν φιλανθρωπίαν σου, καὶ πρὸς παίδευσιν ἐνδούς με τοῖς πειρασμοῖς. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου, ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι; κ. τ. ἑ. Ὁ μνημονεύων Θεοῦ τοῦ λέγοντος· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ,» οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ. Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θα νάτῳ τῷ ἐσχάτῳ ἐχθρῷ Θεοῦ τυγχάνοντι μεμνῆσθαί σου· διὸ ῥῦσαί με ἀπ' αὐτοῦ, ἵνα πάλιν μνημονεύω σου. Διὰ τοῦτο δὲ καὶ οἱ πρὸ θανάτου ἁμαρτάνοντες οὐ μέμνηνται τοῦ Θεοῦ. Ἤτοι ἐν ᾅδῃ οὐδεὶς ἐξομολογήσεται, ἢ πάνυ ὀλίγοι· τοῦτο γὰρ ἐμφαίνει ἀπὸ ταύτης, καὶ μήποτε διὰ τό· «Ἐλθέτω δὴ θάνατος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες.» Οἱ ζῶντες εἰς ᾅδου καταβαίνοντες μεμνῆσθαι δύνανται τοῦ Θεοῦ ὡς οὐκ ὄντες ἐν τῷ θανάτῳ, καὶ ἐξομολο γεῖσθαι αὐτῷ. Ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, κ. τ. ἑ. Τοιοῦ τον στεναγμὸν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ στενάξαντες ἐν Αἰγύπτῳ, εἰσηκούσθησαν. Καὶ Παῦλος δὲ λέγων· «Οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν,» τὸ ὅμοιον ποιεῖ. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ, «Ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.» Καὶ οὐκ ἀρκεῖ στενάξαι, ἀλλ' ὥστε κοπιάσαι δεῖ. Χαριέντως δὲ εἰς προτροπὴν ἁγνείας χρησόμεθα τῷ λόγῳ τούτῳ·

English

of him. For this was what the righteous especially earnestly desired. "Turn back," that is, Restore to intimacy. But also rescue her when she is among enemies. You turned away because of my sins; turn back because of your love for humanity, and having given me over to trials for discipline. For there is no one in death who remembers you; and in Hades who will confess you? etc. The one who remembers God who says, "I am the life," is not in death. It is not possible, in the final death that is God's enemy, to remember you; therefore rescue me from it, so that I may again remember you. For this reason also those who sin before death do not remember God. Either no one in Hades will confess, or very few; for this is implied from this passage, and perhaps because of "Let death indeed come upon them, and let them go down alive into Hades." Those who go down alive into Hades can remember God as not being in death, and confess him. I grew weary in my groaning, etc. The sons of Israel, having groaned such a groan in Egypt, were heard. And Paul, saying, "We who are in the tent groan," does the same. Such also is "I roared from the groaning of my heart." And it is not enough to groan, but one must groan so as to grow weary. And we shall use this saying charmingly as an exhortation to purity.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:117 · narrativemedium
Source · Greek

«Λούσω καθ' ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου,» ὑπὸ μόνων τῶν ἀεὶ καθαρευόντων ἀπὸ μίξεως φάσκοντες καλῶς λέγεσθαι τὸ, «Λούσω καθ' ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου·» οὗτοι δὲ, καὶ σχολάζοντες τῇ προσευχῇ, ἐν δάκρυσι βρέχουσιν ἑαυτῶν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις πάλαι τὴν στρωμνήν. Διὰ τοῦτο εἶπε· «Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν.» Ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου, ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς μου, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω τυφλοῖ νοῦν ὡς θυμὸς ταρασσόμενος. Διὰ ταύ την τὴν τοῦ ὀφθαλμοῦ ταραχὴν οὐ καθαρῶς, ἀλλὰ συγκεχυμένως ὁρᾷ καὶ ὁ βλέπειν τὰ νοητὰ δοκῶν. Τὸ δὲ, «ἐπαλαιώθην,» οἷον, Παλαιὸς καὶ πολυχρόνιος γέγο να, ἐν αὐτοῖς διατρίβων ἐν τῷ βίῳ ὅπου εἰσίν· ἢ, Τὸν παλαιὸν παρ' αὐτοῖς ἀνέλαβον ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, «τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυ μίας τῆς ἀπάτης.» Ἀπόστητε ἀπ' ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, κ. τ. ἑ. Δαιμόνων τὸ διὰ παντὸς τὴν ἀνομίαν ἐργάζεσθαι· ἀνθρώπων τὸ μὴ διὰ παντός· ἀγγέλων τὸ μηδέποτε. Ὅτι εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου. Εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο, κ. τ. ἑ. Ὁ τῶν κλαιόντων μακαρισμὸν συνιεὶς, καὶ κλαίων, ταῦτα ἐρεῖ πᾶσι τοῖς παροῦσιν αὐτῷ ἐργαζομένοις τὴν ἀνο μίαν, ὁρατοῖς, ἀοράτοις. Πρῶτον δὲ ὁ Θεὸς φωνῆς καὶ κλαυθμοῦ ἀκούει, εἶτα δεήσεως, εἶτα τὴν προσευ χὴν προσδέχεται. Αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάν τες οἱ ἐχθροί μου, κ. τ. ἑ. Ἡ αἰσχύνη εἰς συναίσθησιν ἄγει τὸν ἁμαρτάνοντα. Παύσασθε, φησὶν, ἐμοὶ τὰ ὀνείδη προσφέροντες· τὰ οἰκεῖα δὲ κακὰ λογιζό μενοι, αἰσχύνης καὶ ταραχῆς ἀναπλήσθητε.

English

I will wash my bed every night," — they say this is rightly spoken by those alone who are always pure from sexual intercourse: "I will wash my bed every night." And these, even when they devote themselves to prayer, wet their own bed with tears for their former sins. For this reason he said: "Blessed are those who weep now." My eye was troubled from anger, I grew old among all my enemies, etc. Nothing so blinds the mind as anger that is troubled. Because of this troubling of the eye, even the one who seems to see intelligible things sees not clearly but confusedly. And "I grew old," that is, I have become old and of long time, dwelling in the life where they are; or, I took up the old man among them with his deeds, "the one corrupted according to the desires of deceit." Depart from me, all you who work lawlessness, etc. It is characteristic of demons to work lawlessness continually; of humans, not continually; of angels, never. Because the Lord heard the voice of my weeping. The Lord heard my supplication, the Lord accepted my prayer, etc. The one who understands the blessing pronounced on those who weep, and weeps, will say these things to all who are present with him working lawlessness, visible and invisible. And first God hears the voice and the weeping, then the supplication, then he accepts the prayer. Let all my enemies be ashamed and greatly troubled, etc. Shame brings the sinner to a sense of his sin. Cease, he says, from bringing reproaches against me; but reckoning up your own evils, be filled with shame and trouble.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:118 · narrativemedium
Source · Greek

Δίκαιον γὰρ καὶ φοβερὸν τὸ θεῖον κριτήριον. Ἐπιστραφείησαν καὶ αἰσχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους, κ. τ. ἑ. Ἐὰν νικήσωμεν, τὰ ἀντιπαλαίοντα καταισχύνονται, μάλιστα ὅτε τις ὁ ἄνθρωπος τούτων κρείττων εὑρίσκεται, καὶ συγχέων ταράσσει αὐτὰ τῇ ἑαυτοῦ σοφίᾳ. Τάχα δὲ καὶ ἐπιστρέφει αὐτὰ αἰσχυνθέντα, καὶ ταχέως ὁ ἅγιος τοῦτο ποιεῖ. Τοῦ αὐτοῦ. Νοήσεις ταῦτα λέγεσθαι καὶ πρὸς τοὺς τὴν κατασκευὴν αὐτῷ κατεργασαμένους ἀοράτους ἐχθροὺς διαφθονουμένους τῇ κατὰ Θεὸν αὐτοῦ προκοπῇ, καὶ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπιβαίνοντας, ἐν οἷς ἔλεγον· «Οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ.» ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ. Κύριε, ὁ Θεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με, καὶ ῥῦσαί με, μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Καθ' ἕκαστον τῶν ἐπὶ ἁμαρτίᾳ ἐρεθισμῶν, διωκό μεθα ὑπὸ τοῦ ἐνεργοῦντος τὸ ἐρεθίζον. Διόπερ ἐκ τούτου νόει ὅσοι διώκουσι τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ὧν ὁ Προφήτης ῥυσθῆναι εὔχεται, εἰ μὴ ῥυσθείη, τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὡς ὑπὸ λέοντος ἁρπασθησομένης. Κύριε ὁ Θεός μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσί μου, κ. τ. ἑ. Πρὸς ἀμνησικακίαν

English

For the divine judgment is just and fearful. Let them be turned back and be greatly ashamed quickly, etc. If we are victorious, those who wrestle against us are put to shame, especially when the man is found to be stronger than they, and by his own wisdom confounds and throws them into confusion. And perhaps he turns them back when they are ashamed, and the saint does this quickly. By the same author. You will understand these things to be said also against the invisible enemies who wrought his destruction, envying his progress according to God, and who set upon him after his sin, in that they said, "There is no salvation for him in his God." Psalm 7. O Lord, my God, in you I have hoped; save me from all those who persecute me, and deliver me, lest at any time he snatch away my soul like a lion, etc. At each of the provocations to sin, we are persecuted by the one who works the provocation. Therefore from this understand how many persecute the man, from whom the Prophet prays to be delivered, since if he were not delivered, his soul would be snatched away as by a lion. O Lord my God, if I have done this, if there is injustice in my hands, etc. For forgetfulness of wrongs

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:119 · narrativemedium
Source · Greek

χρήσιμον τὸ ῥητόν. Εἰ ἐποίησα, φησὶ, τοῦτο ὃ πάσχω· εἰ ἐπανέστην τῷ πατρὶ, ἢ παρενόμησα. Προ βάλλεται γὰρ τὸ ἀμνησίκακον, τὸν τοῦ Θεοῦ ἔλεον ἐκκαλούμενος. Εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσί μοι κακὰ, ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενὸς, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ παιδαγωγὸς νόμος συγχωρεῖ ἀνταποδιδόναι κακὰ, ὡς νηπίοις τοῖς παιδαγωγουμένοις ἔτι, οὗτος οὐκ ἔτι νήπιος ἦν ἐν Χριστῷ, ἀλλ' ἔκτοτε εὐαγγελικός τις. «Ἀποπέσοιμι ἄρα.» Ὁ μὲν δίκαιος νικήσας, πλήρης ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἐξέρχεται· ὁ δὲ φαῦλος, ὡς νικηθεὶς, ἀποπίπτει αὐτῶν κενὸς, καὶ οὐδὲν ἔχων πληρώματος. Τοῦ αὐτοῦ. Κενός ἐστιν ὁ μὴ λέγων· «Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν.» Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ κάλαμοι λέγονται τρέφοντες ἐν ἑαυτοῖς θηρία, περὶ ὧν εἴρηται· «Ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις καλάμου.» Καὶ, «Ὁ διάβολος δὲ παρὰ πά πυρον κοιμᾶται,» φησὶν ὁ Ἰὼβ, «καὶ βούτομον, καὶ κάλαμον.» Αὐτὸς γάρ ἐστι βασιλεὺς τῶν ἐν τοῖς ὕδασι. Καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου, καὶ καταλάβοι, καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου, καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι, κ. τ. ἑ. Ἡ ζωὴ τοῦ ἔτι τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φοροῦντος καταπεπάτηται ὑπὸ τοῦ ἐχθροῦ εἰς γῆν. Οὗτος δὲ, κἂν δοξάζεσθαί ποτε δοκῇ, κατεσκήνωσεν αὐτοῦ ἡ δόξα εἰς χοῦν, ὡς τῶν ποιούντων τι διὰ δόξαν καὶ τὸν παρὰ πολλῶν ἔπαινον, ἢ τὴν παρ' αὐ τῶν ἀποδοχήν. Ἀνάστηθι, Κύριε, ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου, κ. τ. ἑ. Οὐ σωμα τικῶς νοητέον τὸ, «ἀναστῆναι,» ἀλλὰ τὸ τιμωρη τικὸν καὶ ἀναλωτικόν. Τοῦ αὐτοῦ.

English

The passage is useful. If I have done, he says, this which I suffer—if I have risen up against the father, or transgressed the law. For he sets forth his forgetfulness of evil, calling upon God's mercy. If I have repaid those who repay me with evils, may I then fall away from my enemies empty, etc. If the pedagogical law permits repaying evils, as to those who are still being instructed as infants, this man was no longer an infant in Christ, but from that time was something evangelical. "May I then fall away." The righteous man, having conquered, comes out full from his enemies; but the worthless man, as one defeated, falls away from them empty, having nothing of fullness. From the same. He is empty who does not say, "And from his fullness we all have received." And such men are also called reeds nurturing wild beasts in themselves, concerning which it is said: "Rebuke the wild beasts of the reed." And, "The devil sleeps beside the papyrus and the rush and the reed," says Job. For he himself is king of those in the waters. May the enemy therefore pursue my soul, and overtake it, and trample my life down to the earth, and make my glory dwell in the dust, etc. The life of him who still bears the image of the earthly man has been trampled down to the earth by the enemy. And this man, even if he ever seems to be glorified, his glory has made its dwelling in the dust, as with those who do something for glory and the praise of many, or their acceptance by them. Arise, O Lord, in your anger, be exalted in the ends of my enemies, etc. "To arise" must not be understood bodily, but as the punitive and consuming power. From the same.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:120 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ παιδεύει τοὺς μὴ λόγῳ παιδευθῆναι θελήσαντας αὐτοῦ, ὁ ταῦτα λέγων παιδευθῆναί τινας εὔχεται. Ὅταν δὲ τέλος καὶ πέρας λάβῃ ἡ ἔχθρα, τῶν ἐχθρῶν τοῦ Χριστοῦ καταργουμένων, ὑψοῦται ἐν αὐτοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν ὁ Κύριος, καὶ καθ' ἕκαστον τῶν διὰ κακίας ἐχθρῶν Χριστοῦ ὑψοῦται ὁ Κύριος, πέρας λαβούσης τῆς ἔχθρας, καὶ ἀρχὴν ἐχούσης τῆς καταλλαγῆς καὶ φιλίας. Τὸ δὲ ὅμοιον ἐρεῖς καὶ περὶ τῶν ἐχθρῶν τοῦ δικαίου. Ἐξεγέρθητι, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω, καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, Μεθ' οὗ ἐνετείλω προσ τάγματος ἐξεγέρθητι, προστάσσων αὐτὸ δυνάμεσι συνεργούσαις τῇ κυκλούσῃ σε συναγωγῇ λαῶν. Καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον. Κύριος κρινεῖ λαοὺς, κ. τ. ἑ. Εἰς τὸ ὕψος ὅθεν καταβέβηκας, ἐπίστρεψον μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Τοῦ αὐτοῦ. «Ὅταν ὑψωθῶ, φησὶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.» Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, κ. τ. ἑ. Ὅταν οὐκέτι ἁμαρτάνῃ τις, συντελεῖται αὐτοῦ ἡ πονηρία· ἢ πονηρία τῶν ἁμαρτωλῶν ὁ διάβολός ἐστι. Ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, ἕως τοῦ, καταβήσεται, κ. τ. ἑ. Μήποτε παρασεσιωπημένως ταῦτα περὶ τοῦ διαβόλου εἴρηται. Οὗτος γὰρ πρὸς τούτοις καὶ ὠδίνησεν ἀδικίαν καὶ τὰ ἑξῆς, ὀργὴ τυγχάνων. Ὁ Πατὴρ δὲ τοῦ εἰπόντος· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ,» οὐχ ἑτοιμάζει ἐν τῷ τόξῳ αὐτοῦ σκεύη θανάτου· τίθησι γοῦν τὸ τόξον αὐτοῦ ἐν τῇ νεφέλῃ, ἵνα μὴ ἐπαγάγῃ ὕδωρ κατακλυσμοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. Διὸ περὶ τοῦ δια βόλου ταῦτα λέγεσθαι νομιστέον. Καὶ πεπυρωμένα τοῦ πονηροῦ ἐστιν, ἃ ἐξειργάσατο τοῖς καιομένοις καὶ πυρουμένοις ὑπὸ παθῶν. Τοῦ αὐτοῦ εἰς τό·

English

If the anger of God disciplines those who did not wish to be disciplined by his word, the one who says these things prays that certain people be disciplined. But when hatred receives its end and limit, and the enemies of Christ are abolished, the Lord is exalted in those very ends of the enemies, and in each one of the enemies of Christ who became enemies through wickedness the Lord is exalted, when hatred has received its end and reconciliation and friendship have their beginning. You will say the same also concerning the enemies of the righteous man. Arise, O Lord my God, in the commandment which you commanded, and the assembly of peoples will encircle you, and so on. Instead of "Arise with the commandment which you commanded," meaning: command it, with powers cooperating with the assembly of peoples that encircles you. And on behalf of this, turn back to the height. The Lord will judge peoples, and so on. To the height from which you have descended, turn back after the resurrection. By the same author. "When I am lifted up," he says, "I will draw all people to myself." Let the wickedness of sinners be brought to an end, and so on. When a person no longer sins, his wickedness is brought to an end; or the wickedness of sinners is the devil. Unless you turn, up to "he will descend," and so on. Perhaps these things have been said in silence concerning the devil. For he, in addition to these things, also travailed with iniquity and the rest, being wrath. But the Father of the one who said, "I am the life," does not prepare vessels of death in his bow; at any rate he places his bow in the cloud, so that he may not bring a flood of water upon the earth. Therefore one must think that these things are said concerning the devil. And the things of the evil one are also set on fire, which he wrought for those who are burned and set on fire by passions. By the same author, on the text:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:121 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σκεύη θανάτου, κ. τ. ἑ. Σκεύη θανάτου εἰσὶν ἀκάθαρτα λογικὰ, ἢ αἱ τὸν θάνατον ἔχουσαι ψυχαί· ὡς σκεύη ζωῆς αἱ τὴν ζωὴν ἔχουσαι ψυχαί. Οὕτω γὰρ καὶ Παῦλον σκεῦος ἐκλογῆς ὠνόμασεν ὁ Κύριος. Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ φιλόθεος, ἀλλὰ φιλήδονος, ἀνάλογον αἷς δουλεύει ἡδοναῖς συλλαμβάνει πόνον ἕνα συνημμένον, καὶ μὴ ἔχοντα μεταξὺ διά λειμμα, καὶ ὠδίνει ἀδικίαν, καὶ τίκτει ἀνομίαν. Ἐκ δὲ τῶν ἐναντίων ὁ μὴ φιλήδονος, ἀλλὰ φιλόθεος, ἀνά λογον οἷς ἀναδέχεται δι' ἀρετὴν πόνοις, συλλαμβάνει εὐπάθειαν, τὴν χαρὰν, μίαν συνημμένην, καὶ μὴ ἔχουσαν μεταξὺ διάλειμμα, καὶ ὠδίνει δικαιοσύνην, καὶ τίκτει εὐνομίαν· καὶ οὕτως τέκνον γίνεται εὐνο μίας, ἀνομίαν ἑκάστην μισῶν. Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό. Ἔτεκεν ἀνομίαν, ἐπειδὴ συνέλαβε πόνον, καὶ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Αὕτη γάρ ἐστιν ἀκολουθία φύσεως. Ὠδίνησεν Ἀχιτόφελ τὴν πονηρὰν εἰσηγησάμενος

γνώμην. Λάκκον ὤρυξε, καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν, καὶ ἐμ πεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο. Ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυ φὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται, κ. τ. ἑ. Μήποτε ὁ λάκκος χωρίον κολάσεώς ἐστιν, εἰς ὃν προνοίᾳ Θεοῦ αὐτὸς ὀρύξας ἐμπεσεῖται. Ἰσόπεδος δέ ἐστιν αὐτοῦ ἡ κορυφὴ τῷ λοιπῷ σώματι· οὐδὲν γὰρ αὐτοῦ ἄνω· διὸ καὶ δράκων που λέγεται. Εἰκότως οὖν ἡ ἐπαρθεῖσα καὶ ὑψωθεῖσα κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ ἀδικία αὐτοῦ καθαιρουμένη ἐπὶ τὴν κορυ φὴν αὐτοῦ καταβήσεται. ΨΑΛΜΟΣ Ηʹ. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, κ. τ. ἑ.

English

And in it he prepared vessels of death, etc. Vessels of death are unclean rational beings, or souls that possess death; just as vessels of life are souls that possess life. For so also the Lord called Paul a vessel of election. Behold, he travailed with iniquity, he conceived pain, and he brought forth lawlessness, etc. The one who is not a lover of God but a lover of pleasure, in proportion to the pleasures he serves, conceives one pain that is continuous and has no interval in between, and travails with iniquity, and brings forth lawlessness. But from the opposite side, the one who is not a lover of pleasure but a lover of God, in proportion to the pains he undertakes for the sake of virtue, conceives good feeling, namely joy, one continuous joy that has no interval in between, and travails with righteousness, and brings forth good order; and thus he becomes a child of good order, hating every lawlessness. By the same author, on the same passage. He brought forth lawlessness, because he conceived pain, and travailed with iniquity. For this is the sequence of nature. Achitophel travailed when he suggested the wicked counsel. He dug a pit, and scooped it out, and he will fall into the pit which he made. His pain will return upon his own head, and his iniquity will come down upon his own crown, etc. Perhaps the pit is a place of punishment, into which by the providence of God he himself, having dug it, will fall. And his crown is on a level with the rest of his body; for nothing of his is above; therefore he is also called a dragon somewhere. Reasonably, then, his iniquity, which was lifted up and exalted against the knowledge of God, being brought down, will come down upon his own crown. Psalm 9. For the end, concerning the winepresses, a psalm to David, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:122 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἐν τῷ πʹ καὶ πγʹ ψαλμῷ τὴν, «Ὑπὲρ τῶν ληνῶν,» εὑρήσεις ἐπιγραφήν. Πρὸς δὲ ταῦτα λάβωμεν τὰ περὶ Νῶε φυτεύοντος ἄμπελον, τήν τε περὶ τοῦ Ἰούδα παρὰ Ἰακὼβ εὐλογίαν, «δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ·» καὶ τὴν Ἰσσάχαρ, ὃς, ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν, ὅτι καλὴ, καὶ τὴν γῆν, ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον εἰς τὸ πο νεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. Καὶ μὴν Ὀζίας γεωργὸς ἦν, ἀμπελουργοὺς ἔχων ἐν τῇ ὀρεινῇ. Καὶ ἡ γυνὴ δὲ παντὸς δικαίου «ὡς ἄμπελός ἐστιν εὐθη νοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας αὐτοῦ,» ᾧ γίνεται οἶνος εὐφραίνων καρδίαν ἀνθρώπου. Καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς ἐφύτευσεν ἀμπελῶνας, ὤρυξε ληνόν. Καὶ ὁ Σολομῶν φησιν· «Οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ληνοί εἰσι φύσεις λογικαὶ, τοὺς ἐκ τῆς πνευματικῆς ἀμπέλου καρποὺς ὑποδεξάμεναι. Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρ τίσω αἶνον, κ. τ. ἑ. Ἐν τῷ κατὰ Ματθαῖον πρότερον μὲν οἱ προάγοντες τὸν Σωτῆρα, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες αὐτῷ «ἔκραζον λέγοντες· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις·» ὀλίγον δὲ ὕστερον γέγραπται, ὅτι ἰδόντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμμα τεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε, καὶ τοὺς παῖδας κράζον τας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, «Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ,» ἠγανάκτησαν, καὶ εἶπον αὐτῷ· «Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ναί. Οὐδέποτε ἀνέγνωτε, ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων,» καὶ τὰ λοιπά.

English

And in the 80th and 83rd psalm you will find the superscription "For the winepresses." And in relation to these things let us take up the matters concerning Noah planting a vine, and the blessing concerning Judah from Jacob, "binding his foal to the vine"; and concerning Issachar, who, seeing that rest was good and the land that it was rich, put his shoulder to labor, and became a husbandman. And indeed Uzziah was a husbandman, having vine-dressers in the hill country. And the wife of every righteous man "is as a vine flourishing in the sides of his house," for whom wine is produced that gladdens the heart of man. And Ecclesiastes planted vineyards, dug a winepress. And Solomon says: "And let your winepresses overflow with wine." Of the same. Winepresses are rational natures, which have received the fruits from the spiritual vine. Out of the mouth of babes and sucklings you have perfected praise, etc. In the Gospel according to Matthew, first those who went before the Savior, but also those who followed him, "cried out saying: Hosanna to the son of David, blessed is he who comes in the name of the Lord, hosanna in the highest"; and a little later it is written that the chief priests and the scribes, seeing the wonderful things which he did, and the children crying out in the temple and saying, "Hosanna to the son of David," were indignant, and said to him: "Do you hear what these are saying? And Jesus says to them: Yes. Have you never read, that out of the mouth of babes and sucklings," and the rest.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:123 · narrativemedium
Source · Greek

Ἔοικεν οὖν ὁ Ματθαῖος τοὺς αὐτοὺς ὄχλους λέγειν παῖδας, καὶ ὁ Σωτὴρ οὐχ ἁπλῶς παῖδας, ἀλλὰ καὶ νηπίους καὶ θηλάζοντας, διδάσκων ἡμᾶς δι' ὧν ἐξέθετο ῥητῶν τοῦ ψαλμοῦ μετὰ ἀλληγορίας, ἀλληγορεῖν καὶ τὸν ψαλμόν. Ζη τήσεις δὲ πότερον ταυτόν ἐστιν οἶκος Δαυῒδ, καὶ υἱὸς Δαυΐδ. Καὶ εἰ μὴ ταυτόν ἐστιν, ἡμάρτηται τὸ κατὰ Ματθαῖον γραφικῶς, ὀφεῖλον ἔχειν ἤτοι δὶς τῷ οἴκῳ Δαυῒδ, ἤτοι τῷ υἱῷ Δαυΐδ. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου, τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητὴν, κ. τ. ἑ. Ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητὴν, τὸν ἀληθινὸν νόει Ναβουχοδονόσορ. Τὸν διάβολον κατέλυσεν ὁ Χριστὸς δι' ἁλιέων καὶ ἀγραμμάτων καὶ τῇ κακίᾳ νηπιαζόντων. Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας, κ. τ. ἑ. «Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς.» Τοῦτο τὸ πρᾶγμα σαφῶς ἐπιστάμεθα, ὅτε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τὴν αἰτίαν γινώσκομεν. «Ἔργα τῶν δακτύλων σου.» Ζητήσεις εἰ ἕτερά ἐστι τὰ ἔργα τῶν δακτύλων τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰ ἔργα τῶν ὅλων χειρῶν αὐτοῦ, εἰ ἐν μέρει ἐστὶ τὰ πρότερα τῶν δευτέρων. «Σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας.» Διὰ τί ἥλιον οὐκ ὠνόμασεν; Μήποτε ὅτε μὲν εἰσάγεταί τις, πρῶτα συνίησι τὰ τῆς νυκτὸς, ὕστερον δέ ποτε τὰ τῆς ἡμέρας. Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Εἰ θαυ μάζων, ὅτι μιμνήσκεται Κύριος τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὅτι ἐπισκέπτεται υἱὸν ἀνθρώπου, ταῦτά φησι, δῆλον, ὅτι εὐεργετῶν ἐπισκέπτεται.

English

Matthew therefore seems to call the same crowds "children," and the Savior not simply "children" but also "infants" and "nursing babes," teaching us by the words he set forth from the psalm, together with allegory, to allegorize the psalm as well. But you will inquire whether "house of David" and "son of David" are the same. And if they are not the same, the Gospel according to Matthew has erred in its wording, since it ought to have had either "to the house of David" twice, or "to the son of David." "For the sake of your enemies, to destroy the enemy and avenger," and so on. Understand the enemy and avenger as the true Nebuchadnezzar. Christ destroyed the devil through fishermen and unlettered men and those who were infant-like in wickedness. "For I shall see the heavens, the works of your fingers, the moon and the stars, which you have founded," and so on. "For I shall see the heavens." We clearly know this matter, since we also know his reason and the cause. "Works of your fingers." You will inquire whether the works of God's fingers are different from the works of his whole hands, and whether the former are a part of the latter. "The moon and the stars, which you have founded." Why did he not name the sun? Perhaps because when someone is introduced, he first understands the things of the night, and later at some point the things of the day. "What is man, that you remember him? Or the son of man, that you visit him," and so on. If he says these things in wonder that the Lord remembers man and that he visits the son of man, it is clear that he visits him in doing good.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:124 · narrativemedium
Source · Greek

Τοῦτο δὲ σημειώσῃ διὰ τὸ, «Ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδικίας αὐτῶν,» καὶ διὰ τὸ, «Οὐκ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, ὅταν πορνεύωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν, ὅταν μοιχεύωσι,» καὶ τὰ ὅμοια. Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ' ἀγγέλους, κ. τ. ἑ. Καὶ αὐτὸς γάρ σου γνῶσιν ἔχειν πεφυκὼς, οὐκ ἀπολείπεται λίαν. Ὁμοιοῦται γάρ σοι, κατὰ τὸ δυνατὸν, ἁγιότητος καὶ ἀρετῆς ἀναλήψει. Καὶ διὰ τὴν εἰκόνα καὶ τὴν ὁμοίωσιν τὴν τῶν θνητῶν αὐτῷ ζώων προστασίαν ἀπένειμας. Ταύτας εἰρῆσθαι περὶ Χριστοῦ τὰς λέξεις ὁ Παῦλος Ἑβραίοις φησί. Λέγει γάρ· «Τὸν

δὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέ πομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον.» Δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν· καὶ κατέ στησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Ἀπόστολος ἐντεῦθεν ὠνόμασε «τὸν ἀμάραντον τῆς δόξης στέφανον.» Καὶ ἔσθ' ὅτε τιμῇ ἐστεφανωμένος τις οὐ συνῆκεν, ὡς ἐν τῷ· «Ἄνθρω πος ἐν τιμῆ ὢν οὐ συνῆκεν.» Οὐκ Ἐπὶ τὰ ἔργα σου δὲ εἶπεν, ἅπερ οἶμαι εἶναι τὰ μὴ βλεπόμενα. Πρῶ τοι μὲν οὖν ἐν ἔργοις ἐσμὲν χειρῶν Θεοῦ, τουτέστι τοῖς μὴ βλεπομένοις. Ταῦτα δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν· δόξῃ γὰρ καὶ τιμῇ ὁ ἄνθρωπος ἐστεφάνωται· «Συνήγειρε γὰρ ἡμᾶς καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,» κα θώς φησιν ὁ Ἀπόστολος. Πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ, πρόβατα καὶ βόας πάσας, ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου, τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, κ. τ. ἑ. Ὅπου μὲν καθαρὰ πρόβατα καὶ βόες, «πάντα» προσέθηκεν·

English

But you will note this because of the passage, "I will visit their iniquities with a rod, and their injustices with scourges," and because of the passage, "I will not visit your daughters when they commit fornication, nor your brides when they commit adultery," and similar things. You lowered him a little below the angels, etc. For he too, being by nature capable of having knowledge of you, does not fall very far short. For he is made like you, as far as possible, by the assumption of holiness and virtue. And because of the image and the likeness, you assigned to him the dominion over mortal animals. Paul says to the Hebrews that these words were spoken concerning Christ. For he says: "But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, crowned with glory and honor because of the suffering of death." You crowned him with glory and honor, and you set him over the works of your hands, etc. And the Apostle from here named "the unfading crown of glory." And sometimes one who has been crowned with honor did not understand, as in the passage: "Man, being in honor, did not understand." But he did not say "over your works," which I think are the things not seen. For in the first place we are among the works of God's hands, that is, the things not seen. But these things are also understood after the incarnation of God and our Savior; for man has been crowned with glory and honor; for "he raised us up together and seated us together in the heavenly places," as the Apostle says. You subjected all things under his feet, sheep and all oxen, and moreover the beasts of the field, the birds of heaven, and the fish of the sea, etc. Where indeed the sheep and oxen are clean, he added "all things.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:125 · narrativemedium
Source · Greek

ἔνθα δὲ ἐνδέχεται καὶ ἀκάθαρτα, ὡς ἐπὶ τῶν κτηνῶν τοῦ πεδίου, οὐκ εἴρηται «πάντα.» Ὁμοίως καὶ ἐπὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἰχθύων τῆς θαλάσ σης. ΨΑΛΜΟΣ Θʹ. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλ μὸς τῷ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Κρύφιά ἐστι γνῶσις ἀπόῤῥητος τῶν περὶ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ μυ στηρίων. Ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου· διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. Εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοὶ, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, Ὕψιστε, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶν δύναται ἐξ ὅλης καρδίας ἐξομολογεῖσθαι. «Διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅταν ἀναγεγραμ μένα τεράστια, θαυμαστὰ τυγχάνοντα, παραστῆσαι δυνάμενος ᾧ λόγῳ γέγονε, καὶ τίνος ἐστὶ σύμβολα, πεποίηκε τὰ εἰρημένα. Τοῦτο δὲ μόνου τοῦ Σωτῆρος ἔργον ἔστιν ἰδεῖν. Εἰ δὲ καὶ ἡ κτίσις καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς, θαυμάσια αὐτοῦ ἐστι, πολλῷ πλέον φανεῖται, ὅτι τοῦ Σωτῆρός ἐστιν ἡ εὐχή. Τίς δὲ ἄρα διηγήσεται πάντα τὰ θαυμάσια τοῦ Πατρὸς εἰ μὴ ὁ Κύριος τοῖς νοῆσαι δυναμένοις τὰ τηλικαῦτα θαύματα τελείοις, περὶ ὧν μᾶλλον λεχθήσεται· «Σοφίαν δὲ μᾶλλον λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις;» –»Εὐφρανθή σομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι,» πυνθανόμενος τῶν ἐπί τισιν εὐφραινομένων, εἰ ἐν Θεῷ εὐφραίνονται, ἵνα ἢ ἐπιμένωσι τῇ εὐφροσύνῃ, ἢ ἀποστῶσιν. Ὁ δὲ ἐπ' ὄρος ἀναβὰς ὑψηλὸν τὸ Σιὼν καὶ ὑψῶν τὴν φωνὴν αὑτοῦ ψάλλει τῷ ὀνόματι τοῦ Ὑψίστου. Ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσ ώπου σου, κ. τ. ἑ.

English

But where it is possible that there are also unclean things, as in the case of the beasts of the field, it is not said "all." Likewise also in the case of the birds of heaven and the fish of the sea. PSALM 9. For the end, concerning the hidden things of the son, a psalm of David, etc. The hidden things are the secret knowledge of the mysteries concerning Christ, the true God. I will confess to you, Lord, with my whole heart; I will recount all your wonders. I will be glad and rejoice in you; I will sing to your name, Most High, etc. He who loves with his whole heart can confess with his whole heart. "I will recount all your wonders," and the rest. When he is able to set forth the recorded prodigies, which are wonders, by what account they came to be and of what they are symbols, he has done what was said. But to see this is the work of the Savior alone. And if the creation and all things that God has made are his wonders, it will appear much more that the prayer is the Savior's. But who then will recount all the wonders of the Father except the Lord, to those who are perfect and able to understand such great wonders, concerning whom it will rather be said: "But we speak wisdom rather among the perfect"? "I will be glad and rejoice," inquiring of those who rejoice in certain things whether they rejoice in God, so that they may either remain in the gladness or depart from it. But he who has gone up to the high mountain, Zion, and raises his voice, sings to the name of the Most High. When my enemy is turned back, they will be weakened and will perish from your face, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:126 · narrativemedium
Source · Greek

Τίνες ἀσθενήσουσι καὶ ἀπο λοῦνται ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ (ἐπεὶ «πρόσωπον Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά·») οὐ προειπὼν, ἡμῖν καταλέλοιπεν ἐννοεῖν. Ὅταν καταργηθῇ ὁ ἐχθρὸς τῇ κακίᾳ προϊὼν, καὶ ἀναποδίσῃ ὀπίσω ἐκ τοῦ ἐμποδί ζεσθαι, τότε οἱ τῇ κακίᾳ ἰσχυροὶ ἀσθενήσουσιν. Εἶτα καθ' ὃ ἁμαρτάνουσιν, ἀπολοῦνται, τοῦτο ἐργαζομένου αὐτοῖς τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Νοηθὲν γὰρ ἀφανίζει τὰ γήϊνα. Ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου, ὁ κρίνων δικαιοσύνην, κ. τ. ἑ. Θρόνος μὲν Θεοῦ ὁ Χριστὸς, θρόνος δὲ Χριστοῦ ἡ ἀσώματος φύσις. Ἐπετίμησας ἔθνεσι, καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής· τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας, κ. τ. ἑ. Τὸ, «ἐπετίμη σας,» διόρθωσιν σημαίνει, ὅπερ δῆλον ἐκ τοῦ· «Ἔλεγξον, παρακάλεσον, ἐπιτίμησον.» –»Τὸ ὄνο μα αὐτοῦ ἐξήλειψας.» Ἐξήλειψε δὲ ὁ Θεὸς τοῦ Ἀβρὰμ τὸ ὄνομα ποιήσας αὐτὸν Ἀβραὰμ, καὶ τῆς Σάρας κα λῶν αὐτὴν Σάῤῥαν, καὶ τοῦ Σιμῶνος ὀνομάσας αὐ τὸν Πέτρον. Οὕτω τε ἀκόλουθόν ἐστι τὸ ὄνομα ἐξαλείφεσθαι τούτων οἷς ἐπετίμησε· καὶ μάλιστα ἐπεὶ ἐπιφέρεται τό· «Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ, ὅτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη.» Πρόσχες καὶ ὅτι οὐκ εἴρηται· Τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας ἐκ βίβλου ζώντων, (οὐ γὰρ ἐν βίβλῳ ζώντων ἦν ἐγγεγραμμένα τὰ ἔθνη·) ἀλλ' ἀκο λούθως τοῖς κατ' αὐτῶν χειρογράφοις, ἐν βίβλῳ ὀφει λόντων, ἢ βίβλῳ νεκρῶν, παρὰ τῷ τῆς ἀδικίας οἰκο νόμῳ, ὡς εἰκὸς, ἀναγράφοντι νεκροὺς, καὶ ἀναγράφοντι εἰς γῆν. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἀναγράφει ἐν οὐρανοῖς τὰ ὀνόματα τῶν μαθητῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ τὸ ὄνομα ἐνταῦθα τὴν κακὴν σημαίνει κατάστασιν,

English

Who will be weak and will perish from the face of God (since "the face of the Lord is upon those who do evil")—he has not stated beforehand, but has left it to us to consider. When the enemy, advancing in wickedness, is brought to nothing, and turns back from hindering, then those who are strong in wickedness will be weak. Then, in accordance with the way they sin, they will perish, the face of God accomplishing this for them. For when it is understood, it destroys earthly things. You sat upon a throne, you who judge righteousness, etc. The throne of God is Christ, and the throne of Christ is the incorporeal nature. You rebuked the nations, and the impious one perished; you blotted out their name, etc. "You rebuked" signifies correction, which is clear from "Reprove, encourage, rebuke." "You blotted out his name." God blotted out the name of Abram by making him Abraham, and of Sara by calling her Sarra, and of Simon by naming him Peter. And thus it follows that the name is blotted out for those whom he rebuked; and especially since there follows: "Announce among the nations his practices, because in seeking out their blood he remembered." Note also that it is not said: You blotted out their name from the book of the living (for the nations were not written in the book of the living), but in accordance with the handwritten records against them, in the book of debtors, or the book of the dead, by the law of unrighteousness, as is likely, which registers the dead, and registers them to the earth. For the Savior registers the names of his disciples in the heavens. Of the same. If the name here signifies the evil condition,

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:127 · narrativemedium
Source · Greek

ἐξήλειψε δὲ τὸ τοῦ ἁμαρτω λοῦ ὄνομα, ἐξήλειψεν ἄρα τὴν χειρίστην αὐτοῦ κατά στασιν. Καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου, ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε, Κύριε, κ. τ. ἑ. Οἱ ἐκζητοῦντες τὸν Κύριον, καὶ οὐχ οἱ ἐγκαταλειφθέντες ὑπ' αὐτοῦ, ἔγνωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ψάλατε τῷ Κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιὼν, κ. τ. ἑ. Ἐκεῖνος ψάλλει ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Χρι στόν. Τοῦτο κατὰ τὴν παλαιὰν τῶν Ἰουδαίων δόξαν εἶπεν ὁ Προφήτης. Ὅμως ἐστὶ καὶ νοητὴ καὶ ἐπου ράνιος Σιών. Καὶ ἐν πάσῃ δὲ ψυχῇ οὔσῃ Σιὼν, ἥτις ἑρμηνεύεται σκοπευτήριον, τὰ θεῖα διηνεκῶς σκο ποῦσα καὶ φανταζομένη, οἰκεῖ ὁ Θεός. Ἐκζητεῖ καὶ τὰ αἵματα τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τῶν ἀποκτεινάντων αὐτὰ, καὶ μιμνήσκεται αὐτῶν, ἀνιστὰς αὐτά. Οὐκοῦν τὸ, «Ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ' ἤχου,» ἐπὶ τὰς ῥομφαίας μετενεχθήσεται. Ἐκείνων δὲ μέμνηται, ὧν ἐγένετο καταφυγή. Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ποῖα ἐπιτηδεύματα; πάντα ἃ Χριστὸς τοῖς μαθηταῖς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἔλεγε· «Πορευθέντες εἴπατε ἃ ἴδετε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, νεκροὶ ἀν ίστανται.» Ταῦτα οὖν τὰ θεοπρεπῆ ἐπιτηδεύματα· καὶ οἱ ἀπόστολοι τοῖς ἔθνεσιν ἀνήγγειλαν· καὶ ὅτι διὰ θανάτου ἀθανασία, διὰ σταυροῦ σωτηρία, καὶ διὰ ταφῆς ἀνάστασις, καὶ νέκρωσις τοῦ νεκρώσαντος ἡμᾶς διαβόλου. Ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου, ὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιὼν, κ. τ. ἑ.

English

But he has wiped out the name of the sinner; he has therefore wiped out his most wicked condition. And let those who know your name hope in you, because you have not forsaken those who seek you, O Lord, etc. Those who seek the Lord—and not those who have been forsaken by him—have known his name. Sing to the Lord who dwells in Zion, etc. That one sings who has Christ within himself. The Prophet said this according to the old opinion of the Jews. Nevertheless there is also an intelligible and heavenly Zion. And in every soul that is Zion—which is interpreted as a watchtower—continually watching and contemplating divine things, God dwells. He seeks also the blood of the nations from those who killed them, and remembers them, raising them up. Therefore the words "His memorial has perished with a sound" will be transferred to the swords. But he remembers those whose refuge he became. Declare among the nations his deeds, etc. What deeds? All that Christ said to the disciples of John the Baptist: "Go and tell what you have seen: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the dead are raised." These, then, are the God-befitting deeds; and the apostles declared them to the nations; and that through death there is immortality, through the cross salvation, and through burial resurrection, and the putting to death of the devil who put us to death. You who raise me up from the gates of death, so that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Zion, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:128 · narrativemedium
Source · Greek

Πύλαι θανά του αἱ πρὸς θάνατον ἁμαρτίαι, ἀφ' ὧν ὑψοῦται ὁ μηδὲ λογισάμενος αὐτὰς ἁμαρτεῖν, ὃς καὶ μό νος δύναται ἐξαγγέλλειν πάσας τὰς αἰνέσεις Κυρίου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιὼν, ταῖς ἀρε ταῖς. Ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ ᾖ ἐποίησαν. Ἐν παγίδι ταύτῃ ᾗ ἔκρυψαν συνελήφθη ὁ ποῦς αὐτῶν. Γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, κ. τ. ἑ. Ἐνεπάγησαν ἔθνη, δηλαδὴ ὡς ἐν πηλῷ, τῷ σώ ματι, δι' ἣν ἐποίησαν διαφθοράν· καὶ συνελήφθη ὁ ποῦς αὐτῶν, ὁ νοητὸς δηλονότι. Καὶ γινώσκεται Κύριος, ἐπεὶ, ὅταν αὐτοῖς τὸ κρῖμα γενηθήσεται, γνώ σονται τὸν κρίνοντα ἐν δικαιοσύνῃ. Ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὁ παράδεισος τῶν δικαίων ἐστὶν οἰκητήριον, οὕτως ᾅδης τῶν ἁμαρτωλῶν κολαστήριον. Ἀποκλεισθήτωσαν, φησὶν, ὅπως μὴ ἴδωσιν Ἰησοῦ ψυχὴν καταβαίνουσαν καὶ ἀναβαίνουσαν, ἔνδον ἀπεστραμμένοι. Οἱ γὰρ προσδοκήσαντες αὐτὴν ὡσπερ εὶ ἔξω ἔβλεπον καθειργμένοι ἐν ᾅδου, πρῶτον μὲν οἱ προφῆται, ἔπειτα οἱ λοιποὶ πάντες δίκαιοι· ἢ πρῶτον μὲν οἱ ἐν ἡμῖν ἁμαρτωλοὶ, εἶτα τὸ ἔθνη. Ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸ πνεῦμα οὐ σβέννυται, οὕτως ἡ ὑπομονὴ οὐκ ἀπόλλυται. Ὁ γὰρ «Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστι·» καί· «Ἡ ὑπομονή μου Κύριος.» Οὕτω καὶ ἐν Γαλάταις μορφοῦται Χριστὸς ἄμορφος ὤν. Ἐνταῦθα λέγεται καὶ κοιμᾶσθαι· «Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς;» Ἀνάστηθι, Κύριε, μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Τῷ οὖν λέγοντι, Κραταίωμά μου, ἐρεῖς σὺ, ὅτι ὁ Θεός ἐστιν ἤδη ὁ κραταιούμενος ἅγιον, τῶν ἀν θρωπίνων αὐτοῦ λογισμῶν καὶ κινημάτων ἀναιρεθέντων. ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ.

English

The gates of death are the sins that lead to death, from which he is exalted who did not even reckon that he would sin, who alone is able to declare all the praises of the Lord in the gates of the daughter of Zion, that is, in the virtues. The nations have been sunk in the destruction which they made. In this snare which they hid, their foot was caught. The Lord is known by executing judgments, etc. The nations have been sunk, clearly as in mud, in the body, because of the destruction which they made; and their foot was caught, evidently the intelligible foot. And the Lord is known, since, when the judgment is brought upon them, they will know him who judges in righteousness. Let the sinners be turned back into Hades, etc. Just as paradise is the dwelling-place of the righteous, so Hades is the place of punishment of sinners. Let them be shut out, he says, so that they may not see the soul of Jesus descending and ascending, turned away within. For those who expected it were, as it were, looking from outside, confined in Hades, first the prophets, then all the rest of the righteous; or first the sinners among us, then the nations. The patience of the poor shall not perish forever, etc. Just as the spirit is not quenched, so patience is not destroyed. For "the Lord is the Spirit"; and, "My patience is the Lord." So also in Galatians Christ is formed, though he is formless. Here he is also said to sleep: "Awake, why do you sleep?" Arise, O Lord, let not man prevail, etc. To him, then, who says, "My strength," you shall say that God is already the Holy One who is being strengthened, when his human thoughts and motions have been done away with. Psalm 10.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:129 · narrativemedium
Source · Greek

(Κατὰ Ἑβρ.) Ἵνα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν, κ. τ. ἑ. Ἀποκρίνεται ἄν τις πρὸς τὸν ἐπαπορήσαντα τὸ, «Ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται·» καὶ τὸ, «Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐ Θεὸς πόῤῥω θεν,» λέγει Κύριος ἐν τοῖς προφήταις. Μὴ βοηθῶν τοῖς ἀδικουμένοις, δοκεῖς μὴ παρεῖναι τοῖς γινομέ νοις, δοκεῖς ἀλλὰ πόῤῥωθεν ἑστάναι καὶ μηδὲ ὁρᾷν· ὅπερ τοῖς μὲν πονηροῖς αὔξει τὴν πονηρίαν, τὸν δὲ σὸν πένητα ἐμπυρίζει καὶ ἀθυμίαις ἐμβάλλει. Ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Πολλάκις ἁμαρτάνοντές τινες εὐθηνοῦσιν ἐν τῷ κόσμῳ. Τοῦτο γὰρ ἔφη καὶ ὁ Ἀπόστολος· «Πονηροὶ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμε νοι.» Καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ ᾄδεται· «Οὗτοι ἁμαρ τωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλού τους.» Ἐπαινοῦνται οὖν ὑπό τε ἑαυτῶν ἁμαρ τωλοὶ καὶ ἄδικοι καὶ παρὰ τῶν κολάκων καὶ παρα σίτων αὐτῶν, καὶ εὐλογούμενοι πλέον

κινοῦνται εἰς ἁμαρτίαν. Κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητή σει, κ. τ. ἑ. Τίς; πότερον ὁ Κύριος, ἢ ἁμαρτω λός; καὶ μήποτε ὁ ἁμαρτωλός. Οὐ γὰρ ἐκζητεῖ περὶ ὀργῆς τοῦ Θεοῦ, οὐδ' ὅτι πλῆθος ἁμαρτιῶν ἔχει. Διὸ καὶ κατὰ πλῆθος ἁμαρτάνει. Βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ μὲν δίκαιος εὐλογεῖ τὸν Κύριον ἐν παντὶ καιρῷ· ὁ δὲ ἁμαρτωλὸς βεβηλοῖ τὰς ὁδοὺς αὐ τοῦ ἐν παντὶ καιρῷ. «Βεβηλοῦνται δὲ,» ἀντὶ τοῦ, Τῇ κακίᾳ βυθίζονται. Πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει, κ. τ. ἑ. Τῶν πειρασμῶν οἱ μὲν τῷ σώματι προάγονται, οἱ δὲ ψυχῇ, οἱ δὲ τοῖς ἐκτός·

English

(According to the Hebrew.) Why, O Lord, have you stood far off, etc. One might reply to the one who raises the question, "Behold, those who remove themselves far from you shall perish," and "I am a God who is near, and not a God far off," says the Lord in the prophets. Not helping those who are wronged, you seem not to be present at what happens; you seem rather to stand far off and not even to see—which indeed increases the wickedness of the wicked, but sets your poor man on fire and casts him into despondency. Because the sinner is praised in the desires of his soul, etc. Often certain people who sin prosper in the world. For the Apostle also said this: "Evil men and impostors will advance to the worse, deceiving and being deceived." And in another psalm it is sung: "These sinners and those who prosper forever have held fast to riches." Sinners, then, are praised both by themselves—sinners and unjust men—and by their flatterers and parasites, and being blessed they are moved all the more to sin. According to the abundance of his anger he will not seek out, etc. Who? Is it the Lord, or the sinner? And perhaps it is the sinner. For he does not seek out concerning the anger of God, nor that he has an abundance of sins. Therefore he also sins according to abundance. His ways are profaned at every time, etc. The righteous man blesses the Lord at every time; but the sinner profanes his ways at every time. "And they are profaned" is instead of "They are sunk in wickedness." He will lord it over all his enemies, etc. Of temptations, some are brought on by the body, others by the soul, and others by external things.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:130 · narrativemedium
Source · Greek

καὶ οἱ μέν εἰσι πληγῶν καὶ στρεβλώσεων καὶ διωγμῶν καὶ φυλακῶν αἴτιοι· οἱ δέ εἰσιν ἀκάθαρτοι λογισμοὶ γεννῶντες ἁμαρτίαν καὶ δόγματα ψευδῆ· οἱ δὲ ζημίας ἔχουσι χρημάτων, ἀπο βολὰς τέκνων, καὶ γυναικῶν ἀφαιρέσεις· καὶ δῆλον ἐκ τούτων, ὅτι ἐκυρίευσε παντὸς δικαίου ὁ Σατανᾶς. Εἰ γὰρ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει ὁ Σατανᾶς, καὶ δίκαιοι πάντες αὐτοῦ ἐχθροί εἰσι, πάν των ἄρα κατακυριεύσει. Οὐ μὲν παντὶ δὲ δηλονότι πράγματι κυριεύσει, ἀλλ' ἔν τινι· μόνος γὰρ ὁ Χρι στὸς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδ' εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Ἢ τάχα τὸ βούλημα αὐτοῦ τίθησιν ἡ θεία Γραφὴ, ὅπερ ἐστὶ εἰς πέρας ἀγαγεῖν τὸ οὐκ ἐν δεχόμενον· εἴ γε «διελογίσαντο βουλὰς αἷς οὐ μὴ δύ νωνται στῆναι.» Καὶ γὰρ ἐν τῷ Ἰὼβ ψευδόμενος ὁ διάβολός φησι· «Περιελθὼν τὴν γῆν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν ὑπ' οὐρανὸν, πάρειμι,» καίτοι μηδὲν πεί σας τῷ Ἰὼβ ἄτοπον πεπραχέναι. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ οἱ προκόπτοντες κατὰ μείω σιν κακίας προκόπτουσι, δίκαιοι λέγονται οἱ τελείαν ἕξιν τῆς δικαιοσύνης κτησάμενοι, καὶ οἱ ἀνεμποδίστως προκόπτοντες. «Δίκαιος γὰρ, φησὶν, ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ.» Καὶ εἰ δίκαιος, πῶς κατήγορος; Καὶ εἰ κατήγορος, πάντως οὐ δίκαιος τέλειος. «Καὶ γνώριζε δικαίῳ, καὶ προσθήσει τοῦ δέχεσθαι.» Καλῶς οὖν λέγεται ὁ διάβολος πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύειν, οὐ τῶν τελείων δηλονότι, ἀλλὰ τῶν σπευδόντων ἐπὶ τὴν τελειότητα. Εἰ γὰρ μὴ ἦν μῖσος πρὸς τὸν Σατανᾶν καὶ ἀτελὲς καὶ τέλειον, οὐκ ἂν ἔλε γεν ὁ Δαυῒδ· «Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς·

English

And some are causes of plagues and tortures and persecutions and prisons; others are impure thoughts that beget sin and false doctrines; others involve losses of money, castings-off of children, and removals of wives. And it is clear from these things that Satan has gained dominion over every righteous man. For if Satan will gain dominion over all his enemies, and all righteous men are his enemies, then he will gain dominion over all. But evidently he will not gain dominion over every thing, but over something; for Christ alone did not commit sin, nor was guile found in his mouth. Or perhaps divine Scripture sets forth his will, which is to bring to completion that which does not admit of it—if indeed "they devised plans which they will not be able to stand." For also in Job the devil says falsely: "Having gone around the earth and walked about under heaven, I am present," although he had persuaded Job to do nothing improper. From the same. If those who make progress make progress by the diminution of evil, righteous are called those who have acquired a perfect state of righteousness, and those who make progress without hindrance. "For a righteous man," he says, "is his own accuser in the first word." And if he is righteous, how is he an accuser? And if he is an accuser, he is certainly not perfectly righteous. "And be known to the righteous, and he will add to receive." Well then is the devil said to gain dominion over all his enemies—not, evidently, over the perfect, but over those hastening toward perfection. For if there were not hatred toward Satan, both imperfect and perfect, David would not have said: "I hated them with perfect hatred.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:131 · narrativemedium
Source · Greek

εἰς ἐχ θροὺς ἐγένοντό μοι.» Οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει, καὶ πικρίας καὶ δόλου, κ. τ. ἑ. Τοῦ πονηροῦ τὸ στόμα οὐδὲν προσφέρει εὔχρηστον, ἀλλ' ὅσα πόνον καὶ κόπον ἐμ ποιεῖ τοῖς δεχομένοις. Καὶ τὰ τῶν ἑτέρων στόματα γέμει ἀρᾶς τῶν κακολογούντων τὸν Δημιουργὸν, λοι δορίας τῶν λοιδόρων, πικρίας τῶν θυμικῶν, καὶ δόλου τῶν δολίων. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τῆς ἁγιότητος ἐκπεσὼν, τῆς ἀληθείας καὶ εὐλογίας πόῤῥω ἑαυτὸν ἀπαγαγὼν, τὸ στόμα πεπληρωμένον ἀρᾶς ἔχει, δι' ὧν λέγει πειρώ μενος ὑπὸ κόλασιν καὶ ἀρὰν ποιεῖν τοὺς ἀπατωμένους. Ἔχει δὲ αὐτοῦ ὁ λόγος σὺν τῷ δολερῷ πολλὴν δεινότητα· διὸ σὺν τῇ ἀρᾷ καὶ πικρίας καὶ δόλου ὁ λόγος αὐτοῦ πεπλήρωται. Ἐγκάθηται ἐνέδρα μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύ φοις, κ. τ. ἑ. Ἐν μὲν τοῖς ἔχουσι πλοῦτον ἀγνωσίας καὶ ἀδικίας ὁ διάβολος ἐγκαθέζεται· ἐν δὲ τοῖς κεκτημένοις γνῶσιν καὶ ἀρετὴν αἱ ἅγιαι δυνά μεις ἐπαναπαύονται, ὧν σύμβολά ἐστι τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦντα ἐν τοῖς κλάδοις σινάπεως· ὃ σημαίνει τὴν ἐνυπάρχουσαν ἡμῖν κατὰ δύναμιν βα σιλείαν οὐρανῶν. Ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχὸν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκῦσαι αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Τούτῳ τῷ ῥητῷ χρηστέον πρὸς τοὺς πλουσίους. Βλέπεις, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου, κ. τ. ἑ. Πόνους καὶ θυμοὺς ὁ Σατανᾶς ἐργαζόμενος, παραδίδωσι τὰς ψυχὰς εἰς κόλασιν τῷ κριτῇ. «Σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχὸς,» ἀπὸ τῶν εἰς τοὺς κλή ρους ἐρχομένων· διὸ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐκλέγεται ὁ Θεός. «Ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθός.» Ὀρφανός ἐστιν ὁ ἀποβαλὼν τὸν πονηρὸν πατέρα.

English

...they became enemies to me." His mouth is full of cursing, and bitterness, and deceit, etc. The mouth of the wicked man brings nothing useful, but only what causes pain and toil to those who receive it. And the mouths of others are full of cursing—of those who speak evil of the Creator; of reviling—of the revilers; of bitterness—of the wrathful; and of deceit—of the deceitful. Of the same. He who has fallen from holiness, who has led himself far away from truth and blessing, has his mouth filled with cursing, through the things he says, attempting to make those who are deceived subject to punishment and a curse. And his word, together with its deceitfulness, has great cunning; therefore, along with the curse, his word is filled with bitterness and deceit. He sits in ambush with the rich in secret places, etc. In those who possess the wealth of ignorance and unrighteousness, the devil sits in ambush; but in those who have acquired knowledge and virtue, the holy powers rest, of which the birds of heaven that nest in the branches of the mustard seed are symbols; which signifies the kingdom of heaven that exists in us according to our capacity. He lies in wait to seize the poor, to seize the poor by drawing him away, etc. This passage must be applied to the rich. You see that you perceive toil and wrath, to deliver them into your hands, etc. Satan, working toils and wraths, delivers souls to the judge for punishment. "To you the poor man has been left," from those who come to the lots; therefore God chooses the foolish things of the world. "You were a helper to the orphan." An orphan is one who has lost the wicked father.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:132 · narrativemedium
Source · Greek

«Ὑμεῖς» γὰρ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, «ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ.» Σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ συντριβὴ τοῦ βραχίονος ἀφανίζει τὰς ἁμαρτίας, τὸ δὲ ἀπαλλαγῆναι ἁμαρτιῶν εὐεργεσία, οὕτως ἐγὼ πείθομαι κολάζειν Θεόν. Βρα χίονα δὲ λέγει τὴν πονηρὰ κατεργασαμένην ψυχήν. «Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ.» Ἤτοι ζητουμένης τῆς

ἁμαρτίας τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ, αὐτὸς οὐχ εὑρεθήσεται, ὅλος γενόμενος ἁμαρτία καὶ πονηρία· ἢ ἔσται ὅτε ζητηθήσεται αὐ τοῦ ἡ ἁμαρτία, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται, τῷ κεκαθάρθαι αὐτόν. Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. «Δεῖ» γὰρ «τὸν Κύριον βασιλεύειν» διὰ τῶν αἰώνων, «ἄχρις ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὑτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐ τοῦ.» Ἡ γὰρ βασιλεία αὐτοῦ ἐστιν ἡ θεωρία πάντων τῶν γεγονότων καὶ γενησομένων αἰώνων, δι' ἧς θεω ρίας καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται. Ὃ μέν φησι, «Ζη τηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται.» Βασιλεύει δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ Κύριος· ἴδιον δὲ βασιλέων τὸ προνοεῖν τῶν ὑπὸ τὴν χεῖρα. «Ἀπολεῖσθε, ἔθνη, ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.» Γῆ Κυρίου ἡ θεωρία πάντων τῶν γεγονότων, ἣν καὶ βασιλείαν οὐρανῶν εἶναί φαμεν. Ἔθνη τὰ μὴ δεξάμενα τὸ σωτήριον κήρυγμα, ἀλλ' εἰς πάντας κατατεμνόμενα. Ἀπολεῖσθε, ἔθνη, καθὸ ἔθνη ἐστέ. Ἓν γὰρ ἔθνος πᾶσα ἡ γῆ, ἐὰν ὁμονοῇ. Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Κύριος. κ. τ. ἑ. Τηνικαῦτα εἰσακούει τῆς ἐπιθυμίας ὁ Κύριος, ὁπηνίκα ἂν τὸ ἐπιθυμητὸν παράσχῃ τῇ ἐπιθυ μούσῃ ψυχῇ.

English

For you," says the Savior, "are of your father the devil." Break the arm of the sinner and the wicked man, etc. If the breaking of the arm destroys sins, and deliverance from sins is a benefit, then this is how I am persuaded that God punishes. He calls the soul that has wrought wickedness an arm. "His sin shall be sought out, and shall not be found." Either, when the sin of the sinner and wicked man is sought out, he himself shall not be found, having become wholly sin and wickedness; or there will be a time when his sin is sought out and shall not be found, because he has been purified. The Lord shall reign forever, and unto the age of ages, etc. For "the Lord must reign" through the ages, "until He puts all His enemies under His feet." For His kingdom is the contemplation of all the ages that have come to be and shall come to be, through which contemplation even the enemies become friends. What he says is, "His sin shall be sought out, and shall not be found." But the Lord reigns forever; and it is proper to kings to provide for those under their hand. "You shall perish, O nations, from His land." The land of the Lord is the contemplation of all things that have come to be, which we also say is the kingdom of the heavens. Nations are those that did not receive the saving proclamation, but are cut in pieces for all. "You shall perish, O nations," insofar as you are nations. For the whole earth is one nation, if it is of one mind. The Lord has heard the desire of the poor, etc. At that time the Lord hears the desire, whenever He provides the object of desire to the soul that desires.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:133 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐπιθυμοῦσι γὰρ συντριβῆναι τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὸν βραχίονα καὶ τῆς αὐτοῦ τυραννίδος ἐλευθερωθῆναι. Ὃ καὶ γέγονεν. Ἐπιθυμία γὰρ διανοίας ἀγαθῆς ἐνεργής ἐστι προσευχὴ, ἣν ἰδὼν ὁ καρδιογνώστης ἐπλήρωσε. Οὐ πάσας ἐπιθυμίας χρὴ νο μίζειν ἀκούεσθαι, ἀλλὰ τὰς ἀστείας. «Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου.» Ἑτοιμότητι καρδίας μακαριζομένων πενήτων προσέχει τὸ οὖς τοῦ Κυρίου, οὐ προσέχει δὲ τοῖς ἀνετοίμοις. Τού του, φησὶν, ἕκαστος ἐφίεται τῶν ἀδικουμένων. Εἰ γὰρ ἐν τῷ παρόντι γένηται παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐκδίκησις τῶν ἀπεριστάτων καὶ ταπεινῶν, οὐδεὶς ἔτι μεγαλαυχήσει, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀδικοῦντες παύσονται τοῦ κακῶς δρᾷν, καὶ οἱ ἀδικούμενοι τοῦ πάσχειν. ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ. Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοί μασαν βέλη εἰς φαρέτραν, τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Μὴ ἀρκούμενοι, φησὶ, τῇ ἑαυτῶν ἀπωλείᾳ οἱ ἁμαρ τωλοὶ, ἀλλ' ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ, τοῖς τοῦ Θεοῦ πολεμοῦσιν ἀνθρώποις, καὶ κατατοξεύειν αὐτοὺς πειρῶνται τοῖς τῆς αὐτῶν κα κίας ἰοῖς, καὶ τῷ βασκαίνειν αὐτῶν τῇ τοσαύτῃ τοῦ ἡγεμονικοῦ καθαρότητι, τὸ σκότος προβάλλονται κατ' αὐτῶν, ὡς αἱ σηπίαι τὸ μέλαν. Καὶ ταῦτα δρῶσι, τὰς φυσικὰς καὶ κατὰ φύσιν ὀρθὰς καθελόντες ἐννοίας ἐξ ἑαυτῶν, ἃς δὴ Θεὸς κατηρτίσατο. Τοῦ αὐτοῦ. Τόξον ἐστὶν ἀκάθαρτος νοῦς. Ἐγὼ, φησὶν, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα. Οἱ πολεμοῦν τες ἁμαρτωλοί. Τίς ἂν οὖν δείσῃ καὶ φύγῃ Θεὸν ἔχων βοηθὸν, καὶ πολεμίους ἁμαρτωλούς;

English

For they desire that the arm of the sinner be crushed and that they be freed from his tyranny. And this has come to pass. For an active desire of a good mind is prayer, which the Knower of Hearts, seeing it, fulfilled. Not all desires should be thought to be heard, but only the noble ones. "Your ear has attended to the preparation of their heart." The ear of the Lord attends to the readiness of heart of the poor who are called blessed, but it does not attend to those who are unprepared. Each one, he says, of those who are wronged desires this. For if in the present time vengeance is exacted by God for the unprotected and the humble, no one will any longer boast, but even those who do wrong will cease from doing evil, and those who are wronged from suffering. PSALM 10. For behold, the sinners have bent the bow, they have made ready their arrows in the quiver, to shoot in the darkness at those who are upright in heart, etc. Not content, he says, with their own destruction, the sinners, but drawing sins upon themselves as with a long rope, war against the men of God and attempt to shoot them with the arrows of their own vice, and by envying their great purity of the ruling faculty, they cast darkness against them, as cuttlefish do their ink. And these things they do, having cast down from themselves the natural and according-to-nature right thoughts, which God indeed established. Of the same. The bow is the impure mind. I, he says, have trusted in the Lord. The sinners who war. Who then would fear and flee, having God as a helper, and sinners as enemies?

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:134 · narrativemedium
Source · Greek

«Ἡτοί μασαν βέλη εἰς φαρέτραν.» Βέλος ἐστὶν ἐμπαθὴς λογισμὸς, φαρέτρα δὲ ἕξις χειρίστη λογισμῶν ἀκα θάρτων πεπληρωμένη. Ταῦτα ἐπὶ δαιμόνων πολε μούντων λαμβάνονται νοητῶς. Νοηθεῖεν δ' ἂν καὶ αἰσθητῶς ἐπὶ αἰσθητῶν ἐχθρῶν. «Ἐν σκοτομήνῃ.» Σκοτομήνη ἐστὶν ἄγνοια ψυχῆς λογικῆς. Ἐν ἀσελήνῳ νυκτί φησιν αὐτοὺς ἐνεδρεύειν, δηλῶν τὸ λαθραῖον τῆς ἐπιβουλῆς. Εὐθεῖς δὲ τῇ καρδίᾳ ἑαυτὸν λέγει καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ, οὐ κομπάζων, ἀλλ' ἐμ φαίνων τὴν ἑαυτοῦ ἔννοιαν, καὶ μηδὲν ἐργάσασθαι εἰς βλάβην τοῦ Σαούλ. Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πέ νητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, κ. τ. ἑ. Οἰκεῖ Θεὸς ἐν ἁγίᾳ καὶ οὐρανίῳ νοήσει, οὐρανίως βασιλεύων καὶ θεϊκῶς. Αἱ δὲ ἐποπτικαὶ αὐτοῦ δυνάμεις φρουροῦσι τὸν πένητα. Ὡς ἀγαθὸς δὲ βλεφάροις ἐξετάζει τὰ καθ' ἡμᾶς, ἀλλ' οὐκ ὀφθαλμοῖς, ὡς ἂν μὴ παρατη ρούμενος αὐτῶν πάντα τὰ ἁμαρτήματα· τοῦτο γὰρ ἀνθρώποις ἀφόρητον. Ὀφθαλμοῖς δὲ βλέπει τὸν πέ νητα, δαψιλῆ τὴν εὐεργεσίαν ποιούμενος, κἂν εἷς ὁ πένης ὑπάρχῃ· τῶν δὲ πολλῶν τὰς κολάσεις συστέλ λων, αἳ καὶ πολὺ τὸ κεκρυμμένον ἔχουσιν. Ἐν δὲ τῇ Θεοῦ ἐξετάσει παῤῥησία τῶν ἀγαθῶν γινομένων πολλή. «Τῷ βήματι» γὰρ «αὐτοῦ φανερωθῆναι πάντας δεῖ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ ἴδια τοῦ σώ ματος, ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν.» Τοῦ αὐτοῦ.

English

They made ready arrows in a quiver." An arrow is a passionate thought, and a quiver is a most wicked habit filled with unclean thoughts. These things are taken intelligibly in the case of hostile demons. But they might also be understood sensibly in the case of sensible enemies. "In the dark moon." A dark moon is the ignorance of a rational soul. He says that they lie in ambush on a moonless night, indicating the secrecy of the plot. But he calls himself and those with him upright in heart, not boasting, but making clear his own intent, and that he did nothing to the harm of Saul. The Lord is in his holy temple; the Lord, his throne is in heaven. His eyes look upon the poor, his eyelids examine the sons of men, etc. God dwells in holy and heavenly thought, reigning heavenly and divinely. And his overseeing powers guard the poor. And as good, he examines our affairs with his eyelids, but not with his eyes, so as not to be observing all their sins; for this is unbearable to men. But with his eyes he looks upon the poor, making his beneficence abundant, even if the poor man is one; and he contracts the punishments of the many, which also have much that is hidden. And in God's examination there is great boldness on the part of those who become good. For "before his judgment seat" "all must be revealed, so that each may receive the things done in the body, whether good or evil." Of the same.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:135 · narrativemedium
Source · Greek

Γενώμεθα πένητες, ἵνα βλέπω σιν ἡμᾶς οἱ τοῦ Κυρίου ὀφθαλμοί. Εἰ δὲ οἱ πλούσιοι οὐκ εἰσὶ πένητες, οὐκ ἐπιβλέπει τοὺς πλουσίους ὁ Κύριος. Τοῖς ὀφθαλμοῖς βλέπει τὸν πένητα, δαψιλῆ τὴν εὐεργεσίαν ποιούμενος, κἂν εἷς ὁ πενόμενος τυγχάνει. Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ· ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, κ. τ. ἑ. Διὸ πᾶς ὁ ἁμαρτάνων ὡς ἄν τις μισῶν ἐπιβουλεύει τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ. Ὥσπερ οὖν ὁ πράττων τὸ δίκαιον αὑτὸν ἀγαπᾷ, ἑαυτόν τε καὶ τὸν πλησίον εὐεργετῶν, τῷ εἰς ἀρετὴν αὐτὸν ἄγειν ὡς ἑαυτόν. Ἀσεβῆ δὲ νῦν λέγει τὸν διὰ τὸ ἁμαρτάνειν καταφρο νοῦντα Θεοῦ, ὃς καὶ κρίνεται μετὰ τοῦ δικαίου, ὡς πολλαχόθεν δῆλον, καὶ ἐκ τοῦ ἐν Γενέσει· «Καὶ ἔσται δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής·» ὁ γὰρ πάντη ἄθεος οὐκ ἀναστήσεται ἐν κρίσει. Τοῦ αὐτοῦ. Κἂν μὴ λέγῃ τις, ὅτι μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, ἐλέγχεται διὰ τοῦ ἀδικίαν ἀγαπᾷν μισῶν αὐτήν· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀκολασίαν ἀγαπῶν, ἢ δειλίαν, ἢ ἀφροσύνην. Ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, κ. τ. ἑ. Ἵνα ὑπὸ τὰς ἑαυτοῦ παγίδας ποιήσας αὐτοὺς, καὶ λαβὼν ὑποχειρίους, οἰκονομήσῃ ὡς ἰδίους. Ὅτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπη σεν, κ. τ. ἑ. Δικαιοσύνας τοὺς δικαίους λέγει ἀπὸ τῆς πράξεως αὐτοὺς ὀνομάσας. Τοιοῦτον καί· «Ἡ ἀγάπη οὐ περισσεύεται,» ἀντὶ τοῦ, ὁ ἔχων τὴν ἀγάπην. ΨΑΛΜΟΣ ΙΑʹ. Σῶσόν με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος, κ. τ. ἑ. Ἐκλείποντος ὁσίου, σωτηρίας δεῖται ὡς χαλεπώ τερον περιγενόμενος.

English

Let us become poor, so that the eyes of the Lord may look upon us. For if the rich are not poor, the Lord does not look upon the rich. With his eyes he looks upon the poor man, making his beneficence abundant, even if the one who is poor happens to be a single person. The Lord examines the righteous and the ungodly; but he who loves injustice hates his own soul, and so on. Therefore everyone who sins, as one who hates, plots against his own soul. Just as, then, the one who does what is right loves himself, benefiting both himself and his neighbor, by leading him to virtue as himself. But now he calls ungodly the one who, because of sinning, despises God, who is also judged together with the righteous, as is clear from many places, and from what is in Genesis: "And the righteous shall be as the ungodly"; for the one who is utterly godless will not rise in judgment. From the same. Even if someone does not say that he hates his own soul, he is convicted by the very fact that he loves injustice, hating it; and likewise also the one who loves licentiousness, or cowardice, or folly. He will rain snares upon sinners, and so on. So that, having made them under his own snares and taken them captive, he may manage them as his own. For the Lord is righteous and has loved righteousnesses, and so on. He calls the righteous "righteousnesses," naming them from their action. Such also is: "Love does not abound," instead of, the one who has love. PSALM 11. Save me, O Lord, for the holy one has failed, and so on. When the holy one fails, he needs salvation, as having prevailed with more difficulty.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:136 · narrativemedium
Source · Greek

«Ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.» Εἰ οἱ μὲν ὅσιοι ἐκλελοίπασιν, αἱ δὲ ἀλήθειαι ὠλιγώθησαν, οὐκ ἐν μόνοις τοῖς ὁσίοις αἱ ἀλήθειαι, καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἀληθέσιν ὁσιότης. Καὶ ἐπειδὴ οἱ ὅσιοι ἐκλελοίπασι, διὰ τοῦτο ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι. Καὶ τάχα ἡ σπάνις τῶν ὁσίων αἰτία γέγονε τῶν πολλῶν τούτων αἱρέσεων. Μετὰ δόλου ἀλλήλοις προσδιαλέγονται, διὰ πονηρῶν χειλέων εἰς τὴν ἀλλήλων καρδίαν τὰ ψευδῆ παρα πέμποντες· ὅτε δὲ περὶ γνῶσιν οὐκ ἀσχολούμεθα, ὀλιγοῦνται αἱ ἀλήθειαι. Μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Διὰ τοῦτο μήτε λόγον ἀργὸν εἰκῆ, μήτε βλάσφημον, ἢ ὅλως ἐπίληπτον προσάγωμεν τοῖς πλησίον. «Χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν.» Ἐπειδὴ δόλια ἐνενόησαν, διὰ τοῦτο ἐλά λησαν ματαιότητας. Ἐξολοθρεύσαι Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δό λια, καὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα, κ. τ. ἑ. Ὁ γὰρ Κύριος ἐξαφανίζων τὰ χείρονα, ἐξολοθρεύει αὐτὰ, ἵνα ἀνακύψῃ, ἀφανισθέντων τῶν ἐπισυμβεβηκότων, τὸ πρῶτον κτίσμα τοῦ Θεοῦ, ᾧ ἐπισυμβέβηκε τὰ χείρονα. Τὰ χείλη ἡμῶν παρ' ἡμῶν ἐστι, τίς ἡμῶν Κύ ριός ἐστι; κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Φαραώ φησιν· «Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον,» ὁμοίως τῷ φάσκοντι· «Τίς ἡμῶν Κύριός ἐστι;» Ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν, καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος, κ. τ. ἑ. Ὡς ὁ Παῦλος ἔφη καὶ τὸ, «Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος·» καὶ τὸ, «Ὡς πτω χοὶ, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες·» καὶ τὸ, «Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ τὸ, «Οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν.» Τοῦ αὐτοῦ.

English

Because the truths have been diminished from among the sons of men." If indeed the holy have failed and the truths have been diminished, the truths are not in the holy alone, nor is holiness in those who are true. And since the holy have failed, for this reason the truths have been diminished. And perhaps the scarcity of the holy has become the cause of these many heresies. With deceit they converse with one another, sending falsehoods through wicked lips into each other's heart; but when we are not occupied with knowledge, the truths are diminished. "Each one has spoken vain things to his neighbor," and so on. Therefore let us bring neither an idle word in vain, nor a blasphemous one, nor one altogether blameworthy, to our neighbors. "Deceitful lips in heart and in heart have they spoken." Since they thought deceitful things, for this reason they spoke vanities. "May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaks great things," and so on. For the Lord, obliterating the worse things, destroys them, so that when the things that have befallen are made to disappear, the first creation of God may emerge, that to which the worse things have befallen. "Our lips are our own; who is our Lord?" and so on. And Pharaoh also says, "I do not know the Lord," just like the one who says, "Who is our Lord?" "From the misery of the poor, and from the groaning of the needy, now I will arise, says the Lord," and so on. As Paul also said both the "Wretched man that I am!" and the "As poor, yet making many rich," and the "Until this present hour we hunger," and the following, and the "We who are in the tent groan." Of the same.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:137 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἄλλως δὲ τῶν ἀλαζονευόντων στενάζουσιν οἱ πτωχοὶ τὴν τυραννίδα μὴ φέροντες. Διὸ φησὶν ὁ Κύριος· «Ἀναστήσομαι, ὡς ἂν θῶ μου τὴν βουλὴν ἐν σωτηρίῳ. Παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ» κατὰ τῶν ὑπερηφάνων, καὶ τῆς ταλαιπωρίας ἀπαλ λάξω τοὺς πένητας, κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀναστὰς καὶ πρὸς ἡμᾶς ἀφικόμενος, ὡς φανερωθῆ ναι σωτηρίαν τῶν ἔξω ταλαιπωρίας καὶ τοῦ στενάζειν γεγενημένων. Τοιγαροῦν ὁ Παῦλος εἰπών· «Ταλαί πωρος ἐγὼ ἄνθρωπος, τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώμα τος τοῦ θανάτου τούτου;» ἐπάγει· «Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ἐδήλωσε γὰρ, ὅτι Κύριοςὁ ῥυσόμενος τὸν ταλαιπωροῦντα. Διὸ εἶχε σῶμα θανάτου, ὁ καὶ νῦν λέγων· «Νῦν ἀναστήσομαι.» Φασὶ δὲ πτωχὸν τὸν ἐκπεσόντα πλούτου· πένητα δὲ τὸν ἐκ πόνου τὰ πρὸς τὸν βίον περιποιούμενον. Λέγει δὲ ἡ Γραφή· «Πλούσιοι ἐπτώχευσαν,» καὶ τό· «Ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα·» καὶ περὶ τοῦ Σωτῆρος, «ὃς ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς πλούσιος ὢν, ἵνα» ἡμεῖς «πλου τήσωμεν τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ.» Λέγει δὲ περὶ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, ὡς ἀεὶ στεναζόντων ἐπὶ τῷ πόνῳ. Τὸ δὲ, «Θήσομαι ἐν σωτηρίῳ,» δηλοῖ τὸ,

English

And in another way, the poor groan under the tyranny of the boasters, unable to bear it. Therefore the Lord says: "I will arise, that I may set my counsel in salvation. I will speak boldly in him" against the proud, and I will deliver the needy from their misery, arising at the time of his visitation and coming to us, so that salvation might be revealed for those who had been in misery and groaning. Accordingly Paul, having said, "Wretched man that I am, who will rescue me from this body of death?" adds, "I give thanks to God through Jesus Christ." For he showed that the Lord is the one who will rescue the wretched man. Therefore he had a body of death, he who even now says: "Now I will arise." They call "poor" the one who has fallen from wealth, but "needy" the one who procures the means of life by labor. And the Scripture says: "The rich became poor," and, "We became very poor"; and concerning the Savior, "who for our sakes became poor, though he was rich, so that" we "might become rich by his poverty." And he speaks concerning the groaning of the needy, as those who always groan in their labor. And the phrase, "I will set in salvation," indicates the

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:138 · narrativemedium
Source · Greek

Ὁρίσω καὶ ποιήσω· ὡς καὶ τὸ, «Ὃν ἔθηκε κληρονόμον πάντων·» ὁποῖον καὶ τὸ, «Ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς Ἐκκλησίας· «Ὑμᾶς ἔθετο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν Ἐκκλησίαν,» ὡρίσθαι καὶ πεποιῆσθαι σημαῖνον. Θήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ θησαυρίζων ἐν οὐρανῷ, τεθεὶς ἐν σω τηρίῳ, ταῦτά φησι· «Παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ·» ἡ γὰρ συνείδησις αὐτοῦ οὐ καταγινώσκει. Τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνά· ἀργύριον πεπυ ρωμένον, δοκίμιον τῇ γῇ, κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως, κ. τ. ἑ. Κἂν καλὰ δὲ λόγια παρὰ τοῖς οὐκ ἐκ τῆς μερίδος τοῦ Χριστοῦ, οὐκ ἔστιν ἁγνὰ, ἅτε ψεύδεσι μυρίοις συμπεφυρμένα· τὰ δὲ τοῦ Κυρίου μόνα ἁγνά ἐστιν, οἷς οὐδὲν ψεῦδος ἀναμέμικται, καὶ οὕτως ἁγνὰ ὡς δεδοκιμασμένον καὶ διὰ χωνείας κεκαθαρμένον ἀργύριον· ὅθεν οὐδὲ ἀμφιβάλλειν χρὴ πρὸς τὰ παρ' αὐτῶν σημαινόμενα. ΨΑΛΜΟΣ ΙΒʹ. Ἕως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος; κ. τ. ἑ. Μήποτε ὡς πρὸς τὸ τέλος λέγει ἐπιλελῆσθαι αὐτοῦ τὸν Θεὸν, καὶ οὐχ ἁπλῶς ἐπιλελῆσθαι. Καὶ ἐν ἄλλῳ ψαλμῷ ἐπιλελησμένη ὠνόμασται. «Ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ;» Τοῦτο τὸ πρόσωπον οἱ ἄγγελοι βλέπουσι διαπαντός. Ὅταν γὰρ ἑαυτὸν ἐμφανίζῃ τῷ χωρητικῷ τῆς θέας τοῦ προσ ώπου αὐτοῦ ὁ Θεὸς, παύσεται ἀποστρέφων ἀπ' αὐ τοῦ, καὶ κρύπτων τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ· ὅπερ ἐποίει ποτὲ καὶ ἐπὶ Μωϋσέως, φειδόμενος αὐτοῦ, ἕως ἄν θρωπος ἦν. Ἀποστρέφει ὁ Θεὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κηδεμονικῶς, ὅταν ἀνάξια τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ πράτ τωμεν. Ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα ἡμᾶς ἐπισπάσηται.

English

I will appoint and I will do," as also the passage "Whom he appointed heir of all things," and such as "God appointed in the Church first apostles," and the rest; and to the elders of the Church: "The Holy Spirit appointed you bishops to shepherd the Church," signifying "to have been appointed and made." "I will set him in salvation, I will speak boldly in him," and the rest. He who treasures up in heaven, having been set in salvation, says these things: "I will speak boldly in him," for his conscience does not condemn him. The words of the Lord are pure words: silver tried in the fire, tested in the earth, purified sevenfold, and the rest. For even if there are fine words among those not of the portion of Christ, they are not pure, since they are mingled with countless falsehoods; but only the words of the Lord are pure, with which no falsehood is mixed, and so pure as silver that has been tested and purified through refining; whence one ought not even to doubt regarding the meanings signified by them. PSALM 12. "How long, O Lord, will you forget me utterly?" and the rest. Perhaps he says that God has forgotten him with respect to the end, and not simply forgotten. And in another psalm she is named as forgotten: "How long will you turn away your face from me?" This face the angels behold continually. For when God manifests himself to that which is capable of beholding his face, he will cease turning away from him and hiding his face; which he once did also in the case of Moses, sparing him, while he was still a man. God turns away his face in a providential manner, whenever we do things unworthy of his commandments. And he does this in order to draw us to himself.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:139 · narrativemedium
Source · Greek

Ἢ ἐπεὶ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, αἰτεῖ ταχύτερον αὐτοῦ γενέσθαι τὴν σάρκωσιν, τὸ τοιοῦτο ῥητὸν τέ θεικεν. Ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, κ. τ. ἑ. Βουλὰς τίθεταί τις πρῶτον πλείονας ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, εἶτα ἐπὶ τέλει τὴν ἐπὶ πᾶσι μεγάλην βουλὴν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἧς τὸ πνεῦμα ἐπανεπαύσατο ἐπὶ τὴν ἐξ Ἰεσσαὶ ῥάβδον. Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον, κ. τ. ἑ. «Φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως.» Ὡς ἐν σκότει ταῖς συμφοραῖς περιέχομαι, καὶ εἰ μή μου τὸ τῆς ἀθυμίας ἀπελάσῃς σκό τος, ἀλλ' ὑπερθῇ τὴν βοήθειαν, εἰς θάνατον ὁ ὕπνος μεταβληθήσεται, τῆς λύπης παντελῶς τοῦ λογισμοῦ κρατησάσης. Μή ποτε εἴποι ὁ ἐχθρός μου· Ἴσχυσα πρὸς αὐ τόν. Ὁσάκις ἁμαρτάνομεν, τοσαυτάκις λέγει τοῦτο ὁ ἐχθρός· «Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν. Οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται, ἐὰν σαλευθῶ.» Οἱ ἄγγελοι χαίρουσιν ἐπὶ τοῖς μετανοοῦσιν, οἱ δαίμονες ἐπὶ τοῖς ἁμαρτά νουσιν ἀγάλλονται. Οἱ μὲν γάρ τέ εἰσιν ἀρετῆς, οἱ δὲ κακίας ἐρασταί. Ἐν ἀγαλλιάσει ἔσονται καὶ εὐφρο σύνῃ, ἐὰν μόνον ἴδωσί με τῆς εἰς σὲ ἐλπίδος ἐκπεπτωκότα καὶ ἀπελπίσαντα. Τοῦ αὐτοῦ. Κἂν μὴ παντελῶς πέσω, μόνον δὲ σαλευθῶ, οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται, φησὶν ὁ Προ φήτης. Καὶ ὡς ὁ Προφήτης φησὶν ἐν τῷ ἑβδομηκοστῷ δευτέρῳ ψαλμῷ· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθη σαν οἱ πόδες.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἐπιχαίρουσι γὰρ πίπτουσι, λυ πεῖσθαι δέον. Ὅπερ οὐ πείσομαι ἐλέει τῷ σῷ. Προσ δοκῶ γάρ σου τὸ σωτήριον, ἐφ' ᾧ τις εὐφραίνεται πεῖραν Θεοῦ σωτηρίας ἔχων. Δύναται δὲ καὶ προφη τεία εἶναι περὶ Χριστοῦ·

English

Or since the Son is the face of the Father, he asks that his incarnation come to pass more quickly, and has spoken such a saying. "How long shall I set counsels in my soul," and the rest. One first sets many counsels in his soul, then at the end the great counsel concerning all things, that of God, upon which the Spirit rested on the rod from Jesse. "Enlighten my eyes, lest I sleep unto death," and the rest. "Enlighten yourselves with the light of knowledge." As I am encompassed by calamities in darkness, and unless you drive away the darkness of my despondency, but rather defer your help, sleep will be turned into death, grief having wholly taken hold of my reasoning. "Lest my enemy say: I have prevailed against him." As often as we sin, so often does the enemy say this: "I have prevailed against him. Those who afflict me will rejoice if I am shaken." The angels rejoice over those who repent, the demons exult over those who sin. For the former are lovers of virtue, the latter of vice. They will be in exultation and gladness if only they see me fallen from hope in you and having despaired. From the same. Even if I do not fall completely, but am only shaken, those who afflict me will rejoice, says the Prophet. And as the Prophet says in the seventy-second psalm: "But my feet were almost shaken." From the same. For they rejoice over those who fall, when they ought to grieve. Which I shall not suffer by your mercy. For I await your salvation, in which one rejoices who has experience of God's salvation. And it can also be a prophecy concerning Christ.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:140 · narrativemedium
Source · Greek

ἐλθὼν γὰρ ἐπὶ σωτηρίαν κόσμου, ἐφώτισέ τε καὶ καθεῖλε τὸν ὑπερηφάνως ἐπι χαίροντα τοῖς κλονουμένοις. Ἐπιβλέψας γὰρ ἐπεδή μησεν. Ὁ δὲ εὐπαθῶν ἐπινίκιον ὕμνον προσάγει λέγων· «Ἄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου,» πραγμα τικῶς μαθὼν τὸ πρὸς τοὺς εὐχομένους καλῶς ὑπὸ τοῦ Κυρίου λεγόμενον· «Ἔτι σου λαλοῦντος ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι.» Λέγει τοῖς συνοῦσιν ὡς ὧν ἤθελεν ἔτυχε· διὸ καὶ ὑμνεῖ. Οὕτω δεῖ καὶ ἡμᾶς καθ' ἑκάστην ᾄδειν εὐεργεσίαν τῇ θεωρίᾳ, καὶ τῷ ψάλλειν πρᾶξιν ἐπάγοντας. Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα· ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, κ. τ. ἑ. Ἐκεῖνοι μὲν ἐπιχαίροντες τῇ πτώσει μου προσ δοκῶσιν ἀγαλλιασθῆναι· ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ καὶ τῷ ἐλέει τῷ σῷ ἤλπισα. Ἄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου, κ. τ. ἑ. Ὁ εὐεργετηθεὶς ᾀδέτω, καὶ ὁ εὐθυμῶν

ψαλλέτω. Φησὶ γάρ· «Εὐθυμεῖ τις ἐν ἡμῖν; ψαλλέτω.» Ἕξω καὶ εἰς τὸν ἑξῆς χρόνον ἀνεπίληστον ἐν τῇ ψυχῇ τῆς εὐερ γεσίας τὸ μέγεθος. ΨΑΛΜΟΣ ΙΓʹ. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός. Διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασι, κ. τ. ἑ. Εἰ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασι διαφθείρονται, οὐχ ἡ φαύλη ἔννοια διαφθείρει τινὰ, ἀλλὰ τὸ ταύτης ἀποτέλεσμα ἡ κακία. Ἀπὸ διαθέσεως καρδιακῆς εἰπόντες μὴ εἶναι Θεὸν, ἀκολούθως λοιπὸν ὡς ἄθεοι ἐβίωσαν, καὶ τὸν βίον ἔσχον διεφθαρμένον καὶ πάσης ἀκαθαρσίας ἀνάπλεων. Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, κ. τ. ἑ. Οἱ λέγοντες· «Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν,» δυνάμει λέ γουσιν, Ἠχρειώθημεν. Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ; κ. τ. ἑ.

English

For when he came for the salvation of the world, he both enlightened and cast down the one who insolently rejoiced over those who were shaken. For having looked upon them, he came to their aid. But the one who fares well brings a victory hymn, saying: "I will sing to the Lord who has benefited me, and I will sing psalms to the name of the Lord the Most High," having learned in actual fact what is well said by the Lord to those who pray rightly: "While you are still speaking, I will say: Behold, I am present." He speaks to those with him as one who has obtained what he wished; therefore he also sings hymns. Thus we too ought to sing of each benefaction by contemplation, and by singing psalms to bring action to bear. "But I have hoped in your mercy; my heart shall exult in your salvation," and the rest. Those men, rejoicing over my fall, expect to exult; but I have hoped in you and in your mercy. "I will sing to the Lord who has benefited me, and I will sing psalms to the name of the Lord the Most High," and the rest. Let the one who has been benefited sing, and let the one who is cheerful sing psalms. For it says: "Is anyone among us cheerful? Let him sing psalms." I will also keep for the time to come the greatness of the benefaction unforgotten in my soul. PSALM 13. The fool has said in his heart: There is no God. They have become corrupt and have become abominable in their practices, and the rest. If they are corrupted in their practices, it is not the evil thought that corrupts someone, but the outcome of it, namely wickedness. Having said from a heart's disposition that there is no God, they consequently lived thereafter as atheists, and had a life corrupted and full of all uncleanness. All have turned aside, together they have become useless, and the rest. Those who say: "We are unprofitable servants," say in effect: We have become useless. Who will give from Zion the salvation of Israel? and the rest.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:141 · narrativemedium
Source · Greek

«Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀπο στρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.» Εἰ δὲ ἐκ Σιὼν ἔρ χεται ὁ Σωτὴρ, αὐτὸς δὲ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθε καὶ ἧκεν, ἡ Σιὼν νῦν σύμβολόν ἐστι τοῦ Πατρός. Οὐ τὴν γενομένην σωτηρίαν τοῖς ἐπὶ Ἐζεχίου μόνον προσαγορεύει, ἀλλὰ καὶ τὴν πολλοῖς ὕστερον χρό νοις γενομένην ἐκεῖθεν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σωτήριον ἐπιφάνειαν. Πάντων γὰρ ἐκκλινάντων, ἀναγκαίως ἔδει λοιπὸν παρεῖναι τὸν δυνάμενον ἀφεῖναι ἁμαρ τίας καὶ σῶσαι. «Ἐκ Σιὼν» δὲ, ὅτι ἐκ σπέρματος Ἰσραὴλ, καὶ ὅτι ἐκ Σιὼν ἥξει ὁ ἐρχόμενος, ὡς γέ γραπται. «Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλω σίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.» Αἰχμαλωσία ἐστὶν ἡ ἀπὸ γνώσεως καὶ ἀρετῆς ἐπὶ ἀγνωσίαν καὶ κακίαν ἀκού σιος μετάβασις. «Ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ, καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ.» Ἀγαλλιάσεται μὲν ὁ πραττικὴν ἀπάθειαν κτησάμενος· εὐφραίνεται δὲ ὁ γνω στικῆς θεωρίας καταξιωθείς. Τοῦ αὐτοῦ. Μυρίων ἐπὶ τῆς οἰκουμένης κυριευόντων κακῶν, τοῦ μόνου τὴν βοήθειαν ἐνεγκεῖν δυναμένου συναισθόμενον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιόν φησι· «Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ;» οὐ γὰρ Μωϋσῆς, οὐκ Ἠλίας, οὐχ Ἡσαΐας, οὐχ οἱ λοιποὶ τῶν προφητῶν ἐδεδώκεισαν· πάντα τοῦ νόμου τὰ ἔργα πρὸς τοιοῦτόν τι ἦν ἀσθενῆ. Ἀναγκαίου δὲ ὄντος τοῦ ἰατροῦ, τοῦ τὰ πάντα ἰᾶσθαι δυναμένου οὐ τέχνῃ καὶ οὐκ ἔργῳ, ἀλλὰ τῇ τοῦ λόγου δυνάμει, τοῦτον ἐλθεῖν προσεύχεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐν τοῖς τῆς Παλαιᾶς «τὸ σω τήριον» καλεῖσθαι τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν διδασκόμεθα, καὶ κυρίως «τοῦ σωτηρίου» τῷ ὀνό ματι δι' ἐπαγγελίας τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελται· φησὶ γὰρ ὁ Ἡσαΐας·

English

He will come from Zion, the one who delivers, and he will turn away ungodliness from Jacob." But if the Savior comes from Zion, and he himself went out from the Father and came, then Zion here is a symbol of the Father. He does not proclaim only the salvation that came to those in the time of Hezekiah, but also the saving manifestation of our Savior that came from there many years later. For when all had turned aside, it was necessary that the one able to forgive sins and save should at last be present. "From Zion," because he is from the seed of Israel, and because the one who comes will come from Zion, as it is written. "When the Lord turns back the captivity of his people." Captivity is the involuntary transition from knowledge and virtue to ignorance and vice. "Jacob will rejoice, and Israel will be glad." He who has acquired practical impassibility will rejoice; he who has been deemed worthy of contemplative knowledge is glad. From the same author. Since countless evils lord it over the world, and only one is able to bring help, the Holy Spirit, perceiving this, says: "Who will give from Zion the salvation of Israel?" For it was not Moses, nor Elijah, nor Isaiah, nor the rest of the prophets who had given it; all the works of the law were weak for such a thing. And since a physician was necessary, one able to heal all things not by skill and not by work, but by the power of the word, the Holy Spirit prays that this one may come. From the same author. In the writings of the Old Testament we are taught that our Lord Jesus Christ is called "the salvation," and it is properly by the name "salvation" that he has been announced to the nations through promise; for Isaiah says:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:142 · narrativemedium
Source · Greek

«Καὶ ἀποκαλύψει Κύριος τὸν βρα χίονα τὸν ἅγιον αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ ὄψονται πάντα ἄκρα τῆς γῆς τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Καὶ πάλιν ἐν Ψαλμοῖς εἴρηται· «Ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐ τοῦ.» Καὶ πάλιν· «Δεῖξον ἡμῖν, Κύριε, τὸ ἔλεός σου, καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν.» ΨΑΛΜΟΣ ΙΔʹ. Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου; καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου, κ. τ. ἑ. «Πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου,» ἀλλαχοῦ λέγει, διδάσκων, ὅτι πολλά τις παροικεῖ, ἕως οὗ ἔλθῃ εἰς τὸ ἅγιον ὄρος τοῦ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὄρος ἅγιόν ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Χριστοῦ, ἥτις ἐστὶ θεωρία τῶν γεγονότων. Ὄρος ἅγιον τὴν Ἱερουσαλήμ φησιν. Οὕτω δὲ καὶ πυθόμενος δέχεται τὴν ἀπόκρισιν. Πορευόμενος ἄμωμος, καὶ ἐργαζόμενος δικαιο σύνην· λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «πορευόμενος ἄμωμος,» ζηλώσεις νοήσας τὸ περὶ Ἀβραὰμ, καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος. Καὶ ἡμῖν γὰρ τὰ αὐτὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς ἐλάλησεν ἁγίαις, καὶ ἐὰν νοήσαντες ποιήσωμεν, ἠκούσαμεν Θεοῦ, καὶ ἐπορεύθημεν καθάπερ ἐλάλησεν ἡμῖν. «Καὶ ἐργα ζόμενος δικαιοσύνην.» Περικείμενος τούτῳ ἐρεῖς· Ἐργαζόμενος σωφροσύνην, ὁμοίως ἀνδρείαν, ὁμοίως φρόνησιν, ὁμοίως εὐσέβειαν, ὁμοίως σοφίαν, καὶ λοι πὰς ἀρετάς. Τοῦτο δέ ἐστι καὶ τὸ ἐργάζεσθαι τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ἐπὶ τῷ πλησθῆναι ἄρτων. Κάϊν δὲ, δέον ἐργάζεσθαι δικαιοσύνην, ἤ τινα τῶν ἀρετῶν, ἢ τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ὅδε εἰργάζετο τὴν γῆν οὐ τὴν ἑαυτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ.

English

And the Lord will reveal his holy arm before all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation that is from our God." And again it is said in the Psalms: "The Lord has made known his salvation; before the nations he has revealed his righteousness." And again: "Show us, O Lord, your mercy, and grant us your salvation." PSALM 14. Lord, who will sojourn in your tabernacle? And who will dwell on your holy mountain, etc. "My soul has sojourned long," he says elsewhere, teaching that one sojourns long until he comes to the holy mountain of God. By the same author. The holy mountain is the knowledge of Christ, which is the contemplation of things that have come to be. He calls Jerusalem the holy mountain. And so, having inquired, he receives the answer. Walking blameless, and working righteousness; speaking truth in his heart, etc. The phrase "walking blameless"—you will understand it by emulating what was said concerning Abraham, just as the Lord spoke to him. For he has spoken the same things to us in the holy Scriptures, and if, having understood, we do them, we have heard God, and we have walked just as he spoke to us. "And working righteousness." Wearing this, you will say: Working temperance, likewise courage, likewise prudence, likewise piety, likewise wisdom, and the remaining virtues. And this is also to work one's own land, so as to be filled with bread. But Cain, when he ought to have worked righteousness, or one of the virtues, or his own land, worked the land—not his own. By the same author.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:143 · narrativemedium
Source · Greek

Ὁ κατὰ τὸν ἐντὸς, φησὶν, ἄν θρωπον καὶ κατὰ τὸν ἐκτὸς ἀπηλλαγμένος πάσης κακίας καὶ μώμου παντὸς, πᾶσαν δὲ ἀρετὴν μετιών. Ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν, κ. τ. ἑ. Ὡς καὶ οἱ διάκονοι τοῦ Σατανᾶ, ὅτε

μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης. «Καὶ οὐκ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακόν.» Ἐὰν μὴ πάντες ἄνθρω ποι ὦσι πλησίον, οὐκ ἀπαγορεύει ἡ λέξις ποιεῖν τοῖς μὴ πλησίον κακόν. Τὸ δ' ὅμοιον καὶ ἐπὶ τοῦ, «Ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀθετῶν. Καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ.» Ὁ ἀνεπιλήπτως βιοὺς ὀνειδισμοὺς οὐ λαμβάνει ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ· ὁ ἐν συμφορᾷ τοῦ πλησίον μὴ ἐπικερτομήσας, μηδὲ ἐπιχαρεὶς πτώματι ἀλλο τρίῳ, ἀλλὰ συναλγῶν· ἢ ὁ μὴ ὀνειδίσας τὸν ἔγγιστα, ὡς ὁ Φαρισαῖος τὸν τελώνην, ἢ ὁ μὴ ὀνειδισθεὶς ἐπὶ τοῖς ἔγγιστα, ὡς ὁ Ἠλεὶ ἐπὶ τοῖς τέκνοις, ἢ καὶ ἁπλῶς ὁ ἀνεπιλήπτως βιούς. ΨΑΛΜΟΣ ΙΕʹ. Φύλαξόν με, Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. Εἶπα τῷ Κυρίῳ· Κύριός μου εἶ σὺ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις, κ. τ. ἑ. Ὡς πολεμίων ἐπικειμέ νων λέγει· «Φύλαξόν με.» Ἰησοῦς δὲ ἐν τῷ προφήτῃ λέγει· Ὁ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων καὶ ἐπὶ μηδενὶ ἄλλῳ, φυλάσσεται ὑπ' αὐτοῦ. Οὐδεὶς δὲ ἁμαρτάνων δύναται ἐπαληθεῦσαι τῇ φωνῇ. Δοῦλος γὰρ ὢν ἧς ποιεῖ ἁμαρ τίας, οὐ δύναται δουλεύειν Θεῷ. Ὁ δὲ τῷ πραττικῷ καὶ θεωρητῷ βίῳ στήσας στήλην βοᾷ· «Εἶπα τῷ Κυρίῳ· Κύριός μου εἶ σύ·» καὶ ἐκ τῶν σῶν δομάτων προσάγω σοι δῶρα, οὐχ ὡς ἐνδεεῖ. Οὐδεὶς γὰρ τῶν αἱρετικῶν τοῦτο λέγων ἀληθεύσει.

English

The one who, in the inner man, as it is said, and in the outer man, has been set free from every evil and every blemish, and pursues every virtue. "He who has not deceived with his tongue, nor done evil to his neighbor," and so on. As also the ministers of Satan, when they transform themselves as ministers of righteousness. "And he did not do evil to his neighbor." If not all men are neighbors, the phrase does not forbid doing evil to those who are not neighbors. The same applies also to the passage, "He who swears to his neighbor, and does not break his oath. And he has not taken up reproach against those nearest to him." The one who has lived blamelessly does not take up reproaches against those nearest to him—the one who has not mocked his neighbor in misfortune, nor rejoiced at another's fall, but grieved with him; or the one who has not reproached his neighbor, as the Pharisee reproached the tax collector, or the one who has not been reproached on account of those nearest to him, as Eli was on account of his children, or simply the one who has lived blamelessly. PSALM 15. "Guard me, O Lord, for in you I have hoped. I said to the Lord: You are my Lord, for you have no need of my good things," and so on. As if enemies were pressing upon him, he says: "Guard me." But Jesus says in the prophet: The one who hopes in the Lord and in nothing else is guarded by him. But no one who sins can make true this utterance. For being a slave of the sins he commits, he cannot serve God. But the one who has set up a pillar for the practical and contemplative life cries out: "I said to the Lord: You are my Lord," and from your own gifts I bring gifts to you, not as to one in need. For none of the heretics who says this will speak the truth.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:144 · narrativemedium
Source · Greek

Οὐ μόνον δὲ ἐπὶ τῶν αἰσθητῶς προσαγομένων, ἀλλὰ καὶ πνευματικῶς, προσενεκτέα ἡ φωνή. Κἂν γὰρ ἀρετὰς ἱερουργῶμεν· κἂν τὰ ἑαυτῶν σώματα διὰ παντελοῦς σωφροσύνης, ἴσμεν, ὅτι δέχεται τοῦτο ὁ Θεὸς οὐκ εἰς ἰδίαν ὠφέ λειαν, ἀλλ' ὅπως ἡμῖν δῷ τὰ ἐξ οὐρανοῦ ἀγαθὰ αἰ τοῦσιν αὐτά. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἀγαθὰ πᾶσαι ἀρεταὶ, χρῄζει δὲ ἡ γνῶσις τῶν ἀρετῶν, πάντων ἄρα χρῄζει τῶν ἀγα θῶν ἡ γνῶσις. Καὶ μήποτε ἀγαθὰ εἴρηται τὰ μέσα, ὧν ἡ δικαία χρῆσις ἡμᾶς ἀγαθοὺς καὶ οὐ τὸν Θεὸν ἐρ γάζεται. «Εἰ» γὰρ «τὰ ἀγαθὰ,» φησὶν Ἰὼβ, «ἐδε ξάμεθα ἐκ χειρὸς Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν;» Ἐνταῦθα γὰρ ἀγαθὰ τὰ ὑπάρχοντα ὠνόμασεν, ἅπερ παρὰ τὴν χρῆσιν τὴν καλὴν γίνεται ἀγαθά. Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσε πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. Ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν, κ. τ. ἑ. Ὁ ἁμαρτωλὸς ἔξω τῆς γῆς ἐστι τοῦ Θεοῦ, ᾧ οὐκ ἔδειξεν τὰ θαυμάσια. Ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν κατ' αὐτὸν μεμορφωμένων τελείων ἐρεῖ· Πάντα τὰ θελήματά μου ἐν αὐτοῖς. Καὶ ἐπληθύνθησαν μὲν αἱ ἀσθένειαι τῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν· ἐτάχυναν δὲ τῇ μετανοίᾳ μεταβάλλοντες. Ζητήσεις δὲ εἰ οὗτοι κατά τινα ἐκδοχὴν ἅγιοί ποτε ἦσαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Θεοῦ οἰ κοῦντες, πρὶν πληθυνθῆναι τὰς ἀνομίας αὐτῶν· ἤ τινες αὐτῶν ὁ Ἰσραήλ εἰσιν, ἐν οἷς ἦν ποτε τὰ θε λήματα τοῦ Θεοῦ· ἢ οὕτως ἐν οὐρανῷ οἱ ἅγιοι τὸ πολίτευμα ἔχοντες ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ διατρίβουσιν, κἂν ἔτι ὦσιν ἐν ταύτῃ τῇ γῇ. Θελήματα δὲ Θεοῦ αἱ κατ' εἶδος ἀρεταὶ, ὡς ἐν τῷ·

English

But the voice must be offered not only in the case of things brought forward perceptibly, but also spiritually. For even if we perform virtues as sacred rites, even if we offer our own bodies through complete chastity, we know that God accepts this not for his own benefit, but so that he may give us the good things of heaven when we ask for them. Of the same author. If all virtues are good, and the knowledge of the virtues has need, then the knowledge of all good things has need of all of them. And perhaps "good things" refers to the intermediate things, whose right use makes us good, and not God. For "if," says Job, "we received good things from the hand of the Lord, shall we not endure evil things?" For here he called existing things "good," which become good through their good use. To the saints who are in his land he wondrously showed all his will in them. Their infirmities were multiplied, afterward they made haste, etc. The sinner is outside the land of God, to whom he has not shown his wonders. But Christ will say concerning the perfect who are formed according to him: All my wills are in them. And the infirmities of those from the nations were multiplied; but they made haste, changing through repentance. But you might inquire whether these were once saints in some sense, dwelling in the land of God, before their lawless deeds were multiplied; or whether some of them are Israel, in whom the wills of God once were; or whether in this way the saints, having their citizenship in heaven, dwell in his land, even if they are still in this land. And the wills of God are the virtues according to their kinds, as in the passage:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:145 · narrativemedium
Source · Greek

«Εὗρον Δαυῒδ τὸν τοῦ Ἰεσσαὶ ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.» Ταῦτα θαυμαστοῖ ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ἄμεινον ἀσκοῦσι τὰς ἀρετάς· ἀσυγκρίτως γὰρ ὑπερέσχον κατὰ μὲν ἀνδρείαν ἀπόστολοί τε, προφῆται καὶ μάρ τυρες, κατὰ δὲ σωφροσύνην Ἰωσὴφ καὶ Σωσάννα, καὶ κατὰ τὰς ἑτέρας ὁμοίως. Οὕτω δέ τις θαυμαστωθεὶς αἰσχύνεται τῆς ἰδίας ἀσθενείας, πολὺ τῆς θείας ἰσχύος ἀπολειπόμενος. Αἱ δὲ ἀσθένειαι, μέχρι τοῦ ἐννοῆσαι μόνον αὐτὰς παραμένουσαι, ταχέως ἀπίασι διὰ τὸ ἐνδυναμοῦσθαι τοὺς ἁγίους ὑπὸ Χριστοῦ λέ γοντας· «Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν.» Οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱ μάτων· οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου, κ. τ. ἑ. Ἄντικρυς μείζονος παρὰ τοὺς πολλοὺς αἱ φωναὶ, καὶ οὐκ ἄλλου ἢ Χριστοῦ· οὗτος γὰρ συνάγων οὐ συνάγει ἐξ αἱμάτων συναγωγὰς, οὐδὲ μέμνηται ὀνομάτων ἔτι ἐξ αἱμάτων. Ἢ οὕτως· Οὐχ ὡς Ἕλληνες καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, κἀγὼσπείσω τὰς σπονδὰς ἐξ αἱμάτων. Οὕτω γὰρ ἕτερος ἡρμήνευσεν· «Οὐ σπείσω τὰς σπονδὰς αὐτῶν ἐξ αἱ μάτων,» ἀλλὰ παραδώσω καινὰ μυστήρια πᾶσι καὶ θυσίαν ἀναίμακτον· ἀλλ' οὐδὲ μνησθήσομαι τῶν πα λαιῶν ὀνομάτων αὐτῶν· ἐλέγοντο γὰρ βέβηλοι καὶ εἰδωλοθύται· ἀλλὰ δώσω αὐτοῖς ἀκούειν οἱ εὐσεβεῖς καὶ ἅγιοι. Ἢ καὶ οὕτως· Οὐ

English

I found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will." These things God works wondrously in his saints, who practice the virtues better than the rest of men; for they surpassed incomparably—in courage, the apostles, prophets, and martyrs; in chastity, Joseph and Susanna; and likewise in the other virtues. And so anyone who has been made wondrous in this way is ashamed of his own weakness, since he falls far short of divine strength. But weaknesses, as long as they remain only to the point of being noticed, quickly depart, because the saints are strengthened by Christ, saying: "In God we shall do strength." I will not gather their gatherings from blood; nor will I remember their names with my lips, etc. Plainly the utterances are greater than those of the many, and belong to no other than Christ; for he, gathering, does not gather gatherings from blood, nor does he remember names any longer from blood. Or thus: Not as the Greeks and the Jews, do I also pour out libations from blood. For another has interpreted it thus: "I will not pour out their libations from blood," but I will hand over new mysteries to all and a bloodless sacrifice; but neither will I remember their old names; for they were called profane and idolaters; but I will grant to the pious and holy to hear them. Or also thus: Not

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:146 · narrativemedium
Source · Greek

καθάπαξ λέγει μὴ συνάξειν τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, ἀλλ' «ἐξ αἱμάτων·» οὐδὲ μὴ μνησθῆναι τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἀπολελυμένως, ἀλλ' ἢ «διὰ χειλέων.» Μή ποτ' οὖν ἐπεί εἰσί τινες συν άγοντες συναγωγὰς ἐξ αἱμάτων ἐκχέοντες αὐτὰ διὰ τοῦ βλάπτειν τοὺς συναγομένους, αὐτὸς ὠφελῶν, μᾶλλον δὲ ζωοποιῶν τοὺς προκαλουμένους, οὐκ ἐξ αἱμάτων, ἀλλ' ἐκ τῆς ἀθανασίας συνάγει αὐτοὺς, τῶν προσηγοριῶν αὐτῶν μεμνημένος οὐκ ἐξ ἐπιπολῆς, ἀλλ' ἐκ διαθέσεως βάθος ἐχούσης, καὶ οὐ προφορᾷ, ἀλλὰ βαθείᾳ νοήσει. Ἤ· Εἰ καὶ πολλοὶ ἀπεκτάνθησαν ἅγιοι, ἀλλὰ οὐκ ἐν τούτων τοῖς αἵμασιν αἱ συναγω γαὶ, ἀλλὰ τῷ ἑνὶ Χριστοῦ τοῦ ἀμνοῦ. Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ πο τηρίου μου· σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονο μίαν μου ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Κληρονομία φύσεως λογικῆς ἐστιν ἡ θεωρία τῶν γεγονότων καὶ τῶν γενησομένων αἰώνων· κληρονομία δὲ Χριστοῦ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ. Ὡς ἀρχιερεὺς ταῦτά φησιν ὁ Χριστὸς, οὗ μερὶς Κύριος. Εἰ μερὶς ποτηρίου Κύριος, ἢ οὗτινος ὁ Κύριος, Χριστοῦ μερὶς μὲν τῆς κληρονομίας ὁ Πα τὴρ, ἡ μείνασα αὐτῷ· λοιπὸν δὲ τῆς κληρονομίας ὁ ἀποκαθιστάμενος αὐτῷ λαὸς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Δύναται δὲ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀμφότερα λέγεσθαι, καὶ τὸ εἶναι αὐτὸν ἀποκαθιστάντα κληρονομίαν ἑαυτῷ μετὰ τὴν κένωσιν. Ἤ· Ὑπερβὰς διαθέσει τὸν κόσμον, τίνα σχῇς μερίδα πλὴν τοῦ Κυρίου; Τοῦ γὰρ πᾶσιν ἀπο τασσομένου τὸ λέγειν· «Μερίς μου ὁ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.» Γίνεται δὲ καὶ ἄρτος ὁ Κύριος, παρέχων δι δασκαλίαν, καὶ στηρίζων τοῦ ἐσθίοντος τὴν καρδίαν·

English

He says outright that he will not gather their assemblies, but "from bloods"; nor will he remember their names in an unqualified way, but only "through lips." Perhaps, then, since there are some who gather assemblies from bloods, shedding them by harming those who are gathered, he himself, benefiting—or rather giving life to—those who are called forth, gathers them not from bloods but from immortality, remembering their names not superficially but from a disposition that has depth, and not by utterance but by deep understanding. Or: even if many saints were killed, the assemblies are not in their bloods, but in the one blood of Christ the Lamb. The Lord is the portion of my inheritance and of my cup; you are the one who restores my inheritance to me, etc. The inheritance of a rational nature is the contemplation of the things that have come to be and of the ages that will come to be; but the inheritance of Christ is the knowledge of God. Christ says these things as high priest, whose portion is the Lord. If the Lord is the portion of the cup—or of whomsoever the Lord is—then for Christ the portion of his inheritance is the Father, who remained to him; and thereafter the portion of the inheritance is the people restored to him from God. But both things can be said concerning the Father: both that he is the one who restores an inheritance to himself after the kenosis. Or: having surpassed the world by disposition, what portion could you have except the Lord? For it belongs to the one who is set apart from all things to say: "God is my portion forever." The Lord also becomes bread, providing teaching and strengthening the heart of the one who eats.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:147 · narrativemedium
Source · Greek

ποτήριον δὲ κατὰ θεωρίαν τῆς ἀληθείας, παρέχον εὐ φροσύνην τῆς γνώσεως τῷ διὰ συγκαταθέσεως πί νοντι. Χορηγεῖ δὲ τοῦτο ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, ὡς τὸν πιόντα λέγειν χαριστηρίως· «Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου.» Σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς καλλίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου καλλίστη μοι ἐστὶν, κ. τ. ἑ. Εἰ τὸ σχοινίον μέτρον ἐστὶ, πῶς γέγραπται ἐν τῷ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίῳ· «Οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα·» καὶ τὸ, «Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου;» Ἢ τάχα τὸ μέτρον οὐ πρὸς αὐτὴν τὴν γνῶσιν ὀνομάζεται, ἀλλὰ παρὰ τὸν ὑποδεχόμενον, τῷ μὴ εἶναι αὐτὸν μείζονος δεκτικόν. Καὶ γὰρ ὁ ὑετὸς αὐτὸς μὲν ἄμετρός ἐστι, μετρεῖται δὲ ἐν τοῖς ὑποδε χομένοις αὐτὸν ἀγγείοις. Ἐκληροδοτήθη δέ μοι, φησὶν, ὥσπερ ἐκ μέτρου γῆ ᾗ καὶ ἀρκοῦμαι, καὶ διὰ τῶν καλλίστων μου, τοῦ τε Ἰησοῦ καὶ τοῦ Χάλεβ. Τοῦ αὐτοῦ. Οὕτως ἐγενήθη σχοίνισμα κληρο νομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. Εὐδοκῶν δὲ τῇ ἰδίᾳ κληρονο μίᾳ, ὡς κρατίστῃ, ταῦτά φησι. Εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με· ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου, κ. τ. ἑ. Εὐλογεῖ τις τὸν Κύριον φαντασίας ἐγγε νομένης τῷ νῷ. Ἀπὸ προσώπου γὰρ αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις. Οὕτω τὸν τὰς ἐντολὰς τηροῦντα συνετίζει ὁ Κύριος. Περὶ νεφρῶν δὲ λέγει, τῶν σὺν τῇ καρδίᾳ ὀνομαζομένων ἐν τῷ· «Ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ Θεός.» Οὗτοι, τελειωθέντες διὰ νοή σεως, παιδεύουσι τὸν ἐφιστάνοντα, φῶς παρέχοντες γνώσεως, μέχρι λυθῇ τῆς ἀγνοίας ἡ νύξ.

English

A cup, in the contemplation of truth, providing gladness of knowledge to the one who drinks through assent. The true vine supplies this, so that the one who drinks says in thanksgiving: "You gave gladness to my heart." The cords fell to me in the best places, for indeed my inheritance is the best for me, etc. If the cord is a measure, how is it written in the Gospel according to John: "For God does not give the Spirit by measure"; and, "I will pour out of my Spirit"? Or perhaps the measure is named not in relation to knowledge itself, but in relation to the one who receives it, since he is not capable of something greater. For the rain itself is without measure, but it is measured in the vessels that receive it. It was allotted to me, he says, as if by measure, a land with which I am also content, and through my best portions, Jesus and Caleb. Of the same. Thus Israel became a cord of his inheritance. And being well pleased with his own inheritance, as the best, he says these things. I will bless the Lord who gave me understanding; and moreover even until night my kidneys instructed me, etc. One blesses the Lord when a vision arises in the mind. For from his presence come knowledge and understanding. Thus the Lord gives understanding to the one who keeps the commandments. He speaks of the kidneys, which are named together with the heart in the passage: "God who tests hearts and kidneys." These, having been perfected through understanding, instruct the one who attends, providing the light of knowledge, until the night of ignorance is dissolved.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:148 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ δὲ δηλοῖ καὶ τὰ βαθύτερα τῶν νοημάτων ἡ νὺξ, καθὸ λόγος εἴρηται σκοτεινὸς ὁ μυστικὸς, φανερὸν, ὅτι ἕως ταύ της παιδεύουσι τῆς νυκτὸς οἱ νεφροὶ, τὰ ἀπόκρυφα καὶ αἰνιγματώδη σαφηνίζοντες. Μετείληπται δὲ ἀπὸ τῶν νεφρῶν, ἐν οἷς γοναὶ καὶ σπερματικαὶ δυνάμεις συνίστανται, τοῖς γεννητικοῖς χορηγοῦσαι πόροις. Κἀν τῇ ψυχῇ τοίνυν ἐστὶ νοήματά τινα τοῖς σπέρμα σιν ἀνάλογα, κατὰ τὰ ἔνδον γεννήματα ἐν ἀγαθαῖς πράξεσι καὶ θεωρίαις ἀληθιναῖς. Καὶ οἱ αἰσθητοὶ δὲ νεφροὶ παιδεύουσι τὸν ἄκραν ἔχοντα σωφροσύνην, ἕως καὶ τῆς νυκτὸς ἐπεχόμενοι σώφρονος λογισμοῦ τὰς σωματικὰς ἐκρεῖν γονάς. Διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, ὁ νοῦς μου. Ἔθος γὰρ τῇ θείᾳ Γραφῇ ἀντὶ τοῦ νοῦ τὴν καρδίαν λαμβάνειν, κατὰ τὸ, «Καρδίᾳ πιστεύ εται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σω τηρίαν.» Νοῦς δέ ἐστιν ὁ πιστεύων, ὅστις καὶ ῥήματα διακρίνει κατὰ τὸν Ἰώβ. Γλῶσσαν δὲ νῦν τὸ χάρισμα τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει. «Δόξα» γάρ «μου,» φησὶ, «καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου» πρὸς τὸν

English

If the night also reveals the deeper things of the thoughts, inasmuch as the mystical word is called dark, it is clear that the kidneys instruct until this night, making plain the hidden and enigmatic things. And it is taken from the kidneys, in which generations and seminal powers are established, supplying the generative passages. Therefore in the soul too there are certain thoughts analogous to seeds, corresponding to the inner offspring in good deeds and true contemplations. And the perceptible kidneys also instruct the one who possesses the utmost chastity, restraining even until the night the bodily emissions by sober reasoning. For this reason my heart was gladdened, and my tongue rejoiced, and so on. In place of "my mind." For it is the custom of divine Scripture to take the heart in place of the mind, according to "With the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation." And the mind is the one that believes, which also discerns words according to Job. And now it calls the tongue the grace of the Holy Spirit. For "my glory," it says, "and the one who lifts up my head" to the

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:149 · narrativemedium
Source · Greek

Κύριον. Ὁ δὲ «Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστι» κατὰ τὸν Ἀπόστολον. Ηὐφράνθην, φησὶ, τῇ ἐλπίδι τῆς μετὰ τρίτην ἡμέραν ἀναστάσεως. Ἀγάλλεται γὰρ ἡ γλῶσσα ὡς ἔμψυχος καὶ χαίρεται λέγουσα, καὶ ἑτέρους ποιεῖ ἀγάλλεσθαι. «Ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ' ἐλπίδι.» Ἡ σάρξ μου, ἀντὶ τοῦ, ἡ ἐμψύχωσίς μου. Οὕτω καὶ Ἰώβ φησι· «Σάρκα με καὶ κρέας ἐνέδυσας.» Οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθορὰν, κ. τ. ἑ. Τοῦτο Πέτρος ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων εἰς Χριστὸν λαμβάνει. Φθορὰν ὁ Χριστὸς τῷ σώματι κατεδέξατο, καθὼς καὶ ὁ Μελῳδός φησι, φθορὰν θανάτου καταδεξάμενος. Διαφθορᾶς ἐτήρησας τὸ σῶμά σου ἄγευστον. Οὐ μὴν διαφθορὰν ἢ καταφθορὰν ὑπέστη. Ἔστι δὲ φθορὰ μὲν πληγαὶ καὶ τρώσεις, διαφθορὰ δὲ τὸ δῆσαι κατ' αὐτὸν τὸ σῶμα διαῤῥυῆ ναί τε καὶ εἰς ἕκαστον τῶν στοιχείων ἐξ ὧν ἐστιν, ἀποπεμφθῆναι· καταφθορὰ δὲ τὸ παθεῖν φύσιν ὑπὸ φύσεως, ὡς ἔριον ὑπὸ σητὸς, σάρκα, σῖτον καὶ ξύλον ὑπὸ σκωλήκων. ΨΑΛΜΟΣ Ι ʹ. Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς δικαιοσύνης μου, πρό σχες τῇ δεήσει μου. Ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις, κ. τ. ἑ. Πᾶς ὁ δίκαιος δοῦλος δικαιοσύνης ἐστίν· ὁ δὲ Θεὸς μόνος δίκαιος Δεσπότης δικαιοσύνης. Ὁ Δαυῒδ οὖν, συνειδὼς ἑαυτὸν καθαρεύειν ἀπὸ παντὸς δόλου, μετὰ τῆς πρὸς Θεὸν παῤῥησίας ταῦτα λέγει εὐχόμενος. Ἐκ προσώπου σου τὸ κρῖμα μου ἐξέλθοι, κ. τ. ἑ. Εἰ πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκεν ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ, ἐκ προσώπου δὲ αὐτοῦ τὸ κρῖμα ἐξέρχεται, ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἄρα· εἰκὼν γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς ὁ Χριστός. Τοῦ αὐτοῦ.

English

Lord. But "the Lord is the Spirit," according to the Apostle. I was gladdened, he says, by the hope of the resurrection after the third day. For the tongue rejoices as though animate and is glad as it speaks, and makes others rejoice too. "Moreover, my flesh also will dwell in hope." My flesh, instead of, my being made alive. So also Job says: "You clothed me with flesh and skin." Nor will you give your holy one to see corruption, etc. Peter in the Acts of the Apostles applies this to Christ. Christ accepted corruption in the body, just as the Melodist also says, having accepted the corruption of death. You kept your body untasted of decay. Yet he did not undergo decay or destruction. For corruption is wounds and injuries, while decay is the body being dissolved and sent back into each of the elements of which it is composed; and destruction is suffering nature at the hands of nature, as wool by a moth, flesh, wheat, and wood by worms. PSALM 10. Hear, Lord, my righteousness, attend to my supplication. Give ear to my prayer, not with deceitful lips, etc. Every righteous man is a servant of righteousness; but God alone is the righteous Master of righteousness. David, then, conscious that he was pure from all deceit, says these things in prayer with boldness toward God. Let my judgment come forth from your presence, etc. If the Father has given all judgment to the Son, and the judgment comes forth from his presence, then it is from the Son; for Christ is the image of the Father. By the same author.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:150 · narrativemedium
Source · Greek

«Ἐπείπερ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ,» φησὶν ὁ Κύριος, «οὐ κρίνεται,» τοῦ πιστεύοντος τὸ κρῖμα ἐξέρχεται ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας, κ. τ. ἑ. Περὶ τῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ παντὸς εὔχεται, ἵνα μηκέτι ᾖ σκολιότης, πλαγίως τοῖς ἁμαρτάνουσι πορευομένου τοῦ Θεοῦ. Ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου, ἐπεσκέψω νυ κτός· ἐπύρωσάς με, καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδι κία. Ὅπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων· διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληρὰς, κ. τ. ἑ. Σημειωτέον τὸ, «ἐπεσκέψω,» οὐκ ἐπὶ κολάσεων κεί μενον. Πάλιν ἰστέον, ὅτι ἐναντίως ὁ διάβολος πυροῖ τῷ Θεῷ. Θεὸς δὲ πυρῶν, ἤτοι τὴν προϋπάρχουσαν εὑρίσκει ἀδικίαν, ἢ ἐπεὶ οὐ προϋπάρχει, οὐχ εὑρίσκει. «Τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων» ἀντὶ τοῦ «περὶ τῶν ἔργων τῶν ἀνθρώπων.» Ἢ ἔργα τῶν ἀνθρώπων εἰ σὶν οἱ μὴ θεῖοι λόγοι, οὓς ἄνθρωποι ταῖς ἰδίαις ἐπι νοίαις εἰργάσαντο. Τοῦ αὐτοῦ. Νύκτα τὴν θλίψιν λέγει, ἐν ᾗ σκοτίζεται ἡ ψυχή. Δοκιμάζεταί τις γενναίως ὑπομένων τὰ δυσχερῆ. Νύκτα δὲ ὠνόμασε τὰ δυσχερῆ διὰ τὸ ἐξ ἀθυμίας σκότος. Ἢ νυκτὸς ἐμνήσθη, ἐπειδὴ ἐν νυκτὶ καθεύδοντα ἑλὼν ὑποχείριον τὸν Σαοὺλ περιέσωσεν, οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἀνελὼν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀνελεῖν βουλομένους κωλύσας. Τοῦ αὐτοῦ. «Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύ λης καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ,» τουτέστι τῆς πραττικῆς, ἥτις, εἰ καὶ νῦν ὀδύνης καὶ οὐ χαρᾶς, ἀλλ' ὕστερον καρπῶν δικαιοσύνης γίνεται πρόξενος τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις. Ἐγὼ ἐκέκραξα, ὅτι ἐπήκουσάς μου, ὁ Θεός. Κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ, καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥη μάτων μου.

English

Whoever believes in me," says the Lord, "is not judged," since for the believer the judgment proceeds from the face of God. My eyes let them see uprightness, etc. He prays concerning the restoration of the whole, that there may no longer be crookedness, God walking obliquely for those who sin. You tested my heart, you visited by night; you tried me by fire, and injustice was not found in me. That my mouth might not speak the works of men; because of the words of your lips I kept hard ways, etc. It should be noted that "you visited" is not placed in reference to punishments. Again it should be known that the devil tries by fire in the opposite way to God. But God, trying by fire, either finds the injustice that pre-existed, or, since it does not pre-exist, does not find it. "The works of men" stands for "concerning the works of men." Or the works of men are the non-divine words which men wrought by their own thoughts. By the same author. He calls affliction night, in which the soul is darkened. A person is tested when he nobly endures hardships. And he named hardships night because of the darkness that comes from despondency. Or he mentioned night because in the night, having captured Saul as he slept and taken him under his control, he preserved him, not only not killing him himself, but also preventing those who wished to kill him. By the same author. "Enter through the narrow and constricted gate," that is, the practical way, which, even if now it brings pain and not joy, nevertheless later becomes the cause of the fruits of righteousness for those trained through it. I cried out, because you heard me, O God. Incline your ear to me, and listen to my words.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:151 · narrativemedium
Source · Greek

Θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐπακουσθέντες πρὶν εὔξασθαι εὐχόμενοι κεκράγαμεν. Ἢ εἰ καλὸν τὸ κεκραγέναι μὴ μικρὰ καὶ εὐκαταφρό νητα λέγειν, ἀλλὰ μεγάλα εὐξάμενοι καὶ ἐπιτυχόντες, κεκράγαμεν ὅτε οὕτω κεκράγαμεν. Πολλοὶ δὲ ἔλεοι γίνονται Θεοῦ, διὰ τὸ ἀκολουθίᾳ τινὶ ἀνθρωπίνῃ συμ βαίνειν, οὐ θαυμαστούμενοι ὑπὸ τοῦ ποιοῦντος αὐ τούς. Ὀλίγοι δέ εἰσιν οἱ θαυμαστούμενοι, ὅτε ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ τεραστίως γίνονται· οἷον ἔστωσαν οἱ ἐλεούμενοι, οἱ πυρετῶν καὶ λέπρας ἐλευθερούμενοι. Οὗτοι δὲ εἰ μὲν ὁδῷ ἰατρικῆς θεραπεύοιντο, ἐλεήθησαν μὲν ὑπὸ Θεοῦ, οὐ μὲν θαυμαστοῦντος τοὺς ἐλέους ἑαυτοῦ αὐτοῖς· εἰ δὲ μεθ' ἁφῆς Ἰησοῦ ἐπιτιμῶντος τῷ πυρετῷ (ὡς παραχρῆμα δύνασθαι ἀποδιδόναι ὑγιαι νόντων καὶ εὐεκτούντων ἐνεργείας), ἢ ἁπτομένου καὶ λέγοντος· «Θέλω, καθαρίσθητι,» ἀπαλλάττοιντο τῆς λέπρας, ὡς θαυμαστοῦντος τοῦ Θεοῦ τοὺς ἑαυτοῦ ἐλέους ἐπὶ

τοὺς τοιούτους. Ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀνθεστηκὼς Χριστῷ, ἀνθέστηκε τῇ δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ. Εἰ δέ ἐστι κα λῶς ἀριστερᾷ ἀνθεστηκέναι ζητήσεις. Ὁ δὲ διορατικώτατος, ὡς κόρη ὢν ὀφθαλμοῦ τοῦ ἐν τῷ ὅλῳ Χριστοῦ σώματι, τοῦτο ἐρεῖ· οὗ ἅπτεσθαί ἐστι τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ ἅπτεσθαι. Ὁρῶν δέ τις τὸ πλῆθος τῶν ἀνθεστηκότων τῷ τῆς ψυχῆς ὀφθαλμῷ, προστρεχέτω τῷ Θεῷ, ἐκ τῶν πεμπομένων οἱονεὶ βελῶν καθάπερ ὅπλῳ τῇ θείᾳ σκέπῃ ῥυσθῆναι δεόμενος, ἵνα μὴ ταλαίπωρον αὐτὸν ἀπεργάσωνται.

English

Make wonderful your mercies, you who save those who hope in you, etc. Just as those who were heard before they prayed, so we cried out while praying. Or if it is a good thing to cry out—not to speak small and contemptible things, but having prayed for great things and obtained them—we cried out when we cried out in this way. Many mercies of God come about through a certain human sequence, but they are not made wonderful by the one who performs them. Few are the mercies that are made wonderful, when they come about contrary to expectation and miraculously; for example, let them be those who receive mercy, those freed from fevers and leprosy. If these were healed by the way of medical treatment, they were shown mercy by God, but he did not make his mercies wonderful for them; but if by the touch of Jesus rebuking the fever (so as to be able at once to restore the activities of the healthy and vigorous), or by his touching and saying, "I will it; be cleansed," they were released from leprosy, then God makes his mercies wonderful upon such people. From those who oppose your right hand, guard me as the pupil of an eye, etc. The one who opposes Christ has opposed the right hand of God. But if it is possible to oppose the left hand as well, you will inquire. The one most keen-sighted, being as the pupil of an eye in the whole body of Christ, will say this: to touch him is to touch the pupil of the eye. And one who sees the multitude of those who oppose the eye of the soul, let him run to God, begging to be rescued from the arrows, as it were, that are sent against him, using divine protection as a shield, so that they may not render him wretched.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:152 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐπεὶ δὲ δεξιὰ Κυρίου ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἀνθίστανται δὲ ταύτῃ ἐχθροὶ νοητοί τε καὶ ἀόρατοι, ἀφ' ὧν ἀβλαβῆ διαμένειν αἰτεῖ τὸν ἴδιον νοῦν, ἀνδρὸς δὲ ἡ φωνὴ πεφωτισμένου τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς. Ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με, ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με, κ. τ. ἑ. Ὁ δίκαιος ἀπὸ τῶν ἀσεβῶν ταλαιπωρίζεται καὶ ταλανίζεται, ἔσθ' ὅτε καὶ ὡς ἀνόητος ἐλεούμενος· ἀλλὰ τότε ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων τοῦ Θεοῦ ὁ ἄξιος σκεπάζεται, ἵνα μὴ σεισθῇ ἀπὸ τοῦ ταλανίζεσθαι. Οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον. Τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν· τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν, κ. τ. ἑ. Ὅταν αἰσθανώμεθα διαλογισμῶν χειρόνων περιεχόντων τὴν ψυχὴν ἡμῶν, τότε λέγομεν· «Οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον·» ἐὰν δὲ παχύνωσιν ἡμῶν τὸ διανοητικὸν, «τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν.» Πολιορκίαν δὲ ἐμφαίνει καὶ τῶν ἐχθρῶν τὴν ὠμότητα, συγκλεισάντων τὸ στέαρ αὐτῶν διὰ τὴν πρὸς τὴν ὕλην προσπάθειαν. Ὅλοι γὰρ δι' ὅλου σάρκινοι τυγχάνουσι. Τοῦ αὐτοῦ. Στέαρ μὲν νοητὸν ἡ ἐκ τῆς κα κίας ἐπισυμβαίνουσα τῷ ἡγεμονικῷ παχύτης. Στέαρ δοκεῖ μοι λέγειν τὴν εὔνοιαν καὶ φιλαδελφίαν· καί φη σιν, ὅτι πᾶσαν φυσικὴν ἀπέκλεισαν εὐσπλαγχνίαν, οὐ δεμίαν χώραν τῆς φιλαδελφίας λογισμοῖς δεδωκότες. Τινὲς μέντοι τὸ στέαρ εὐημερίαν καὶ εὐεξίαν ὠνό μασαν. Ἐκβαλόντες με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ, κ. τ. ἑ. Ἔνδον ὄντας οὐ περικυκλοῦσιν οἱ ἐχθροὶ, οὐ γὰρ δύνανται, ἀλλ' ὅταν ἔσωθεν ἐκβάλωσιν.

English

Since the right hand of the Lord is the only-begotten Son of God, and enemies both intelligible and invisible set themselves against it, he asks that his own mind remain unharmed by them; and the voice is that of a man whose eyes of the soul have been enlightened. In the shelter of your wings you will cover me, from the face of the ungodly who have afflicted me, etc. The righteous man is afflicted and wretchedly treated by the ungodly, sometimes even pitied as though he were foolish; but then the one who is worthy is covered in the shelter of God's wings, so that he may not be shaken by being wretchedly treated. My enemies surrounded my soul. They shut up their fat; their mouth spoke arrogance, etc. Whenever we perceive that evil thoughts are surrounding our soul, then we say, "My enemies surrounded my soul"; and if they make our faculty of thought fat, "they shut up their fat." He also indicates a siege and the cruelty of the enemies, who shut up their fat because of their attachment to matter. For they are wholly fleshly through and through. From the same. Intelligible fat is the fatness that comes upon the ruling faculty from vice. Fat seems to me to mean goodwill and love of brethren; and he says that they shut out every natural compassion, giving no place at all to love of brethren in their thoughts. Some, however, called fat prosperity and good condition. They cast me out, now they have encircled me, they set their eyes to stoop down to the earth, etc. Enemies do not encircle those who are within, for they cannot, but when they have cast them out from within.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:153 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἔθεντο, φησὶν, ἑαυτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸ ἐμὲ ἐκκλῖναι ἀπ' οὐρανοῦ ἐν τῇ γῇ, τουτέστιν ἐν τῇ ὕλῃ. Ἐπὶ βλάβῃ δὲ περικυκλοῦσιν ἀπολέσαι οἱ ζητοῦντες τὸ πρὸς γῆν ὁρᾷν καὶ σκοπεῖν μόνα τὰ πρόσκαιρα, ἐκκλίνουσι δὲ παρανομοῦντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν καὶ μὴ βουλό μενοι. Τοῦ αὐτοῦ. Τοῦτον κυκλοῦσιν οἱ δαίμονες ὃν ἐκβάλλουσι τῆς ἀρετῆς· διὸ καλῶς λέγεται τό· «Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς·» καὶ τό· «Μὴ δῶτε τόπον τῷ πονηρῷ·» ὡσεὶ ἔλεγεν· Ἐὰν πνεῦμα πορνείας ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, σωφροσύνην σου μὴ ἀφῇς· καὶ πνεῦμα μίσους ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, ἀγάπην σου μὴ ἀφῇς. Πλὴν προσεκτέον πότε ρον ὁ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀρετῶν ἐκπεσὼν κυκλοῦται, ἢ ἀπὸ πολλῶν, ἢ ἀπὸ μιᾶς. Καὶ ἐὰν μὲν ἀντακολουθοῦσιν ἀλλήλαις αἱ κακίαι ὥσπερ καὶ ἀρεταὶ, ὁ ἀπὸ μιᾶς ἐκπεσὼν ἀρετῆς κυκλοῦται· ἐὰν δὲ μὴ ἀντακολουθοῦσιν ἀλλήλαις αἱ κακίαι, οὐχ ὁ ἀπὸ μιᾶς ἐκβληθεὶς ἀρετῆς κυκλοῦται, ἀλλ' ὁ ἀπὸ πασῶν. Ἢ τάχα ἧστινός τις ἀρετῆς ἐκπίπτει, ὑπὸ τῆς ἀντικειμένης ταύτῃ κακίας κυκλοῦται. Ὑπέλαβόν με ὡσεὶ λέων ἕτοιμος εἰς θήραν, καὶ ὡσεὶ σκύμνος οἰκῶν ἐν ἀποκρύφοις, κ. τ. ἑ. Ἐν ἀποκρύφοις γὰρ καὶ ἀπροοράτοις ἡμῖν ποιοῦνται τὰς καθ' ἡμῶν ἐνέδρας ὡς σκύμνος οἱ ἐχθροί. Τοῦ αὐτοῦ. Διὰ τοῦ ἀκαθάρτου λογισμοῦ ὑπολαμβάνει τὸν νοῦν ἡμῶν ὁ ἀντικείμενος ἡμῖν λέων. Τὸ λογικὸν τῆς φύσεως ἀποῤῥίψαντες θηρία μιμοῦνται τροφῆς ἐφιέμενα, καὶ ταύτην περισκοποῦντα καὶ ἐξαπίνης ὁρμῶντα. Ἀνάστηθι, Κύριε, πρόφθασον αὐτοὺς, καὶ ὑποσκέλισον αὐτοὺς ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀσε βοῦς, ῥομφαίαν σου ἀπὸ ἐχθρῶν τῆς χειρός σου, κ. τ. ἑ.

English

And they set, he says, their own eyes against me, to turn me aside from heaven to the earth, that is, to matter. But those who seek to look toward the earth and to observe only things of the moment surround me for harm, to destroy me; and by transgressing they turn aside from the straight way, and will not. Of the same. The demons encircle this man whom they cast out of virtue; therefore it is well said: "If a spirit of the ruler rise up against you, do not leave your place;" and: "Do not give place to the evil one;" as if he were saying: If a spirit of fornication rise up against you, do not leave your chastity; and if a spirit of hatred rise up against you, do not leave your love. Moreover, one must consider whether the man who has fallen from all the virtues is encircled, or from many, or from one. And if the vices follow one upon another just as the virtues do, then the man who has fallen from one virtue is encircled; but if the vices do not follow one upon another, then it is not the man cast out from one virtue who is encircled, but the man cast out from all. Or perhaps, from whatever virtue one falls, he is encircled by the vice opposed to it. They supposed me like a lion ready for the hunt, and like a cub dwelling in hidden places, etc. For in hidden and unforeseen places our enemies make their ambushes against us like a cub. Of the same. Through the unclean thought the adversary who is against us, like a lion, takes our mind by surprise. Having cast off the rational element of their nature, they imitate wild beasts eager for food, and looking around for it, and rushing upon it suddenly. Arise, O Lord, forestall them, and trip up their feet; deliver my soul from the ungodly, your sword from the hand of your enemies, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:154 · narrativemedium
Source · Greek

Τὴν ῥομφαίαν τοῦ Θεοῦ ἔσθ' ὅτε οἱ ἐχθροὶ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἀναλαμβάνουσι καθ' ἡμῶν. Ταύτην οὖν ῥυσθῆναι καὶ ἀρθῆναι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν εὔχεται τῷ Θεῷ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ Ἰὼβ τὴν πλήξασαν αὐτὸν δύναμιν χεῖρα λέγει Θεοῦ· «Μή με στροβείτω» γὰρ, φησὶν, «ἡ χείρ σου·» οὕτω καὶ τοὺς ἐχθροὺς τῆς εὐεργετικῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ, ῥομφαίαν ὁ Δαυῒδ

καλεῖ τοῦ Θεοῦ. Εὐεργετικὴ δὲ χεὶρ οἱ ἅγιοι ἄγγελοι, δι' ὧν ὁ Θεὸς προνοεῖται τοῦ κόσμου, οἷς ἀντίκεινται δαίμονες, οἱ μὴ βουλόμενοι πάντα ἄνθρωπον εἰς ἐπί γνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. Χεὶρ Θεοῦ ὁ μονογενὴς Υἱός· ῥομφαία δὲ ἡ ἰσχὺς, ἡ δύναμις, ἡ ἐξουσία. Ἑκάστη ψυχὴ δικαία ἕλκουσα τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξ ἀσεβείας εἰς θεοσέβειαν, ῥομφαία ἐστὶ Θεοῦ ἠκονημένη κατὰ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας. Ταύτην οὖν τὴν ῥομφαίαν σου ῥῦσαι ἀπὸ ἐχθρῶν σου τῶν ἀνθισταμένων τῇ εἰς τὸν Μονογενῆ πίστει. Κύριε, ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλή σθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Διαμέρισον, ἵνα μὴ ὁμονοῶσι. «Καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλή σθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν.» Ὅταν οἱ ἐχθροὶ τοῦ Εὐαγ γελίου φιλοσοφοῦντες μεγάλα καὶ ἐπιτετευγμένα λέγωσι δόγματά ποτε, ἐρεῖς τῷ Θεῷ· «Τῶν κεκρυμμέ νων σου ἐπλήσθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν,» ἅτινα τάχα ἀνα φέρουσιν, ἐπεὶ ᾔδεισαν αὐτά· καὶ τοὺς τύπους αὐτῶν ἀμαυροὺς ἔχοντες, ταῖς ἀσκήσεσι καὶ ζητήσεσιν ἐλάμπρυναν. Ἕτερος δέ φησιν· «Ἡ μερὶς αὐτῶν ἐν τοῖς ζῶσιν.» Ἡ γὰρ πᾶσα κληρονομία τῶν ἐχθρῶν τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ, ἐν ᾗ καὶ ἐπλήσθησαν πάσης τρυφῆς. Ἐχορτάσθησαν υἱῶν, καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν, κ. τ. ἑ.

English

Sometimes the enemies of his hand take up the sword of God against us. This sword, then, he prays to God that it be rescued and taken away from the enemies. By the same author. Just as Job calls the power that struck him the hand of God—for he says, "Let not your hand whirl me about"—so too David calls the enemies of God's beneficent hand the sword of God. And the beneficent hand is the holy angels, through whom God provides for the world, to whom demons are opposed, who do not wish every man to come to the knowledge of the truth. The hand of God is the only-begotten Son; and the sword is his strength, his power, his authority. Every righteous soul that draws sinners from impiety to the fear of God is a sword of God sharpened against the spirits of wickedness. This sword of yours, then, rescue from your enemies who oppose the faith in the Only-begotten. Lord, separate them from the few from the earth in their life, and their belly was filled with your hidden things, etc. Separate them, that they may not be of one mind. "And their belly was filled with your hidden things." Whenever the enemies of the Gospel, philosophizing, speak great and accomplished doctrines, you will say to God: "Their belly was filled with your hidden things," which perhaps they bring forward because they knew them; and having their impressions dim, they made them bright by their exercises and inquiries. But another says: "Their portion is among the living." For the whole inheritance of the enemies of God is in the present life, in which they were also filled with every luxury. They were satisfied with sons, and they left the remnants to their little ones, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:155 · narrativemedium
Source · Greek

Τῶν ἰδίων γεννημάτων ἐχορτάσθησαν, ὧν λείψανα τοῖς ἑαυτῶν νηπίοις καταλελοίπασι. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν ἀραῖς Λευϊτικοῦ πρόσκειται· «Φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν.» Τοῦ αὐτοῦ. Υἱῶν ἀντὶ τοῦ, ἀκαθαρσίας. Οὐ μόνον δὲ αὑτοὶ γεγόνασιν ἀκάθαρτοι, ἀλλὰ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν τῆς ἀκαθαρσίας μετέδωκαν. Οὐ γὰρ τελείων τὸ ἀκάθαρτα τῶν καθαρῶν προκρίνειν. Ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ σου, χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου, κ. τ. ἑ. Ἐν δικαιοσύνῃ καὶ πάσῃ ἀρετῇ ὀφθήσεται ὁ ἅγιος τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ, οὐδεὶς δὲ ἄδικος ὀφθήσεται. Ὁ δὲ μακαριζόμενος χορτασμὸς ἔσται ἐν τῷ ὀφθῆναι καὶ τρανωθῆναι τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ πᾶν τὸ ἐλεὸν τῆς ψυχῆς ἀναπληροῦσα τροφὴ, ἧς ὁ πεινῶν, καὶ ὑγιεινῶς ὀρεγόμενος χορτασθήσεται πληρούμενος αὐτῆς. ΨΑΛΜΟΣ ΙΖʹ. Ἀγαπήσω σε, Κύριε ἰσχύς μου. Κύριος στερέωμά μου, καὶ καταφυγή μου, καὶ ῥύστης μου· ὁ Θεός μου βοηθός μου, ἐλπιῶ ἐπ' αὐτόν. Ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, καὶ ἀντιλήπτωρ μου, κ. τ. ἑ. Ἡ αὐτοϊσχὺς καὶ αὐτο στερέωμα τῶν ἁγίων, ὁ Κύριός ἐστιν. Οὐδεὶς οὖν ἰσχυρὸς ἢ στερεὸς τῶν οὐκ ἐν Κυρίῳ. Οὐ ταὐτὸν δὲ τὸ στερεὸν τῷ σκληρῷ, οὐδὲ τὸ ἰσχυρὸν τόνοις φρενι τικοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Διὰ τοῦ ὁμοίου τὸ ὅμοιον ἐπιγινώ σκομεν, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τὴν ἀγάπην, καὶ διὰ τοῦ δικαίου τὴν δικαιοσύνην. Αὕτη γὰρ ἡ ἐντολὴ με γάλη καὶ πρώτη. Ὁ ἀγαπῶν δὲ καὶ θεραπεύει τὸν ἀγαπώμενον. Ἰσχὺν ἑαυτοῦ καλεῖ τὸν Θεὸν, ὡς δι' αὐτοῦ ῥυσθεὶς ἐκ πάντων αὐτοῦ τῶν ἐχθρῶν αἰσθητῶν καὶ νοητῶν. Τοῦ αὐτοῦ.

English

They were filled with their own offspring, whose remnants they have left to their own infants. For this is also added in the curses of Leviticus: "You shall eat the flesh of your sons." By the same author. "Of sons" instead of "of uncleanness." But not only have they themselves become unclean, but they have also imparted their uncleanness to their children. For it is not the mark of the perfect to prefer unclean things to clean. But I shall appear in righteousness before your face; I shall be filled when your glory is seen, etc. In righteousness and every virtue the holy one shall appear before the face of God, but no unjust person shall appear. And the blessed filling shall be in the seeing and clear revealing of the glory of God. For this is the food that fills all the merciful part of the soul, of which the one who hungers and desires it soundly shall be filled, being satisfied with it. PSALM 17. I will love you, O Lord, my strength. The Lord is my firm foundation, and my refuge, and my deliverer; my God is my helper, I will hope in him. My protector and the horn of my salvation, and my supporter, etc. The very strength and the very firm foundation of the saints is the Lord. No one, then, is strong or firm who is not in the Lord. And the firm is not the same as the hard, nor the strong as the tensions of the mind. By the same author. Through the like we recognize the like, and through love love, and through the righteous one righteousness. For this is the great and first commandment. And the one who loves also serves the one loved. He calls God his strength, as one who through him has been rescued from all his enemies, both perceptible and intelligible. By the same author.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:156 · narrativemedium
Source · Greek

Στερέωμα εἶπε τὸν Θεὸν ὡς ὑπ' αὐτοῦ κατὰ τῶν πολεμίων ῥυσθείς· καταφυγὴν δὲ, ὡς τεῖχος αὐτῷ γενόμενον· ῥύστην, ὡς ὑπ' αὐτοῦ λυτρωθείς. Τοῦ αὐτοῦ. Βοηθὸν εἶπε τὸν Θεὸν, ὡς ἐπικουρήσαντα. Τοῦ αὐτοῦ. Ὑπερασπιστὴν ἔφη τὸν Θεὸν, ὡς πρόμαχον· κέρας σωτηρίας, ὡς δι' αὐτοῦ τοὺς ἐχ θροὺς τρόπον τινὰ κερατίσας, καὶ τῇ τούτου προμηθείᾳ διασωθείς. Κέρας σωτήριον καὶ ὁ Χριστὸς, κατὰ τὸν Ζαχαρίαν λέγοντα· «Καὶ ἤγειρε κέρας σω τηρίας ἡμῖν.» Κέρας καὶ ἡ βασιλεία, ὡς τό. «Ὑ ψώσει κέρας Χριστοῦ αὐτοῦ.» Αἰνῶν ἐπικαλέσομαι Κύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι, κ. τ. ἑ. Ὁ μετὰ τοῦ ὑμνεῖν εὐχόμενος, αἰνῶν ἐπικαλεῖται τὸν Κύριον. Οὐδεὶς δὲ οὕτως εὔχεται τοῖς συμβαίνουσι δυσαρεστούμενος. Καὶ τῶν ἐχθρῶν οὖν περιεστηκότων, οὕτως εὐ κτέον. Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με. Ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με· προέφθασάν με παγίδες θανάτου, κ. τ. ἑ. Ὁ Χριστὸς, καθὼς ἄνθρωπος, φησὶ ταῦτα. Τούτῳ γὰρ ὁ θάνατος ὠδῖνας ἔτεκε, καὶ οἱ ἀνομίας χείμαῤῥοι ἐξετάραξαν αὐτὸν, ὅτε εἶπεν· «Ἡ ψυχή μου τετάρακται·» οὐ μὴν κατέσχον τοῦτον. Καὶ ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσαν, οἰηθέντες αὐτὸν καταλαβεῖν, οὐ μὴν υἱὸς ᾅδου

English

He called God a "stronghold" because he was rescued by him from his enemies; a "refuge," because he became a wall for him; a "redeemer," because he was ransomed by him. By the same author. He called God a "helper," because he came to his aid. By the same author. He called God a "shield," because he fought in front as a champion; a "horn of salvation," because through him he in some way gored his enemies and was saved by his providence. Christ too is a "horn of salvation," according to Zechariah, who says: "And he raised up a horn of salvation for us." The kingdom is also a "horn," as in the text: "He will exalt the horn of his Christ." "Praising, I will call upon the Lord, and I will be saved from my enemies," and so on. He who prays together with hymn-singing calls upon the Lord while praising. But no one prays in this way while being displeased at what befalls him. So even when enemies surround us, we must pray in this way. "The pangs of death encompassed me, and the torrents of lawlessness troubled me. The pangs of Hades encircled me; the snares of death came upon me before I knew it," and so on. Christ, insofar as he is man, says these things. For death brought forth pangs for him, and the torrents of lawlessness troubled him, when he said: "My soul is troubled"; yet they did not hold him fast. And the pangs of Hades encircled him, thinking to seize him, yet he was not a son of Hades

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:157 · narrativemedium
Source · Greek

ἐγένετό ποτε. Προέφθανον δὲ αὐ τὸν, ἤγουν προῆγον, καὶ αἱ πρὸς θάνατον ἁμαρτίαι, τουτέστι παγίδες· ἀλλ' αὐτὸν οὐχ ἑάλωσαν. Οὐκοῦν χειμάῤῥους ἀνομίας ἐρεῖς τὰ ῥεύματα τῆς κακίας, καὶ θανάτου παγίδας τὰς πρακτικὰς ἁμαρτίας. Τοῦ αὐτοῦ. Ὠδῖνες θανάτου, ἤτοι αἱ τὸν θάνατον τίκτουσαι, ἢ αἱ συνειλημμέναι ἐκ τοῦ θανάτου, ὅστις ἔσχατος ἐχθρὸς καταργηθησόμενος ὑπὸ Παύλου κεκήρυκται. Τοῦ αὐτοῦ. Χείμαῤῥοι ἀνομίας οἱ παράνο μοι λογισμοὶ, οἵτινες ὠδῖνες καλοῦνται χρονίζοντες ἐν ἡμῖν, καὶ πάλιν παγίδες θανατοῦντες ἡμᾶς διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν ἁμαρτίας. Καὶ ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου ἐκέκραξα. Ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἡ κραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐν μέσαις ταῖς θλίψεσι καὶ ἀκμαζούσαις αὐταῖς, ἐπικλητέον τὸν Κύριον, καὶ κρακτέον πρὸς Θεόν. Οὕτω γὰρ ἡμῶν ἐπακούσεται ἐκ τοῦ ναοῦ αὐτοῦ λόγων· καὶ ἀπὸ τοιαύτης διαθέ σεως ἡμῶν ἡ εὐχὴ μετὰ παῤῥησίας εἰσελεύσεται, ὡς εἰς οἰκεῖον τόπον, τὰ λεγόμενα ὦτα αὐτοῦ. Μήποτε δὲ καὶ ὁπλιζόμεθα κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἐν αὐτῷ τῷ αἰνεῖν καὶ ἐπικαλεῖσθαι Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Ναὸς Θεοῦ ὁ Χριστὸς, Χριστοῦ δὲ αἱ νοεραὶ καὶ ἅγιαι δυνάμεις. Διὸ καὶ ὁ Χριστὸς νῦν λέγεται καθέζεσθαι ἐπὶ θρόνου Δαυῒδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐσαλεύθη, καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν, καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ Θεός. Ἀνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν· ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπ' αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.

English

There was a time. But the sins unto death—that is, the snares—came before him, that is, went ahead of him; yet they did not capture him. Therefore you will call the streams of wickedness "torrents of lawlessness," and practical sins "snares of death." By the same author. "Pangs of death," either those that give birth to death, or those conceived from death, which is proclaimed by Paul as the last enemy to be destroyed. By the same author. "Torrents of lawlessness" are the lawless thoughts, which are called pangs when they linger in us, and again snares when they put us to death through sin in action. And in my affliction I called upon the Lord, and cried to my God. He heard my voice from his holy temple, and my cry before him will enter into his ears, and so on. In the midst of afflictions and while they are at their height, one must call upon the Lord and cry out to God. For thus he will hear us from his temple—of words; and from such a disposition of ours our prayer will enter with boldness, as into its own place, into what are called his ears. Perhaps too we are armed against the enemies in the very act of praising and calling upon the Lord. By the same author. The temple of God is Christ, and the temple of Christ is the spiritual and holy powers. Therefore Christ is now said to sit upon the throne of David his father. And the earth was shaken and became trembling, and the foundations of the mountains were troubled and shaken, because God was angry with them. Smoke went up in his anger, and fire from his face blazed forth; coals were kindled from him, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:158 · narrativemedium
Source · Greek

Τῷ μὲν ἑστηκότι ἕστηκεν ὁ Θεὸς, τῷ δὲ σαλευομένῳ σαλεύεται, ὡς Μωϋσεῖ λέγεται· «Στῆθι ἐναντίον Φαραώ.» Ὅτε μέντοιγε Ἀδὰμ παρήκουσε τοῦ Θεοῦ, μᾶλλον δὲ τῆς γυναικὸς ἤκουσε, τότε ἤκουσε Κυρίου τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος· οὐκέτι γὰρ αὐτῷ ἑστήκει ὁ Θεὸς, καὶ ὡς ἀγαθὸς δὲ ὁ κρίνων οὐχ ἕστη κε. Σαλευομένου δὲ Θεοῦ ἔντρομος γίνεται οὐκ οὐρα νὸς, ἀλλὰ ἡ γῆ, καὶ θεμέλια τῶν ὀρέων ταράσσεται, ἅπερ θεμέλια τῶν ὀρέων ταράξει τὸ ἐκκαιόμενον πῦρ ἐκ τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ. «Πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά·» ἁγίους γὰρ φωτίζει, οἷον· «Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου.» Τοῦ αὐτοῦ. «Καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν,» κατακαῖον ξύλα, χόρτον, καλάμην, τουτέστιν ἀναλίσκον τὰς πονηρὰς ἕξεις. Οὕτω κατέ καυσέ ποτε τελώνην μὲν ὄντα τὸν Ματθαῖον, Παῦλον δὲ διώκτην καὶ ὑβριστήν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς σαλεύεται, ἵνα μηκέτι ἡ γῆ αὐτοῦ καταφρονῇ, ἀλλ' ὡς πατέρα φοβῆται αὐτόν· καὶ ἵνα μηκέτι ἀκίνητα ᾖ τὰ τῶν ὀρέων θεμέλια, ἀλλ' ἐν ταραχῇ. Καὶ ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς καῖον πῦρ καταναλίσκον, πρῶτον ἀναβαῖνον ἀπολύει καπνὸν, εἶτα ἀνάπτει ἄνθρακας, εἶτα κατα βαίνει κλίνας οὐρανὸν, καὶ μετὰ τοῦτο δείκνυσι τὸν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ γνόφον. Εἶτα ἐπιβὰς τῶν χε ρουβὶμ πέταται, καὶ πέταται ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων. Ἀνάβασιν δὲ καὶ κατάβασιν δεῖ νοεῖν τὰς διαφόρους αὐτοῦ οἰκονομίας· ἐπεὶ ὁ Θεὸς παντὶ καὶ πανταχοῦ παρέστιν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ Θεὸς ἐν μὲν τοῖς ἁγίοις ἀν θρώποις ἐνοικεῖ, καὶ ἐμπεριπατεῖ, ἵπταται δὲ ἐν τοῖς χερουβίμ.

English

For the one who stands firm, God stands firm; but for the one who is shaken, he is shaken, as it is said to Moses: "Stand before Pharaoh." Yet when Adam disobeyed God—or rather, listened to his wife—then he heard the Lord God walking; for God no longer stood firm for him, and as a good judge he does not stand still. But when God is shaken, it is not heaven that trembles, but the earth, and the foundations of the mountains are disturbed—the foundations of the mountains which the fire kindled from the wrath of God will disturb. "But the face of the Lord is upon those who do evil"; for he enlightens the saints, as: "The light of your face has been marked upon us." By the same author. "And fire from his face blazed forth," consuming wood, hay, stubble—that is, consuming evil dispositions. Thus it once consumed Matthew, who was a tax collector, and Paul, a persecutor and insolent man. By the same author. As good, God is shaken, so that his earth may no longer despise him, but fear him as a father; and so that the foundations of the mountains may no longer be unmoved, but in turmoil. And as good, God, a consuming fire, first sends up smoke as it rises, then kindles coals, then descends, bowing the heavens, and after this shows the darkness under his feet. Then, mounting upon the cherubim, he flies, and flies upon the wings of the winds. By "ascent" and "descent" one must understand his various dispensations; since God is present to all and everywhere. By the same author. God dwells in holy men and walks among them, but he flies among the cherubim.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:159 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ ἀνέμους εἰ τοὺς αἰσθητοὺς λάβοις, τῷ λόγῳ τῆς προνοίας ἐπιβαίνει αὐτῶν, ἄγων ὡς βούλεται. Καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ· σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέ λαις ἀέρων, κ. τ. ἑ. Ἐπειδὴ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, καὶ ἔστι κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο τὸ σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων, τουτέστι τὸ ἐν τοῖς προφήταις· «Ἐντελοῦμαι γὰρ, φησὶ, ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετὸν, καὶ ἔσται λιμὸς, οὐ λιμὸς ἄρτου, ἀλλὰ λιμὸς τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου.» Εἰ ὁ Θεὸς ἡμῶν φῶς ἐστι, πῶς καλύπτεται σκότει; Οἶμαι δὲ, ὅτι αὐτὸν οὕτω καλύπτει σκότος, ὡς καὶ τῇ ἀγνοίᾳ τὸ γινωσκόμενον ἀνακαλύπτεται, ἥτις ὡς πρὸς τὸν γινώσκοντα, καὶ οὐ πρὸς τὸ γινωσκόμενον λέγεται. Σκηνὴν δὲ αὐτοῦ τὴν σάρκα ὠνόμασεν, ἐν ᾗ Χριστὸς ἐκαθέζετο· ἔτι δὲ καὶ τὸ φάναι σκηνὴν διὰ τὸ πρόσκαιρον τῆς σαρκώ σεως. «Εἰ γὰρ ἐγνώκαμεν, φησὶ, Χριστὸν κατὰ σάρκα, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.» Ἢ τάχα σκη νὴν τὸ σῶμα ὠνόμασε διὰ τὴν ἄμπελον ἣν ἐξ

English

And if you take the winds to be the perceptible winds, by the word of providence he rides upon them, leading them as he wills. And he made darkness his hiding place; round about him his tabernacle: dark water in the clouds of the air, etc. Since he made darkness his hiding place, and his tabernacle is round about him, for this reason the dark water is in the clouds of the air—that is, the water in the prophets: "For I will command," he says, "the clouds that they rain no rain upon them, and there shall be a famine, not a famine of bread, but a famine of hearing the word of the Lord." If our God is light, how is he covered with darkness? I think that darkness covers him in such a way that what is known is also revealed by ignorance—which is spoken of in relation to the one who knows, and not in relation to what is known. And he called his tabernacle his flesh, in which Christ sat; and further, he called it a tabernacle because of the temporary nature of the incarnation. "For even if we have known Christ according to the flesh," he says, "yet now we know him so no longer." Or perhaps he called the body a tabernacle because of the vine which from

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:160 · narrativemedium
Source · Greek

Αἰγύπτου μετῇρεν, ἵνα φυλάξῃ αὐτὴν, ἄχρις οὗ πεπανθῇ ὁ βότρυς, καὶ μὴ λυμαίνηται αὐτὴν ὗς ἐκ δρυμοῦ. Δύναται δὲ σκηνὴν λέγειν καὶ τὴν σωματικὴν φύσιν, ἐν ᾗ Θεὸς διὰ τοῦ Λόγου ὁρᾶται, εἴ γε ἐκ καλλονῆς κτισμάτων ὁ γενεσιουργὸς θεωρεῖται, καὶ διὰ τῶν ποιημάτων νοούμενος καθορᾶται. Καὶ ἐξαπέστειλε βέλη, καὶ ἐσκόρπισεν αὐ τούς· καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνε, καὶ συνετάραξεν αὐτούς. Καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης· ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, Κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου, κ. τ. ἑ. Ὅλα ἐκεῖνα τὰ σκυθρωπὰ διὰ τοῦτο τὸ χρηστόν. Ἐπιτιμᾷ οὖν, καὶ ἐμπνεῖ πνεῦμα ὀργῆς, ἵνα ὀφθῶσιν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνακαλυφθῶσι τὰ θεμέλια τῆς οἰκου μένης. Εἰ ἀγαθὸν τὸ ὀφθῆναι καὶ φανερωθῆναι τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων ὧν ἡγεῖται ὁ εἰπών· «Ἐμὲ ἐγ κατελίπετε πηγὴν ὕδατος ζῶντος·» ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ ἀποκαλυφθῆναι τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης, ἵνα θεωρηθῇ ἡ ἁγία Τριὰς, ἥτις ἄρχεται τῶν κτισμά των· πῶς τὰ τούτων ποιητικὰ, κἂν σκυθρωπὰ εἶναι δοκῇ, εὐλόγως τις αἰτιάσεται; τὴν χάλαζαν, καὶ τοὺς ἄνθρακας πυρὸς, καὶ τὰ βέλη, καὶ τὰς ἀστρα πὰς, καὶ ἐπιτιμήσεις τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ἔμπνευσιν τοῦ πνεύματος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. Ἅμα δὲ τήρει, ὅτι ἡ ἐπιτίμησις θεραπεία τίς ἐστι τοῦ ἐπιτιμωμένου, ἐπιπλησσομένου ἵνα παύσηται ἐνεργῶν τὰ χείρονα. Ὅθεν πυρετὸν καὶ ἀνέμους καὶ θάλασσαν ἐπιτιμώμενα ὑπὸ Ἰησοῦ ἀκούων, νόει ἀξίως τῆς Ἰησοῦ χρηστότητος. Ἢ οὕτως· Οἰκουμένην συνίστησι νοήματα, καὶ λόγοι, καὶ πράξεις, ἐποικοδομούμενα ταῖς ἕξεσί τε καὶ διαθέσεσιν.

English

He measured Egypt, so that he might guard it until the grape is ripened, and lest the boar from the thicket ravage it. But he can also mean by "tabernacle" the bodily nature, in which God is seen through the Word, since indeed from the beauty of created things the Creator is contemplated, and through his works he is perceived when understood. And he sent out his arrows, and scattered them; and he multiplied lightnings, and threw them into confusion. And the springs of the waters were seen, and the foundations of the world were uncovered: at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your anger, etc. All those gloomy things exist for the sake of this good thing. He rebukes, then, and breathes a spirit of anger, so that the springs of the waters may be seen and the foundations of the world uncovered. If it is good that the springs of the waters be seen and made manifest—over which springs presides the one who said, "They abandoned me, the fountain of living water"—and if it is also good that the foundations of the world be uncovered, so that the Holy Trinity may be contemplated, which is the beginning of created things, how could anyone reasonably blame the things that produce these effects, even if they seem gloomy: the hail, and the coals of fire, and the arrows, and the lightnings, and the rebukes of God, and the blast of the breath of his anger? At the same time, observe that the rebuke is a kind of healing for the one rebuked, who is reproved so that he may cease from working worse things. Hence, when you hear fever and winds and sea rebuked by Jesus, understand it in a manner worthy of Jesus' goodness. Or thus: the world is constituted by thoughts, and words, and deeds, built up upon habits and dispositions.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:161 · narrativemedium
Source · Greek

Ὅταν οὖν, σκορπίσας τοὺς φαύ λους τοῖς βέλεσι, συνταράξῃ καὶ ταῖς ἀστραπαῖς, τῶν κρυπτῶν τῶν ἀνθρώπων φανερουμένων, φωτίζοντος τοῦ Θεοῦ τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀνακαλύψει, τοὺς ἀσεβεῖς διὰ κολάσεων ἐπιτιμῶν. Θεμέλια δὲ οἰκουμένης καὶ ἄνδρες θεῖοι διὰ τὸ εὔτονον, ἐφ' οἷς ἐποικοδομοῦνται οἱ κατὰ Χριστὸν πολιτευόμενοι. Καὶ οὗτοι δὲ ἀνακαλύπτονται, ἐπιτιμήσεως γινομένης κατὰ τῶν πονηρῶν, μη δαμῶς ἁπτομένης αὐτῶν τῆς κολάσεως. Οὐ παραυτίκα δὲ κολάζει ὁ Θεὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας, προανα φωνεῖ δὲ τῆς ὀργῆς τὰς κολάσεις, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ἐμπνέειν αὐτὸν πνεῦμα τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὅτε τὰ πνευματικὰ πνευματι κοῖς συγκρίνομεν, τότε ποιοῦμεν τὰς ἀστραπὰς, τὴν ἀπ' αὐτῶν γνῶσιν ἐμφαίνοντες. Νοήσεις ἀστραπὰς καὶ τὰς λαμπρότητας τοῦ θείου κηρύγματος δι' οὗ τὰ σκοτεινὰ τῶν προφητῶν ῥήματα διηυγάσθησαν. Τοῦ αὐτοῦ. Πηγὰς τὰς ἀρετὰς λέγει ἐξ ὧν ἐξέρχεται γνῶσις. «Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. Ῥύσεταί με ἐξ ἐχθρῶν μου δυνατῶν, καὶ ἐκ τῶν μισούντων με· ὅτι ἐστερεώθησαν ὑπὲρ ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Αὐτὸς ἐξ ὕψους ἔλαβέ με, τὸν καταβάντα προσλαβόμενος ἀπὸ πολλῶν ὑδάτων τοῦ ἀνθρωπίνου βίου, καὶ ῥυσάμενος ἐξ ἐχθρῶν ἐν τῷ ἐχθραίνειν δυνατῶν. Ὅρα μέν τοιγε, ὅτι δυνατοὶ εἶναι οἱ ἐχθροὶ μεμαρτύρηνται. Ἴσως δὲ καὶ τὰ τῆς ἀθεότητος δόγματα ὕδωρ ἐστὶ πολὺ, οὐ δυνάμενον σβέσαι τὴν ἀγάπην.

English

When, then, having scattered the wicked with his arrows and thrown them into confusion with his lightnings, he makes manifest the hidden things of men, God illuminating the hidden things of darkness, he will also uncover the foundations of the inhabited world, rebuking the impious through punishments. And the foundations of the inhabited world are also divine men, on account of their steadfastness, upon whom those who live their lives according to Christ are built up. And these too are uncovered, when rebuke is brought against the wicked, while punishment in no way touches them. But God does not punish sinners immediately, but fore-announces the punishments of his wrath, and this is what it means that he breathes the spirit of his wrath. From the same. When we compare spiritual things with spiritual things, then we make the lightnings, displaying the knowledge that comes from them. You will understand the lightnings also as the splendors of the divine proclamation, through which the dark sayings of the prophets were made bright. From the same. He calls the virtues springs, from which knowledge proceeds. "For blessed," he says, "are the pure in heart, for they shall see God." He sent from on high and took me; he received me out of many waters. He will deliver me from my mighty enemies, and from those who hate me; for they were strengthened against me, etc. He himself took me from on high, receiving him who came down out of many waters of human life, and delivering him from enemies who are mighty in their enmity. Observe, however, that the enemies are testified to be mighty. Perhaps also the doctrines of godlessness are many waters, which cannot quench love.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:162 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐχθροὶ δὲ δυνατοὶ, οἵ τε ἀόρατοι, καὶ ἄνθρωποι οἱ διὰ ψευδωνύμου γνώσεως τὴν ἀπάτην ἐργαζόμενοι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἰσχυρότεροι ἡμῶν ἦσαν οἱ δαίμονες, νῦν δὲ τούτων ἡμεῖς ἐπικρατέστεροι, οἷς ἔδωκεν ὁ Χριστὸς «πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορ πίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.» Προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώς μου, καὶ ἐγένετο Κύριος ἀντιστήριγμά μου. Καὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμὸν, ῥύσεταί με, ὅτι ἠθέλησέ με, κ. τ. ἑ. Οἱ θλιβόμενοι καὶ μὴ στενοχωρούμενοι ἴστωσαν ἐξαχθησόμενοι ἀπὸ τῆς θλίψεως καὶ εἰς ἅγιον τοῦ Θεοῦ πλατυσμὸν ἀχθήσεσθαι· ἐν γὰρ ἡμέρᾳ κακώσεως τὸν πρὸς αὐτὸν καταφεύγοντα ἀντι στηρίζει Θεὸς, ὡς ἂν μὴ κλονηθεὶς καταπέσῃ· καὶ ἀντιστηρίζων ἐκφέρει εἰς πλάτος τὸν στενούμενον ταῖς θλίψεσι, κατὰ τό. «Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς με·» ὅπερ γίνεται, οὐ πάντως ἀπαλλαττομένου, γενναίως δὲ φέροντος. Καὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν

δικαιο σύνην μου, καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χει ρῶν μου ἀνταποδώσει μοι, ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς Κυρίου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐπαίρων ὁσίους χεῖρας, καὶ θαῤῥῶν εἰπεῖν· «Ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ,» καὶ καθαρότητα χειρῶν ὁμολογή σει ἔχειν. Θεωροῦντος δὲ ὡς ἕκαστον κρίσει γίνεται λόγος. Ἔστι δέ τινα κρίματα τοῦ Θεοῦ περὶ ἑκάστου τῶν ἁμαρτανομένων. Ἐπὰν οὖν τὰ περὶ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων κρίματα πάντα πρὸ ὀφθαλμῶν τις ἔχῃ, ἐρεῖ· «Πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ ἐνώπιόν μου.» Καὶ ἄλλως οὐδὲν ὁ ταῦτα λέγων ἑαυτοῦ καταγινώσκει.

English

But the enemies are powerful, both the unseen ones and the men who work deception through falsely named knowledge. From the same. From this we know that before the coming of the Savior the demons were stronger than we, but now we are more powerful than they, to whom Christ gave "to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy." They came before me in the day of my affliction, and the Lord became my support. And he brought me out into a broad place, he will deliver me, because he desired me, and so on. Let those who are afflicted and not hemmed in know that they will be led out of affliction and brought into the holy broad place of God; for in the day of affliction God supports the one who flees to him, so that he may not be shaken and fall; and supporting him he brings out into breadth the one hemmed in by afflictions, according to the text, "In affliction you enlarged me"; which happens, not when one is altogether released, but when one bears it nobly. And the Lord will repay me according to my righteousness, and according to the cleanness of my hands he will repay me, because I kept the ways of the Lord, and so on. He who lifts up holy hands will also dare to say, "The lifting up of my hands is an evening sacrifice," and will confess that he has cleanness of hands. But as each one is judged, so the word comes to be. And there are certain judgments of God concerning each of those who sin. When, then, one has all the judgments concerning all sins before his eyes, he will say, "All his judgments are before me." And in another way, the one who says these things condemns nothing in himself.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:163 · narrativemedium
Source · Greek

Ὅθεν καὶ ἐπὶ τὸν Σωτῆρα αὐτὰ δεῖ ἀναφέρεσθαι, «τὸν πεπειρασμένον κατὰ πάντα καθ' ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.» Τοῦ αὐτοῦ. Καθαρειότης ψυχῆς ἐστιν ἀπά θεια ἐκ χάριτος Θεοῦ, προσγινομένης καὶ σπουδῆς τοῦ ἀνθρώπου. Καθαρειότητα χειρῶν τὰς προφητι κάς φησιν ἐνεργείας ἀμολύντους οὔσας ἀπὸ τῆς βελτίστης ἕξεως. Καὶ ἔσομαι ἄμωμος μετ' αὐτοῦ, καὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, κ. τ. ἑ. Χωρὶς Θεοῦ οὐκ ἔστιν εἶναι ἄμωμον· μετ' ὀλίγα οὖν φησι· Καὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου.» Οὐκ ἔστι δὲ κατὰ τὸν λέγοντα τό. «Ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου,» καὶ τὸ ἑξῆς, ἔχειν ἀνομίαν. Καὶ τό. «Φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου,» δύναται ἀνα φέρεσθαι ἐπὶ τὸ λεγόμενον τὸ ἐν ἡμῖν σκότος, κατὰ τό· «Εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστὶ, τὸ σκότος πόσον;» Τοῦ αὐτοῦ. Ἄμωμός ἐστιν ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ, τὸν Χριστόν. «Ἐγὼ γὰρ, φησὶν, εἰμὶ ἡ ὁδός.» Ἄμωμον δὲ ταύτην τὴν ὁδὸν καὶ αὐτὸς ὁ Δαυῒδ ἔφη λέγων· «Ὁ Θεός μου, ἄμωμος ἡ ὁδός σου.» Καὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιο σύνην μου, κ. τ. ἑ. «Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.» Ἁγίων δὲ αὕτη ἡ φωνὴ τῶν διὰ πολλὴν παῤῥησίαν δυναμένων λέγειν· «Ἀντ απόδος τῷ δούλῳ σου.» Δικαιοσύνην λέγει τὴν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἥτις πεφανέρωται εἰς πάν τας τοὺς πιστεύοντας· τοῖς γὰρ ὀρθῶς πιστεύουσιν ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην λογίζεται. Μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ, καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀθῶος ἔσῃ, καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ, καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις, κ. τ. ἑ.

English

Therefore these things must also be referred to the Savior, "who was tempted in all things according to likeness, apart from sin." From the same. Purity of soul is freedom from passion, arising from the grace of God together with the earnest effort of man. By purity of hands he means the prophetic activities, being undefiled because of the best disposition. "And I shall be blameless with him, and I shall keep myself from my lawlessness," and so on. Without God it is not possible to be blameless; therefore after a little he says, "And he set my way blameless." But according to the one who says, "The Lord will repay me according to my righteousness," and what follows, it is not possible to have lawlessness. And the phrase "I shall keep myself from my lawlessness" can be referred to what is called the darkness within us, according to the saying, "If then the light that is in you is darkness, how great is the darkness?" From the same. Blameless is the one who has within himself the way of God, Christ. "For I," he says, "am the way." And David himself also called this way blameless, saying, "My God, your way is blameless." And "the Lord will repay me according to my righteousness," and so on. "With the measure you measure, it will be measured back to you." This is the voice of saints who through much boldness are able to say, "Repay your servant." He calls righteousness the righteousness that is from faith in Jesus Christ, which has been revealed to all who believe; for to those who believe rightly, faith is reckoned as righteousness. With the holy you shall be made holy, and with the innocent man you shall be innocent, and with the chosen you shall be chosen, and with the crooked you shall twist, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:164 · narrativemedium
Source · Greek

Ὡς ἔσο μαι ἄμωμος μετ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, οὕτως ὁ Θεὸς μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσεται, καὶ μετὰ ἀθώου ἀθῶος ἔσται, καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσται αὐτός. Μετὰ στρεβλοῦ δὲ οὐχὶ στρεβλὸς ἔσται (οὐδὲ γὰρ θεμιτὸν), ἀλλὰ διαστρέψεις, ὡς μετὰ Φαραώ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐν μὲν τοῖς ὁσίοις ὅσιός ἐστιν ὁ Θεὸς, ἐν δὲ τοῖς ἀθώοις ἀθῶος, ἐν δὲ τοῖς ἐκλεκτοῖς ἐκλεκτὸς, ἐν δὲ τοῖς στρεβλοῖς οὐ στρεβλὸς, ἀλλὰ συστρεβλούμενος αὐτοῖς διὰ τὸ εὔφημον. Στρεβλὸν γὰρ τὸν Θεὸν εἰπεῖν ἐφυλάξατο. Τούτους τοὺς στίχους οἱ ἁπλούστεροι ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων πολλάκις λαμβά νουσιν. Οὕτω δὲ συστρεβλοῦται Θεὸς, ὡς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ λέγει· «Ἐὰν εἰσελεύσησθε πρὸς μὲ πλά γιοι, εἰσελεύσομαι κἀγὼ πρὸς ὑμᾶς ἐν θυμῷ πλαγίῳ.» Τοῦ αὐτοῦ. Πρὸς τὰς γνώμας τῶν ἀνθρώπων ἁρμόττεις τὰς ἀντιδόσεις, ὦ Δέσποτα. Παρέχεις γὰρ τοῖς ὁσίοις τὰ ὁσιότητος ἄξια, τοῖς ἀνευθύνοις καὶ δικαίοις τὰ πρόσφορα, καὶ τοῖς ἐκλεκτοῖς καὶ τελείοις τὰ τέλεια· τοῖς δὲ ἐκτραπεῖσι καὶ τὴν ἐναντίαν ὁδεύουσι κατάλληλον παρασκευάζεις τῆς ὁδοῦ τὸ τέλος. Καὶ τίνα τρόπον; «Ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις.» Ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου, Κύριε, ὁ Θεός μου, φωτιεῖς τὸ σκότος μου, κ. τ. ἑ. Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. Τοῦτον φωτιεῖ ὁ Κύριος. Ἔχομεν δέ τι καὶ ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ κατασκευῇ σκότος· τοῦτο οὖν τοῦ δικαίου φωτιεῖ ὁ Κύριος. Ἢ λύχνος ψυχῆς ὁ νοῦς, ὡς δὴ φωτὸς δεκτικός. Σκότος δὲ ταύτης τό τε θυμικὸν καὶ ἐπιθυμητικὸν, ἃ δὴ φωτίζεται ὑπὸ τοῦ νοῦ δεξαμένου τὰς θείας αὐγάς.

English

As I shall be blameless with God himself, so God will be made holy with the holy, and with the innocent he will be innocent, and with the chosen he will be chosen himself. But with the crooked he will not be crooked (for that is not lawful), but you will twist, as with Pharaoh. From the same. In the holy, God is holy; in the innocent, innocent; in the chosen, chosen; but in the crooked he is not crooked, but is twisted along with them for the sake of what is fitting. For he guarded against calling God crooked. The simpler sort often take these verses as referring to men. But God is thus twisted along with them, as he says in Deuteronomy: "If you come to me crookedly, I also will come to you in crooked wrath." From the same. You suit your recompenses to the dispositions of men, O Master. For you provide the holy with things worthy of holiness, the blameless and righteous with what is fitting, and the chosen and perfect with perfect things; but to those who have turned aside and walk the opposite road, you prepare an end of the road suited to it. And in what way? "For you will save a humble people." For you will light my lamp, O Lord, my God, you will light my darkness, etc. The lamp of the body is the eye. This the Lord will light. And we have some darkness also in the human constitution; this, then, the Lord will light for the righteous man. Or the lamp of the soul is the mind, as being receptive of light. And its darkness is the spirited and the desiring part, which are enlightened by the mind when it has received the divine rays.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:165 · narrativemedium
Source · Greek

Τάχα δὲ καὶ οἱ περιλαμφθέντες τῇ ἀληθείᾳ ὑπὸ Κυρίου λύχνον ἔχουσιν ἀνημμένον, τὰς δὲ πρά ξεις κατ' ὄρθρον ἄγοντες λόγῳ, ἐκ τοῦ τὸν νοῦν πεφωτίσθαι, καὶ σκότος αὐτῶν ἔχουσι φωτιζόμενον. Ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου, καὶ ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος, κ. τ. ἑ. Πεῖρά τις, οἶμαι, ὁ βίος ἐν τῷ Ἰώβ. Περιστάσεως δὲ οὐκ ἔνι ῥυσθῆναι πικρῶν ἢ τὸν ἐν Θεῷ γε γονότα. Γίνεται δέ τις ἐν Θεῷ, μετέχων αὐτοῦ, ὡς καὶ τῶν ἀγνοημάτων ῥύεταί τις ἐν ἐπιστήμῃ γενό μενος,

ὅστις εἰς πειρασμὸν οὐκ εἰσέρχεται, οὐ τῷ μὴ πειρασθῆναι, ἀλλὰ τῷ μὴ ἁλῶναι ταῖς παγίσι τοῦ πειρασμοῦ. Ὑπερβαίνει οὖν οὗτος τὸ τεῖχος τῆς ἁμαρτίας, ὀπίσω ταύτας ποιούμενος. Ὁ Θεός μου, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστι πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ' αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἄμωμος ὁδὸς ὁ Χριστός ἐστιν ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός.» Ἐπεὶ δὲ τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα ἐστὶν, οἱ ἀκούοντες αὐτῶν λέγουσιν· «Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν;» Καὶ «πνεύματι δὲ ζέουσι,» καὶ ἀλλότριον Θεοῦ οὐ παραδέχονται πῦρ, ὅπερ ἐστὶν ἐν τοῖς βέλεσι τοῦ πονηροῦ. Ἀλλ' ὁ εἰπών· «Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν,» πεπυρωμένα εἶχε λόγια· διό φησι· «Καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;» Τάχα δὲ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρὶ βαπτίζει Ἰησοῦς, ἀλλὰ τὸ πῦρ κατακαίει ξύλα, χόρτον, καλάμην. Ὅτι τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Κυρίου; καὶ τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν; Ὁ Θεὸς ὁ περιζωννύων με δύναμιν, καὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου· ὁ καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με, κ. τ. ἑ.

English

Perhaps also those who have been illumined by the truth from the Lord have a lamp kindled, and who conduct their actions at dawn by reason, from the fact that their mind has been enlightened, they also have their darkness illuminated. For in you I shall be rescued from the pirate, and in my God I shall leap over a wall, and so on. Life, I think, is a certain trial in Job. But it is not possible to be rescued from bitter circumstances unless one has been born in God. And someone becomes in God, partaking of him, so that he is also rescued from his ignorances, having become in knowledge, whoever does not enter into temptation, not by not being tempted, but by not being caught in the snares of temptation. This one, then, leaps over the wall of sin, making these things behind him. My God, his way is blameless, the words of the Lord are tried in fire, he is a protector of all who hope in him, and so on. Blameless is the way—Christ, who said: "I am the way." And since the words of the Lord are tried in fire, those who hear them say: "Was not our heart burning within us?" And "they are boiling in spirit," and they do not accept a fire alien to God, which is among the arrows of the evil one. But he who said: "I came to cast fire upon the earth," had words tried in fire; therefore he says: "And what do I wish if it were already kindled?" Perhaps Jesus baptizes in the Holy Spirit and fire, but the fire burns up wood, hay, stubble. For who is God except the Lord? And who is God except our God? God who girds me with power, and made my way blameless; who establishes my feet like a deer's, and sets me upon the high places, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:166 · narrativemedium
Source · Greek

Κατὰ τοῦτο τὸ σημαινόμενον, μόνος Θεός ἐστιν ἀληθινὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἰ μὴ ἄρα τὸ τίς, ἐπὶ τοῦ σπανίου πολλά κις κείμενον, ἐπὶ τὸν Μονογενῆ ἀνοίσομεν. Καὶ νῦν μὲν ἡ ζώνη δύναμις, παρὰ δὲ Παύλῳ ἀλήθεια. Καταρτίζονται δὲ οἱ πόδες ὡς ἐλάφων, τοῦ τρέχοντος καλῶς, καὶ τὸν δρόμον πληροῦντος. «Καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με.» Ἴδιά τινα ὕψη ἐστὶν ἑκάστου, ἀφ' ὧν κατέπεσεν, ἢ καταβέβηκε. Τοῦ αὐτοῦ. Καταρτίζονταί τινος οἱ πόδες ὡσεὶ ἐλάφου διὰ τῆς πρακτικῆς, ὑψοῦνται δὲ διὰ τῆς θεωρίας. Διότι ἡ ἔλαφος ἀναιρεῖ τοὺς ὄφεις. Διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον· καὶ ἔθου τόξον χαλκοῦν τοὺς βραχίονάς μου, κ. τ. ἑ. Ὁ χαλκὸς σύμβολόν ἐστι πρακτικῆς. «Διέφθειρε γὰρ τὸν χαλκόν σου,» φησὶν Ἰεζεχιὴλ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἐπειδὴ οὖν οἱ ἡμέτεροι βραχίονες πέμ πουσι τὰ βέλη, φησὶν, ὅτι, Παρεσκεύασας τοὺς βραχίονάς μου τόξον, καὶ προστίθησι «χαλκοῦν,» ἐμ φαίνων τὸ εὔτονον καὶ ἄθραυστον, καὶ λέγων ὅτι, Ἀήττητόν με πεποίηκας ἐν τοῖς κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἀγῶσι. Καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου· καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου, καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέ με εἰς τέλος, καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν δεξιᾷ καθήμενος τοῦ Πατρὸς, οὗτος καλεῖται δεξιά. Καὶ διὰ μὲν τῆς προτέρας παιδείας «ἡμᾶς» ἀνορθοῖ, διὰ δὲ τῆς δευ τέρας διδάσκει. Πολιτεία γὰρ ὀρθὴ ἀνίστησι ψυχὴν, γνῶσις δὲ ἀληθὴς πλατύνει αὐτήν. Δεξιὰ ὁ τὰ πάντα δημιουργήσας Υἱὸς, περὶ οὗ καὶ ἀλλαχοῦ εἴρηται· «Δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν, δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με.» Ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἠσθένησαν τὰ ἴχνη μου, κ. τ. ἑ.

English

According to this meaning, the only true God is the God and Father, unless perhaps the word "who" (tis), often used of what is rare, we should refer to the Only-begotten. And now the girdle is power, but with Paul it is truth. And the feet are made firm like a deer's, of him who runs well and completes the course. "And setting me upon the high places." There are certain heights proper to each one, from which he fell or has descended. By the same author. Someone's feet are made firm like a deer's through the practical life, and are raised on high through contemplation. For the deer destroys the serpents. "Teaching my hands for war; and you made my arms a bow of bronze," and so on. Bronze is a symbol of the practical life. "For you have corrupted your bronze," says Ezekiel to Jerusalem. Since, then, our arms send forth arrows, he says that, You prepared my arms as a bow, and he adds "of bronze," showing the well-strung and unbreakable, and saying that, You have made me unconquered in the struggles against the enemies. "And you gave me the shield of my salvation; and your right hand supported me, and your discipline restored me to the end, and your discipline itself will teach me," and so on. He who sits at the right hand of the Father, this one is called the right hand. And through the former discipline he restores "us," but through the second he teaches. For an upright conduct raises up the soul, but true knowledge broadens it. The right hand is the Son who created all things, concerning whom it is also said elsewhere: "The right hand of the Lord wrought power, the right hand of the Lord exalted me." "You broadened my steps beneath me, and my footprints did not weaken," and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:167 · narrativemedium
Source · Greek

Εὐφόρως ὑπομένοντος θλίψεις ἡ φωνὴ διὰ τὸν ἐμποι οῦντα λόγον καὶ ἐν τοῖς τοιούτοις τὴν εὐρυχωρίαν, ὡς μηδὲ τὴν τυχοῦσαν ἀσθένειαν ἐν τοῖς ἴχνεσιν ἐμφαί νεσθαι. Καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου, καὶ καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἀποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλείπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνων ται στῆναι· πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἱκανωθεὶς ὑπὸ Θεοῦ διάκονος εἶναι Δια θήκης Καινῆς ὡς πᾶν ἐπαγόμενον ὕψωμα κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καθαιρεῖν, καταδιώξας τοὺς ἐχθροὺς τῇ ἀπὸ Θεοῦ σωτηρίᾳ λόγους, καταδιώξεται αὐτοὺς, καὶ οὐ πρότερον τοῦ ἐκλιπεῖν αὐτοὺς, ἀπο στραφήσεται πολεμῶν αὐτοῖς. Στῆναι δὲ ἐνώπιον τοῦ ἱκανωθέντος ὑπὸ Θεοῦ οὐ δυνήσονται ἐκθλιβόμενοι οἱ ἐχθροὶ τῆς ἀληθείας λόγοι. Τοῦ αὐτοῦ. Οὗτος καταδιώκει τοὺς ἐχθροὺς, ὁ μὴ ἐῶν ἐμπαθεῖς ἐν ἑαυτῷ γίνεσθαι λογισμούς· ἀπὸ γὰρ τούτων ἐπισυμβαίνουσιν ἡμῖν αἱ ἁμαρτίαι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔκλειψιν ἐχθρῶν ἀπάθεια κατεργάζεται. Τοῦ αὐτοῦ. Οἱ πεσόντες ἀπὸ τῆς ἐν φαύλῳ στάσεως εὐεργετοῦνται. Ἀλλ' οὐδὲ οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ λόγοι δυνήσονται στῆναι ἐνώπιον τοῦ ἱκανοῦ χειρὶ, ὅπερ ὁ Δαυῒδ ἑρμηνεύεται. Καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον, καὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξωλόθρευσας, κ. τ. ἑ. Νῶτον διδόασιν οἱ ἐχθροὶ, μηκέτι λογισμοὺς ἐμπαθεῖς ἐμβαλεῖν δυνάμενοι τῇ ψυχῇ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔδωκας τοὺς ἐχθρούς μου μετα βαλόντας ἀκολουθεῖν μοι ἀχωρίστως μου,

English

The voice of one who endures afflictions cheerfully because of the word that produces this in him, and who even in such circumstances has room to move, so that not even the slightest weakness shows in his footsteps. I will pursue my enemies and overtake them, and I will not turn back until they fail. I will crush them, and they will not be able to stand; they will fall under my feet, and so on. The one made sufficient by God to be a minister of a New Covenant, so as to tear down every high thing that exalts itself against the knowledge of God, having pursued his enemies with words of salvation from God, will pursue them, and he will not turn back to fight against them before they fail. And the enemies of the truth, being crushed, will not be able to stand before the one made sufficient by God. By the same author. This man pursues his enemies—the one who does not allow passionate thoughts to arise within himself; for from these sins come upon us. By the same author. The cessation of enemies is brought about by freedom from passion. By the same author. Those who have fallen from their standing in what is base are benefited. But neither will the words that are enemies of the truth be able to stand before the one who is sufficient by hand, which is the meaning of David. And you have given me my enemies as a back, and you have utterly destroyed those who hate me, and so on. The enemies give their back, no longer able to cast passionate thoughts into the soul. By the same author. You have given my enemies, when they have turned, to follow me inseparably from me,

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:168 · narrativemedium
Source · Greek

ὥστε αὐ τοὺς γενέσθαι μοι νῶτα, ἢ φεύγοντας. Ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, καταστήσεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν, κ. τ. ἑ. Ὁ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον γενόμενος ταῦτά φησι Χριστὸς, ὃν ὁ Θεὸς κατέστησεν εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν. Κεφαλὴ γὰρ τῆς Ἐκκλησίας ὁ Χριστός. Λαὸς, ὃν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μοι, κ. τ. ἑ. Τὸ, «οὐκ ἔγνων», ἰδίως αἱ Γραφαὶ ὀνομάζουσιν ἐπὶ τῶν χειρόνων· νῦν μὲν γὰρ ὁ Χριστὸς τὸ, «οὐκ ἔγνων,» ἐπὶ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἔταξεν. Ἦν γὰρ ὅτε οὐκ ἐγινώσκετο. Εὑρήσεις δὲ τοιαῦτα καὶ τὸν Θεὸν λέγοντα. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀγνοοῦντες ἠγνοοῦντο, καὶ ἐγνω κότες ἐπεγνώσθησαν. Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν ἀρετὴ ἀνακαινοῖ, ἡ δὲ κακία παλαιοῖ. Παλαιουμένων δὲ τὸ χωλαίνειν. Τοῦ αὐτοῦ. «Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν;» Τρίβοι δὲ ἀνθρώπων πρᾶξις καὶ θεωρία. Ὁ Θεὸς ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοὶ, καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ' ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Λαβὼν ἀπὸ Θεοῦ ἐκδικήσεις, Χριστός φησιν· «Ἐμοὶ ἐκδικήσεις, ἐγὼ ἀνταποδώσω.» Τοῦ αὐτοῦ. «Ἰδοὺ, δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξου σίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ τῷ ἀγνοουμένῳ πάλαι λαῷ παρέχων τὸ ὑπ' αὐτὸν τετάχθαι. «Ὁ ῥύστης μου ἐξ ἐχθρῶν ὀργί λων.» Ἐν οἷς θυμὸς ἐπικρατεῖ, ἐν τούτοις καὶ ὀργιλότης. Εἰ δὲ οἱ ἐχθροί μου ὀργίλοι, ἄρα καὶ θυμώδεις εἰσί. «Θυμὸς γὰρ, φησὶν, αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως.» ΨΑΛΜΟΣ ΙΗʹ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα, κ. τ. ἑ.

English

So that they became as a back to me, or as those fleeing. Rescue me from the disputes of the people; you will set me as head of the nations, etc. He who became a sign spoken against says these things—Christ, whom God set as head of the nations. For Christ is the head of the Church. A people whom I did not know served me; at the hearing of the ear it obeyed me, etc. The Scriptures characteristically use "I did not know" of those who are worse; for now Christ applied "I did not know" to the people from the nations. For there was a time when he was not known. You will find God also saying such things. From the same. Being ignorant, they were ignored; and having come to know, they were known. Foreign sons grew old, and they limped from their paths, etc. Virtue renews, but vice makes old. And limping belongs to those growing old. From the same. "How long will you limp on both your knees?" And the paths of men are action and contemplation. God, who gives vengeance to me, and subdues peoples under me, etc. Having received vengeance from God, Christ says: "Vengeance is mine, I will repay." From the same. "Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions," and the rest. He who grants to the people once unknown to be placed under him. "My rescuer from wrathful enemies." In those in whom rage prevails, in these there is also wrathfulness. But if my enemies are wrathful, then they are also full of rage. "For rage, he says, is theirs according to the likeness of the serpent." PSALM 18. The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaims the work of his hands, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:169 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, οἱ δὲ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται· («Οἱ οὐρανοὶ» γὰρ, φησὶν, «ἀπολοῦν ται, σὺ δὲ διαμένεις·») οἱ διηγούμενοι ἆρα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ἀπολοῦνται; Ἀλλὰ μὴν οὐδεὶς διη γούμενος τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ἀπολεῖται· «Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς με,» φησὶν ὁ Θεὸς, «δοξάσω.» Οὐκ ἄρα οἱ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλ' οἱ μὲν διηγούμενοι οὐρανοὶ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ τῆς νοερᾶς εἰσι φύσεως, οὐρανοὶ λεγόμενοι διὰ τὸ ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον· οἱ δὲ ἀπολλύμενοι οὐρανοὶ τῆς σω ματικῆς εἰσιν οὐσίας. Τοῦ αὐτοῦ. Οὔτε γὰρ γῆ, οὔτε ὁ ἐκ γῆς χοϊκὸς διηγήσασθαι δύναται δόξαν Θεοῦ. «Ὁ γὰρ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ.» Τάχα δὲ οὐρανοί εἰσιν οἱ τοῦ οὐρανίου τὴν εἰκόνα φοροῦντες, οἵτινες διη γοῦνται δόξαν Θεοῦ. Εἰσὶ δὲ καὶ οὐρανοὶ ποίημα χει ρῶν Θεοῦ. Τήρει δὲ διαφορὰν, τὸ μὲν διηγεῖσθαι ἐπὶ τῶν οὐρανῶν κείμενον, τὸ δὲ ἀναγγέλλειν ἐπὶ τοῦ στερεώματος εἰρημένον. Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν, κ. τ. ἑ. Ἀλλὰ καὶ οἱ τὸν θεωρητὸν ἀσπαζόμενοι βίον θησαυρίζουσιν ἐν οὐρανῷ, κἀκεῖ τὴν καρδίαν ἔχοντες, οὐρανοί εἰσι διηγούμενοι τὴν προειρημένην Θεοῦ δόξαν διὰ θεωρίας τῆς περὶ νοητῶν πραγμάτων. Οἱ πρακτικοὶ δὲ στερέωμά εἰσιν, ἑδραῖοι τυγχάνοντες, καὶ ἀπαγγέλλουσι τὴν ποίησιν τῶν τοῦ Θεοῦ χειρῶν, ἐργαζόμενοι τὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ τούτου τυγχάνοντες ἔργα. Καὶ ἡ φωτεινὴ δὲ νόησις ἡμέρας οὖσα, ἑτέρᾳ φωτεινῇ νοήσει σύμφωνος οὖσα, ἐρεύγεται ῥῆμα· ὡς ἡ Παλαιὰ Γραφὴ τῶν πνευματικῶν πληρωθεῖσα τροφῶν, ἀπὸ τοῦ πλη ρώματος ἐρευγομένη, προσφέρεται ῥήματα τῇ Καινῇ Διαθήκῃ.

English

If the heavens declare the glory of God, yet the heavens will perish—for "the heavens," it says, "will perish, but you remain"—then do those who declare the glory of God perish? But surely no one who declares the glory of God will perish; for "those who glorify me," says God, "I will glorify." Therefore the heavens will not perish; rather, the heavens that declare the glory of God are of an intellectual nature, called heavens because they have within themselves the sun of righteousness; but the heavens that perish are of a bodily substance. From the same. For neither the earth, nor the earthy man from the earth, is able to declare the glory of God. For "he who is of the earth speaks of the earth." Perhaps, then, the heavens are those who bear the image of the heavenly one, who declare the glory of God. And there are also heavens, the work of God's hands. Observe the distinction: "to declare" is applied to the heavens, while "to announce" is said of the firmament. Day to day pours forth a word, and night to night announces knowledge, etc. But also those who embrace the contemplative life store up treasure in heaven, and having their heart there, they are heavens declaring the aforementioned glory of God through contemplation of intelligible things. But those devoted to practice are a firmament, being steadfast, and they proclaim the making of God's hands, doing the works of God and becoming his works. And the luminous understanding, being of day and in harmony with another luminous understanding, pours forth a word; as the Old Scripture, filled with spiritual foods, pouring forth from its fullness, offers words to the New Testament.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:170 · narrativemedium
Source · Greek

Ἡ δὲ νὺξ, ἡ βαθυτάτη τῶν μυστικῶν πραγμάτων διάληψις, πρὸς ἑτέραν ἡμᾶς ἀσάφειαν ὁδηγεῖ, ἥνπερ διάληψιν δίδωσι τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα τοῖς ἔχουσιν αὐτό· τὸ καὶ τὰ βάθη ἐρευνῶν τοῦ Θεοῦ. Ἡ λαλιὰ δὲ προποιεῖται τοῖς λόγοις, οἱ δὲ λόγοι τὴν ἐπιστήμην ἐπάγουσι, τὰς ἀποδείξεις παρέχοντες. Ἀμφότερα δὲ διὰ τοῦτο παρὰ Θεοῦ λέλεκται, ὅπως ἂν ἀκουσθῶσι· διὸ καὶ τοῖς ἀπειθοῦσιν οὐκ ἔστιν ἀπολογία, Χωροῦσι δὲ τὸν φθόγγον ὅσοι τυγχάνουσι γῆ πρὸς σπόρον ἐπιτηδεία, τὴν λέξιν τὴν κατὰ τὸ αἰσθητὸν τῆς Γραφῆς. Οἱ δὲ τούτους ὑπερβεβηκότες, καὶ πέρατα χρηματίζοντες, δέχονται τὰ ῥήματα σα φῶς παιδευόμενοι· οὐ φθόγγου γὰρ ἀκούων ὁ Πέτρος ἔλεγε· «Ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.» Καὶ ὁ Σω τὴρ ἔφη· «Τὰ ῥήματα ἃ ἐλάλησα ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν.» Ἀποστόλοις γὰρ ἔλεγε, πέρατα τυγχάνουσιν οἰκουμένης. Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ

ἀκούον ται αἱ φωναὶ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Οὐ ταυτὸν λαλιὰ καὶ λόγος, ἐπεὶ οὐδὲ ταυτὸν ὁ λάλος τῷ λογίῳ· ἢ τάχα λαλιῶν μὲν ὁ φθόγγος, λόγων δὲ τὰ ῥήματα. Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ Κύριος ἡμῶν ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης ἐστὶν, ἐν αὐτῷ δὲ κατασκηνοῖ ὁ Πατὴρ, κατὰ τό· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί.» Καὶ πάλιν· «Ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.» Καὶ ὁ Ἀπόστολος· «Θεὸς ἦν ἐν τῷ Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ.» Καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ πα στοῦ αὐτοῦ, κ, τ. ἑ. Ὡς νυμφίος ἐστὶν ὁ Χρι στός· «Ὁ γὰρ ἔχων, φησὶ, τὴν νύμφην νυμφίος ἐστί.» Κατὰ τὸ κάλλος μιμεῖται νυμφίον ἐκ παστάδος μετὰ πολλῆς εὐπρεπείας. Ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυ χάς·

English

But the night, the deepest understanding of the mystical matters, leads us to another obscurity, which understanding the Spirit of God gives to those who have it—the Spirit who also searches the deep things of God. And speech comes first with words, and words bring in knowledge, providing demonstrations. And both have been spoken by God for this reason, so that they might be heard; therefore even for the disobedient there is no defense. But those who happen to be soil fit for seed receive the sound, the literal sense of the Scripture according to the perceptible meaning. But those who have gone beyond these things and are reckoned as the ends of the earth receive the words as light, being instructed; for Peter, not hearing a sound, said: "You have the words of eternal life." And the Savior said: "The words which I have spoken to you are spirit." For he was speaking to apostles, who are the ends of the inhabited world. There are no speeches nor words whose voices are not heard, etc. Speech and word are not the same, since the talkative man is not the same as the eloquent; or perhaps the sound belongs to speeches, and the utterances belong to words. In the sun he set his tabernacle, etc. Our Lord is the sun of righteousness, and the Father dwells in him, according to: "I am in the Father, and the Father is in me." And again: "The Father who remains in me, he does the works." And the Apostle: "God was in Christ, reconciling the world to himself." And he himself as a bridegroom coming out of his bridal chamber, etc. Christ is as a bridegroom; for "he who has the bride," it says, "is the bridegroom." In beauty he imitates a bridegroom coming from the bridal chamber with great comeliness. The law of the Lord is blameless, converting souls.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:171 · narrativemedium
Source · Greek

ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστὴ, σοφίζουσα νή πια· τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν· ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς, φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς, κ. τ. ἑ. Ὁ πνευματικὸς νόμος τοῖς πνευματικοῖς καθάρσιος ἐπιστρέφει ψυχήν. Ἡ μαρτυρία Κυρίου δύναται τοῦ Χριστοῦ ἐν τῷ σταυρῷ μαρτύριον εἶναι, ἡ πιστὴ τοῦ Κυρίου μαρτυρία τοὺς νηπίους σοφίζουσα. Τὰ δικαιώ ματα. Κυρίου, ἃ περιέχει δικαιοσύνην τῆς πρὸς ἕκαστον κατ' ἀξίαν ἀποδόσεως, τοῦ Κυρίου ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ ἐστι δικαιώματα, ἢ τὰ περὶ τὴν πρὸς ἕκαστον αὐτοῦ οἰκονομίαν· ταῦτα γὰρ νοηθέντα εὐφραίνει καρδίαν. Ἡ ἐντολὴ Κυρίου ἐν εἴδει γενικοῦ νόμου ἐστὶν ἐντολή· οὐ κεκρυμμένως δὲ αὕτη, ἀλλὰ τηλαυγῶς λέγεται, καὶ φυλαχθεῖσα φωτίζει τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς. «Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός·» τῶν δοκούντων φοβεῖσθαι τῆς ψυχῆς τὸν Κύριον οἱ μὲν εἰδότες περὶ ὧν φοβεῖσθαι δεῖ, ἐκκλίνουσι τῶν κακῶν· τῷ γὰρ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ· οἱ δὲ οὐκ ἔχουσι τὸν ἀληθῶς φόβον Κυρίου. Ἁγνὸς γὰρ οὗτος, καὶ οἱ καρποὶ αὐτοῦ διαμένουσιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. Τοῦ αὐτοῦ. «Ὁ νόμος Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέ φων ψυχάς.» Πότερον ἀπὸ κακίας ἐπιστρέφων πρὸς τὴν ἀρετὴν, ἢ ἀπὸ τῶν αἰσθητῶν ἐπὶ τὰ νοητά; Καὶ τάχα τοῦτο. Τὸ γὰρ πρότερον ἡ ἐντολὴ πέφυκε ποιεῖν. Ὁ τοῦ Μωϋσέως νόμος διαφόρως ὀνομάζεται. Λέγεται γὰρ νόμος, ὡς τὴν πολιτείαν ῥυθμίζων· μαρτυρία, ὅτι διαμαρτύρεται τὰ τῆς παραβάσεως, τιμωρίαν δεικνύς· δικαιώματα, ὅτι πρὸς τὸ καλὸν προτρέπων ἀπαγορεύει τὸ ἄδικον· ἐντολὴ, ὡς τὸ πρακτέον δεσποτικῶς κελεύων καὶ εἰσηγούμενος·

English

The testimony of the Lord is faithful, making little ones wise; the statutes of the Lord are upright, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is radiant, enlightening the eyes. The fear of the Lord is pure, etc. The spiritual law, to those who are spiritual, is cleansing, converting the soul. The testimony of the Lord can be the witness of Christ on the cross—the faithful testimony of the Lord making the little ones wise. The statutes of the Lord, which contain the righteousness of rendering to each according to worth—the Lord's statutes are in His law, or those concerning His economy toward each one; for these, when understood, rejoice the heart. The commandment of the Lord is a commandment in the form of a general law; and it is spoken not in a hidden way but radiantly, and when kept it enlightens the eyes of the soul. "The fear of the Lord is pure": of those who seem to fear the Lord in their soul, some, knowing what things must be feared, turn away from evils—for by the fear of the Lord everyone turns away from evil—while others do not have the true fear of the Lord. For this is pure, and its fruits remain forever and ever. By the same author. "The law of the Lord is blameless, converting souls." Is it converting from wickedness to virtue, or from perceptible things to intelligible things? And perhaps this. For the commandment is naturally able to do the former. The law of Moses is named in various ways. For it is called law, as regulating the conduct of life; testimony, because it testifies against transgressions, showing punishment; statutes, because, urging toward the good, it forbids the unjust; commandment, as commanding and enjoining what must be done with authority.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:172 · narrativemedium
Source · Greek

κρίματα, ὅτι δείκνυσι τίνων ὁ φυλάσσων ἀγαθῶν τεύξεται, καὶ τίσι τιμωρίαις ὁ παραβαίνων παραδο θήσεται. Ὁ νόμος οὖν, φησὶ, τοῦ Κυρίου ἄμωμος ὢν ἐπιστρέφει τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς. Τοῦ αὐτοῦ «Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος» Ἁγνεία ἐστὶν ἁμαρτημάτων ἀποχὴ, καὶ ὁ φόβος ἁγνὸς, ὡς ἁγνοῦς ποιῶν· τῷ γὰρ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ. Αἰώνιος δὲ ὢν ὁ φόβος, καὶ αἰωνίους οἷς ἂν γένηται ποιεῖ. Εὐλάβεια καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν προξενεῖ τὴν ἀπόλαυσιν. Εἰκότως δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος ἁγνός· ὁ γὰρ ἀνθρώπινος ψέγεται, καὶ δειλίας ἔχει προσηγο ρίαν. Καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτὰ, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ δοῦλος φυλάσσει, ὁ μὴ φυλάσσων οὐ δοῦλος. Φυλάσσει δὲ τὰ ἐπιθυμητὰ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐπιθυμῶν οὐκ ἄλλο τι ἢ αὐτά. Διὸ ἔχει ἀνταπόδοσιν τυχεῖν τῶν ἐπιθυμουμένων. Τὰ φανερὰ δὲ κατορθώσας, περὶ τῶν κρυφίων εὔχεται. Ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι, κ. τ. ἑ. Ἐὰν οἱ ἀλλότριοι μὴ κατακυριεύσωσιν ἡμῶν, τότε ἄμωμοι ἐσόμεθα, οὐ πρότερον τοιοῦτοι ὄντες. Ἄμωμοι δὲ ἐσόμεθα καθαιρόμενοι καὶ ἀπὸ μεγίστης ἁμαρτίας. Καὶ τοῦ μὲν μηδὲν ἁγνὸν προφερομένου ἐκ τοῦ ἰδίου στόματος τὰ λόγια ἔσον ται εἰς εὐδοκίαν, ἅτε ἀνοίγοντος τὸ στόμα μόνῳ λόγῳ Θεοῦ· τοῦ δὲ τοιούτου ἡ μελέτη τῆς καρδίας διὰ τὴν παῤῥησίαν ἐνώπιόν ἐστι τοῦ Θεοῦ, οὐ ποτὲ μὲν, ποτὲ δὲ οὒ, ἀλλὰ διὰ παντός. Οὐδενὸς δὲ ἀνιέντος τὴν μελέ την τῆς ἑαυτοῦ καρδίας, καὶ διὰ τοῦτο μολυνομένου διαλογισμοῖς πονηροῖς, δύναται μελέτη τῆς καρδίας εἶναι διὰ παντὸς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΙΘʹ.

English

judgments, because he shows of what good things the one who keeps them will obtain, and by what punishments the transgressor will be delivered over. The law, then, he says, of the Lord, being blameless, converts the souls of men. Of the same: "The fear of the Lord is pure, enduring forever and ever." Purity is abstinence from sins, and the fear is pure, as making pure; for by the fear of the Lord everyone turns aside from evil. And being eternal, the fear makes those in whom it comes to be eternal as well. Reverence and the fear of God procure the enjoyment of eternal good things. And reasonably is the fear of God pure; for human fear is censured, and has the name of cowardice. "For your servant keeps them," etc. If the servant keeps them, the one who does not keep them is not a servant. And he keeps the desirable things of God who desires nothing other than them. Therefore he has as recompense to obtain the things desired. And having set right the things that are manifest, he prays concerning the hidden things. "If they do not gain mastery over me, then I shall be blameless," etc. If strangers do not gain mastery over us, then we shall be blameless, not being such previously. And we shall be blameless when cleansed even from the greatest sin. And in the case of the one who brings forth nothing pure from his own mouth, the words will be for favor, inasmuch as he opens his mouth with the word of God alone; and for such a one the meditation of his heart is before God because of his boldness, not at one time yes and at another no, but continually. But when no one relaxes the meditation of his own heart, and is for this reason defiled by evil thoughts, the meditation of the heart cannot be continually before God. PSALM 19.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:173 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ· ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου, κ. τ. ἑ. Ὁ

ἐν στενῇ καὶ τεθλιμμένῃ τυγχάνων ὁδῷ, ἐπαγούσῃ ἐπὶ τὴν ζωὴν, πάντως ἢ ἐν παντὶ θλίβεται, καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἐστὶ θλίψεως· διὸ τυγχάνει τῆς ἐν τῷ ἐπακούεσθαι εὐλο γίας, ἧς ἀποτυγχάνει ὁ ἐν πλατείᾳ ὤν. Διὸ μᾶλλον ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως εἶναι θελήσωμεν· ὑπερασπίσει γὰρ ἡμῶν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, εἰ ἐνδυσάμενοι τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ σταίημεν πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου. Εὐχώμεθα οὖν πάντως ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ἵνα ἐπακουσθῶμεν, ἀγγελικῆς ἤ τινος τοιαύτης ἐξ αποστελλομένης ἡμῖν τῆς βοηθείας, ἢ βοηθείας τοῦ Χριστοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδεύων ὁδὸν ἀεί ἐστιν ἐν θλίψεσι, καὶ εὐχόμενος εἰσακούεται· ὁ πλατεῖαν οὔτε θλίβεται, οὔτε ἀκούεται. Εὐχώμεθα οὖν ἐν θλίψεσιν, ἵνα εἰσακουσώμεθα. Καὶ Ἐζεκίας γὰρ τὴν ἐπιστολὴν λαβὼν Σεναχηρεὶμ, καὶ ἐν τῷ ναῷ ταύτην τῷ Θεῷ ἐπιδεικνὺς, τοῦ λαοῦ ὑπὲρ αὐτοῦ εὐχομένου εἰσηκούσθη. Μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω, κ. τ. ἑ. Τὰ μὲν ἄλογα ζῶα πιαινόμενα θύεται καὶ ὁλοκαυτοῦται, τὰ δὲ λογικὰ μετὰ τὸ ὁλοκαυτωθῆναι πιαίνεται, εἴ γε μετὰ τὴν ἁγίου πυρὸς κάθαρσιν καταξιοῦται γνώσεως ὁλόκλη ρον καθαγιαζόμενον πυρί. Πιαίνει ὁ Θεὸς ὁλοκαυτώ ματά τινος, ἵνα ἡ πιότης τρέφῃ τὸ ἐπὶ τοῦ θυσια στηρίου πῦρ. Μηδέποτε ἀψύχων μὲν ἡ θυσία, ἐμψύχων δὲ τὰ ὁλοκαυτώματα. Τοῦ αὐτοῦ. Τὸ, «πάσης,» ἐμφαίνει πλῆθος, ὡς οὐ μεμνημένου ὀλίγης. Δῴη σοι Κύριος κατὰ τὴν καρδίαν σου, κ. τ. ἑ.

English

May the Lord hear you in the day of affliction; may the name of the God of Jacob protect you; may he send you help from the holy place, and from Zion may he support you, etc. The one who is on the narrow and constricted way, which leads to life, is altogether afflicted in everything, and is in a day of affliction; therefore he obtains the blessing that comes in being heard, which the one who is on the broad way fails to obtain. Therefore let us rather wish to be in a day of affliction; for the name of the God of Jacob will protect us, if, having put on his full armor, we stand against the schemes of the devil. Let us pray, then, altogether in the day of affliction, that we may be heard, the help that is sent to us being angelic or some such, or the help of Christ. By the same author. The one who travels the narrow and constricted way is always in afflictions, and when he prays he is heard; the one on the broad way is neither afflicted nor heard. Let us pray, then, in afflictions, that we may be heard. For Hezekiah too, when he received the letter of Sennacherib and showed it to God in the temple, was heard while the people prayed for him. May he remember every sacrifice of yours, and may your whole burnt offering be made fat, etc. Irrational animals are sacrificed and wholly burnt when fattened, but rational beings are fattened after being wholly burnt, if indeed after the purification of the holy fire they are deemed worthy of knowledge, being wholly sanctified by fire. God makes someone's whole burnt offerings fat, so that the fatness may feed the fire on the altar. Never let the sacrifice be of soulless things, but the whole burnt offerings of living things. By the same author. The word "every" indicates a multitude, as though he had not remembered a few. May the Lord give you according to your heart, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:174 · narrativemedium
Source · Greek

Ἃ πρέπει Θεῷ δοῦναι, καὶ αἰτοῦντι λαβεῖν, ὡς εἰδότι τί προσεύξασθαι δεῖ, καὶ καθ' ὃ δεῖ. Ἢ δῴη σοι Κύριος εἰς ὃ χωρεῖ ἡ καρδία, τὴν βουλήν σου ὡς ἀγαθήν. Ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἄνθρωποι ἐν πλούτῳ ἀγαλλιῶσιν ἢ ἐν δόξῃ ἢ ἐν εὐγενείᾳ, ὁ δὲ ἅγιος ἐν τῷ σωτηρίῳ τοῦ Θεοῦ. Σωτήριον τοῦ Πατρὸς ἐν τῷ κόσμῳ ὁ Υἱός· σωτήριον τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ κόσμῳ ὁ σταυρός· σωτήριον περὶ οὗ εἴρηται, ὅτι «ἐτέχθη ἡμῖν σήμερον Σωτὴρ Κύριος,» περὶ οὗ εἶπε Συμεὼν, «Ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Σωτήριόν ἐστι Θεοῦ τὸ ἐν αὐτῷ σώζεσθαι· ἐν υἱοῖς δὲ ἀνθρώπων οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σωτηρία. Πληροῦται δὲ τὰ αἰτήματα τοῦ αἰτοῦντος μεγάλα καὶ ἐπουράνια. Πληρώσαι Κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου, κ. τ. ἑ. Ἀλλ' οὐ τὰ κακὰ αἰτήματα. Ὧ τὰς θυσίας προσήνεγκας, πληρώσαι ὅσα κατὰ διάνοιαν ᾔτησας, ὅτι μηδὲ ἀλλότρια αὐτοῦ τὰ τῆς σῆς βου λῆς. Ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐπακούει γὰρ Κύριος παντὸς βασι λέως, βασιλευομένου ὑπὸ τοῦ Βασιλέως τῶν βασι λευόντων. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἀντικείμενοι μετὰ τῆς κακίας ἡμῖν ἐφορ μῶσιν· ἡμεῖς δὲ μετὰ τῆς Χριστοῦ γνώσεως αὐτοῖς ἀπαντῶμεν· πεσοῦνται γὰρ αἱ ἀντικείμεναι δυνά μεις, ἡνίκα τὸ ῥηθὲν ἐπιφανεῖται σωτήριον. ΨΑΛΜΟΣ Κʹ. Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς, καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα, κ. τ. ἑ. Εἰ Χριστὸς Θεοῦ δύναμις, μή ποτε ἐπ' ἐκείνῃ εὐφρανθήσεται. Ὡς δὲ δύναμις καὶ σοφία, οὕτω καὶ σωτηρία.

English

The things that it is fitting for God to give, and for one who asks to receive, as knowing what one ought to pray for and in what manner. Or may the Lord grant you according to what your heart can contain, your counsel as good. We will rejoice in your salvation, etc. Humans rejoice in wealth or in glory or in noble birth, but the saint rejoices in the salvation of God. The salvation of the Father in the world is the Son; the salvation of the Son in the world is the cross; the salvation about which it has been said, "Today a Savior has been born for us, the Lord," and about which Simeon said, "For my eyes have seen your salvation." By the same. The salvation of God is to be saved in him; but among the sons of men this salvation is not. And the petitions of the one who asks are fulfilled, great and heavenly. May the Lord fulfill all your petitions, etc. But not evil petitions. To whom you have offered sacrifices, may he fulfill whatever you have asked in your mind, since the things of your counsel are not foreign to him. He will hear him from his holy heaven, etc. For the Lord hears every king who is ruled by the King of those who reign. They were fettered together and fell, etc. The adversaries rush upon us with malice; but we meet them with the knowledge of Christ; for the opposing powers will fall when the salvation that has been spoken of appears. PSALM 20. O Lord, in your power the king will be glad, and in your salvation he will rejoice exceedingly, etc. If Christ is the power of God, never will he rejoice in that. And as he is power and wisdom, so also is he salvation.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:175 · narrativemedium
Source · Greek

Τὴν ἐπιθυμίαν τῆς καρδίας αὐτοῦ ἔδωκας αὐ τῷ, καὶ τὴν θέλησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἐπιθυμία μὲν καρδίας ἐν νοητοῖς, καὶ θεωρία ὀφθαλμῶν ἐν ὁρατοῖς καὶ θεάμασι, θέλησις δὲ χειλέων ἐν τῇ περὶ τῶν νενοημένων καὶ τεθεωρημένων ἐπαγγελίᾳ. Ἔθηκας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου, κ. τ. ἑ. Στέφανος μὲν Χριστοῦ ὁ Θεὸς, Χριστὸς δὲ τῆς λογικῆς φύσεως. Λίθοι τίμιοι οἱ μαργαρῖται λόγοι, περὶ ὧν εἴρηται· «Μὴ ῥίψητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοί ρων.» Καὶ ὁ πολυτίμητος μαργαρίτης τοῦ ἐμπόρου, καὶ οἱ Χριστοῦ μαθηταὶ, οἳ ὡς στέφανος πλακέντες τῇ Χριστοῦ κεφαλῇ ἐπιτεθήσονται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐξ ὧν τις ἐπιτηδεύει, καὶ στεφανοῦται. Ὁ γὰρ δίκαιος, διώξας τὸ δίκαιον, τὸν τῆς δικαιοσύνης ἀπολήψεται στέφανον· ὁ κατατρυφήσας δὲ τοῦ Κυρίου στεφάνῳ τρυφῆς ὑπερασπίζεται· καὶ ὁ χάριτι σωθεὶς στέφανον χαρίτων ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ δέχεται κορυφῆς· καὶ ὁ θησαυρίσας μετὰ χρυσίου καὶ ἀργυρίου λίθους τιμίους, ὑφ' ὧν εἰργάσατο λίθων στεφανωθήσεται. Καὶ ὁ Κύριος τοὺς εἰς αὐτὸν

English

You have given him the desire of his heart, and you have not deprived him of the request of his lips, etc. The desire of the heart is in intelligible things, and the vision of the eyes is in visible things and sights, while the request of the lips is in the proclamation concerning things understood and beheld. You set a crown of precious stone upon his head, etc. The crown of Christ is God, and Christ is the crown of the rational nature. The precious stones are the pearls, the words, concerning which it is said: "Do not cast your pearls before the swine." And the merchant's pearl of great price, and the disciples of Christ, who, having been woven together as a crown, will be placed upon the head of Christ. From the same. From the things which one pursues, one is also crowned. For the righteous man, having pursued righteousness, will receive the crown of righteousness; and he who has delighted in the Lord is protected by a crown of delight; and he who has been saved by grace receives a crown of graces upon his own head; and he who, along with gold and silver, has stored up precious stones, will be crowned with the stones which he has worked. And the Lord those who [have believed] in him

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:176 · narrativemedium
Source · Greek

ἐλπίζοντας στεφανοῖ ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς. Ζωὴν ᾐτήσατό σε, καὶ ἔδωκας αὐτῷ μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Ζήτησον εἰ ἡ μὲν ἔστιν ἀπὸ Θεοῦ δεδομένη ζωὴ, ἡ δὲ ἀπὸ τῆς ὕλης ἐρχομένη, καὶ σύγκρινον τό· «Ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς,» τῷ· «Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν.» Ζωὴν ᾐτήσατό σε, τὸν πρὸ τῆς νόσου βίον αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ βασιλεὺς ὡς ἀγαθὸν ᾐτήσατο τὴν ζωὴν ἀπὸ Κυρίου, καὶ εἴληφεν. Ἀγαθὸν δέ ἐστιν ἡ ζωὴ, ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Καὶ τάχα ὁ δό ξας φιλοζωεῖν Ἐζεκίας ἐκείνην ἤθελε τὴν ζωὴν, ἣν συμβολικῶς ἐφιλοζώει. Μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, κ. τ. ἑ. Τὸ σωτήριον δόξαν περιποιεῖ μεγάλην τῷ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντι βασιλεῖ· καὶ δόξαν ἔχοντι καὶ ἑτέραν προσέθηκε καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεως, κατὰ τό· «Ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ δόξα τοῦ βασιλέως μεγάλη ἐστὶν ἐν τῷ σωτηρίῳ τοῦ Κυρίου, καὶ οὐκ ἔν τινι τῶν κατωτέρων ἐκείνου. «Δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ' αὐτόν.» Εἶχε μὲν ὁ Χριστὸς δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων· ὅτε δὲ καὶ ἄνθρωπος γέγονεν, ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε. Εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἐχθροὶ τοῦ Κυρίου εὑρίσκουσιν αὐτὸν, οἱ δὲ μισοῦντες αὐτὸν εὑρίσκονται παρ' αὐ τοῦ. Καὶ διὰ μὲν τοῦ νόμου εὑρίσκομεν Θεὸν, διὰ δὲ τῶν Εὐαγγελίων εὑρισκόμεθα παρ' αὐτοῦ, ἐχθροὶ ὄν τες τὸ πρότερον καὶ «ξένοι τῶν διαθηκῶν» τοῦ Θεοῦ, «ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ·» ἢ διὰ πρακτικῆς μὲν εὑρίσκομεν Θεὸν, διὰ δὲ γνώσεως εὑρισκόμεθα παρ' αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ.

English

He crowns those who hope in mercy and compassion. You asked life of him, and you gave him length of days for ever and ever, etc. Consider whether the one life is given from God, and the other comes from matter, and compare "He breathed into his face the breath of life" with "Let the earth bring forth a living soul." You asked life of him—his life before the illness. By the same author. The king asked life from the Lord as a good, and he received it. And the life is a good—he who said, "I am the life." And perhaps Hezekiah, who seemed to love life, desired that life which he loved symbolically. His glory is great in your salvation, etc. Salvation procures great glory for the king who rose from the dead; and to him who already had glory, he added another also from the resurrection, according to "I glorified, and again I will glorify." By the same author. The glory of the king is great in the salvation of the Lord, and not in any of the things lower than it. "You will place glory and majesty upon him." Christ had glory and majesty, existing in the form of God; but when he also became man, God highly exalted him. May your hand be found for all your enemies, etc. The enemies of the Lord find him, but those who hate him are found by him. And through the law we find God, but through the Gospels we are found by him, who were formerly enemies and "strangers to the covenants" of God, "having no hope and atheists in the world"; or through the practical life we find God, but through knowledge we are found by him. By the same author.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:177 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ τοὺς μὲν ταχυτάτους κατα λήψεται, τοὺς δὲ δυνατωτάτους καταλύσει. Εὑρεθείη δὲ πολεμοῦσα ἡ τιμωρουμένη, κατὰ τὸ· «Πολεμεῖ Κύριος χειρὶ κρυφίᾳ ἐπὶ τὸν Ἀμαλέκ.» Θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς, κ. τ. ἑ. Τοῦτο περὶ πονηρευομένων φησί· κλίβανος γάρ εἰσι πυρὸς, ἐπεὶ ἐθερμάνθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρ δίαι αὐτῶν. Καὶ εἴρηται δή που· «Πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν.» Κύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ταράττονται δὲ ἐπὶ προσδοκίᾳ τιμω ρίας, οὐχ ἁπλῶς πάντες, ἀλλ' οἱ δι' ἡδονὴν κακοὶ, καὶ δοξάζοντες τὰ ψευδῆ. «Καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ,» ἐπειδή εἰσι ξύλα, χόρτος, καλάμη. Τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων, κ. τ. ἑ. Οὐ τὴν οὐσίαν, ἀνώλεθρος γὰρ, ἀλλὰ τὴν ποιότητα καθ' ἣν ἐβλάστησε ξύλα, χόρτον, καλάμην, τὰ πονη ρὰ ἔργα· ἢ καὶ ὅπερ οἱ κακοὶ καὶ δυσσεβεῖς κατέβαλον σπέρμα, ὅπερ ἀφανίζει ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. Εὐεργεσία δέ ἐστιν ἐκπεσεῖν ἁμαρτιῶν καὶ ἐννοιῶν πονηρῶν. Σπέρμα γὰρ ἁμαρτίας λογι σμὸς πονηρός. Ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακὰ, διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι, κ. τ. ἑ. Διὰ πάντων οἱ φαῦλοι καταστραφέντες ἀδυνάτοις ἐπιχειροῦσι. Διαλογίζονται γὰρ ἐπιβουλευτικὴν κατὰ τοῦ βλάβην μὴ ὑπομένοντος. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰς ὃν θέλει ἕκαστος τῶν πονηρῶν κακοποιεῖν, κλίνει τὰ κακὰ, ἢ εἰς ὃν ἀδικεῖ, ἢ εἰς ὃν ἀσεβεῖ. Τοῦ αὐτοῦ. Τότε κλινόμεθα, ὅτε παρὰ φύσιν κι νούμεθα. Ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον· ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν, κ. τ. ἑ.

English

And the swiftest he will overtake, and the strongest he will bring down. And let the avenging one be found warring, according to the saying: "The Lord wars with a hidden hand against Amalek." You will set them as a furnace of fire, etc. He says this concerning those who do evil; for they are a furnace of fire, since their hearts were heated as a furnace. And it has been said somewhere: "All adulterers, their hearts are as a furnace." The Lord in his anger will confound them, etc. But they are confounded at the expectation of punishment—not simply all, but those who are evil through pleasure, and who glorify false things. "And fire will devour them," since they are wood, grass, stubble. You will destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men, etc. Not their substance—for it is imperishable—but the quality according to which it sprouted as wood, grass, stubble, evil works; or also whatever seed the wicked and impious cast down, which God destroys from among the sons of men. And it is a benefit to fall away from sins and evil thoughts. For the seed of sin is an evil reasoning. Because they inclined evils toward you, they devised a plan which they will not be able to establish, etc. Through all things the worthless, having been overthrown, attempt impossible things. For they devise a plot against him who does not submit to harm. Of the same. Toward whomever each of the wicked wishes to do evil, he inclines evils—either toward the one he wrongs, or toward the one he treats impiously. Of the same. Then we are inclined, when we are moved contrary to nature. Because you will set them as a back; in your remnants you will prepare their face, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:178 · narrativemedium
Source · Greek

Μετὰ τίθεσθαι τοὺς μισοῦντας τὸν Κύριον ὡς κλίβανον πυρὸς εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ συν ταράσσεσθαι αὐτοὺς ὑπὸ Κυρίου ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ ἡνίκα καταφάγηται αὐτοὺς πῦρ, καὶ ἀπολέσῃ ὁ Κύριος τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς, ἐπείπερ οὐ πνεύματος καρπὸς ἦν· καὶ ἐπὰν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπο λέσῃ ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων (ἔκλιναν γὰρ οἱ μισοῦντες Κύριον κακὰ εἰς αὐτὸν, καὶ διελογίσαντο βουλὰς, ἃς στῆσαι οὐ δύνανται)· καὶ ἐπὰν μετὰ ταῦτα θῇ αὐτοὺς φεύγοντας νῶτον, τότε ἑτοιμάσει τὸ πρόσω πον αὐτῶν ἐν τοῖς περιλοίποις, ἵνα καὶ ἐν τούτοις μετὰ τοὺς τοσούτους ἀνέσεως τύχωσι, καὶ θεωρή σωσι. Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου· ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου, κ. τ. ἑ. Εἰ δύναμις Θεοῦ ὁ Χριστὸς, ὑψούμενος ἐν τῇ δυνάμει ἑαυτοῦ ὁ Κύριος, ἐν Χριστῷ ὑψοῦται. Ἄδει δέ τις θεωρῶν, καὶ ψάλλει κατ' ἀρετὴν ἐνεργῶν. Δεῖ δὲ καὶ θεωρεῖν τὰς δυναστείας αὐτοῦ, καὶ κατὰ ταύτας πράττειν. ΨΑΛΜΟΣ ΚΑʹ. Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι· ἵνα τί

English

After setting those who hate the Lord as a furnace of fire at the time of his face, and their being thrown into confusion by the Lord in his anger, and when fire devours them, and the Lord destroys their fruit from the earth, since it was not the fruit of the spirit; and when he destroys their seed from among the sons of men (for those who hate the Lord turned evils against him, and devised counsels which they are not able to establish); and when after these things he sets them fleeing with their back turned, then he will prepare their face among the remnant, so that even in these, after so many things, they may obtain relief and may contemplate. Be exalted, O Lord, in your power; we will sing and psalm your mighty acts, etc. If Christ is the power of God, the Lord, being exalted in his own power, is exalted in Christ. And one sings who contemplates, and psalms who acts according to virtue. And one must also contemplate his mighty acts, and act according to them. Psalm 21. O God, my God, attend to me; why

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:179 · narrativemedium
Source · Greek

ἐγκατέλιπές με, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ φωνὴ τοῦ Κυρίου Χριστοῦ, τῷ σταυρῷ προσηλωμένου, καὶ ἄλλως δὲ τυποῖ τὸ ἡμέτερον πάθος. Ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ ἐγκαταλελειμμένοι καὶ παρεωραμένοι πρότερον· εἶτα νῦν προσειλημμένοι καὶ σεσωσμένοι τοῖς τοῦ ἀπαθοῦς πάθεσιν, ὥσπερ τὴν ἀφροσύνην ἡμῶν καὶ τὸ πλημμελὲς οἰκειούμενος, διὰ τῶν ἑξῆς τοῦ ψαλμοῦ φησι· «Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παρα πτωμάτων μου.» Ὡς ἔλεγε· Μακράν με ποιοῦ σι τῆς σωτηρίας αἱ ἁμαρτίαι. Σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς ὁ ἔπαινος τοῦ Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν μανθάνομεν, ὅτι αὐτοέπαινός ἐστιν ὁ Κύριος, καὶ ἔπαινος μακρὰν τοῦ Ἰσραήλ. Ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ὁ σκώληξ οὐκ ἐκ συνδυασμοῦ γεννᾶται, ἀλλ' ἀπὸ ξύλου, καὶ κατεσθίει ξύλα, χόρτον, καλάμην. Τάχα καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ ἐστι καταναλίσκον τὴν μοχθηρὰν καὶ εὔπρηστον ὕλην. Εἰ δὲ ξύλα καὶ αἱ λογικαὶ ὀνομάζονται φύσεις· «Σὲ» γὰρ, φησὶν, «ἐζή λωσαν πάντα τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου,» ἐν δὲ ταύ ταις πέφυκε γεννᾶσθαι Χριστὸς ὡς σοφία, καὶ δικαιο σύνη· καλῶς ὁ Χριστὸς ὀνομάζεται σκώληξ ἐν τοῖς τοιούτοις ξύλοις γενόμενος. Ἀλλὰ καὶ ὡς σκώληξ δέλεαρ γέγονε τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· καὶ εὑρίσκεται μὲν τῷ σοφῷ εὐθὺς, τῷ δὲ ἄφρονι σκολιός. Γίνεται δὲ καὶ ἡμῖν ἁμαρτάνουσι σκώληξ, τὴν συνείδησιν ἡμῶν διελέγχων καὶ κατατρώγων. Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρὸς, ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου, κ. τ. ἑ. Θεὸν γὰρ γενόμενον ὁ Πατὴρ ἐμαιεύσατο· οἶ μαι δὲ καὶ μόνον τῶν εἰς γένεσιν ἐληλυθότων, ἐπεὶ καὶ μόνος ἐξ ἁγίου Πνεύματος ἦν.

English

You have forsaken me, and the rest. This is the voice of the Lord Christ, nailed to the cross, and in another way it also prefigures our own suffering. For we were the ones who were forsaken and overlooked beforehand; then now we have been taken up and saved by the sufferings of the impassible one, just as, taking ownership of our folly and our fault, through the following words of the psalm he says: "Far from my salvation are the words of my transgressions." As if he were saying: My sins make me far from your salvation. But you dwell in the holy place, the praise of Israel, and the rest. From this we learn that the Lord is his own praise, and praise far from Israel. But I am a worm and not a man, and the rest. The worm is not born from coupling, but from wood, and it devours wood, grass, and reed. Perhaps our God too is a fire consuming the worthless and easily kindled matter. And if the rational natures are also called wood—for "all the trees of paradise," it says, "envied you"—and in these Christ is naturally born as wisdom and righteousness, then Christ is rightly called a worm, having come to be among such trees. But also as a worm he became bait for the devil and his angels; and he is found straightway by the wise, but crooked by the foolish. And he becomes a worm also for us when we sin, convicting and gnawing at our conscience. For you are the one who drew me out of the womb, my hope from my mother's breasts, and the rest. For the Father acted as midwife to him when he was born as God; and he alone of those who have come into generation had a midwife, since he alone was from the Holy Spirit.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:180 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ δὲ ἐλπίζειν ᾔδει ἔτι γαλακτοδοτούμενος τελειότητι, πρὸς τὸ, «ἐκ σπάσας με,» λεχθείη ἂν, ὅτι καὶ ἵνα μὴ ἐξέλθῃ τῆς γαστρὸς, ἐπεβουλεύετο καὶ ἐκωλύετο, ὡς δεῖσθαι τοῦ Θεοῦ ἐκσπῶντος αὐτὸν ἀπὸ γαστρός. Τάχα δὲ καὶ πάντα τὸν γεννώμενον ἀόρατός τις δύναμις ἐκσπᾷ ἀπὸ τῆς γαστρός· ἁγία μὲν, ὡς τὸν Παῦλον ἀφορι ζόμενον ἐκ κοιλίας μητρός· χείρων δὲ, ὡς τοὺς ἀπηλλοτριωμένους ἀπὸ μήτρας ἁμαρτωλούς. Μόνον δὲ τὸν Σωτῆρα αὐτὸς ἐξέσπασεν ὁ Πατὴρ ἀπὸ τῆς γαστρὸς, ὥστε αὐτὸν τοῦ ἐξαιρέτου αἰσθανόμενον εἰρηκέναι τό. «Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός·» τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ἐκσπασμένων, ἀλλ' ἐξερχομένων· «Ἐξῆλθε» γὰρ, φησὶν, «ὁ Ἡσαῦ ὡσεὶ δορὰ δασύς.» Διὰ τοῦτο δὲ μόνος οὐ γέγονεν ἐν τῇ τῶν νηπίων ἀνοίᾳ καὶ καταστάσει· ἔτι γὰρ μαστοὺς μη τρὸς διὰ τὸ σῶμα θηλάζων ἐλπίζειν ᾔδει ἐπὶ τὸν ἐκ σπάσαντα αὐτὸν ἐκ γαστρός· πάντες γὰρ ἄνθρωποι γενόμενοι πρότερον τῇ κακίᾳ προσέρχονται· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν, καθώς φησιν Ἡσαΐας, «πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἀγαθὸν ἢ κακὸν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν.» Τὸ δὲ περὶ Ἰωάννου μέντοιγε «σκιρτῶντος ἐν ἀγαλλιάσει» συνεξετάσεις τούτοις, καὶ τὰ περὶ Ἰακὼβ «ἐν τῇ κοιλίᾳ πτερνίζοντος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,» καὶ τὰ περὶ Ἱερεμίου «πρὶν ἐξελ θεῖν ἐκ μήτρας ἁγιασθέντος.» Ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου, ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας, κ. τ. ἑ. Ἐνὼς ἤλπι σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ' οὐκ ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός· ὁ δὲ Χριστὸς πρὶν ἢ γνωσθῆναι ἀγαθὸν ἢ κακὸν, ἐξελέξατο τὸ ἀγαθόν· ὥστε καλῶς οὗτος λέγεται ἠλπικέναι ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός.

English

But if he knew how to hope even while still being fed milk on the way to perfection, this might be said with reference to the phrase "you drew me out," namely that even so he would not come out of the womb, he was plotted against and hindered, so that he needed God to draw him out from the womb. And perhaps an invisible power draws every newborn out from the womb—a holy one, as in the case of Paul, set apart from his mother's womb; but a worse one, as in the case of sinners alienated from the womb. But the Father himself drew out only the Savior from the womb, so that he, perceiving that he was the specially chosen one, said, "For you are the one who drew me out from the womb"—while other men are not drawn out but simply come forth; for it says, "Esau came out like a hairy garment." And for this reason alone he did not become involved in the foolishness and condition of infants; for while still nursing at his mother's breasts because of the body, he knew how to hope in the one who drew him out from the womb. For all men, once born, first come to evil; but our Lord, as Isaiah says, "before he knew good or evil, he disobeyed wickedness by choosing the good." You would also compare with these things what is said of John, "leaping in exultation," and what is said of Jacob, "supplanting his brother in the womb," and what is said of Jeremiah, "sanctified before he came out of the womb." My hope from my mother's breasts, upon you I was cast from the womb, and the rest. Enosh hoped to call upon God, but not from his mother's breasts; but Christ, before he was known as good or evil, chose the good; so that he is rightly said to have hoped from his mother's breasts.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:181 · narrativemedium
Source · Greek

«Οὐκ ἔστι γὰρ, φησὶν, ἄνθρωπος, ὃς ζήσεται, καὶ οὐχ ἁμαρτήσει.» Ἀπὸ γαστρὸς μητρός μου Θεός μου εἶ σὺ, κ. τ. ἑ. Ἦ ἐπεὶ ἅμα τῷ γεννηθῆναι ηὔχετο, τάχα καὶ πρὶν γεννηθῆναι· ἦν γὰρ συνετώτερος Ἰωνᾶ ἐν κοιλίᾳ κήτους εὐχομένου. Μὴ ἀποστῇς ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι θλίψις ἐγγὺς, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν, κ. τ. ἑ. Τάχα τὸ, «θλίψις ἐγγὺς,» ἔλεγεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ κρεμάμενος, ἀναφέ ρων ἐπὶ τὰς ἐν ᾅδου πρὸς τὰς ἐκεῖ δυνάμεις περι στάσεις. Λέγει δὲ ταῦτα, οἱονεὶ οὐδενὸς τῶν ἀγγέλων αὐτῷ βοηθοῦντος. Οὐ γὰρ ἐτόλμησέ τις αὐτῶν ἕως ἐκεῖ συγκαταβῆναι. Περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοὶ, ταῦροι πίο νες περιέσχον με, κ. τ. ἑ. Ἀνάγοις δὲ ταῦτα καὶ ἐπὶ τοὺς νοητοὺς δαίμονας, καὶ μόσχους νοήσεις τὰς ἐνεργούσας γήϊνα πονηρὰς δυνάμεις, διὰ τὸ γεωπόνον εἶναι τὸ ζῶον· ταύρους δὲ πίονας διὰ τὸ πολυμαθὲς τῆς κακίας τὰς τῶν ἀπατηλῶν ῥημάτων προϊσταμένας δυνάμεις καὶ δι'

αὐτῶν τοὺς ἀνθρώ πους κερατιζούσας· λέοντα δὲ τὸν διάβολον ὠρυόμενον καθ' ἡμῶν, καὶ πολλοὺς καθαρπάζοντα, ἀφ' οὗ λέοντος ἐξέσπασεν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς δύο σκέλη καὶ λοβὸν ὠτίου, διὰ παρακοῆς μὲν καταπίνοντος τὸ οὖς τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνθρώπου, διὰ δὲ τῶν σκελῶν τὴν πορείαν αὐτῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Ζητήσεις δὲ ἀπὸ τοῦ, «Περιεκύ κλωσάν με μόσχοι πολλοὶ,» πότερον τὰ μὲν λέγεται πρὸ τῆς ἐξόδου, τὰ δὲ περὶ τῶν μετὰ τὴν ἔξοδον, ἢ πάντως περὶ τῶν μετὰ τὴν ἔξοδον. Καὶ εἰκός γε ὅτι ἑώρα περιεστηκυίας δυνάμεις βουλομένας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ παραλαβεῖν, καὶ καταβιβάσαι ἐν σκυθρωποτέροις χωρίοις. Ὡσεὶ ὕδωρ ἐξεχύθην, καὶ διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, κ. τ. ἑ.

English

For there is no man," he says, "who will live and not sin." From my mother's womb you are my God, etc. Or since he prayed as soon as he was born, perhaps even before he was born; for he was more understanding than Jonah praying in the belly of the sea-monster. Do not depart from me, for tribulation is near, for there is no one who helps, etc. Perhaps he was saying "tribulation is near" while hanging on the cross, referring to the circumstances in Hades against the powers there. And he says these things as though none of the angels was helping him. For none of them dared to descend with him as far as that. Many calves encircled me, fat bulls surrounded me, etc. You may refer these things also to the intelligible demons, and you will understand calves as the evil powers that work earthly things, because the animal is earth-labouring; and fat bulls, because of the great learning of wickedness, as the powers that preside over deceitful words and by them gore men with their horns; and the lion as the devil roaring against us and snatching away many, from which lion the good shepherd tore out two legs and the lobe of an ear, since by disobedience he swallows the ear of man's soul, and by the legs its journey. By the same author. You will inquire from the phrase "Many calves encircled me," whether some things are said before the exodus and others about the things after the exodus, or altogether about the things after the exodus. And it is likely that he saw powers standing around, wishing to take his soul and bring it down into gloomier places. I was poured out like water, and all my bones were scattered, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:182 · narrativemedium
Source · Greek

Ὀστᾶ τῆς σοφίας τὰ ἅγια δόγματα τῆς Ἐκκλησίας ἐστὶν, ἅπερ ἐν τῷ Πάσχα τοῖς Ἰουδαίοις μὴ συντρίβειν νενομοθέτηται· «Ὀστοῦν» γὰρ, φησὶν, «οὐ συντρίψετε αὐτοῦ.» Ἐκχεῖται δὲ ὡσεὶ ὕδωρ λόγος ὑπὸ τῶν πρεσβευόντων αὐτὸν ὑδαρῶς, καὶ ὑπὸ τῶν εἰς οὐκ ἐπιτήδεια σκεύη λαλούντων αὐτὸν, καὶ ἐκχεόντων· διασκορπίζεται δὲ πάντα τὰ ὀστᾶ τοῦ λόγου ὑπὸ τῶν μὴ σωζόντων αὐτοῦ τὸ ὕψος, ἀλλὰ τὴν ἐν ταῖς Γραφαῖς ἁρμονίαν αὐτοῦ διαλυόντων, ὥστε εἶναι παρὰ μὲν τῷδέ τινι τόδε ὀστέον αὐτοῦ, παρὰ τῷδέ τινι ἕτερον, καὶ ἕτερον παρ' ἑτέρῳ. Ὁ δὲ ἐν τῷ τελείῳ Θεὸς συνάγει ὀστοῦν πρὸς ὀστοῦν, καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν ἐκ τοῦ ὄντος Ἰσραήλ. Ἢ κατὰ τὸ, «Ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου,» ἐστί τινα τῆς ψυχῆς νοητὰ ὀστᾶ. Καὶ εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με, κ. τ. ἑ. Οὐκ εἰς θάνατον, ἀλλ' εἰς χοῦν θανάτου κατήχθη ὁ Χριστός· οὐ γὰρ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδου κατελήφθη, καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ οὐκ οἶδε διαφθοράν. Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον, κ. τ. ἑ. Ἰουδαῖοι μὲν τὸν γραπτὸν νόμον τηροῦντες καὶ τὰ αἰσθητὰ ἱμάτια τοῦ Λόγου διαμερίζονται· ἡμεῖς δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ λόγου φυλάσσοντες, τὰ νοητὰ ἱμάτια τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν διαμεριζόμεθα, εἰς Χριστὸν βαπτιζόμενοι, καὶ αὐτὸν ἐνδυόμενοι ὡς σοφίαν καὶ ἀλήθειαν καὶ δικαιο σύνην. Ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Ἡ δυναμένη τὴν ψυχὴν πλῆξαι ῥομφαία νοητὴ ἄρα ἐστὶ, περὶ ἧς εἴρηται·

English

The holy doctrines of the Church are the bones of wisdom, which it was legislated for the Jews not to break at the Passover; for "a bone," he says, "you shall not break of it." But the word is poured out like water by those who promote it in a watery manner, and by those who speak it into unsuitable vessels and pour it out; and all the bones of the word are scattered by those who do not preserve its height, but dissolve its harmony in the Scriptures, so that with one person there is this bone of it, with another a different one, and another with yet another. But God, who is in the perfect, gathers bone to bone, and harmony to harmony, from the Israel that exists. Or according to the verse, "Have mercy on me, Lord, for my bones are troubled," there are certain intelligible bones of the soul. And you brought me down to the dust of death, etc. Christ was brought down not to death, but to the dust of death; for his soul was not seized by Hades, and his flesh did not know corruption. They divided my garments among themselves, and cast a lot upon my clothing, etc. The Jews, keeping the written law, divide the perceptible garments of the Word; but we, guarding the spirit of the word, divide the intelligible garments of our Savior, being baptized into Christ and putting him on as wisdom and truth and righteousness. Deliver my soul from the sword, etc. The sword that is able to strike the soul is therefore intelligible, about which it has been said:

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:183 · narrativemedium
Source · Greek

«Καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία.» Ῥομφαία τοίνυν ἐστὶ ψεκτὴ πειρασμὸς εἰς ἀπιστίαν Θεοῦ προσκαλούμενος τὴν ψυχὴν, ἢ γνῶσις ψευδώνυμος, ἢ λογισμὸς ἀκάθαρτος εἰς ἁμαρτίαν ἐφελκόμενος τὴν ψυχήν· ὅπερ συμβαίνει τοῖς τὴν πρακτικὴν κατορθοῦν βουλομέ νοις. Καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου, κ. τ. ἑ. Τὰ ἐκ τούτου τοῦ κυνὸς γεννώμενα καὶ αὐτὰ κυνάρια ὀνομάζεται, περὶ ὧν εἴρηται· «Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. Διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, κ. τ. ἑ. Ταῦτα οἱονεὶ ἀναστάντος ἐκ νεκρῶν ὑπ' αὐτοῦ λέγεται, καὶ ἐπακουσθέντος ἐφ' οἷς προσηύ ξατο. Παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου ἐν Ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ, κ. τ. ἑ. «Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου,» τουτέστιν οὐκ ἐν εὐγενείᾳ οὐδ' ἐν πλούτῳ, ἀλλ' ἐν σοφίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ. Φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησθήσονται, καὶ αἰνέσουσι Κύριον οἱ ἐκζητοῦντες αὐτὸν, κ. τ. ἑ. «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.» Μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Μετὰ τὴν γνῶσιν ἡ λήθη, καὶ μετὰ τὴν λήθην ἡ μνήμη. Καλῶς τε, «μνησθήσονται,» τέθεικεν· ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γὰρ τὸ εἶναι δεξάμενοι, τοῦ δημιουργήσαντος μνη σθήσονται, καὶ μνησθέντες ἐπιστραφήσονται, οὐχ ἓν ἔθνος, ὡς εἴρηται, οὐδὲ δύο, ἀλλὰ πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, τῷ τῆς θεογνωσίας φωτὶ φωτιζόμενα. Ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ βασιλεία, καὶ αὐτὸς δεσπό ζει τῶν ἐθνῶν, κ. τ. ἑ. Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασι λεύειν ἄχρις ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.

English

And a sword shall pierce through your own soul also." A sword, then, is a blameworthy temptation that summons the soul to unbelief in God, or a falsely named knowledge, or an unclean thought that drags the soul into sin—which happens to those who wish to succeed in the practical life. And from the hand of a dog my only-begotten, etc. The offspring of this dog are themselves also called little dogs, concerning which it is said: "It is not good to take the bread of the children and cast it to the little dogs." I will declare your name to my brothers, etc. These things are said as it were by him after he has risen from the dead, and has been heard in those things for which he prayed. From you is my praise in the great Church, etc. "In the Lord my soul shall be praised," that is, not in noble birth nor in wealth, but in wisdom and righteousness. The poor shall eat and be filled, and those who seek the Lord shall praise him, etc. "I am the bread that came down from heaven." All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, etc. After knowledge comes forgetfulness, and after forgetfulness comes remembrance. And well has he set down "they shall remember"; for having received being from God, they shall remember their Creator, and having remembered they shall turn—not one nation, as has been said, nor two, but all the ends of the earth, being enlightened by the light of the knowledge of God. For the kingdom is the Lord's, and he rules over the nations, etc. For he must reign until he puts all his enemies under his feet.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:184 · narrativemedium
Source · Greek

Ὡσεὶ ἔλεγεν, ὅτι πάντες ἄδικοι γενόμενοι δίκαιοι, παυσάμενοι τοῦ γενέσθαι γήϊνοι καὶ φθαρτοί. Καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ, κ. τ. ἑ. Μόνῳ ἡ ψυχὴ τοῦ Θεοῦ ζῇ τῷ Θεῷ, τὴν γνῶσιν ἔχουσα οὐ μόνον τῶν γεγονότων, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ. Ἀναγγελήσεται τῷ Κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη, κ. τ. ἑ. «Γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται.» «Γενεὰ» δὲ «σοφίας» ἐστὶ κατὰ τὸν σοφὸν Σολο μῶντα «φόβος Κυρίου καὶ πλοῦτος καὶ δόξα καὶ ζωή.»

ΨΑΛΜΟΣ ΚΒʹ. Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸ πρόβατον τρέφεται χλόῃ καὶ ὕδατι, οὕτω καὶ ὁ ἄνθρωπος ζωοποιεῖται πράξει καὶ γνώσει. Τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν· ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης, κ. τ. ἑ. Εἰ ἔστι τρίβος δικαιοσύνης, ἐστὶ καὶ σωφροσύνης καὶ ἀγάπης καὶ ἐγκρατείας, δι' ὧν εἰσέρχεταί τις εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακὰ, ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν ὁ λόγος οὐ περὶ Θεοῦ, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν τὸν Θεόν. Οὐ ταυτὸν δέ ἐστι πορεύεσθαι ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου τῷ καθῆσθαι ἐν σκιᾷ θανάτου· ὁ μὲν γὰρ καθεζόμενος ἵδρυται ἐν αὐτῇ, καὶ βέβαιός ἐστιν ἐν τῷ κακῷ, καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τοῦ θανάτου· διὰ τοῦτο ἐν σκοτίᾳ ἐστὶ, καὶ δεῖται ἐλέου, ἵνα ἀνατείλῃ αὐτῷ φῶς· ὁ μέντοιγε μὴ καθεζόμενος, ἀλλὰ παρα τρέχων, διὰ μὲν μέσου σκιᾶς θανάτου ὁδεύων, οὐχ ἑστηκὼς δὲ, ἀλλὰ παρατρέχων δι' αὐτῆς τῆς σκιᾶς τοῦ θανάτου, οὐ μόνος περιπατεῖ· Κύριος γὰρ αὐτῷ συνοδεύει. Ποῦ δὲ γέγραπται περὶ τῆς καθίσεως τῆς σκιᾶς τοῦ θανάτου·

English

As if he were saying that all, having become unrighteous, become righteous when they cease to be earthly and corruptible. And my soul lives to him, and so on. The soul of God alone lives to God, having knowledge not only of things that have come to be, but also of God himself. A generation to come shall be announced to the Lord, and so on. "A generation goes and a generation comes." And a "generation" of "wisdom," according to the wise Solomon, is "the fear of the Lord and wealth and glory and life."

PSALM 22. The Lord shepherds me, and nothing will be lacking to me, and so on. Just as the sheep is nourished by grass and water, so also man is given life by action and knowledge. He has turned my soul back; he has guided me on the paths of righteousness, and so on. If there is a path of righteousness, there is also one of temperance and love and self-control, through which one enters the kingdom of heaven. For even if I walk in the midst of the shadow of death, I will not fear evils, because you are with me, and so on. Here the word is not about God, but addressed to God himself. And walking in the midst of the shadow of death is not the same as sitting in the shadow of death; for the one who sits is established in it, and is fixed in evil, and in the shadow of death; therefore he is in darkness, and needs mercy, so that light may dawn on him; but the one who does not sit, but runs past, traveling through the midst of the shadow of death, not standing still but running past through the very shadow of death, does not walk alone; for the Lord accompanies him. And where is it written concerning the sitting in the shadow of death?

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:185 · narrativehigh
Source · Greek

«Καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.» Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν, κ. τ. ἑ. Ὅτι ἡ ῥάβδος ἐπὶ τῶν μαστίγων καὶ τῶν κολάσεων εἴρηται, μαρτυρήσει αὐτὴ ἡ Γραφὴ λέγουσα· «Ἐὰν ἐγκαταλείπωσιν οἱ υἱοί μου τὸν νόμον μου, καὶ τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσι, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρ τίας αὐτῶν, τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτῶν·» ὥστε εἰ ἥμαρτες καὶ βλέπεις ῥάβδον Θεοῦ ἐπικειμένην σοι, ἴσθι, ὅτι τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ οὐ διεσκέδασται ἀπὸ σοῦ. Εἰ δὲ ἥμαρτες, καὶ οὐδαμοῦ ῥάβδος, οὐδὲ μάστιξ, φοβοῦ· οὐ παραδέχεταί σε ὁ Θεὸς «ὁ μαστιγῶν πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.» Τοιαῦτα λέγεται περὶ τῶν ἁμαρτωλῶν, ὅτε οὐ μαστιγοῦνται· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες, παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν. Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. Διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία· περιεβάλοντο ἀδι κίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν. Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτη ρία σου.» Ἀρκεῖ ῥάβδος· τί ποιεῖ βακτηρία; ἐὰν ᾖς πρόβατον ἁμαρτωλὸν, ῥάβδῳ πληγήσῃ· ἐὰν ᾖς ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς, βακτηρίᾳ· διὰ τοῦτο ἐπὶ τού των οὐ ῥάβδος, ἀλλὰ βακτηρία ὠνομάσθη παρὰ τῷ Σολομῶντι ἐν ταῖς Παροιμίαις· «Ὁ φειδόμενος τῆς βακτηρίας μισεῖ τὸν ἑαυτοῦ υἱόν.» Ταῦτα οὖν παρα καλεῖ τὸν τυπτόμενον καὶ τὸν κολαζόμενον, πεπεισμένον, ὅτι μαστιγοῖ ὁ Θεὸς πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.

English

To those sitting in the region and shadow of death, light has risen." Your rod and your staff, these have comforted me, and so on. That the rod is spoken of in reference to scourges and punishments, Scripture itself will testify, saying: "If my sons forsake my law, and do not walk in my judgments; if they profane my statutes, and do not keep my commandments, I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges, but my mercy I will not scatter from them." So if you have sinned and you see the rod of God laid upon you, know that the mercy of God has not been scattered from you. But if you have sinned, and there is no rod anywhere, nor scourge, be afraid; God does not accept you, "who scourges every son whom he accepts." Such things are said concerning sinners, when they are not scourged: "But as for me, my feet were almost shaken, my steps were well-nigh poured out, because there is no relief in their death, and no firmness in their scourge. They are not in the labors of men, and they will not be scourged with men. Therefore pride held them fast; they clothed themselves with their own unrighteousness and impiety. Your rod and your staff." A rod is enough; what does the staff do? If you are a sinful sheep, you will be struck with a rod; if you are a sinful man, with a staff. Therefore in the case of these it was called not a rod but a staff by Solomon in Proverbs: "He who spares the staff hates his own son." These things, then, comfort the one who is struck and the one who is punished, being persuaded that God scourges every son whom he accepts.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:186 · narrativemedium
Source · Greek

Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ῥάβδος παιδεύει, οὕτω πρακτικὴ μετροπαθεῖν ἐκδιδάσκει· καὶ ὥσπερ βακτη ρία ἀναπαύει, οὕτω καὶ γνῶσις εὐφραίνει. Βακτηρία τὸ ἰσχυρόν. Βούλεται οὖν εἰπεῖν, ὅτι, Ἡ βασιλεία σου ἡ κραταιὰ τῆς παρακλήσεώς μοι ταύτης ἐγένετο χορηγός. Ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐξ ἐναν τίας τῶν θλιβόντων με, κ. τ. ἑ. Τί βούλεται τὸ, «ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με;» Ἔχει τι μυστή ριον ἀπόῤῥητον, ἵνα τις εὔχηται θλίβεσθαι. Ἐπινόει μοι ὥσπερ ἐπὶ τῶν ἀγώνων τῶν μεγάλων ἄθλους ἐπικειμένους καθ' ἕκαστον ἀγώνισμα, οὕτως καθ' ἑκάστην θλίψιν, ἡνίκα ἂν τὸ θλίβον παρῇ, καὶ αἱ θλίβουσαι δυνάμεις αἱ ἀντικείμεναι, νόει ἡτοιμασμένην τράπεζαν πνευματικὴν καὶ νοητὴν, διὰ ταύτην τὴν θλίψιν. Ὁσάκις γοῦν ἐὰν θλιβῇ, τοσαυτάκις καὶ τρά πεζά σοι παρατίθεται πνευματική. Μόνον ἔχε ὀφθαλ μοὺς τοὺς βλέποντας τραπέζας μου, ἵν' εὐχαριστῶν λέγοις μετὰ τοῦ Ἀποστόλου· «Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν ταῖς θλίψεσιν.» Ἐν ἀρχαῖς δὲ ἐ φάσκομεν τὸν ἐκ προκοπῆς ὄντα κατασκηνοῦν εἰς τό πον χλόης. Ἐπεὶ οὖν ὁ προκόπτων κἂν ἐπὶ τὸ τέλος φθάσειεν, οὐκέτι μείνας πρόβατον, ἀλλὰ λογικὸς ἀναδειχθεὶς, τράπεζαν λογικῶν τροφῶν ηὐτρεπισμένην ἔχει ὑπὸ Κυρίου. Τῷ γὰρ Κυρίῳ τυγχάνοντι ἡ σοφία ἑτοιμάσει τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν, ἐφ' ἧς τὰ ἴδια θύματα παρέχεται. Εὐχαριστῶν οὖν φησι· «Ἡτοίμασας ἐν ώπιόν μου τράπεζαν,»

English

Of the same. Just as the rod disciplines, so the practical life teaches one to be moderate in feeling; and just as the staff gives rest, so too does knowledge gladden. The staff is the strong thing. He wishes, then, to say that your mighty kingdom became the provider of this consolation for me. You prepared a table before me, in the presence of those who afflict me, and so on. What does "in the presence of those who afflict me" mean? It contains a certain secret mystery, so that one should pray to be afflicted. Consider that, just as in great contests prizes are set for each event, so for each affliction, whenever the afflicting thing is present and the opposing powers that afflict are present, understand that a spiritual and intelligible table has been prepared because of this affliction. Therefore, as often as you are afflicted, so often is a spiritual table set before you. Only have eyes that see my tables, so that, giving thanks, you may say with the Apostle: "Not only so, but also glorying in afflictions." And in the beginning we said that the one who is advancing dwells in the place of green grass. Since, then, the one who advances, even if he reaches the end, is no longer a sheep but has been shown to be rational, he has a table of rational foods prepared by the Lord. For Wisdom, being with the Lord, will prepare her own table, at which she provides her own sacrifices. Giving thanks, then, he says: "You prepared a table before me.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:187 · narrativemedium
Source · Greek

οὐκέτι εἰσαγωγικὴν καὶ ἠθικὴν διδασκαλίαν καθὰ πρότερον, ἀλλὰ μυστικὴν καὶ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν. Ἐπίστησον δὲ, εἰ καὶ ὅσον τίς ἐστιν ἐν τῷ βίῳ τούτῳ, δι' ἐσόπτρου καὶ δι' αἰνίγματος βλέπων, πρόβατόν ἐστιν ὑπὸ ποιμένι ἀγόμενον· μεταβὰς δὲ ἐπὶ τὸν μέλλοντα αἰῶνα, πρόσωπον πρὸς πρόσωπον προσβαλὼν τῇ ἀληθείᾳ, πνευματικῇ προσβαλεῖ τραπέζῃ, κατὰ τό· «Κἀγὼ θήσομαι ὑμῖν Διαθήκην, ἐσθίειν καὶ πίνειν ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ Πατρὸς ἐν τῇ ἀληθείᾳ.» Ὅθεν καὶ τό· «Ἡτοίμασενὁ Θεὸς ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ δὲ, «ἐνώπιόν μου,» δηλοῖ πεφανερῶσθαι καὶ ἐγνῶσθαί μου τὴν τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με πολλῶν ἐχθραίνειν μοι βουλομένων. Καὶ διὰ τῶν θλιβόντων με ἐξανίστασθαί με ἰσχυρῶς πρὸς αὐτοὺς ὁ Κύριος θέλων, ἡτοίμασεν ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐν ᾗ ἐπίκειται στερεὰ τροφὴ, ἵνα, ταύτης ἀθλητικῶς ἐμφορηθεὶς, ἀντιστῆναι γενναίως πρὸς τοὺς θλί βοντας δυνηθῶ. Οὗ δὲ ἀπὸ Κυρίου λιπαίνεται ἐν ἐλαίῳ ἡ κεφαλὴ, ἐρεῖ· «Ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου,» ὡς ἀπὸ Θεοῦ χριόμενος ἐλαίῳ ἀγαλλιάσεως Χριστός. Οἶμαι δὲ, ὅτι καὶ νη στεύων, οὕτως ἀλείφεται τὴν κεφαλὴν, καὶ τὸ πρόσωπον νίπτεται. Καὶ ἐπεὶ μὴ μόνον τράπεζαν ἡτοί μασεν ἡ σοφία, ἀλλὰ καὶ κράτος ἐκέρασε τὸν ἑαυτῆς οἶνον, ἐξ αὐτῆς γεγεννημένον ἀμπέλου ἀληθινῆς, ἐκέρασε δὲ τοῦτον τὸν οἶνον, καταμίξασα τὰ θεῖα νοήματα λέξεσιν ἀνθρωπίναις, ἐκ τοῦ τοιούτου κρα τῆρος μερίζουσα ἑκάστῳ δίδωσι ποτήριον, ὅπερ πο τήριον κράτιστον ὂν, τουτέστι τίμιον καὶ ἐξαίρετον, τοῦ λαβόντος λέγεται. Τοῦ αὐτοῦ.

English

No longer an introductory and ethical teaching as before, but a mystical one, even the contemplation of truth. Consider also whether, to whatever extent one is in this life, seeing through a mirror and in an enigma, he is a sheep led under a shepherd; but having passed over to the age to come, having come face to face with the truth, he will come to a spiritual table, according to the saying: "And I will make a covenant with you, to eat and drink at the table of the Father in truth." Whence also: "God has prepared what eye has not seen," and the rest. And "before me" shows that my table has been made manifest and known in the presence of those who afflict me, of the many enemies who wish to be hostile to me. And through those who afflict me the Lord, wishing me to rise up strongly against them, has prepared a table before me, on which solid food lies, so that, having been filled with it athletically, I may be able to stand bravely against those who afflict me. And he whose head is anointed with oil by the Lord will say: "But let not the oil of the sinner anoint my head," as one anointed by God with the oil of gladness, a Christ. And I think that even when fasting, he is thus anointed on the head, and washes his face. And since wisdom has not only prepared a table, but has also mixed her own strength, her wine, begotten from herself, the true vine, and has mixed this wine, mingling divine thoughts with human expressions, distributing from such a mixing bowl she gives to each a cup, which cup, being most excellent—that is, precious and distinguished—is said to belong to the one who receives it. Of the same.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:188 · narrativemedium
Source · Greek

Πρότερον μὲν ὡς ποιμὴν ὁ Χρι στὸς ποιμαίνει τὰ πρόβατα· νῦν δὲ λοιπὸν ὡς φίλος καλεῖ τοὺς φίλους ἐπὶ τὴν τράπεζαν. «Οὐκέτι» γὰρ, φησὶν, «ὑμᾶς καλῶ δούλους, ἀλλὰ φίλους.» Καὶ δού λους μὲν ποιεῖ φόβος Θεοῦ· φίλους δὲ γνῶσις μυ στηρίων Θεοῦ. Τράπεζαν ἐνταῦθα τὴν ἀθανασίαν λέγει. Τὸ δὲ, «ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με,» ἀντὶ τοῦ, ἀκόντων τῶν ἐπιβουλευόντων. Οὐ γὰρ ἐβού λοντο τυχὸν οἱ Βαβυλώνιοι ἀπολυθῆναι αὐτούς· ὁ δὲ Κῦρος, ἐπικρατέστερος γενόμενος, ἀφῆκεν αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας. Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, κ. τ. ἑ. Τίς ἐστιν ὁ καταδιώκων ἔλεος, ἢ περὶ οὗ φησιν ὁ Ἀπόστολος· «Ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις;» Ὁ καταδιώκων ἔμψυχός σε ἔλεος διώκει, οὓς μὲν καταλαμβάνει, οὓς δὲ οὔ. Τοὺς πάνυ φεύγοντας οὐ καταλαμβάνει· τοὺς δὲ ἔλαττον κρατεῖ, ἵνα ἐλεήσῃ. Οὐ μόνον δὲ ἔλεος καταδιώκει, ἀλλὰ καὶ τοῦτο ποιεῖ, «τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.» Μῆκος γὰρ χρόνου, καὶ ἔτι ζωῆς, ἐν δεξιᾷ τῆς σοφίας· ἡμέραι δὲ ζωῆς φωτισμοί εἰσι διάφοροι τῆς ἀλη θείας. ΨΑΛΜΟΣ ΚΓʹ. Τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ, κ. τ. ἑ. Ὅρα δὲ καὶ οὕτως, εἰ μὴ πάντες ἄν θρωποι μερὶς Κυρίου, καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀκουστέον τοῦ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν οἰκουμένην εἶναι τοῦ Κυρίου, εἰ μὴ ἄρα διὰ τὴν κλῆσιν τὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τοῦτο προφητεύεται. Τοῦ αὐτοῦ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ ἐπιδημίας γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ μόνον ἦν ὁ Θεός· ἐξ οὗ δὲ Χριστὸς ἐπεδήμησε, τοῦ Κυρίου πᾶσα ἡ γῆ.

English

Previously Christ shepherded the sheep as a shepherd; but now at last as a friend he calls his friends to the table. For he says, "No longer do I call you servants, but friends." Fear of God makes servants; knowledge of the mysteries of God makes friends. Here he calls immortality the table. And the phrase, "over against those who afflict me," is instead of, against the unwilling among those who plot. For perhaps the Babylonians did not wish them to be released; but Cyrus, having become more powerful, released them from captivity. And "your mercy shall pursue me all the days of my life," etc. Who is the mercy that pursues, or of whom does the Apostle say: "He became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification, and redemption"? The living mercy that pursues pursues you, overtaking some, but not others. Those who flee utterly it does not overtake; but those it holds less firmly, in order to have mercy. And not only does mercy pursue, but it also brings about this: "that I may dwell in the house of the Lord for length of days." For length of time, and further of life, is at the right hand of wisdom; and the days of life are various illuminations of the truth. PSALM 23. The earth is the Lord's and its fullness, the world, and all who dwell in it, etc. Consider also in this way, whether not all men are the Lord's portion, and the statement that all who dwell in the world are the Lord's is not to be understood simply, unless perhaps this is prophesied because of the calling from all the nations. By the same. Before the coming of Christ, God was known only in Judea; but from the time Christ came, the whole earth is the Lord's.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:189 · narrativemedium
Source · Greek

Καὶ πρὶν μὲν τῆς Χριστοῦ ἐπιδημίας οὐκ ἦν εὑρεῖν ἐν πάσῃ τῇ γῇ πλήρωμα, ἀλλ' ἦν τὰ πλεῖστα τῆς γῆς, εἰ δεῖ οὕτως εἰπεῖν, κενότης· ὅτε δὲ Χριστὸς ἐπεδή μησε, πολλοὶ εἴποιεν ἂν τῶν πεπιστευκότων ἐκ τῶν ἐθνῶν· «Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν·» καὶ διὰ τοῦτο αὐτοῦ εἶναι πλήρωμα. Οὐ γὰρ οἱ κενοὶ τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον πολιτείας πλήρωμα εἶεν Χριστοῦ. Οὐ μόνον δὲ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἀλλὰ καὶ ἡ οἰκουμένη. Ἐν ἐρήμῳ κατοικεῖ ὁ ἁμαρτωλὸς, ὁ δὲ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τυγ χάνων τῇ πεπληρωμένῃ τῆς ἁγίας Τριάδος, οὗτος κατοικεῖ τὴν οἰκουμένην, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία, ἐπὶ θαλασσῶν τῶν πειρασμῶν ὑπὸ Κυρίου θεμελιουμένη, καὶ ἐν αὐτοῖς νικῶσα, ἵνα μετὰ τοῦτο ποτι ζομένη ἐπὶ ποταμοῦ ἑτοιμασθῇ. Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ; κ. τ. ἑ. Σύγ κρινον δὲ ταῦτα τῷ, «Κύριε, τίς παροικήσει

ἐν τῷ σκηνώματί σου;» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ὅρα, ὅτι ἐκεῖ μὲν πρότερον παροικήσει ἐν σκηνώματι Κυρίου ὁ τοιόσδε, ἔπειτα κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ· ἐνθάδε δὲ πρότερον ἀναβήσεται εἰς ὄρος Κυρίου ὁ τοιόσδε, δεύτερον δὲ στήσεται ἐν τῷ τόπῳ ἁγίῳ αὐ τοῦ. Καὶ ὄρος μέν φησι Κυρίου τὸ τελικὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν Θεὸν Λόγον· σπάνιος γὰρ ὁ πρὸς τὴν ἀκρώρειαν αὐτοῦ διὰ προκοπῆς ἀναβῆναι δυνάμενος· ὁ δὲ τελειωθεὶς, μηκέτι περαιτέρω χωρεῖν οἷός τε ὢν, ἵσταται βέβαιος καὶ χρηματίζων ἅγιος τόπος Θεοῦ. Ὀπίσω γὰρ Κυρίου πορευόμενος ἀναβαίνει, «τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,» τέλος ἔχων ἀγαθὸν τὸ στῆναι μετὰ Θεὸν ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.

English

And before the coming of Christ it was not possible to find fullness in all the earth, but most of the earth was, if one must so speak, emptiness; but when Christ came, many of those who had believed from among the Gentiles could say, "From his fullness we all received"; and for this reason fullness belongs to him. For those who are empty of the conduct that is according to the Gospel would not be the fullness of Christ. Not only the earth and its fullness, but also the inhabited world. The sinner dwells in a desert, but the one who is in the Church that is filled with the Holy Trinity—this one dwells in the inhabited world, which is the Church, founded by the Lord upon the seas of temptations, and conquering in them, so that afterward, being watered at the river, it may be made ready. Who shall ascend to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place? and so on. Compare these things with, "Lord, who shall sojourn in your tabernacle?" and what follows; and observe that there the one of such a sort first sojourns in the tabernacle of the Lord, then encamps in his holy mountain; but here the one of such a sort first ascends to the mountain of the Lord, and second stands in his holy place. And he calls the mountain of the Lord both the final good and the God-Logos; for rare is the one able to ascend to its summit through progress; but the one who has been perfected, being no longer able to advance further, stands firm and is called the holy place of God. For going behind the Lord he ascends, "forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead," having as his good end to stand after God in his holy place.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:190 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ βούλεσθε παράδειγμα λα βεῖν ἀπὸ τῶν ἱερῶν γραμμάτων, Μωϋσῆς ἔστη ἐν τόπῳ ἁγιάσματος τοῦ Θεοῦ· πρὸς ὃν εἶπεν ὁ Θεός· «Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ' ἐμοῦ.» Ἀλλ' ὅτι ζητεῖς ἁγίασμα τοῦ Θεοῦ, ὅπου δεῖ στῆναι· «Καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου,» λέγουσιν οἱ προφῆται, ἐπεὶ «πέτρα ἦν ὁ Χριστός.» Μάθωμεν δὲ τίς ἐστιν ὁ τῶν ἐπαγγελιῶν τούτων τευξόμενος. Ἀθῶος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὴν ἐρώτησιν ἀποκρίνεται, πρακτικόν τε τοῦτον εἶναι καὶ θεωρητικόν. Ἀλλὰ καὶ πολλοὶ τὰς μὲν πράξεις ἔχουσι καθαρὰς, δι' ἔπαινον δὲ ἀνθρώπων τοῦτο ποιοῦντες, οὐκ εἰσὶ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ. Ματαία δὲ ψυχὴ ἡ λογικὴ μὲν οὖσα, τὸ δὲ βλαβερὸν οὐ φεύγουσα, καὶ τὸ ἀγαθὸν αἱρουμένη. Ὁ δὲ τὸ «ναὶ,» καὶ «οὒ,» φυλάττων ἄνευ δόλου ποιεῖται τὸν ὅρκον, ἆθλον ἔχων εὐλογίαν, καὶ σώσει τοῦτον ὁ Θεὸς ἐλέῳ καὶ χάριτι. Ὁποῖος γάρ ποτε ἂν ᾖ ὁ ἄνθρωπος, ἐλέου χρῄζει τοῦ ἀπὸ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἰούδας ἀνέβη μὲν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, οὐκ ἔστη δὲ ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἦν ἀθῶος χερσὶν, οὐδὲ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, ἀλλὰ κλέπτης ὢν τὰ βαλλόμενα βαστάζων. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀλλ' ἐπεί τινες τὰς μὲν πρά ξεις ἔχουσι καθαρὰς, οὐκ εἰσὶ δὲ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, προσέθηκε τὸ, «καθαρὸς τῇ καρδίᾳ.» Δεῖ γὰρ τὸν ἐν πράξεσι κατορθοῦντα καὶ καθαρὸν ἐν τῇ γνώσει τυγχάνειν. Αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων αὐτὸν, ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. Ἀλλ' οὐδεὶς ζητῶν πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, ἐνθάδε πρόσωπον Θεοῦ ὄψεται· «Οὐ γὰρ ὄψεται ἄνθρωπος ὢν τὸ πρόσωπόν μου, φησὶ, καὶ ζήσεται.» Μεταβάλλειν σε δεῖ, ἵνα ζητῶν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ἴδῃς αὐτό.

English

If you wish to take an example from the sacred Scriptures: Moses stood in a place of God's sanctuary, to whom God said, "But you, stand here with me." But since you seek a sanctuary of God, where one must stand: "And he set my feet upon a rock," say the prophets, since "the rock was Christ." Let us learn who it is that will obtain these promises. He who is innocent in hands and pure in heart, and so on. To the question he answers that this one is both practical and contemplative. But many have their deeds clean, yet do them for the praise of men, and are not pure in heart. But a soul is vain which, though rational, does not flee what is harmful, and chooses the good. But he who keeps the "yes" and the "no" makes his oath without guile, having blessing as his prize, and God will save him by mercy and grace. For whatever sort of man he may be, he needs the mercy that comes from God. Of the same. Judas went up to the mountain of the Lord, but did not stand in his holy place; for he was not innocent in hands, nor pure in heart, but being a thief he carried off what was put in. Of the same. But since some have their deeds clean, yet are not pure in heart, he added, "pure in heart." For it is necessary that the one who succeeds in deeds also be pure in knowledge. This is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. But no one seeking the face of God will see the face of God here; "For no man, being a man, shall see my face," he says, "and live." You must be changed, so that seeking the face of God you may see it.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:191 · narrativemedium
Source · Greek

Ἀποθέσθαι δεῖ πάντα τὰ ἀνθρώπινα· ἄγγελον ἤδη καὶ Θεὸν γενέσθαι δεῖ· «Μὴ καταφρονήσητε γὰρ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἑνὸς τούτων τῶν μικρῶν τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐ τῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πα τρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Αὕτη οὖν ἡ γενεὰ ζη τούντων τὸν Κύριον, ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἀγγέλων ἐστὶ τὸ βλέπειν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ διαπαντὸς, τοῦτο δὲ τὸ πρόσωπον καὶ οἱ ἄνθρωποι ζητοῦσιν ἰδεῖν, ἀγγέλων ἄρα καὶ οἱ ἄνθρωποι γνῶσιν ἐπιζητοῦσιν, εἴγε δυνατὸν ἄρτον ἀγγέλων φαγεῖν τὸν ἄνθρωπον. Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης. Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος τῶν δυνάμεων, κ. τ. ἑ. Πύλας δὲ λέγει τὰς ἀρετάς· «Ἀνοίξατε γάρ μοι, φησὶ, πύλας δικαιοσύ νης.» Ὡς δὲ δικαιοσύνης ἀνοίγονται πύλαι, οὕτως καὶ σωφροσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ ἀγάπης καὶ μακρο θυμίας, δι' ὧν εἰσέρχεσθαι πέφυκε γνῶσις Θεοῦ, ὡσανεὶ Θεοῦ προηγουμένου αὐτῶν, λύσαντος μὲν τὴν αἰχμαλωσίαν, νικητὰς δὲ ἀποφήναντος τοὺς αἰχμα λώτους. Καὶ εἰσιόντες εἰς πόλιν λαμπρὰν ἐπὶ τῇ τροπαίων ἐπιδείξει ἐγκελεύονται οἱ δῆμοι· «Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπεν, Ἀνοίξατε τὰς πύλας ὧν ἡγεῖσθε καὶ τυγχάνετε φύλακες, ἀλλ' «ἄρατε·» ὡς γὰρ κατιὼν κλίνας οὐρανοὺς, οὐκ ἀνοίξας κατέβη, τὸν αὐτὸν τρόπον ἀναληφθεὶς, οὐκ ἀνοιχθεισῶν τῶν πυλῶν εἰσῆλθεν, ἀλλ' αἱρουμένων. Τοῦ αὐτοῦ. Καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι.

English

One must set aside all human things; one must now become an angel and a god. For the Savior says, "Do not despise one of these little ones who are in the Church. For truly I say to you, that their angels always behold the face of my Father who is in heaven." This, then, is the generation of those who seek the Lord, who seek the face of the God of Jacob. From the same. If it belongs to angels to behold the face of God always, and humans also seek to see this face, then humans too seek the knowledge of angels, if indeed it is possible for a human to eat the bread of angels. Lift up your gates, you rulers, and be lifted up, you eternal gates, and the King of glory shall enter. Who is this King of glory? The Lord of hosts, etc. He calls the virtues gates; for he says, "Open to me the gates of righteousness." And just as the gates of righteousness are opened, so also are those of temperance and courage and love and patience, through which the knowledge of God naturally enters, as though God were going before them, having loosed the captivity and made the captives victorious. And entering into a radiant city for the display of trophies, the peoples cry out, "Lift up your gates, you rulers." From the same. He did not say, "Open the gates of which you are leaders and guardians," but "Lift up"; for just as when he came down he bowed the heavens and descended without opening them, in the same way when he was taken up he entered without the gates being opened, but rather being lifted up. From the same. And be lifted up, you eternal gates.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:192 · narrativemedium
Source · Greek

Ὡς λογικαῖς δὲ ταύταις φησὶ τὸ, «ἐπάρθητε·» πνευματικαὶ δέ εἰσι, καὶ οὐ πρόσκαιροι διὰ τὸ ἄϋλον καὶ ἀκήρατον. Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατὸς, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, κ. τ. ἑ. «Θαρσεῖτε,» φησὶν ὁ Σωτὴρ, «ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον· νῦν ἄρχων τοῦ κόσμου

τούτου ἐμβληθήσεται ἔξω.» Κύριος δυνάμεων, αὐτός ἐστι οὗτος ὁ βασι λεὺς τῆς δόξης, κ. τ. ἑ. Δυνάμεων Κύριον αὐ τὸν εἶπον ὡς ἄρχοντα στρατοπέδων. Σημειωτέον δὲ, ὅτι οἱ τὰ Ἑβραίων ἠκριβωκότες φασί· Τὴν «Σαβαώθ» φωνὴν ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ κειμένην εἰς Ἑλλάδος φωνὴν οἱ Ἑβδομήκοντα μεταλαμβάνοντες, ὁτὲ μὲν τὸ, «Κύ ριος τῶν δυνάμεων,» ὁτὲ δὲ τὸ, «Κύριος κραταιὸς,» ὁτὲ δὲ τὸ, «παντοκράτωρ,» ἔταξαν. Λέγουσι γοῦν, ὅτι καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ κειμένη τοῦ «Σαβαὼθ» ἡ μετάληψις εἰς τὸ, «Κύριος τῶν δυνάμεων,» γέγονεν. Εἰ δὲ τὸ «Σαβαὼθ» ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος κεῖται, ἑρμηνεύεται εἰς τὸ «παντοκράτωρ.» Εἰκότως ἡ «παντοκράτωρ» φωνὴ τοῦ Σωτῆρος κατηγορηθείη. Εἰ γὰρ «πάντα δι' αὐτὸν γέγονε,» καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, ἀκολούθως παντοκράτωρ λέγεται. ΨΑΛΜΟΣ ΚΔʹ. Αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες διακενῆς, κ. τ. ἑ. Ἔστι καὶ μὴ διακενῆς ἀνομῆσαι. «Ἐγενόμην τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος·» αὕτη ἡ ἀνομία οὐ διακενῆς. Στρέψον, Δέσποτα, τὴν αἰσχύνην εἰς τοὺς ἀνομοῦντας ἡμᾶς, οὐδὲν ἠδικηκότας. Τοῦτο γὰρ λέγει «διακενῆς.» Τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με, κ. τ. ἑ. Ὁ θέλων γνῶ ναι τὰς ὁδοὺς τοῦ Κυρίου γενέσθω πραΰς·

English

He says "be lifted up" to these as rational beings; and they are spiritual, and not temporary, because of their immaterial and pure nature. The Lord is strong and mighty, the Lord is mighty in war, etc. The Savior says, "Take courage, I have overcome the world; now the ruler of this world will be cast out." The Lord of hosts, this is the same King of glory, etc. They called him Lord of hosts as the commander of armies. It should be noted that those who have accurately studied the Hebrew say: The word "Sabaoth," which stands in the Hebrew text, the Seventy, when translating it into the Greek language, sometimes rendered as "Lord of hosts," sometimes as "Lord strong," and sometimes as "almighty." They say, then, that even in this place the translation of "Sabaoth" has been made as "Lord of hosts." But if "Sabaoth" is applied to the Savior, it is interpreted as "almighty." With good reason the word "almighty" may be predicated of the Savior. For if "all things came to be through him," and he himself is before all things, he is consequently called almighty. Psalm 24. Let those who transgress the law without cause be put to shame, etc. It is possible also to transgress the law not without cause. "I became to those without law as one without law;" this lawlessness is not without cause. Turn, Master, the shame upon those who transgress the law against us, who have done no wrong. For this is what he means by "without cause." Make your ways known to me, Lord, and teach me your paths, etc. The one who wishes to know the ways of the Lord, let him become gentle.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:193 · narrativemedium
Source · Greek

«Δι δάξει» γὰρ, φησὶ, «πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ,» τοὺς καταπαύσαντας τὴν ἐν τῇ ψυχῇ ἄπαυστον μάχην θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας καὶ τῶν τούτοις ὑποβεβλημένων πα θῶν. Τὸ, «Γνώρισόν μοι, καὶ δίδαξον,» ἐπὶ πράγματα λέγει. Βούλεται γὰρ εἰπεῖν, ὅτι, Ἐν ἀπολαύ σει με κατάστησον τῶν πράξεών σου, τουτέστιν, Ἐπάγαγέ με εἰς τὰ οἰκεῖα· ὅθεν ἐπιφέρει· «Ὁδήγησόν με εἰς τὴν ἀλήθειάν σου.» Ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς, κ. τ. ἑ. Ἐφ' οἷς γὰρ ἔτι πλημμελεῖ τις οὐκ ἐξομολογεῖται μετανοῶν· ὡς καὶ τὰ ἐκ νεό τητος ἡμαρτημένα καὶ ἠγνοημένα οὐκέτι ἐνεργεῖται τῷ τὴν νεότητα διαβεβηκότι. Λέγοι δ' ἄν τις νεότη τος καὶ τὸ τοῦ ἤθους ἄστατον, ὅτε τις ἀγνοῶν ἁμαρ τάνει, μέχρι Θεὸς αἴσθησιν τῷ τοιούτῳ χαρίζηται. Εἴρηται γὰρ, «Ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν.» Οὐχ ἁρμόττει δὲ ταῦτα τῷ Δαυῒδ, οὗ μηδὲν ἁμάρτημα νεό τητος φέρεται, ἀλλὰ πάντας μᾶλλον διδάσκει τοὺς περιπεπτωκότας ἁμαρτήμασι νεωτερικοῖς καθάπερ τραύματα παλαιὰ δεικνύναι ταῦτα τῷ δυναμένῳ θεραπεῦσαι διὰ τῆς ἐξομολογήσεως. Κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου, ἕνεκεν τῆς χρηστότητός σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Ἄνθρωποι μὲν μνημονεύοντές τινων, τὰς τῶν προεγνωσμένων φαντασίας ἀνακινοῦσιν ἐν ἑαυτοῖς· Θεὸς δὲ μνημονεύων λογικῆς φύσεως, ἐν αὐτῇ γίνεται. Τούτου γὰρ λέγεται μεμνῆσθαι ἐν ᾧ χωρεῖ. Χωρεῖ δὲ πρότερον μὲν διὰ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας, ἔπειτα δὲ καὶ διὰ τῆς γνώσεως τῆς ἑαυτοῦ. Χρηστὸς καὶ εὐθὺς ὁ Κύριος· διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ. Ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.

English

For he says, 'He will teach the gentle his ways,' meaning those who have put an end to the ceaseless battle in the soul of anger and desire and the passions subject to these. The words 'Make known to me, and teach me,' he speaks concerning matters. For he wishes to say, 'Establish me in the enjoyment of your deeds,' that is, 'Bring me into your own things'; whence he adds, 'Guide me into your truth.' 'Do not remember the sins of my youth and my ignorances,' etc. For in the things in which one still errs, he does not confess with repentance; as also the things sinned and done in ignorance from youth are no longer active in one who has passed beyond youth. One might call the instability of character also a matter of youth, when someone sins in ignorance, until God grants perception to such a one. For it is said, 'That he may give prudence to the innocent.' But these things do not fit David, of whom no sin of youth is recorded, but rather he teaches all who have fallen into youthful sins to show these forth like old wounds to the one able to heal them through confession. 'According to your mercy remember me, for the sake of your goodness, O Lord,' etc. Men, when they remember certain things, stir up within themselves the images of things previously known; but God, when he remembers a rational nature, comes to be in it. For he is said to remember that in which he dwells. And he dwells first through the contemplation of things that have come to be, and then also through the knowledge of himself. The Lord is good and upright; therefore he will give law to those who sin in the way. He will guide the gentle in judgment, he will teach the gentle his ways, etc.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:194 · narrativemedium
Source · Greek

«Δικαίῳ γὰρ νόμος οὐ κεῖται.» Διὰ γὰρ ταύ την, φησὶ, τὴν αἰτίαν, ἐπειδὴ πρόσεστιν αὐτῷ καὶ τὸ δίκαιον, νομοθετεῖ ἁμαρτάνουσιν ἐν ὁδῷ, τουτέστιν ὑποστρέφει τοὺς ἁμαρτάνοντας εἶναι εἰς εὐσέβειαν, καὶ περὶ μὲν τοὺς ἁμαρτάνοντας, φησὶν, ἐπιδείκνυ ται τὸ δίκαιον, περὶ δὲ τοὺς ἄλλους τὴν χρηστότητα, ὅθεν ἐπιφέρει· «Ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ.» Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγὼ, κ. τ. ἑ. Ὁ πάντα πράτ των καὶ λέγων τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ἕνεκεν, τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ψυχῆς διαπαντὸς ἔχει πρὸς τὸν Κύριον. Εἴ τις υἱοθεσίας οὐκ ἔλαβε πνεῦμα, οὐδὲ τῶν ἁγίων δυνάμεων καὶ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ γέγονεν ἀδελφὸς, λεγέτω μονογενὴς εἶναι καὶ πτωχὸς ἐστερημένος τοῦ πλούτου τῆς γνώσεως. Οἶμαι δὲ τὸν Δαυῒδ μετριάζοντα τούτους ᾄδειν τοὺς λόγους· τὰ ἄδηλα γὰρ καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας αὐτοῦ δεδήλωκεν αὐτῷ ὁ Θεός. Αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν· ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με. Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου, καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου, κ. τ. ἑ. Οὐ πᾶς κόπος περιαιρεῖ ἁμαρτίας, ἀλλ' ὁ διὰ τὸν Κύριον τῇ πρακτικῇ προσγινόμενος. Ἀρκέσθητι, φησὶ, Δέσποτα, ταῖς ἐπ ενεχθείσαις μοι θλίψεσι, καὶ περίκοψον ἐκ τῆς δίκης, ἣν ὑπέχω διὰ τὸ πλῆθος τῶν πλημμελημάτων.

English

For "the law is not laid down for the righteous." For on this account, he says, since righteousness is present in him, he legislates for those who sin in the way—that is, he turns those who sin back to piety—and, he says, he displays righteousness toward those who sin, but goodness toward others; whence he adds: "He will guide the gentle in judgment, he will teach the gentle his ways." "Look upon me and have mercy on me, for I am only-begotten and poor," etc. He who does and says all things for the sake of the knowledge of God keeps the eyes of his soul always toward the Lord. If anyone has not received the spirit of adoption, nor has become a brother of the holy powers and of Christ himself, let him say that he is only-begotten and poor, deprived of the wealth of knowledge. But I think that David sang these words out of moderation; for God has made clear to him the obscure and hidden things of his wisdom. "The afflictions of my heart have multiplied; out of my necessities bring me forth." "See my humiliation and my toil, and forgive all my sins," etc. Not every toil removes sins, but that which is undertaken in the practical life for the Lord's sake. Be satisfied, he says, Master, with the afflictions brought upon me, and cut off from the judgment which I undergo because of the multitude of my transgressions.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:195 · narrativemedium
Source · Greek

Τα πεινοῦταί τις ἀπαῤῥησίαστος ὢν ἐκ τῆς τῶν ἁμαρτη μάτων συναισθήσεως, καὶ κάμνει διὰ καρποὺς με τανοίας. Μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σὲ, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. Θυγάτηρ γάρ ἐστι δοκιμῆς, ἔκγονος δὲ ὑπομονῆς δοκιμή· ὑπομονὴ δὲ ἐκ θλίψεων γίνεται, ὧν πρόξενοι αἱ ἀρεταὶ αἷς ἕπε ται γνῶσις Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΚΕʹ. Πύρωσον τοὺς νεφρούς μου, κ. τ. ἑ. Νεφροὶ μὲν σύμβολόν εἰσι τοῦ παθητικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς, τουτέστι θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας· καρδία δὲ τοῦ λογιστικοῦ. Ὅτι ὁ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐστὶ, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, κ. τ. ἑ. Ὁ νοῶν τὰ περὶ ἐλέους ταῦτα ἐρεῖ, μεμνημένος τῆς περὶ ἐλέους θεωρίας· Ὁ ἔλεός σου ὁ τεθεωρημένος μοι, τῷ κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου εἶναι, συνεργεῖ πρὸς τὸ εὐαρεστῆσαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. Κατ' ἀλήθειαν γὰρ καὶ οὐκ ἐπιπλάστως εὐαρεστεῖν ποιεῖ τὸ τοῦ Θεοῦ ἔλεος. Σοφοῦ γὰρ καὶ θεωροῦντος τὴν ἀλήθειαν ἡ φωνή. Εἶτα τῆς εὐαρεστήσεως τὰ εἴδη διέξεισιν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἡ ἀλήθειά ἐστι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὡς εἶπεν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια·» ἐν δὲ τῇ ἀληθείᾳ εὐηρέστησε Δαυῒδ τῷ Θεῷ, ἐν τῷ Θεῷ εὐηρέστει ἄρα ὁ Δαυῒδ τῷ Θεῷ. Διὰ τοῦτο, φησὶν, ἔσπευσα εὐαρεστεῖν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἀντὶ τοῦ, σοί. Περιφραστικῶς γὰρ τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ αὐτὸν καλεῖ τὸν Θεόν. Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω. Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω, κ. τ. ἑ. Συνέδριον ματαιότητος πρε σβύτεροι αἱρετικοί· παρανομοῦντες λαϊκοὶ παράνομοι.

English

One hungers, unable to speak freely because of the consciousness of sins, and grows weary through the fruits of repentance. Let me not be put to shame, for I hoped in you, etc. Hope does not put to shame. For it is a daughter of testing, and testing is the offspring of endurance; and endurance comes from afflictions, whose agents are the virtues, which are followed by the knowledge of God. PSALM 25. Purify my kidneys, etc. The kidneys are a symbol of the passionate part of the soul, that is, of anger and desire; but the heart is a symbol of the rational part. For your mercy is before my eyes, and I was well-pleasing in your truth, etc. The one who understands these things concerning mercy will say this, remembering the contemplation concerning mercy: Your mercy, which has been contemplated by me, by being before my eyes, cooperates toward being well-pleasing in your truth. For the mercy of God makes one well-pleasing in truth and not in a fabricated way. For the voice is that of a wise man who contemplates the truth. Then he sets forth the forms of well-pleasing. By the same author. If the truth is Christ our God, as he said, "I am the truth," and David was well-pleasing to God in the truth, then David was well-pleasing to God in God. Therefore, he says, I hastened to be well-pleasing to your truth, instead of, to you. For by periphrasis he calls God himself the truth of God. I did not sit with the council of vanity, and I will not enter with those who transgress the law. I hated the assembly of the wicked, and I will not sit with the impious, etc. The council of vanity is heretical presbyters; those who transgress the law are lawless laypeople.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:196 · narrativemedium
Source · Greek

Ἐκκλησία πονηρευομένων αἱρετικὴ σύνταξις, καὶ ἀσεβεῖς πρεσβύτεροι αἱρετικοί. Τούτοις, φησὶν, οὐ συνῆλθον, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τὸν θεῖον παραβαίνουσι νόμον συνεφυρόμην. Μάλιστα δὲ πάντων ἀπεστρεφόμην τοὺς τὸ θεῖον ἐνυβρίζοντας σέβας ἐν Ἐκκλησίᾳ δῆθεν συγκροτουμένους· καὶ πρὸς τούτοις τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων ἀσέβειαν, οἷς καὶ τὸ συγχρονίζειν ἡγούμην ἐπισφαλές. Τοῦ αὐτοῦ. Ταῦτα ῥητέον φιλίπποις καὶ αἱρε τικοῖς. Ταῦτα πάντα τέθεικε, βουλόμενος δεῖξαι, ὅτι οὐδὲ ταῖς ἑορταῖς τῶν εἰδώλων ἐκοινώνησέ ποτε, οὐδὲ τὰ λαμπρὰ τῶν ἀσεβῶν ἠγάπησεν, οὐδὲ ἐξέπληξεν αὐτὸν ὁ τῆς Βαβυλωνίας πλοῦτος, ἀλλ' ἦν αὐτῷ ἐν ἐπιτηδεύσει ἡ εὐσέβεια καὶ ἡ ταπεινοφροσύνη. Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Λογικὸν θυ σιαστήριον Θεοῦ ὁ νοῦς ἡμῶν ἐστιν, ἐφ' οὗ καίομεν τῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν γῆν βληθέντι πυρὶ πάντα λογισμὸν ἄλογον ἀποσκιρτῶντα τῆς ἀγέλης τοῦ δεσπότου. Ὅτε τοίνυν ἡ ψυχὴ οὐκ ἔξω νεύει, ἀλλὰ βλέπει πρὸς ἑαυτὴν καὶ τὸ ἴδιον κέντρον, κυκλοῖ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ· μηδεμίαν γωνίαν ἐργαζομένη φθορᾶς δεκτικήν· «Τὴν γὰρ ἀφροσύνην γωνίαν παρ εδρεύειν» ὁ σοφός φησι Σολομών. Ἔστι δὲ θυσιαστή ριον σωμάτων θεωρία καὶ ἀσωμάτων, ἐν ᾗ καθαίρεται νοῦς· ἣν ὁ κυκλώσας, τουτέστιν ἐγνωκὼς, διη γεῖται πάντα τὰ θαυμάσια τοῦ Θεοῦ. Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου, καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου. Μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου, ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι. Ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων, κ. τ. ἑ. Τὴν ψυχὴν ἀπαθῆ διεφύλαξα.

English

The assembly of evildoers is a heretical composition, and impious presbyters are heretics. With these, he says, I did not assemble, nor did I mingle with those who transgress the divine law. But most of all I turned away from those who insult the divine majesty, gathered together in the church, as it were; and besides these, from the impiety of the idolaters, with whom I considered even to spend time dangerous. By the same author. These things must be said to the Philippians and to heretics. All these things he has set down, wishing to show that he never shared in the festivals of idols, nor loved the splendors of the impious, nor did the wealth of Babylon astonish him, but piety and humility were his pursuit. I will wash my hands in innocence and I will compass your altar, O Lord, etc. The rational altar of God is our mind, on which we burn with the fire cast upon the earth by the Father every irrational thought that leaps away from the flock of the Master. When, therefore, the soul does not look outward, but looks toward itself and its own center, it compasses the altar of God, working no corner receptive of corruption; for the wise Solomon says, "For folly lies in wait in the corners." And the altar is the contemplation of bodies and of incorporeal things, in which the mind is purified; and he who has compassed it, that is, has known it, declares all the wonderful works of God. O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory. Do not destroy my soul with the impious, and my life with men of blood, in whose hands are iniquities. Their right hand was filled with gifts, etc. I have kept my soul free from passion.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:197 · narrativemedium
Source · Greek

Τοῦ αὐτοῦ. Ὡς δυναμένου καὶ δικαίου συναπο λέσθαι τοῖς ἀσεβέσι, ταῦτά φησι. Καὶ ὁ Ἀβραὰμ δὲ πρὸς τὸν Θεὸν, «Μὴ συναπολέσῃς,» φησὶ, «δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς; Καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ἀσεβής;» Χρη στέον δὲ τούτῳ τῷ ῥητῷ πρὸς εὐλαβεῖς ἄνδρας ἢ γυναῖκας, συζῶντας ἢ συζούσας κακοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. «Ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.» Ἐπειδὴ εἰργάζοντο ἀνομίαν, διὰ τοῦτο τὴν δεξιὰν αὐτῶν ἐπλήρουν δώρων. ΨΑΛΜΟΣ Κ ʹ. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω; κ. τ. ἑ. Ὁ ἀνδρεῖος ταῦτα ἐρεῖ καὶ γνώσει πεφωτισμένος, ὁποῖος ἦν ὁ λέγων· «Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ;» Καὶ γὰρ εἰ ἀληθῶς ὁ Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν, ἐξουδένωται πᾶς ὁ καθ' ἡμῶν. Ἐὰν δὲ μὴ ἐκλάβωμεν τὸ, «ζωῆς μου,» ἐπὶ τοῦ εἰπόντος, «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ,» ἀλλ' ἐπὶ τῆς ἁπλούστερον νοουμένης, οὐκ ἔσται ὑπερασπιστὴς τῆς τῶν μαρτύρων ζωῆς ὁ

Κύριος. Καὶ ὁ Παῦλος δὲ λέγων, «Ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν,» τὴν θεῖαν ἔλεγε ζωήν. Δειλίαν δὲ οὐ πείσεται ὁ ταῦτα λέγων ἐκ διαθέσεως. «Τοῖς» γὰρ «δειλοῖς,» κατὰ τὸν Κύριον, «τὸ μέρος ἐν τῇ λίμνῃ τοῦ πυρός.» Προσ κόπτει δὲ ψυχὴ τυφλώττουσα, καὶ πάντα φοβεῖται, καὶ τὴν εἰς Θεὸν ὁμολογίαν ἀρνήσεται· ὑπὸ Θεοῦ δὲ φωτισθεῖσα, πρῶτον μὲν τὸν πρόμαχον αὐτῆς καὶ Σωτῆρά ἐστι θεωροῦσα, μετὰ δὲ ταῦτα τῶν αὐτῆς πολεμίων καταθαῤῥεῖ, εἴτε Θεὸν ἀγνοούντων ἀνθρώπων, εἴτε δυνάμεων ἀοράτων, ὡς αὐτὸν ἔχουσα τὸν Υἱὸν βοηθόν· ἐν γὰρ τούτῳ τῷ Ἑβραϊκῷ τὸ, «σωτήρ μου,» ὄνομα γέγραπται τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

English

Of the same. As one who was able and righteous to be destroyed together with the impious, he says these things. And Abraham also says to God, "Will you destroy the righteous with the impious? And shall the righteous be as the impious?" And this saying must be used against devout men or women who live with or alongside evil people. Of the same. "Their right hand was filled with gifts." Since they worked lawlessness, for this reason they filled their right hand with gifts. PSALM 20. The Lord is my illumination and my savior, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life, from whom shall I shrink? etc. The courageous man will say these things, one enlightened in knowledge, such as was he who said, "Who shall separate us from the love of Christ?" For indeed, if Christ is truly for us, everyone against us is brought to nothing. But if we do not take "of my life" as referring to him who said, "I am the life," but in the simpler sense, the Lord will not be the protector of the life of the martyrs. And Paul also, saying, "So that we despaired even of living," was speaking of the divine life. And he who says these things from a disposition will not experience cowardice. For "to the cowardly," according to the Lord, "their portion is in the lake of fire." But a soul that is blinded stumbles, and fears everything, and will deny its confession to God; but when enlightened by God, it first beholds its champion and Savior, and after these things it takes courage against its own enemies, whether they be humans ignorant of God or invisible powers, since it has the Son himself as its helper; for in this Hebrew text, "my savior" is written as the name of our Savior Jesus Christ.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:198 · narrativemedium
Source · Greek

δι' ὧν ἄν τις τοῖς Ἑβραϊκοῖς χαρακτῆρσι γράψῃ τὸν Ἰησοῦν. Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ' ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου· οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν, κ. τ. ἑ. Ὅτε πει ραζόμενοι ἐγγίζουσιν ἐφ' ἡμᾶς κακοῦντες, φαγεῖν θέλοντες τὴν μὴ δυναμένην κληρονομῆσαι Θεοῦ βασι λείαν σάρκα, καὶ τραφῆναι ἀφ' ὧν ἁμαρτάνοντες ποιοῦμεν ἔργων σαρκὸς ἑτέρας οὔσης παρὰ τὴν ὀψο μένην σάρκα τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ· καὶ ὅτε ἐγγί ζουσι τοῦ δικαίου κακοῦντες, τότε πρῶτον ἀσθενοῦσιν, εἶτα πίπτουσιν, αὐτῆς τῆς ἁφῆς ἧς ἅπτονται τοῦ δικαίου, κολαζούσης αὐτοὺς, καὶ ἀσθενεῖν καὶ πίπτειν ποιούσης αὐτούς. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἡμεῖς τὰς τοῦ Χριστοῦ σάρ κας ἐσθίομεν, («Ὁ τρώγων» γάρ «μου,» φησὶ, «τὴν σάρκα, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα·») τὰς δὲ ἡμε τέρας οἱ δαίμονες· μήποτε καὶ τὰς τοῦ Χριστοῦ ἄρα σάρκας οἱ δαίμονες ἐσθίουσι, τὰς ἐν ἡμῖν ἀρετὰς καὶ τὰ ἀληθῆ δόγματα διαφθείρειν σπουδάζοντες· λέγεται γὰρ τὸ «φαγεῖν» καὶ ἐπὶ τοῦ «διαφθείρειν.» –»Ἐὰν» γὰρ «θέλητε,» φησὶν, «καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε. Ἐὰν δὲ μὴ θέλητε, μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται· τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα.» Ἐνταῦθα γὰρ τὸ, «κατέδεται,» ἀντὶ τοῦ, «διαφθείρει,» κεῖται· μάχαιρα γὰρ ἐσθίειν οὐ πέφυκεν. Ἢ τὰς σάρκας ἡμῶν λέγον ται ἐσθίειν οἱ δαίμονες ἀντὶ τοῦ τὰ ἐκ τῆς σαρκὸς φυόμενα. «Φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς,» ὁ ἱερὸς Ἀπόστολός φησιν, «ἅτινά ἐστι μοιχεῖαι, πορνεῖαι, ἀσέλγειαι, εἰδωλολατρεῖαι,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐὰν παρατάξηται ἐπ' ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου, κ. τ. ἑ.

English

Through which one might write Jesus in Hebrew characters. When evildoers draw near to me to eat my flesh, those who afflict me and my enemies, they themselves grew weak and fell, and so on. When those who are being tempted draw near against us as evildoers, wishing to eat the flesh that cannot inherit the kingdom of God, and to be fed from the works of the flesh that we commit when we sin—another flesh being besides the flesh that is tasted, the salvation of God—and when they draw near to the righteous as evildoers, then first they grow weak, then they fall, the very touch by which they touch the righteous punishing them and making them grow weak and fall. Of the same. If we eat the flesh of Christ (for "He who eats my flesh," he says, "and drinks my blood"), but the demons eat ours—perhaps then the demons also eat the flesh of Christ, striving to corrupt the virtues in us and the true doctrines; for "to eat" is also used in the sense of "to corrupt." For "If you are willing," he says, "and listen to me, you shall eat the good things of the earth. But if you are not willing, nor listen to me, a sword shall devour you; for the mouth of the Lord has spoken these things." For here "shall devour" is placed instead of "shall corrupt"; for a sword is not by nature able to eat. Or the demons are said to eat our flesh instead of the things that grow from the flesh. "Now the works of the flesh are manifest," says the holy Apostle, "which are these: adulteries, fornications, licentiousness, idolatries," and the rest. If a host encamps against me, my heart shall not fear, and so on.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:199 · narrativemedium
Source · Greek

Ἡ παρεμβολὴ τοιαύτη ἐστὶν, ὁποῖος ὁ ἐν τάφοις οἰκῶν λεγεών. Καὶ τάχα φῶς ἐστιν ἡ τῶν ἐναντίων παρεμβολή. Ἡ καρ δία δὲ, τουτέστι τὸ ἡγεμονικὸν, οὐ φοβηθήσεται· ἐπεὶ τὸ φρόνημα αὐτῆς ἔχθρα ἐστὶν εἰς Θεὸν, τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτασσομένης. «Ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ' ἐμὲ πόλεμος,» καὶ τὰ ἑξῆς. Κατὰ τοῦτο δέδοται ἀνακλήτως ἐλπίζειν ἐν τῇ καρδίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ μὲν πρακτικὸς διὰ τῶν ἀρε τῶν πολεμείτω τοῖς ἀλλοφύλοις· ὁ δὲ θεωρητικὸς τοῖς ἀληθέσι δόγμασι καθαιρεῖ τὸ πᾶν ὕψωμα κατὰ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ἐπαιρόμενον. Καρδίαν δὲ τὸ ἡγε μονικὸν λέγει, ὅπερ οὐ φοβηθήσεται. Τάχα γὰρ ἡ ἀσθενήσασα σὰρξ φοβηθήσεται, ἐπεὶ τὸ φρόνημα αὐτῆς ἐχθρόν ἐστιν εἰς Θεὸν, τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτασσομένης. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ' ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω. Ἐν τῇ καρδίᾳ. Ἐφωτίσθη γὰρ ἐν ταύτῃ τῇ βοηθείᾳ ἧς πεῖραν ἔλαβον, ὅθεν οὐδὲ ἄλ λην πλείονα παράταξιν δέδοικα, σκεπούσης με τῆς τοιαύτης βοηθείας. Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζη τήσω· τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ· ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκη νῆς αὐτοῦ· ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με. Μεμαθήκαμεν οἶκον Κυρίου λέγεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ ζῶντος, ἐκ λίθων ζώντων. Οὔσης δὲ καὶ χρηστότητος, οὔσης δὲ καὶ ἀποτομίας Θεοῦ, οἱ μὲν κατοικοῦντες ἐν οἴκῳ Κυρίου ὄψονται τὴν ἐν τῇ χρηστότητι τοῦ Θεοῦ τερπνότητα· οἱ δὲ ἔξω τοῦ οἴκου τυγχάνοντες τῆς ἀποτο μίας αὐτοῦ πεῖραν λήψονται.

English

The encampment is of such a kind as the legion that dwells in the tombs. And perhaps the encampment of the adversaries is light. But the heart, that is, the ruling faculty, will not fear, since its mindset is enmity toward God, not being subject to the law of God. "If war rises up against me," and the rest. In this respect it is given irrevocably to hope in the heart. By the same author. Let the practical man do battle against the foreigners through the virtues; and the contemplative man by true doctrines demolishes every high thing that exalts itself against the knowledge of God. He calls the ruling faculty "heart," which will not fear. For perhaps the flesh that has grown weak will fear, since its mindset is hostile toward God, not being subject to the law of God. By the same author. "If war rises up against me, in this I hope." In the heart. For it was enlightened in this help of which I had experience, whence I have feared no other array besides, such help sheltering me. "One thing I asked from the Lord, this I will seek: to dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the delightfulness of the Lord, and to visit his temple; because he hid me in his tent in the day of my evils, he sheltered me in the secret place of his tent; he set me high upon a rock." We have learned that the house of the Lord is said to be the Church of the living God, made of living stones. And since there is both kindness and severity in God, those who dwell in the house of the Lord will see the delightfulness that is in the kindness of God; but those who are outside the house will have experience of his severity.

khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:200 · narrativemedium
Source · Greek

Εἰ διαφέρει δὲ ναὸς Κυρίου καὶ οἶκος Κυρίου ἐπιστήσεις, καὶ εἰ οἶκος μὲν ἡ Ἐκκλησία ἀναλόγως Λευΐταις καὶ ἱερεῦσι. Πρῶ τον ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Θεοῦ κρύπτεταί τις ἐν ἡμέρᾳ κακῶν ἀπὸ Κυρίου, εἶτα σκεπάζεται ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, καὶ

τρίτον ἐν πέτρᾳ ὑψοῦται. Αἰτεῖ τοίνυν τὴν Ἐκκλησίαν οἰκεῖν διὰ τοῦ φρονεῖν τὰ ἐκκλησιαστικὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς πεφωτισμένης αὐτοῦ ζωῆς. Ἐπὶ γῆς, φησὶ, τυγχάνων, εἰ καὶ πολλῶν δεῖ μοι τῶν ἀγαθῶν, μίαν αἴτησιν τέως αἰτῶ. Ἀθρόως γὰρ ἐν πᾶσιν οὐχ οἷόν τε γενέσθαι τοῖς ἀγαθοῖς, μήπω τόδε λείποι τὸ μέγα καὶ ἐξαίρε τον, «τὸ θεωρεῖν με,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δὲ ἀγαπῶν τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου Κυρίου βούλεται τερπνῶς ἐναπολαῦσαι τῇ θέᾳ, καὶ μετὰ τὴν θεωρίαν ἐπισκέ πτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. Θεωρεῖ δέ τις τὴν τερπνότητα Κυρίου, τὰ ὑποβεβηκότα δόγματα τῆς Ἐκκλησίας ὁρῶν· προσβαλὼν δὲ τοῖς περὶ Τριάδος, περια θρήσει τὸν ναὸν αὐτοῦ. Εὐπρέπεια δὲ Κυρίου καὶ πᾶς ὁ κατ' ἀρετὴν βίος τῶν ἐν θεοσεβείᾳ διαπρεπόντων. «Ὅτι ἔκρυψέ με,» καὶ τὰ ἑξῆς. «Οἱ μὲν ἐχθροὶ, φησὶν, ἠσθένουν καὶ ἔπιπτον·» ἐγὼ δὲ ὑπὸ τῆς αὐ τοῦ δεξιᾶς ἐκρυπτόμην ἐν σκηνῇ κατοικῶν, διὰ τὸ διάγειν ἐν ἐρημίαις, καὶ μὴ ἔχειν τότε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, μηδὲ τὸν ναὸν αὐτοῦ. Καὶ ἐν τῷδε τῷ τῶν διωγμῶν καιρῷ ἐσκέπασέ με. Ἀπόκρυφον δὲ σκη νῆς τὸ ἐνδότατόν τε καὶ ἄβατον, ὅπερ ἐκάλουν Ἅγια ἁγίων. Οὐ πάντως δὲ τὴν σκηνὴν ἐν τόπῳ γεγενῆσθαί φησιν, ἀλλ' ἐν ψυχῆς καταστάσει ἡγιασμένῃ, καὶ πάσης ἀπηλλαγμένῃ τῆς τῶν πολλῶν κοινωνίας.

English

But you will observe whether the temple of the Lord and the house of the Lord differ, and whether the house is the Church, corresponding to the Levites and the priests. First, in the tent of God, one is hidden in the day of evils from the Lord; then he is covered in the secret place of his tent; and third, he is exalted upon a rock. He asks, therefore, to dwell in the Church by thinking the things of the Church all the days of his enlightened life. "On the earth," he says, "while I am, even if I need many good things, for now I ask one petition." For it is not possible to attain all good things at once, unless this great and excellent thing be present—"to behold me," and the rest. But he who loves the beauty of the house of the Lord wishes to delightfully enjoy the sight, and after the contemplation to visit his temple. And one beholds the delightfulness of the Lord when he sees the underlying doctrines of the Church; but having applied himself to the things concerning the Trinity, he will look around his temple. And the beauty of the Lord is also every life according to virtue of those who are distinguished in piety. "For he hid me," and the rest. "The enemies," he says, "grew weak and fell;" but I was hidden by his right hand, dwelling in a tent, because I lived in deserts, and did not then have the house of God, nor his temple. And in this time of persecutions he covered me. And the secret place of the tent is the innermost and inaccessible part, which they called the Holy of Holies. But he says that the tent was not altogether in a place, but in a sanctified state of soul, and one freed from all fellowship with the many.

Citation. Tergwame, “Selecta in Psalmos”, khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos:1, machine-draft, 2026. https://naxiai.com/christian/works/khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos#s1
Colophon. Source: khazarzar · licence: see record · model: deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor · provider: Baidu · cost: $0.2984 · generated 2026-11-16.