{"slug":"khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","id":"greek:khazarzar:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","title":"Selecta in Psalmos","title_source":"Selecta in Psalmos","author":"Origenes","genre":"commentary","date":null,"tradition":"greek","coverage":"not-located","coverage_claim":{"status":"not-located","text":"No English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed."},"publication":{"status":"machine-draft","reviewed_by":null,"model":"deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor","provider":"Baidu","generated":"2026-11-16T01:07:52Z","cost_usd":0.298388},"source":{"registry_id":"greek:khazarzar:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","work_id":"khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","edition":"khazarzar","language":"","license":null,"url":null},"stats":{"passages":461,"english_words":132863,"coptic_letters":0,"source_letters":502262,"commentary_units":2765,"commentary_kinds":10,"derived_notes":6,"ambiguities":1198,"work_notes":6,"external_links":4,"timeline":4},"summary":{"work":"khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","abstract":"The Selecta in Psalmos attributed to Origen is not a continuous commentary but a collection of 461 short exegetical scholia on individual verses or phrases of the Greek Psalter, transmitted through later Byzantine catenae. The fragments reflect Origen's allegorical and Christological hermeneutic, often engaging philosophical definitions of terms such as τέλος and σκοπός. The source edition (khazarzar) offers no critical apparatus, manuscript sigla, or catena provenance, so the text cannot be treated as a verbatim record of Origen's words. Attribution is traditional and may include material by later hands. The work belongs to the broader tradition of Origen's exegetical output and to the catena genre that preserved much of early Christian commentary.","historical_context":"Origen of Alexandria (c. 185–254) composed exegetical works in the first half of the third century, likely in Alexandria and later Caesarea Maritima. His psalm commentaries and homilies were extensive but survive only in fragments, chiefly through Byzantine catenae compiled from the fourth century onward. These catenae excerpted and adapted patristic comments for doctrinal and pastoral use, often without indicating sources. The Selecta in Psalmos thus represents a late antique and medieval transmission of Origenian exegesis rather than a single authored text. The Greek language and learned register presuppose readers familiar with Origen's methods and the Septuagint. The community of transmission is monastic and scholarly, centered in Byzantine scriptoria where catenae were assembled and copied.","significance":"The Selecta in Psalmos provides a window into Origen's exegetical method, especially his use of philosophical definitions and allegorical interpretation of the Psalter. It relates to his other exegetical fragments and to the broader catena tradition that preserved early Christian commentary. Despite its fragmentary and mediated state, it remains a key witness to the reception of Origen in later Greek theology and to the ways patristic exegesis was excerpted and reused.","timeline":[{"date":"first half of 3rd c.","event":"Origen's exegetical activity, including work on the Psalms, in Alexandria and Caesarea"},{"date":"4th–6th c.","event":"Compilation of Greek catenae on the Psalms, incorporating Origenian excerpts"},{"date":"Byzantine period","event":"Transmission and adaptation of catenae in monastic and scholarly circles"},{"date":"undated","event":"Source edition (khazarzar) presents 461 scholia without critical apparatus"}],"relations":[{"work":"Origen, Commentary on the Psalms","relation":"The Selecta likely derives from or overlaps with Origen's larger psalm commentary, now lost.","key":"","label":null,"url":null},{"work":"Byzantine catenae on the Psalms","relation":"The fragments survive only as excerpts within these compilations.","key":"","label":null,"url":null},{"work":"Origen, De Principiis","relation":"Shares philosophical vocabulary and hermeneutical principles.","key":"","label":null,"url":null},{"work":"Aristotle, Nicomachean Ethics","relation":"Quoted in the fragments for definitions of τέλος and related terms.","key":"","label":null,"url":null},{"work":"Septuagint Psalter","relation":"The base text commented on, with attention to Greek superscriptions.","key":"","label":null,"url":null}],"external_links":[{"key":"wikipedia:Origen","label":"Origen","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Origen","reason":"Provides biographical and historical context for the author."},{"key":"wikipedia:Catenae","label":"Catenae","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Catena","reason":"Explains the genre and transmission of the Selecta."},{"key":"wikipedia:Septuagint","label":"Septuagint","url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Septuagint","reason":"The Greek Psalter text that the scholia interpret."},{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"Source edition","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf","reason":"The digital text used for this translation, though not a critical edition."}],"cautions":["The date of the Selecta is not securely known; individual fragments cannot be dated and may reflect later editorial activity.","Attribution to Origen is traditional and may include material by later hands.","The source edition lacks critical apparatus, manuscript sigla, and catena provenance, so the text is not a critical edition.","The fragments are incomplete and excerpted; the original context within catenae is lost.","The selection may not cover all psalms and its completeness is unknown."],"model":"deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor","provider":"Wafer","cost_usd":0.000655,"generated":"2026-11-16T01:07:50Z"},"links":[],"checks":{"work":"khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","status":"warn","blocking":[],"warnings":[{"code":"commentary-length","i":"438"}],"stats":{"passages":461,"translated":461,"commentary_passages":461,"commentary_units":2765,"english_words":132863,"source_letters":502074,"commentary_kinds":10},"model":"deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor"},"work_notes":[{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Selecta in Psalmos survive as a catena of excerpts, not a continuous commentary. The source edition presents 461 discrete units, each a short scholion on a verse or phrase, reflecting the fragmentary state of Origen's psalm exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"Origen's exegetical fragments were transmitted chiefly through later catenae, where they were excerpted and sometimes adapted. Their survival depends on Byzantine compilers, and the selections reflect the doctrinal and pastoral interests of those compilers.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"background","lemma":"","severity":"caution","text":"The dating of the Selecta rests on Origen's known activity in the first half of the third century, but individual fragments cannot be securely dated. Attribution to Origen is traditional and may include material by later hands.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The source edition (khazarzar) provides no critical apparatus, manuscript sigla, or indication of which catena each fragment derives from. Readers should not treat the text as a critical edition or assume verbatim Origenian authorship.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"This edition cannot supply the Greek text's manuscript basis, variant readings, or the original context of excerpts within the catena. It also lacks information on which psalms are covered and whether the selection is complete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The fragments are exegetical scholia in a learned register, often allegorical and Christological. They presuppose a reader familiar with Origen's hermeneutical methods and with the Greek text of the Psalms.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"derived_work_notes":[{"kind":"coverage","severity":"info","text":"No English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed."},{"kind":"limit","severity":"caution","text":"The English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Greek; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve."},{"kind":"register","severity":"info","text":"Register: commentary in ancient Greek; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them."},{"kind":"structure","severity":"info","text":"Passages: 461 narrative."},{"kind":"scripture","severity":"info","text":"6 scriptural phrase match(es) noted: John 4:10; John 8:12; Luke 1:28; Luke 2:14; Luke 2:35; Psalm 118:22; Matthew 21:42."},{"kind":"source","severity":"info","text":"Source edition: khazarzar."}],"derived_structure":{"narrative":461},"term_index":[],"citations":{"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos":{"label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}},"segments":[{"i":1,"ref":"p1","source":"ΕΚ ΤΩΝ ΩΡΙΓΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΨΑΛΜΟΥΣ.\n\nΔιὰ τοὺς ἐπιγεγραμμένους ψαλμοὺς «εἰς τὸ τέ λος,» ἐπελεξάμεθα τοὺς ὅρους αὐτοῦ, ἐκ μὲν τῶν Ἀριστοτέλους οὕτως ἔχοντας· Τέλος ἐστὶν οὗ ἕνεκεν τὰ ἄλλα, αὐτὸ δὲ μηδενὸς ἕνεκεν· ἢ οὕτως· οὗ ἕνε κεν τὰ ἄλλα, αὐτὸ δὲ οὐκ αὐτῶν ἕνεκα· ἢ οὕτως· δι' οὗ τὰ ἄλλα τις πράττει, αὐτὸ δὲ διὰ μηδὲν ἄλλο· ἐκ δὲ τῶν Ἡροφίλου περὶ Στωϊκῆς ὀνομάτων χρήσεως οὕτως· Τέλος δ' εἶναι λέγουσι κατηγόρημα οὗ ἕνεκεν τὰ λοιπὰ πράττομεν, αὐτὸ δὲ οὐδενὸς ἕνεκεν· τὸ δὲ συζυγοῦν τούτῳ, καθάπερ ἡ εὐδαιμονία τῷ εὐδαιμονεῖν, σκοπόν· ὃ δὴ ἔσχατόν ἐστι τῶν αἱρε τῶν. Εἰ δὲ καὶ οἱ περὶ Θεοῦ ὅροι, καὶ ὅσα σημαίνεται ἐκ τῆς Θεός προσηγορίας, χρήσιμόν τι ἡμῖν παρέξουσιν, ἐκλεξαμένοις ἀπ' αὐτῶν τοὺς διαφέροντας τῇ Γραφῇ, καὶ αὐτὸς ἐπιστήσεις. Φησὶν οὖν ὁ αὐτὸς Ἡρόφιλος· Θεὸν μὲν γενικώτατα λέγουσι ζῶον ἀθά νατον, λογικὸν, καθὸ πᾶσα λογικὴ ψυχὴ Θεός ἐστιν. Ἄλλως δὲ, ζῶον ἀθάνατον, λογικὸν, καθ' αὑτὸ ὄν· ὡς τὰς ἐν ἡμῖν περιεχομένας ψυχὰς μὴ εἶναι θεούς· ἀπαλλαγείσας δὲ τῶν σωμάτων ἔσεσθαι. Κατ' ἄλλον δὲ τρόπον, Θεὸν λέγεσθαι ζῶον ἀθάνατον, λογικὸν, σπουδαῖον· ὥστε πᾶσαν ἀστείαν ψυχὴν Θεὸν ὑπάρ χειν, κἂν ἐν ἀνθρώπῳ περιέχηται· ἄλλως δὲ λέγεσθαι Θεὸν τὸ καθ' αὑτὸ ὂν ζῶον ἀθάνατον, σπουδαῖον· ὡς τὰς ἐν ἀνθρώποις σοφοῖς περιεχομένας ψυχὰς μὴ ὑπάρχειν θεούς. Καὶ ἔτι ἄλλως λέγουσι Θεόν· Ζῶον ἀθάνατον, σπουδαῖον, ἔχον τινὰ ἐπιστασίαν ἐν τῷ κόσμῳ κατὰ τὴν διοίκησιν, ὃν τρόπον ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη. Ἄλλως δὲ λέγει Θεὸν τὸν πρῶτον διοικητικὸν τοῦ κόσμου. Ἐπὶ πᾶσι δὲ Θεὸν λέγουσι·","english":"FROM ORIGEN ON THE PSALMS.\n\nBecause of the psalms inscribed \"for the end,\" we have selected his definitions, which are given as follows from the works of Aristotle: An end is that for the sake of which other things exist, while it itself exists for the sake of nothing; or thus: that for the sake of which other things exist, while it itself is not for the sake of them; or thus: that for the sake of which one does other things, while it itself is for the sake of nothing else. And from the works of Herophilus on the Stoic use of terms, as follows: They say that an end is a predicate for the sake of which we do the remaining things, while it itself is for the sake of nothing; and that which is coupled with this, just as happiness is coupled with being happy, is the goal; and this is the last of the things to be chosen. But if the definitions concerning God, and all that is signified by the appellation \"God,\" will provide us with something useful, when we have selected from them the ones that are distinctive in Scripture, you yourself will also understand. So the same Herophilus says: They speak of God, most generally, as an immortal, rational living being, inasmuch as every rational soul is God. But in another sense, an immortal, rational living being, existing in itself—so that the souls contained within us are not gods, but when released from bodies they will be. And in another way, God is said to be an immortal, rational, excellent living being—so that every worthy soul is God, even if it is contained in a human being. But in another sense, God is said to be the living being that exists in itself, immortal and excellent—so that the souls contained in wise human beings are not gods. And still in another way they speak of God: an immortal, excellent living being, having some oversight in the world according to its administration, in the manner of the sun and the moon. And in another sense, he calls God the first governing principle of the world. And above all they speak of God:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς τὸ τέλος","severity":"info","text":"The psalm superscriptions rendered 'for the end' (LXX εἰς τὸ τέλος) are the stated occasion for the whole excerpt: Origen proposes to define τέλος philosophically before applying it exegetically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"external","lemma":"","severity":"info","text":"The definitions are drawn from Aristotelian and Stoic sources; 'Herophilus' here is a doxographic authority on Stoic terminology, not the Alexandrian physician. The distinction between τέλος and σκοπός is standard Stoic doctrine.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκοπόν","severity":"info","text":"σκοπός is defined as what is 'coupled with' the end — as εὐδαιμονεῖν accompanies εὐδαιμονία — and is called the last of the αἱρετά. The translation 'goal' preserves the technical contrast with τέλος.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt breaks off mid-sentence at 'And above all they speak of God:' with no predicate supplied. The Greek as transmitted is incomplete at this point; no reconstruction is attempted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage is a chain of quoted definitions (Aristotle, then Herophilus) followed by a series of senses of θεός, each introduced by ἄλλως. The final sense, 'the first governing principle of the world,' is the one most directly serviceable to the psalm exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The claim that every rational or worthy soul is 'God' reflects Stoic pantheistic usage that Origen cites without endorsing; the qualification 'distinctive in Scripture' signals his selective appropriation of pagan definitional material.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end ('Ἐπὶ πᾶσι δὲ Θεὸν λέγουσι·'), so the final definition is lost; the translation leaves the colon as in the source.","The attribution 'Herophilus' is retained as transmitted; whether it conceals a doxographic compilation or a named Stoic writer cannot be determined from this passage alone.","The phrase 'you yourself will also understand' (αὐτὸς ἐπιστήσεις) may address the reader or a named addressee; the Greek does not specify."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":2,"ref":"p2","source":"Ζῶον ἄφθαρτον καὶ ἀγέννητον, καὶ πρῶτον βασιλέα, ἢν ἔχει χώραν ὁ σύμπας κόσμος. Εἰς πέντε βιβλία διαιροῦσιν Ἑβραῖοι τὴν τῶν Ψαλμῶν βίβλον· ὧν τὸ μὲν πρῶτον· «Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν,» ἕως τῶν τελευταίων τοῦ τεσσαρακοστοῦ· τὸ δὲ δεύτερον· «Ὃν τρόπον ἐπιποθεῖ ἡ ἔλαφος,» ἕως πρώτου ἑβδομηκοστοῦ· τὸ δὲ τρίτον· «Ὡς ἀγαθὸς τῷ Ἰσραὴλ ὁ Θεὸς τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ,» ἕως πηʹ· τὸ δὲ τέταρ τον· «Κύριε, καταφυγὴ ἐγενήθης ἡμῖν ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ,» ἕως τοῦ ρεʹ· τὸ δὲ πέμπτον· «Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ,» ἕως τῶν ἐσχάτων. Ἐγὼ μὲν ᾤμην ἕνα εἶναι ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ψαλ μῶν, ὃς ἐπεγέγραπτο· «Προσευχὴ τοῦ Μωϋσῆ ἀν θρώπου τοῦ Θεοῦ·» τὸ ὕστερον δὲ ἀνακινούμενος περί τινων λογίων Θεοῦ Ἰούλλῳ τῷ πατριάρχῃ, καί τινι τῶν χρηματιζόντων παρὰ Ἰουδαίοις σοφῶν, ἀκήκοα, ὅτι δι' ὅλης τῆς βίβλου τῶν Ψαλμῶν ἀπὸ τῶν αʹ καὶ βʹ, οἱ παρ' Ἑβραίοις ἀνεπίγραφοι, ἢ ἐπιγραφὴν μὲν ἔχοντες, οὐχὶ δὲ τὸ ὄνομα τοῦ γράψαντος, ἐκείνου εἰσὶν οὗ τὸ ὄνομα φέρεται ἐν τῷ πρὸ τούτων ἐπιγραφὴν ἔχοντι ψαλμῷ. Καὶ περὶ τούτων λέγων, πρότερον μὲν ἔφασκεν, ὅτι τρισκαίδεκά εἰσιν οἱ τοῦ Μωϋσέως· ὡς δὲ ἐξ ὧν ἀκήκοα καὶ αὐτὸς... τὴν ἀνέφερον ἐπ' αὐτὸν, ὅτι εἰσὶν ἕνδεκα· εἶτα πυθόμενος τοῦ παρ' αὐτοῖς δοκοῦντος σοφοῦ, ἐμάνθανον, ὅτι εἶεν ἕνδεκα, ὧν τοῦ μὲν πθʹ ἡ ἀρχή· «Κύριε, κατα φυγὴ ἡμῖν ἐγενήθης ἐν γενεᾷ καὶ γενεᾷ·» καὶ τοῦ ἑξῆς παρ' ἡμῖν ἐνενηκοστοῦ φερομένου, ἡ ἀρχὴ ἦν· «Ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ Ὑψίστου·» ὃν καὶ αὐτὸν ἔλεγεν εἶναι Μωϋσέως. Ἀλλὰ καὶ τὸν ἔχοντα μὲν ἐπιγραφὴν, οὐ μετ' ὀνόματος δὲ τοῦ γράψαντος αὐτόν·","english":"An incorruptible and unbegotten living being, and a first king, the place which the whole cosmos holds. The Hebrews divide the book of the Psalms into five books: the first of which is \"Blessed is the man who did not walk in the counsel of the ungodly,\" up to the final verses of the fortieth; the second is \"As the deer longs,\" up to the first of the seventieth; the third is \"How good is God to Israel, to those upright in heart,\" up to the eighty-ninth; the fourth is \"Lord, you have become a refuge for us in generation and generation,\" up to the hundred and fifth; the fifth is \"Give thanks to the Lord,\" up to the last. I myself thought that there was one in the book of Psalms that was inscribed \"A prayer of Moses, the man of God\"; but later, when I was raising questions about certain oracles of God with Julius the patriarch, and with one of those reputed wise among the Jews, I heard that throughout the whole book of Psalms, from the first and second, those which are without inscription among the Hebrews, or which have an inscription but not the name of the writer, belong to the one whose name is borne in the psalm having an inscription before these. And speaking about these things, he said at first that there are thirteen of Moses; but when, from what I heard, I myself... referred it to him, that there are eleven; then, having inquired of the one who seemed wise among them, I learned that there are eleven, of which the beginning of the eighty-ninth is \"Lord, you have become a refuge for us in generation and generation\"; and of the next, the ninetieth among us, the beginning was \"He who dwells in the help of the Most High\"; which he also said was Moses'. But also the one having an inscription, but not with the name of the one who wrote it—","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ζῶον ἄφθαρτον καὶ ἀγέννητον","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically detached from what follows; it likely belongs to the preceding definition of 'end' rather than to the psalm-division material. The neuter ζῶον and the pair ἄφθαρτον/ἀγέννητον are philosophical, not scriptural, vocabulary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The fivefold division of the Psalter is a Jewish convention Origen reports, not a Christian one; the Hebrew book divisions fall at Psalms 41, 72, 89, and 106. Origen's informants are Jewish sages, and he presents the division as theirs.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν","severity":"info","text":"Psalm 1:1, the incipit of the first book. The Greek incipits quoted here (Ps 1:1; 42:1; 73:1; 90:1; 105:1) function as book-markers, so the citations are structural rather than exegetical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"Origen names Julius the patriarch as a living interlocutor, placing the anecdote in the third century. The title 'patriarch' here is anachronistic for a Jewish authority and may reflect later Christian usage in the transmission.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek is lacunose at 'καὶ αὐτὸς...' and the numeral tradition is unstable: thirteen, then eleven, then eleven again. The transmitted figures for the Mosaic psalms cannot be reconciled as they stand.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt is a catena fragment: it opens mid-sentence and closes mid-sentence ('But also the one having an inscription...'). The Selecta in Psalmos survive as compiled excerpts, so breaks at both ends are editorial, not authorial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause Ζῶον ἄφθαρτον... has no expressed subject or verb; taken as a continuation of the preceding definition of 'end' rather than as the start of a new lemma.","The lacuna after 'καὶ αὐτὸς...' leaves the speaker and the numeral he first reported unclear; the reading 'eleven' is adopted from the following clause.","Whether Ἰούλλῳ τῷ πατριάρχῃ denotes a Jewish patriarch or a Christian bishop is not determinable from this fragment alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":3,"ref":"p3","source":"λέγω δὲ τὸν ἐνενηκοστὸν πρῶτον οὕτως ἐπι γεγραμμένον, «Ψαλμὸς ᾠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαβ βάτου,» ἔλεγεν εἶναι Μωϋσέως, οὗ ἡ ἀρχή· «Ἀγα θὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, Ὕψιστε·» ἀνεπίγραφος δὲ ἦν καὶ ὁ ὡς ἐνενηκοστὸς δεύτερος φερόμενος, οὗ ἡ ἀρχὴ, «Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο·» ὃν καὶ αὐτὸν ἔλεγεν εἶναι Μωϋσέως· ὁμοίως\n\nδὲ καὶ τὸν ἐνενηκοστὸν τρίτον, οὗ ἡ ἀρχή· «Θεὸς ἐκδικήσεων Κύριος,» καὶ τὸν ἐνενηκοστὸν τέταρτον, οὗ ἡ ἀρχή· «Δεῦτε, ἀγαλλιασώμεθα τῷ Κυρίῳ,» καὶ τὸν εʹ, οὗ ἡ ἀρχή· «Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινὸν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ·» καὶ τὸν ἐνενηκοστὸν ἕκτον, οὗ ἡ ἀρχή· «Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ἀγαλλιάσεται ἡ γῆ·» καὶ ὁ ζʹ, ὃς ἐπεγέγραπτο μόνον, «Ψαλμός·» τὸ γὰρ, «τῷ Δαυῒδ,» ὡς ἔχει ἔν τισιν ἀντιγράφοις, οὔτε ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ ἦν οὔτε ἐν ταῖς λοιπαῖς ἐκδόσεσιν· ἡ δὲ ἀρχὴ αὐτοῦ ἦν· «Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινὸν, ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν.» Καὶ ὁ δὲ ηʹ τοῦ αὐτοῦ ἐλέγετο εἶναι, οὗ ἡ ἀρχή· «Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί·» καὶ ὁ ἐνενηκοστὸς ἔνατος, ὃς ἐπεγέγραπτο· «Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν,» οὗ ἡ ἀρ χή· «Ἀλαλάξατε τῷ Κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ.» Μετὰ δὲ τούτους τοὺς ιαʹ ἐπεγέγραπτο καὶ ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ καὶ παρὰ πᾶσιν, «τῷ Δαυῒδ ψαλμὸς,» καὶ ἦν ὁ ρʹ οὐκέτι Μωϋσέως. Τούτων εἰρημένων εἰς τοὺς ψαλμοὺς οἳ ἀπὸ Ἑβραίων ἀναφέρονται εἰς Μωϋσέα, ἀνθυποφορὰν ὑπειδόμενος ὁ Ἰουδαῖος, ἔθηκεν αὐτὴν τὴν φαι νομένην αὐτῷ λύσιν αὐτῆς. Ἑώρα γὰρ, ὅτι ἀντεῖπεν ἄν τις περὶ τοῦ μὴ εἶναι τὸν ἕνα τῶν ιαʹ ψαλμῶν, τὸν ηʹ, Μωϋσέως, ἐκ τοῦ·","english":"I say that the ninety-first, thus inscribed, \"A psalm of ode for the day of the sabbath,\" was said to be Moses', whose beginning is: \"It is good to give thanks to the Lord, and to sing praises to your name, O Most High.\" And the one borne as the ninety-second was also without inscription, whose beginning is: \"The Lord has reigned, he has clothed himself with majesty,\" which he also said was Moses'. Likewise also the ninety-third, whose beginning is: \"God of vengeances is the Lord,\" and the ninety-fourth, whose beginning is: \"Come, let us rejoice in the Lord,\" and the fifth, whose beginning is: \"Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth,\" and the ninety-sixth, whose beginning is: \"The Lord has reigned, the earth shall rejoice,\" and the seventh, which was inscribed only, \"A psalm\" — for \"to David,\" as it stands in some copies, was neither in the Hebrew nor in the other editions — and its beginning was: \"Sing to the Lord a new song, for he has done marvelous things.\" And the eighth was said to be by the same, whose beginning is: \"The Lord has reigned, let the peoples be angry,\" and the ninety-ninth, which was inscribed, \"A psalm for thanksgiving,\" whose beginning is: \"Shout to the Lord, all the earth.\" But after these eleven it was inscribed both in the Hebrew and in all, \"To David, a psalm,\" and the hundredth was no longer Moses'. Having said these things concerning the psalms which are referred by the Hebrews to Moses, the Jew, suspecting an objection, set down the solution of it that appeared to him. For he saw that someone would object concerning the eighth, one of the eleven, that it was not Moses', from the fact that:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνεπίγραφος","severity":"info","text":"Uninscribed: the psalm carries no superscription naming an author. Origen's Hebrew informants infer Mosaic authorship precisely from this absence, since an anonymous psalm in their reckoning defaults to Moses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Κύριος ἐβασίλευσεν","severity":"info","text":"The recurring incipit 'The Lord has reigned' opens Psalms 93, 97, and 99 (LXX numbering), the so-called enthronement psalms. Origen lists them individually, each with its own opening line, as Mosaic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"τῷ Δαυῒδ","severity":"info","text":"The superscription 'to David' in Psalm 97 is absent from the Hebrew and from the other Greek editions, appearing only in some copies. Origen uses this textual variance to argue the psalm is Mosaic, not Davidic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The 'Hebrews' who attribute eleven psalms to Moses reflect a Jewish tradition attested in later rabbinic sources, where Psalms 90–100 are ascribed to Moses. Origen reports this as external testimony, not his own conclusion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage enumerates eleven psalms (90–100 LXX) attributed to Moses, then marks Psalm 100 as the boundary: from it onward the superscription 'to David' appears in the Hebrew and all editions. The list is a deliberate catalogue, not a continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at 'from the fact that,' leaving the Jew's objection unresolved in this excerpt. The Coptic cue classifies the passage as narrative, but the argument's conclusion is not preserved here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end ('ἐκ τοῦ·'), so the objection and its resolution are incomplete; the English draft preserves this break.","Psalm numbering follows the LXX; the Hebrew numbering differs by one for psalms after 9. The draft retains LXX numbers without cross-reference.","The identity of 'the Jew' who raises the objection is not specified in this excerpt; Origen may be reporting a dialogue partner or a literary interlocutor."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":4,"ref":"p4","source":"«Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ. Ἅγιος Μωϋσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἐπεκαλοῦντο τὸν Κύριον, καὶ αὐτὸς εἰσή κουσεν αὐτῶν· ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐ τούς.» Ὁ ἀντιλέγων εἶπεν ἂν, πῶς τὸ ὄνομα τοῦ Σαμουὴλ, γενομένου πλείοσιν ὕστερον γενεαῖς, Μωϋ σῆς ἔθηκεν ἐν τῷ ἑαυτοῦ ψαλμῷ. Ἔλεγεν οὖν πρὸς τοῦτο, ὅτι οὐδὲν θαυμαστὸν προπεφητεῦσθαι ὑπὸ Μωϋσέως τὸ ὄνομα Σαμουὴλ, ἀνδρὸς ἱεροῦ, καὶ συναριθμηθέντος ὑπὸ Ἱερεμίου τῷ Μωϋσῇ ἐν τῷ· «Οὐδ' ἂν στῇ Μωϋσῆς καὶ Σαμουὴλ,» ὅτε ἐν ταῖς Βασι λείαις Ἰωσίας προεφητεύθη· «Θυσιαστήριον, θυ σιαστήριον, τάδε λέγει Κύριος· ἰδοὺ υἱὸς τίκτεται τῷ Δαυΐδ· Ἰωσίας ὄνομα αὐτῷ.» Πολλάκις ζητήσας τὴν αἰτίαν τοῦ ἐπιγράφεσθαι μεταξὺ τῶν ψαλμῶν διάψαλμα, ὕστερον παρατηρήσας ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ, καὶ συνεξετάζων αὐτῷ τὸ Ἑλληνικὸν, εὗρον, ὅτι ὅπου τὸ Ἑβραϊστὶ «σὲλ,» Ἑλληνιστὶ δὲ «ἀεὶ,» ἤ τι τούτῳ ἰσοδυναμοῦν, ἐκεῖ οἱ Ἑβδομήκοντα, καὶ Θεοδοτίων, καὶ Σύμμαχος ἔταξαν τὸ «διάψαλμα.» Οὐ χεῖρον δὲ παραδείγματι τὸ λε γόμενον βεβαιῶσαι· οἷον ἐν τῷ οδʹ ψαλμῷ, οὗ ἡ ἀρχή· «Ἐξομολογησόμεθά σοι, ὁ Θεὸς, ἐξομολογησόμεθά σοι, καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου·» μετὰ τὸ, «Ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς,» παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα, καὶ Θεοδοτίωνι, καὶ Συμμάχῳ ἐστὶ «διάψαλμα.» Ἀντὶ δὲ τούτου παρὰ μὲν Ἀκύλᾳ· «Ἐγὼ ἐσταθμισάμην τοὺς στύλους αὐτῆς ἀεί·» ἐν δὲ τῇ εʹ· «Ἐγώ εἰμι ὃς ἡτοίμασα τοὺς στύλους αὐ τῆς ἀεί·» ἐν δὲ τῇ ʹ·","english":"Exalt the Lord our God, and worship at the footstool of his feet. Moses and Aaron were among his priests, and Samuel among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them; he spoke to them in a pillar of cloud.\" One who objects might say, how did Moses place the name of Samuel, who came to be many generations later, in his own psalm? He would say to this, then, that it is nothing wonderful that the name of Samuel, a holy man, was prophesied beforehand by Moses, and was numbered together with Moses by Jeremiah in the passage: \"Though Moses and Samuel should stand,\" when in the Books of Kingdoms it was prophesied in the days of Josiah: \"Altar, altar, thus says the Lord: behold, a son is born to David; Josiah is his name.\" Having often inquired into the reason why \"diapsalma\" is inscribed among the psalms, and later having observed it in the Hebrew, and comparing the Greek with it, I found that wherever in Hebrew it is \"sel,\" and in Greek \"forever,\" or something equivalent to this, there the Seventy, and Theodotion, and Symmachus set \"diapsalma.\" It is not worse to confirm what is said by an example: for instance, in the seventy-fourth psalm, whose beginning is: \"We will give thanks to you, O God, we will give thanks to you, and we will call upon your name;\" after \"I have strengthened her pillars,\" in the Seventy, and Theodotion, and Symmachus there is \"diapsalma.\" But instead of this, in Aquila: \"I have weighed her pillars forever;\" and in the fifth: \"I am he who prepared her pillars forever;\" and in the second:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν","severity":"info","text":"The opening words quote Psalm 99:5 (LXX 98:5), and the following clauses continue through Psalm 99:6–7, where Moses, Aaron and Samuel appear as priestly intercessors. Origen treats the psalm's own wording as the datum for his argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐδ' ἂν στῇ Μωϋσῆς καὶ Σαμουὴλ","severity":"info","text":"Jeremiah 15:1 is cited to show Samuel already paired with Moses in prophetic tradition, supporting the claim that Moses could name Samuel in advance. The argument is from scriptural precedent, not from chronology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θυσιαστήριον, θυσιαστήριον","severity":"info","text":"The prophecy of Josiah (1 Kings 13:2) is quoted to illustrate foretelling by name of a figure later in time, the analogy Origen uses for Samuel. The English draft's 'Books of Kingdoms' renders the LXX title of the historical books.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διάψαλμα","severity":"info","text":"Origen reports that where the Hebrew has sel (or a Greek equivalent such as 'forever'), the Seventy, Theodotion and Symmachus render diapsalma. The term is thus presented as a translational equivalent, not a liturgical rubric.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ἀκύλᾳ","severity":"info","text":"The variant renderings of Aquila, Symmachus and Theodotion are set side by side with the Seventy, evidence of Origen's comparative work on the Greek versions. The passage is a rare explicit statement of his method of collation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν δὲ τῇ εʹ … ἐν δὲ τῇ ʹ","severity":"info","text":"The final clauses break off mid-sentence: the ordinal numerals (fifth, second) and the quotation that should follow are missing, and the Greek text as transmitted is incomplete. The English draft's 'and in the second:' reflects this truncation; no reconstruction is attempted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek numerals in the closing lines (εʹ, ʹ) are ambiguous: they may designate further versions or further psalm numbers, and the sentence is cut off before the citation. The reading taken is that they introduce additional version-witnesses, but the text is too fragmentary to decide.","The Hebrew word rendered 'sel' is given only in transliteration; the underlying Hebrew form and its precise sense are left open by Origen's report."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":5,"ref":"p5","source":"«Ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύ λους αὐτῆς διαπαντός.» Ἔκειτο δὲ ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ μετὰ τὸ «Ἀμουδᾶ,» ὅ ἐστι, «στύλους αὐτῆς,» τὸ «σέλ.» Πάλιν τε αὖ ἐν τῷ οεʹ, οὗ ἀρχὴ, «Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεὸς,» εὕρομεν παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα καὶ Θεοδοτίωνι, μετὰ τὸ, «ὅπλα, καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον,» διάψαλμα· παρὰ δὲ Συμμάχῳ, μετὰ τὸ, «ἀσπίδα καὶ μάχαιραν καὶ πόλεμον,» ὁμοίως «διάψαλμα.» Ἀντὶ δὲ τούτου παρὰ μὲν Ἀκύλᾳ, μετὰ τὸ, «θυρεὸν καὶ πόλεμον καὶ μάχαιραν,» τὸ «ἀεί·» ἐν δὲ τῇ ʹ, μετὰ τὸ, «ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον,» τὸ, «εἰς τέλος.» Ἦν δὲ πάλιν ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ μετὰ τὸ, «Οὐμάλαμα,» ὅ ἐστι, «καὶ πόλεμον,» τὸ «σέλ.» Καὶ ἔτι ἐν τῷ αὐτῷ ψαλμῷ, μετὰ τὸ, «τοῦ σῶσαι πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς,» ὁ Σύμμαχος ὁμοίως «διάψαλμα.» Παρὰ δὲ τῷ Ἀκύλᾳ, μετὰ τὸ, «πάντας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς,» τὸ «ἀεί·» οὕτω δὲ καὶ ἐν τῇ πέμπτῃ, μετὰ τὸ, «πάν τας τοὺς πραεῖς τῆς γῆς,» τὸ «ἀεί·» ἐν δὲ τῇ ἕκτῃ μετὰ τὸ, «τοῦ σῶσαι τοὺς πραεῖς τῆς γῆς,» τὸ «εἰς τέλος.» Καὶ ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ μετὰ τὸ «ἀνίη ἂρς,» ὅ ἐστι, «πραεῖς τῆς γῆς,» τὸ «σέλ,» καὶ οὕτως ἀδιάπτωτον εὑρόντες τὴν τοιαύτην παρατήρησιν, ταῦτα ἐσημειωσάμεθα. Πότερον δὲ μουσικοῦ τινος μέλους ἢ ῥυθμοῦ γινομένης ἐναλλαγῆς ἔγραψαν τὸ «διάψαλμα» οἱ ἑρμηνεύσαντες, ἢ ἄλλως κινηθέν τες, καὶ σὺ ἐπιστήσῃς. ΕΚ ΤΩΝ ΩΡΙΓΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΨΑΛΜΟΥΣ. Οἱ ἐπιγεγραμμένοι","english":"I have strengthened her pillars continually.\" Now in the Hebrew, after \"Amouda,\" which means \"her pillars,\" stood \"sel.\" And again in the seventy-fifth psalm, whose beginning is \"God is known in Judaea,\" we found in the Septuagint and in Theodotion, after \"shields, and sword, and war,\" the diapsalma; but in Symmachus, after \"shield and sword and war,\" likewise \"diapsalma.\" Instead of this, in Aquila, after \"buckler and war and sword,\" stands \"forever\"; and in the fifth, after \"shield and sword and war,\" \"unto the end.\" And again in the Hebrew, after \"Oumalama,\" which means \"and war,\" stood \"sel.\" And further in the same psalm, after \"to save all the meek of the earth,\" Symmachus likewise has \"diapsalma.\" But in Aquila, after \"all the meek of the earth,\" \"forever\"; and so also in the fifth, after \"all the meek of the earth,\" \"forever\"; but in the sixth, after \"to save the meek of the earth,\" \"unto the end.\" And in the Hebrew, after \"anii arets,\" which means \"meek of the earth,\" \"sel.\" And thus, having found this observation faultless, we have noted these things. But whether those who translated wrote \"diapsalma\" when some change of musical melody or rhythm occurred, or were moved otherwise, you too will consider. FROM THE WORKS OF ORIGEN ON THE PSALMS. Those inscribed","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διάψαλμα","severity":"info","text":"The Greek term rendered here as a transliteration; Origen treats it as a crux, comparing how the Septuagint, Theodotion, Symmachus, Aquila and the Quinta/Sexta each render the same Hebrew 'sel'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σέλ","severity":"info","text":"Transliteration of the Hebrew 'selah', which Origen identifies as the underlying element behind the Greek diapsalma and the various equivalents in the later translators.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ἑβδομήκοντα καὶ Θεοδοτίωνι","severity":"info","text":"Origen collates the Septuagint, Theodotion, Symmachus, Aquila and the Quinta/Sexta, noting where each places a diapsalma or its equivalent. This reflects his Hexaplaric method of comparing Greek versions against the Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεός","severity":"info","text":"Opening of Psalm 75 (LXX 74), cited to locate the diapsalma after the war imagery. The Hebrew 'selah' stands after the corresponding phrase in Origen's Hebrew column.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀδιάπτωτον","severity":"info","text":"Origen claims his observation is 'faultless', but the passage is a catena fragment and the Hebrew transliterations ('Amouda', 'Oumalama', 'anii arets') are uncertain; the Greek text may be corrupt at points.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"ἘΚ ΤΩΝ ΩΡΙΓΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΨΑΛΜΟΥΣ","severity":"info","text":"The subscription identifies the excerpt as from Origen's commentary on the Psalms, a work surviving mainly in catenae and fragments; the heading marks the transition to the next lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Hebrew transliterations are given in Greek letters and their exact vocalisation is uncertain; the English draft's 'Amouda', 'Oumalama', 'anii arets' are conventional guesses.","The identity of the 'fifth' and 'sixth' versions (Quinta and Sexta) is not stated in the passage; Origen's Hexapla included them, but the text here only says 'the fifth' and 'the sixth'.","The final sentence leaves open whether the translators wrote diapsalma for a musical or rhythmic change or for another reason; Origen defers to the reader."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":6,"ref":"p6","source":"ψαλμοὶ «ὑπὲρ τῶν ληνῶν» τρεῖς ὄντες, ὅ τε ὄγδοος, καὶ ὁ ὀγδοηκοστὸς, καὶ ὁ ὀγδοηκοστὸς τρίτος, δοκοῦσί μοι τὸ ἄθροισμα τῆς Ἐκκλησίας καὶ τὸ πλῆθος τῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ συνόδων δηλοῦν· καὶ γὰρ ἐκ πολλῶν μίαν εὐχὴν καὶ μίαν ὑμνολογίαν ἀναπέμπεσθαι τῷ Θεῷ ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις συμβαίνει· ὥσπερ ἐν ταῖς ληνοῖς ἐκ πολλῶν καὶ δια φόρων ἀμπέλων μία κρᾶσις ἀποτελεῖται οἴνου. Πά λαι μὲν οὖν ἐν ἑνὶ τόπῳ τῆς Ἱερουσαλὴμ μία τις ἦν ληνὸς, ἔνθα συνιόντες τὰς αὐτῶν εὐχὰς ἀνέπεμπον· ἧς μέμνηται καὶ Ἡσαΐας λέγων· «Καὶ ᾠκοδόμησα πύργον, καὶ προλήνιον ὤρυξα ἐν αὐτῷ.» Δηλοῖ δὲ πύργος μὲν τὸν ναὸν, προλήνιον δὲ τὸ θυσιαστήριον. Ἀλλ' ἐπεὶ καθελεῖν ἠπείλησε, καὶ καθεῖλεν ἐκεῖνα, πλείους ἀντὶ μιᾶς συνεστήσατο ληνοὺς, τὰς καθ' ὅλης τῆς οἰκουμένης Ἐκκλησίας· διὸ εἴρηται ἐν τῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ οὕτω· «Κύριε, ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ!» Σαφῶς γὰρ παρέστησε τὰς ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμέ νην ληνοὺς τοῦ Θεοῦ. Καὶ ὁ ὀγδοηκοστὸς δὲ, καὶ αὐ τὸς ἐπιλήνιος ὢν, τοῖς ἔθνεσι πᾶσι παρακελεύε ται τῷ Θεῷ τῶν προφητῶν ἀποδιδόναι τὸν ὕμνον· λέγει δὲ οὖν· «Ἀγαλλιᾶσθε τῷ Θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν· ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ Ἰακώβ.» Εἶτα ἑξῆς ὑποκαταβὰς, τὴν ἀποβολὴν τοῦ προτέρου λαοῦ σημαίνει, λέγων· «Καὶ οὐκ ἤκουσεν ὁ λαός μου τῆς φωνῆς μου, καὶ Ἰσραὴλ οὐ προσέσχε μοι. Καὶ ἐξαπέστειλα αὐ τοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν.» Καὶ ὁ ὀγδοηκοστὸς τρίτος τὴν αὐτὴν ἔχων προγραφὴν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἓν σκήνωμα, οὐδὲ ἓν θυσιαστή ριον ἐν Ἱεροσολύμοις, ἀλλὰ πολλὰ σκηνώματα καὶ πολλὰ θυσιαστήρια παρίστησι.","english":"The three psalms \"for the winepresses\"—the eighth, the eightieth, and the eighty-third—seem to me to signify the gathering of the Church and the multitude of assemblies in the same place; for from many, one prayer and one hymn of praise is sent up to God in the churches, just as in winepresses one blend of wine is produced from many and various vines. Formerly, then, in one place in Jerusalem there was a single winepress, where people gathered and sent up their prayers; Isaiah also mentions it, saying: \"And I built a tower, and dug a wine-vat in it.\" The tower signifies the temple, and the wine-vat the altar. But since he threatened to destroy them, and did destroy them, he established many winepresses instead of one—the churches throughout the whole inhabited world. Therefore it is said in the eighth psalm thus: \"O Lord, our Lord, how wonderful is your name in all the earth!\" For he clearly set forth the winepresses of God throughout the whole inhabited world. And the eightieth psalm also, being itself a winepress-song, exhorts all the nations to render the hymn to the God of the prophets; it says: \"Rejoice to God our helper; shout aloud to the God of Jacob.\" Then, going on further down, it signifies the rejection of the former people, saying: \"And my people did not hear my voice, and Israel did not attend to me. And I sent them away according to the devices of their hearts.\" And the eighty-third psalm, having the same superscription, shows that there is not one tabernacle, nor one altar in Jerusalem, but many tabernacles and many altars.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπὲρ τῶν ληνῶν","severity":"info","text":"The superscription rendered 'for the winepresses' is treated by Origen as a thematic key rather than a musical direction; ληνός denotes the vat in which grapes are trodden, and he extends it metaphorically to the gathered congregation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ᾠκοδόμησα πύργον, καὶ προλήνιον ὤρυξα ἐν αὐτῷ","severity":"info","text":"The quotation is the vineyard parable of Isaiah 5:2, where the tower and the dug wine-vat are allegorised by Origen as temple and altar respectively.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριε, ὁ Κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ","severity":"info","text":"Psalm 8:2 (LXX 8:1) is cited to show that God's 'winepresses' are now spread through the whole inhabited world, replacing the single Jerusalem vat.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀγαλλιᾶσθε τῷ Θεῷ τῷ βοηθῷ ἡμῶν· ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ Ἰακώβ","severity":"info","text":"Psalm 80:2 (LXX 79:2) opens the second winepress psalm; Origen reads its imperative as addressed to all nations, not to Israel alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The argument presupposes the destruction of the Jerusalem temple and altar as a past event, after which, in Origen's reading, many local churches take the place of the one cultic centre.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The unit is organised around a triad of psalms sharing the superscription 'for the winepresses' (8, 80, 83), each cited in turn to support the same ecclesiological reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted reads 'the eightieth' (ὀγδοηκοστός) for the second winepress psalm, but the verses quoted ('Rejoice to God our helper') belong to Psalm 80 (LXX 79); the numbering is retained as given in the source.","The phrase 'going on further down' (ὑποκαταβάς) may describe either the sequence of verses within the psalm or a descent in the argument; the translation takes it as textual sequence."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":7,"ref":"p7","source":"Διὸ καὶ ὡς πολλῶν οὐσῶν ληνῶν, τούτων αὐτῶν τῶν σκηνωμάτων καὶ τῶν θυσιαστηρίων, ὑπὲρ τῶν ληνῶν προγέγραπται· λέγει δὲ οὖν· «Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων! Ἐπιποθεῖ καὶ ἐκλείπει ἡ ψυχή μου εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου·» καὶ ἐπιφέρει· «Τὰ θυσιαστήριά σου, Κύριε τῶν δυνάμεων·» καὶ πάλιν πληθυντικῶς ἐπιλέγει· «Ὑπερασπιστὰ ἡμῶν, ἴδε ὁ Θεὸς, καὶ ἐπίβλεψον εἰς τὸ πρόσωπον τοῦ Χριστοῦ σου· ὅτι κρείσσων ἡμέρα μία ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ὑπὲρ χιλιάδας.» Ἔνθα τηρήσεις, ὡς καὶ ὀνομαστὶ Χριστοῦ μέμνηται. Τοὺς ἐπιγεγραμμένους «ὑπὲρ τῆς ὀγδόης» δύο ψαλμοὺς ἡγοῦμαι τὴν σωτήριον τῆς ἀναστάσεως ἡμέραν τοῦ Κυρίου αἰνίττεσθαι. Τὴν πρὸς θάνατον γοῦν ἁμαρτίαν ἐργασάμενος ὁ Δαυῒδ, ἱκετεύει κατὰ τὸν ἕκτον, μὴ τοῦ θυμοῦ, μηδὲ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ πειρασθῆναι, ἐλέους δὲ καὶ ἰάσεως τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τυχεῖν· τοῦτο δὲ ἔσεσθαι θεσπίζει λέγων· «Ἐπί στρεψον, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου· ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου, ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;» μονονουχὶ τὸν Κύριον αὐτὸν ἐκ θανάτου ῥύσασθαι αὐτοῦ τὴν ψυχὴν ἱκετεύων. Προϊὼν δὲ τῶν εὐ χῶν τετυχηκέναι δηλοῖ δι' ὧν φησιν· «Εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου· εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.» Τὴν γὰρ ἀναβίωσιν αὐτοῦ τὴν ἐκ τοῦ θανάτου μετὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναστάσεως γενομένην διὰ τούτων ᾐνίξατο. Ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ ἑνδέκατος «περὶ τῆς ὀγδόης» ἐπιγέγραπται, τοῦ Δαυῒδ τὴν ὁμοίαν ἱκεσίαν περιέχων φάσκοντος· «Σῶσόν με, Κύριε;","english":"Therefore, since there are many winepresses—these very tabernacles and altars—it has been written beforehand \"for the winepresses.\" And so it says: \"How lovely are your tabernacles, O Lord of hosts! My soul longs and faints for the courts of the Lord\"; and it adds: \"Your altars, O Lord of hosts\"; and again in the plural it adds: \"Our protector, behold, O God, and look upon the face of your Christ; for one day is better in your courts than a thousand.\" Here you will observe that it mentions Christ by name. The two psalms inscribed \"for the eighth\" I consider to hint at the saving day of the Lord's resurrection. At any rate, David, having committed sin unto death, entreats in the sixth psalm that he not be tried by the wrath or the anger of God, but that his soul obtain mercy and healing; and he prophesies that this will happen, saying: \"Turn, O Lord, deliver my soul; save me for the sake of your mercy; for in death there is no one who remembers you, and in Hades who will confess you?\"—almost begging the Lord himself to deliver his soul from death. And proceeding, he shows that he has obtained his prayers through what he says: \"The Lord has heard the voice of my weeping; the Lord has heard my supplication, the Lord has received my prayer.\" For through these words he hinted at his revival from death, which came about together with the resurrection of Christ. Likewise also the eleventh psalm is inscribed \"concerning the eighth,\" containing a similar entreaty of David, who says: \"Save me, O Lord?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ληνῶν / ὑπὲρ τῶν ληνῶν","severity":"info","text":"The Hebrew superscription of Ps 8 (and 80, 83) is rendered by the Greek plural 'for the winepresses'; Origen treats the plural as a deliberate signal of many assemblies rather than a single cultic site.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς ἀγαπητὰ τὰ σκηνώματά σου","severity":"info","text":"Ps 83(84):2 LXX, quoted to supply the 'tabernacles' that Origen equates with the winepresses. The following lines draw on the same psalm's 'altars' and 'face of your Christ' (vv. 4, 10).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπίστρεψον, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου","severity":"info","text":"Ps 6:5–6 LXX, cited as David's plea after sin 'unto death'; Origen reads the petition for deliverance from Sheol as a prophecy of resurrection, not merely of recovery from illness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου","severity":"info","text":"Ps 6:9–10 LXX, cited as the answer to the preceding plea. Origen takes the 'hearing' as the resurrection of David's soul, accomplished together with Christ's resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπὲρ τῆς ὀγδόης","severity":"info","text":"The superscription 'for the eighth' is read as a cipher for the 'eighth day,' i.e. the day of the Lord's resurrection; Origen applies it to Ps 6 and Ps 11, both of which he connects with deliverance from death.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ ἑνδέκατος","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at 'Σῶσόν με, Κύριε;' and the identification of the 'eleventh' psalm is left incomplete; the English draft preserves the truncation. The passage is therefore not evidence for Origen's full treatment of Ps 11.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end ('Σῶσόν με, Κύριε;'), so the argument about the eleventh psalm cannot be reconstructed from this passage alone.","It is not stated whether 'the sixth' and 'the eleventh' refer to the numbering of the Hebrew or the Greek Psalter; the citations match LXX numbering (Ps 6, Ps 11).","The phrase 'sin unto death' (πρὸς θάνατον ἁμαρτίαν) may echo 1 John 5:16 or may simply mean a sin deserving death; the text does not decide."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":8,"ref":"p8","source":"ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος.» Εἶτα τὸ ἑξῆς οὐκ ἐπικεκαλυμμένως, ἀλλὰ τηλαυγῶς ἐπιφέρει λέγων· «Νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος· θήσομαι ἐν σωτηρίῳ.» Δι' ἣν ἀνάστασιν τοῦ Κυρίου τῇ μετὰ τὸ Σάββατον ἡμέρᾳ, ἥτις ἦν ὀγδόη, γενομένην, εἰς τύπον καινῆς ζωῆς, τοιαύτης οἶμαι προγραφῆς τὸν ψαλμὸν ἠξιῶσθαι. Εἰσὶ μὲν πάντες οἱ ἐπιγεγραμμένοι «ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων» τὸν ἀριθμὸν τέσσαρες. Τούτων ὁ μὲν πεντηκοστὸς ἔννατος δοκεῖ μοι τὴν τῶν ἐθνῶν ἀλλοίωσιν ἣν πεπόνθασι μεταβάντες ἐκ τῆς δεισιδαίμονος πλάνης ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν τοῦ τῶν ὅλων Θεοῦ σημαίνειν. Λέγει δ' οὖν· «Ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· Ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα, καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω. Ἐμός ἐστι Γαλαὰδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆς· καὶ Ἐφραῒμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου· Ἰούδας βασιλεύς μου, Μωὰβ λέβης τῆς\n\nἐλπίδος μου. Ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίανἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου· ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγη σαν.» Μετὰ γοῦν τῶν Ἰσραηλιτικῶν φυλῶν, καὶ τὸν Μωὰβ, καὶ τὴν Ἰδουμαίαν, καὶ τοὺς ἀλλοφύλους περιείληφεν. Ὁ δὲ ἑξηκοστὸς ὄγδοος ὁμοίως ἐπιγεγραμ μένος μεταβολὴν ἔχει καὶ ἀλλοίωσιν τοῦ δι' ἡμᾶς εἰς τὰ βάθη τῆς νοουμένης θαλάσσης κατεληλυθότος, καὶ τὰ περὶ τοῦ πάθους αὐτοῦ, ἃ καὶ δηλοῖ διὰ τοῦ· «Ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δί ψαν μου ἐπότισάν με ὄξος·» καὶ τὴν τῶν ἐπιβουλευσάντων ἐπὶ τὰ χείρω τροπήν· ἃ καὶ αὐτὸς παρ ίστησι λέγων· «Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύγκαμψον,» καὶ τὰ ἑξῆς.","english":"that the holy one has failed.\" Then what follows he adds not in veiled fashion but with clear radiance, saying: \"Now I will arise, says the Lord; I will set him in salvation.\" It is because of this resurrection of the Lord, which took place on the day after the Sabbath—which was the eighth day—as a type of new life, that I think the psalm was deemed worthy of such a superscription. All those inscribed \"for those who shall be changed\" are four in number. Of these, the fifty-ninth seems to me to signify the change of the nations, which they underwent when they passed over from the superstitious error to the piety of the God of all. So it says: \"God has spoken in his holy place: I will rejoice and divide Shechem, and I will measure out the valley of tabernacles. Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my king; Moab is the cauldron of my hope. Upon Idumea I will stretch out my sandal; the foreigners have been subjected to me.\" So along with the tribes of Israel he has also included Moab, and Idumea, and the foreigners. And the sixty-eighth, similarly inscribed, contains the change and alteration of him who for our sake descended into the depths of the sea that is understood, and the things concerning his passion, which he also makes clear through: \"They gave gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink;\" and the turning of those who plotted for the worse; which he himself also sets forth, saying: \"Let their eyes be darkened so as not to see, and bend down their back continually,\" and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος· θήσομαι ἐν σωτηρίῳ","severity":"info","text":"The quoted words are not from the Psalter but from a prophetic resurrection oracle; Origen reads them as the psalm's own clear (τηλαυγῶς) announcement, contrasted with the veiled speech that precedes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων","severity":"info","text":"The superscription is rendered 'for those who shall be changed.' Origen treats ἀλλοίωσις as a technical category covering both the nations' conversion and the incarnate Word's own transformation, so the same heading governs several psalms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"τέσσαρες","severity":"info","text":"Origen asserts a closed set of four psalms bearing this superscription and enumerates two of them (59 and 68) by number. The count is his own exegetical construct, not a datum of the Hebrew or Greek headings as transmitted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"text","lemma":"τῇ μετὰ τὸ Σάββατον ἡμέρᾳ, ἥτις ἦν ὀγδόη","severity":"info","text":"The resurrection is dated to the day after the Sabbath, called the eighth. The eighth-day reckoning is a distinctively Christian symbolic scheme, aligning the psalm's superscription with the typology of new life rather than with the liturgical week.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν","severity":"info","text":"The gall and vinegar of Psalm 68 (69) are read as a passion prediction, and the following imprecation as the reversal of the plotters. Origen thus links the psalm's 'change' to the events of the Passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου","severity":"info","text":"The quoted psalm text runs together Israelite tribes, Moab, Idumea and the foreigners; Origen's inference that all are 'included' depends on this list, and the Greek here shows minor orthographic irregularity in the transmission.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'Ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου' is printed with a word-division irregularity; the reading adopted follows the psalm citation as given.","The identity of the four psalms 'for those who shall be changed' is only partially recoverable from this passage; Origen names 59 and 68, and the remaining two are not specified here.","Whether 'ὀγδόη' denotes the first day of the week or a symbolic eighth day is left implicit in the Greek; the translation preserves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":9,"ref":"p9","source":"Καὶ ὁ τεσσαρακοστὸς τέταρτος, τῶν υἱῶν Κορὲ τυγχάνων, «ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων» ἐπιγεγραμμένος, «ὑπέρ τε τοῦ ἀγα πητοῦ,» ὁμοίως καὶ αὐτὸς τὴν περὶ τὸν ἀγαπητὸν τοῦ Θεοῦ ἀλλοίωσιν ἔχει· ἐν αὐτῷ καὶ τὴν θεολογίαν αὐ τοῦ περιλαβὼν, καὶ τῆς ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησίας τὴν πρὸς αὐτὸν ἐπιστροφὴν δηλῶν διὰ τό· «Ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δὲ ἑβδομηκοστὸς ἔνατός ἐστι μὲν τοῦ Ἀσὰφ, ὁμοίως δὲ ἐπιγεγραμμένος τοῦ προτέρου πάλιν λαοῦ τὴν ἐπὶ τὰ χείρω τροπὴν περιέχει λέγων· «Ἄμπε λον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας,» καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ἔοι κεν, ἐπειδὴ τῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἀνθέων καὶ κρίνων τὸ ὡραῖον καὶ εὐῶδες θᾶττον ἀλλοιοῦται, καὶ εἰς φθορὰν μεταβάλλεται, τούτου χάριν τὸ Ἑβραϊκὸν «Περὶ τῶν κρίνων, ἢ, Περὶ τῶν ἀνθέων» περιέχειν. Διόπερ «ἀντὶ τῶν ἀλλοιωθησομένων,» ὁ μὲν Ἀκύλας «ἐπὶ τοῖς κρίνοις,» ὁ δὲ Σύμμαχος «περὶ τῶν ἀνθέων» ἡρμήνευσεν. Οἱ ἐπιγεγραμμένοι «ὑπὲρ τῶν κρυφίων» κρύφιόν τινα καὶ λανθάνοντα πόλεμον, καὶ τὴν κατὰ τῶν ἀοράτων καὶ νοητῶν ἐχθρῶν νίκην τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν περιέχουσιν· ὁ γοῦν ἔνατός φησιν· «Ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω,» καὶ ἃ ἑξῆς τούτοις ἐπιφέρει, σημαίνει τὴν τῶν ἐθνῶν κλῆ σιν· «Ψάλατε τῷ Κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιών· ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.» Καὶ ὅτι ταῦτα λεληθότως κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ πάθους συνετελέσθη, τὰ τῆς προγραφῆς τοῦ ψαλμοῦ δηλοῖ· ἐπιγέγραπται γὰρ «ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ Υἱοῦ·» ἀνθ' οὗ ὁ μὲν Σύμμαχος «ὑπὲρ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ» πεποίηκεν·","english":"And the forty-fourth psalm, being of the sons of Korah, inscribed \"for those who shall be changed,\" and \"for the beloved,\" likewise itself contains the change concerning the beloved of God; in it he also includes the theology concerning him, and declares the turning of the Church from the nations toward him through the words: \"Hear, O daughter, and see, and incline your ear,\" and what follows. And the sixty-ninth is of Asaph, and being likewise inscribed, it again contains the turning of the former people toward the worse, saying: \"You brought a vine out of Egypt,\" and what follows. And it would seem that, since the beauty and fragrance of the flowers and lilies of the earth are quickly changed and pass into corruption, for this reason the Hebrew contains \"Concerning the lilies, or, Concerning the flowers.\" Therefore \"instead of those who shall be changed,\" Aquila rendered \"upon the lilies,\" and Symmachus \"concerning the flowers.\" Those inscribed \"for the hidden things\" contain a certain hidden and secret war, and the victory of our Savior over the invisible and intelligible enemies; at any rate the ninth says: \"When my enemy is turned back,\" and the things that follow these, it signifies the calling of the nations: \"Sing to the Lord who dwells in Zion; declare among the nations his doings.\" And that these things were accomplished secretly at the time of the passion, the title of the psalm makes clear; for it is inscribed \"for the hidden things of the Son,\" in place of which Symmachus has made \"for the death of the Son.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀλλοιωθησομένων","severity":"info","text":"The psalm heading rendered 'for those who shall be changed' turns on ἀλλοίωσις, a change of state. Origen reads it Christologically as the change affecting the beloved, and also connects it with the swift fading of lilies and flowers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπὲρ τῶν κρυφίων","severity":"info","text":"The heading 'for the hidden things' is taken to denote a secret, invisible warfare and the Savior's victory over intelligible enemies. The same lemma is then tied to the passion, since Symmachus renders it 'for the death of the Son.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε","severity":"info","text":"Quotation of Ps 44(45):11 LXX, cited to show the Church drawn from the nations turning to the beloved. The verse belongs to the same psalm whose heading supplies the ἀλλοίωσις theme.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας","severity":"info","text":"Quotation of Ps 79(80):9 LXX, attached to the sixty-ninth psalm of Asaph and read as the former people's turning toward the worse. The vine-from-Egypt image carries the reversal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ψάλατε τῷ Κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιών","severity":"info","text":"Quotation of Ps 9:12 LXX, cited to show that the ninth psalm signifies the calling of the nations. The preceding clause about the enemy turned back belongs to the same psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας, Σύμμαχος","severity":"info","text":"Aquila and Symmachus are invoked as Greek translators whose renderings of the Hebrew headings differ from the LXX. Their variants ('upon the lilies,' 'concerning the flowers,' 'for the death of the Son') are used to fix the sense of the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads 'the forty-fourth psalm' and 'the sixty-ninth' and 'the ninth'; the Hebrew/Greek numbering of the Psalter differs, and the passage does not state which numbering it follows.","The clause 'it would seem that ... for this reason the Hebrew contains' is syntactically loose; the causal link between the fading of flowers and the heading is inferred, not stated.","The final sentence breaks off after Symmachus' rendering; the Greek text as given is incomplete."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":10,"ref":"p10","source":"ὁ δὲ Ἀκύλας, «ὑπὲρ τῆς νεότητος·» οἷς συμφωνεῖ καὶ τὰ περὶ τῆς ἐκ θανάτου ἀναβιώσεως αὐτοῦ, διὰ τοῦ ψαλμοῦ σημαινόμενα κατὰ τό· «Ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου.» Καὶ ὁ τεσσαρακοστὸς πέμπτος παραπλησίως περὶ τῶν κρυφίων εἰρημένος τὸν ἀόρατον καὶ νοητὸν πόλεμον παρίστησι λέγων· «Ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι,» καὶ τὰ ἑξῆς. Εἶτα ὡς πάλαι καταπατοῦντας τῶν ἐθνῶν ἄρ χοντας καθελὼν, ὑφ' ἑαυτόν τε πεποιημένος τὰ ἔθνη ἑξῆς λέγει· «Ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ.» Οἱ ἐπιγεγραμμένοι «εἰς στηλογραφίαν» λό γους περιέχουσι μετριότητος καὶ ταπεινοφροσύνης. Διόπερ ὁ μὲν Ἀκύλας, ἀντὶ τοῦ, στηλογραφίαν, «ταπεινοῦ τελείου» ἡρμήνευσεν· ὁ δὲ Σύμμαχος, «τα πεινόφρονος καὶ ἀμώμου.» Εἴτε γὰρ ὁ Δαυῒδ βασιλεὺς ὢν καὶ ἄρχων παντὸς Ἰσραὴλ, μέτρια καὶ ταπεινὰ φρονῶν τοιαύτας προήκατο φωνὰς, εἴτε καὶ ὁ Χρι στὸς τοῦ Θεοῦ τοιαῦτα ἐθέσπιζε ταπεινοφρονῶν, ὡσπεροῦν διδάσκει διὰ τοῦ· «Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι πρᾶός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ·» στήλης ἄξιοι εἶεν ἂν οἱ λόγοι, καὶ τῆς εἰς τὸν σύμπαντα αἰῶνα μνήμης· ὅπερ διὰ τῆς «στηλογραφίας» παρίσταται. Νοήσεις δὲ τὸ εἰρημένον ἀπὸ τοῦ πεντηκοστοῦ πέμ πτου, ὃς ἐπιγέγραπται «στηλογραφίας,» ἢ «ταπεινοῦ τελείου,» ἢ «ταπεινόφρονος καὶ ἀμώμου,» ἐν ᾧ εἴρη ται· «Ἐλέησόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι κατεπάτησέ με ἄν θρωπος ὅλην τὴν ἡμέραν,» καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ ὁ πεντηκοστὸς ἕκτος, τὴν ἴσην ἔχων ἐπιγραφὴν, πάλιν τῶν καταπατούντων αὐτὸν μέμνηται λέγων·","english":"But Aquila has \"for the youth,\" with which the things concerning his rising again from death also agree, signified through the psalm in the phrase \"He who lifts me up from the gates of death.\" And the forty-fifth psalm likewise, spoken concerning hidden things, sets before us the invisible and intelligible war, saying, \"Nations were troubled, kingdoms were bowed down,\" and the rest. Then, as having cast down the rulers of the nations who trampled them long ago, and having made the nations subject to himself, he says next, \"I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.\" Those inscribed \"for a pillar-inscription\" contain words of moderation and humility. Therefore Aquila, instead of \"pillar-inscription,\" translated \"of a perfect humble man\"; and Symmachus, \"of the humble-minded and blameless.\" For whether David, being king and ruler of all Israel, thinking moderate and humble things, uttered such words, or whether the Christ of God, being humble-minded, ordained such things, as indeed he teaches through \"Learn from me, that I am gentle and humble in heart,\" these words would be worthy of a pillar and of remembrance for the whole age—which is represented by the \"pillar-inscription.\" And you will understand what is said from the fifty-fifth psalm, which is inscribed \"of a pillar-inscription,\" or \"of a perfect humble man,\" or \"of the humble-minded and blameless,\" in which it is said, \"Have mercy on me, O God, for man has trampled me all the day,\" and the rest. And the fifty-sixth psalm, having the same inscription, again remembers those who trample him, saying:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στηλογραφία","severity":"info","text":"The psalm title rendered 'pillar-inscription' is a hapax-like term; Origen's point depends on construing it as a monument of enduring remembrance, which licenses the ethical reading 'moderation and humility' rather than a literal inscription.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου","severity":"info","text":"Quoted to support resurrection from death; the phrase belongs to the thanksgiving psalms and is here read christologically, aligning with Aquila's title 'for the youth.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι","severity":"info","text":"Cited from the forty-fifth psalm as evidence of an invisible, intelligible warfare; the following line 'I will be exalted among the nations' supplies the victory clause.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μάθετε ἀπ' ἐμοῦ","severity":"info","text":"The dominical saying on gentleness and humility of heart is invoked to authorize applying the humility-title either to David or to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας, Σύμμαχος","severity":"info","text":"Origen compares the Greek versions: Aquila renders the title 'of a perfect humble man,' Symmachus 'of the humble-minded and blameless.' These variant renderings, not the Hebrew, drive his exegesis of the title.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ πεντηκοστὸς ἕκτος","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-sentence at the fifty-sixth psalm; the Greek text as transmitted is truncated, so the argument's conclusion is not recoverable from this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is truncated at the end ('saying:'), so the citation from the fifty-sixth psalm is lost; the reading given follows the draft's colon.","The numeral for the psalm cited as 'forty-fifth' may reflect a numbering divergence between the Greek and Hebrew psalters; the text as transmitted is retained without harmonization."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":11,"ref":"p11","source":"«Ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με·» καὶ τοὺς λοι ποὺς δὲ τῶν οὕτως ἐπιγεγραμμένων διελθὼν, τῆς ἴσης ἐχομένους εὑρήσεις διανοίας. Οἱ ἐπιγεγραμμένοι «εἰς ἀνάμνησιν τοῦ Δαυῒδ» ὑπομιμνήσκειν αὐτὸν ἐοίκασιν ἐπὶ τῆς τοῦ Οὐρίου ἁμαρτίας. Ὁ δὲ τριακοστὸς ἕβδομος, οὕτως ἐπιγεγραμμένος, ἐπιλέγει· «Οὐκ ἔστιν εἰ\n\nρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ δι' ὅλου δὲ τοῦ ψαλμοῦ τὴν ἐπὶ τῇ πραχθείσῃ ἁμαρτίᾳ κατάστασιν σημαίνει. Ὡσαύτως δὲ καὶ ὁ ἑξηκοστὸς πέμπτος, «εἰς ἀνάμνησιν» ἐπιγεγραμμένος, ἱκετεύει τοῦ Θεοῦ τυχεῖν βοηθοῦ. Οἱ ἐπιγεγραμμένοι «προσευχὴ,» μήποτε οὐκ εἰσὶ ψαλ μοὶ, οὐδὲ ᾠδαὶ, οὐδὲ ὕμνοι, ἀλλ' αὐτὸ τοῦτο ψιλαὶ προσευχαὶ τῇ τῶν εὐξαμένων ἁρμόττουσαι διαθέσει, τῇ τε περὶ αὐτοὺς καταστάσει καὶ πᾶσι τοῖς ἐν ἴσῃ διαθέσει τοῖς εἰρημένοις τυγχάνουσιν. Οἱ ἐπιγεγραμ μένοι ψαλμοὶ, «Μὴ διαφθείρῃς, τοῦ Δαυῒδ,» ἐφεξῆς εἰσι τρεῖς· ὧν ὁ πεντηκοστὸς ἕκτος εἴρηται ἐν τῷ αὐτὸν ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον. Καὶ μήποτε ἐπειδήπερ, ἐν τῷ σπηλαίῳ κρυπταζομένου τοῦ Δαυῒδ, ἐπεισῆλθε Σαοὺλ ἀγνοῶν ἔνδον αὐτοῦ ὄντος, καὶ τῶν ἑταίρων τοῦ Δαυῒδ βουλο μένων ἀνελεῖν αὐτὸν, εἶπεν ὁ Δαυῒδ πρὸς τὸν Ἀβισὰθ, «Μὴ διαφθείρῃς» αὐτόν· δῆλον δ' ὅτι τὸν Σαούλ· τούτου χάριν ὡς ἀποδεξαμένου τοῦ Θεοῦ τὴν φωνὴν, ἀκρότητα ἀνεξικακίας περιέχουσαν, ἐν μνήμῃ τῶν οὕτως ἐπιγεγραμμένων ψαλμῶν παρελήφθη.","english":"He gave me over to reproach to those who trample on me\"; and passing through the rest of those thus inscribed, you will find them holding to the same thought. Those inscribed \"for a remembrance of David\" seem to remind him of the sin of Uriah. And the thirty-seventh, inscribed thus, adds: \"There is no peace in my bones because of my sins,\" and the rest; and throughout the whole psalm he signifies the condition resulting from the sin that was committed. Likewise also the sixty-fifth, inscribed \"for a remembrance,\" entreats to obtain help from God. Those inscribed \"a prayer\" are perhaps not psalms, nor odes, nor hymns, but this very thing—bare prayers—suited to the disposition of those who prayed, both to their condition and to all who are in the same disposition as those mentioned. The psalms inscribed \"Do not destroy, of David\" are three in succession; of which the fifty-sixth is spoken when he fled from the face of Saul into the cave. And perhaps, since while David was hiding in the cave, Saul entered in, not knowing that he was inside, and David's companions wished to kill him, David said to Abishai, \"Do not destroy\" him—clearly meaning Saul—for this reason, as God accepted the voice, containing the height of forbearance, it was taken up into the remembrance of the psalms thus inscribed.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς ἀνάμνησιν","severity":"info","text":"The psalm superscriptions rendered 'for a remembrance' are read by Origen as penitential reminders, tied to David's sin with Uriah. The Greek term carries a liturgical-cultic sense of memorial, not mere mental recall.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἔστιν εἰρήνη ἐν τοῖς ὀστέοις μου","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 37(38):4 LXX, cited to illustrate the condition of one inscribed 'for a remembrance.' The verse is applied to David's post-sin state.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ διαφθείρῃς","severity":"info","text":"The superscription 'Do not destroy' is connected to 1 Samuel 24, where David restrains Abishai from killing Saul in the cave. Origen reads the title as a memorial of David's forbearance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀβισάθ","severity":"info","text":"Abishai son of Zeruiah, David's nephew and commander, appears in 1 Samuel 24 and 26 as the one willing to strike Saul. Origen's identification of the addressee as Abishai follows the cave narrative.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"προσευχή","severity":"info","text":"Origen distinguishes psalms inscribed 'a prayer' from psalms, odes, and hymns, treating them as bare prayers matching the disposition of the pray-er. This generic classification is characteristic of his prologue taxonomy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μήποτε","severity":"info","text":"The tentative μήποτε ('perhaps') marks Origen's own hesitation about whether 'prayer'-titled compositions are psalms at all. The English 'perhaps' preserves this hedge; readers should not treat the classification as fixed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains a line break within 'εἰρήνη' and 'ψαλμοί'; the reading has been normalised without emendation.","The numbering of the psalms follows the LXX (37, 56, 65); the Hebrew numbering differs, and the edition does not signal which system Origen intends."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":12,"ref":"p12","source":"Ὁ δὲ πεντηκοστὸς ὄγδοος περιέχων τὸ, «Μὴ διαφθείρῃς, ὁπότε ἀπέστειλε Σαοὺλ, καὶ ἐφύλαξε τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτὸν,» ἔοικε πρόσταγμα περιέχειν τοῦ Θεοῦ τοῦ μὴ συγχωροῦντος τοῖς ἀπεσταλμένοις ὑπὲρ τοῦ διαφθεῖραι τὸν Δαυῒδ ὑπὸ τοῦ Σαούλ. Τάχα δ' ἂν τὴν αὐτὴν ἔχει διάνοιαν καὶ ὁ ἑβδομηκοστὸς τέταρτος τὸν ὅμοιον τρόπον «τῷ Ἀσὰφ» ἐπιγεγραμ μένος. Ὁ ἐπιγεγραμμένος, «τοῦ Σαββάτου,» ἐνενηκοστὸς πρῶτος προτροπὴν ἔχει σπουδαίως ἀπαντᾷν εἰς τὰς συνάξεις τῆς μελέτης τῶν θείων μαθημάτων, καὶ μετὰ ταῦτα δοξολογίαν. Λέγει δ' οὖν· «Τοῦ ἀναγ γέλλειν τὸ πρωῒ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα.» Καὶ πάλιν· «Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν.» Ὁ ἐνενηκοστὸς ἔννατος ἐπιγεγραμμένος «εἰς ἐξομολόγησιν» διδάσκει φάσκων· «Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς·» τὴν δύναμιν τῆς ἐξομολογήσεως παριστᾷ, ὅτι μηδὲν ἡμεῖς ἀφ' ἑαυτῶν κεκτήμεθα, ἀλλ' ὅ τι ποτέ ἐστι περὶ ἡμᾶς ἀγαθὸν, τοῦτο αὐτὸς ἐποίησεν. Ὁ τριακοστὸς τρίτος ψαλμὸς ἐπιγεγραμ μένος, «τῷ Δαυῒδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐ τοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ,» ἔοικε τὸν ἐν τῇ πρώτῃ τῶν Βασιλειῶν Ἀχιμέλεχ ὠνομασμένον Ἀβιμέλεχ ἀποκαλεῖν· τῶν στοιχείων παρ' Ἑβραίοις, λέγω δὲ τοῦ χὰφ καὶ τοῦ βὴθ, πολλὴν ὁμοιότητα σωζόντων, ὡς κατὰ μηδὲν ἀλλήλων διαλλάττειν, ἢ βραχείᾳ κεραίᾳ μόνῃ. Ἔχει δ' οὖν ἡ ἱστορία οὕτως· «Καὶ ἔρχε ται Δαυῒδ εἰς Νομμᾶν πρὸς Ἀχιμέλεχ τὸν ἱερέα, καὶ ἐξέστη Ἀχιμέλεχ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Τί ὅτι σὺ μόνος, καὶ οὐδεὶς μετὰ σοῦ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυΐδ·","english":"The fifty-eighth psalm, containing the words \"Do not destroy, when Saul sent and kept watch over his house to put him to death,\" seems to contain a command of God, who does not permit those sent by Saul to destroy David. Perhaps the seventy-fourth psalm, inscribed in the same manner \"for Asaph,\" has the same meaning. The ninety-first psalm, inscribed \"of the Sabbath,\" contains an exhortation to attend earnestly the assemblies for the study of divine teachings, and after these, doxology. For it says: \"To declare your mercy in the morning, and your truth by night.\" And again: \"Planted in the house of the Lord, they shall flourish in the courts of our God.\" The ninety-ninth psalm, inscribed \"for confession,\" teaches, saying: \"He himself made us, and not we ourselves,\" setting forth the power of confession, that we possess nothing of ourselves, but whatever good there is concerning us, he himself made it. The thirty-third psalm, inscribed \"for David, when he changed his face before Abimelech,\" seems to call Abimelech the one named Achimelech in the first book of Kingdoms; for the letters among the Hebrews, I mean chaph and beth, preserve great similarity, so as to differ from one another in nothing, or only by a small stroke. The history therefore runs thus: \"And David comes to Nomman to Achimelech the priest, and Achimelech was astonished at his meeting, and said to him: Why are you alone, and no one with you? And David said to him:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἀβιμέλεχ / Ἀχιμέλεχ","severity":"info","text":"Origen explains the discrepancy between the psalm title's Abimelech and 1 Kingdoms' Achimelech by the graphic similarity of Hebrew chaph and beth, which differ only by a small stroke. This is a philological, not historical, harmonisation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωῒ τὸ ἔλεός σου","severity":"info","text":"The quoted line belongs to Psalm 91 (LXX 90), whose title 'of the Sabbath' Origen reads as an exhortation to assemble for study of divine teachings, followed by doxology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς","severity":"info","text":"Origen cites Psalm 99 (LXX 98), titled 'for confession,' to ground the claim that confession acknowledges we possess no good of ourselves. The verse is a standard proof-text for creaturely dependence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The psalm titles Origen discusses (58, 74, 91, 99, 33 in the Hebrew numbering) are read as historical superscriptions tied to episodes in 1 Kingdoms, a characteristic move of Alexandrian exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text preserves the place-name as Νομμᾶν, rendered 'Nomman' in the draft; the parallel in 1 Kingdoms reads Nob. The form may reflect a textual variant or transliteration error in the transmission.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage proceeds by enumerating psalms in numerical order, each introduced by its title and a brief exegetical point, a catalogue structure typical of the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek Νομμᾶν is left as 'Nomman' in the draft; the biblical parallel reads Nob, and the reading is retained without emendation.","The phrase 'ἐν τῇ πρώτῃ τῶν Βασιλειῶν' is rendered 'first book of Kingdoms'; the LXX numbering of Reigns is assumed."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":13,"ref":"p13","source":"Ὁ βασιλεὺς ἐντέταλταί μοι σήμερον ῥῆμα, καὶ εἶπέ μοι· Μὴ γνώτω μηδεὶς τὸ ῥῆμα περὶ οὗ ἐγὼ ἀποστέλλω σε, καὶ περὶ οὗ ἐγὼ ἐντέταλμαί σοι. Καὶ τοῖς παιδαρίοις μεμαρτύρημαι ἐν τῷ τόπῳ τῷ λεγομένῳ Θεοῦ πίστις, Φιλμωνὶ Ἀλμωνί. Καὶ νῦν εἰ εἰσὶν ὑπὸ τὴν χεῖρά σου πέντε ἄρτοι, δὸς εἰς χεῖρά μου τὸ εὑρεθέν. Καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ εἶπεν· Οὐκ εἰσὶν ἄρτοι βέβηλοι ὑπὸ τὴν χεῖρά μου, ἀλλ' ἢ ἄρτοι ἅγιοι· εἰ ἐστὶ τὰ παιδάρια πεφυλαγμένα ἀπὸ γυναικὸς, καὶ φάγεται. Καὶ ἀπεκρίθη Δαυῒδ τῷ ἀρχιερεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀλλὰ ἀπὸ γυναικὸς ἀπεσχήμεθα χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν. Ἐν τῷ ἐξελθεῖν με εἰς ὁδὸν, γέγονε πάντα παιδάρια ἡγνισμένα. Καὶ αὐτὴ ἡ ὁδὸς βέβηλος, διότι σήμερον ἁγιασθήσεται διὰ τὰ σκεύη. Καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἀχιμέλεχ ὁ ἱερεὺς τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως, ὅτι οὐκ ἦν ἄρτος ἐκεῖ, ἀλλ' ἢ οἱ ἄρτοι τοῦ προσώπου οἱ ἀφῃρημένοι ἐκ προσώπου Κυρίου τοῦ παρατεθῆναι ἄρτον θερμὸν, ᾗ ἡμέρᾳ ἔλαβεν αὐτούς.» Ταῦτα μὲν ἡ ἱστορία· ἀντὶ δὲ τοῦ, «ἐν τῷ τόπῳ τῷ λεγομένῳ Θεοῦ πίστις Φιλμωνὶ Ἀλμωνὶ,» Ἀκύλας φησί· «Πρὸς τὸν τόπον τόνδε τινὰ τοῦδέ τινος·» ἢ «τόνδε τινὰ ἀδέσποτον·» ὁ δὲ Σύμμαχος· «Εἰς τὸν δεῖνα τόπον.» Ἔοικεν οὖν ἡ τοῦ ψαλμοῦ προγραφὴ τὴν ἀλλοίωσιν τοῦ λόγου Δαυῒδ τὴν πρὸς τὸν ἱερέα σημαίνειν διὰ τοῦ φάναι· «Ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ·» ἢ τὴν ἀλλοίωσιν τοῦ προσώπου· διὸ κατὰ τὸν Σύμμαχον","english":"The king has given me a command today, and he said to me, \"Let no one know the matter about which I am sending you and about which I have given you a command.\" And I have testified to the young men at the place called \"God is faithfulness,\" Philemoni Almoni. And now, if there are five loaves under your hand, give into my hand what is found. And the high priest answered and said, \"There are no common loaves under my hand, but only holy loaves; if the young men have been kept from a woman, then let them eat.\" And David answered the high priest and said to him, \"But we have abstained from a woman since yesterday and the day before. When I went out on the road, all the young men have been purified. And that very road is common, because today it will be sanctified through the vessels.\" And Achimelech the priest gave him the loaves of the setting-forth, because there was no bread there except the loaves of the presence, which had been taken away from the presence of the Lord, to set out warm bread, on the day he took them. This is the history. But in place of \"at the place called 'God is faithfulness,' Philemoni Almoni,\" Aquila says, \"To this place of this certain one,\" or \"this certain one without a master\"; and Symmachus, \"To such-and-such a place.\" The superscription of the psalm therefore seems to signify the change of David's word to the priest by saying, \"When he changed his face before Abimelech,\" or the change of his face; wherefore according to Symmachus","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πέντε ἄρτοι","severity":"info","text":"The narrative is 1 Samuel 21:1–6 (LXX 1 Kgdms 21), where David receives the loaves of the presence from Ahimelech at Nob. Origen quotes the episode at length before turning to the psalm superscription.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Θεοῦ πίστις, Φιλμωνὶ Ἀλμωνί","severity":"info","text":"The Hebrew place-name is rendered by Origen's Greek text as 'God is faithfulness, Philemoni Almoni.' Origen immediately compares Aquila and Symmachus, who take the phrase as an indefinite designation ('a certain place,' 'such-and-such a place'), showing the obscurity of the underlying Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄρτοι βέβηλοι / ἄρτοι ἅγιοι","severity":"info","text":"The priest's reply contrasts 'common' (βέβηλοι) with 'holy' loaves. The distinction is cultic, not moral: only consecrated bread is at hand, and its use is conditioned on the men's ritual purity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄρτοι τῆς προθέσεως","severity":"info","text":"The 'loaves of the setting-forth' (ἄρτοι τῆς προθέσεως) are the twelve showbread set before the Lord each Sabbath (Leviticus 24:5–9). Origen's narrative notes they were being replaced by warm bread on the day David came.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ταῦτα μὲν ἡ ἱστορία","severity":"info","text":"Origen marks a transition from narrative citation to exegesis with 'This is the history.' The following section compares the psalm superscription's 'when he changed his face before Abimelech' with the change of David's word to the priest.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἀβιμέλεχ","severity":"info","text":"The passage alternates between 'Achimelech' in the narrative and 'Abimelech' in the psalm superscription. The two names are distinct in Samuel but conflated in the psalm title; Origen does not resolve the discrepancy here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off mid-sentence at 'wherefore according to Symmachus'; the continuation is not present in this passage.","The Hebrew behind 'Philemoni Almoni' is uncertain, and Origen's citation of Aquila and Symmachus preserves variant construals without deciding between them.","The phrase 'today it will be sanctified through the vessels' is obscure; the referent of 'vessels' and the logic of the purification are not explained in the surviving text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":14,"ref":"p14","source":"εἴρηται· «Ὁπότε μετεμόρφωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ·» ὁ δὲ Ἀκύλας· «Ὅτε ἠλλοίωσε τὸ γεῦμα αὐτοῦ.» Διὸ καὶ προϊὼν ἐν τῷ ψαλμῷ τὴν ἱερὰν, ὡς ἔοικε, τροφὴν αἰνιττόμενός φησι· «Γεύσασθε, καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.» Μήποτε οὖν αὐτοῦ γεύσασθαι τοῦ Χριστοῦ παραινῶν τὸ σῶμα αὐτοῦ διὰ τούτων ᾐνίττετο, ᾧ καὶ τοῦ νόμου ἦν σύμβολον· τοῦ τῆς εὐχαριστίας Χριστοῦ σώματος τοὺς τῆς προθέσεως ἄρτους παρειληφότος. Ἔστι καὶ ἑτέρα ἀλλοίωσις τοῦ Δαυῒδ, καθ' ἣν ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πρὸς Ἀγχοῦς βασιλέα Γὲθ τὸν ἀλλόφυλον, μανίαν ὑποκρινόμενος· ἀλλ' οὐκ ἔοι κεν ὁ ψαλμὸς ταύτην ἐπὶ τοῦ παρόντος προσαλλοίωσιν σημαίνειν. Οἱ δὲ μηδ' ἕτερα ἐπιγεγραμμένοι τῶν ψαλμῶν, λέγω δὲ, μήτε ᾠδὴ, μήτε ὕμνος, μήτε ψαλ μὸς, μήτε μελῴδημα, μήτε αἴνεσις, μήτε προσευχὴ, μήτε τι τῶν τοιούτων, ὠφελίμους τινὰς ἐοίκασι διδασκαλίας περιέχειν, καὶ λόγους παραινετικοὺς καὶ προτρεπτικοὺς εἰς εὐσεβείας ἀνάληψιν· οἷός ἐστιν ὁ δέκατος, ἐν ᾧ εἴρηται· «Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα, πῶς ἐρεῖτε τῇ ψυχῇ μου,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ὁ δέκα τος τρίτος καθ' ὅμοια λέγων· «Εἶπεν ἄφρων ἐν καρ δίᾳ αὐτοῦ.» Καὶ οἱ λοιποὶ δὲ παραπλησίως λόγους τινὰς διδασκαλικοὺς καὶ πλήρεις ὠφελείας ἐπάγον ται· οὐ μὴν ἐν ψαλμοῖς καὶ ὕμνοις ἢ ἐν ᾠδαῖς κατελέγησαν, τῷ μὴ σώζειν τὸν ὅμοιον τοῖς εἰρημένοις τρόπον· εἰ μὴ ἄρα ἐγράφησαν καὶ αὐτοὶ ὥστε λεχθῆ ναι διὰ ψαλτηρίου ἢ δι' ᾠδῆς, ἢ ὥς τις τῶν εἰρημέ νων·","english":"It is said: \"When he changed his face before Abimelech\"; but Aquila has: \"When he altered his taste.\" Therefore also, proceeding further in the psalm, he hints, as it seems, at sacred food, saying: \"Taste, and see that the Lord is good.\" Perhaps, then, in urging us to taste Christ himself, he was hinting through these words at his body, which was also a symbol of the law—the bread of the presentation having received the Christ of the Eucharist, his body. There is also another alteration of David, according to which he changed his face before Achish king of Geth the foreigner, feigning madness; but the psalm does not seem to signify this alteration at present. But those psalms that have no other superscription—I mean neither ode, nor hymn, nor psalm, nor melody, nor praise, nor prayer, nor any of such things—seem to contain certain useful teachings, and words of exhortation and encouragement toward the undertaking of piety; such is the tenth, in which it is said: \"In the Lord I have trusted; how will you say to my soul,\" and what follows; and the thirteenth, saying similar things: \"The fool has said in his heart.\" And the rest likewise bring forward certain teachings and words full of benefit; yet they were not reckoned among psalms and hymns or among odes, since they do not preserve the manner similar to those mentioned—unless perhaps they too were written so as to be spoken through a psaltery or through an ode, or as one of those mentioned.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἠλλοίωσε τὸ γεῦμα","severity":"info","text":"Aquila's rendering of the Hebrew title of Ps 34 (LXX 33) substitutes 'taste' for the LXX's 'face,' a lexical divergence Origen exploits to link the psalm to eucharistic feeding.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Γεύσασθε, καὶ ἴδετε","severity":"info","text":"Ps 33:9 LXX (34:9 MT), quoted to ground the 'taste' motif; Origen reads the verse as an invitation to consume Christ's body.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα","severity":"info","text":"Ps 10:2 LXX (11:1 MT), cited as an example of an untitled psalm containing parametric teaching.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ","severity":"info","text":"Ps 13:1 LXX (14:1 MT), cited alongside Ps 10 as a further untitled psalm of instruction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀβιμέλεχ / Ἀγχοῦς","severity":"info","text":"The LXX title of Ps 34 names Abimelech; 1 Sam 21:10–15 (LXX 1 Kgdms) names Achish of Gath. Origen distinguishes the two episodes, noting the psalm's title points to the former.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"προσαλλοίωσιν","severity":"info","text":"The term is rare and the clause 'οὐκ ἔοι κεν ὁ ψαλμὸς ταύτην ἐπὶ τοῦ παρόντος προσαλλοίωσιν σημαίνειν' is syntactically awkward; the transmitted text may be corrupt, and the precise force of προσαλλοίωσις is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains apparent scribal errors (e.g. 'ἔοι κεν,' 'προσαλλοίωσιν'); the English draft renders a smoothed reading, and the underlying Greek may differ.","The referent of 'ᾧ καὶ τοῦ νόμου ἦν σύμβολον' is grammatically ambiguous: it may refer to Christ's body or to the showbread, affecting whether the law is called a symbol of the body or vice versa.","The list of untitled psalms is illustrative rather than exhaustive; Origen's criteria for inclusion are not fully stated in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":15,"ref":"p15","source":"οὐ συνέβη δὲ καὶ λεχθῆναι αὐτοὺς, ὥστε ἔχειν ὁμοίαν μὲν ἐν τοῖς ψαλμοῖς καὶ ταῖς ᾠδαῖς, καὶ ταῖς προσευχαῖς δύναμιν, μὴ ἐπιγεγράφθαι δὲ διὰ τὸ μὴ λεχθῆναι αὐτήν. Ἢ μήποτέ τινες μὲν διὰ τὴν προ τέραν αἰτίαν, τινὲς δὲ τῆς δευτέρας ἕνεκεν οὐκ ἠξιώθησαν προγραφῆς. Ὁ μὲν γὰρ πεντηκοστὸς πρῶτος, οὐδέτερα ὢν τῶν εἰρημένων, τὰ περὶ τοῦ Δωὴκ ἀπαγ γέλλει λέγων· «Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατὸς,» καὶ τὰ ἑξῆς· ἅπερ διὰ τὸ σκυθρωπὸν οὐκ ἂν λεχθείη τῷ τρόπῳ τῶν ψαλμῶν, ἢ τῶν ᾠδῶν· ὡς οὐδὲ ὁ πεντηκοστὸς δεύτερος καὶ οὗτος λυπηρὰ περιέχων. Ὁ δὲ πεντηκοστὸς τέταρτος οὗ ἡ ἀρχή· «Ἐνώτισαι, ὁ Θεὸς, τὴν προσευχήν μου,» τρόπον περιέχει προσ ευχῆς· καὶ ὁ εἰκοστὸς ἕκτος· «Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου,» οὐδὲν διενήνοχε τῆς εὐχῆς· ὅμως δ' οὖν οὐκ ἠξιώθησαν προγραφῆς. Διὰ δὲ τὴν δευτέραν, ὡς εἰκὸς, αἰτίαν, τοῦ ἑβδομηκοστοῦ πρώ του ψαλμοῦ ἐπὶ τέλει τῆς προφητείας περιέχοντος, «Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυῒδ, υἱοῦ Ἰεσσαί·» ἐπειδὴ δέ τινες ὑπέλαβον τέλος τῶν τοῦ Δαυῒδ ὕμνων τὸ λό γιον σημαίνειν, σημειώσῃ, ὅτι οὐ τοῦτο δηλοῖ ἡ τοῦ Ἑβραίου διάνοια. Ὁ γοῦν Ἀκύλας, ἀντὶ τοῦ· Ἐξέλπον οἱ ὕμνοι Δαυῒδ, «Ἐτελέσθησαν προσευχαὶ Δαυῒδ,» ἐκδέδωκεν· ὁ δὲ Σύμμαχος· «Ἐπετελέσθησαν προσευχαὶ Δαυΐδ·» καὶ ἡ πέμπτη ἔκδοσις, «Ἀνεκε φαλαιώθησαν προσευχαὶ Δαυΐδ.» Δι' ὧν παρίσταται τοῖς ἐν τῷ ψαλμῷ περὶ τοῦ Χριστοῦ προφητευομένοις συνῆφθαι τὰ εἰρημένα· ἐπιγέγραπται μὲν γὰρ ὁ ψαλμὸς «εἰς Σαλομὼν,» ἀναφέρεται δὲ τὰ ἐν αὐτῷ εἴς τε αὐτὸν Σολομῶντα, καὶ τὸν ἐκ σπέρματος αὐτοῦ γενησόμενον υἱὸν αὐτοῦ· διὸ εἴρηται·","english":"But it did not also happen that they were spoken, so as to have a like power in the psalms and the songs and the prayers, and yet not to have been inscribed with a title because it was not spoken. Or perhaps some, for the former reason, and some for the sake of the second, were not deemed worthy of a superscription. For the fifty-first psalm, being neither of the things mentioned, announces the matters concerning Doeg, saying: \"Why do you boast in wickedness, O mighty one,\" and the rest; which, on account of their gloominess, would not be spoken in the manner of the psalms or of the songs; as neither would the fifty-second psalm, which also contains sorrowful things. But the fifty-fourth psalm, whose beginning is: \"Give ear, O God, to my prayer,\" contains the manner of a prayer; and the twenty-sixth: \"The Lord is my light and my savior,\" differs in nothing from a prayer; nevertheless they were not deemed worthy of a superscription. And for the second reason, as is likely, since the seventy-first psalm contains at the end of the prophecy, \"The hymns of David, son of Jesse, have failed;\" since some supposed that the saying signifies the end of David's hymns, you will note that the meaning of the Hebrew does not indicate this. At any rate, Aquila, instead of \"The hymns of David have failed,\" rendered: \"The prayers of David were completed;\" and Symmachus: \"The prayers of David were completed;\" and the fifth edition: \"The prayers of David were brought to a head.\" By which it is established that the things said are connected with the things prophesied in the psalm concerning Christ; for the psalm is inscribed \"for Solomon,\" but the things in it are referred both to Solomon himself and to his son who would be born from his seed; therefore it is said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προγραφή / ἐπιγράφεσθαι","severity":"info","text":"The technical vocabulary of psalm superscriptions: προγραφή and the verb ἐπιγράφεσθαι denote the title prefixed to a psalm. Origen's argument turns on which psalms received such a title and why.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πεντηκοστὸς πρῶτος","severity":"info","text":"Greek ordinal numbering of the psalms, not the Hebrew/Masoretic numbering. The 'fifty-first' here corresponds to a different psalm than in Hebrew Bibles; the Doeg reference (1 Sam 21–22) identifies it.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός","severity":"info","text":"Quotation of the opening of the psalm on Doeg. The Greek follows the Septuagint wording; Origen cites it to show that its gloomy content excludes it from the manner of psalms or songs.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυῒδ, υἱοῦ Ἰεσσαί","severity":"info","text":"The closing words of the seventy-first psalm in Greek. Origen disputes the inference that they mark the end of David's hymns, appealing to the Hebrew sense and to the later translators.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"external","lemma":"Ἀκύλας, Σύμμαχος, πέμπτη ἔκδοσις","severity":"info","text":"Origen cites three alternative Greek versions: Aquila, Symmachus, and the 'fifth edition' (Quinta). Their renderings of the same clause differ, and Origen uses the divergence to argue that the Hebrew does not mean the cessation of David's hymns.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐξέλπον οἱ ὕμνοι","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted reads ἐξέλπον, a corruption of ἐξέλιπον. The English draft silently restores the correct form; the lemma should be noted as a scribal error.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek ordinal numbering of psalms (fifty-first, fifty-second, fifty-fourth, twenty-sixth, seventy-first) does not match Hebrew/Masoretic numbering; the identifications are inferred from the quoted incipits and the Doeg reference, not stated in the passage.","The phrase 'fifth edition' (πέμπτη ἔκδοσις) is Origen's designation for a Greek version in his Hexapla; its precise identity is not specified in the passage.","The opening clause 'it did not also happen that they were spoken' is syntactically compressed; the referent of 'they' is left implicit and must be supplied from the preceding discussion."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":16,"ref":"p16","source":"«Ὁ Θεὸς, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δὸς, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως.» Εἶτα ἑξῆς τούτοις ἐπιφέρον ται λόγοι τινὲς προφητικοὶ περὶ τοῦ υἱοῦ βασιλέως, δηλαδὴ ἐκ σπέρματος Σολομῶντος γεννηθησομένου, οἵτινες οὐκ ἐφ' ἕτερον ἁρμόζειν δύνανται ἢ ἐπὶ μόνον Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. Τὸ γὰρ, «Κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης, καὶ ἀπὸ ποταμῶν ἕως περά των τῆς οἰκουμένης,» καὶ παραπλήσια τούτοις οὔτ' ἐπ' αὐτὸν ἀνάγοιτο ἂν τὸν Σολομῶντα, οὐδ' ἐπὶ τὸν ἀναδεξάμενον αὐτοῦ τὴν ἀρχὴν Ῥοβοὰμ, οὐδ' ἐφ' ἕτερον τῶν αὐτοῦ διαδόχων, ἀλλ' ἐπὶ μόνον τὸν ἡμέτερον Σωτῆρα. Ἐπεὶ τοίνυν κατὰ τὸν Δαυῒδ δι' εὐχῆς ἦν ἐπιτελεσθῆναι τὴν ἐκ σπέρματος αὐτοῦ γένεσιν τοῦ Χριστοῦ, καὶ τὰ ἐπὶ ταύτῃ προφητευόμενα, ἐν οἷς ἦν τὰ ἐν τῷ προκειμένῳ ψαλμῷ, ὡς ἐπὶ τέλει λέλεκται· «Καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ·» εἰκότως ἐπισυνῆπται τούτοις κατὰ μὲν τὸν Ἀκύλαν· «Ἐτελέσθησαν προσευχαὶ Δαυΐδ·» κατὰ δὲ τὸν","english":"O God, give your judgment to the king, and your righteousness to the king's son.\" Then, following these words, certain prophetic words are brought forward concerning the king's son—that is, the one who was to be born from the seed of Solomon—which cannot fit any other than Christ alone, the Son of God. For the words, \"He shall have dominion from sea to sea, and from the rivers to the ends of the inhabited world,\" and things similar to these, could not be referred either to Solomon himself, nor to Rehoboam who received his rule, nor to any other of his successors, but to our Savior alone. Since, therefore, according to David, it was by prayer that the birth of Christ from his seed should be accomplished, and the things prophesied concerning it, among which were the things in the present psalm, as is said at its end: \"And all the nations shall be blessed in him, and all the earth shall be filled with his glory\"—reasonably, then, there is joined to these, according to Aquila: \"The prayers of David were completed\"; but according to the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς, τὸ κρῖμά σου τῷ βασιλεῖ δὸς","severity":"info","text":"Opening citation of Ps 71(72):1 LXX, addressed to God and naming both king and king's son; Origen treats the double address as the hinge of the psalm's messianic reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης","severity":"info","text":"Quotation of Ps 71(72):8 LXX, the universal-dominion verse Origen uses to exclude Solomon, Rehoboam, and the Davidic successors from the psalm's referent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐνευλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη","severity":"info","text":"Quotation of Ps 71(72):17 LXX, cited as the psalm's closing prophecy of universal blessing; Origen links it to the preceding prayer for the birth of Christ from David's seed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἐτελέσθησαν προσευχαὶ Δαυΐδ","severity":"info","text":"The Aquila rendering of the psalm's closing colophon, given to explain why the psalm is joined to the preceding collection; the Greek verb carries the sense of completion or fulfilment of David's prayers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας","severity":"info","text":"Aquila's Greek version is cited alongside the LXX to settle the psalm's subscription; Origen's practice of comparing Jewish translators is characteristic of his exegetical method in the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κατὰ δὲ τὸν","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-clause at the end of the passage, so the second translator's reading (probably Symmachus or Theodotion) is not recoverable from this excerpt; the English draft likewise ends incomplete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek ends with 'κατὰ δὲ τὸν' and no following name or quotation; the identity of the second translator and the content of his rendering are left open and are not supplied here.","The English draft's final 'but according to the' reflects the same truncation; no reconstruction is attempted."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":17,"ref":"p17","source":"Σύμμαχον· «Ἐπετελέσθησαν προσευχαὶ Δαυΐδ·» κατὰ δὲ τὴν πέμπτην ἔκδοσιν· «Ἀνεκεφαλαιώθησαν προσευχαὶ Δαυΐδ.» Ἐν τούτῳ ἀνεκεφαλαιώθησαν, ἐν τῷ πάντα τὰ ἔθνη εὐλογηθῆναι διὰ τῆς τοῦ ἐκ σπέρματος αὐ τοῦ γεγενημένης ἐπιφανείας τοῦ τῶν ἐθνῶν ἁπάντων Σωτῆρος. Ἐν οἷς τὰ διαψάλματα φέρεται, ἐν τούτοις ὁ Ἀκύλας ἀντὶ τοῦ διαψάλματος πεποίηκεν «Ἆσμα·» ἡ δὲ πέμπτη ἔκδοσις «διὰ παντός·» κατὰ δὲ τὰ παρ' ἡμῖν ἀντίγραφα καὶ κατὰ Σύμμαχον, ἔοικε μουσικοῦ τινος μέλους ἢ ῥυθμοῦ τροπῆς γενομένης ἡ τοῦ διαψάλματος παρακεῖσθαι παρασημείωσις. Πολλάκις δὲ καὶ διανοίας ἐναλλαγὴ γίνεται ἐν τοῖς διαψάλμασιν, ἤδη δέ ποτε καὶ προσώπου μεταβολή. Οἰηθείη μὲν ἄν τις πάντας τοὺς ἐπιγεγραμμένους ψαλμοὺς διὰ κρούσεως ὀργάνου μουσικοῦ τοῦ καλουμένου ψαλτηρίου ἀποδίδοσθαι· ἀλλ' ἐπεὶ κατὰ τὸν Ἀκύλαν δι' ἁπάσης τῆς βίβλου, ἐν ὅσοις ἐπιγέγραπται κατὰ τοὺς Ἑβδομήκοντα «ψαλμὸς,» ἐν τούτοις «μελῴ δημα» ἐκδίδοται· κατὰ δὲ τὸν Σύμμαχον «ᾠδὴ,» ἢ «ᾆσμα·» τούτου χάριν ἀναγκαίως ἐπεσημειωσάμην ὡς ἂν μή τις νομίσῃ διὰ τοῦ μουσικοῦ ὀργάνου πάντας τοὺς παρ' ἡμῖν ψαλμοὺς ἐπιγεγραμμένους εἰρῆσθαι. Οὐδὲ γὰρ ἂν ἔχοι λόγον, τὸν πεντηκοστὸν, φέρε, ἐπιγεγραμμένον, «εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ,» διὰ ψαλτηρίου εἰρῆσθαι· μουσικὰ γοῦν ἐν πένθει ἄκαιρος διήγησις. Πῶς γὰρ οἷόν τε ἦν, λε χθέντα ἐπὶ δεινῷ πλημμελήματι τῷ Δαυῒδ, οὐ τῆς τυχούσης ἀγανακτήσεως τοῦ Θεοῦ κατ' αὐτοῦ γενομέ νης, καὶ ἀπειλῆς διὰ τοῦ προφήτου, ὡς ἐν εὐθυμίας καιρῷ ψαλτήριον ἀναλαβόντα, τρυφῆς καὶ εὐφροσύ νης σύμβολα ἐπιτελεῖν;","english":"Symmachus: \"The prayers of David were completed\"; but according to the Fifth Edition: \"The prayers of David were summed up.\" In this they were summed up, in that all the nations were blessed through the manifestation of the Savior of all the nations, who was born from his seed. In those places where the diapsalmata are brought in, Aquila has made \"a song\" instead of the diapsalma; but the Fifth Edition has \"continually\"; but according to the copies among us and according to Symmachus, it seems that the notation of the diapsalma is set beside it as a change of some musical melody or rhythm having taken place. And often there is also a change of thought in the diapsalmata, and at times even a change of person. One might suppose that all the psalms inscribed are rendered by the striking of a musical instrument called the psaltery; but since according to Aquila throughout the whole book, in those places where it is inscribed according to the Seventy as \"a psalm,\" in these \"a melody\" is given; but according to Symmachus \"an ode,\" or \"a song\"; for this reason I have necessarily noted it, so that no one might think that all the psalms inscribed among us were spoken by means of the musical instrument. For it would not be reasonable that the fiftieth, for instance, inscribed \"to the end, a psalm of David,\" was spoken by means of a psaltery; for musical matters in mourning are an untimely narration. For how could it be possible, when words were spoken concerning David's terrible transgression, no ordinary indignation of God having come upon him, and a threat through the prophet, that he should take up a psaltery as in a time of gladness and perform the symbols of luxury and festivity?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διαψάλματα","severity":"info","text":"The Greek term rendered 'diapsalmata' is a transliteration of a Hebrew liturgical marker (selah). Origen treats it as a signal of musical or rhythmic change, and sometimes of a change of thought or speaker within the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"Origen collates three Greek versions here: Symmachus, Aquila, and the 'Fifth Edition' (Quinta), alongside the Septuagint and 'the copies among us.' This reflects his Hexaplaric project of comparing Jewish and Christian Greek translations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψαλτηρίου","severity":"info","text":"Origen distinguishes ψαλμός (LXX), μελῴδημα (Aquila), and ᾠδή/ᾆσμα (Symmachus), arguing the titles do not all denote performance on the psaltery. The lexical variation across versions drives his exegetical point.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πεντηκοστὸν","severity":"info","text":"The 'fiftieth' psalm is cited as 'εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ' (LXX Ps 50/51), the penitential psalm following David's sin with Bathsheba. Origen uses its mournful content to argue against literal psaltery performance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The Hebrew term selah, left untranslated in the LXX as διάψαλμα, was already obscure to ancient translators. Origen's discussion shows second–third-century Christian scholarship negotiating Jewish liturgical terminology through Greek versions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted contains minor orthographic irregularities (e.g. αὐ τοῦ, μελῴ δημα, λε χθέντα) and the identity of the 'Fifth Edition' is not specified here. The precise referent of 'the copies among us' remains uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether 'the Fifth Edition' (Quinta) is a distinct Greek version or a recension of one of the others is not stated in this passage.","The phrase 'the copies among us' (τὰ παρ' ἡμῖν ἀντίγραφα) may denote Origen's own manuscripts or a broader ecclesiastical textual tradition; the text does not specify."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":18,"ref":"p18","source":"Τί δὲ ψαλτηρίου περιέχουσιν οἰκεῖον οἱ λόγοι; Οὐχὶ δὲ ὀλοφυρμοῦ καὶ ἀποκλαύσεως, οὓς εἰκὸς μετά τινος πενθικοῦ μέλους, οὐ μὴν μετὰ τοῦ ὀργάνου εἰρῆσθαι; Ταυτὸν δ' ἂν εἴποις καὶ ἐπὶ τοῦ τρίτου, ὃς ἐπιγέγραπται «Ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.» Ἐπιστήσεις γὰρ εἰ ἐν τοιαύτῃ τυγχά νων συμφορᾷ, καθ' ἣν ἐκπεπτώκει μὲν τῆς βασι λείας, ἠλαύνετο δὲ πρὸς τοῦ υἱοῦ, μουσικοῖς ἐσχόλαζε. Λόγον δ' ἂν ἔχοι, πρὸς τὸν Θεὸν καὶ ταύτην ἀναπέμπων τὴν ἱκεσίαν, μετά τινος μέλους αὐτὴν προηνέγκατο καταλλήλου τῷ καιρῷ· δι' ὃ «Μελῴδημα» καὶ «Ὠδὴν» οἱ λοιποὶ καὶ ἐν τῇ τούτων προγραφῇ πεποιήκασιν. Τοὺς λοιποὺς δὲ τῶν ὁμοίως ἐπιγεγραμ μένων παραπλησίως τοῖς εἰρημένοις ἐπισκέψῃ. Ὅσοι εἰσὶν, «ἐν ὕμνοις,» ἐπιγεγραμμένοι, ἐπὶ τούτων ἀντὶ τοῦ, «ἐν ὕμνοις,» ὁ μὲν Ἀκύλας, «ἐν ψαλμοῖς·» ὁ δὲ Σύμμαχος «διὰ ψαλτηρίου» ἐκδέδωκεν· ὥστε κατὰ τὴν αὐτῶν ἑρμηνείαν μόνους εἶναι τούτους διὰ τοῦ μουσικοῦ ὀργάνου μελῳδηθέντας. Καὶ ἔχει γε λόγον τὸν τέταρτον ψαλμὸν, «ἐν ὕμνοις» ἐπιγεγραμ μένον, δι' ὀργάνου κεκροῦσθαι. Ἐπειδὴ γὰρ ὁ τρίτος εἴρητο τῷ Δαυῒδ, ἡνίκα ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰκότως ὁ τέταρτος, τὰ νικητήρια περιέχων τοῦ πρὸς τὸν υἱὸν πολέ μου, ὁμοῦ καὶ «εἰς τὸ τέλος,» ὁμοῦ καὶ «ἐν ὕμνοις» ἐπιγέγραπται. Διόπερ ὁ Σύμμαχος ἀντὶ τοῦ, εἰς τὸ τέλος, «ἐπινίκιον,» ὁ δὲ Ἀκύλας, «τῷ νικοποιῷ,» ἐκδεδώκασιν. Σώζει δὲ τὴν ἀποδοθεῖσαν θεωρίαν τὰ ἐπιλεγόμενα, ἐν οἷς φησιν· «Ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με, εἰσήκουσέ μου ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου,» καὶ τὰ ἑξῆς.","english":"What do the words contain that is proper to the psaltery? Is it not rather a matter of lamentation and weeping, which it is reasonable were uttered with some mournful melody, though not with the instrument? You might say the same also concerning the third psalm, which is inscribed \"A psalm of David, when he fled from the face of Absalom his son.\" For you would consider whether, finding himself in such a calamity, in which he had fallen from the kingdom and was being driven out by his son, he was devoting himself to music. But it would be reasonable that, sending up this supplication also to God, he brought it forth with some melody suited to the occasion; for which reason the others have made it \"a melody\" and \"an ode\" also in their superscription. But the rest of those similarly inscribed you will examine in a manner similar to what has been said. As many as are inscribed \"in hymns,\" for these, instead of \"in hymns,\" Aquila rendered \"in psalms,\" and Symmachus \"through the psaltery\"; so that according to their interpretation these alone were sung with the musical instrument. And it is reasonable that the fourth psalm, inscribed \"in hymns,\" was struck up through the instrument. For since the third was spoken by David when he fled from the face of Absalom his son, reasonably the fourth, containing the victory songs of the war against his son, is inscribed both \"for the end\" and \"in hymns.\" Wherefore Symmachus, instead of \"for the end,\" rendered \"a victory ode,\" and Aquila \"to the victory-giver.\" And the words that follow preserve the interpretation given, in which he says: \"When I called, the God of my righteousness heard me,\" and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψαλτήριον","severity":"info","text":"Origen distinguishes the psaltery as a musical instrument from the melody sung by the voice. The question whether the words of a psalm are 'proper to the psaltery' turns on this distinction, which governs the argument about which psalms were performed with instrumental accompaniment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διαψαλμα / διάψαλμα","severity":"info","text":"The Greek term rendered 'diapsalma' in the Septuagint is treated as a crux of translation. Aquila and Symmachus render it differently, and Origen uses these divergences to argue about the performance setting of individual psalms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The superscription of Psalm 3 (LXX) is quoted to anchor the historical setting: David's flight from Absalom. Origen reads this biographical circumstance as determining the character of the psalm's melody and its relation to instrumental performance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με, εἰσήκουσέ μου ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου","severity":"info","text":"The opening of Psalm 4 (LXX) is cited as confirming the interpretation offered. The phrase 'God of my righteousness' is read in connection with the victory theme that Origen assigns to this psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Aquila and Symmachus","severity":"info","text":"Origen regularly compares the Septuagint with the later Jewish Greek versions of Aquila and Symmachus. Their renderings of superscription formulae ('in hymns,' 'for the end') serve as evidence for his exegetical and liturgical conclusions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰς τὸ τέλος","severity":"info","text":"The Hebrew and Greek superscription 'for the end' (εἰς τὸ τέλος) is rendered by Symmachus as 'victory ode' and by Aquila as 'to the victory-giver.' Origen's argument depends on these translational choices, which may reflect interpretive traditions rather than strictly literal equivalents.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains occasional orthographic variants (e.g., ψαλτηρίου/ψαλτηρίου, ἐπιγέγραπται/ἐπιγέγραπται); these do not affect the sense.","The precise referent of 'the others' (οἱ λοιποί) in the clause about superscriptions is not specified in the passage; it may denote other translators or other psalms, and the translation leaves this open."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":19,"ref":"p19","source":"Ἥρμοζεν οὖν ταῦτα ὡς ἐν ἐπινικίοις καὶ διὰ μουσικῶν ὀργάνων ἀνακρουσθῆναι. Ὁ δὲ τρίτος οὐκ ἐπιγέγραπται «εἰς τὸ τέλος·» οὐ γὰρ ἦν πω ἐπινίκιος· ἀλλ' οὐδὲ τοῦ πολέμου τέλος εἰληφότος εἴρητο. Σκέψαι δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἕκτου, μήποτε ἐπειδὴ μετὰ τὰ πρῶτα τοῦ ψαλμοῦ ἐν τοῖς τελευταίοις ἐπι φέρει λέγων· «Ἤκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου, εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου· Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο,» εἰκότως αὐτὸς «ἐπινίκιος,» καὶ «διὰ ψαλτηρίου,» παρὰ δὲ τοῖς Ἑβδομήκοντα «εἰς τὸ τέλος,» καὶ «ἐν ὕμνοις» ἐπιγέγραπται. Ἀλλὰ καὶ ὁ πεντηκοστὸς τρίτος, πρὸ τῆς εἰς τὸν Οὐρίαν ἁμαρτίας εἰρημένος τῷ Δαυῒδ, ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺς Ζιφαίους καὶ εἰπεῖν τῷ Σαούλ· «Οὐκ ἰδοὺ Δαυῒδ κέκρυπται παρ' ἡμῖν;» ὡς ἂν τῶν διαβεβληκότων αὐτὸν τῷ Σαοὺλ μηδὲν ἰσχυκότων, «ἐν ὕμνοις» μὲν παρ' ἡμῖν· παρὰ δὲ τοῖς λοιποῖς «διὰ\n\nψαλτηρίου» καὶ «ἐν ψαλμοῖς,» καὶ «τῷ νικοποιῷ,» καὶ «ἐπινίκιος» ἐπιγέγραπται. Τὸν ὅμοιον δὲ τρόπον ἐπι στήσεις καὶ τοῖς λοιποῖς, ὅσοι τῆς ὁμοίας ἠξίωνται προγραφῆς. Ὁμολογουμένως οἱ πλείους τῶν μετὰ τὸν πεντηκοστὸν ψαλμὸν, μακρῷ πρόσθεν εἴρηνται τοῦ πεντηκοστοῦ. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ πεντηκοστὸς εἴρη ται πρὸ τοῦ χρόνου τοῦ κατὰ τὸν τρίτον, ὃς ἐλέχθη τῷ Δαυῒδ ἡνίκα ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου τοῦ Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. Ἦν δ' οὗτος χρόνος ὁ μετὰ τὴν τοῦ πεντηκοστοῦ ἐξομολόγησιν. Τίνα οὖν ἄρα τοιαύ την περιέχει τάξιν; Ὁ μέν τις εἴποι ἔχειν τινὰ τῶν ἀριθμῶν ἕκαστον δύναμιν, κατὰ λόγους ἀριθμητι κοὺς θεωρουμένην·","english":"These things were fitting, then, to be struck up as it were in victory songs and by musical instruments. But the third psalm is not inscribed \"for the end,\" for it was not yet a victory song, nor had it been spoken when the war had received its end. Consider also in the case of the sixth, whether it is not because, after the first words of the psalm, in the final words he adds, saying, \"The Lord has heard the voice of my weeping; the Lord has heard my supplication; the Lord has received my prayer,\" that it is reasonably itself inscribed \"a victory song,\" and \"by the psaltery,\" but among the Seventy \"for the end,\" and \"in hymns.\" But also the fifty-third, spoken by David before the sin against Uriah, when the Ziphites came and said to Saul, \"Behold, is not David hidden among us?\" — since those who had slandered him to Saul had prevailed in nothing — is \"in hymns\" among us, but among the rest it is inscribed \"by the psaltery\" and \"in psalms,\" and \"to the giver of victory,\" and \"a victory song.\" In like manner you will also observe the rest, as many as have been deemed worthy of the same superscription. It is agreed that most of the psalms after the fiftieth were spoken long before the fiftieth. And the fiftieth itself was spoken before the time of the third, which was spoken to David when he fled from the face of Absalom his son. And this was the time after the confession of the fiftieth. What sort of order, then, does it contain? Someone might say that each of the numbers has a certain power, contemplated according to numerical principles.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς τὸ τέλος","severity":"info","text":"The Septuagint superscription εἰς τὸ τέλος, rendered here 'for the end,' is treated by Origen as a semantic equivalent of ἐπινίκιος, 'victory song.' The equivalence is his exegetical premise, not a lexical fact of the Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα","severity":"info","text":"'Among the Seventy' and 'among us' distinguish the Septuagint from the other Greek versions (Aquila, Symmachus, Theodotion) whose superscriptions Origen cites in parallel. The contrast is a transmission datum, not a doctrinal one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἤκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 6:9 (LXX 6:9), cited to explain why that psalm bears a victory superscription: the closing words report answered prayer. The citation is verbatim and anchors the argument in the psalm's own ending.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἰδοὺ Δαυῒδ κέκρυπται παρ' ἡμῖν","severity":"info","text":"Echo of 1 Kingdoms 23:19, the Ziphites' betrayal of David to Saul, given as the historical setting of Psalm 53 (LXX 53). Origen uses the episode to date the psalm before the Bathsheba affair.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"text","lemma":"πρὸ τοῦ χρόνου τοῦ κατὰ τὸν τρίτον","severity":"info","text":"Origen asserts that most psalms numbered after 50 were in fact spoken long before it, and that Psalm 50 precedes Psalm 3 in time. This inverts the numerical order and is the problem the passage sets out to solve.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κατὰ λόγους ἀριθμητικοὺς θεωρουμένην","severity":"info","text":"The passage breaks off at the proposal that each number has a power contemplated 'according to numerical principles'; the explanation is not given here. The reading of the final clause is secure, but the argument it introduces is truncated in this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains a line break within the phrase διὰ / ψαλτηρίου; the division is editorial and does not affect sense.","'Among us' (παρ' ἡμῖν) may denote Origen's own church's text or the Septuagint as he received it; the passage does not specify, and the translation 'among us' is retained."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":20,"ref":"p20","source":"οἷον, ὡς ἐπὶ παραδείγματος, τετιμῆσθαι μὲν τὴν ἑβδομάδα ἐν τῇ θείᾳ Γραφῇ διά τινας λόγους· ἐν γὰρ ἑπτὰ ἡμέραις τὸ σάββατον ἠξίωται προνομίας· καὶ ἐν ἑπτὰ ἑβδομάσιν ἡ Πεντηκοστή· ἔν τε μησὶν ὁ ἕβδομος μήν· ἕν τε ἐνιαυ τοῖς τὸ ἕβδομον ἔτος, καὶ ἐν πολυπλασιασμῷ τῆς ἐν τοῖς ἐνιαυτοῖς ἑβδομάδος ὁ Ἰωβηλαῖος ἐξ ἑπτὰ ἑβδομάδων ἐτῶν συμπληρούμενος. Ἔμπαλιν δὲ τού τοις εἰς ἀκάθαρτον ἀριθμὸν ἡ δυὰς παρείληπται. Εἴρηται γοῦν τῷ Νῶε· «Εἰσάξεις εἰς τὴν κιβωτὸν τῶν μὲν καθαρῶν ζώων ἑπτὰ ἑπτὰ, τῶν δὲ ἀκαθάρτων δύο δύο.» Καὶ τὴν μονάδα δὲ πολὺ πρότερον τήν τε πρώτην αὐτὴν, καὶ τὴν ἐν δεκάσιν, καὶ τὴν ἐν ἑκατοντάσιν κατά τινας οὐ τοὺς τυχόντας λόγους· ὡς αὖ πάλιν τὴν τριάδα, καὶ τὴν πεντάδα, καὶ τὴν ἑβδομά δα, καὶ τοὺς λοιποὺς τῶν ἀριθμῶν παραπλησίως· κατὰ τοῦτον τοιγαροῦν τὸν λόγον, ἑκάστῳ ἀριθμῷ οἰκείως ἐφηρμόσθαι τοὺς ψαλμοὺς, ὥστε τῷ πεντηκοστῷ ἀριθμῷ κατάλληλον γεγονέναι τὴν τοῦ Δαυῒδ ἐξομολόγησιν, διὰ τὸν περὶ τῆς πεντηκονταετηρίδος νόμον, ἐν ᾧ νενομοθέτηται χρεῶν ἀφέσεις ποιεῖσθαι· ὡς διὰ ταῦτα μὴ τοῖς χρόνοις ἐξηκολουθηκέναι τὴν τῶν ψαλμῶν τάξιν, ἀλλὰ τῇ τῶν ἀριθμῶν δυνάμει. Ἕτερος δ' ἂν εἴποι μηδὲν μὲν τοιοῦτο περίεργον περιέχειν τὴν βίβλον, ἁπλῆν δὲ συναγωγὴν κατὰ τὸ αὐτὸ, ᾠδῶν ὁμοῦ καὶ ψαλμῶν, καὶ τῶν λοιπῶν σποράδην ἀναγεγραμμένων· ἤτοι Ἔσδρα καὶ ταῦτα μετὰ τῶν ἄλλων Γραφῶν ἀπομνημονεύσαντος, ἢ καὶ τῶν παρ' Ἑβραίοις παλαιῶν σοφῶν κατὰ τὸ προσ πεσὸν ἑκάστου τῇ μνήμῃ συλλεξαμένων τοὺς ἐμφερομένους, ὡς ἔτυχε, τὴν ἔκθεσιν αὐτῶν ἁπλουστέρᾳ διανοίᾳ πεποιημένων κεκαθαρμένην.","english":"For example, to take an illustration, the number seven has been honored in the divine Scripture for certain reasons; for in seven days the Sabbath has been deemed worthy of special privilege; and in seven weeks, Pentecost; and among months, the seventh month; and among years, the seventh year, and in the multiplication of the seven-year cycle, the Jubilee, being completed from seven weeks of years. Conversely, the number two has been taken as an unclean number. For it was said to Noah: \"You shall bring into the ark seven pairs of the clean animals, but two pairs of the unclean.\" And the number one is honored much more, both the first one itself, and the one in the tens, and the one in the hundreds, for certain reasons that are not arbitrary; as again the number three, and the number five, and the number seven, and the rest of the numbers similarly. According to this reasoning, then, the psalms have been fitted to each number in a manner proper to it, so that David's confession of praise has become suited to the number fifty, because of the law concerning the fiftieth year, in which it is legislated that debts be remitted; so that for these reasons the order of the psalms has not followed the times, but the power of the numbers. But another person might say that the book contains nothing so elaborate, but a simple collection in one place of songs and psalms and the other things written here and there; either Ezra having recorded these things along with the other Scriptures, or the ancient wise men among the Hebrews having collected, as each one's memory suggested, the contents, and having made their exposition with a simpler understanding, free of embellishment.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑβδομάς","severity":"info","text":"Origen's argument turns on the semantic range of ἑβδομάς, which can denote a unit of seven days, of weeks, or of years. The English 'seven' flattens this; the Jubilee calculation depends on the year-sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰσάξεις εἰς τὴν κιβωτὸν","severity":"info","text":"The Noah citation conflates the clean/unclean distinction of Genesis 7 with the sevenfold and twofold pairing. The Greek reads ἑπτὰ ἑπτὰ and δύο δύο, distributive forms that the draft renders 'seven pairs' and 'two pairs'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πεντηκονταετηρίς","severity":"info","text":"The fiftieth-year debt remission alluded to is the Jubilee legislation of Leviticus 25. Origen links Psalm 50 (LXX numbering) to this legal cycle, an exegetical move that presupposes the Greek psalm numeration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἕτερος δ' ἂν εἴποι","severity":"info","text":"The passage is dialectical: Origen first advances a numerological thesis, then reports an opposing view attributing the Psalter's arrangement to simple collection. The second position is introduced as another speaker's, not necessarily Origen's own.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ἔσδρα","severity":"info","text":"The alternative account names Ezra as recorder of the psalms alongside other Scriptures, or anonymous Hebrew sages as collectors. This reflects ancient debate over the Psalter's compilation, not a claim Origen endorses outright.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κεκαθαρμένην","severity":"info","text":"The final clause is syntactically loose: the participle κεκαθαρμένην lacks a clear antecedent and may modify ἔκθεσιν or an implied noun. The draft's 'free of embellishment' is one plausible construal among several.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close (κεκαθαρμένην) is grammatically unresolved; the translation adopts 'free of embellishment' as a stopgap.","Whether the 'other person' of the second view is a real interlocutor or a rhetorical foil is not stated in the text.","The phrase ἐν πολυπλασιασμῷ τῆς ἐν τοῖς ἐνιαυτοῖς ἑβδομάδος is compressed; the draft expands it to 'multiplication of the seven-year cycle' without certainty about the precise arithmetic intended."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":21,"ref":"p21","source":"ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ Αʹ ΨΑΛΜΟΝ ΤΟΜΟΥ. Κεκλεῖσθαι καὶ ἐσφραγίσθαι τὰς θείας Γρα φὰς οἱ θεῖοί φασι λόγοι, τῇ κλειδὶ τοῦ Δαυῒδ, τάχα δὲ καὶ σφραγῖδι, περὶ ἧς εἴρηται τό· «Ἐκτύπωμα σφραγῖδος ἁγίασμα Κυρίῳ·» τουτέστι τῇ δυνάμει τοῦ δεδωκότος αὐτὰς Θεοῦ, τῇ ὑπὸ τῆς σφραγῖδος δηλουμένῃ. Περὶ μὲν οὖν τοῦ κεκλεῖσθαι καὶ ἐσφραγίσθαι ὁ Ἰωάννης ἀναδιδάσκει ἐν τῇ Ἀποκαλύψει λέγων· «Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ Ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινὸς, ὁ ἔχων τὴν κλεῖδα τοῦ Δαυΐδ· ὁ ἀνοίγων, καὶ οὐδεὶς κλείσει, καὶ κλείων, καὶ οὐδεὶς ἀνοίξει· Οἶδά σου τὰ ἔργα· ἰδοὺ δέδωκα θύραν ἐνώπιόν σου ἀνεῳγμένην, ἣν οὐ δεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν.» Καὶ μετ' ὀλίγα· «Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τὸν θρό νον βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά. Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα φωνῇ μεγάλῃ· Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ λῦσαι σφραγῖδας αὐτοῦ; Καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ, οὔτε ἐπὶ τῆς γῆς, οὔτε ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό. Καὶ ἔκλαιον, ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, οὔτε βλέπειν αὐτό. Καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυ τέρων λέγει μοι· Μὴ κλαῖε, ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυῒδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον, καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.» Περὶ δὲ τοῦ ἐσφραγίσθαι μόνον ὁ Ἡσαΐας οὕτως· «Καὶ ἔσται ὑμῖν τὰ ῥήματα ταῦτα πάντα, ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίου τούτου τοῦ ἐσφραγισμένου, ὃ ἐὰν δῶσιν αὐτὸ ἀνθρώ πῳ ἐπισταμένῳ γράμματα, λέγοντες· Ἀνάγνωθι ταῦτα, καὶ ἐρεῖ· Οὐ δύναμαι ἀναγνῶναι· ἐσφράγισται γάρ.","english":"FROM THE FIRST VOLUME ON PSALM 1. The divine oracles say that the divine Scriptures are closed and sealed with the key of David, and perhaps also with the seal concerning which it is said: \"The impression of a seal is a sanctification to the Lord\"—that is, by the power of God who gave them, which is indicated by the seal. Now concerning their being closed and sealed, John teaches in the Revelation, saying: \"And to the angel of the church in Philadelphia write: These things says the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open: I know your works; behold, I have given before you an open door, which no one is able to shut.\" And shortly after: \"And I saw on the right hand of him who sits on the throne a book written within and on the back, sealed with seven seals. And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice: Who is worthy to open the book and to loose its seals? And no one was able in heaven, nor on the earth, nor under the earth, to open the book, nor to look at it. And I was weeping, because no one was found worthy to open the book, nor to look at it. And one of the elders says to me: Do not weep; behold, the lion from the tribe of Judah, the root of David, has conquered, to open the book and its seven seals.\" And concerning its being sealed only, Isaiah speaks thus: \"And all these words shall be to you as the words of this book that is sealed, which if they give it to a man who knows letters, saying: Read these things, and he will say: I cannot read them; for it is sealed.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τῇ κλειδὶ τοῦ Δαυῒδ","severity":"info","text":"The phrase \"key of David\" is quoted from Rev 3:7, where it is applied to Christ; Origen transfers it to the Scriptures themselves, which are locked by that key.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκτύπωμα σφραγῖδος ἁγίασμα Κυρίῳ","severity":"info","text":"An otherwise unattested scriptural-sounding formula, cited as \"it is said.\" It is not found in the canonical books; Origen treats it as authoritative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν","severity":"info","text":"The long quotation follows Rev 5:1–5, including the sealed book, the strong angel, and the lion of Judah. Origen uses it to illustrate the sealed character of Scripture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς οἱ λόγοι τοῦ βιβλίου τούτου τοῦ ἐσφραγισμένου","severity":"info","text":"The Isaiah citation corresponds to Isa 29:11, where the sealed book is given to one who knows letters but cannot read it. Origen cites it for the sealing alone, distinguishing it from the Revelation material.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κεκλεῖσθαι καὶ ἐσφραγίσθαι","severity":"info","text":"The paired perfect infinitives denote a completed state of being locked and sealed. Origen distinguishes the two: closing is explained by the key, sealing by the divine power signified in the seal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΑΠΟ ΤΟΥ ΕΙΣ ΤΟΝ Αʹ ΨΑΛΜΟΝ ΤΟΜΟΥ","severity":"info","text":"The heading identifies the excerpt as coming from the first volume on Psalm 1, marking it as a catena fragment rather than a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the opening formula \"οἱ θεῖοί φασι λόγοι\" may mean \"the divine oracles say\" or \"the divine words say,\" and the referent is not specified.","The citation \"Ἐκτύπωμα σφραγῖδος ἁγίασμα Κυρίῳ\" is not identifiable in the canonical Scriptures; it may be a lost or apocryphal text, or a paraphrase.","The Isaiah quotation breaks off mid-sentence in the Greek; the English draft likewise ends incomplete, so the full argument of the unit is not recoverable from this excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":22,"ref":"p22","source":"Καὶ δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀν θρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα· καὶ ἐρεῖ, Οὐκ ἐπίσταμαι γράμματα.» Ταῦτα γὰρ οὐ μόνον περὶ τῆς Ἀποκαλύψεως\n\nἸωάννου, καὶ τοῦ Ἡσαΐουνομιστέον λέγεσθαι, ἀλλὰ καὶ περὶ πάσης θείας Γραφῆς ὁμολογουμένως καὶ παρὰ τοῖς μετρίως ἐπαΐειν λόγων θείων δυναμένοις, πεπληρωμένης αἰνιγμάτων, καὶ παραβολῶν, σκοτεινῶν τε λόγων, καὶ ἄλλων ποικίλων εἰδῶν ἀσαφείας, δυσλήπτων τῇ ἀν θρωπίνῃ φύσει· ὅπερ διδάξαι βουλόμενος καὶ ὁ Σωτήρ φησιν, ὡς τῆς κλειδὸς οὔσης παρὰ τοῖς γραμματεῦσι, καὶ Φαρισαίοις οὐκ ἀγωνιζομένοις τὴν ὁδὸν εὑρεῖν τοῦ ἀνοῖξαι, τό· «Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς· ὅτι ἤρα τε τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως, αὐτοὶ οὐκ εἰσήλθετε, καὶ τοὺς εἰσερχομένους οὐκ ἀφίετε εἰσελθεῖν.» Ταῦτα δὲ ἡμῖν ἐν προοιμίῳ λέλεκται, εἰς μέ γιστον ἀγῶνα, καὶ ὁμολογουμένως ὑπὲρ ἡμᾶς, καὶ τὴν ἕξιν ἡμῶν, ἀναγκαζομένοις ὑπὸ τῆς πολλῆς σου φιλομαθείας, καὶ δυσωπουμένοις ὑπὸ τῆς χρηστότη τος καὶ τῆς μετριότητός σου, ἱερὲ Ἀμβρόσιε, κατελ θεῖν· καὶ ὅτι γε ἐπὶ πολὺ ἀναδυόμενόν με, διὰ τὸ εἰδέναι τὸν κίνδυνον, οὐ μόνον τοῦ λέγειν περὶ τῶν ἁγίων, ἀλλὰ πολλῷ πλεῖον τοῦ γράφειν, καὶ τοῖς μεθ' ἡμᾶς καταλιπεῖν, παντοδαπῶς κατεπᾴδων φιλικῶς, καὶ κατὰ προκοπὴν θεότητος εἰς τοῦτο ἤγαγές με. Μάρτυς ἔσο μοι πρὸς Θεὸν, μεθ' ὅλου τοῦ βίου, καὶ περὶ τῶν ὑπηγορευμένων ἐξεταζόμενον, ποίᾳ τε προθέσει τοῦτο γεγένηται· καὶ πὴ μὲν ἐντυγχάνομεν, πὴ δὲ ἤτοι βιαζόμεθα βιαιότερον, ἢ δοκοῦμέν τι λέγειν· ἐξιχνεύσαμεν δὲ τὸ γεγραμμένον, οὐ κατα φρονοῦντες τοῦ·","english":"And this book will be given into the hands of a man who does not know letters, and he will say, \"I do not know letters.\" For these things must be said not only concerning the Revelation of John and of Isaiah, but also, by common admission, concerning every divine Scripture—even by those who are but moderately able to understand divine words—since it is filled with riddles and parables, dark sayings, and other various forms of obscurity, hard to grasp for human nature. Wishing to teach this, the Savior also says, since the key is with the scribes and Pharisees who do not strive to find the way to open it: \"Woe to you, lawyers, because you have taken away the key of knowledge; you did not enter in yourselves, and those who were entering in you did not allow to enter.\" These things have been said by us in the preface, as we are compelled by your great love of learning, and constrained by your goodness and moderation, holy Ambrose, to descend into a very great contest, admittedly beyond us and beyond our capacity; and because, though I long held back, knowing the danger—not only of speaking about holy things, but far more of writing and leaving them behind for those after us—you by every means charming me in friendship, and leading me to this by your progress in divinity, brought me to it. Be my witness before God, throughout my whole life, when I am examined concerning what has been dictated, with what purpose this has been done; and where we have succeeded, and where we have either been forced too violently, or seem to say something, yet we have tracked down what is written, not despising the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"δοθήσεται τὸ βιβλίον τοῦτο εἰς χεῖρας ἀνθρώπου μὴ ἐπισταμένου γράμματα","severity":"info","text":"The opening quotation, of a sealed book handed to one who cannot read, is not from Revelation but from Isaiah 29:11–12. Origen's argument depends on this: the same motif of an unreadable book governs Isaiah, Revelation, and Scripture generally.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐαὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς","severity":"info","text":"The woe against the lawyers who took away the key of knowledge is Luke 11:52. Origen cites it to identify the scribes and Pharisees as holders of the key who refuse to open, linking back to the 'key of David' of the preceding passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν προοιμίῳ","severity":"info","text":"The phrase marks the passage as belonging to a preface, not to the exegesis of a psalm. This confirms the structural classification as narrative framing rather than commentary proper, and explains the direct address to Ambrose.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἱερὲ Ἀμβρόσιε","severity":"info","text":"Ambrose is Origen's patron and the addressee of the whole work; the preface's language of compulsion and reluctance is a conventional topos of authorial modesty, but it also documents that the Selecta were prompted by Ambrose's request.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"πὴ μὲν ἐντυγχάνομεν, πὴ δὲ ἤτοι βιαζόμεθα βιαιότερον","severity":"info","text":"The Greek here is uncertain: the transmitted reading πὴ for ποτὲ or πῇ, and the sense of βιαζόμεθα βιαιότερον, are both contested. The translation renders a plausible construal, not a secure text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"τὰ ὑπηγορευμένα","severity":"info","text":"The verb ὑπαγορεύω indicates dictation rather than autograph composition. This bears on the transmission of the Selecta, which survive largely through catenae and excerpts, and on how the preface's self-examination 'concerning what has been dictated' should be read.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as given is fragmentary at the start and end; the opening quotation is introduced without an explicit citation formula, and the closing words 'not despising the' break off mid-sentence. The reading taken is that the passage is continuous with the preceding preface on Psalm 1.","The phrase περὶ τῆς Ἀποκαλύψεως Ἰωάννου, καὶ τοῦ Ἡσαΐου is syntactically loose; whether 'of Isaiah' modifies 'Revelation' or stands as a separate genitive is left open. The translation treats both as books whose contents are sealed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":23,"ref":"p23","source":"«Ὅτε λέγεις περὶ Θεοῦ, κρίνῃ ὑπὸ Θεοῦ,» καλῶς εἰρημένου· καὶ τό· «Περὶ Θεοῦ καὶ τἀληθῆ λέγειν κίνδυνος οὐ μικρός.» Ἀξιοῦμεν τοίνυν, ἐπεὶ μηδὲν χωρὶς Θεοῦ καλὸν εἶναι δύναται, καὶ μάλιστα νόησις Γραφῶν θεοπνεύστων, ὅπως τῷ Πα τρὶ τῶν ὅλων Θεῷ, διὰ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν καὶ ἀρχιερέως γενητοῦ Θεοῦ προσιέναι, αἰτήσεις δοθῆναι ἡμῖν πρῶτον καλῶς ζητεῖν· ἐπίκειται γὰρ τοῖς ζητοῦσιν ἐπαγγελία τοῦ εὑρίσκειν· τάχα οὐδὲ τὴν ἀρχὴν εἰς ζητοῦντας λογιζομένων παρὰ Θεῷ τῶν οὐχ ὁδῷ ἐπὶ τοῦτο προϊόντων. Καὶ μεθ' ἕτερα· Μέλλοντες δὲ ἄρχεσθαι τῆς ἑρμηνείας τῶν Ψαλμῶν, χαριεστάτην παράδοσιν ὑπὸ τοῦ Ἑβραίου ἡμῖν καθολικῶς περὶ πάσης θείας Γραφῆς παραδεδομένην προτάξομεν· ἔφασκε γὰρ ἐκεῖνος ἐοικέναι τὴν ὅλην θεόπνευστον Γραφὴν, διὰ τὴν ἐν αὐτῇ ἀσά φειαν, πολλοῖς οἴκοις ἐν οἰκίᾳ μιᾷ κεκλεισμένοις, ἑκάστῳ δὲ οἴκῳ παρακεῖσθαι κλεῖν οὐ τὴν κατάλληλον αὐτῷ· καὶ οὕτω διεσκεδάσθαι τὰς κλεῖς περὶ τοὺς οἴκους, οὐχ ἁρμοζούσας καθ' ἑκάστην ἐκείνοις οἷς παράκεινται· ἔργον δὲ εἶναι μέγιστον εὑρίσκειν τε τὰς κλεῖς καὶ ἐφαρμόζειν αὐτὰς τοῖς οἴκοις, οὓς ἀνοῖξαι δύνανται· νοεῖσθαι τοίνυν καὶ τὰς Γραφὰς οὔσας ἀσαφεῖς, οὐκ ἄλλοθεν τὰς ἀφορμὰς τοῦ νοεῖσθαι λαμβανούσας ἢ παρ' ἀλλήλων ἐχουσῶν ἐν αὐταῖς διεσπαρμένον τὸ ἐξηγητικόν. Ἡγοῦμαι γοῦν καὶ τὸν Ἀπόστολον τὴν τοιαύτην ἔφοδον τοῦ συνιέναι τοὺς θείους λόγους ὑποβάλλοντα λέγειν·","english":"When you speak about God, you are judged by God—a well-spoken saying; and also this: \"To speak even the truth about God is no small risk.\" We therefore deem it fitting, since nothing good can exist apart from God, and especially the understanding of the God-inspired Scriptures, that we should approach the Father of all, God, through our Savior and high priest, the begotten God, and ask that we first be granted the ability to seek well; for a promise of finding lies upon those who seek. Perhaps those who do not advance to this by the right path are not even reckoned by God among those who seek at all. And after other things: As we are about to begin the interpretation of the Psalms, we shall set before it a most elegant tradition handed down to us universally by the Hebrew concerning all divine Scripture. For he used to say that the whole God-inspired Scripture, on account of the obscurity in it, resembles many houses locked within one house, and that beside each house lies a key not suited to it; and that the keys are thus scattered around the houses, not fitting each of those beside which they lie. And the greatest task is to find the keys and to fit them to the houses which they are able to open. Therefore the Scriptures are to be understood as being obscure, receiving the occasions for their being understood from nowhere else than from one another, since they have the explanatory element scattered within themselves. I think, then, that the Apostle also, when he suggests such an approach to understanding the divine words, says—","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γενητοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'begotten God' (γενητὸς Θεός) applied to the Savior is a distinctive Origenian formulation, distinguishing the Son's generated divinity from the unbegotten Father. It is not the later Nicene ὁμοούσιος vocabulary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The 'Hebrew' who handed down the key-and-house parable is conventionally identified with a Jewish teacher consulted by Origen; the tradition is reported, not endorsed as his own. The image of scattered keys illustrates the principle that Scripture interprets Scripture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐπαγγελία τοῦ εὑρίσκειν","severity":"info","text":"The promise that seekers will find echoes Matthew 7:7 and Luke 11:9–10 ('seek and you shall find'). Origen applies it to the exegetical enterprise itself, making interpretation a matter of prayerful seeking.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage opens with two quoted maxims, then pivots with 'And after other things' (καὶ μεθ' ἕτερα) to the preface proper. This connective signals that the excerptor has joined originally separate portions of the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text breaks off mid-sentence at 'says—' (λέγειν·), leaving the Apostle's citation incomplete. The English draft preserves this truncation; no reconstruction should be attempted from the excerpt alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The key-and-house simile became a stock image in later patristic and medieval exegesis for the mutual illumination of scriptural passages. Its attribution here to a Hebrew informant is part of its transmission history.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The identity of the 'Hebrew' teacher is left unspecified in the Greek; the reading taken is that he is a named but unidentified Jewish source, not a scriptural figure.","The Greek text is truncated at the end ('says—'); the intended apostolic citation is not recoverable from this excerpt.","The phrase γενητοῦ Θεοῦ could be read as 'God who came into being' or 'begotten God'; the translation 'begotten God' is adopted to preserve the contrast with the unbegotten Father."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":24,"ref":"p24","source":"«Ἃ καὶ λα λοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς Πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.» Καὶ μετὰ πολλὰ συγκρίνων τοὺς ἑνικῶς κειμένους μακαρισμοὺς πρὸς τοὺς πληθυντικῶς εἰρημέ νους, φησίν· Εἰ δὲ «τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνὰ, ἀργύριον πεπυρωμένον, δοκίμιον τῇ γῇ, κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως,» καὶ μετὰ πάσης ἀκριβείας ἐξητασμένως τὸ ἅγιον Πνεῦμα ὑποβέβληκεν αὐτὰ διὰ τῶν ὑπηρε τῶν τοῦ λόγου, μήποτε καὶ ὑμᾶς διαφεύγῃ ἡ ἀναλο γία, καθ' ἣν ἐπὶ πᾶσαν ἔφθασε Γραφὴν ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ θεόπνευστον μέχρι τοῦ τυχόντος γράμματος· καὶ τάχα διὰ τοῦτο ὁ Σωτὴρ ἔφη· «Ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.» Ὃν τρόπον γὰρ ἐπὶ τῆς κοσμοποιίας ἡ θεία τέχνη οὐ μόνον ἐν οὐρανῷ καὶ ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ ἄστροις φαίνεται, δι' ὅλων τῶν σωμάτων ἐκείνων πεφοιτηκυῖα, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ γῆς ἐν ὕλῃ εὐτελεστέρᾳ τὸ αὐτὸ πεποίηκεν, ὡς μὴ ὑπερηφανῆσθαι ἀπὸ τοῦ τεχνίτου, μήτε τὰ σώματα τῶν ἐλαχίστων ζώων· πολλῷ δὲ πλέον καὶ τὰς ἐνυπαρχούσας ψυχὰς ἐν αὐ τοῖς, ἑκάστης ἰδίωμά τι λαβούσης ἐν αὐτῇ, ὡς ἐν ἀλόγῳ σωτήριον· μήτε τὰ τῆς γῆς βλαστήματα, ἑκάστῳ ἐνυπάρχοντος τοῦ τεχνικοῦ περὶ τὰς ῥίζας καὶ τὰ φύλλα","english":"Which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, comparing spiritual things with spiritual.\" And after many things, comparing the blessings spoken in the singular with those spoken in the plural, he says: But if \"the words of the Lord are pure words, silver tried in the fire, tested in the earth, purified sevenfold,\" and the Holy Spirit has set them forth with all accuracy and exactness through the servants of the word, perhaps the proportion has not escaped you either, by which the wisdom of God has reached every inspired Scripture down to the chance letter; and perhaps for this reason the Savior said: \"One iota or one stroke shall not pass from the law until all things come to pass.\" For just as in the creation of the world the divine art is visible not only in heaven and the sun and the moon and the stars, having pervaded all those bodies, but also on earth it has done the same in more common matter, so that the craftsman is not disdained even by the bodies of the smallest animals—and much more also by the souls existing within them, each having received some peculiarity of its own, as in an irrational creature, for its preservation—nor by the plants of the earth, the craftsman's skill being present in each, in the roots and the leaves","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις","severity":"info","text":"The opening quotation is 1 Corinthians 2:13, which supplies the hermeneutical warrant for the whole passage: spiritual things are judged by spiritual means. Origen reads Paul's 'comparing' as a model for his own comparison of singular and plural beatitudes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνά","severity":"info","text":"The words 'silver tried in the fire, tested in the earth, purified sevenfold' are Psalm 11(12):7 (LXX 11:7). The sevenfold purification is taken as evidence of the Spirit's exactness in every detail of Scripture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία","severity":"info","text":"The saying about the iota and the stroke is Matthew 5:18. Origen cites it to ground the claim that divine wisdom extends to the smallest letter of the inspired text, a principle central to his exegetical method.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναλογία","severity":"info","text":"The term ἀναλογία ('proportion') here denotes the ordered correspondence by which the wisdom of God pervades all Scripture, from great matters down to the chance letter. It is not a mathematical ratio but a theological claim about the coherence of inspiration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The analogy between creation and Scripture—divine art visible in stars and in the smallest animals and plants alike—reflects the Middle Platonic commonplace that the craftsman's skill is present in every part of the cosmos. Origen applies it to the verbal texture of the Bible.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text is fragmentary and shows signs of transmission damage: 'λα λοῦμεν' is split, 'εἰρημέ νους' and 'ὑπηρε τῶν' are broken, and the sentence breaks off mid-clause at 'τὰ φύλλα'. The English draft follows the received text without marking these gaps.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off at 'τὰ φύλλα' (leaves); the continuation is lost in this excerpt, so the full scope of the creation analogy cannot be determined from the passage alone.","The phrase 'ἐν ἀλόγῳ σωτήριον' is syntactically compressed; it may mean 'for preservation in an irrational creature' or 'a saving property in an irrational creature.' The English draft adopts the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":25,"ref":"p25","source":"καὶ τοὺς ἐνδεχομένους καρποὺς, καὶ τὰς διαφορὰς τῶν ποιοτήτων· οὕτως ἡμεῖς ὑπολαμβάνομεν περὶ πάντων τῶν ἐξ ἐπιπνοίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἀναγεγραμμένων, ὡς τῆς ἐπιδιδούσης τὴν ὑπὲρ ἄνθρωπον σοφίαν ἱερᾶς Προνοίας διὰ τῶν γραμμάτων τῷ γένει τῶν ἀνθρώπων, λόγια σωτήρια ἐνεσπαρκυίας, ὡς ἔστιν εἰπεῖν, ἑκάστῳ γράμματι κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον ἴχνη τῆς σοφίας. Χρὴ μέντοιγε τὸν ἅπαξ παραδεξάμενον τοῦ κτίσαντος τὸν κόσμον εἶναι ταύτας τὰς Γραφὰς, πεπεῖσθαι ὅτι ὅσα περὶ τῆς κτίσεως ἀπαντᾷ τοῖς ζητοῦσι τὸν περὶ αὐτῆς λόγον, ταῦτα καὶ περὶ τῶν Γραφῶν. Ἔστι δέ γε καὶ ἐν τῇ κτίσει τινὰ ἀνθρωπίνῃ φύσει δυσεύρετα ἢ καὶ ἀνεύρετα· καὶ οὐ διὰ τοῦτο κατηγορητέον τοῦ ποιη τοῦ τῶν ὅλων. Φέρε εἰπεῖν, ἐπεὶ οὐχ εὑρίσκομεν αἰ τίαν βασιλίσκων κτίσεως, καὶ τῶν ἄλλων ἰοβόλων θη ρίων· ἐνθάδε γὰρ ὅσιον τὸν αἰσθανόμενον τῆς ἀσθε νείας τοῦ γένους ἡμῶν, καὶ ὅτι τέχνης Θεοῦ λόγους μετὰ πάσης ἀκριβείας τεθεωρημένους ἐκλαβεῖν ἡμῖν ἀμήχανον, Θεῷ ἀνατιθέναι τὴν τούτων γνῶσιν, ὕστε ρον ἡμῖν, ἐὰν ἄξιοι κριθῶμεν, φανερώσοντι ταῦτα περὶ ὧν νῦν εὐσεβῶς ἐπεστήσαμεν. Οὕτω τοίνυν καὶ ἐν ταῖς θείαις Γραφαῖς χρὴ ὁρᾷν, ὅτι πολλὰ ἀπόκεινται ἐν αὐτοῖς δυσαπόδοτα ἡμῖν· οἱ γοῦν ἐπαγγελλόμενοι μετὰ τὸ ἀποστῆναι τοῦ κτίσαντος τὸν κόσμον, καὶ ᾧ ἀνέπλασαν ὡς Θεῷ προστρέχειν, λυέτωσαν τὰς προσαγομένας ὑφ' ἡμῶν αὐτοῖς ἀπορίας, ἢ τὸ ἑαυ τῶν γε συνειδὸς πειθέτωσαν μετὰ τὸ τηλικοῦτον τόλμημα τῆς ἀσεβείας ἀναπεπαῦσθαι, συμφώνως ταῖς παρ' αὐτοῖς ὑποθέσεσι περὶ τῶν ζητουμένων, καὶ περὶ τῶν προσαγομένων αὐτοῖς ἀπορημάτων·","english":"and the fruits they can bear, and the differences of qualities; so we understand concerning all things recorded by the inspiration of the Holy Spirit, that sacred Providence, which grants wisdom beyond man, has sown saving oracles, so to speak, for the human race through the writings, in each letter, as far as possible, traces of wisdom. Indeed, one who has once accepted that these Scriptures belong to the Creator of the world must be persuaded that whatever questions arise for those who seek the account concerning creation, the same apply also to the Scriptures. And indeed in creation there are certain things hard to discover or even undiscoverable by human nature; and for this reason the Maker of all things is not to be blamed. For instance, since we do not find the cause of the creation of basilisks and the other venomous beasts—for here it is pious for one who perceives the weakness of our race, and that it is impossible for us to grasp the words of God's art contemplated with all accuracy, to commit the knowledge of these things to God, who will later reveal them to us, if we are judged worthy, concerning the things about which we have now piously paused. Thus, then, also in the divine Scriptures one must see that many things lie stored in them hard for us to explain; at any rate, let those who, after departing from the Creator of the world, profess to run to him whom they fashioned as God, resolve the difficulties brought against them by us, or let them persuade their own conscience that after so great a daring act of impiety they have been set at rest, in agreement with their own hypotheses concerning the matters in question and concerning the difficulties brought against them.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιπνοίας","severity":"info","text":"ἐπίπνοια (\"in-breathing\") is the standard Greek term for prophetic inspiration; Origen applies it to the whole written corpus, not to individual authors, so that inspiration is predicated of the Scriptures as such.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἴχνη τῆς σοφίας","severity":"info","text":"The phrase \"traces of wisdom\" (ἴχνη) qualifies the claim: wisdom is present in each letter only \"as far as possible\" (κατὰ τὸ ἐνδεχόμενον), a limit Origen elsewhere ties to the reader's capacity rather than to the text's deficiency.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The argument from creation to Scripture presupposes the Hellenistic commonplace that the cosmos is a rational artifact whose anomalies do not impugn its maker; Origen transfers this theodicy to textual difficulties (ἀπορίαι) in the Bible.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"βασιλίσκων","severity":"info","text":"The basilisk and other venomous creatures serve as stock examples of apparently purposeless or harmful creation; the appeal is rhetorical, not zoological, and assumes an educated reader familiar with the objection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The final clause shifts abruptly to polemic against those who \"departed from the Creator\" and fashioned their own god; the referent (gnostic demiurge or Marcionite alien god) is not named, and the sentence's syntax is loose enough that the English draft's rendering is one of several defensible construals.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage moves by analogy: creation contains insoluble questions, therefore Scripture does too; the conclusion is pastoral rather than exegetical, deferring resolution to a future revelation for the worthy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition shows several minor corruptions (e.g. 'αἰ τίαν', 'ποιη τοῦ', 'ἀσθε νείας', 'ὕστε ρον', 'ἑαυ τῶν'), evidently from word-division errors in transmission; the translation silently normalises them.","The identity of the opponents in the closing sentence is left unspecified in the Greek; the draft's 'him whom they fashioned as God' is a literal rendering of ᾧ ἀνέπλασαν ὡς Θεῷ, but whether this denotes a demiurge, a rival deity, or simply idolatrous self-projection cannot be determined from this passage alone.","The phrase 'if we are judged worthy' (ἐὰν ἄξιοι κριθῶμεν) leaves open whether the promised revelation is eschatological or pedagogical; the translation preserves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":26,"ref":"p26","source":"εἰ γὰρ κἀκεῖ οὐδὲν ἧττον τὰ ἀπορήματα μένει, ἀποστάντων τῆς θεότητος· πόσῳ ὁσιώτερον ἦν, μέ νοντας ἐπὶ τῆς ἐννοίας τῆς περὶ Θεοῦ, ἀπὸ τῶν κτισμάτων τοῦ γενεσιουργοῦ θεωρουμένου, μηδὲν ἄθεον καὶ ἀνόσιον περὶ τοῦ τηλικούτου ἀποφαίνεσθαι Θεοῦ; Ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸν αʹ ψαλμὸν τόμου. Ἐπεὶ δὲ ἐν τῷ περὶ ἀριθμῶν τόπῳ ἑκάστου ἀριθμοῦ δύναμίν τινα ἔχοντος ἐν τοῖς οὖσιν, ᾗ κατεχρήσατο ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς εἰς τὴν σύστασιν, ὁτὲ μὲν τοῦ παντὸς, ὁτὲ δὲ εἴδους τῶν ἐν μέρει, προσ έχειν δεῖ καὶ ἐξιχνεύειν ἀπὸ τῶν Γραφῶν τὰ περὶ αὐ τῶν, καὶ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν. Οὐκ ἀγνοητέον οὖν, ὅτι καὶ τὸ εἶναι τὰς ἐνδιαθήκους βίβλους, ὡς Ἑβραῖοι παραδιδόασι, δύο καὶ εἴκοσιν, ὅσος ὁ ἀριθμὸς τῶν παρ' αὐτοῖς στοιχείων ἐστὶν, οὐκ ἄλο γον τυγχάνει· ὡς γὰρ τὰ κβʹ στοιχεῖα εἰσαγωγὴ δοκεῖ εἶναι εἰς τὴν σοφίαν καὶ τὰ θεῖα διδάγματα τοῖς χαρακτῆρσι τούτοις ἐντυπούμενα τοῖς ἀνθρώποις· οὕτω στοιχείωσίς ἐστιν εἰς τὴν σοφίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ εἰσα γωγὴ εἰς τὴν γνῶσιν τῶν ὄντων τὰ κβʹ θεόπνευστα βιβλία. Εἰσὶ δὲ αἱ εἴκοσι δύο βίβλοι καθ' Ἑβραίους αἵδε· ἡ παρ' ἡμῖν Γένεσις ἐπιγεγραμμένη, παρὰ δὲ Ἑβραίοις, ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς βίβλου, Βρησὶθ, ὅπερ ἐστὶν, «Ἐν ἀρχῇ·» Ἔξοδος, Οὐαλεσμὼθ, ὅπερ ἐστὶ, «Ταῦτα τὰ ὀνόματα·» Λευϊτικὸν, Οὐϊκρὰ, «Καὶ ἐκάλεσεν·» Ἀριθμοὶ, Ἀμμεσφεκωδείμ· Δευτερονόμιον, Ἕλλε ἁδδεβαρὶμ, «Οὗτοι οἱ λόγοι·» Ἰησοῦς υἱὸς Ναυῆ, Ἰωσοῦε βὲν Νοῦν· Κριταὶ, Ῥοὺθ, παρ' αὐτοῖς ἐν ἑνὶ Σωφετίμ·","english":"For if even there the difficulties remain no less, once they have departed from the divinity, how much more holy would it have been, while remaining in the conception concerning God, with the Creator of all things being contemplated from the created works, to make no declaration that is atheistic and impious concerning God so great? From the same volume on the first psalm. Since, then, in the place concerning numbers, each number having a certain power among existing things, which the Creator of all things used for the constitution sometimes of the whole, sometimes of the form of the things in part, one must pay attention and trace out from the Scriptures the things concerning them, and concerning each one of them. One must not be ignorant, then, that the fact that the books of the covenant are, as the Hebrews hand down, two and twenty, as many as is the number of the letters among them, is not unreasonable; for just as the two and twenty letters seem to be an introduction to wisdom and to the divine teachings, impressed upon men by these characters, so the two and twenty God-inspired books are an elementary instruction unto the wisdom of God, and an introduction unto the knowledge of existing things. And the twenty-two books according to the Hebrews are these: the one entitled among us Genesis, but among the Hebrews, from the beginning of the book, Bresith, which is, \"In the beginning;\" Exodus, Oualesmoth, which is, \"These are the names;\" Leviticus, Ouikra, \"And he called;\" Numbers, Ammesphekodeim; Deuteronomy, Elle haddebarim, \"These are the words;\" Joshua son of Nun, Iosoue ben N oun; Judges, Ruth, among them in one, Sophetim;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐνδιαθήκους βίβλους","severity":"info","text":"\"Books of the covenant\" renders a rare adjective meaning \"included in the covenant/testament\"; the phrase is Origen's Greek equivalent for what later tradition calls the canonical Scriptures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The claim that the Hebrews count twenty-two books, matching the twenty-two letters of their alphabet, is a Hellenistic Jewish topos; Origen reproduces it as received tradition (\"as the Hebrews hand down\"), not as his own count.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Βρησὶθ","severity":"info","text":"The Hebrew book-titles are given in Greek transliteration (Bresith, Oualesmoth, Ouikra, Ammesphekodeim, Elle haddebarim, Iosoue ben N oun, Sophetim); they are incipits, not translations, and the Greek forms are our only evidence for Origen's pronunciation of them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt is composite: a fragment on the impiety of speculating about God closes with the subscription \"From the same volume on the first psalm,\" after which a new section on the symbolism of numbers begins. The two parts are not continuous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The list of twenty-two books is truncated mid-entry at Judges/Ruth (Sophetim); the remaining titles are lost in this witness, so the passage cannot be used to reconstruct Origen's full canon from this text alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The idea that the alphabet's twenty-two letters are an elementary introduction (στοιχείωσις) to wisdom, mirrored by the twenty-two books, recurs in later Christian canon-lists; the underlying numerical analogy is Greek and Jewish, not distinctively Christian.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the opening is syntactically loose (ἀποστάντων τῆς θεότητος, μένοντας ἐπὶ τῆς ἐννοίας); the translation takes both participles as referring to the same subject, those who have departed from the divinity versus those who remain in the conception of God.","The subscription Ἐκ τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸν αʹ ψαλμὸν τόμου may belong to the preceding excerpt rather than introduce the following one; the edition's placement is followed here.","The Hebrew transliterations are variously corrupt in the manuscript tradition (e.g. Οὐαλεσμώθ, Ἀμμεσφεκωδείμ); no attempt is made to normalise them."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":27,"ref":"p27","source":"Βασιλειῶν πρώτη, δευτέρα, παρ' αὐτοῖς ἓν, Σαμουὴλ, «ὁ θεόκλητος·» Βασιλειῶν τρίτη, τετάρτη ἐν ἑνὶ, Οὐαμμέλεχ Δαυῒδ, ὅπερ ἐστὶ, «βασιλεία Δαυΐδ·» Παραλειπομένων πρώτη, δευ τέρα ἐν ἑνὶ, Διβρὴ ἀϊαμὶμ, ὅπερ ἐστὶ, «Λόγοι ἡμερῶν·» Ἔσδρας πρῶτος καὶ δεύτερος ἐν ἑνὶ, Ἐζρᾶ, ὅ ἐστι «Βοηθός·» βίβλος Ψαλμῶν, Σέφερ θιλλίμ· Σολομῶντος Παροιμίαι, Μισλώθ· Ἐκκλησιαστὴς, Κωέλεθ· Ἆσμα ᾀσμάτων, Σὶρ ἁσσιρίμ· Ἡσαΐας, Ἰσαΐα· Ἱερεμίας, σὺν Θρήνοις, καὶ τῇ ἐπιστολῇ ἐν ἑνὶ, Ἱερεμία· Δανιὴλ, Δανιήλ· Ἰεζεκιὴλ, Ἰεεζκήλ· ἸὼβἸώβ· Ἐσθὴρ, Ἐσθήρ. Ἔξω δὲ τούτων ἐστὶ τα Μακκαβαϊκὰ, ἅπερ ἐπιγέγραπται Σαρβὴθ Σαρβανὲ ἔλ. ΨΑΛΜΟΣ Αʹ. Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσε βῶν, κ. τ. ἑ. Ποίαν ἐχρῆν εἶναι Ψαλμῶν ἀρχὴν ἢ τὴν τοῦ κατὰ τὸν Σωτῆρα ἀνθρώπου τὸν μακαρισμὸν περιέχουσαν, καὶ τοὺς ἐπαίνους αὐτοῦ ἐν ἀποχῇ μὲν τῶν χειρόνων, μελέτῃ δὲ καὶ πράξει τῶν βελτιόνων, καὶ τῇ ἐξομοιώσει τῇ πρὸς τὸν Μονογενῆ; ὅστις, σοφία ὢν, ξύλον μὲν ζωῆς ἐν Παροιμίαις εἴρηται ὑπὸ","english":"First and Second Kingdoms, one book among them, Samuel, \"the God-called\"; Third and Fourth Kingdoms in one, Uammmelech David, which is, \"the kingdom of David\"; First and Second Chronicles in one, Dibre Haiamim, which is, \"Words of Days\"; First and Second Ezra in one, Ezra, which is \"Helper\"; the book of Psalms, Sepher Thillim; the Proverbs of Solomon, Mishloth; Ecclesiastes, Koheleth; Song of Songs, Shir Hashshirim; Isaiah, Isaia; Jeremiah, with Lamentations and the Epistle in one, Jeremiah; Daniel, Daniel; Ezekiel, Iezekiel; Job, Iob; Esther, Esther. But outside these are the Maccabean books, which are entitled Sarbeth Sarbane El. PSALM 1. Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, etc. What beginning of the Psalms ought there to have been other than the one containing the blessing of the man according to the Savior, and his praises in abstaining from the worse and in study and practice of the better, and in the likeness to the Only-Begotten? who, being wisdom, is called the tree of life in Proverbs by","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ θεόκλητος","severity":"info","text":"Origen's etymological gloss on the Hebrew name Samuel, rendered 'the God-called.' The list form (Hebrew title, then Greek equivalent) reflects a catalogue of Hebrew book-names, not continuous exegesis.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Σαρβὴθ Σαρβανὲ ἔλ","severity":"caution","text":"The transliterated title for the Maccabean books is corrupt and its Hebrew original is disputed. The Greek as transmitted cannot be securely restored; the reading is left as printed.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The enumeration of Hebrew titles alongside Greek equivalents, and the placement of the Maccabean books 'outside these,' reflects early Christian discussion of the Hebrew canon and its relation to the Greek Old Testament.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριος ἀνὴρ ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν","severity":"info","text":"The opening of Psalm 1 is cited as the lemma for the commentary that follows. Origen treats the 'blessed man' as the human figure conformed to the Savior.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage falls into two parts: a catalogue of Hebrew book-titles, then the incipit of Psalm 1 with the opening of its exposition. The catalogue is preparatory; the exegesis proper begins at the psalm lemma.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text is fragmentary and the transition from the book-list to the psalm commentary is abrupt. Whether the catalogue belonged to the same work or was joined by a later hand cannot be determined from the passage alone.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Hebrew transliterations are given in Greek letters and several are corrupt; the underlying Hebrew forms are reconstructed only conjecturally.","The relationship of the book-catalogue to the Psalm commentary is unclear from the passage; it may be a separate fragment."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":28,"ref":"p28","source":"Σολομῶντος, νῦν δὲ ξύλον πεφυτευμένον «παρὰ τὰς διεξ όδους τῶν ὑδάτων,» ὄντων λόγων διεξοδικῶν, ἢ νόμῳ διαλεκτικῷ διαιρετῶν· οὗ ξύλου καρποὶ μὲν τὰ προη γούμενα δόγματα, φύλλα δὲ αἱ λέξεις καὶ τὰ ῥητά. Τοῦ αὐτοῦ. Βουλὴ ἀσεβῶν ἐστι λογισμὸς ἐμπαθὴς αἰσθητοῖς πράγμασι τὸν νοῦν προσδεσμῶν. Οὐκ εἶπε δὲ, «ἄνθρωπος,» ἀλλ' «ἀνὴρ,» ὅτι πρὸς ἀγῶνας καὶ πάλας καὶ μάχας τὰς ὑπὲρ ἀρετῆς καλεῖ· καὶ βούλε ται καὶ τὰς γυναῖκας ἀῤῥενώπους καὶ ἀνδρείας εἶναι. Μακαριότης δὲ, ψυχῆς ἀπάθεια μετὰ γνώσεως τῶν ὄντων ἀληθοῦς. Καθέδρα λοιμῶν ἐστι λογικῆς ψυχῆς ἕξις χειρίστη, καθ' ἣν καὶ τοὺς ἄλλους διδάσκει· καὶ νομικοὶ, οἳ καὶ κληθεῖεν ἂν ἀσεβεῖς καὶ λοιμοὶ, καὶ ἁμαρτωλοί. Καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη, καὶ ἐπὶ καθέδρᾳ λοιμῶν οὐκ ἐκάθισεν, κ. τ. ἑ. Γενικῶς τρία ἐστίν· ἤτοι γὰρ τὴν ἀρχὴν οὐδὲ ἐπαγγέλλεταί τις ἀλήθειαν, ἀλλ' ὡς ἔτυχεν, ἑαυτὸν ἐκδοὺς τοῖς μα ταίοις καὶ ἀνεξετάστοις πάντη διαλογισμοῖς τῆς καρ δίας αὐτοῦ, δίκην ἀλόγου βοσκήματος φέρεται, οὐχ ἑστηκὼς, οὐδ' ἐπερειδόμενός τινι, καὶ διὰ τοῦτο οὐ καθιζόμενος, ὅστις πορεύεσθαι λέγεται ἐν τῇ βουλῇ τῶν ἀσεβῶν. Ἐν οἷς βουλεύονται οἱ ἀσεβεῖς, οὐ μετὰ δο κούσης σκέψεως προσέρχονται, ὅσα νομίζεται τοῖς ἀπαιδεύτοις καλὰ, θηρεύοντες. Ἢ ἐν τῇ ἀληθείᾳ δο κῶν ἑστάναι, οὐ κατὰ τὴν ἀληθῆ διδασκαλίαν βιοὺς, ἁμαρτωλὸς μετὰ ἁμαρτωλῶν ἐστιν, ζητῶν τῶν νομιζομένων ἐν ἀληθείᾳ εἶναι τοὺς χείρονας, καὶ διὰ τοῦτο ἐν ὁδῷ αὐτῶν ἑστηκώς.","english":"Of Solomon, but now the tree planted \"by the channels of the waters,\" there being channels of words, or things divided by the dialectical law; of which tree the fruits are the doctrines that come first, and the leaves the words and the spoken phrases. Of the same. The counsel of the ungodly is a passionate reasoning that binds the mind fast to sensible things. He did not say \"man,\" but \"male,\" because he calls to contests and wrestlings and battles for the sake of virtue; and he wills that women also be manly and courageous. And blessedness is impassibility of soul together with true knowledge of things that are. The seat of pestilences is the worst habit of a rational soul, according to which it also teaches others; and the lawyers, who might also be called ungodly and pestilences and sinners. And he stood not in the way of sinners, and sat not in the seat of pestilences, etc. Generally there are three things: for either at the outset a person does not even promise truth, but as it happens, having given himself over to vain and wholly unexamined reasonings of his heart, he is carried along like an irrational grazing animal, not standing, nor resting on anything, and for this reason not sitting down, whoever is said to walk in the counsel of the ungodly. In those things which the ungodly take counsel about, they do not come with what seems to be examination, hunting after whatever things are thought beautiful by the uneducated. Or, in the truth seeming to stand, not having lived according to the true teaching, he is a sinner with sinners, seeking the worse things among those thought to be in the truth, and for this reason having stood in their way.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ξύλον πεφυτευμένον","severity":"info","text":"The planted tree of Ps 1:3 is read as the wise man or Solomon, whose fruits are doctrines and whose leaves are words — an allegorical identification, not a botanical aside.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων","severity":"info","text":"Quotation of Ps 1:3. Origen takes the 'channels' as λόγοι διεξοδικοί, discourses that run through and divide, linking the verse to dialectical method.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνήρ","severity":"info","text":"The Psalm's 'man' is rendered 'male' to signal the athletic and military contest for virtue; the note extends the masculine to women, who are to be ἀρρενώπους.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καθέδρα λοιμῶν","severity":"info","text":"'Seat of pestilences' is defined as the worst ἕξις of a rational soul, one that also teaches others; the νομικοί are then classed among the ἀσεβεῖς and λοιμοί.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Γενικῶς τρία ἐστίν","severity":"info","text":"The comment organises Ps 1:1 into three stages — walking, standing, sitting — each correlated with a moral condition, so that the verse's sequence is read as a progression rather than a list.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'Of the same' marks a change of source or excerpt within the catena; the surrounding attribution to Solomon and the abrupt resumption of lemma text show the passage is compiled, not continuous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐν τῇ ἀληθείᾳ δοκῶν ἑστάναι' is syntactically loose; the draft's 'in the truth seeming to stand' is retained, but the subject and the force of δοκῶν remain uncertain.","'διεξοδικῶν' is rendered 'channels' in the Psalm citation and 'discursive' in the comment; the double sense is left standing rather than resolved.","The referent of 'Τοῦ αὐτοῦ' is not specified in the excerpt; it is taken as a compiler's marker, not as evidence for Origen's own authorship of the preceding lines."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":29,"ref":"p29","source":"Ἢ κατὰ τὸ τρίτον τῶν ἐν τῇ προκειμένῃ λέξει τῆς Γραφῆς, ἐν ψευδέσι τισὶ δόγμασι ταῦτα ὑπολαμβάνων εἶναι τἀληθῆ, φησὶν ἀναπεπαῦσθαι, καὶ οὐκέτι χρῄζειν πορείας ἢ στάσεως, σχῆμά τι περιεχούσης τοῦ μηδεπώποτε πεπληροφο ρημένου περὶ τῶν Γραμμάτων. Καὶ οὗτος ἐπανα παυόμενος τῇ καθέδρᾳ τῶν λυμαινομένων καθέζεται. Καθ' ὧν δὲ ἡ «λοιμὸς» προσηγορία, κατὰ τούτων καὶ ἡ «χλευαστὴς» οὐκ ἀσκόπως παρὰ τοῖς ἑτέροις εἴρη ται. Χλευάζουσι γὰρ τοὺς λοιποὺς, καὶ μάλιστα τοὺς κατὰ τὸν ὑγιῆ λόγον πεπιστευκότας οἱ ἐν ἑαυτοῖς σοφοὶ, καὶ ἐνώπιον ἑαυτῶν ἐπιστήμονες. Ἀλλ' ἢ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτὸς, κ. τ. ἑ. Μελετᾷ τὸν νόμον Κυρίου ἡμέρας καὶ νυκτὸς, οὐχ ὁ τὰς λέξεις τοῦ νόμου χωρὶς τῶν κατ' αὐτὰς ἔργων εἰς τὸ μνημονεῦσαι ἀναλαμβάνων, ἀλλὰ καὶ ὁ ἐπὶ τὰ κατάλληλα ἔργα ἐρχόμενος μεμελετηκὼς αὐτῶν, ἕως διὰ τῆς συνεχοῦς τῶν κατὰ τὸν νόμον ἔρ γων μελέτης γένηται εὐχερὴς, ἀποδιδοὺς πάντα τὰ ἐπιβάλλοντα τῷ κατὰ τὸν νόμον τελείως βιοῦντι. Οὕτως γὰρ ἔσται δυνατὸν τὸ δι' ὅλης τῆς ἡμέρας καὶ νυκτὸς μελετᾷν τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον. Εἴτε γὰρ ἐσθίει, εἴτε πίνει, εἴτε πᾶν ὁτιοῦν πράττει κατὰ τὸ λεγόμε νον παρὰ τῷ θείῳ Ἀποστόλῳ, πάντα εἰς δόξαν Θεοῦ ποιεῖ ὁ τοιοῦτος· ὥστε καὶ ἐν τῷ τοῦ ὕπνου καιρῷ κατὰ τὸ δέον γινομένου τῆς προσοχῆς καὶ ἐπὶ τοῦτον φθανούσης, καὶ ἐπὶ τὰς φαντασίας τὰς ἐν αὐτῷ. Διὰ τούτου λύεται καὶ τὰ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ ἀπορούμενα λέγοντι·","english":"Or according to the third of those in the preceding expression of Scripture, supposing these to be the true things in certain false doctrines, he says he has rested, and no longer needs a journey or a standing, which contains a certain condition of one who has never yet been fully assured concerning the Scriptures. And this man, resting on the seat of those who corrupt, sits down. But against those to whom the name \"plague\" applies, against these also the name \"scoffer\" has not been said without purpose by the others. For those who are wise in themselves, and knowledgeable before themselves, scoff at the rest, and especially those who have believed according to sound reason. But rather in the law of the Lord is his will, and in his law he will meditate day and night, etc. He meditates on the law of the Lord day and night, not the one who takes up the words of the law without the works according to them for the purpose of remembering, but also the one who comes to the fitting works, having meditated on them, until through continuous meditation on the works according to the law he becomes ready, rendering all the things that fall to the one who lives perfectly according to the law. For thus it will be possible to meditate on the law of God through the whole day and night. For whether he eats, or drinks, or does anything at all according to what is said by the divine Apostle, such a man does all things for the glory of God; so that even in the time of sleep, when attention comes about as it ought and reaches even to this, and to the imaginations in him. Through this are also resolved the things raised as difficulties by the Apostle when he says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 1:2, the verse under comment; Origen's lemma continues with the day-and-night meditation clause. The citation is embedded in the Greek without a formal lemma marker.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λοιμός / χλευαστής","severity":"info","text":"The Greek pairs 'plague' (λοιμός) with 'scoffer' (χλευαστής), the latter attributed to 'the others' — likely a rival exegetical tradition or translation. Origen treats the two designations as coordinated, not synonymous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μελετᾷ","severity":"info","text":"Origen distinguishes meditating on the law as mere verbal recall from meditation embodied in works. The verb carries the sense of practiced discipline, not recitation alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"παρὰ τῷ θείῳ Ἀποστόλῳ","severity":"info","text":"The phrase 'whether he eats or drinks' echoes 1 Corinthians 10:31, and the following clause about difficulties raised by the Apostle points to a further Pauline passage, left unidentified in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τὸ τρίτον τῶν ἐν τῇ προκειμένῃ λέξει","severity":"info","text":"The opening phrase 'according to the third of those in the preceding expression' is syntactically compressed and its referent is not recoverable from this excerpt alone; the translation renders it literally without resolving the ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"καθέδρᾳ τῶν λυμαινομένων","severity":"info","text":"The 'seat of those who corrupt' (καθέδρα τῶν λυμαινομένων) is the third element of the Psalm 1:1 triad, following the counsel of the ungodly and the way of sinners treated in the preceding passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The referent of 'the third' (τὸ τρίτον) at the opening is unclear: it may designate the third clause of Psalm 1:1, the third exegetical opinion, or a third item in a list no longer preserved. The translation leaves it literal.","'The others' (οἱ ἕτεροι) who call the wicked a scoffer are not identified; the phrase may refer to a rival translation or to other interpreters. No name is supplied.","The Pauline 'difficulties' (τὰ ἀπορούμενα) are cut off at the end of the excerpt; the specific verse cannot be determined from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":30,"ref":"p30","source":"«Ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε.» Πῶς γὰρ κοιμώμενός τις εὔξεται, καὶ πράττων τι τῶν εἰς ἀν θρώπους καθηκόντων, ἢ τὸ ἑαυτοῦ σῶμα θεραπεύων; Ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τούτου φαμέν· ὅτι κέκραγε πρὸς Θεὸν, καὶ αἰτεῖ αὐτὸν τὰ κάλλιστα προκαλούμενος ἐπὶ τὸ παρασχεῖν ὁ τέλειος, πάντα κατὰ τὸν λόγον ποιῶν, ὥστε πᾶσαν αὐτοῦ πρᾶξιν εὐχὴν εἶναι. Ὥσπερ δὲ ἐπὶ τοῦ μελετᾷν τὸν νόμον οὐκ ἀμελητέον τοῦ αὐτοῦ τοῦ ἰδικοῦ, οὕτως οὐκ ἀμελητέον αὐτοῦ τοῦ ἰδικῶς εὔχεσθαι, ἐπεὶ μελετᾷν ἐστι καὶ εὔχεσθαι πράττειν ὁτιοῦν κατὰ τὸν νόμον Κυρίου. Ἐπιστήσει δέ τις εἰ κατὰ νόμους ἀναγωγῆς ἡμέρα μὲν δύναται λέγεσθαι ἡ ἀπερίστατος ἡμῶν κατάστασις, νὺξ δὲ ἡ περιστατικὴ διὰ τὸ σκυθρωπότερον. Δεῖ δὲ ἐν τῷ νόμῳ πειρᾶ σθαι εἶναι οὐ μόνον ὅτε τὰ ἔξωθεν ἡμῖν οὐκ ἀντι πράττει, ἀλλὰ καὶ ὅτε τοῖς καλουμένοις πειρασμοῖς περιπίπτομεν. Καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ· καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀποῤῥυήσεται· καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται, κ. τ. ἑ. Μετὰ ταῦτα παραληψώμεθα τὸ παρὰ τοῦ Ἀκύλα λεγόμενον,","english":"Pray without ceasing. For how would someone pray while sleeping, or while doing any of the things that are due to men, or while tending to his own body? But even on this point we say that he has cried out to God and asks him, the perfect man who does all things according to the word, calling him forth beforehand to give the best things, so that his every action is a prayer. And just as in the case of meditating on the law one must not neglect the specific act itself, so one must not neglect praying specifically itself, since to meditate is also to pray, doing anything according to the law of the Lord. And someone will consider whether, according to the laws of anagoge, the day can be called our unbesieged condition, and the night the besieged condition, because it is gloomier. But one must try to be in the law not only when external things do not oppose us, but also when we fall into what are called temptations. And he will be like the tree planted by the streams of waters, which will give its fruit in its season, and its leaf will not fall off, and all things whatsoever he does will prosper, etc. After these things let us take up what is said by Aquila,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε","severity":"info","text":"The opening quotation is 1 Thess 5:17, cited without introduction; Origen treats it as the lemma for the psalm comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναγωγῆς","severity":"info","text":"Anagoge here names the upward, non-literal reading of Scripture; Origen applies it to 'day' and 'night' as states of the soul rather than times.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων","severity":"info","text":"The tree by the streams, its fruit in season, and the unfading leaf are quoted from Ps 1:3, the psalm under comment; the citation closes with καὶ τὰ ἑξῆς.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ ἰδικόν / τὸ ἰδικῶς","severity":"info","text":"The rare adverbial pair distinguishes the particular act of praying from prayer as a general disposition; the draft renders it 'specifically itself'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"τὸ παρὰ τοῦ Ἀκύλα λεγόμενον","severity":"info","text":"The passage breaks off as Origen announces a citation of Aquila's Greek version; the quoted text itself is not preserved in this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"προκαλούμενος","severity":"info","text":"The participle's subject and force are uncertain: it may describe the perfect man eliciting God's giving, or God summoning him. The draft takes the former.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'προκαλούμενος ἐπὶ τὸ παρασχεῖν' leaves the subject of the participle and the object of God's giving open; the translation assigns both to the perfect man.","The excerpt ends mid-sentence at the Aquila citation, so the content of that version is not recoverable from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":31,"ref":"p31","source":"«μεταπεφυτευμέ νον.» Πόθεν γὰρ τὸ ξύλον, περὶ οὗ ὁ λόγος, μεταπεφύτευται ἐπὶ ταῖς τῶν ὑδάτων διαιρέσεσιν; Ἢ γὰρ ἐῤῥιζωκὸς ἐν τῷ Πατρὶ, ἐπ' εὐεργεσίᾳ πολλῶν μεταπεφύτευται, εἰς τὸ καὶ ἄλλους μεταλαβεῖν αὐ τοῦ τῆς εἰκόνος, τῆς κατὰ τὸ μεταπεφυτεῦσθαι λαμβανομένης· οὐχ ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ Πατρὶ (ἔστι γὰρ), ἀλλ' ὅτι καὶ παρ' ἑτέροις γεγένηται· ἢ καθ' ἑτέραν ἐπιβολὴν ἡ ψυχή ἐστι τοῦ Σωτῆρος, ἣν ἔλαβεν, ἐντεῦθεν μεταπεφυτευμένη ἐπὶ τὸν παρά δεισον, ὅπου καὶ τὸ Εὐαγγέλιόν φησιν αὐτὸν μετὰ τὸ πάθος γεγονέναι, διηγούμενον αὐτὸν εἰρηκέναι τῷ μετανοήσαντι λῃστῇ· «Σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ.» Μεταπεφύτευται δὲ ἐκεῖ, ἵνα οἱ ἄξιοι σὺν Χριστῷ εἶναι φωτίζωνται ὑπ' αὐτοῦ τῷ τῆς γνώσεως φωτισμῷ, προκόπτοντες ἐν τῇ τῶν ὄντων θεωρίᾳ, κατὰ τὴν σοφίαν τοῦ Θεοῦ. Ταῦτα δὲ οὕτως ἐξειλήφαμεν, ἐπειδὴ κυρίως ἐπὶ δένδρων λέγεται τὸ «φέρειν καρπόν·» τὸ δὲ «διδόναι,» μᾶλλον ἐμψύχοις ἁρμόζει, καὶ ταῦτα λογικοῖς. Ζητητέον δὲ εἰ ἔστι καιρὸς τῷ ξύλῳ τῆς ζωῆς τοῦ καρποῦ· λέγειν γὰρ τὴν σοφίαν καρπόν ποτε μὴ ἔχειν, οὐχ ὅσιον· διὸ οὐκ εἴρηται, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐνέγκει ἐν καιρῷ αὐτοῦ, ἀλλ' «ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ.» Καιρὸς δὲ αὐτοῦ τοῦ διδόναι ἡ τοῦ λαμβάνοντός ἐστιν ἐπιτηδειότης. Ὅσον γὰρ τὸ ἐπ' αὐτῷ, ἕτοιμόν ἐστιν ἀεὶ διδόναι τὸν καρπὸν αὐ τοῦ. Εἰ γὰρ τοὺς οἰκονόμους ὁ Λόγος θέλει πιστοὺς εἶναι καὶ φρονίμους, οὐχὶ ἁπλῶς διδόντας τὸ σιτομέτριον τοῖς συνδούλοις, ἀλλ' ἐν καιρῷ διδόντας, πόσῳ μᾶλλον ἡ σοφία πιστῶς ἅμα καὶ φρονίμως τοὺς ἰδίους οἰκονομήσει καρπούς;","english":"Transplanted.\" For from where has the tree of which the account speaks been transplanted to the divisions of the waters? For either, having taken root in the Father, it has been transplanted for the benefit of many, so that others too may partake of the image of it, the image being understood in respect of being transplanted—not that it is not in the Father (for it is), but that it has also come to be among others; or, according to another conception, it is the soul of the Savior, which he took, transplanted from here into paradise, where the Gospel also says he was after the passion, relating that he said to the repentant robber: \"Today you will be with me in the paradise of God.\" And it has been transplanted there so that those worthy to be with Christ may be enlightened by him with the illumination of knowledge, advancing in the contemplation of things that are, according to the wisdom of God. We have expounded these things in this way because \"to bear fruit\" is said properly of trees, whereas \"to give\" is more fitting for living beings, and these rational. But one must inquire whether there is a time for the tree of life to give its fruit; for to say that wisdom ever does not have fruit is impious. Therefore it has not been said, \"which brought forth its fruit in its season,\" but \"which will give its fruit in its season.\" And its season of giving is the fitness of the one who receives. For as far as depends on it, it is always ready to give its fruit. For if the Word wishes stewards to be faithful and prudent, not simply giving the measure of grain to their fellow servants, but giving it in season, how much more will wisdom faithfully and prudently administer its own fruits?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μεταπεφυτευμένον","severity":"info","text":"The lemma is a perfect passive participle of μεταφυτεύω, 'transplant.' Origen exploits the botanical sense to argue the tree's relocation does not remove it from the Father; the translation 'transplanted' preserves this double reference.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σήμερον μετ' ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"Origen cites the logion to the repentant robber (Luke 23:43), adding 'τοῦ Θεοῦ' to the Gospel wording. The citation anchors the second exegesis: the Savior's soul transplanted into paradise after the passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The psalm text is quoted in the future ('will give') rather than the aorist of the received Hebrew/Greek tradition ('brought forth'). Origen builds his argument on this grammatical difference, so the reading is load-bearing, not incidental.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The distinction between 'bearing fruit' (φέρειν), proper to plants, and 'giving' (διδόναι), proper to rational beings, reflects the Stoic and Middle Platonic commonplace that λόγος and προαίρεσις belong to souls, not to vegetative nature. Origen uses it to justify reading the tree of life as wisdom.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"οἰκονόμους πιστοὺς καὶ φρονίμους","severity":"info","text":"The steward imagery echoes Luke 12:42, where the faithful and prudent steward gives the grain measure in season. Origen applies the parable's 'in season' to wisdom's administration of its fruits, linking the psalm's καιρός to the Gospel's οἰκονομία.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek as transmitted contains a lacuna or corruption at 'μεταπεφυτευμέ νον' (space within the word) and at 'παρά δεισον' (for παράδεισον). The translation reads the standard forms; the edition's text should be checked against a critical apparatus before citation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'καθ' ἑτέραν ἐπιβολήν' is rendered 'according to another conception'; ἐπιβολή in Origen can mean a mental application or a project, and the precise nuance is not fixed by context.","The referent of 'τὸ ξύλον' (the tree) is not stated in this excerpt; the reader must supply the psalm lemma from the preceding context, which the passage does not quote in full.","The clause 'τῆς κατὰ τὸ μεταπεφυτεῦσθαι λαμβανομένης' is syntactically compressed; the translation takes it as 'the image being understood in respect of being transplanted,' but the genitive could attach differently."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":32,"ref":"p32","source":"Ὁ αὐτὸς δὲ καιρός ἐστι τοῦ διδόναι, ὥσπερ καὶ τῷ λαμβάνοντι τοῦ λα βεῖν. Τί δὲ τὸ φύλλον τῆς ζωῆς, τουτέστι τῆς σοφίας, οὐκ ἀποῤῥεῦσον, κατιδεῖν ἄξιον· οὐκ ἄλλοθεν δὲ λαβεῖν αὐτὸ ἔστιν ἢ μετρίως τοῖς φυσικοῖς ἐπι διατρίψαντας. Δῆλον δὲ, ὅτι διὰ τοὺς καρποὺς τὰ καρποφόρα δένδρα ὁ Δημιουργὸς ἐκέλευσε βλαστῆσαι, δι' οὓς τὰ ἐκείνοις χρειώδη κατ' ἐπακολούθησιν πεποίηκε. Χρεία δὲ σκέπης τοῖς καρποῖς τῆς ἀπὸ τῶν φύλλων φυλακῆς ἕνεκεν. Ταῦτα οὖν καὶ ἐπὶ τῆς περὶ τῶν ὅλων σοφίας ἔστιν ἰδεῖν, ἐν ᾗ τὰ πάντα ὁ τῶν ὅλων Δημιουργὸς πεποίηκεν. Ἃ μὲν γὰρ προηγουμένως γίνεται, ἃ δὲ κατ' ἐπακολούθησιν διὰ τὰ προηγούμενα. Προηγουμένως μὲν γὰρ τὸ λογικὸν ζῶον, διὰ δὲ τὴν αὐτοῦ χρείαν κτήνη καὶ τὰ ἀπὸ τῆς γῆς φυόμενα. Μήποτε οὖν οἱ μὲν λόγοι τῶν προηγουμένως γεγονότων οἱ καρποί εἰσι τοῦ δένδρου τῆς ζωῆς· τῶν δὲ διὰ ταῦτα κτισθέντων τὰ φύλλα, ὧν οὐδὲν μάταιόν ἐστιν, οὐδὲ ἐξουθενεῖσθαι πάντη ἄξιον ὡς εὐτελὲς, ἵνα ἔλθῃ πίπτειν καὶ ἀποῤῥεῖν μὴ φρου ρούμενον. Καὶ ἔτι μᾶλλον τὸ ἑξῆς· «Καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ κατευοδωθήσεται.» Ἔστι γὰρ εἴς τινα ἀναγκαῖα καταχρήσασθαι καὶ πᾶσι τοῖς ἐκ τοῦ ἀκολουθήματος γενομένοις. Καρπὸς δὲ τοῦ Χριστοῦ εἴη ἂν προηγουμένως ἡ διδασκαλία, ἡ τῶν τιμιωτέρων τροφὴ, φύλλον δὲ ἡ τῶν ἀλογωτέρων τροφή· ὥσπερ τοῖς καρποῖς χρῶνται οἱ ἄνθρωποι, φύλλοις δὲ τὰ βοσκήματα. Δυνατὸν δὲ καὶ τῆς Γραφῆς καρπούς τινας λέγειν, οὓς ἐκλαμβάνουσιν οἱ λογικώτεροι· φύλλα δὲ οἷς τρέφονται οἱ ἁπλούστεροι.","english":"The same time is for giving, just as it is also for the one who receives to receive. But what the leaf of life—that is, of wisdom—is, which will not fall away, is worth beholding; and it is not possible to grasp it from anywhere else than by dwelling moderately on natural things. It is clear that the Creator commanded the fruit-bearing trees to sprout for the sake of their fruits, and for their sake he made the things useful to them by way of consequence. And there is need of covering for the fruits, for the sake of the protection that comes from the leaves. These things, then, can also be seen in the wisdom concerning the whole, in which the Creator of the whole made all things. For some things come to be primarily, and others by way of consequence for the sake of the former. For primarily the rational living being, but for its sake cattle and the things that grow from the earth. Perhaps, then, the principles of the things that came to be primarily are the fruits of the tree of life; and the leaves are those of the things created for their sake, none of which is vain, nor at all worthy to be despised as cheap, so that it should come to fall and fall away unguarded. And still more the following: \"And all things, whatever he does, shall prosper.\" For it is possible to put to necessary use even all the things that came from the consequence. And the fruit of Christ would be primarily the teaching, the nourishment of the more honorable; and the leaf, the nourishment of the more irrational—just as humans use the fruits, but the grazing animals the leaves. And it is possible to call certain fruits of the Scripture those things which the more rational grasp; and leaves, those by which the simpler are fed.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φύλλον τῆς ζωῆς","severity":"info","text":"Origen reads the leaf of the tree of life as wisdom's outward, protective aspect, not a second tree. The leaf is what shelters the fruit, so the image governs the whole paragraph's distinction between primary and consequent goods.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προηγουμένως / κατ' ἐπακολούθησιν","severity":"info","text":"The Stoic-derived pair 'primarily' and 'by way of consequence' structures the argument: rational beings are made for their own sake, cattle and plants for the sake of rational beings. Origen applies the same scheme to fruits and leaves, and to the teaching of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ κατευοδωθήσεται","severity":"info","text":"The clause is quoted from Psalm 1:3, the psalm under comment. Origen uses it to argue that even consequent things—the leaves—are not vain, since whatever the righteous man does prospers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The distinction between the 'more rational' who grasp the fruits of Scripture and the 'simpler' who are fed by its leaves reflects Origen's pastoral and exegetical practice of accommodating interpretation to the capacity of the reader.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek at 'ἵνα ἔλθῃ πίπτειν καὶ ἀποῤῥεῖν μὴ φρουρούμενον' is awkward and may be corrupt; the translation renders it literally. The sense—that the leaf must not be left unguarded so as to fall—is inferred from context, not from secure grammar.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage moves from the tree of life to the created order to Christ's teaching to Scripture's readers, each time applying the fruit/leaf pair. This chain of applications, not a single argument, is the unit's shape.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The referent of 'the same time' (ὁ αὐτὸς καιρός) at the opening is not specified in this excerpt; it presumably continues the preceding discussion of transplanting, but the antecedent is left to the reader.","The phrase 'dwelling moderately on natural things' (μετρίως τοῖς φυσικοῖς ἐπιδιατρίψαντας) could mean either limited engagement with natural philosophy or a measured study of created natures; the translation takes the former.","The corrupt-looking clause about the leaf falling is rendered literally; a conjectural emendation would change the sense but is not attempted here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":33,"ref":"p33","source":"Τοῦ δὲ μακαριζομένου καὶ ὡμοιωμένου τῷ ξύλῳ τῆς ζωῆς καρπὸς μὲν λέγοιτο τὰ προηγούμενα ἔργα, οἷον εὐποιία, καὶ περὶ τὴν σοφίαν ἀσχολία· φύλλα δὲ τὰ βιωτικὰ αὐτοῦ κινήματα, οὐδὲ ταῦτα ἄξια καταφρονεῖσθαι, οὐδὲ ἀποῤῥεῖν τῷ μετὰ προσοχῆς καὶ εἰς δόξαν Θεοῦ πάντα ποιεῖν. Οὕτω γὰρ πᾶν ὁτιοῦν τῶν πραττομένων ὑπ' αὐτοῦ κατευοδοῦται. Οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς· ἀλλ' ἢ ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐκρίπτει ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν ἀνεδίπλωσε τὴν λέξιν, οὔτε τῶν ἑρμηνευτῶν οὐδείς. Διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν οἱ ἁπλούστεροι τῶν πεπι στευκότων ὁρμώμενοι νομίζουσι τοὺς ἀσεβεῖς τῆς ἀναστάσεως μὴ τεύξεσθαι, τί νοοῦντες τὴν ἀνάστα σιν, καὶ ποταπὴν τὴν κρίσιν φανταζόμενοι, οὐ πάνυ σαφηνίζοντες. Κἂν γὰρ δοκῶσι περὶ τούτων ἀποφαί νεσθαι, ἡ βάσανος αὐτοὺς διελέγξει τὰ ἑξῆς ἀκολούθως σώζειν μὴ δυναμένους. Ἐὰν οὖν πυνθανώμεθα τίνος αὐτῶν ἡ ἀνάστασις γίνεται,\n\nἀποκρίνονται, ὅτι τῶν σωμάτων, ὧν νῦν περικείμεθα. Εἶτα προσεπερωτησάντων ἡμῶν πότερον τῆς οὐσίας αὐτῶν ὅλης, ἢ οὐχί; πρὶν βασανίσαι λέγουσιν, ὅτι ὅλης. Ἐὰν δὲ προσαπορήσωμεν συμπεριφερόμενοι τῇ ἀκεραιότητι αὐτῶν, εἰ συναναστήσεται τὰ ἀποῤῥεύσαντα ἐν φλεβοτομίαις αἵματα, καὶ αἱ σάρκες, καὶ αἱ τρίχες αἱ πώποτε γενόμεναι, ἢ μόναι αἱ πρὸς τῇ ἐξόδῳ θλιβόμεναι, εἰς τὸ τῷ Θεῷ ποιεῖν ἃ βούλεται προστρέχουσιν. Οἱ δὲ γενναιότεροι αὐτῶν, ἵνα μὴ ἀναγκάζωνται τὰ αὐτὰ αἵματα συναγαγεῖν τῷ λόγῳ ἃ πολλάκις ἀποκριθῆναι τῶν σωμάτων ἡμῶν συνέβη, φασὶ τὸ ἐπὶ τέλει ἡμῶν ἀναστήσεσθαι σῶμα.","english":"Of the one who is called blessed and likened to the tree of life, the fruit may be said to be his principal works, such as beneficence and occupation with wisdom; but the leaves are his ordinary movements of life, which are not to be despised either, nor to fall away, since he does everything with attention and to the glory of God. For in this way everything whatsoever that is done by him prospers. Not so the impious; but rather like the chaff which the wind drives away from the face of the earth, etc. Neither the Hebrew has unfolded this expression, nor any of the translators. Therefore the impious shall not rise in judgment, etc. From this, the simpler among those who have believed, starting out, think that the impious will not obtain the resurrection, not clarifying very clearly what they understand the resurrection to be, and what sort of judgment they imagine. For even if they seem to pronounce on these matters, the examination will convict them, since they are unable to preserve consistently what follows. If, then, we ask whose resurrection theirs is,\n\nthey answer, that of the bodies with which we are now clothed. Then, when we further ask whether it is of their whole substance or not, before examining they say, that it is of the whole. But if we raise a further difficulty, accommodating their claim of integrity, whether the bloods shed in bloodlettings will rise together with them, and the flesh, and the hairs that ever came to be, or only those pressed at the departure, they run to the claim that it is to do with God's doing what he wills. But the more noble among them, so as not to be compelled by argument to gather together the same bloods which often happened to be separated from our bodies, say that the body which we have at the end will rise.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐκρίπτει ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς","severity":"info","text":"The impious are compared to chaff driven from the face of the earth, an echo of Psalm 1:4, the psalm under comment; the citation is abbreviated by the commentator with κ. τ. ἑ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 1:5, again abbreviated. Origen treats the verse as the exegetical crux from which the simple derive their view of resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνάστασις","severity":"info","text":"The passage turns on what ἀνάστασις denotes: the simple take it of the body's reconstitution, while Origen presses whether the whole material substance, including blood, flesh and hair, is meant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"οἱ ἁπλούστεροι τῶν πεπιστευκότων","severity":"info","text":"Origen distinguishes the 'simpler' believers from the 'more noble' (γενναιότεροι) within the church, a recurring polemical pairing in his exegetical and doctrinal writing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὔτε τὸ Ἑβραϊκὸν ἀνεδίπλωσε τὴν λέξιν, οὔτε τῶν ἑρμηνευτῶν οὐδείς","severity":"info","text":"Origen reports that neither the Hebrew nor any of the translators rendered the expression; the identity of the expression and of the translators is not specified here, and the claim cannot be verified from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἐὰν οὖν πυνθανώμεθα","severity":"info","text":"The unit shifts from exegesis of Psalm 1 to a dialectical interrogation of opponents, staged as question and answer; the argument is left incomplete at the passage's end.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is given without accents or breathings in places and with abbreviations (κ. τ. ἑ.); the exact wording of the abbreviated scriptural citations is reconstructed from Psalm 1.","The phrase 'only those pressed at the departure' renders a compressed Greek clause whose precise referent (which flesh or hair) is not fully determinable from the text as transmitted.","The identity of the 'translators' (ἑρμηνευταί) whose rendering Origen denies is not stated in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":34,"ref":"p34","source":"Προσηπορήσαμεν δὲ διὰ τὸ τρεπτὴν εἶναι τὴν σω ματικὴν φύσιν, καὶ τοιαῦτα ὥσπερ εἰς τὸ ἡμέτερον σῶμα αἱ τροφαὶ κατατάττονται, καὶ μεταβάλλουσι τὰς ὁμοιότητας, οὕτως καὶ τὰ ἡμέτερα σώματα μεταβάλλονται, καὶ ἐν τοῖς σαρκοβόροις οἰωνοῖς καὶ θηρίοις γίγνονται μέρη τῶν ἐκείνων σωμάτων. Καὶ πάλιν ἐκεῖνα ὑπὸ ἀνθρώπων ἢ ἑτέρων ζώων ἐσθιόμενα ἀντιμεταβάλλει, καὶ γίνεται ἀνθρώπων ἢ ἑτέ ρων ζώων σώματα· καὶ τούτου ἐπὶ πολὺ γιγνομένου ἀνάγκη τὸ αὐτὸ σῶμα πλειόνων ἀνθρώπων πολλάκις γενέσθαι μέρος. Τίνος οὖν ἔσται σῶμα ἐν τῇ ἀνα στάσει; Καὶ οὕτως εἰς βυθὸν φλυαρίας ἡμᾶς ἀλό γους συμβήσεται ἐμπίπτειν. Καὶ μετὰ ταύτας τὰς ἀπορίας, ἐπὶ τὸ πάντα δυνατὰ εἶναι τῷ Θεῷ καταφεύγουσι, καὶ λέξεις τῶν Γραφῶν δυναμένας κατὰ τὴν πρόχειρον ἐκδοχὴν ὑποβάλλειν τὸ νοού μενον αὐτοῖς προφέρονται· οἷον τὴν ἐν τῷ Ἰεζεχιήλ· «Καὶ ἐγένετο ἐπ' ἐμὲ χεὶρ Κυρίου· καὶ ἐξήγαγέ με ἐν πνεύματι, καὶ ἔθηκέ με ἐν μέσῳ τοῦ πεδίου, καὶ τοῦτο ἦν μεστὸν ὀστέων ἀνθρώπων. Καὶ περιήγαγέ με ἐπ' αὐτὰ κυκλόθεν κύκλῳ· καὶ ἰδοὺ πολλὰ σφόδρα ἐπὶ προσώπου τοῦ πεδίου· καὶ ἰδοὺ, αὐτὰ ξηρὰ λίαν. Καὶ εἶπε πρὸς μέ· Υἱὲ ἀνθρώπου, εἰ ζήσεται τὰ ὀστέα ταῦτα; Καὶ εἶπον· Κύριε ὁ Θεὸς, σὺ ἐπίστασαι ταῦτα. Καὶ εἶπε πρὸς μέ· Προφήτευσον, υἱὲ ἀνθρώπου. Καὶ εἶπον πρὸς αὐτά· Τὰ ὀστέα τὰ ξηρὰ ταῦτα, ἀκούσατε λόγον Κυρίου· τάδε λέγει Ἀδωναῒ Κύριος τοῖς ὀστέοις τούτοις· Ἰδοὺ ἐγὼ εἰσάγω εἰς ὑμᾶς πνεῦμα ζωῆς, καὶ δώσω εἰς ὑμᾶς νεῦρα, καὶ ἐπάξω ἐφ' ὑμᾶς σάρκας, καὶ ἐκτενῶ ἐφ' ὑμᾶς δέρμα, καὶ δώσω τὸ πνεῦμά μου ἐφ' ὑμᾶς, καὶ ζήσεσθε·","english":"We have raised the difficulty because the bodily nature is changeable, and just as foods are assimilated into our body and change their likenesses, so too our bodies are changed and, in flesh-eating birds and beasts, become parts of those bodies. And again, those bodies, when eaten by humans or other animals, change in turn and become bodies of humans or other animals; and since this happens over a long time, it is necessary that the same body often become a part of several humans. Whose body, then, will it be in the resurrection? And in this way it will come about that we fall into a bottomless pit of senseless babble. And after these difficulties, they take refuge in the claim that all things are possible to God, and they bring forward words of the Scriptures that, on a ready interpretation, can suggest the meaning they have in mind—for example, the passage in Ezekiel: \"And the hand of the Lord came upon me, and he brought me out in the spirit, and set me in the midst of the plain, and this was full of human bones. And he led me around them round about on every side; and behold, there were very many on the face of the plain; and behold, they were exceedingly dry. And he said to me: Son of man, will these bones live? And I said: Lord God, you know these things. And he said to me: Prophesy, son of man. And I said to them: These dry bones, hear the word of the Lord: thus says Adonai the Lord to these bones: Behold, I bring into you a spirit of life, and I will give sinews into you, and I will bring flesh upon you, and I will stretch skin over you, and I will give my spirit upon you, and you shall live.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Προσηπορήσαμεν","severity":"info","text":"The verb denotes being brought to a standstill before an unresolved difficulty; rendered 'we have raised the difficulty' to preserve the aporia the author then exploits.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The objection presupposes a materialist account of bodily identity: if flesh is endlessly recycled through predator and prey, no stable substrate remains to be raised. Origen elsewhere answers such objections by appeal to an eidos or formative principle rather than to conserved matter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ Ἰεζεχιήλ","severity":"info","text":"The quotation is Ezekiel 37:1–6, the vision of the valley of dry bones. The author cites it as the proof-text his opponents adduce for divine omnipotence, not as his own resolution.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἀδωναῒ Κύριος","severity":"info","text":"The Greek preserves the Hebrew divine name untranslated alongside κύριος, a double rendering characteristic of the Septuagint tradition of Ezekiel. The English keeps 'Adonai the Lord' to mark the Hebraism.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek shows word-division and accentuation faults typical of the source edition (e.g. σω ματικὴν, ἀνα στάσει, ἑτέ ρων), and the Ezekiel citation breaks off mid-verse. These are editorial artefacts, not variant readings.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage moves from stated aporia, to the opponents' appeal to omnipotence, to their scriptural proof-text; the argument proper is deferred to what follows, so the unit functions as a set-up rather than a conclusion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena-style excerpt; whether the opening 'we' is Origen himself or a reported interlocutor is not determinable from this fragment alone.","The Ezekiel quotation is truncated at 'καὶ ζήσεσθε'; the remainder of the cited verses is not present in the passage as transmitted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":35,"ref":"p35","source":"καὶ θήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.» Τούτῳ μὲν οὖν πιθανωτέρῳ χρῶνται τῷ ῥητῷ· καὶ ἄλλα δὲ λέγουσιν εὐαγγελικὰ, οἷον, ὡς τὸ, «Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων·» καὶ τὸ, «Φοβήθητε τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ·» καὶ τὸ ἐν τῷ Παύλῳ· «Ζωοποιήσει τὰ θνητὰ ὑμῶν σώματα, διὰ τὸ ἐνοικοῦν αὐτοῦ Πνεῦμα ἐν ὑμῖν.» Χρὴ δὲ πάντα τὸν φιλαλήθη κατ' αὐτὸν τούτοις τὸν νοῦν ἐπιστήσαντα περὶ τῆς ἀναστάσεως ἀγωνί σασθαι, σῶσαί τε καὶ τὴν τῶν ἀρχαίων παράδοσιν, καὶ φυλάξασθαι ἐμπεσεῖν εἰς φλυαρίαν πτωχῶν νοημάτων, ἀδυνάτων τε ἅμα καὶ Θεοῦ ἀναξίων. Τοῦτο οὖν εἰς τὸν τόπον διαληπτέον, ὅτι πᾶν σῶμα ὑπὸ φύσεως συνεχόμενον τῆς καταταττούσης ἔξωθέν τινα δίκην τροφῆς εἰς αὐτὸ, καὶ ἀποκρινούσης ἀντὶ τῶν ἐπεισαγομένων ἕτερα, ὥσπερ τὰ τῶν φυτῶν καὶ τῶν ζώων, τὸ ὑλικὸν ὑποκείμενον οὐδέποτε ἔχει ταυτόν. Διόπερ οὐ κακῶς ποταμὸς ὠνόμασται τὸ σῶμα· διό τι, ὡς πρὸς τὸ ἀκριβὲς τάχα, οὐδὲ δύο ἡμερῶν τὸ πρῶτον ὑποκείμενον ταυτόν ἐστιν ἐν τῷ σώματι ἡμῶν· καίτοιγε τοῦ οἷον ἢ Παύλου, ἢ Πέτρου, ἀεὶ τοῦ αὐτοῦ ὄντος, οὐ τοῦ κατὰ ψυχὴν μόνου, ἧς ἡ οὐσία οὔτε ῥεῖ καθ' ἡμᾶς, οὔτ' ἐπεισαγόμενόν τι ἔχει ποτὲ, κἂν ῥευστὴ ἦν ἡ φύσις τοῦ σώματος, τῷ τὸ εἶδος τὸ χαρακτηρίζον τὸ σῶμα ταυτὸν εἶναι· ὡς καὶ τοὺς τύπους μένειν τοὺς αὐτοὺς, εἰς τὴν ποι ότητα Πέτρου καὶ Παύλου τὴν σωματικὴν παριστά νοντας· καθ' ἣν ποιότητα καὶ οὐλαὶ ἐκ παίδων παραμένουσι τοῖς σώμασι, καὶ ἄλλα τινὰ ἰδιώματα, φακοί.","english":"And I will set you upon your own land, and you shall know that I am the Lord. They use this literal text as more persuasive; but they also cite other Gospel sayings, such as, \"There shall be weeping and gnashing of teeth\"; and, \"Fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna\"; and the saying in Paul: \"He will give life to your mortal bodies, through his Spirit that dwells in you.\" But everyone who loves the truth must, having applied his mind to these things, contend concerning the resurrection, both to preserve the tradition of the ancients and to guard against falling into the folly of beggarly notions, which are at once impossible and unworthy of God. This, then, must be understood regarding the passage: that every body, held together by a nature that arranges something from outside into itself like food, and separates other things in place of what is introduced—as is the case with plants and animals—never has the same material substrate. Therefore the body has not been badly named a river; for this reason, to speak precisely, perhaps not even for two days is the original substrate the same in our body; and yet the body of, say, either Paul or Peter is always the same—not only the same according to the soul, whose essence neither flows away, in our view, nor ever has anything introduced into it—even though the nature of the body was fluid, because the form that characterizes the body is the same; so that the impressions remain the same, representing the bodily quality of Peter and Paul; according to which quality both scars from childhood remain on bodies, and certain other peculiarities, such as moles.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καὶ θήσομαι ὑμᾶς ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν","severity":"info","text":"The opening quotation is not identified in the Greek; it echoes the restoration promise of Ezekiel 36:28 and 37:14, where God sets Israel on their own land and they know that he is the Lord.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων","severity":"info","text":"The phrase is a dominical saying attested at Matthew 8:12, 22:13, 25:30 and Luke 13:28; the Greek here gives no evangelist, so the citation is left general.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φοβήθητε τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ","severity":"info","text":"This is Matthew 10:28, quoted to show that soul and body alike are subject to destruction in Gehenna, a proof-text for the bodily side of resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ζωοποιήσει τὰ θνητὰ ὑμῶν σώματα","severity":"info","text":"The Pauline citation is Romans 8:11, where the Spirit who dwells in believers gives life to their mortal bodies; the Greek here reads ζωοποιήσει, future, and omits the opening clause of the verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ποταμὸς ὠνόμασται τὸ σῶμα","severity":"info","text":"The comparison of the body to a river is a commonplace of Greek thought on flux; the argument uses it not to deny bodily identity but to locate that identity in the characterizing form rather than in the material substrate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τὴν τῶν ἀρχαίων παράδοσιν","severity":"info","text":"The appeal to the tradition of the ancients is polemical and unspecified; the Greek does not name the opponents or the tradition, and the passage should not be read as a citation of a particular creed or author.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek does not identify the speakers of the Gospel and Pauline proof-texts; the translation's 'they' is retained without resolving whether the reference is to opponents or to a general Christian usage.","The phrase φακοί at the close is rendered 'moles'; the word can also denote lentils or a spot, and the precise bodily peculiarity intended is uncertain.","The clause τῷ τὸ εἶδος τὸ χαρακτηρίζον τὸ σῶμα ταυτὸν εἶναι is syntactically compressed; the translation takes it as the ground of bodily sameness, but the construction admits other construals."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":36,"ref":"p36","source":"Καὶ ἐπὶ τούτοις εἴ τι ἐστὶν ὅμοιον τοῦτο τὸ εἶδος, καθ' ὃ εἰδοποιεῖται ὁ Πέτρος καὶ ὁ Παῦλος, τὸ σωματικὸν, ὃ ἐν τῇ ἀναστάσει περιτίθεται πάλιν τῇ ψυχῇ, ἐπὶ τὸ κρεῖττον μεταβάλλον, οὐ πάντως τόδε ἔτι ἐντεταγμένον τὸ κατὰ τὴν πρώτην ὑποκείμενον. Ὥσπερ δὲ τὸ εἶδός ἐστι μέχρι τοῦ πέρατος, κἂν οἱ χαρακτῆρες δοκῶσι\n\nπολλὴν ἔχειν παραλλαγήν· οὕτως νοητέον καὶ ἐπὶ τοῦ παρόντος, εἶδος ταυτὸν εἶναι τῷ μέλλοντι, πλείστης ὅσης ἐσομένης τῆς ἐπὶ κάλλιον μεταβολῆς. Ἀναγκαῖον γὰρ τὴν ψυχὴν, ἐν τόποις σωματικοῖς ὑπάρχουσαν, κεχρῆ σθαι σώμασι καταλλήλοις τοῖς τόποις. Καὶ ὥσπερ ἐν θαλάσσῃ ζῇν ἡμᾶς ἐνύδρους γενομένους εἰ ἐχρῆν, πάντως ἂν ἔδει παραπλησίαν ἔχειν καὶ τὴν ἄλλην ἰχθύων κατάστασιν· οὕτως μέλλοντας κληρονομεῖν βασιλείαν οὐρανῶν, καὶ ἐν τόποις διαφέρουσιν ἔσε σθαι, ἀναγκαῖον χρῆσθαι σώμασι πνευματικοῖς, οὐχὶ τοῦ εἴδους τοῦ προτέρου ἀφανιζομένου, κἂν ἐπὶ τὸ ἐνδοξότερον γένηται αὐτοῦ ἡ τροπή· ὥσπερ ἦν τὸ Ἰησοῦ εἶδος, καὶ Μωϋσέως, καὶ Ἠλίου, οὐχ ἕτερον ἐν τῇ μεταμορφώσει, παρ' ὃ ἦν. Μὴ πρόσκοπτε τοίνυν, εἰ τὸ πρῶτον ὑποκείμενον ἄν τις λέγοι μὴ ἔσεσθαι ταυτὸν τότε, ὅπου ὁ λόγος τοῖς ἐφιστάνειν δυναμένοις δείκνυσιν, ὅτι οὐδὲ νῦν δύναται δύο ἡμερῶν εἶναι τὸ πρῶτον ὑποκείμενον. Ἄξιον δὲ ἐπιστῆ σαι καὶ τὸ, ἑτεροῖον μὲν σπείρεσθαι, ἑτεροῖον δὲ ἀνίστασθαι· «Σπείρεται γὰρ σῶμα ψυχικὸν, ἐγεί ρεται σῶμα πνευματικόν.» Καὶ ἐπιφέρει πᾶσιν ὁ Ἀπόστολος, σχεδὸν τὴν γηΐνην ποιότητα ἡμᾶς δι δάσκων ἀποτίθεσθαι μέλλειν ἡμᾶς, τοῦ εἴδους σωζο μένου κατὰ τὴν ἀνάστασιν·","english":"And in addition to these things, if there is anything similar, this is the form according to which Peter and Paul are formed—the bodily form, which in the resurrection is put around the soul again, changing to something better, no longer entirely that which was subject in the first state. And just as the form persists to the end, even if the distinctive marks seem to have\n\ngreat variation, so it must be understood in the present case as well, that the form is the same as the one to come, though there will be the greatest possible change for the better. For it is necessary that the soul, existing in bodily places, use bodies suited to those places. And just as, if we had to live in the sea as water-dwellers, we would certainly need to have the rest of our condition like that of fish, so we who are about to inherit the kingdom of the heavens, and to be in different places, must necessarily use spiritual bodies—the former form not being destroyed, even if its transformation becomes more glorious; just as the form of Jesus, and of Moses, and of Elijah was not different in the transfiguration from what it was. Do not take offense, then, if someone says that the first underlying subject will not be the same then, where the account shows to those able to attend that not even now can the first underlying subject be [the same] for two days. And it is worth noting also that what is sown is of one kind, and what is raised is of another kind: \"For it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.\" And the Apostle adds to all this, teaching us that we are about to put off, as it were, our earthly quality, while the form is preserved in the resurrection.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἶδος","severity":"info","text":"εἶδος here denotes the abiding visible form or species that persists through transformation, not Platonic Form; the draft's 'form' is retained, but 'species' or 'outward form' would also fit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ πρῶτον ὑποκείμενον","severity":"info","text":"The phrase renders a philosophical technicality: the underlying substrate. Origen denies it remains numerically identical across states, which the draft's 'first underlying subject' preserves but does not explain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σπείρεται γὰρ σῶμα ψυχικὸν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν","severity":"info","text":"A verbatim citation of 1 Cor 15:44, introduced by the Apostle (Paul). The argument for bodily continuity under changed qualities rests on this verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ Ἰησοῦ εἶδος, καὶ Μωϋσέως, καὶ Ἠλίου","severity":"info","text":"An allusion to the Transfiguration (Matt 17:1–8 and parallels), where Moses and Elijah appear with Jesus. Origen uses it to show form persisting through glorification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐν θαλάσσῃ ζῇν ἡμᾶς ἐνύδρους γενομένους","severity":"info","text":"The fish analogy reflects a common ancient topos that each element requires bodies suited to it; Origen applies it to the resurrection body's fitness for heavenly places.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κεχρῆ σθαι","severity":"caution","text":"The Greek text shows a word break (κεχρῆ σθαι) and the sentence is syntactically awkward; the draft's 'use bodies' is a reasonable construal, but the passage may be corrupt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'not even now can the first underlying subject be [the same] for two days' is obscure; the draft supplies 'the same' and reads it as an argument from present mutability, but the Greek permits other construals.","The opening clause 'if there is anything similar' lacks an explicit antecedent in this excerpt; the draft leaves it vague, and the referent may lie in the preceding passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":37,"ref":"p37","source":"«Τοῦτο δέ φημι, ἀδελ φοὶ, ὅτι σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται, οὐδὲ ἡ φθορὰ τὴν ἀφθαρσίαν.» Ἴσως μὲν γὰρ ἔσται περὶ τοῦ τὸν ἅγιον διακρατούμενον, ὑπὸ τοῦ ἰδιοποιοῦντός ποτε τὴν σάρκα· σὰρξ δὲ οὐκέτι, ἀλλ' ὅπερ ποτὲ ἐχαρακτηρίζετο ἐν τῇ σαρκὶ, τοῦτο χαρακτηρισθήσεται ἐν τῷ πνευματικῷ σώματι. Καὶ πρὸς τὰ ῥήματα δὲ τῶν Γραφῶν, ἃ παρατίθενται οἱ ἀδελφοὶ ἡμῶν, ταῦτα ἔστιν εἰπεῖν, καὶ πρῶτον ἐν τῷ Ἰεζεχιήλ. Ἐπὶ τὸ ὅσον ἐφ' οἷς βούλονται οἱ ἁπλούστεροι κατὰ τὰς λέξεις ταύ τας, οὐδὲ ἀνάστασις σαρκῶν ἔσται, ἀλλὰ ὀστέων μόνον, καὶ δερμάτων, καὶ νεύρων. Ἅμα δὲ καὶ ὑπο δεικτέον αὐτοῖς, ὅτι συναρπάζονται, ὡς μὴ νενοη κότες τὸ γεγραμμένον. Οὐ γὰρ, εἰ ὀστᾶ ὀνομάζεται, πάντως τὰ ὀστᾶ ταῦτα νοητέον· ὥσπερ οὐδὲ ἐν τῷ, «Διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου.» Καὶ, «Ἴασαί με, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου,» φανεροῦ ὄντος τοῦ μὴ λέγεσθαι τὰ ὀστᾶ κατὰ τὴν κοινὴν ἐκδοχήν. Ἐπιφέ ρεται γοῦν τῷ λόγῳ· Ἆρά γε λέγουσιν, «Ξηρὰ γέ γονε τὰ ὀστέα ἡμῶν·» ὅτι «αὐτοὶ λέγουσιν, ὅτι Ξηρὰ γέγονε τὰ ὀστᾶ ἡμῶν,» θέλοντες ἀνίστασθαι συνα χθέντα; Ἀλλὰ τοῦτο ἀμήχανον. Λέγοιεν δ' ἂν, ξηρὰ γέγονε τὰ ὀστέα ἡμῶν, ἐν αἰχμαλωσίαις γενόμενοι καὶ πᾶσαν ζωτικὴν νοτίδα ἀποβεβληκότες. Ἐπιφέ ρουσι γοῦν τὸ, «Ἀπόλωλεν ἡ ἐλπὶς ἡμῶν· διαπεφωνήκαμεν.» Οὐκοῦν ἡ ἐπαγγελία τῆς ἀναστάσεως τοῦ λαοῦ ἐστιν ἀπὸ τοῦ πτώματος, καὶ τῆς οἱονεὶ νεκρότητος ἣν νενέκρωνται, διὰ τὰ ἁμαρτήματα τοῖς ἐχθροῖς παραδοθέντες. Καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ δὲ ὑπὸ τοῦ Σωτῆρος λέγονται εἶναι τάφοι γέμοντες ὀστέων καὶ πάσης ἀκαθαρσίας.","english":"But I say this, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does corruption inherit incorruption. Perhaps, then, there will be a question concerning the saint being held together by that which once appropriated the flesh to itself; but it is no longer flesh, rather, what was once characterized in the flesh, this will be characterized in the spiritual body. And in response to the words of the Scriptures which our brothers cite, these things may be said, and first in Ezekiel. To the extent that the simpler folk take these words according to their literal sense, there will not even be a resurrection of flesh, but only of bones, and skins, and sinews. At the same time, it must be shown to them that they are being carried away, as not having understood what is written. For if bones are named, it does not at all follow that these bones are to be understood literally; just as neither in the passage, All my bones were scattered, nor in, Heal me, for my bones are troubled, it is evident that the bones are not spoken of according to the common understanding. At any rate, it is added to the account: Do they indeed say, Our bones have become dry?—because they themselves say, Our bones have become dry, wishing to rise gathered together? But this is impossible. They might say, Our bones have become dry, having come into captivities and having cast off all vital moisture. At any rate, they add, Our hope has perished; we are undone. Therefore the promise of the resurrection of the people is from the fall, and from the, as it were, deadness with which they have been made dead, having been handed over to their enemies because of their sins. And sinners are said by the Savior to be tombs full of bones and of all uncleanness.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύναται","severity":"info","text":"The opening quotation is 1 Cor 15:50, cited verbatim. Origen treats it as the scriptural premise his opponents press, not as his own thesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ Ἰεζεχιήλ","severity":"info","text":"The Ezekiel material is the vision of the dry bones (Ezek 37), where bones, sinews, and skin are named. Origen's opponents read the anatomical list as a literal description of resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου","severity":"info","text":"The catena of bone-texts (Ps 21:15 LXX; Ps 6:3; Ps 37:4 LXX) is deployed to show that 'bones' in Scripture regularly carries a non-literal sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἱ ἁπλούστεροι","severity":"info","text":"'The simpler folk' renders οἱ ἁπλούστεροι, a standard polemical label in Origen for literalist readers. It marks the exegetical divide, not a moral judgment on persons.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀνάστασις σαρκῶν","severity":"info","text":"The dispute over a bodily resurrection of flesh was live in third-century Christian debate; Origen's spiritual-body reading (1 Cor 15:44) was later contested. The passage presupposes that controversy without naming an opponent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐπὶ τὸ ὅσον ἐφ' οἷς βούλονται","severity":"info","text":"The Greek here is awkward and possibly corrupt; the draft's 'to the extent that' is a conjectural smoothing. The clause's logical connection to the following sentence is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase Ἐπὶ τὸ ὅσον ἐφ' οἷς βούλονται is syntactically difficult; the translation adopts a concessive reading ('to the extent that'), but a causal or conditional sense is also possible.","It is unclear whether the 'brothers' who cite the Scriptures are the same as the 'simpler folk' or a distinct group; the text does not disambiguate.","The referent of τὸ ἰδιοποιοῦντός ποτε τὴν σάρκα ('that which once appropriated the flesh') is not specified in this excerpt; the draft leaves it as an impersonal agent."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":38,"ref":"p38","source":"Πρέπει δὲ τῷ Θεῷ ἀνοίγειν τὰ μνημεῖα ἑκάστου, καὶ ἐξάγειν ἐκ τῶν μνημείων ἡμᾶς ἐζωοποιημένους, ὥσπερ ὁ Σωτὴρ τὸν Λάζαρον εἵλκυσεν ἔξω. Τὸ δὲ, «Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων,» πρὸς αὐτοὺς ἀπορητέον, ὅτι ὡς ἐν τούτῳ τῷ βίῳ πᾶν μέλος εἴς τινα χρείαν ὁ Δημιουργὸς κατεσκεύασεν, οὕτω καὶ τοὺς ὀδόντας εἰς τὸ διακόπτεσθαι τὴν στερεὰν τροφήν. Τίς οὖν χρεία τοῖς κολαζομένοις ὀδόντων; οὐ γὰρ εἰς τὴν γέενναν ὄντες κατ' αὐτοὺς φάγονται. Καὶ δεικτέον, ὅτι οὐ πάντα παραλαμβάνεσθαι δεῖ κατὰ τὸ κείμε νον. «Ὀδόντας γοῦν ἁμαρτωλῶν συνέτριψας·» καὶ, «Τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος.» Τίς δὲ οὕτως ἠλίθιος, ὡς ὑπολαμβάνειν, ὅτι, τηρῶν τὰ σώματα τῶν ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς, τοὺς ὀδόντας αὐτῶν συντρίβει μόνον; Ὥσπερ οὖν εἴ τις, θέλων ταῦτα οὕτως ἔχειν, θλιβόμενος εἵλκετο ἐπ' ἀλληγο ρίαν, οὕτως ζητητέον τῶν κολαζομένων τὸν βρυγμὸν τῶν ὀδόντων, τῆς ψυχῆς δύναμιν μασητικὴν ἐχού σης, ἥτις ἐν καιρῷ τοῦ ἐλέγχου περὶ τῶν ἁμαρτη μάτων, κατὰ τὸν συγκρουσμὸν τῶν ὀδόντων, ὡς ἐφρόνησε, βρύξει τοὺς ὀδόντας. Τὸ δὲ, «Φοβήθητε τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ,» τάχα μὲν διδάσκει, ὅτι ἀσώματος ἡ ψυχὴ, τάχα δὲ δηλοῖ καὶ ὅτι χωρὶς","english":"But it is fitting for God to open the tombs of each one, and to lead us out from the tombs made alive, just as the Savior drew Lazarus outside. But as for the saying, \"There shall be the weeping and the gnashing of teeth,\" one must raise the difficulty against them, that just as in this life the Creator fashioned every member for some use, so also the teeth for cutting through solid food. What need, then, do those who are punished have of teeth? For being in Gehenna, they will not eat according to them. And it must be shown that not all things are to be taken according to the letter. \"For you shattered the teeth of sinners\"; and, \"The Lord broke the molars of the lions.\" But who is so foolish as to suppose that God, preserving the bodies of sinners, breaks only their teeth? Just as, then, if someone, wishing these things to be so, being pressed, was drawn to allegory, so one must inquire into the gnashing of teeth of those who are punished, the soul having a chewing power, which in the time of conviction concerning sins, according to the clashing of the teeth, will gnash the teeth as it thought. But the saying, \"Fear the one who is able to destroy both soul and body in Gehenna,\" perhaps teaches that the soul is incorporeal, and perhaps also makes clear that apart from","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὥσπερ ὁ Σωτὴρ τὸν Λάζαρον εἵλκυσεν ἔξω","severity":"info","text":"Allusion to the raising of Lazarus (John 11), used here as the model for the resurrection of all: God opens each tomb and draws the dead out alive, as Christ called Lazarus forth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων","severity":"info","text":"Quotation of the eschatological formula found in Matthew 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30 and Luke 13:28. Origen treats the phrase as a crux requiring exegetical defence rather than literal reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὀδόντας γοῦν ἁμαρτωλῶν συνέτριψας","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 3:7 (LXX 3:8), cited alongside Psalm 57:6 (LXX 57:7) on the breaking of the lions' molars, to show that 'teeth' in Scripture is already figurative and cannot be pressed literally.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μασητικὴν","severity":"info","text":"The rare adjective μασητικός ('chewing') is applied to a faculty of the soul, not the body. Origen's point is that the gnashing of teeth denotes an inward, psychic activity of remorse at the moment of conviction, not a physical dental action.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀλληγορίαν","severity":"info","text":"The argument presupposes the Alexandrian distinction between the literal and the allegorical sense, and the principle that not all things are to be taken 'according to the letter' (κατὰ τὸ κείμενον). Origen applies this rule to eschatological punishment as he does elsewhere to anthropomorphic descriptions of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"χωρὶς","severity":"info","text":"The Greek breaks off at χωρίς, mid-clause, in the middle of the discussion of Matthew 10:28. The passage is truncated in the source edition; the continuation is not recoverable from this witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause ends abruptly at χωρίς; the object of the preposition and the completion of the argument on the incorporeality of the soul are lost in this witness.","The phrase 'according to them' (κατ' αὐτούς) in the objection is ambiguous: it may refer to the punished themselves or to the exegetes whose literal reading Origen is contesting; the translation takes the latter."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":39,"ref":"p39","source":"σώματος οὐ κολασθή σεται· περὶ οὗ φυσιολογοῦντες τὰ περὶ τοῦ εἴδους καὶ τοῦ πρώτου ὑποκειμένου εἰρήκαμεν. Καὶ τὸ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ δὲ, «Ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ ἡμῶν σώματα,» θνητοῦ ὄντος τοῦ σώματος, καὶ οὐ μετέχοντος τῆς ἀληθινῆς ζωῆς, δύναται παριστά νειν, ὅπου τὸ σωματικὸν εἶδος, περὶ οὗ εἰρήκαμεν τῇ φύσει θνητὸν ὂν, «ὅταν Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν,» καὶ αὐτὸ μεταβάλλει ἀπὸ τοῦ εἶναι σῶμα θανάτου ζωοποιηθὲν, διὰ τὸ Πνεῦμα τὸ ζωο ποιοῦν ἐκ τοῦ πνεύματος γεγονέναι. Καὶ τὸ, «Ἐρεῖ δὲ, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροὶ, ποίῳ δὲ σώματι ἔρ χονται;» γυμνῶς παρίστησιν, ὅτι τὸ πρῶτον ὑπο κείμενον οὐκ ἀναστήσεται. Εἰ γὰρ καλῶς ἐλάβομεν τὸ παράδειγμα, ῥητέον, ὅτι ὁ σπερματικὸς λόγος ἐν τῷ κόκκῳ τοῦ σίτου δραξάμενος τῆς παρακει μένης ὕλης, καὶ δι' ὅλης αὐτῆς χωρήσας, περιδρα ξάμενος αὐτῆς τοῦ αὐτοῦ εἴδους, ὧν ἔχει δυνά μεων ἐπιτίθησι τῇ ποτε γῇ, καὶ ὕδατι, καὶ ἀέρι, καὶ πυρὶ, νικήσας τὰς ἐκείνων ποιότητας, μετα βάλλει ἐπὶ ταύτην ἧς ἐστιν αὐτὸς δημιουργός· καὶ οὕτως συμπληροῦται ὁ στάχυς εἰς ὑπερβολὴν δια φέρων τοῦ ἐξ ἀρχῆς κόκκου, μεγέθει καὶ σχήματι, καὶ ποικιλίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Κρίσις ἐστὶ δικαίων μὲν ἡ ἀπὸ πρακτικοῦ σώματος ἐπὶ ἀγγελικὰ μετάβασις· ἀσε βῶν δὲ ἀπὸ πρακτικοῦ σώματος ἐπὶ σκοτεινὰ καὶ ζοφερὰ μετάθεσις σώματα. Ἐγερθήσονται γὰρ οἱ ἀσεβεῖς οὐκ ἐν τῇ προτέρᾳ κρίσει, ἀλλ' ἐν τῇ δευ τέρᾳ. Ὅτι γινώσκει ὁ Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται. Οὐδὲν ὑπὸ Θεοῦ γινώσκεται φαῦλον, ἀλλ' ἡ τῶν δικαίων ὁδός. «Ἔγνω» γὰρ «Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ.» Ὁδὸς δὲ δικαίων ὁ εἰ πών·","english":"of the body he will not be punished; concerning which, speaking physically about the matters of the form and the first substrate, we have spoken. And also the passage in the Apostle, \"He will make alive even our mortal bodies,\" since the body is mortal and does not partake of the true life, can show that where the bodily form is, concerning which we have spoken as being mortal by nature, \"when Christ, our life, is manifested,\" it too is changed from being a body of death, having been made alive, because the Spirit that gives life has come from the spirit. And the passage, \"But someone will say, How are the dead raised, and with what kind of body do they come?\" plainly shows that the first substrate will not rise. For if we have rightly taken the example, it must be said that the seminal principle in the grain of wheat, laying hold of the adjacent matter and passing through the whole of it, and embracing it, imposes upon what was once earth, and water, and air, and fire, the powers of the same form that it has, and having conquered their qualities, changes them into this form of which it is itself the craftsman; and thus the ear of grain is completed, surpassing exceedingly the original grain in size and shape and variety. Of the same author. Judgment is, for the righteous, the transition from the practical body to angelic bodies; but for the impious, the transfer from the practical body to dark and gloomy bodies. For the impious will be raised, not in the first judgment, but in the second. For the Lord knows the way of the righteous, and the way of the impious shall perish. Nothing base is known by God, but only the way of the righteous. For \"the Lord knew those who are his.\" And the way of the righteous is the one who said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρῶτον ὑποκείμενον","severity":"info","text":"Origen's technical phrase for the underlying substrate that persists through change; here he denies that this substrate itself is raised, distinguishing it from the form (εἶδος) that is reconstituted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ζωοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ ἡμῶν σώματα","severity":"info","text":"Quotation of Rom 8:11, cited to show that the mortal body is made alive rather than discarded.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὅταν Χριστὸς φανερωθῇ ἡ ζωὴ ἡμῶν","severity":"info","text":"Echo of Col 3:4, used to frame the transformation of the body of death at the manifestation of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί","severity":"info","text":"Quotation of 1 Cor 15:35, the objector's question that introduces the seed analogy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"σπερματικὸς λόγος","severity":"info","text":"The seed analogy of 1 Cor 15:36-38 is read through the Stoic doctrine of seminal principles (λόγοι σπερματικοί), which Origen adapts to explain continuity of form amid material change.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The phrase marks a change of source within the catena; the following lines on the two judgments may derive from a different author than the preceding exposition, and the attribution is not secure from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with no surrounding context; the referent of 'the first substrate' is clear from Origen's usage but the precise relation between εἶδος and ὑποκείμενον is compressed.","'Τοῦ αὐτοῦ' is ambiguous: it may resume Origen or introduce a new excerpted author; the translation preserves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":40,"ref":"p40","source":"«Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς,» περὶ οὗ λέλεκται· «Ἴδετε δὲ ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή.» Ὁδὸς δὲ ἀσεβῶν ἣν ὁδεύουσιν οἱ κακολογοῦντες τὸν Δημιουρ γόν. Ἀγνοεῖ δὲ καὶ οὐ γινώσκει τὰ κακὰ, οὐ τῷ δύνασθαι αὐτὸν περιδράξασθαι πάντων, καὶ περιλαβεῖν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ (τοῦτο γὰρ ἀθέμιτον καὶ λογίζεσθαι περὶ Θεοῦ)· ἀλλὰ τῷ ἀνάξια εἶναι τῆς γνώσεως αὐ τοῦ. Τάχα διὰ τοῦτο (τολμηρότερον δὲ αὐτὸ ἐρεῖ ὁ λόγος) πυνθάνεται περὶ ὧν οὐκ οἶδεν· ὅταν γὰρ ἁμάρτῃ ὁ Ἀδὰμ, οὐκ οἶδεν αὐτὸν, οὐδὲ τὸν τόπον εἰς ὃν ἐκ πέπτωκε φεύγων ἀπὸ Θεοῦ. Διό φησιν· «Ἀδὰμ, ποῦ εἶ;» Ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ πυνθάνεται περὶ ὧν οὐκ οἶδεν, οὐκ ὄντων ἀξίων τῆς γνώσεως αὐτοῦ. Ἐπεὶ γὰρ οὐκ οἶδε τὸ δαιμόνιον, οὐδὲ τὸ ὄνομα αὑτοῦ, πυνθάνεται τί τὸ ὄνομα αὐτοῦ, ὅτε ἐκεῖνο ἀποκρίνεται, ὅτι, «Λεγεὼν ὄνομά μοι.» Καὶ πρὶν τὴν ἄφεσιν τὴν περὶ τῆς σωτηρίας λαβεῖν τὴν αἱμοῤῥοοῦσαν, πυνθάνεται λέγων· «Τίς μου ἥψατο;» Τὴν ὁδὸν οὖν τῶν ἀδίκων ὁ Θεὸς ἀγνοεῖ, τὴν δὲ τῶν δικαίων γινώσκει. Τίς δὲ ἡ ὁδὸς τῶν δικαίων ἢ ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς,» ὃν γινώσκει ὁ Πατήρ; «Οὐ δεὶς γὰρ ἔγνω τὸν Υἱὸν εἰ μὴ ὁ Πατήρ.» Ἁρμόσει δὲ τοῖς περὶ γνώσεως καὶ ἀγνωσίας Θεοῦ τὰ συνεχῶς κείμενα ἐν ταῖς προφητείαις ὀνόματα, μνήμη καὶ λή θη Θεοῦ. Πολλάκις γὰρ ἐν εὐχαῖς εἴρηται τό· «Μνή σθητί μου·» καὶ, «Ἵνα τί ἐπιλανθάνῃ τῆς πτωχείας ἡμῶν;» Ἀποῤῥίπτει γὰρ τῆς ἑαυτοῦ μνήμης τοὺς ἁμαρτάνοντας· ὥσπερ πάλιν προσίεται τοὺς μετα νοοῦντας, καὶ ἀναλαμβάνει τούτων τὴν μνήμην. ΨΑΛΜΟΣ Βʹ. Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη, καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;","english":"I am the way,\" concerning which it has been said: \"See what sort of way is the good way.\" And the way of the ungodly is the one that those who speak evil of the Creator travel. But he does not know and does not recognize evils, not because he is unable to grasp all things and comprehend them with his mind (for that is unlawful even to think concerning God), but because they are unworthy of his knowledge. Perhaps for this reason (though the word will state it rather boldly) he inquires about things he does not know; for when Adam sins, he does not know him, nor the place into which he has fallen while fleeing from God. Therefore he says: \"Adam, where are you?\" And similarly in the Gospel he inquires about things he does not know, since they are not worthy of his knowledge. For since he does not know the demon, nor its name, he asks what its name is, when that one answers, \"Legion is my name.\" And before the woman with the flow of blood received the forgiveness concerning her salvation, he asks, saying: \"Who touched me?\" God, then, does not know the way of the unjust, but he knows the way of the righteous. And what is the way of the righteous but the one who said, \"I am the way,\" whom the Father knows? \"For no one has known the Son except the Father.\" And to these matters concerning the knowledge and ignorance of God will fit the names continually set forth in the prophecies, remembrance and forgetfulness of God. For often in prayers it has been said: \"Remember me;\" and, \"Why do you forget our poverty?\" For he casts away from his remembrance those who sin; just as again he receives those who repent, and takes up their remembrance. PSALM 2. Why did the nations rage, and the peoples meditate empty things?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός","severity":"info","text":"John 14:6, quoted to identify the way of the righteous with Christ. The following clause, that the Father knows the Son, echoes John 10:15 and Matthew 11:27.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἴδετε δὲ ποία ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἡ ἀγαθή","severity":"info","text":"A citation of Jeremiah 6:16, where the good way is set before Israel; Origen reads it as a prophecy of the Johannine way.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀδὰμ, ποῦ εἶ","severity":"info","text":"Genesis 3:9, cited to show God inquiring after the fallen Adam. Origen treats the question as evidence that God does not know what is unworthy of his knowledge, not that he is ignorant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λεγεὼν ὄνομά μοι","severity":"info","text":"Mark 5:9 and Luke 8:30, cited alongside the question 'Who touched me?' (Mark 5:30, Luke 8:45) as Gospel instances of divine inquiry.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μνήμη καὶ λήθη Θεοῦ","severity":"info","text":"The paired terms 'remembrance' and 'forgetfulness' of God are treated as a technical scriptural idiom for divine acceptance and rejection, not as literal changes in God's knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τολμηρότερον δὲ αὐτὸ ἐρεῖ ὁ λόγος","severity":"info","text":"The author flags the following claim as bold; the Greek permits either that the argument itself is daring or that the reader is warned. The translation takes the former.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'ὁ λόγος' in the parenthetical could denote the argument, the scriptural text, or the divine Word; the translation renders it as the argument.","The phrase 'οὐδὲ τὸ ὄνομα αὑτοῦ' is ambiguous: the demon does not know its own name, or God does not know the demon's name. The translation follows the former, matching the following question.","The transition to Psalm 2 is abrupt; the Greek gives no explicit heading beyond 'ΨΑΛΜΟΣ Βʹ', and it is unclear whether the preceding discussion belongs to Psalm 1."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":41,"ref":"p41","source":"Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Δυσὶν ἐντυχόντες Ἑβραϊκοῖς ἀντιγράφοις, ἐν μὲν τῷ ἑτέρῳ εὕρομεν ἀρχὴν δευτέρου ψαλμοῦ ταῦτα· ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ συνήπτετο τῷ πρώτῳ. Καὶ ἐν ταῖς Πράξεσι δὲ τῶν ἀποστόλων τὸ, «Υἱός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε,» ἐλέγετο εἶναι τοῦ πρώτου ψαλμοῦ. «Ὡς γὰρ γέγραπται,» φησὶν, «ἐν πρώτῳ ψαλμῷ· Υἱός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.» Τὰ Ἑλληνικὰ μέντοι ἀντίγραφα δεύτερον εἶναι τοῦτον μηνύει. Τοῦτο δὲ οὐκ ἀγνοητέον, ὅτι ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ οὐδενὶ τῶν ψαλ μῶν ἀριθμὸς παράκειται, πρῶτος εἰ τύχοι, ἢ δεύτε ρος, ἢ τρίτος. Τί δὲ τὸ λέγον ἂν εἴη πρόσωπον προ φητείαν περιέχον τὴν περὶ Χριστοῦ; Ἤτοι τὸ Πνεῦ μα τὸ ἅγιον, ἢ αὐτὸς ὁ προφήτης ἐστίν. Ἀπὸ δὲ τοῦ Διαψάλματος μεταβολὴ γίνεται τοῦ λέγοντος· ἔστι γὰρ ὁ Χριστὸς, ὡς καὶ τοῦτο παραστήσομεν τὰς λέξεις ἐξετάζοντες.\n\nΚαὶ οὐ θαυμαστὸν εἰ ἐν ἑνὶ ψαλ μῷ οὐχὶ ἓν πρόσωπόν ἐστι τὸ λέγον· πολλαχοῦ γὰρ τοῦτο ἔστιν ἰδεῖν, ὡς προϊόντες δείξομεν. Καὶ ταῦτα μὲν πρὸ τοῦ ψαλμοῦ, κατανοήσωμεν δὲ τὰς λέ ξεις. Τοῦ αὐτοῦ. Τέσσαρα γένη τῶν ἀνθρώπων φησὶν ὁ λόγος ἐπιβεβληκέναι Χριστῷ· ἔθνη φρυάξαντα κατ' αὐτοῦ, καὶ λαοὺς μελετήσαντας κενὰ, καὶ βασιλεῖς τῆς γῆς παραστάντας μετ' ἀρχόντων συναχθέντων ἐπὶ τὸ αὐτό. Καὶ ἡγούμεθα μὲν ἔθνη δηλοῦ σθαι τοὺς ἀλλοτρίους τῆς πίστεως ἀνθρώπους, ὥσπερ τοὺς στρατιώτας τοὺς φρυάξαντας κατ' αὐτοῦ·","english":"The kings of the earth stood by, and the rulers were gathered together against the Lord and against his Christ, etc. Having come upon two Hebrew copies, in one of them we found these words as the beginning of the second psalm, while in the other it was joined to the first. And in the Acts of the Apostles, the words \"You are my Son, today I have begotten you\" were said to belong to the first psalm. For it says, \"As it is written in the first psalm: You are my Son, today I have begotten you.\" The Greek copies, however, indicate that this is the second. But this must not be overlooked, that in the Hebrew no number is attached to any of the psalms—first, say, or second, or third. And what would the speaking person be who contains the prophecy concerning Christ? Either the Holy Spirit, or the prophet himself. But from the Diapsalma there is a change of the speaker; for it is Christ, as we shall also demonstrate by examining the words.\n\nAnd it is not surprising if in one psalm there is not one person speaking; for this can be seen in many places, as we shall show as we proceed. And these things are before the psalm; but let us consider the words. Of the same. The account says that four kinds of people have risen up against Christ: nations that raged against him, and peoples that meditated vain things, and kings of the earth who stood by with rulers gathered together. And we think that nations signify those who are alien to the faith, such as the soldiers who raged against him.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"δυσὶν ἐντυχόντες Ἑβραϊκοῖς ἀντιγράφοις","severity":"info","text":"Origen reports collating two Hebrew copies that differ on whether Ps 2 is separate or joined to Ps 1. This is direct evidence for his Hexapla-era textual work and for variation in Jewish psalm division.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Υἱός μου εἶ σὺ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε","severity":"info","text":"The quoted words are Ps 2:7, cited in Acts 13:33. Origen notes that the Acts text attributes them to the 'first psalm', whereas Greek copies number this psalm second.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Διαψάλματος","severity":"info","text":"Diapsalma is treated as a marker of change in the speaking voice within a psalm, not merely a musical pause. Origen uses it to argue that the speaker shifts to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"Origen's claim that Hebrew manuscripts carry no psalm numbers reflects the unnumbered Hebrew text tradition; Greek manuscripts, by contrast, were numbered. This underlies the discrepancy he reports.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage is prefatory: Origen first settles the psalm's number and speaker, then announces a word-by-word examination. The fourfold division of opponents (nations, peoples, kings, rulers) structures the exegesis that follows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) is a lemma or heading, not part of the running argument; its placement in the draft is editorial. The Greek also breaks off mid-sentence at the end.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end ('τοὺς στρατιώτας τοὺς φρυάξαντας κατ' αὐτοῦ·'), so the sense of the final clause is incomplete.","'Τοῦ αὐτοῦ' may be a manuscript heading rather than Origen's words; the draft treats it as part of the text.","The identity of the 'two Hebrew copies' is not specified; whether they are distinct manuscripts or recensions is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":42,"ref":"p42","source":"τοὺς δὲ λαοὺς τοὺς ἀπὸ τῶν φυλῶν τῆς κατατομῆς (οὐ γὰρ κυρίως λεκτέον αὐτοὺς τὸν Σωτῆρα μὴ προσιεμένους ἐκ περιτομῆς), οἵτινες κενὰ μεμελετήκασι, τὸν ἐν τοῖς μελετωμένοις προφητικοῖς λόγοις καταγγελλόμενον Χριστὸν οὐ νενοηκότες. Βασιλεῖς δὲ τῆς γῆς καὶ ἄρχοντες Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος, καὶ οἱ τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ ἡγούμενοι. Τούτων γὰρ καὶ ὁ θεσπέσιος Πέτρος ὁ ἀπόστολος ἀπεμνημόνευσεν ἰδικῶς ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων τὴν προκειμένην χρῆσιν παραγαγών. Εἰ δὲ καὶ τὰς ἀοράτους φήσεις δυνάμεις, οὐκ ἂν ἁμάρτοις. Καὶ ὁ σοφώτατος γοῦν Ἀπόστολος οὐ τοσοῦτον ἀνθρώποις προσῆψε τὸ ἐσταυρωκέναι τὸν Χριστὸν, ὡς δυνάμεσιν ἀρχοντικαῖς, λέγων· «Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις· σοφίαν δὲ οὐ τοῦ αἰῶνος τούτου, οὐδὲ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶ νος τούτου, τῶν καταργουμένων· ἀλλὰ λαλοῦμεν Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν, ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρω σαν.» Ποῖοι γὰρ ἄρχοντες ἐσταύρωσαν τὸν Χριστὸν, τὸν τῆς δόξης Κύριον, οἱ μὴ γινώσκοντες τὴν σοφίαν τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτοὶ σοφίας τινὰς ἔχειν ὑπολαμβανόμενοι, ἢ οἱ λεγόμενοι ἐν ταῖς προφητείαις ἄρχων βασιλείας Περσῶν, καὶ ἄρχων βασιλείας Ἑλλήνων, καὶ κατὰ τὸ ἀκόλουθον οἱ τῶν λοιπῶν ἐθνῶν; «Τὰ ἔθνη» τοίνυν «ἐφρύαξαν·» ὅπερ ἐστὶν, ὡς ὁ Ἀκύλας σαφέστερον ἡρμήνευσεν, «ἐθορυβήθησαν.» Ἔστι δὲ ἡ λέξις ἡ, «ἐφρύαξαν,» ὀνοματοπεποιημένη, καὶ ἐμφαίνουσα τὸν ἄσημον ἦχον τῶν θορυβούντων·","english":"But the peoples from the tribes of the circumcision (for they should not properly be called this, since they do not receive the Savior from the circumcision), who have meditated on empty things, not having understood the Christ proclaimed in the prophetic words they meditated on. And the kings of the earth and the rulers are Herod and Pontius Pilate, and the leaders of the people of the Jews. For the divine Peter the apostle made specific mention of these in the Acts of the Apostles, citing the present passage. But if you also speak of the invisible powers, you would not err. And indeed the most wise Apostle attributed the crucifixion of Christ not so much to men as to the ruling powers, saying: \"But we speak wisdom among the perfect; yet not the wisdom of this age, nor of the rulers of this age, who are being brought to nothing; but we speak the wisdom of God in a mystery, the hidden wisdom which God foreordained before the ages for our glory, which none of the rulers of this age has known; for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory.\" For what rulers crucified Christ, the Lord of glory—those who did not know the wisdom of God, and who themselves were supposed to possess certain wisdoms, or those called in the prophecies the ruler of the kingdom of the Persians, and the ruler of the kingdom of the Greeks, and correspondingly those of the remaining nations? \"The nations\" therefore \"raged;\" which is, as Aquila translated more clearly, \"they were thrown into confusion.\" And the word \"raged\" is onomatopoeic, and indicates the indistinct sound of those in confusion.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τῆς κατατομῆς","severity":"info","text":"κατατομή literally means \"cutting down\" and is used here of the circumcised; Paul plays on κατατομή against περιτομή in Philippians 3:2. Origen's point is that these peoples are not properly so named because they do not receive the Savior who came from the circumcision.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σοφίαν δὲ λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις","severity":"info","text":"A verbatim citation of 1 Corinthians 2:6–8, including the phrase \"they would not have crucified the Lord of glory.\" Origen uses it to shift responsibility for the crucifixion from human agents to the ruling powers.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἄρχων βασιλείας Περσῶν","severity":"info","text":"An allusion to the angelic \"prince of the kingdom of Persia\" and \"prince of Greece\" in Daniel 10:13, 20. Origen reads these as the invisible ruling powers behind the hostile nations of Psalm 2.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐφρύαξαν","severity":"info","text":"Origen calls the verb onomatopoeic, denoting the indistinct noise of a crowd in tumult. He cites Aquila's rendering ἐθορυβήθησαν, \"they were thrown into confusion,\" as clearer.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἡρώδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος","severity":"info","text":"The identification of the \"kings of the earth\" and \"rulers\" with Herod and Pilate follows the apostolic reading of Psalm 2:1–2 in Acts 4:25–27, where the same figures are named.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τοὺς δὲ λαοὺς τοὺς ἀπὸ τῶν φυλῶν τῆς κατατομῆς","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically awkward: the participle μὴ προσιεμένους modifies the peoples, but the parenthesis interrupts the construction. The translation takes the clause as an explanatory aside rather than a separate assertion.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase ἀπὸ τῶν φυλῶν τῆς κατατομῆς could mean \"from the tribes of the circumcision\" (i.e., Jewish peoples) or, more loosely, \"from the circumcised nations\"; the translation adopts the former.","It is unclear whether the parenthesis denies that these peoples are Jews at all or denies only that they deserve the name because they reject the Savior; the translation takes the latter.","The referent of οἱ τοῦ Ἰουδαίων λαοῦ ἡγούμενοι (\"leaders of the people of the Jews\") is not specified; it may denote the chief priests and elders rather than a distinct group from Herod and Pilate."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":43,"ref":"p43","source":"τοιοῦτοι γὰρ οἱ σεσοβημένοι κατὰ τοὺς καιροὺς τοῦ ἐπιβουλεύειν ὑπάρχουσιν κατὰ τῶν ὑπ' αὐτῶν πολεμουμένων. Καὶ εἰ μὴ οἱ λοιποὶ ἑρμηνευταὶ εἰρήκασι τὸ, «ἐθορυβήθη σαν,» καὶ, «κυκᾷ,» ὡς Σύμμαχος, ἦν ἐκλαβεῖν ἀπὸ τοῦ «ἐφρύαξαν,» τὸ, «ἐμεγαλαύχησαν·» ὡς ἐν ἑνὶ τῶν προφητῶν οἰόμεθα τοῦτο δηλοῦν τὴν λέξιν· «Κατὰ τὰ φρυάγματα τοῦ Ἰορδάνου.» Καὶ ἐπεὶ «ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν, οὐδὲ τὸν Πατέρα ἔχει, καὶ ὁ δεχόμενος» τὸν Χριστὸν, «δέχεται τὸν ἀποστείλαντα αὐτὸν,» διὰ τοῦτο ὁ κατὰ Χριστοῦ στρατευόμενος εἰς τὸν Πατέρα ἀσε βεῖ. Οἱ γοῦν φρυάξαντες, καὶ κενὰ μελετήσαντες, καὶ παραστάντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ, καὶ συναχθέντες ἅμα, ἐνηργήθησαν μὲν τῷ δοκεῖν κατὰ τοῦ Χριστοῦ μόνου, λελόγισται δὲ αὐτοῖς ὃ πεποιήκασι πρότερον, κατὰ τοῦ Πατρός. Διὸ λέγεται ταῦτα αὐτοὺς πεποιηκέναι «κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.» Οὐκ ἀγνοητέον δὲ περὶ τοῦ ἐκφωνουμένου παρὰ μὲν Ἕλλησι τῇ «Κύριος» προσηγορίᾳ, παρὰ δὲ Ἑβραίοις τῇ «Ἀδωναΐ.» Δέκα γὰρ ὀνόμασι παρ' Ἑβραίοις ὀνομάζεται ὁ Θεὸς, ὧν ἐστιν ἓν τὸ «Ἀδωναῒ,» καὶ ἑρμηνεύεται «Κύριος.» Καὶ ἔστιν ὅπου λέγεται τὸ «Ἀδωναῒ» παρ' Ἑβραίοις, καὶ παρ' Ἕλλησι «Κύριος,» τῆς λέξεως τῆς γεγραμμένης ἐν τῇ Γραφῇ τοῦτο ἀπαγγελλούσης. Ἔστι δὲ ὅτε τὸ Ἰαὴ κεῖται, ἐκφωνεῖται δὲ τῇ «Κύριος» προσηγορίᾳ παρ' Ἕλλησι, ἀλλ' οὐ παρ' Ἑβραίοις, ὡς ἐν τῷ· «Αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸς ψαλμός.» Κύριον γὰρ ἐνθάδε ἀντὶ τοῦ Ἰαὴ εἴρηκεν.","english":"For such are those who have been stirred up in the times of plotting against those who are warred against by them. And if the other translators had not said \"they were troubled\" and \"he rages,\" as Symmachus does, one could have taken from \"they raged\" the sense \"they boasted greatly\"; as in one of the prophets we think this expression makes clear: \"According to the ragings of the Jordan.\" And since \"he who denies the Son does not have the Father either, and he who receives\" the Christ \"receives the one who sent him,\" for this reason he who campaigns against Christ is impious against the Father. So then, those who raged and meditated empty things and stood together and were gathered at once were energized, as it seemed, against Christ alone, but what they did has been reckoned to them as against the Father. Therefore it is said that they did these things \"against the Lord and against his Christ.\" But one must not be ignorant concerning what is pronounced among the Greeks by the appellation \"Kyrios,\" and among the Hebrews by \"Adonai.\" For God is named among the Hebrews by ten names, of which one is \"Adonai,\" and it is translated \"Lord.\" And there are places where \"Adonai\" is said among the Hebrews, and among the Greeks \"Lord,\" the expression written in the Scripture reporting this. But there are times when \"Iah\" is written, and it is pronounced by the appellation \"Lord\" among the Greeks, but not among the Hebrews, as in \"Praise the Lord, for a good psalm.\" For here he has said \"Lord\" instead of \"Iah.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐφρύαξαν","severity":"info","text":"Origen notes that Symmachus renders the Hebrew verb behind ἐφρύαξαν with ἐθορυβήθησαν and κυκᾷ; he proposes ἐμεγαλαύχησαν, 'they boasted greatly,' on the strength of the prophetic phrase 'the ragings of the Jordan.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ἀρνούμενος τὸν Υἱὸν","severity":"info","text":"The argument that hostility to Christ is impiety against the Father rests on two Johannine sayings: the denial of the Son entails the loss of the Father, and the reception of the Son is reception of the sender.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The conclusion that the conspirators acted against the Father as well as Christ is grounded in the psalm's own wording, which names both the Lord and his anointed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀδωναΐ","severity":"info","text":"Origen reports a Hebrew tradition of ten divine names, of which Adonai is one, rendered in Greek by Kyrios. The claim reflects Hellenistic-Jewish and Christian reflection on the divine names rather than the Hebrew Bible's own usage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἰαή","severity":"info","text":"A distinction is drawn between Adonai, written and pronounced as Kyrios in both languages, and Iah, written in Hebrew but rendered Kyrios only by Greek speakers, as in the psalm invitation to praise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν ἑνὶ τῶν προφητῶν","severity":"info","text":"The citation 'according to the ragings of the Jordan' is introduced without naming the prophet, and the Hebrew phrase is not otherwise attested in this form; the identification of the source is left open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents or breathings in places, so the exact form of the Hebrew name transliterated as Ἰαή and its relation to Adonai cannot be fully determined from this witness.","The phrase 'in one of the prophets' is not resolved to a specific book; no identification is supplied in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":44,"ref":"p44","source":"Καὶ ἔστιν ἡ ἀρχὴ τοῦ ψαλμοῦ παρ' Ἑβραίοις «Ἀλληλούϊα·» ἔστι δέ τι τετραγράμματον ἀνεκφώνητον παρ' αὐτοῖς, ὅπερ καὶ ἐπὶ τοῦ πετάλου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἀρχιερέως ἀναγέγραπται, καὶ λέγε ται μὲν τῇ «Ἀδωναῒ» προσηγορίᾳ, οὐχὶ τούτου γεγραμμένου ἐν τῷ τετραγραμμάτῳ· παρὰ δὲ Ἕλλησι τῇ «Κύριος» ἐκφωνεῖται. Καὶ ἐν τοῖς ἀκριβεστέροις δὲ τῶν ἀντιγράφων Ἑβραίοις χαρακτῆρσι κεῖται τὸ ὄνομα, Ἑβραϊκοῖς δὲ οὐ τοῖς νῦν, ἀλλὰ\n\nτοῖς ἀρχαιο τάτοις. Φασὶ γὰρ τὸν Ἔσδραν ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ ἑτέ ρους αὐτοῖς χαρακτῆρας παρὰ τοὺς προτέρους παρα δεδωκέναι. Τούτων δὲ ὑπεμνήσθημεν, ἐπεὶ τὸ τετραγράμματον ὡς «Κύριος» κεῖται ἐν τῷ· «Ἀλλ' ἢ ἐν νόμῳ Κυρίου·» καὶ ἐν τῷ· «Ὅτι γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων·» καὶ νῦν· «Κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.» Τοῦτο δὲ παρατηρητέον, ὅτι οἱ μὲν Ἑβδομήκοντα καὶ ὁ Θεοδοτίων πάντα εἰς τὸν παρεληλυθότα χρόνον, Ἀκύλας δὲ ἃ μὲν εἰς τὸν παρεληλυ θότα, ἃ δὲ εἰς τὸν μέλλοντα, Σύμμαχος δὲ πάντα εἰς τὸν ἐνεστηκότα ἔταξαν. Ἔθος γὰρ τοῖς Ἑβδομήκοντα πολλάκις τὰς περὶ Χριστοῦ προφητείας ὡς ἤδη γενομένας ἀπαγγέλλειν· καθάπερ ἐν τῷ· «Ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος· διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον.» Καί· «Λαὸς ὃν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μοι.» Οἰόμεθα δὲ αὐτοὺς, τῷ τὸν Θεὸν εἰδέναι τὰ πάντα πρὶν γενέσεως αὐτῶν, καὶ τὸν Χριστὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ ἐν τῇ ἐνανθρωπήσει συμβησόμενα αὐτῷ, λέ γειν, τῷ λελογίσθαι αὐτὰ ἤδη γεγονέναι τῷ τάδε καὶ τάδε πεπονθότι.","english":"And the beginning of the psalm among the Hebrews is \"Alleluia.\" There is also among them a certain four-letter word, unutterable, which is also written on the golden plate of the high priest, and it is spoken with the designation \"Adonai,\" though this is not written in the four-letter word; but among the Greeks it is pronounced \"Kyrios.\" And in the more accurate copies the name is set down in Hebrew characters, and not in the present ones, but in the most ancient. For they say that Ezra, in the captivity, handed down to them other characters besides the former ones. We have made mention of these things because the four-letter word stands as \"Kyrios\" in the passage \"But in the law of the Lord,\" and in \"For the Lord knows the way of the righteous,\" and now in \"Against the Lord and against his Christ.\" But this must be observed, that the Seventy and Theodotion set everything in the past tense, while Aquila set some things in the past and some in the future, and Symmachus set everything in the present. For it is a custom of the Seventy often to report the prophecies concerning Christ as already fulfilled; just as in \"They gave gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink; they divided my garments among themselves, and cast lots upon my clothing.\" And \"A people whom I did not know served me; at the hearing of the ear they obeyed me.\" But we think that they, because God knows all things before their coming into being, and his Christ, and the things that would befall him in his incarnation, speak of them as already having happened to him who suffered these things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τετραγράμματον","severity":"info","text":"The four-letter unutterable name (Tetragrammaton) is read aloud as Adonai in Hebrew and Kyrios in Greek; Origen notes the written form differs from the spoken substitute.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"Origen refers to the high priest's golden plate (Exod 28:36–38) as a locus where the divine name was inscribed, linking liturgical practice to the textual question.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"Origen distinguishes ancient Hebrew characters from contemporary ones and reports a tradition that Ezra introduced a new script during the captivity, a claim he uses to explain variant copies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The quoted phrase is Ps 2:2, where the Hebrew Tetragrammaton is rendered Kyrios in Greek, illustrating the substitution discussed above.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"Origen contrasts the tense choices of the Seventy and Theodotion (past), Aquila (mixed), and Symmachus (present), a comparison of Greek versions characteristic of his hexaplaric work.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"Origen explains the LXX's past-tense rendering of messianic prophecy as reflecting divine foreknowledge, treating future events as already accomplished in Christ's incarnation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off mid-sentence at 'ἀλλὰ' and resumes with 'τοῖς ἀρχαιοτάτοις'; the English draft supplies 'but in the most ancient,' which is the natural completion but not present in the Greek as given.","The phrase 'λέγε ται' appears with a space in the Greek; it is read as λέγεται, 'it is spoken,' following the English draft."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":45,"ref":"p45","source":"Ὁμοίως δὲ καὶ εἰ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον τὰ περὶ αὐτοῦ διηγοῖτο, ὥσπερ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἔχει. Οὐ τοῦτο δέ φαμεν ὡς οὐδέποτε εἰς μέλλοντα χρόνον ἐκκλινομένων τῶν προφητευομένων τῶν περὶ αὐτοῦ· «Ἰδοὺ» γὰρ, φησὶ, «συνήσει ὁ παῖς μου, καὶ δοξασθήσεται, καὶ ὑψωθήσεται σφόδρα,» καὶ τὰ ἑξῆς. Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Δοκεῖ μοι τοὺς συγκαταβάντας τῷ Σωτῆρι ἀγγέλους ἀγανακτοῦντας ἐπὶ τῇ κατ' αὐτοῦ ἐπιβουλῇ βασι λέων καὶ ἀρχόντων τῶν ἀοράτων εἰρηκέναι τοὺς τέσσαρας πρώτους στίχους, ἅμα καὶ ἐπαποροῦντας τί δήποτε ταῦτα γίνεται. Εἶτ' ἐπείπερ αὐτοὶ ἦσαν οἱ τοὺς ἀνθρώπους δήσαντες, καὶ τὸν ἑαυτῶν ἐπιθέντες αὐτοῖς ζυγὸν, ἀποκρίνεται πρὸς τοὺς ἀγγέλους ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, προτρέπων αὐτοὺς ἐπὶ τὸ μιμήσασθαι αὐ τὸν ῥηγνύντα τοὺς δεσμοὺς τῶν ἁμαρτωλῶν, καὶ ἀποῤῥιπτοῦντα τὸν ζυγὸν αὐτῶν. Διαῤῥήξωμεν καὶ ἡμεῖς τοὺς δεσμοὺς οἷς ἐδέθημεν ἁμαρτάνοντες, ὅτι σειραῖς τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται. Καὶ τάχα κρεῖττον τὸ διαῤῥῆξαι τοὺς δεσμοὺς, ὡς Σαμψὼν, τοῦ λῦσαι αὐτοὺς, ὡς λέλυται τῆς Ἱερουσαλὴμ ἡ ἁμαρτία· ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς. Ὁ δὲ ἀποῤῥίψας ἀφ' ἑαυτοῦ τὸν προειρημένον ζυγὸν δύναται χρηστὸν Ἰησοῦ ζυγὸν ἆραι, καὶ φέρειν τὸ ἐλαφρὸν αὐτοῦ φορτίον, καὶ γε νέσθαι ὑποζύγιον αὐτοῦ· καὶ λύσουσι τὸν δεσμὸν αὐ τοῦ οἱ μαθηταί. Τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς, κ. τ. ἑ. Οἱ λόγοι τῶν ἀπειλῶν, λόγοι εἰσὶν ἐν ὀργῇ ἀπαγγελλόμενοι.","english":"Likewise also if the Holy Spirit were to recount the things concerning him, as is the case at present. But we do not say this as though the things prophesied concerning him were never at any time to be inclined toward a future time; for \"Behold,\" he says, \"my servant shall understand, and shall be glorified, and shall be exalted exceedingly,\" and the rest. Let us break their bonds, etc. It seems to me that the angels who descended together with the Savior, being indignant at the plot of kings and rulers—the invisible ones—against him, spoke the first four verses, at the same time also being at a loss as to why these things happen. Then, since they themselves were the ones who had bound men and laid their own yoke upon them, the Son of God answers the angels, urging them to imitate him who breaks the bonds of sinners and casts off their yoke. Let us also break the bonds by which we were bound when we sinned, for each one is tightened by the chains of his own sins. And perhaps breaking the bonds, like Samson, is better than loosing them, as the sin of Jerusalem has been loosed; for she received from the hand of the Lord double for her sins. But he who has cast off from himself the aforementioned yoke is able to take up the good yoke of Jesus and to bear his light burden, and indeed to become his beast of burden; and his disciples will loose his bond. Then he will speak to them in his anger, and in his wrath he will trouble them, etc. The words of the threats are words spoken in anger.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου","severity":"info","text":"Quotation of Isaiah 52:13, the fourth Servant Song, cited to prove that prophecies about Christ still await future fulfilment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν","severity":"info","text":"The lemma from Psalm 2:3, which Origen assigns to the angels accompanying the Savior rather than to human rebels.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑποζύγιον","severity":"info","text":"Rendered 'beast of burden'; the diminutive of ζυγόν ('yoke') and echoes Matthew 11:29–30, where Christ's yoke is χρηστός and his burden ἐλαφρόν.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ὡς Σαμψών","severity":"info","text":"The contrast between Samson breaking his bonds (Judges 15:14) and Jerusalem's sin being 'loosed' (Isaiah 40:2) is Origen's own exegetical antithesis, not a citation formula.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"σειραῖς τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν","severity":"info","text":"The image of each person 'tightened by the chains of his own sins' echoes Proverbs 5:22 and reflects the Stoic-inflected notion of self-incurred bondage common in Alexandrian exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπὶ τοῦ παρόντος ἔχει","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically incomplete in the transmitted Greek; the draft's 'as is the case at present' is a conjectural smoothing, and the referent of 'the things concerning him' is not stated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the start ('ὥσπερ ἐπὶ τοῦ παρόντος ἔχει') lacks an expressed subject; the translation supplies 'the case' but the sense may be 'as the present text has it' or 'as is now the situation'.","The identity of the 'angels who descended together with the Savior' is not specified; the draft leaves it as in the Greek, and no scriptural locus is cited for the descent.","The phrase 'his disciples will loose his bond' (λύσουσι τὸν δεσμὸν αὐτοῦ) has an unclear antecedent for αὐτοῦ — Christ, the sinner, or the yoke-bearer."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":46,"ref":"p46","source":"Ὑπισχνεῖται δὲ ὁ Θεὸς μετανοήσειν ἀπὸ τῶν κακῶν ὧν λαλεῖ τοῦ ποιῆσαι, ἐὰν μετανοήσωσιν οἱ ἀκούοντες. Ἐλάλησε δὲ ἐν ὀργῇ αὐτοῦ διὰ Ἰωνᾶ ὁ Θεὸς τοῖς Νινευΐταις· καὶ ἐπεὶ ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν, οὐδὲν πεπόνθασιν ὧν ἀκηκόασι. Προεγίνωσκέ τε ὁ Θεὸς, πέμπων τὸν Ἰωνᾶν, τὴν ἐσομένην μετάνοιαν· ἐπὶ σωτηρίᾳ δηλονότι αὐτὸν ἔπεμπε τὸν Ἰωνᾶν. Τάχα δὲ καὶ ἐνθάδε ἐπὶ σωτηρίᾳ λαλήσει πρὸς αὐτοὺς τοὺς ἁμαρτάνοντας, ἐν ὀργῇ αὐτοῦ. Οὐ γὰρ εἶπε· Κολάσει αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ μὴν μετανοήσαντας. Τοῦ αὐτοῦ. Διαφέρει δὲ θυμὸς ὀργῆς, ὥς φασι καὶ οἱ περὶ τὰ ὀνόματα δεινοὶ, τῷ θυμὸν μὲν εἶναι ὀργὴν ἀναθυμιωμένην καὶ ἔτι ἐκκαιομένην, ὀργὴν δὲ ὄρεξιν ἀντιτιμωρήσεως. Οἱονεὶ οὖν ἀτελέστερος τῆς ὀργῆς ἐστιν ὁ θυμὸς, καὶ ἤδη πρὸς τὸ ἀποτέλεσμά τι ἐστὶν ἡ ὀργή. Ἀκουστέον δὲ τῆς ἀντιτιμωρήσεως νῦν ὡς πρὸς τὴν ἡμετέραν χρῆσιν ἀντὶ τῆς κολάσεως τῆς ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις, καὶ τῆς ὀρέξεως ἀντὶ τῆς θελήσεως. Ὅτι μέντοιγε καὶ κατὰ τὴν θείαν Γραφὴν ἔλαττόν τί ἐστιν ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς, δῆλον ἐκ τοῦ λέγεσθαι ἔλεγχον μὲν θυμῷ γίνεσθαι, παίδευσιν δὲ ὀργῇ. «Κύριε» γὰρ, φησὶ, «μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με.» Ἐλέγχεται δὲ ὁ ἔτι ἐλπίδα ἔχων θεραπείας τῆς χωρὶς βασάνων διὰ λόγου καθαπτομένου· ὁ δὲ μηδὲν ἀπ' ἐλέγχου ὠφεληθεὶς χρῄζει παιδεύσεως τῆς διὰ","english":"But God promises to repent of the evils which he speaks of doing, if those who hear repent. And God spoke in his anger through Jonah to the Ninevites; and when they repented in sackcloth and ashes, they suffered nothing of what they had heard. And God foreknew, when he sent Jonah, the repentance that would come to be; evidently he sent Jonah for salvation. Perhaps also here he will speak for salvation to those who are sinning, in his anger. For he did not say: He will punish them in his anger, and yet they repented. Of the same author. But wrath differs from anger, as even those skilled in the meanings of names say, in that wrath is anger rekindled and still burning, while anger is a desire for retaliation. So wrath is, as it were, more incomplete than anger, and anger is already directed toward some result. But retaliation must now be understood, in relation to our usage, as punishment for sins, and desire as will. That, however, wrath is something less than anger even according to the divine Scripture is clear from its being said that reproof is by wrath, but discipline by anger. For it says, \"O Lord, do not reprove me in your wrath, nor discipline me in your anger.\" But he who still has hope of healing is reproved by a word that takes hold of him without torments; while he who has been helped by no reproof needs the discipline that comes through","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θυμός / ὀργή","severity":"info","text":"Origen distinguishes θυμός (wrath) as anger still burning from ὀργή (anger) as the settled desire for retaliation, citing unnamed specialists in names. The Stoicizing etymology is his own, not the psalm text's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με","severity":"info","text":"The quotation is Ps 6:1 (LXX 6:2), where ἐλέγχειν and παιδεύειν are paired with θυμός and ὀργή. Origen reads the verse's two verbs as grading the two passions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν","severity":"info","text":"The Ninevites' sackcloth and ashes and God's relenting are from Jonah 3:5–10. Origen uses the episode to argue that God's announced 'anger' aims at the hearers' repentance, not their destruction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"οἱ περὶ τὰ ὀνόματα δεινοί","severity":"info","text":"The phrase points to Greek philosophical lexicography on the passions, likely Stoic. Origen adopts its distinction while subordinating it to scriptural usage, a characteristic move in his exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The words 'Of the same author' mark a new excerpt or scholion within the catena, not a sentence of the argument. The following discussion of θυμός and ὀργή may therefore come from a separate Origenian fragment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἡ δὲ μηδὲν ἀπ' ἐλέγχου ὠφεληθεὶς","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-clause at τῆς διά, and the English draft ends at the same point. The continuation is lost in this witness; no reconstruction is attempted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether 'Τοῦ αὐτοῦ' introduces a genuinely separate fragment or merely resumes the same homily; the edition's catena layout is not decisive.","The identity of οἱ περὶ τὰ ὀνόματα δεινοί is left unnamed by Origen; no specific Stoic source is cited here.","The passage's final clause is truncated in the Greek, so the sense of the discipline 'through...' remains unresolved."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":47,"ref":"p47","source":"μαστίγων καὶ ῥάβδων. Πᾶσα γὰρ παιδεία πρὸς τὸ παρὸν οὐ δοκεῖ χαρᾶς εἶναι, ἀλλὰ λύπης· ὕστερον δὲ καρπὸν εἰρηνικὸν τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις ἀπο δίδωσι δικαιοσύνης. Λαλήσει τοίνυν ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς ἡμαρτηκότας οὓς ἐκγελᾷ καὶ μυκτηρίζει ἔτι ὄντας ἐν τοῖς παραπτώμασι, καὶ δι' ἀναισθησίαν μέγα φρο νοῦντας ὡς ἐπὶ ἀγαθοῖς τοῖς ἰδίοις κακοῖς, ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ ἐμφήνας τὸ θυμοῦσθαι, ταράξει αὐτούς. Οὐ γὰρ ἀθρόως ἐπάγει, προεπιστρεπτικοῦ λόγου τεθυμωμένου φόβῳ μετάνοιαν αὐτοῖς ἐμποιῆσαι δυνα μένου, βασάνους καὶ κολάσεις πρὶν ἀπειπεῖν αὐτοὺς τὴν διὰ τῶν φιλανθρωποτέρων θεραπείαν· Θεσσαλονικεῦσι γοῦν γράφων ὁ μακάριος Παῦλος περὶ Ἰουδαίων τῶν σταυρωσάντων τὸν Κύριον, φησίν· «Ἔφθασεν ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος.» Ἢ οὐκ ἔφθασεν ἐπ' αὐτοὺς διὰ προφήτας ἡ προαναφωνηθεῖσα ὀργὴ πα θόντας ὑπὸ Ῥωμαίων πάντα δεινὰ καὶ ἀνήκεστα; Αἴτησαι παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου, καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Τέθειται γὰρ ὡς ἄνθρωπος κληρονόμος πάντων οἰκονομικῶς, ἵνα λοιπὸν ὡς αὐτῷ προσήκοντά τε καὶ ἴδιον ἀνασώσῃ κλῆρον τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς ἀνοσίως διεσπαρμένους ὑπό τε τοῦ δια βόλου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ δυνάμεων πονηρῶν· οὗ καὶ εἰς πέρας ἐνηνεγμένου, πρὸς τὸν ἑαυτοῦ Πατέρα φησὶ περὶ ἡμῶν· «Οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου, σοὶ ἦσαν, καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας.» Ἄθρει δὴ οὖν ὅπως εἰς τὸν ὑπάρχοντα αὐτῷ πλοῦτον κατὰ φύσιν ἄνεισι καὶ μετὰ σαρκός. Εἰ γὰρ ἦσαν οἱ ἐν κόσμῳ τοῦ Πατρὸς, κατά τινα τρόπον νοηθεῖεν ἂν τοῦ συμβουλεύοντος αὐτῷ Λόγου· τοιγάρτοι καὶ ἔφασκε·","english":"of scourges and rods. For all discipline for the present seems not to be of joy, but of grief; but afterward it gives back the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained through it. God will speak, then, to those who have sinned—those whom he laughs at and derides while they are still in their transgressions, and through insensitivity are greatly elated as over good things in their own evils—in his anger, and having shown that he is angry, he will trouble them. For he does not bring on at once—by a pre-converting word that is angered, able to produce repentance in them by fear—torments and punishments before they have renounced the treatment that comes through more humane means. At any rate, writing to the Thessalonians about the Jews who crucified the Lord, the blessed Paul says: \"The wrath has come upon them to the end.\" Or did the wrath foretold through the prophets not come upon them, who suffered all dreadful and incurable things at the hands of the Romans? Ask of me, and I will give you the nations as your inheritance, and the ends of the earth as your possession, etc. For he has been appointed as a man, an heir of all things by economy, so that thereafter, as belonging to him and as his own inheritance, he might recover those who on earth have been impiously scattered by the devil and the evil powers with him; and when this has been brought to its end, he says to his own Father concerning us: \"Those whom you have given me out of the world were yours, and you have given them to me.\" Consider, then, how he ascends to the wealth that belongs to him by nature, even with the flesh. For if those in the world were the Father's, they might be understood in some way as belonging to the Word who counsels him; therefore he also kept saying:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔφθασεν ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος","severity":"info","text":"Paul's words to the Thessalonians about the Jews who crucified the Lord are cited here in a form matching 1 Thess 2:16. Origen reads the verse as already fulfilled in the Roman destruction, not as an eschatological threat.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αἴτησαι παρ' ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη","severity":"info","text":"The psalm verse (Ps 2:8) is quoted and then read christologically: the Son receives the nations as inheritance. The following citation of John 17:6 is joined to it to show the economy completed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκονομικῶς","severity":"info","text":"The adverb marks the incarnate arrangement by which the Son is appointed heir 'as a man.' It distinguishes what belongs to him by nature from what he receives by economy, a standard Origenian contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πα θόντας ὑπὸ Ῥωμαίων","severity":"info","text":"The reference to Jews suffering 'all dreadful and incurable things at the hands of the Romans' presupposes the wars of 66–70 and 132–135. Origen treats this as the historical execution of the prophetic wrath.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"προεπιστρεπτικοῦ λόγου τεθυμωμένου","severity":"info","text":"The phrase is awkward: a 'pre-converting word' that is itself 'angered' and produces repentance by fear. The draft renders it literally; the sense may be that God's threatening word precedes punishment, but the construction is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"μαστίγων καὶ ῥάβδων","severity":"info","text":"The opening words continue the preceding discussion of divine correction, linking the psalm's 'rod and staff' to Heb 12:11, which is echoed in the phrase about the peaceful fruit of righteousness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'προεπιστρεπτικοῦ λόγου τεθυμωμένου' is syntactically difficult; the translation preserves the literal order, but whether 'angered' modifies the word or God is left open.","The clause 'κατά τινα τρόπον νοηθεῖεν ἂν τοῦ συμβουλεύοντος αὐτῷ Λόγου' is compressed; the draft's 'belonging to the Word who counsels him' is one possible construal of an obscure genitive."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":48,"ref":"p48","source":"«Πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.» Πῶς οὖν αἰτεῖν προστάττεται, καὶ δέχεται μὲν εἰς κληρονομίαν ἔθνη, κατάσχεσιν δὲ ποιεῖται τὰ πέρατα τῆς γῆς; Ἀποσκιρτήσαντα γὰρ ἐξιτήλως τὸν ἄνθρωπον δουλείας τῆς ὑπὸ Θεοῦ, δια σῶσαι θέλων τοῦτον Γενεσιουργὸς καὶ Πατὴρ πέπομφεν εἰς τόνδε τὸν ἐνεστηκότα κόσμον τὸν μονο γενῆ Λόγον, ἵνα γενόμενος σὰρξ, καὶ χωρηθεὶς, καὶ φύσει ἀστραφὴς, κηρύξῃ αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν. Οὐκοῦν κἂν εἰ λέγοιτο λαβεῖν, καὶ τεθεῖσθαι κληρονόμος διὰ τὸ ἀνθρώπινον, οὐκ ἀγνοή σωμεν τὴν οἰκονομίαν. Τοῦ αὐτοῦ. Τὴν κληρονομίαν λέγει τὴν λο γικὴν φύσιν, ἣ καὶ αὐτὴ κληρονομεῖ ὡς σοφίαν, οὕτω καὶ γνῶσιν, καὶ ἀλήθειαν, καὶ δικαιοσύνην. Ἔστι δὲ ἡ κληρονομία τῆς λογικῆς φύσεως θεωρία τῶν σω ματικῶν καὶ τῶν ἀσωμάτων, καὶ τούτων ἁπάντων αἰτίου Θεοῦ. Ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· ὡς σκεύη κεραμέως συντρίψεις αὐτούς, κ. τ. ἑ. Καὶ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ ἡ ἐκπληκτικωτέρα ἀγωγὴ, ἧς δέονται οἱ ἁμαρτάνοντες καὶ οἱ ἀσθενέστεροι τῶν πεπιστευκέναι νομιζομένων, ῥάβδος ὀνομάζεται, λέ γοντι· «Τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ, πνεύματί τε πραότητος;» Καὶ ἔτι πρότερον παρὰ τῷ Προφήτῃ τοῖς ἁμαρτάνουσιν ὁ θεῖος λόγος ἀπειλεῖ ῥάβδον καὶ μάστιγας, ἐπὶ τῷ τὸν ἔλεον μὴ ἀποστῆσαι ἀπὸ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν, τουτέστι τοῦ Χριστοῦ, τοιαύτης θεραπείας δεομένων. «Ἐπισκέψομαι» γὰρ, φησὶν, «ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν·","english":"All that is mine is yours, and what is yours is mine; and I have been glorified in them.\" How then is he commanded to ask, and does he receive the nations as an inheritance, and make the ends of the earth his possession? For since man had rebelliously and utterly slipped away from the servitude that is under God, the Creator and Father, wishing to save him, sent into this present world his only-begotten Word, so that having become flesh, and having been contained, and being by nature radiant, he might proclaim release to captives and recovery of sight to the blind. Therefore even if he is said to receive, and to be appointed heir because of the human nature, let us not be ignorant of the dispensation. Of the same author. He calls the inheritance the rational nature, which itself also inherits, as wisdom, so also knowledge, and truth, and righteousness. And the inheritance of the rational nature is the contemplation of things bodily and things incorporeal, and of God who is the cause of all these. You shall shepherd them with a rod of iron; you shall shatter them like a potter's vessel, and so on. And with the Apostle the more startling discipline, which those who sin and the weaker of those who are thought to have believed need, is called a rod, when he says: \"What do you wish? Shall I come to you with a rod, or in love, and a spirit of gentleness?\" And even earlier with the Prophet the divine Word threatens those who sin with a rod and scourges, so as not to remove mercy from their Father, that is, from Christ, since they need such treatment. For \"I will visit,\" he says, \"with a rod their transgressions, and with scourges their sins;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστι, καὶ τὰ σὰ ἐμά","severity":"info","text":"The opening quotation is John 17:10, spoken by Christ in the high-priestly prayer. Origen reads it as the basis for the Son's inheritance of the nations, which the psalm then poses as a question.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκονομίαν","severity":"info","text":"Rendered 'dispensation', oikonomia here denotes the divine plan of salvation enacted through the Word's incarnation, not merely an administrative arrangement. The term governs the whole argument about how the Son can be said to receive an inheritance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λογικὴν φύσιν","severity":"info","text":"'Rational nature' translates logikē physis, the class of beings endowed with reason. Origen makes it the object of the inheritance and the subject that inherits, so that the psalm's promise is read as the rational creation's participation in wisdom, knowledge, truth and righteousness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 2:9, quoted to introduce the rod of iron as a figure of corrective discipline. Origen then links it to 1 Corinthians 4:21, where Paul offers to come with a rod or in love.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν","severity":"info","text":"The closing citation is Psalm 89:32 (88:33 LXX), where God visits transgressions with a rod and sins with scourges. Origen reads the discipline as medicinal, preserving mercy rather than removing it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'Of the same author' marks a catena seam: the excerpt that follows may be a separate fragment of Origen rather than a continuation of the preceding comment. The English draft preserves the seam without resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains several minor corruptions and unusual forms (e.g. δια σῶσαι, μονο γενῆ, ἀστραφὴς, τεθεῖσθαι); the translation follows the most intelligible reading without claiming a critical reconstruction.","The referent of 'he' in 'how then is he commanded to ask' is not explicit in the Greek; the draft takes it as the Son, but the psalm's speaker could also be understood as the messianic king."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":49,"ref":"p49","source":"τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτοῦ.» Διὰ τοῦτο καὶ αὐτὸς ὁ Χριστὸς ῥάβδος εἶναι παρὰ τῷ Ἡσαΐᾳ λέγεται. Ἀλλ' ἐπεί τινες οὐ δέονται τῆς ἐν σκληρότητι ἀγω γῆς ἑαυτοὺς παρέχοντες ἀξίους τῆς χρηστότητος τῶν θεωρημάτων τοῦ λόγου, καὶ ἄνθος παρὰ τῷ αὐτῷ προφήτῃ ὀνομάζεται· «Ἐξελεύσεται γὰρ, φησὶ, ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαῖ, καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται, καὶ ἀναπαύσεται ἐπ' αὐτὸν Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ, πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως, πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος, πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας, καὶ ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου Θεοῦ.» Ῥάβδου τοίνυν δέονται ποιμαινούσης οἱ κτηνωδέστεροι τῶν τῷ Θεῷ διὰ Χριστοῦ προσερχομένων. Ἀναγκαῖον δὲ ἀκολούθως σῶσαι πῶς ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ φησιν ὁ δοὺς αὐτῷ κλη ρονομίαν τὰ ἔθνη, καὶ κατάσχεσιν τὰ πέρατα τῆς γῆς· «Ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς.» Τίς γὰρ δίδωσι κληρονομίαν ἐπὶ τῷ συντριβῆναι αὐτὴν ὑπὸ τοῦ κληρονομοῦντος; Δεικτέον\n\nοὖν ἀπὸ τῶν Γραφῶν τὴν συντριβήν τινων κεῖσθαι ἐπ' ὠφελείᾳ. Εὕ ρομεν δὴ ἐν τῷ πεντηκοστῷ ψαλμῷ τὸ, «Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον· καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει·» καὶ ἐν ἑτέρῳ προφήτῃ προστακτικῶς λεγόμενον τὸ, «Ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε.» Οὐκοῦν πνεῦμά ἐστιν ἐν ἡμῖν ὃ συντρίψαι δεῖ, ἵνα συντριβὲν γένηται θυσία τῷ Θεῷ. Καὶ τί ἂν ἄλλο τοῦτο εἴη ἢ τὸ χεῖρον, ὅπερ ὑγιὲς μὲν εἶναι δοκεῖ ὅτε ἐνεργεῖ· συντέτριπται δὲ, ὅτε λόγῳ Θεοῦ τὰς δυνάμεις αὐτοῦ συνεθραύσαμεν.","english":"But my mercy I will not scatter from him. For this reason Christ himself is also called a rod in Isaiah. But since some do not need the guidance that comes with severity, presenting themselves as worthy of the goodness of the contemplations of the Word, he is also named a flower in the same prophet: \"For there shall come forth,\" he says, \"a rod from the root of Jesse, and a flower shall rise up from the root, and the Spirit of God shall rest upon him, a spirit of wisdom and understanding, a spirit of counsel and strength, a spirit of knowledge and piety, and a spirit of the fear of God shall fill him.\" Those, then, who are more beast-like among those who come to God through Christ need a rod to shepherd them. Accordingly, it is necessary to show how the Father says to the Son, who gave him the nations as an inheritance and the ends of the earth as a possession: \"You shall shatter them like a potter's vessel.\" For who gives an inheritance for it to be shattered by the heir? It must be shown, then, from the Scriptures that the shattering of some things is appointed for benefit. We find indeed in the fiftieth psalm the words, \"A sacrifice to God is a broken spirit; a broken and humbled heart God will not despise\"; and in another prophet it is said as a command, \"From the breaking of your spirit you shall wail.\" Therefore there is a spirit in us that must be broken, so that, once broken, it may become a sacrifice to God. And what else could this be but the worse part, which seems to be healthy when it is active, but is broken when we have crushed its powers by the word of God.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ἰεσσαῖ","severity":"info","text":"The catena quotes Isaiah 11:1–3 with the fuller Spirit-list of the LXX (wisdom, understanding, counsel, strength, knowledge, piety, fear of God). Origen reads the 'rod' and 'flower' as two modes of Christ's pedagogy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκληρότητι ἀγωγῆς","severity":"info","text":"The phrase contrasts a 'guidance in severity' suited to the beast-like with the 'goodness of the contemplations' (χρηστότης τῶν θεωρημάτων) suited to the advanced. The two terms mark Origen's graded pedagogy, not merely moral rebuke.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς","severity":"info","text":"Psalm 2:9 LXX, cited to explain the inheritance of the nations. Origen immediately raises the exegetical difficulty: an heir normally preserves, not shatters, what he receives.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον","severity":"info","text":"Psalm 50(51):19 LXX, adduced to show that 'shattering' can be beneficial. The second quotation, 'Ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε,' is introduced only as 'in another prophet' without naming the book.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν ἑτέρῳ προφήτῃ","severity":"caution","text":"The second scriptural citation is left unattributed in the Greek; the English draft preserves the vagueness. No book, chapter, or verse should be supplied editorially without independent attestation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"τὸ χεῖρον","severity":"info","text":"The 'worse part' within us is said to appear healthy while active but is broken when its powers are crushed by the word of God. The passage closes mid-argument, so the identification of this faculty is left programmatic rather than defined.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off at 'Δεικτέον' and resumes with 'οὖν'; the English draft smooths this into a single sentence, but the lacuna or paragraph division in the source is not marked.","The unattributed prophetic quotation ('Ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε') is not identified in the Greek; no book or verse is supplied here.","'τὸ χεῖρον' is left undefined in the surviving text; whether it denotes a passion, a faculty, or the fleshly mind is not settled by this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":50,"ref":"p50","source":"Ἀλλὰ καὶ καρδία τις ἐν ἡμῖν ὑπάρχει ποτὲ μέγα φρονοῦσιν ἐπὶ μοχθηροῖς δόγμασι σεσωματοποιημένοις εἰς ἑνότητα εἱρμοῦ ἐπιβλάβη ὁλόκληρος νομιζο μένη καὶ μετέωρος, ἣν ἀναγκαῖον συντρίψαι καὶ τα πεινῶσαι, ἵν', οὕτως ἀποθεμένη τὸ τοῦ ἐξουθενεῖσθαι ὑπὸ Θεοῦ εἶναι ἀξία, γένηται ἐν προσαγωγῇ παρὰ τῷ ἀμειβομένῳ τοὺς αἰσθομένους ἑαυτῶν, καὶ κακίζοντας μὲν τὴν πονηρὰν αὐτῶν διάθεσιν, προσφεύγοντας δὲ τῇ χρηστότητι τοῦ μόνου εὐεργετῆσαι αὐτοὺς δυναμένου Θεοῦ. Σαφὲς δὲ καὶ ἐκ τῶν προειρημένων καὶ τὸ, «Ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε.» Ὅνπερ οὖν τρόπον πνεῦμα συντετριμμένον θυσία προσακτέον τῷ Θεῷ, καὶ καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην τῷ καλῶς αὐτὴν ἐν τούτοις γεγονέναι οὐκ ἐξουθενεῖ ὁ Θεὸς, καὶ ὀλολυγμὸν ἀπὸ συν τριβῆς πνεύματος ἀναπεμπόμενον προσίεται· οὕτως συντριβήν τινα νοήσομεν ἣν ἐργάζεται ὁ Χριστὸς πειθόμενος τῷ δόντι αὐτῷ τὰ ἔθνη κληρονομίαν, καὶ τὴν κατάσχεσιν τὰ πέρατα τῆς γῆς, τὸ γεῶδες καὶ ὑλικὸν ἀπὸ τῶν παθῶν καὶ τῶν τῆς κακίας ἰδιωμάτων προσγενόμενον τῇ ψυχῇ συνθραύων, καθ' ὃ εἰδωλο λάτραι ἦσαν καὶ πόρνοι. Καὶ γὰρ λέγεται ἐν ἑβδομη κοστῷ ἑβδόμῳ ψαλμῷ· «Ὅτε ἀπέκτεινεν αὐτοὺς, τότε ἐζήτουν αὐτὸν, καὶ ἐπέστρεφον καὶ ὤρθριζον πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ ἐμνήσθησαν, ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς αὐτῶν ἐστι, καὶ ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος λυτρωτὴς αὐτῶν ἐστιν.» Οὐκ ἄτοπον τοίνυν τὸ οὕτως ἀποκτίννυσθαι, ἢ ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίβεσθαι· καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ, ὅσον εἰσὶν ἁμαρτωλοὶ, ἐλογίσθησαν, ὡς φησιν ὁ προφήτης Ἱερεμίας, εἰς ἀγγεῖα ὀστράκινα, ἔργα χειρῶν κεραμέως. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"But there is also a certain heart in us, at times when we think highly of ourselves because of worthless doctrines that have been given bodily form into a unity of sequence, harmful and considered whole and exalted, which it is necessary to shatter and to humble, so that, having thus laid aside its being worthy of being despised by God, it may come into access with the one who recompenses those who perceive themselves and who both reproach their own wicked disposition and take refuge in the goodness of the only God able to benefit them. And it is clear also from what has been said before, even this: \"From the shattering of your spirit you shall wail aloud.\" Therefore, just as a shattered spirit must be brought to God as a sacrifice, and a shattered and humbled heart—because it has rightly come to be in these things—God does not despise, and he accepts the wailing sent up from the shattering of the spirit; so we shall understand a certain shattering that Christ works, obeying the one who gave him the nations as an inheritance and the ends of the earth as a possession, crushing the earthy and material element that has accrued to the soul from the passions and the peculiarities of wickedness, in accordance with which they were idolaters and fornicators. For it is said in the seventy-seventh psalm: \"When he killed them, then they sought him, and they turned back and rose early toward God, and they remembered that God is their helper, and God the Most High is their redeemer.\" It is not unreasonable, then, to be put to death in this way, or to be shattered like a potter's vessel; for sinners, insofar as they are sinners, were reckoned, as the prophet Jeremiah says, as earthen vessels, works of a potter's hands. Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὑμῶν ὀλολύξετε","severity":"info","text":"The quoted clause is not from the Psalter but from Isaiah's oracle against Ephraim (Isa 30:14 LXX context); Origen's lemma here is a catena-style conflation, so the citation should be checked against the LXX rather than assumed to be a psalm verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ἑβδομηκοστῷ ἑβδόμῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The numbered psalm is LXX Ps 76 (MT 77); the quoted words correspond to Ps 77:34–35 MT. Origen's numbering follows the Septuagint, which differs from the Hebrew by one in this range.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σεσωματοποιημένοις εἰς ἑνότητα εἱρμοῦ","severity":"info","text":"The phrase describes doctrines given bodily form into a 'unity of sequence' (εἱρμός), i.e. a coherent chain of reasoning. The translation 'sequence' preserves the technical sense of logical concatenation rather than mere order.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀλολύξετε / ὀλολυγμόν","severity":"info","text":"The verb denotes a loud ritual cry, often of lament or distress, not merely 'wail.' Origen treats it as the audible expression of a shattered spirit offered to God, so the cultic overtone should be retained.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"σκεῦος κεραμέως / ἀγγεῖα ὀστράκινα","severity":"info","text":"The potter-and-clay imagery invoked here is drawn from Jer 18:1–6 and echoed in Rom 9:20–21. Origen uses it to link the shattering of sinners with their being reckoned as earthen vessels.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"καὶ τα πεινῶσαι","severity":"info","text":"The Greek as transmitted is corrupt at this point; the draft renders it as 'and to humble,' which is a conjectural supplement. The reading is uncertain and should be flagged in the apparatus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The clause 'καὶ τα πεινῶσαι' is unintelligible as transmitted; the translation 'and to humble' is a guess based on context, not on a secure reading.","The attribution of the wailing quotation to a psalm is not supported by the LXX text; it may be a catena conflation or a citation of Isa 30:14.","The phrase 'εἰς ἑνότητα εἱρμοῦ' could mean either 'into a unity of sequence' or 'into a unity of connection'; the former is adopted here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":51,"ref":"p51","source":"Εἰ ποιμαίνει κατ' ἐπαγγελίαν Θεοῦ, ποιμὴν οὖν ὁ Χριστός. Ποιμὴν δέ ἐστι ποιμαί νων ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, καὶ ποιμὴν καλός. Τοῦ αὐτοῦ. Ῥάβδος Θεοῦ ἡ ἐξουσία, ἡ κατὰ τῶν ἀπειθούντων τιμωρία, τουτέστιν ἐν τῷ σταυρῷ· ἡ μὲν γὰρ ὕλη ξύλου, ἡ δὲ ἰσχὺς σιδηρᾶ. Καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε, παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἀλλότριον μὲν τῆς χρηστότητος τοῦ Σωτῆρος τὸ τοῖς παραστᾶσι βασιλεῦσι τῆς γῆς μετὰ τῶν ἀρχόντων τῶν συναχθέν των κατ' αὐτοῦ λέγειν τὸ, «Καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύν ετε·» εἰ γὰρ καὶ πρότερον ἀγνοήσαντες ἐπεβουλεύσατε, ἀλλὰ νῦν συνέντες μετανοήσατε. Τῷ δὲ μὴ προσκεῖσθαι τὸ «τῆς γῆς,» μήποτε «βασιλεῖς» τοὺς ἁγίους φησίν· κυρίως γὰρ βασιλεὺς ὁ ἄρχειν ἐπιστάμενος ἀνυπευθύνως. Πῶς δὲ οὐ βασιλεὺς ὁ κληρονομῶν βασιλείαν οὐρανῶν, καὶ ἐσόμενος ἐν βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ; Καὶ δεῖ γε τὸν ἅγιον, ἀγωνιζό μενον βασιλεύειν, ἄρξασθαι ἀφ' αὑτοῦ καὶ τῶν ἰδίων κινημάτων. Τούτων γὰρ πρότερον βασιλεῦσαι δεῖ, μηκέτι βασιλευόμενον ὑπὸ τῆς ἁμαρτίας τῆς μεμελετηκυίας βασιλεύειν ἐν τῷ θνητῷ ἡμῶν σώματι. Δοκεῖ δὲ τὸ, «ἐπιστημώθητε,» ὡς Ἀκύλας ἐκδέδωκεν, ἐμφατικώτερον εἶναι τοῦ «σύνετε,» προστάσσον ἐπι στήμην ἀναλαβεῖν οἰκείαν οὖσαν οὐκ ἄλλῳ τῳ ἢ τοῖς βασιλεῦσι· «Παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.» Ὃν τρόπον διχῶς ἐξεδεξάμεθα τοὺς βασιλεῖς, οὕτως καὶ τοὺς κρίνοντας τὴν γῆν νοῆσαι ἡμᾶς δυνα τόν. Ἢ γὰρ οἱ ἄρχοντες οἱ συναχθέντες ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ κρίνον τες λέγοιντο ἂν τὴν γῆν, οἰκείου τοῖς ἄρχουσιν ἔργου τυγχάνοντος τοῦ κρίνειν·","english":"If he shepherds according to God's promise, then Christ is a shepherd. And he is a shepherd who shepherds with a rod of iron, and a good shepherd. By the same author. The rod of God is the authority, the punishment against the disobedient, that is, in the cross; for the material is wood, but the strength is iron. And now, kings, understand, be instructed, all you who judge the earth, etc. It is not alien to the goodness of the Savior that the kings of the earth who stood by, together with the rulers who were gathered against him, should say, \"And now, kings, understand\"; for even if you previously plotted in ignorance, yet now understand and repent. But by not adding \"of the earth,\" perhaps he calls the saints \"kings\"; for properly a king is one who knows how to rule without accountability. And how is he not a king who inherits the kingdom of heaven and will be in the kingdom of God? And indeed the saint, striving to reign, must begin from himself and from his own impulses. For he must first reign over these, no longer being ruled by sin, which has learned to reign in our mortal body. But the word \"be instructed,\" as Aquila rendered it, seems to be more emphatic than \"understand,\" commanding one to take up knowledge that belongs to no others than kings: \"Be instructed, all you who judge the earth.\" In the same way that we have understood \"kings\" in two senses, so also we can understand \"those who judge the earth.\" For either the rulers who were gathered together against the Lord and against his Christ may be said to judge the earth, judging being a work proper to rulers;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ","severity":"info","text":"The phrase echoes Ps 2:9 (LXX), where the Messianic king shepherds the nations with an iron rod. Origen reads the rod as the cross, fusing royal psalm imagery with the passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε","severity":"info","text":"Direct citation of Ps 2:10 (LXX), addressed to the kings and rulers who conspired against the Lord's anointed. Origen applies it as a call to repentance after the crucifixion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιστημώθητε","severity":"info","text":"Origen contrasts Aquila's rendering ἐπιστημώθητε with the LXX's σύνετε, judging the former more emphatic. The lemma is a comparative philological note, not a variant in the Hebrew text itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βασιλεῖς","severity":"info","text":"Origen distinguishes two referents: the historical kings of the earth who opposed Christ, and the saints who inherit the kingdom. The double reading governs the following exegesis of 'those who judge the earth.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας","severity":"info","text":"Aquila's Greek version of the Psalms, produced in the second century, was used by Origen in the Hexapla. The comparison here presupposes access to that version alongside the LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'By the same author' is a catena marker, not part of Origen's continuous text. It signals that the following excerpt was attributed to Origen in the manuscript tradition, but the boundary between excerpts is editorial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off mid-sentence at 'κρίνειν,' leaving the second sense of 'those who judge the earth' incomplete; the English draft follows the same truncation.","The referent of 'τοῦ αὐτοῦ' is not explicit in the passage; it is taken as a catena heading attributing the excerpt to Origen."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":52,"ref":"p52","source":"ἢ κρίνοντες τὴν γῆν οἱ ἅγιοι, ὡς δείξομεν. Τὸ δὲ, «παιδεύθητε,» ἤτοι δηλοῖ τὸ, τῇ παιδείᾳ καὶ διδασκαλίᾳ ἑαυτοὺς παράδοτε, ἢ τοῖς κολαστηρίοις τοῖς παιδεύουσι τοὺς τοιούτων φαρμά κων δεδεημένους. Εἰκὸς δὲ, ζητήσει τις εἰ κατὰ τὴν ἐν κολάσεσι παιδείαν προστάσσεταί τις παιδευθῆναι, καὶ\n\nἑκουσίως ἑαυτὸν ταύτῃ παραδοῦναι. Ἀποκριτέον δὲ πρὸς τὴν ζήτησιν πλειόνων κατὰ τὸν τόπον ἀπο ρουμένων, ὅτι τάχα μέν τινες, τῷ εἶναι νήπιοι, καὶ ἄκοντες ἐπὶ τὴν τοιαύτην παίδευσιν ἕλκονται· καὶ οὗτοί γε περὶ ὧν ὁ Προφήτης φησίν· «Ἐὰν ἐγκαταλείπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου, καὶ ἐν τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσιν, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξω σιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, τὸ δὲ ἔλεός μου μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτοῦ.» Τάχα δὲ καὶ εἰς συναίσθησιν ἐλθόντες τῶν ἰδίων πταισμάτων τινὲς παραδιδόασιν ἑαυτοὺς, ὡς ἐπὶ θεραπείᾳ δεόμενοι τοῦ τὴν ἐπιστή μην ταύτην ἔχοντος, τοῖς ἐπιπονωτάτοις καὶ βελτιῶσαι δυναμένοις. Οἶμαι δὲ τούτων εἶναι τοὺς παρὰ τῷ Ἡσαΐᾳ λεγομένους· «Θελήσουσιν, εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι·» καὶ τοὺς εὐχομένους κατὰ τὸν Ἱερεμίαν, καὶ λέγοντας· «Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει, καὶ μὴ ἐν θυμῷ, ἵνα μὴ ὀλίγους ἡμᾶς ποιή σῃς.» Τὰ γὰρ ἐπίπονα καὶ τὰ σφοδρότερα παραιτού μενοι, τὰς κολάσεις οὐ πάντη παραιτοῦνται δι' ὧν λέγουσιν. Ἐπιστήσωμεν δὲ εἰ μὴ τῶν ἑκουσίως κολαζομένων ἐστὶν ἡ λέγουσα φωνή·","english":"or the saints judging the earth, as we shall show. And “Be instructed” either means “deliver yourselves over to instruction and teaching,” or to the chastisements that instruct those who have need of such remedies. It is plausible that someone will ask whether, according to the instruction that comes through punishments, a person is commanded to be instructed and willingly to deliver himself over to it. One must answer the inquiry, since many things in this passage are puzzling, that perhaps some, being infants, are drawn to such instruction even unwillingly; and these are those of whom the Prophet says: “If his sons forsake my law and do not walk in my judgments; if they profane my statutes and do not keep my commandments, I will visit their lawless deeds with a rod and their sins with scourges, but my mercy I will not scatter from him.” And perhaps some, having come to a sense of their own transgressions, deliver themselves over, as needing for their cure the one who has this knowledge, to the most laborious practices and those able to make them better. I think those mentioned by Isaiah are among these: “They will wish they had been burned with fire”; and those who pray according to Jeremiah and say: “Instruct us, Lord, but in judgment, and not in wrath, lest you make us few.” For by declining what is laborious and more severe, they do not entirely decline the punishments through what they say. Let us consider whether the voice that says the following does not belong to those who are voluntarily punished:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παιδεύθητε","severity":"info","text":"The imperative is rendered 'Be instructed,' but Origen immediately glosses it two ways: self-dedication to teaching, or submission to chastisements. The double gloss is deliberate, not indecision; the psalm's imperative governs both senses in his exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν ἐγκαταλείπωσιν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 89 (LXX 88):30–33, where divine discipline by rod and scourge is tempered by mercy not withdrawn. Origen uses it to show that involuntary instruction still belongs within covenant promise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θελήσουσιν, εἰ ἐγένοντο πυρίκαυστοι","severity":"info","text":"An Isaiah citation, not located by book and chapter in the passage as transmitted. The wording is unusual and may reflect a variant or a conflation; the English draft preserves it without identification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παίδευσον ἡμᾶς, Κύριε, πλὴν ἐν κρίσει","severity":"info","text":"Jeremiah's prayer (cf. Jer 10:24) asks for correction in judgment, not wrath. Origen reads the qualification as evidence that the petitioners accept punishment in principle while shrinking from its severity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The distinction between involuntary discipline of the 'infants' and voluntary submission of the aware recurs in Origen's broader pedagogy of purification. The passage presupposes a therapeutic, not merely retributive, account of punishment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek shows word-division and accentual irregularities (φαρμά κων, ἀπο ρουμένων, ἐπιστή μην, φυλάξω σιν, ποιή σῃς), indicating transmission or OCR damage. The Isaiah citation cannot be verified from the text as given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Isaiah quotation 'They will wish they had been burned with fire' is not identified by chapter and verse in the transmitted text; no secure reference can be supplied.","The opening phrase 'or the saints judging the earth' continues the previous passage's argument; its syntactic dependence on what precedes is not fully recoverable from this excerpt alone.","Whether παιδεύθητε is read as middle ('instruct yourselves') or passive ('be instructed') is left open by Origen's own twofold gloss."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":53,"ref":"p53","source":"«Ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω, ὅτι ἥμαρτον αὐτῷ, ἕως τοῦ δικαιῶσαι αὐτὸν τὴν δίκην μου.» Τάχα οὖν καὶ οἱ κρίνοντες τὴν γῆν οὐ παιδευθήσονται, ἐὰν μὴ ἑαυτοὺς τῷ παιδεύεσθαι παραδῶσιν. Ἐπειδὴ δὲ μᾶλλον προσετιθέμεθα τῷ βασιλεῖς εἶναι τοὺς ἐπὶ τὴν σύνεσιν καλουμένους ἁγίους, φέρε παραπλησίως ἴδωμεν καὶ τοὺς κρίνοντας τὴν γῆν. Ἴδιον δὲ τοῦτο τῶν ἁγίων εὑρίσκομεν, κρί νειν δι' ὧν εὖ πεποιήκασι, τοὺς μὴ τὰ ὅμοια ἐζηλωκότας. «Ἄνδρες» γὰρ «Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει καὶ κατακρινοῦσι τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε,» φησὶν ὁ Σωτήρ. Ἀλλὰ καὶ «βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει, καὶ κατακρινεῖ τοὺς ἀνθρώπους τῆς γενεᾶς ταύτης, ὅτι ἦλθεν ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τῆς σοφίας Σολομῶντος, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶντος ὧδε.» Οὐκοῦν Νινευῖται καὶ ἡ βασίλισσα νότου τῶν κρι νόντων εἰσὶ τοὺς τοῦ Σωτῆρος ἀκούσαντας, καὶ μὴ μεταβαλόντας, καὶ τοὺς καταφρονήσαντας τῆς διδασκαλίας Ἰησοῦ. Τάχα δὲ οὕτως καὶ οἱ τοῦ Χριστοῦ ἀπόστολοι κρινοῦσι τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραὴλ μὴ πιστευούσας εἰς τὸν Χριστόν. Καὶ πᾶσαν δὲ τὴν γῆν οἱ ἐν πάσῃ τῇ γῇ πεπιστευκότες κρινοῦσιν ἕκα στοι τῶν ἐν μέρει τοὺς ἐκεῖ ἀπίστους. Παρακαλεῖ τοίνυν ὁ λόγος τοὺς κρίνοντας τὴν γῆν ἐπὶ τὴν παί δευσιν τὴν κατὰ παράδοσιν ἐπιστήμης, ὡς καὶ ὁ Σολομῶν ἐν ταῖς Παροιμίαις ἐπὶ τὸ αὐτὸ λέγων· «Λάβετε παιδείαν, καὶ μὴ ἀργύριον, καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἢ καλεῖ αὐτοὺς εἰς μετάνοιαν, καὶ βασιλεῖς καλεῖ, εἰς ὅπερ εἶχον ἀξίωμα ἀνατρέχειν πείθων.","english":"I will bear the anger of the Lord, because I have sinned against him, until he judges my cause.” Perhaps, then, even those who judge the earth will not be instructed unless they deliver themselves over to being instructed. But since we were rather adding that those saints who are called to understanding are kings, come, let us see in a similar way also those who judge the earth. And we find this to be peculiar to the saints, that they judge through the good things they have done those who have not emulated the same things. For “the men of Nineveh will rise up in the judgment and will condemn the men of this generation, because they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here,” says the Savior. But also “the queen of the South will be raised up in the judgment and will condemn the men of this generation, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here.” Therefore the Ninevites and the queen of the South are among those who judge those who heard the Savior and did not change, and those who despised the teaching of Jesus. Perhaps in this way also the apostles of Christ will judge the twelve tribes of Israel that did not believe in Christ. And those who have believed in every part of the earth will judge the whole earth, each one judging the unbelievers there in his own portion. The word, then, exhorts those who judge the earth to the instruction that comes through the transmission of knowledge, as also Solomon says in Proverbs to the same effect: “Receive instruction, and not silver, and knowledge rather than gold that has been tested.” By the same author. Or he calls them to repentance, and calls them kings, persuading them to run back to the dignity they had.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὀργὴν Κυρίου ὑποίσω","severity":"info","text":"Opening quotation is Micah 7:9, the prophet's submission to divine chastisement; Origen reads it as the model for those who judge the earth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄνδρες Νινευῖται","severity":"info","text":"The Ninevite and queen-of-the-South sayings conflate Matthew 12:41–42 (// Luke 11:31–32); Origen makes the repentant Gentiles eschatological judges of the unrepentant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ","severity":"info","text":"The apostles judging the twelve tribes echoes Matthew 19:28 // Luke 22:30; Origen extends the principle to all believers judging their own regions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λάβετε παιδείαν, καὶ μὴ ἀργύριον","severity":"info","text":"Quotation of Proverbs 8:10, cited to align παιδεία with the transmission of knowledge rather than mere correction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παιδεύεσθαι / παιδεία","severity":"info","text":"The παιδεύ- root shifts between punitive chastisement and formative instruction; the passage argues the judges themselves must submit to the latter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The heading marks a change of source or homiletic unit within the catena; the following sentence offers an alternative reading of the same lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena excerpt; the referent of οἱ κρίνοντες τὴν γῆν (Psalm 2:10 or 1 Cor 6:2) is not stated explicitly, and the translation leaves it open.","Τοῦ αὐτοῦ may introduce a second Origenian fragment or a different author's comment; the edition does not resolve this."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":54,"ref":"p54","source":"Σύνετε οὖν, ὦ βασιλεῖς, διὰ τί μοι δέδοται τὰ ἔθνη κληρονομία. Δουλεύσατε τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ, καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ, κ. τ. ἑ. Δόξει μέν τισιν ὁ δου λεύων πάντως δοῦλος εἶναι, καὶ μάλιστα ἐνθάδε ἐπεὶ πρόσκειται τὸ, «ἐν φόβῳ,» τοῦ εἰληφότος πνεῦμα δουλείας ὄντος «ἐν φόβῳ.» Καὶ οὐ ψευδῶς γε δόξει. Δύναται δὲ καὶ ὁ υἱὸς δουλεύειν. Καὶ οὐ μόνος ὁ φόβος αἴτιος τοῦ δουλεύειν τυγχάνει, ἀλλὰ καὶ ἀγάπη. Διὰ τῆς ἀγάπης γοῦν ὁ Ἀπόστολος διδάσκει δουλεύειν ἡμᾶς ἀλλήλοις. Ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν γέγονεν ἐν μέσῳ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ οὐχ ὡς ἀνακείμενος, ἀλλ' ὡς ὁ διακονῶν, δουλεύων καὶ νί πτων τοὺς πόδας αὐτῶν. Καὶ οὐδέπου ταῦτα φόβῳ θεμιτὸν αὐτὸν πεποιηκέναι· σαφὲς γὰρ, ὅτι ἀγάπῃ τελείᾳ ταῦτα αὐτῷ πέπρακται. Εἰ μὲν οὖν βασιλεῖς οἱ ἐν τοῖς πρὸ τούτων βασιλεῖς γῆς ὠνομασμένοι καὶ νῦν λέγονται, αὐτοῖς προστάττεσθαι δύναται τὸ δου λεῦσαι τῷ Κυρίῳ ἐν φόβῳ, ὡς δούλοις ἀρχῆθεν οὐ δυναμένοις χωρῆσαι τὸ πνεῦμα τῆς υἱοθεσίας. Καὶ τηρητέον ἐπ' αὐτῶν τὸ, «ἐν φόβῳ,» ὃν ὁ φοβούμενος κόλασιν οὐκ ἔχει, καὶ οὐ τετελείωται. Καὶ τὰ ἀκό λουθα δὲ περὶ τοῦ, «Ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ,» νοητέον. Εἰ δὲ βασιλεῖς οἱ ἅγιοι καὶ κρίνοντες τὴν γῆν οἱ κατὰ τὴν διήγησιν","english":"Understand, then, O kings, why the nations have been given to me as an inheritance. Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling, and so on. It will seem to some that one who serves is entirely a slave, and especially here, since \"with fear\" is added, he who has received the spirit of slavery being \"in fear.\" And indeed it will not seem falsely. But the son also can serve. And fear alone is not the cause of serving, but love as well. At any rate, through love the Apostle teaches us to serve one another. But even our Savior and Lord himself became in the midst of his disciples not as one reclining, but as the one serving, serving and washing their feet. And nowhere has he done these things by fear, for it is clear that these things were done by him in perfect love. If, then, the kings are those named kings of the earth in the preceding passages and now called such, the command to serve the Lord with fear can be given to them, as slaves who from the beginning were unable to receive the spirit of adoption. And in their case the phrase \"with fear\" must be observed, which he who fears punishment does not have, and has not been perfected. And the following words about \"Rejoice in him with trembling\" must be understood accordingly. But if the kings are the saints and those who judge the earth, who according to the narrative","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σύνετε οὖν, ὦ βασιλεῖς","severity":"info","text":"The opening imperative and address quote Psalm 2:10 LXX; the following clauses cite Psalm 2:11 (\"Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling\"). Origen's lemma is thus the psalm text itself, not a catena fragment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πνεῦμα δουλείας","severity":"info","text":"Origen distinguishes the \"spirit of slavery\" (cf. Romans 8:15) from the \"spirit of adoption.\" The phrase governs his reading of δουλεύσατε: service ἐν φόβῳ belongs to those not yet capable of sonship.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ Ἀπόστολος διδάσκει δουλεύειν ἡμᾶς ἀλλήλοις","severity":"info","text":"The allusion is to Galatians 5:13, where Paul exhorts service to one another through love. Origen uses it to show that love, not fear alone, motivates service.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"νίπτων τοὺς πόδας αὐτῶν","severity":"info","text":"The foot-washing and the contrast between reclining and serving evoke John 13:4–5 and Luke 22:27. Origen reads these as acts of perfect love rather than fear.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ φοβούμενος κόλασιν οὐκ ἔχει","severity":"info","text":"The clause echoes 1 John 4:18, where fear of punishment is excluded by perfected love. Origen applies it to the \"with fear\" of Psalm 2:11, marking a distinction between servile and filial fear.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οἱ κατὰ τὴν διήγησιν","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-clause at the end of the passage; the conditional \"if the kings are the saints...\" is left incomplete. The English draft reflects this truncation, and no reconstruction should be assumed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final conditional clause (εἰ δὲ βασιλεῖς οἱ ἅγιοι...) is cut off in the source; the apodosis is not recoverable from this passage alone.","The referent of οἱ ἐν τοῖς πρὸ τούτων βασιλεῖς γῆς ὠνομασμένοι depends on the preceding passage, which is not fully available here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":55,"ref":"p55","source":"ἑρμηνευθέντες, δυναμένων δουλεύειν καὶ τῶν υἱῶν τῷ Κυρίῳ, τὸν φόβον μετα ληπτέον εἰς τὴν παρά τισιν εὐλάβειαν ὠνομασμένην, ἥτις οὐδαμῶς κόλασιν ἔχει. Ὅτι δὲ φόβος ὁ μὴ κό λασιν ἔχων ὠνόμασται ἐν τῇ Γραφῇ τελείου κατόρθωμα τυγχάνων, σαφὲς ἐκ τοῦ· «Οὐκ ἔστιν ὑστέ ρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.» Δόξομεν δὲ βιάζε σθαι, διὰ τὸ ἐπιφέρεσθαι τὸ «ἐν τρόμῳ.» Ἀλλὰ μήποτε οἱ μὲν τέλειοι βασιλεῖς τυγχάνουσιν, οἱ δὲ κἂν τῷ φόβῳ παιδαγωγούμενοι κριταὶ γῆς, ἐν οἷς προστάσσει ὁ Σωτὴρ ἀγαλλιᾷν μὴ ἀνειμένως, μηδὲ ἀπολελυμένως, ἵνα μὴ ἐκπέσωσιν εἰς χαύνωσιν καὶ οἴησιν, ἀλλ' «ἐν τρόμῳ,» καὶ οἱονεὶ συνεσταλμένως, μετὰ τοῦ σκοπεῖν τὸ δύνασθαι πεσεῖν, εἰ καταλείποι ἡ ἐπισκοπὴ τὸν γενόμενον ἔν τινι ἀξίῳ τοῦ εὐλόγως ἐπαίρεσθαι. Τὸ δὲ «ἀγαλλιᾶσθαι» ἀπὸ τῆς συν ηθείας ἐστὶ τῆς Γραφῆς· ὅπερ οἰόμεθα εἶναι χαρὰν ἐν τῇ ἐπινοίᾳ, ἔχουσαν τὴν τοῦ ἁγίου Πνεύματος εἰς τὴν ψυχὴν κοινωνίαν συγχαίροντος τῷ ἁγίῳ. Δράξασθε παιδείας, μήποτε ὀργισθῇ Κύριος, καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας, κ. τ. ἑ. Τὴν μὲν προκοπὴν διὰ τοῦ, «παιδεύθητε,» παριστᾷ, τὴν δὲ τελείωσιν διὰ τοῦ, «δράξασθε παιδείας.» Τῷ δὲ ἐπιμελῶς παρατηροῦντι σαφές ἐστιν, ὅτι ἐν δέχεται τὸν ἀτελῆ ἐν παιδείᾳ καὶ μὴ προκόπτοντα ἔτι ὀργῆς Κυρίου μεταλαμβάνειν, τὸν δὲ τέλειον ἀδύνα τον ταύτης μετέχειν. Εἰ γὰρ δράξασθαί τις παιδείας κελεύεται ὑπὲρ τοῦ μὴ ὀργισθῆναι αὐτῷ τὸν Κύριον, κἂν μετάσχοι τῆς ὀργῆς μὴ δραξάμενος τῆς παιδείας·","english":"Being interpreted, since even the sons are able to serve the Lord, we must take fear in the sense of what some call scrupulous caution, which in no way involves punishment. That the fear which does not involve punishment is called in Scripture a perfect accomplishment is clear from the words: \"There is no want to them that fear him.\" But we shall seem to be forcing the text, because of the addition \"with trembling.\" Yet perhaps the perfect are kings, while those still being trained by fear are judges of the earth, in whom the Savior commands them to exult—not loosely, nor without restraint, lest they fall into slackness and conceit, but \"with trembling,\" and as it were in a restrained manner, with the watching of the possibility of falling, if the visitation should abandon one who has come to be in some position worthy of being reasonably lifted up. And \"to exult\" is from the customary usage of Scripture; which we consider to be joy in the understanding, having the fellowship of the Holy Spirit in the soul, who rejoices together with the saint. Lay hold of instruction, lest the Lord be angry, and you perish from the righteous way, and so on. He sets forth progress through \"be instructed,\" and perfection through \"lay hold of instruction.\" And to one who observes carefully it is clear that he accepts that the one who is imperfect in instruction and not yet advancing partakes of the Lord's anger, while the perfect cannot partake of it. For if someone is commanded to lay hold of instruction so that the Lord may not be angry with him, then he would partake of the anger if he did not lay hold of instruction.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐλάβειαν","severity":"info","text":"Origen distinguishes φόβος as punitive dread from εὐλάβεια, the cautious reverence of the mature, citing the usage of \"some.\" The rendering \"scrupulous caution\" preserves the non-penal character the argument requires.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν","severity":"info","text":"A verbatim citation of Ps 33(34):10 LXX, adduced to prove that a fear without punishment is scripturally reckoned a \"perfect accomplishment.\" The argument turns on the psalm's assurance of no lack.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τρόμῳ","severity":"info","text":"The phrase from Ps 2:11, already treated in the preceding passage, is here the exegetical difficulty: it appears to reintroduce servile fear. Origen resolves it by reading τρόμος as restraint rather than terror.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δράξασθε παιδείας","severity":"info","text":"Ps 2:12 LXX is quoted and divided: \"be instructed\" (παιδεύθητε) marks progress, \"lay hold of instruction\" (δράξασθε παιδείας) marks perfection. The distinction grounds the claim that only the imperfect incur the Lord's anger.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"βασιλεῖς / κριταὶ γῆς","severity":"info","text":"The addressees of Ps 2 are read as two grades: \"kings\" are the perfect, \"judges of the earth\" those still under fear's pedagogy. This maps the psalm's political vocabulary onto Origen's familiar graded ascent of souls.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἑρμηνευθέντες","severity":"info","text":"The opening participle is syntactically detached from the preceding passage and its subject is unstated; the draft's \"Being interpreted\" is a guess. The Greek may be a fragmentary continuation, so the clause's connection to what precedes is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The participle ἑρμηνευθέντες has no expressed subject and no clear antecedent in the surviving text; the translation treats it as an opening circumstantial clause, but it may belong to a lost sentence.","The phrase παρὰ τισιν εὐλάβειαν ὠνομασμένην (\"what some call scrupulous caution\") names no source; whether Origen refers to a philosophical or ecclesiastical usage cannot be determined from this passage.","The lemma δράξασθε παιδείας is quoted in a form matching Ps 2:12 LXX, but the following words ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας differ from the familiar LXX reading ἀπὸ ὁδοῦ δικαίας; the edition's text is followed as printed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":56,"ref":"p56","source":"ἐν προκοπῇ μέντοιγε τῆς παιδείας ὢν, τέλεον ἐλευθερούσης ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς ὀργῆς ἐπερχομένων παθη μάτων τῆς περιδράξεως τῆς παιδείας, οὐχὶ δὲ τῆς ἐπαγωγῆς καὶ τῆς ἀρχῆς τῆς κατὰ τὴν παιδείαν· πάν τως γὰρ ὁ ἔτι παιδευόμενος ἀτελής ἐστιν, ἀτελὴς δὲ ὢν ὀργῆς δύναται πεῖραν λαβεῖν Θεοῦ. Ἀλλ' ἐπεὶ οὔτε ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ πρόσκειται, οὔτε ἐν ταῖς λοι παῖς ἑρμηνείαις τὸ, «δικαίας,» ὑποπτεύομεν μή ποτε ἢ κατ' οἰκονομίαν προσέθηκαν τοῦτο, ἢ τὰ ἀντίγραφα ἡμάρτηται. Κατ' οἰκονομίαν μὲν, ἵν' οὕτως νοήσωμεν· Ἐὰν μὴ δράξησθε παιδείας, ἀπο λεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας, καὶ ἐκπεσεῖσθε αὐτῆς, ὀργισθέντος ὑμῖν τοῦ Κυρίου· ἀλλ' ὡς πρὸς τὸ ἀκριβὲς, εἰ παιδευτική ἐστιν ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ, πῶς, διὰ τὸ ὠργίσθαι Κύριον, ἀπολεῖταί τις ἐξ ὁδοῦ δικαίας; Οὐ πάντως δὲ διὰ τὴν ὀργὴν ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας, ἀλλὰ τοῦτο ἕψεται ὑμῖν διὰ τὰ ἁμαρ τήματα. Ἐὰν μὴ ᾖ κείμενον τὸ, «δικαίας,» ἐπεὶ οἱ μὴ δραξάμενοι παιδείας πάντως εἰσὶν ἐν ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ, δύναται λεληθότως λέγεσθαι, ὅτι μὴ δρασσομένων ὑμῶν παιδείας ὀργισθήσεται Κύριος, ἐκ τοῦ ἀπολέσθαι ὑμᾶς ἐκ τῆς ὁδοῦ ἐν ᾗ διατρίβετε, ἵνα μηκέτι ὑπάρχητε ἐν αὐτῇ. Ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ, μα κάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Εἰ καὶ δεύτερον λέγεται ὁ θυμὸς τῆς ὀργῆς, ἀλλὰ τῷ τηροῦντι τὴν σύμφρασιν τῆς Γραφῆς, φα νερὸν ὅτι ἐκκαίεται πρῶτον ὁ θυμὸς, καὶ ὀργισθέντος τοῦ Θεοῦ ἀπόλλυταί τις ἀπὸ τῆς ὁδοῦ. Τὸ δὲ ἐν τάχει καίεσθαι τὸν θυμὸν, ἢ μετ' ὀλίγον, ἢ μετὰ βραχὺ ἀναπαύεσθαι αὐτὸν, διδάσκει τὴν μετὰ τὴν ἔξοδον τοῦ βίου κόλασιν.","english":"Being in progress of instruction, indeed, of the education that perfectly frees from the passions that come from wrath—from the grasp of instruction, but not from the visitation and the beginning that is according to instruction; for everyone still being instructed is incomplete, and being incomplete he is able to experience the wrath of God. But since neither in the Hebrew nor in the other translations is \"of the righteous\" added, we suspect that either they added this by economy, or the copies have erred. By economy, indeed, so that we might understand it thus: If you do not grasp instruction, you will perish from the righteous way, and you will fall from it, when the Lord is angry with you. But as to precision, if the wrath of God is instructive, how, because the Lord has been angry, does someone perish from the righteous way? But not entirely because of the wrath will you perish from the righteous way, but this will follow you because of your sins. If \"of the righteous\" is not present, since those who have not grasped instruction are entirely in a way that is not good, it can be said covertly that, when you do not grasp instruction, the Lord will be angry, from your perishing from the way in which you spend your time, so that you no longer exist in it. When his anger is kindled quickly, blessed are all who have trusted in him, etc. Even if the anger of wrath is spoken of as second, yet for one who observes the context of the Scripture, it is clear that anger is kindled first, and when God is angry someone perishes from the way. But the anger being kindled quickly, or after a little, or after a short time being rested, teaches the punishment after the departure from life.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκονομία","severity":"info","text":"Here rendered 'economy,' the term denotes a deliberate, accommodated addition to the text for the reader's benefit, not an accident of copying. Origen distinguishes this from scribal error, which he raises as the alternative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"δικαίας","severity":"info","text":"The word 'of the righteous' is absent from the Hebrew and from the other Greek translations Origen consulted, so he treats it as a secondary reading. The lemma belongs to the psalm verse under comment, not to a separate citation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ","severity":"info","text":"The clause 'when his anger is kindled quickly' and the following 'blessed are all who have trusted in him' are quoted from the psalm. Origen reads the sequence of kindling and anger as reflecting the verse's own order.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"τὰ ἀντίγραφα ἡμάρτηται","severity":"info","text":"Origen reports that the copies may have erred, an explicit acknowledgement of textual corruption in the Greek tradition he inherited. This is a rare first-person statement about manuscript variation rather than about interpretation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"παιδεία","severity":"info","text":"The argument turns on a distinction between the beginning of instruction and its full effect: the one still under instruction remains incomplete and so liable to experience divine wrath. This reflects the philosophical commonplace that education is a gradual process with stages.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τὴν μετὰ τὴν ἔξοδον τοῦ βίου κόλασιν","severity":"info","text":"The closing phrase refers to punishment after departure from this life, a claim Origen asserts rather than derives from the verse. The passage's eschatological application should not be read back into the psalm's own wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted is uncertain at several points, including the phrase 'from the grasp of instruction,' which may be corrupt; the English draft follows the received reading without emendation.","It is unclear whether 'the other translations' refers to the Greek versions of Aquila, Symmachus and Theodotion collectively or to a narrower set; the text does not specify."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":57,"ref":"p57","source":"Μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Κατακουστέον τοῦ, «πεποιθότες,» πίστιν ἐμφαίνοντος μετ' ἐλπίδος ἀνυπόπτου βεβαιοτάτην, καὶ ἑδραίαν, καὶ ἄσειστον, οὐδὲ ἐν τοῖς δοκοῦσι χαλεπωτάτοις και ροῖς τοῦ πεποιθότος ἀπογινώσκοντος τὴν τοῦ Κυρίου εἰς αὐτὸν παρουσίαν, οὐδενὸς παρέλκοντος αὐτόν. ΨΑΛΜΟΣ Γʹ. Ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Δοκεῖ ὁ ψαλμὸς εἰρῆσθαι τῷ Δαυῒδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. Ὅλα δὲ τὰ ἐν τῷ ψαλμῷ σῶσαι πρὸς τὴν ἱστορίαν οὐ δυνατόν· τί γὰρ συμβάλλεται πρὸς τὸ προκείμενον· «Ἐγὼ ἐκοιμήθην, καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην, ὅτι Κύριος ἀντιλήψεταί μου;» Καὶ εἰ βούλοιτο δέ τις δου λεύειν τῇ λέξει, πλέον αὐτῆς μηδὲν ἐπιζητῶν, παραστησάτω πῶς ἀληθεύει λέγων ὁ Προφήτης· «Ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.» Δεῖ δὲ ζητῆσαι τίς ὁ Δαυῒδ, καὶ τίς ὁ Ἀβεσσαλὼμ, καὶ ἡ ἐπίθεσις αὐτοῦ ἡ κατὰ τοῦ πατρὸς, ἥ τε φυγὴ τοῦ βασιλέως πράως φέ ροντος τὴν ἐπανάστασιν τοῦ τῆς","english":"Blessed are all who have trusted in him, etc. One must attend closely to “who have trusted,” since it reveals a faith accompanied by a hope most sure, steadfast, and unshaken, and free from suspicion—a faith that does not despair of the Lord’s presence with the one who trusts even in the seasons that seem most difficult, since nothing diverts him. PSALM 3. A psalm of David, when he fled from the face of Absalom his son, etc. The psalm appears to have been spoken by David when he fled from the face of Absalom his son. But it is not possible to save all the things in the psalm in relation to the history; for what does this contribute to the matter at hand: “I lay down and slept, I awoke, because the Lord will take hold of me”? And if someone should wish to serve the letter, seeking nothing more than it, let him show how the Prophet speaks truly when he says: “You crushed the teeth of sinners.” But one must inquire who David is, and who Absalom is, and his attack against his father, and the flight of the king who bears gently the uprising of the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πεποιθότες","severity":"info","text":"The perfect participle denotes a settled state of reliance, not a momentary act of believing. Origen exploits this aspect to define πίστις as inseparable from ἐλπίς, a hope he qualifies as ἀνυπόλυπτος and ἄσειστος.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγὼ ἐκοιμήθην, καὶ ὕπνωσα, ἐξηγέρθην","severity":"info","text":"Origen quotes Ps 3:6 (LXX 3:5) to press the inadequacy of a purely historical reading: the verse cannot be referred to David's flight from Absalom. The citation is introduced as a question, not as proof-text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας","severity":"info","text":"A second quotation, from Ps 3:8 (LXX 3:7), serves the same argument: taken literally of David's history it is false, since the psalmist did not crush the teeth of sinners. Origen thus distinguishes the letter from the prophetic sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀβεσσαλώμ","severity":"info","text":"The superscription's narrative of Absalom's revolt (2 Sam 15–18) supplies the historical frame Origen refuses to treat as sufficient. His exegesis moves from David and Absalom as persons to the question τίς ὁ Δαυῒδ, τίς ὁ Ἀβεσσαλώμ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Γʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm unit within the Selecta; the preceding comment on Ps 2:13 (Μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες) closes the second psalm. The transition is signalled by the superscription rather than by a fresh preface.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τοῦ τῆς","severity":"caution","text":"The Greek breaks off mid-clause at τοῦ τῆς; the passage is truncated in the source edition, so the sentence on the king's gentle bearing of the uprising is incomplete. No reconstruction is attempted here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is cut off at τοῦ τῆς; the English draft likewise ends mid-sentence, so the conclusion of the thought on David's flight is unrecoverable from this witness.","The lemma Μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ' αὐτῷ is cited with κ. τ. ἑ.; whether Origen commented on the whole verse or only the participle is not determinable from the excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":58,"ref":"p58","source":"βασιλείας αὐτοῦ ἐπιθυμήσαντος υἱοῦ, καὶ ἐντελλομένου τοῖς ὑπ' αὐτὸν φείσασθαι τοῦ παιδαρίου Ἀβεσσαλώμ. Πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς εὕρομεν Δαυῒδ εἶναι τὸν Χριστὸν, ὥσπερ ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ· «Εὗρον Δαυῒδ τὸν δοῦ λόν μου· ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ ἔχρισα αὐτόν· ἡ γὰρ χείρ μου ἀντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου ἀντισχύσει αὐ τόν. Οὐκ ὠφελήσει ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, καὶ υἱὸς ἀνομίας οὐ προσθήσει τοῦ κακῶσαι αὐτόν. Καὶ συγκόψω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, καὶ τοὺς μισοῦντας αὐτὸν τροπώσομαι. Καὶ ἡ ἀλήθειά μου καὶ τὸ ἔλεός μου μετ' αὐτοῦ· καὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθή σεται τὸ κέρας αὐτοῦ, καὶ θήσομαι ἐν θαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ. Αὐτὸς ἐπικαλέσεταί με· Πατήρ μου εἶ σὺ, κἀγὼ πρωτότοκον θήσομαι αὐτὸν, ὑψηλὸν παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς. Εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ. Καὶ θήσομαι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τὸ σπέρμα αὐτοῦ, καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐρανοῦ.» Καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ λέγοντι· «Καὶ διορθωθήσεται μετ' ἐλέους θρόνος, καὶ καθιεῖ ται ἐπ' αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυῒδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρῖμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην.» Πρεσ βύτερος δὲ πολλῷ γενόμενος τῷ χρόνῳ Ἡσαΐᾳ ὁ Δαυῒδ ὁ ἄνθρωπος, οὐχὶ προφητεύεται κρίνειν μέλ λων, ἀλλ' ὁ Χριστὸς ᾧ ἔδωκεν ὁ Πατὴρ «κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.» Καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιὴλ σαφῶς ὁ Χριστὸς Δαυῒδ εἶναι λέγεται ἐν τῇ ὁρά σει τῇ πρὸς τοὺς ποιμένας οὓς ψέγει ὁ λόγος ἐπὶ τῷ μὴ καλῶς ᾠκονομηκέναι τὰ πρόβατα. Ἑξῆς δὲ ἴδωμεν τίς ὁ Ἀβεσσαλὼμ ὁ υἱὸς τοῦ Δαυΐδ.","english":"...when his son desired his kingdom and commanded those under him to spare the child Absalom. In many places of the Scripture we find that David is the Christ, as in the eighty-eighth psalm: \"I have found David my servant; with my holy oil I have anointed him; for my hand shall help him, and my arm shall strengthen him. The enemy shall not prevail against him, and the son of iniquity shall not add to harm him. And I will cut down his enemies before his face, and I will put to flight those who hate him. And my truth and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted, and I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers. He shall call upon me: You are my Father, and I will make him my firstborn, high among the kings of the earth. Forever I will keep my mercy for him, and my covenant shall be faithful to him. And I will set his seed forever and ever, and his throne as the days of heaven.\" And in Isaiah, who says: \"And the throne shall be established with mercy, and he shall sit upon it with truth in the tent of David, judging and seeking judgment and hastening righteousness.\" But David the man, having become much older in time than Isaiah, is not prophesied as one who will judge, but the Christ, to whom the Father gave \"to execute judgment, because he is the Son of Man.\" And in Ezekiel the Christ is clearly said to be David in the vision concerning the shepherds whom the word blames for not having managed the sheep well. Next let us see who Absalom, the son of David, is.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὀγδοηκοστῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The long quotation corresponds to LXX Ps 88 (89 MT), the psalm on God's covenant with David. Origen's numbering follows the Septuagint, so the Hebrew 89 is cited as 88.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ","severity":"info","text":"The Isaiah citation is LXX Isa 16:5, on a throne established in mercy in the tent of David. Origen reads it as a Davidic-Christological prophecy rather than a Moabite oracle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί","severity":"info","text":"The phrase echoes John 5:27, where the Father grants the Son authority to execute judgment because he is the Son of Man. Origen uses it to shift the judging David from the historical king to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Δαυῒδ εἶναι τὸν Χριστόν","severity":"info","text":"Origen's exegetical axiom is that David frequently functions as a type of Christ. The name is read not merely historically but as a designation of the anointed one in several scriptural books.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ἐν τῇ ὁράσει τῇ πρὸς τοὺς ποιμένας","severity":"info","text":"The Ezekiel reference is to the oracle against the shepherds of Israel, where God promises a Davidic shepherd. Origen treats this as explicit testimony that Christ is called David.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἑξῆς δὲ ἴδωμεν τίς ὁ Ἀβεσσαλώμ","severity":"info","text":"The unit closes by posing the question of Absalom's identity, marking a transition from the David-Christ typology to the figure of the rebellious son. This sets the agenda for the following passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause 'when his son desired his kingdom' lacks an explicit subject in the Greek; the English draft supplies 'his son' from context, but the antecedent could be David or the son.","The Isaiah citation is introduced with a participle ('λέγοντι') whose grammatical subject is not fully clear; it may refer to Isaiah or to the prophetic book.","The phrase 'πρεσβύτερος δὲ πολλῷ γενόμενος τῷ χρόνῳ Ἡσαΐᾳ ὁ Δαυῒδ' is syntactically compressed; the comparison of David's age to Isaiah's is taken as chronological priority, but the exact construction is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":59,"ref":"p59","source":"Καὶ οἱ μὲν οἰήσονται αὐτὸν εἶναι εἰκόνα τοῦ προδότου Ἰούδα, οἱ δὲ τοῦ διαβόλου. Μελίτων γοῦν ὁ ἐν τῇ Ἀσίᾳ φησὶν αὐ τὸν εἶναι τύπον τοῦ διαβόλου ἐπαναστάντος τῇ Χριστοῦ βασιλείᾳ, καὶ τούτου μόνου μνησθεὶς οὐκ ἐπεξηργά σατο τὸν τόπον. Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με; Πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ' ἐμὲ, πολλοὶ λέγουσι τῇ ψυχῇ μου· Οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Ὅσον ἐπὶ τῇ λέξει ταῦτα λέγεται ὑπὸ τοῦ Δαυῒδ ἀποδιδράσκοντος τὸν Ἀβεσσαλὼμ ἐπανα στάντα αὐτῷ· ὅτε ἐπορεύθησαν μετὰ τοῦ Ἀβεσσαλὼμ διακόσιοι ἄνδρες ἐξ Ἱερουσαλὴμ κλητοὶ, πορευόμενοι τῇ ἁπλότητι αὐτῶν, οἳ οὐκ ἔγνωσαν πᾶν ῥῆμα, οἳ πάντες ἔθλιβον τὸν Δαυΐδ. Μᾶλλον δὲ ἐκ προσώπου τοῦ Δαυῒδ ἀπαγγέλλεσθαι αὐτὰ ἐξεδεξάμεθα, ὡς καὶ ἐν τοῖς εἰς τὴν ἐπιγραφὴν παρεστήσαμεν. Καὶ ὅσον μὲν ἐπὶ τῇ ἱστορίᾳ ἔθλιβον μὲν τὸν Δαυῒδ πληθυνόμενοι οἱ προστιθέμενοι πολλοὶ τῷ Ἀβεσσαλώμ· οἱ δὲ ἐπιστάμενοι αὐτῷ Ἀχιτόφελ, καὶ Σεμεεὶ, καὶ Θεκὼν, καὶ εἴ τις ἕτερος τῶν μεγάλα δυναμένων. Οἱ δὲ λέ γοντες μὴ εἶναι σωτηρίαν αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ, δύνανται ἕτεροι τῶν θλιβόντων καὶ ἐπανισταμένων εἶναι, καὶ μηδαμῶς ἀκολουθησάντων τῷ Ἀβεσσαλὼμ, ἀπεγνωκότες τὸν Δαυῒδ ὡς νενικημένον, ταῦτα εἰρηκέναι. Οἱ δὲ τὸν Σωτῆρα θλίβοντες σαρκίνως οἱ Ἰουδαῖοι οἱ κεκραγότες· «Αἶρε, αἶρε τὸν τοιοῦτον ἀπὸ τῆς γῆς.» Ἐπανέστησαν δὲ αὐτῷ Ἰούδας ὁ προδότης καὶ Καϊάφας.","english":"And some will suppose him to be a figure of the traitor Judas, others of the devil. At any rate Melito, in Asia, says that he is a type of the devil who rose up against the kingdom of Christ, and having mentioned only this he did not elaborate on the passage. Lord, why have they multiplied who afflict me? Many rise up against me, many say to my soul: There is no salvation for him in his God, and so on. As far as the wording goes, these things are said by David when he fled from Absalom who rose up against him, when two hundred men from Jerusalem, called and going in their simplicity, who knew nothing at all, went with Absalom, and all these were afflicting David. But rather we have understood that these things are reported from the person of David, as we also set out in the remarks on the superscription. And as far as the history goes, those who were added, many joining Absalom, were afflicting David as they multiplied; and those who stood by him were Ahithophel, and Shimei, and Thekon, and any other of those able to do great things. But those who say that there is no salvation for him in his God can be others of those afflicting and rising up against him, and in no way having followed Absalom, who, having given up on David as defeated, said these things. But those who afflict the Savior in a fleshly way are the Jews who cried out: \"Away, away with such a man from the earth.\" And Judas the traitor rose up against him, and Caiaphas.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τύπον τοῦ διαβόλου","severity":"info","text":"Melito of Sardis is said to have read the enemy of Psalm 3 as a type of the devil opposing Christ's kingdom. Origen notes that Melito mentioned only this and did not develop the passage further.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":["Melito of Sardis"],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 3:1–2, quoted here in the Septuagint form. The following clause, 'There is no salvation for him in his God,' is the taunt of the adversaries in verse 2.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἀβεσσαλὼμ","severity":"info","text":"The historical setting is Absalom's revolt (2 Samuel 15–18). Origen names Ahithophel, Shimei, and Thekon among David's opponents; the last is otherwise obscure and may reflect a textual or onomastic difficulty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ἐκ προσώπου τοῦ Δαυῒδ","severity":"info","text":"Origen distinguishes the literal-historical level, David fleeing Absalom, from a reading 'from the person of David' that he says he established in the remarks on the superscription. The psalm thus carries a typological reference beyond the narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"Αἶρε, αἶρε τὸν τοιοῦτον ἀπὸ τῆς γῆς","severity":"info","text":"The cry is applied to the Jews who demanded the Savior's removal, echoing the passion narrative. Origen then names Judas the traitor and Caiaphas as those who rose up against him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Θεκὼν","severity":"info","text":"The name Thekon is not otherwise identifiable in the Absalom narrative and may be a corruption or a variant for a known figure. The identification should not be pressed without further manuscript evidence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The identity of 'Thekon' is uncertain; the text is retained as given rather than emended.","Whether Melito's work is quoted directly or through an intermediate source is not stated by Origen.","The phrase 'as we also set out in the remarks on the superscription' refers to a section not included in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":60,"ref":"p60","source":"Οἱ δὲ λέγοντες τῇ ψυχῇ αὐτοῦ μὴ εἶναι σωτηρίαν, οἱ παραπορευόμενοι ἦσαν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ πάθους, λέ γοντες τὸ, «Καταβάτω ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύ σωμεν αὐτῷ.» Ὑψηλότερον δὲ νοῆσαι ἔστιν ἀνθρώπων διαφορὰς, θλιβόντων καὶ ἐπανισταμένων, καὶ ἀπογινωσκόντων ἐν αὐτῷ εἶναι σωτηρίαν, οὕτως· πάντες μὲν οἱ προστάται καὶ διδάσκαλοι λόγων ἑτέ ρων παρὰ τὰ τοῦ Χριστοῦ δόγματα εἶεν ἂν οἱ ἐπανι στάμενοι αὐτῷ· οἱ δὲ συνευδοκοῦντες καὶ μαθητευόμενοι τῇ τούτων διδασκαλίᾳ οἱ θλίβοντες αὐτόν. Οἱ δὲ ἀπιστοῦντες, οὐχὶ μετὰ τοῦ διδάσκειν τὰ ἐναντία, οὐ δὲ μετὰ τοῦ τοῖς ψεύδεσιν μαθητεύεσθαι, περὶ τοῦ εἶναι τὴν θεότητα ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τοῦ Χριστοῦ, λέγοιντ' ἂν οὗτοι φάσκειν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ μὴ εἶναι σω τηρίαν αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ, ἤτοι αὐτῷ κατὰ τὴν ἱστο ρίαν τὴν τὰ τεράστια ἀπαγγέλλουσαν περὶ τῆς ἐπι δημίας αὐτοῦ, ἢ ἐν τῷ λόγῳ τῆς διδασκαλίας αὐτοῦ μὴ εἶναι καθὸ ἐπαγγέλλεται σωτηρίαν. Δύνανται μέν τοιγε καὶ ἑτέρως θλίβοντες εἶναι πάντες οἱ ἁμαρτά νοντες. Καὶ ὥσπερ γε οὐ κατὰ πρόθεσιν τοῦ κακο ποιεῖν","english":"But those who say to his soul, \"There is no salvation for him,\" were those passing by at the time of the passion, saying, \"Let him come down from the cross, and we will believe in him.\" But it is possible to understand more profoundly the differences among men—those who afflict and rise up against him, and those who despair that salvation is in him—as follows: all the leaders and teachers of words other than the doctrines of Christ would be those who rise up against him; and those who consent with them and become disciples of their teaching are those who afflict him. But those who disbelieve, not by teaching contrary things, nor by becoming disciples of falsehoods, concerning whether the divinity is in the teaching of Christ—these might be said to assert to his soul that there is no salvation for him in God, either for him according to the history that recounts the wonders concerning his coming, or that in the word of his teaching there is no salvation in the respect in which he promises it. However, in another way too, all who sin can be those who afflict. And just as, at least, not with the intention of doing evil","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καταβάτω ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσωμεν αὐτῷ","severity":"info","text":"The mockers' taunt is quoted from the passion narrative (Matt 27:42; Mark 15:32), where the same challenge is addressed to the crucified Christ. Origen treats the speakers as the historical referent of the psalm's 'those who say to his soul.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψυχή","severity":"info","text":"Origen reads 'soul' not as the psychological faculty but as the person addressed in the mockery; the phrase 'to his soul' is thus a Semitic idiom for speech directed at the sufferer himself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἀνθρώπων διαφοράς","severity":"info","text":"The 'more profound' reading distinguishes three classes: teachers of doctrines alien to Christ (those who rise up), their consenting disciples (those who afflict), and simple disbelievers who neither teach error nor follow it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεότης","severity":"info","text":"The disbelievers' denial concerns whether 'the divinity' is present in Christ's teaching; the term marks the object of doubt as the divine character of the doctrine, not merely its truth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἢ ... ἢ","severity":"info","text":"The disjunctive clause is syntactically overloaded: the two 'either/or' alternatives may attach to the manner of denial or to the content denied. The draft resolves it as two respects in which salvation is denied; the Greek permits either construal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἱστορία","severity":"info","text":"Origen's exegetical vocabulary distinguishes 'history' (the literal narrative of Christ's miracles) from 'word of teaching' (the doctrinal sense). This two-level scheme is characteristic of his Alexandrian method and governs the alternatives offered here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether the two 'either/or' clauses modify the mode of denial or the object denied; the draft takes them as two respects of denial.","Whether 'those passing by' is restricted to the passion crowd or extended to all who revile Christ; the Greek allows both.","The final clause breaks off mid-sentence in the Greek; the sense of the comparison with 'intention of doing evil' is not recoverable from this excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":61,"ref":"p61","source":"τὸν πατέρα θλίβει μοχθηρὸς υἱὸς τὸν γεγεννη κότα, ἀλλὰ διὰ τὴν ἐκείνου στοργὴν ἀκολουθεῖ τὸ πάντως θλίβεσθαι αὐτὸν ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασι τοῦ υἱοῦ· τὸν αὐτὸν δὴ τρόπον καὶ ἡ ἑνὸς ἑκάστου τῶν ἁμαρτανόντων κακία θλίβει τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Ὅσῳ δέ τις ἐν πλείοσιν ἀγαθοῖς ἔργοις γίνεται καὶ ὑγιέσι δόγμασιν, ὡς μείζων ὑπὸ πλειόνων θλίβεται, πολλῶν ἐπανισταμένων αὐτῷ, ὥστ' ἂν πολλοὺς πάλιν εἰπεῖν, «Οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ,» ἀπογνόντας τὰ κατ' αὐτὸν, εἰ ὑπὸ μηδενὸς τῶν τοιούτων εἰς σωτη ρίαν βλαβήσεται. Ἀφίησι δὲ ὁ Θεὸς πολλοὺς θλίβειν τὸν δίκαιον, διδοὺς αὐτῷ ἀφορμὴν βάρους δόξης ἀπὸ τῶν ὑπερβαλλουσῶν θλίψεων ὑφισταμένης. Καὶ εἴποτε ὁ δίκαιος ἐπαπορῶν λέγοι τῷ Θεῷ· «Τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με; ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἐρεῖ· Ἰδοὺ πάρειμι, ἵνα βάρος δόξης ἐργάσηταί σοι τὸ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως καθ' ὑπερβολήν·» διὸ καὶ «πολ λαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων.» Εἰ ἔστι σωτηρία μὲν, Θεῷ.» Σὺ δὲ, Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μὲν ὁ Δαυῒδ λέγῃ, πρέπουσα τῇ πίστει τοῦ Προφήτου ἡ φωνὴ, ἀσείστως φέροντος τὰς τηλικαύτας περιστάσεις, καὶ πεποιθότος, ὅτι οὐκ ἐγκαταλειφθήσεται, ἀλλὰ πρὸς τῷ βοηθεῖσθαι καὶ ἐν Θεῷ δοξασθήσεται καὶ ὑψωθή σεται ἀποκαθιστάμενος εἰς τὴν βασιλείαν·","english":"A wicked son grieves the father who begot him, but because of that father's affection it follows that he is altogether grieved at the son's sins; in the same way, too, the wickedness of each one of those who sin grieves the Son of God. And to the extent that someone comes to be in more good works and sound doctrines, as a greater man he is grieved by more people, many rising up against him, so that many in turn say, \"There is no salvation for him in God,\" having despaired of his case, if he will be harmed unto salvation by none of such things. But God permits many to grieve the righteous man, giving him an occasion of a weight of glory that results from surpassing afflictions. And if ever the righteous man, at a loss, should say to God, \"Why have those who afflict me multiplied?\"—while he is still speaking, he will say: \"Behold, I am present, so that the momentary lightness of your affliction may work for you a weight of glory beyond measure.\" Therefore also \"many are the afflictions of the righteous.\" If there is salvation, indeed, in God. But you, Lord, are my helper, my glory, and the one who lifts up my head, etc. If David says this, the voice is fitting to the Prophet's faith, as he bears such great circumstances unshaken and is confident that he will not be forsaken, but that in addition to being helped he will also be glorified in God and exalted, being restored to the kingdom.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ","severity":"info","text":"The taunt echoes Psalm 3:2 (LXX 3:3), the opening lament of the psalm under comment; Origen reapplies the enemies' words to those who despair of the righteous man's case.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 3:1 (LXX 3:2), the psalm's incipit, here placed on the lips of the righteous man who is at a loss.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων","severity":"info","text":"Echo of Psalm 33(34):20 LXX, 'many are the afflictions of the righteous,' used to confirm that God permits the righteous to be afflicted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"βάρος δόξης","severity":"info","text":"The phrase 'weight of glory' is Pauline (2 Cor 4:17), where the 'momentary lightness of affliction' works an eternal weight of glory; Origen fuses it with the psalm's language of affliction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀντιλήπτωρ","severity":"info","text":"The rendering 'helper' for ἀντιλήπτωρ follows the LXX of Psalm 3:4 (LXX 3:5); the term denotes one who takes hold of another to support him, and is applied to God as the righteous man's protector.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Εἰ ἔστι σωτηρία μὲν, Θεῷ","severity":"info","text":"The Greek at this point is broken: the clause 'If there is salvation, indeed, in God' lacks its apodosis, and the following words are a catena of psalm phrases. The English draft reproduces the gap without supplying the missing sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek sentence beginning 'Εἰ ἔστι σωτηρία μὲν, Θεῷ' is incomplete in the source; the translation leaves the ellipsis unresolved rather than conjecturing a supplement.","The referent of 'being restored to the kingdom' at the close is not specified in the Greek; it may refer to David's restoration or to the righteous man's eschatological exaltation, and the draft preserves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":62,"ref":"p62","source":"ἐὰν δὲ ὁ Χριστὸς ὁ λέγων τυγχάνῃ πεπεῖσθαι οὕτως καὶ περὶ τοῦ ἀναστήσεσθαι καὶ πάλιν ὡς περὶ τοῦ ἐπιβουλευθήσεσθαι ὑπὸ ἀνθρώπων, καὶ περὶ τοῦ μὴ ἐγ καταλειφθήσεσθαι, ἀντιληψομένου αὐτὸν τοῦ Πατρὸς καὶ ἀποκαταστήσοντος αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἐξ ἀρχῆς δόξαν, ὑψώσαντός τε αὐτὸν, ἢ καὶ ὑπερυψώσαντος καθ' ἃ καὶ ὁ Ἀπόστολός φησιν· «Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνο μα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπου ρανίων, καὶ ἐπιγείων, καὶ καταχθονίων. Καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται, ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.» Ἔστι δὲ διάφορος ἡ δόξα τῶν οἰομένων εἶναι ἐν αὐτῇ· καὶ ὁ μέν τις δόξαν φή σαι ἂν εἶναι αὐτοῦ τὴν πατρίδα· ὁ δέ τις τὸ γένος, ἄλλος δέ τις τὸ κάλλος· εἰσὶ δὲ οἳ τὴν ῥώμην τοῦ σώ ματος, καὶ τὴν ἐν τῷ ἀγωνίζεσθαι σωματικῶς τέχνην δόξαν ἰδίαν εἶναι νενομίκασι, μέγα φρονοῦντες ἐπὶ τῷ τοσούσδε καταπεπαλαικέναι. Καὶ τί δεῖ καταλέγειν τὰ ἐφ' οἷς σεμνύνονται οἱ θεοὶ ἀγνοοῦντες «ὧν πολ λάκις ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ» τυγχάνει κατὰ τὸν Ἀπό στολον; Τοῦ δὲ ἁγίου δόξα Θεὸς, ᾧ πέποιθε, τυγχάνει· καὶ οὐχ ὡς ἔτυχε πεπιστευμένη, ἀλλὰ πίστει λογιζο μένῃ εἰς δικαιοσύνην, δι' ἣν καὶ σημεῖα Θεοῦ παρου σίας καὶ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ κοινωνίας θεωρῆσαι δυνατόν ἐστιν· οἷον δόξα Μωϋσέως ὁ Θεὸς καὶ μέχρι προσώπου αὐτοῦ μαρτυρῶν τῇ φιλίᾳ τοῦ προφήτου καὶ ἐπὶ παντὸς τοῦ Ἑβραίων λαοῦ καὶ Αἰγυπτίων ἐμφανῶς. Δόξα δὲ Ἠλίου τοῦ προφήτου ὁ Θεὸς ἦν, ἀνιστῶντος τὸν τῆς χήρας οἱὸν, καὶ εὐχομένου περὶ τοῦ ὑετοῦ, καὶ ἅμα τῷ αἰτεῖν τυχόντος ἀξιώσεως.","english":"But if Christ, who says this, happens to be convinced in this way both about being raised up and again about being plotted against by men, and about not being forsaken, since the Father will take hold of him and restore him to the glory he had from the beginning, and will exalt him, or even exalt him exceedingly, in accordance with what the Apostle also says: \"Therefore God highly exalted him and gave him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven and on earth and under the earth. And every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.\" But the glory of those who think they are in it is varied; and one person might say that his glory is his homeland; another his lineage, another his beauty; and there are those who have considered the strength of the body and the skill in bodily contests to be their own glory, priding themselves greatly on having worn down so many opponents. And why should one recount the things in which the gods who do not know glory take pride, \"whose glory is often in their shame,\" according to the Apostle? But the glory of the saint is God, in whom he has trusted; and not trusted in any chance way, but by faith reckoned unto righteousness, through which it is possible to behold signs of God's presence and of communion with his power; for example, the glory of Moses was God, bearing witness even to his face to the friendship of the prophet, and openly before the whole people of the Hebrews and the Egyptians. And the glory of Elijah the prophet was God, raising up the widow's son, and praying about the rain, and at once upon asking obtaining his request.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε","severity":"info","text":"Direct quotation of Phil 2:9–11, introduced by ὁ Ἀπόστολός φησιν. The citation is verbatim and supplies the scriptural warrant for the Father's exaltation of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὧν πολλάκις ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ","severity":"info","text":"Echo of Phil 3:19, again attributed to ὁ Ἀπόστολος. The phrase is applied to the 'gods who do not know' and marks a deliberate Pauline antithesis between false and true glory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπερυψώσαντος","severity":"info","text":"The compound ὑπερυψόω is rare in the Greek Bible and is drawn from Phil 2:9. Its use here links the Psalm-commentary's language of exaltation directly to the Philippian hymn, not to a general notion of honour.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"δόξα","severity":"info","text":"The catalogue of false glories — homeland, lineage, beauty, athletic strength — reflects the competitive honour-culture of the Greek city, where public victory and ancestry were standard grounds of esteem. Origen contrasts this with the saint's glory, which is God himself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"δόξα Μωϋσέως ὁ Θεός","severity":"info","text":"The examples of Moses and Elijah illustrate the claim that the saint's glory is God. Moses' shining face (Exod 34) and Elijah's raising of the widow's son and prayer for rain (1 Kgs 17–18) are invoked as visible signs of divine presence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐγ καταλειφθήσεσθαι","severity":"info","text":"The transmitted text reads ἐγ καταλειφθήσεσθαι, where ἐγ is likely a scribal intrusion or a displaced ἐγκαταλειφθήσεσθαι. The sense 'not be forsaken' is secure, but the orthography is suspect.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek ἐγ καταλειφθήσεσθαι is anomalous; the reading adopted is ἐγκαταλειφθήσεσθαι ('to be forsaken'), but the source edition's exact form is not fully recoverable from the excerpt.","The referent of 'those who think they are in it' (τῶν οἰομένων εἶναι ἐν αὐτῇ) is not specified in the Greek; it may denote those who suppose themselves to possess glory, or those who suppose glory to consist in the listed goods."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":63,"ref":"p63","source":"Ἀληθεύει οὖν ὁ φάσκων Θεός· «Τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω.» Οὐκ ἔλαττον δὲ τοῦ δόξαν εἶναι ἐμφανῶς τὸν Θεὸν τῶν τὰς τεραστίους δυνάμεις διακονούντων, ἔστι νοῆσαι καὶ ἐπὶ τῶν δι' ἀρετὴν δοξαζομένων· ἣν οὐκ ἄλλος ἢ ὁ Πατὴρ ἐν ταῖς ψυχαῖς τῶν παρεστηκότων αὐτοὺς τῇ ὑποδοχῇ αὐτοῦ γεγέννηκεν. Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα· καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἄξιον ζητῆ σαι τί δήποτε μὴ προτέτακται τὰ δύο ἡμιστίχια τῶν προειρημένων· σφόδρα γὰρ ἀκόλουθον τὸ τὴν εὐ χὴν προτετάχθαι τῆς ἐπὶ ταῖς εὐεργεσίαις εὐχαριστίας. Λυτέον δὲ οὕτως ἀποῤῥηθέν· Οὐχὶ εὐχή ἐστι τὸ λεγόμενον ἐνθάδε, ἀλλ' ἀπαγγελία περὶ τοῦ τὴν εὐχὴν γεγονέναι. Ἐπεὶ γὰρ εὐχὴ κατὰ τὸ σιωπώμενον γέγονε, καὶ ἅμα τῷ εὔξασθαι ἐπέτυχε, λαβὼν ὃ ἐβούλετο ὁ τὴν ἔντευξιν τῷ Θεῷ προσαγαγὼν, καλῶς προτάσσει ἐπιτυχὼν τὴν πρὸς Θεὸν εὐχαριστίαν τῆς πρὸς ἀνθρώπους διηγήσεως περὶ τοῦ τίνα ηὔξατο. Εἰ δὲ ἀνάπαλιν ἐγεγόνει, καὶ ἅμα τῷ τυχεῖν ὧν ᾔτησε, διηγησάμενος ἦν ὡς ηὔξατο, εἶτα μετὰ τοῦτο εὐχαριστήσας, ὑπεξέλυεν ἂν τὴν ὀφειλομένην ἐν τῇ εὐχαριστίᾳ μετὰ τάχους ἔντευξιν διὰ τοῦ","english":"God, then, speaks truth when he says, \"Those who glorify me I will glorify.\" And it is possible to understand that God's being glorified is no less evident in the case of those who are glorified for virtue than in the case of those who minister wondrous powers—a glory that none other than the Father has begotten in the souls of those who stood by them at his reception. With my voice I cried to the Lord, and he heard me from his holy mountain, etc. It is worth asking why the two half-lines of the preceding words have not been placed first; for it is very fitting that the prayer be placed before the thanksgiving for benefits. But what has been said must be resolved thus: what is said here is not a prayer, but a declaration that the prayer has taken place. For since the prayer took place in silence, and as soon as he prayed he obtained it, the one who brought his petition to God, having received what he wished, rightly, upon succeeding, places the thanksgiving to God before the narration to men concerning what he prayed for. But if it had happened the other way—that as soon as he obtained what he asked, he had narrated how he prayed, and then afterward given thanks—he would have evaded the petition owed in the thanksgiving, which should be rendered with speed, by means of the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοὺς δοξάζοντάς με δοξάσω","severity":"info","text":"A verbatim citation of 1 Kingdoms 2:30 (LXX), Hannah's song. Origen treats it as a divine utterance whose truth is verified by the psalm's own logic of glory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα","severity":"info","text":"The lemma under comment is Psalm 3:5 (LXX), cited with the abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest'). The two half-lines are the psalm's opening cry and the answer from the holy mountain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπαγγελία","severity":"info","text":"Rendered 'declaration'; Origen contrasts it with εὐχή ('prayer'). The psalmist is not praying but reporting that a prayer, made in silence, has already been answered, which explains the order of thanksgiving before narration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"τί δήποτε μὴ προτέτακται τὰ δύο ἡμιστίχια","severity":"info","text":"Origen raises a literary-order question: why the two half-lines of the preceding words are not placed first. His answer turns on the distinction between prayer and report, a characteristic exegetical move in the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὑπεξέλυεν ἂν τὴν ὀφειλομένην","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at the end of the passage ('by means of the...'). The English draft likewise ends incomplete; the argument's conclusion is lost in the transmitted text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τῶν τὰς τεραστίους δυνάμεις διακονούντων","severity":"info","text":"Origen distinguishes those glorified for virtue from those who minister wondrous powers, likely a polemic against charismatic wonder-workers. The Father is said to beget glory in the souls of those who received such ministers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause is truncated in the Greek ('διὰ τοῦ...'); the English draft also ends mid-sentence, so the completion of Origen's argument is unrecoverable from this witness.","The phrase 'at his reception' (τῇ ὑποδοχῇ αὐτοῦ) is ambiguous: it may refer to the reception of the glorified persons by others, or to God's reception of them. The translation takes the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":64,"ref":"p64","source":"πρότερον ἀπηγγελκέναι τοῖς ἐντευξομένοις ἡμῖν ὡς ηὔξατο. Βέλτιον δὲ οὕτω λῦσαι τὸ ἠπορημένον· Ἡ ἀρχὴ τοῦ ψαλμοῦ περιέχει εὐχήν. Εἶτα μετὰ τὴν εὐχὴν ἀπὸ τοῦ διαψάλματός ἐστιν εὐχαριστία, ἐπὶ τῷ τετευχέναι ὧν ᾔτησε. Τελεσθείσης δὲ τῆς εὐχαριστίας πρὸς ἡμᾶς ἀποστρέ φει τὸ πρόσωπον ὁ Προφήτης, καὶ διηγεῖται τίνα τρόπον εὐξάμενος ἐπηκούσθη. Κατανοήσωμεν δὲ πρὸς λέξιν τὸ, «Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα,» καὶ τὸ ἑξῆς κατὰ τὴν συνήθειαν τῆς Γραφῆς, καὶ τί τὸ πολλάκις γεγονέναι τοῖς ἁγίοις πρὸς τὸν Θεὸν εὐχὴν μετὰ κραυγῆς. Ἐπιστησάτω δέ τις κατ' αὐτὸ καὶ περὶ τοῦ ἑστῶτα κεκραγέναι τὸν Ἰησοῦν, καὶ λέγειν· «Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρὸς μὲ καὶ πινέτω.» Δίδωσι τοίνυν ἡμῖν ὁ Ἀπόστολος ἀφορμὰς, εἰπὼν τὸ πνεῦμα καθολικῶς ἐν ταῖς καρ δίαις τῶν ἁγίων κράζειν, «Ἀββᾶ ὁ Πατὴρ,» ὡς ἔστι νοητὴ κραυγὴ ἐπιτεταμένη, ἥτις δή ἐστι φωνὴ ψυχῆς, ᾗ τάχα χρῆται ἀποθεμένη τὸ ὄργανον δι' οὗ τοιαῦτα φωνεῖ. Καὶ οἰόμεθά γε τὴν λογικὴν διέξοδον τὴν ἐν τῷ ἡγεμονικῷ κατ' αὐτὸ γινομένην τὴν τῆς ψυχῆς εἶναι φωνήν· ἣ ἐὰν δὲ ᾖ πραγματικωτέρα, καὶ περὶ μειζόνων τινῶν καὶ μὴ κάτω κειμένων καὶ ταπεινῶν διεξοδεύουσα, ἡ νοητὴ ἂν εἴη κραυγή. Ταύτην οὖν τὴν κραυγὴν οἱ κεκραγότες πρὸς Θεὸν ἐπακούονται, πλὴν εἰ μὴ κατ' οἰκονομίαν καταλείποιντο ὑπὲρ τοῦ μείζονας στεφάνους ἐν μείζοσιν ἀγῶσιν ἀπενέγκασθαι, ὥσπερ ἐν τῷ Ἀμβακοὺμ εἴρηται· «Ἕως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ; Βοήσομαι πρὸς σὲ ἀδικούμενος, καὶ οὐ σώσεις με;","english":"Previously I had reported to those who will read us how he prayed. But it is better to resolve the difficulty in this way: the beginning of the psalm contains a prayer. Then, after the prayer, from the diapsalma onward there is a thanksgiving, for having obtained what he asked. And when the thanksgiving has been completed, the Prophet turns his face back to us and recounts in what manner, having prayed, he was heard. But let us consider the phrase, \"With my voice I cried to the Lord,\" and what follows, according to the custom of Scripture, and what it means that prayer to God with a cry occurred many times among the saints. And let someone also note, in connection with this very point, that Jesus cried out while standing and said, \"If anyone thirsts, let him come to me and drink.\" The Apostle, then, gives us occasion for this when he says that the Spirit cries out universally in the hearts of the saints, \"Abba, Father,\" so that there is an intelligible cry, an intensified one, which is the voice of the soul—a voice the soul perhaps uses when it has set aside the instrument through which it utters such sounds. And we think at least that the rational exposition taking place in the governing faculty itself is the voice of the soul; and if it be more concerned with realities, and expounding greater matters and not things lying low and base, it would be the intelligible cry. Those, then, who have cried out this cry to God are heard—unless by divine dispensation they are left for the sake of carrying off greater crowns in greater contests, as is said in Habakkuk: \"How long, Lord, shall I cry out, and you will not hear? I shall cry to you being wronged, and you will not save me?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διαψάλμα","severity":"info","text":"The Greek διαψάλμα (Selah) is treated here as a structural marker dividing prayer from thanksgiving within the psalm. Origen's exegesis depends on reading it as a compositional seam rather than a musical or liturgical instruction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα","severity":"info","text":"Quoted from the psalm under comment (Ps 3:4 LXX / 3:5 MT), the verse supplies the lemma for the whole discussion of 'crying out' to God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω","severity":"info","text":"Cited from John 7:37, where Jesus cries out while standing. Origen uses the Johannine scene to illustrate that 'crying' need not imply physical prostration or distress.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀββᾶ ὁ Πατήρ","severity":"info","text":"The cry of the Spirit in the hearts of the saints, drawn from Rom 8:15 and Gal 4:6. Origen reads this as evidence that 'cry' (κραυγή) can be interior and intelligible rather than vocal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἕως τίνος, Κύριε, κεκράξομαι","severity":"info","text":"Quoted from Hab 1:2, cited as a counter-case: the righteous may cry and not be heard, which Origen explains by divine οἰκονομία for greater reward.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"The Stoic term for the soul's governing faculty, used here as the seat of the 'voice of the soul.' Origen adapts philosophical psychology to distinguish rational discourse (λογικὴ διέξοδος) from bodily speech.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text at 'ἀποστρέφει τὸ πρόσωπον ὁ Προφήτης' is syntactically compressed; the translation 'turns his face back to us' is a contextual reading, not a grammatically forced one.","The phrase 'κατ' οἰκονομίαν καταλείποιντο' could mean either 'left behind by dispensation' or 'abandoned for a time'; the translation opts for the former.","The referent of 'τὸ ὄργανον' (the instrument the soul sets aside) is not specified in the Greek; it may denote the body or the vocal organs."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":65,"ref":"p65","source":"Ἵνα τί δέ μοι ἔδειξας κόπους καὶ πόνους, ἐπιβλέπειν ἐπὶ ταλαιπωρίαν καὶ ἀσέβειαν;» Ταύτην δὲ τὴν κραυγὴν ἐν μεγάλοις δόγμασιν ἀεὶ διεξοδεύει καὶ ὁ Σωτήρ· οὕτω δὲ ἕστηκεν ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ ἀεὶ κεκραγὼς, ὡς καὶ παρὰ τῷ Σολομῶντι ἡ σοφία, ἥτις ἡ αὐτὴ ὑπάρ χει τῷ Λόγῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὴν ὑπόστασιν, καλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα, λέγουσα· «Ὅς ἐστιν ὑμῶν ἄφρων, ἐκκλινάτω πρὸς μέ· ἐνδεέσι δὲ φρενῶν παρακελεύομαι λέγουσα· Ἔλθετε, φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, καὶ πίετε οἶνον ὃν κεκέρακα ὑμῖν.» Ἡ φωνὴ τοιγαροῦν τοῦ κατὰ τὸν ψαλμὸν λέ γοντος ἐπιτεταμένη πρὸς Κύριον ἐπακούεται, οὐκ ἄλλοθέν ποθεν ἢ ἐκ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου, τουτέστιν ἐξ οὐρανοῦ, ἐπεὶ καὶ ἐν ἄλλοις λέγεται· «Ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ.» Καὶ ἐξ ὕψους ἀκούει, ἐπεὶ γέγραπται· «Ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ ὕψους καὶ ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ.» Ἐγὼ ἐκοιμήθην, καὶ ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, ὅτι Κύριος ἀντιλήψεταί μου, κ. τ. ἑ. Ἡμεῖς μὲν ἡγούμεθα μηδὲν ἀνθρώπινον ἔχειν τὰ λεγόμενα ἀκόλουθον τῇ περὶ τὸν Δαυῒδ, ὅτε ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ, ἱστορίᾳ, εἰ θέλοιμεν τηρῆσαι διὰ τὸ ῥητὸν τὸ τοῦ Δαυῒδ πρόσωπον, καὶ διὰ τοῦτό γε δυσωπήσαιμεν ἂν καὶ τοὺς μὴ βουλομένους ἀναγκάζον τες ἀνάγειν τὴν ἱστορίαν καὶ προσίεσθαι πάντως ἐκ προσώπου Χριστοῦ εἶναι τὰ ἐπαγγελλόμενα. Ἵνα δὲ μὴ δοκῶμεν προδιδόναι τὸν λόγον τὸν κατὰ τὸ ῥητὸν δυ νάμενον σώζεσθαι, καὶ ταῦτα λεκτέον·","english":"Why have you shown me labors and toils, to look upon misery and impiety? And the Savior continually traverses this cry in great doctrines; thus the Word of God always stands crying out, as also Wisdom in Solomon—which is the same as the Word of God in subsistence—calling with a lofty proclamation to the mixing bowl, saying: \"Whoever among you is foolish, let him turn aside to me; and to those lacking understanding I urge, saying: Come, eat of my breads, and drink the wine which I have mixed for you.\" The voice, therefore, of the one speaking in the psalm, being intensified, is heard by the Lord, from no other place than from the holy mountain—that is, from heaven—since also in other places it is said: \"He will hear him from his holy heaven.\" And he hears from on high, since it is written: \"He will hear him from on high and from his holy temple.\" I lay down and slept; I awoke, because the Lord will help me, etc. We, for our part, consider that the things said have nothing human about them, in accordance with the history concerning David when he fled from the face of Absalom—if we wish to preserve the person of David according to the literal sense, and for this reason we would be put to shame, and would compel even those unwilling, forcing them to refer the history upward and to accept that the promises are entirely from the person of Christ. But so that we may not seem to betray the account that can be saved according to the literal sense, these things too must be said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐνδεέσι δὲ φρενῶν","severity":"info","text":"The invitation to the fool and the wine mixed in the cup reproduce Proverbs 9:4–5, where Wisdom herself issues the summons. Origen reads the psalm's speaker as the same Wisdom who is the Word of God.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατὰ τὴν ὑπόστασιν","severity":"info","text":"ὑπόστασις here asserts that Solomon's Wisdom and the Word of God are one in subsistence, not merely similar in function. The rendering 'in subsistence' preserves the technical force rather than reducing it to 'in essence'.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ","severity":"info","text":"Two psalm citations are run together: the first from Psalm 19(20):7 LXX, the second from Psalm 19(20):3 LXX, both naming heaven and the holy temple as the place from which the cry is heard. Origen uses them to identify the 'holy mountain' of the lemma with heaven.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὅτε ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλώμ","severity":"info","text":"The Davidic setting is 2 Samuel 15–18, the flight from Absalom. Origen treats the historical reference as a real but insufficient sense, which he then redirects to Christ.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐξηγέρθην, ὅτι Κύριος ἀντιλήψεταί μου","severity":"caution","text":"The lemma 'I lay down and slept; I awoke' is quoted with κ. τ. ἑ. ('and the rest'), so the comment that follows does not cover the whole verse. The Greek text as transmitted also shows minor orthographic slips (ὑπάρ χει, λέ γοντος) that do not affect sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage moves from doctrinal exegesis of the cry, through two supporting citations, to a methodological statement about literal and christological senses. The closing 'these things too must be said' signals that the literal defence is deferred to the next unit.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἡ σοφία, ἥτις ἡ αὐτὴ ὑπάρ χει τῷ Λόγῳ' is split across a word break; the reading 'is the same as the Word' is taken, though 'the same thing as the Word' is equally possible.","The referent of 'the holy mountain' is identified by Origen himself as heaven; whether he also intends the temple mount is left open by the text."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":66,"ref":"p66","source":"Φαμὲν τοίνυν αὑτοῦ κατηγοροῦντα τὸν Δαυῒδ ταῦτα φάσκειν ἐπὶ τῷ μὴ ἐγρηγορέναι αὐτὸν περὶ τῆς βασιλείας, μηδὲ προσοχὴν τὴν δέουσαν εἰσαγαγεῖν, ὥστε καιρὸν ἔχειν ἐπιθέσθαι μὲν, τάδε πεπονθέναι αὐτὸν διὰ τῆς ἐπι θέσεως τοῦ Ἀβεσσαλώμ. Ἐμοῦ γὰρ κοιμωμένου, φησὶ, καὶ ὑπνοῦντος τάδε τινὰ συμβέβηκέ μοι. Ἀλλὰ διανέστην, ἐπεὶ Κύριος ἀντιλήψεταί μου, καὶ διανα στὰς μυριάδων λαοῦ ἐπιθεμένων μοι οὐ φοβηθήσομαι. Καὶ ἀβιάστως τὰ ἑξῆς δόξει σώζεσθαι· καὶ ταῦτα μὲν ἡγούμεθα ὡς πρὸς τὴν λέξιν ἑρμηνεύεσθαι, πρὸς δὲ ἀναγωγὴν, ὡς προειρήκαμεν, ἀπὸ προσώπου Κυρίου ταῦτα ἀπαγγέλλεσθαι τὴν ἰδίαν κοίμησιν νῦν διηγουμένου, καὶ ὕπνον τὸν κατὰ τὸ πάθος. Ἐπισκε ψώμεθα δὴ πρότερον διαφορὰν κοιμήσεως καὶ ὕπνου νομιζομένου ὡς πρὸς τὴν λέξιν· κοίμησιν μὲν εἶναι ὡς πρὸς τὴν ἡσυχίαν, περὶ ἧς καὶ ὁ Παῦλός φησι· «Πάντες κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα·» ὕπνον δὲ ἄνεσιν τῆς ψυχῆς χαλωμένης ἀπὸ τοῦ σώματος καὶ τὴν τάσιν ὑπεκλυούσης, τῷ μὴ φέρειν ἀδιάλειπτον τὸν τόνον. Ἐν δὲ τῷ Ἰὼβ μάλιστα τὴν διαφορὰν παρίστασθαι ὑπολαμβάνομεν διὰ","english":"We say, then, that David, accusing himself, speaks these words because he did not keep watch over the kingdom, nor bring the due attention, so as to have opportunity to set upon—that he suffered these things through the assault of Absalom. For while I was sleeping, he says, and slumbering, these certain things happened to me. But I rose up, since the Lord will take hold of me, and having risen up, when myriads of people set upon me, I shall not be afraid. And the following things will seem to be saved without violence; and these things we consider to be interpreted according to the letter, but according to the anagogical sense, as we have said before, that these things are reported from the person of the Lord, now narrating his own falling asleep, and the sleep according to the passion. Let us consider first the difference between falling asleep and sleep as understood according to the letter: falling asleep is, as it were, with respect to rest, about which Paul also says, \"We shall all sleep, but we shall not all be changed\"; but sleep is the relaxation of the soul when it is loosened from the body and lets its tension slacken, because it cannot bear uninterrupted tension. And in Job especially we suppose the difference is set forth through","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κοίμησις / ὕπνος","severity":"info","text":"Origen distinguishes κοίμησις (rest, the sleep of death) from ὕπνος (the soul's slackening from the body). The English 'falling asleep' and 'sleep' preserve the contrast but not the lexical fixity of the Greek pair.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πάντες κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα","severity":"info","text":"Quoted as Paul's, but the wording differs from the received text of 1 Cor 15:51, which reads πάντες μὲν κοιμηθησόμεθα, οὐ πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα in some witnesses. The citation is introduced by φησι without book or chapter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἀβεσσαλώμ","severity":"info","text":"The Absalom revolt (2 Sam 15–18) is invoked as the historical occasion of the psalmist's complaint. Origen treats David's failure of vigilance as the moral cause of the assault, not merely its narrative setting.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"πρὸς δὲ ἀναγωγήν","severity":"info","text":"The passage explicitly marks a shift from literal exegesis (πρὸς τὴν λέξιν) to anagogical reading (πρὸς ἀναγωγήν), assigning the speaker's sleep to the Lord's passion. This two-level schema governs the surrounding commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν δὲ τῷ Ἰὼβ","severity":"info","text":"The sentence breaks off mid-clause at the end of the excerpt; the Job illustration of the κοίμησις/ὕπνος distinction is announced but not delivered in this passage. The English draft likewise ends incomplete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἀβιάστως τὰ ἑξῆς δόξει σώζεσθαι","severity":"info","text":"The phrase asserts that the following verses will be found consistent without forcing. 'Saved' here means exegetically preserved or coherent, not soteriological; the English 'saved without violence' risks misconstrual.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close is truncated after διὰ; the Job citation and its bearing on the distinction cannot be recovered from this excerpt.","The Paul quotation's exact form is uncertain: the excerpt lacks μὲν and the book reference, and may reflect a variant or a free citation.","Whether ἐπισκεψώμεθα introduces a new section or resumes an earlier discussion is not determinable from the passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":67,"ref":"p67","source":"τού των· «Νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα· ὑπνώσας δὲ ἂν ἐπαυσάμην μετὰ βασιλέων, βουλευτῶν γῆς.» Ἐδεή θημεν δὲ τῆς διαφορᾶς τοῦ κοιμηθῆναι καὶ ὑπνῶσαι ὑπὲρ τοῦ συνιέναι πῶς ἂν ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος αὕτη δηλοῖτο. Σύνηθες μὲν γὰρ τὴν ἀπὸ τοῦ βίου τούτου ἔξοδον κοίμησιν λέγεσθαι, ἔσθ' ὅτε δὲ καὶ ὕπνον μεμνήμεθα ὀνομάζεσθαι. «Ἐκοιμήθη» γὰρ, φησὶ, «μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ·» καὶ, «Πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἐνεφανίσθησαν πολλοῖς·» καὶ, «Νυνὶ δὲ ἐγήγερται Χριστὸς ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων·» καὶ, «Πάντες κοιμηθησόμεθα·» ὕπνον δὲ, ἐπειδὴ ταυτόν ἐστι τὸ καθεύδειν τῷ ὑπνοῦν· «Πολ λοὶ τῶν καθευδόντων ἐν γῆς χώματι ἀναστήσονται.» Συγκριτέον δὲ τοῖς λεγομένοις κεκοιμημένων ἁγίων. Σημαίνει μέντοιγε καὶ ὁ ὕπνος χωρὶς τῆς κατὰ τὴν ἔξοδον τοῦ βίου τὴν ἀπροσεξίαν τῆς ψυχῆς· τῆς προσ οχῆς ἐγρηγορήσεως καλουμένης. Φυλάττεσθαι γὰρ ἡμᾶς τὴν ἀπροσεξίαν βουλόμενος ὁ θεῖος λόγος φησί· «Μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι, μηδὲ νυσταγμὸν σοῖς βλεφάροις, ἵνα σώζῃ ὥσπερ δορκὰς ἐκ βρόχων, καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος.» Καὶ βουλόμενος παρα στῆσαι τὸ χαῦνον καὶ ἀνειμένον τῶν ἁμαρτωλῶν ὁ Προφήτης φησίν· «Ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον οὐδέν·» καὶ τὸ, «Ἔγειρε ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χρι στός.» Ἀνάλογον δὲ τῷ ὕπνῳ τῷ κατὰ τὴν ἀπροσ εξίαν ἐστὶ νυσταγμὸς ψυχῆς ὃν ἀπαγορεύει ὁ Σολο μῶν, οὐ μόνον ὕπνον διδάσκων ἡμᾶς μὴ διδόναι τοῖς ὄμμασιν, ἀλλὰ καὶ νυσταγμόν. Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Ὑμνῳ δὸς, ἐπὶ ψόγου τάσσων τὸ τοῦ νυσταγμοῦ ὄνομα, φησίν·","english":"of this: \"Now I would have slept and been at rest; having slumbered, I would have ceased with kings, counselors of the earth.\" We needed the distinction between sleeping and slumbering in order to understand how this might be made clear in the case of the Savior. For it is customary for the departure from this life to be called a sleeping, and sometimes we recall it being named a slumber. For \"he slept,\" it says, \"with his fathers\"; and, \"Many bodies of the saints who had slept were raised into the holy city, and appeared to many\"; and, \"Now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have slept\"; and, \"We shall all sleep.\" And slumber, since to be asleep is the same as to slumber: \"Many of those who sleep in the dust of the earth shall arise.\" And one must compare this with what is said of the saints who have slept. Yet slumber also signifies, apart from the departure from life, the soul's inattention—attention being called wakefulness. For the divine word, wishing us to guard against inattention, says: \"Do not give sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids, that you may be saved as a gazelle from snares, and as a bird from a trap.\" And the Prophet, wishing to set forth the slackness and laxity of sinners, says: \"They slumbered their slumber, and found nothing\"; and, \"Awake, you who sleep, and rise from the dead, and Christ will shine upon you.\" And analogous to the slumber that consists in inattention is the drowsiness of the soul which Solomon forbids, teaching us not only not to give sleep to our eyes, but also not drowsiness. And the Psalmist himself also, placing the name of drowsiness in reproach, says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κοιμηθῆναι / ὑπνῶσαι","severity":"info","text":"Origen distinguishes κοίμησις and ὕπνος, both used of death, to expose a difference relevant to the Savior. The distinction is lexical, not merely stylistic: the psalm's paired verbs carry separate freight.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκοιμήθη μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ","severity":"info","text":"A catena of death-as-sleep texts: the patriarchal formula, Matthew's raised saints, 1 Cor 15:20, and the 'we shall all sleep' clause. Origen reads them as a single semantic field.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ δῷς ὕπνον σοῖς ὄμμασι","severity":"info","text":"Prov 6:4 and 6:5 are cited to shift ὕπνος from death to moral inattention. The gazelle and bird imagery belongs to the proverb, not to the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νυσταγμός","severity":"info","text":"A third term, νυσταγμός ('drowsiness'), is introduced as analogous to but distinct from ὕπνος, and is said to be reproved by Solomon and by the Psalmist. The passage breaks off before the citation is given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek opens mid-word (τού των) and closes mid-sentence after φησίν, so both the lemma of the psalm and the Psalmist's quoted words are missing. The English draft supplies neither.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The argument moves from literal death-sleep, to scriptural usage, to a moral sense of inattention, then to a third term. This graded movement is characteristic of Origen's lexical exegesis rather than a single-sense gloss.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening τού των is a fragment; the psalm lemma it belongs to is not recoverable from this excerpt.","The final φησίν introduces a quotation that the excerpt does not contain; the Psalmist's words on νυσταγμός are therefore unknown here.","It is not stated whether the 'saints who have slept' comparison is meant to qualify or to correct the death-sleep equivalence."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":68,"ref":"p68","source":"«Ἐνύσταξαν πάντες οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους.» Φαμὲν τοίνυν τὸν κοινὸν θάνατον ὃν ἀπέθανεν ὑπὲρ ἡμῶν κοιμηθῆναι τὸν Σωτῆρα ἡμῶν Ἰησοῦν τὸν Χρι στὸν, ὑπνῶσαι δὲ, χωρισθείσης τῆς ψυχῆς ἀπὸ τοῦ σώματος. Καθάπερ γὰρ οἱ ὑπνοῦντες κειμένου τοῦ σώματος ἐνεργοῦσι κατὰ ψυχὴν, φαντασίαις τισὶ προσπιπτούσαις ἑπόμενοι, καὶ πράττουσί τι κατ' οὐδὲν τοῦ σώματος δεόμενοι· τὸν αὐτὸν τρόπον οὐκ εἰς πάντα τῆς εἰκόνος ἐξομοιουμένης τούτῳ οὗ ἐστιν εἰ κὼν, ἀλλ' ἵνα δηλωθῇ ἡ ἐνέργεια ἡ χωρὶς σώματος, τῆς ψυχῆς τῆς κεχωρισμένης αὐτοῦ, καὶ τούτῳ ὑπνωκυίας, λέγεται μετὰ τὸ, «ἐκοιμήθην,» τὸ, «ὕπνωσα.» Καὶ τί θαυμαστὸν εἰ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ὁ τοιοῦτος ὕπνος οὐ πάντη ἐστὶν ἀργία τῆς ψυχῆς, ἀλλ' ἀργία ὡς πρὸς τὸ ὀργάνῳ τῷ σώματι χρῆσθαι; Ἰδία μέντοιγε καὶ καθ' ἑαυτὴν ἐνεργεῖ, ὅπου καὶ ὑπὸ τοῦ Ἰὼβ τὸ αὐτὸ λεγόμενον δηλοῦται. «Διὰ τί» γὰρ, φησὶν, «ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην; Νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα, ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην μετὰ βασιλέων βουλευτῶν γῆς, οἳ ἐγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσι, καὶ μετὰ ἀρχόντων ὧν πολὺς ὁ χρυσός.» Εἰ γὰρ μὴ ἐνόει ἐνέργειάν τινα εἶναι περὶ τὴν ψυχὴν ἐν ᾗ ἐπαύσατο τυγχάνουσα ἀγαθῶν τινων μετὰ τοιῶνδε, οὐκ ἂν ἔλεγεν· «Ὑπνώσας ἀνεπαυσάμην μετὰ βα σιλέων βουλευτῶν γῆς, οἳ ἐγαυριῶντο ἐπὶ ξίφεσιν.» Εἶεν δ' ἂν οὗτοι ἅγιοι στρατιῶται θεοσεβείας λόγῳ τῷ τομωτέρῳ πάσης τῆς μαχαίρας διστόμου χρώμε νοι κατὰ παντὸς τοῦ ἐναντίου τῆς ἀληθείας λόγου.","english":"All those who mounted horses slumbered.\" We say, then, that the common death which our Savior Jesus Christ died for us was a sleeping, but a slumbering when the soul was separated from the body. For just as those who sleep, while the body lies at rest, are active in soul, following certain impressions that come upon them, and do things needing the body in no way—in the same manner, since the image does not resemble in every respect that of which it is an image, but so that the activity apart from the body might be made clear—the soul having been separated from it and having in this way slumbered—after \"I slept,\" there is said \"I slumbered.\" And what is wonderful if in the case of the Savior such sleep is not entirely inactivity of the soul, but inactivity with respect to using the body as an instrument? Yet it is active in its own right and by itself, as is also made clear by the same thing said by Job. For why, he says, was I not taken from the womb to the grave? Now I would have slept and been at rest; having slumbered, I would have been refreshed with kings, counselors of the earth, who exulted in swords, and with rulers whose gold is abundant. For if he did not understand that there is a certain activity concerning the soul in which it rested, attaining certain good things together with such persons, he would not have said: \"Having slumbered, I was refreshed with kings, counselors of the earth, who exulted in swords.\" And these would be holy soldiers of piety, using the word sharper than every two-edged sword against every word opposed to the truth.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπνῶσαι / ὕπνωσα","severity":"info","text":"Origen distinguishes κοιμηθῆναι (the common death, 'sleeping') from ὑπνῶσαι ('slumbering'), the latter marking the soul's separate activity once severed from the body. The rendering 'slumbered' preserves the lexical contrast the argument depends on.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνύσταξαν πάντες οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους","severity":"info","text":"The lemma is the psalm verse under comment; the Greek verb ἐνύσταξαν supplies the 'slumber' term Origen exploits. The English draft renders it 'slumbered,' matching the distinction he draws.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διὰ τί ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην","severity":"info","text":"Origen cites Job's lament (Job 3:11–15) to prove the soul's activity after death. The quoted words 'I would have slept and been at rest' and 'having slumbered, I was refreshed' repeat the κοιμηθῆναι/ὑπνῶσαι pair, anchoring the exegesis in a second scriptural witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄγιοι στρατιῶται θεοσεβείας","severity":"info","text":"The closing image of 'holy soldiers of piety' wielding the two-edged sword (cf. Heb 4:12) reflects Origen's ascetic-martial reading of the 'kings and counselors' of Job 3:14 as righteous combatants against falsehood, not literal rulers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὐκ εἰς πάντα τῆς εἰκόνος ἐξομοιουμένης τούτῳ οὗ ἐστιν εἰκών","severity":"info","text":"The clause is syntactically compressed and the transmitted text may be disturbed; the draft's 'since the image does not resemble in every respect that of which it is an image' is a plausible but not certain construal of the participial genitive absolute.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Φαμὲν τοίνυν","severity":"info","text":"The passage is a single argumentative unit: lemma, distinction of terms, analogy of sleep, christological application, then Job as confirmation. The 'we say, then' marks the transition from the preceding discussion of sleep and slumber.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether ὑπνῶσαι denotes a distinct state from κοιμηθῆναι or is a stylistic variant; the translation takes it as distinct, following Origen's explicit contrast.","The referent of 'these' (οὗτοι) at the close: the holy soldiers may be the 'kings and counselors' of Job 3:14 or a fresh category; the draft reads them as the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":69,"ref":"p69","source":"Ἄρχοντές τε ὧν πολὺς ὁ χρυσὸς, ἑρμηνεύοιντο ἂν οἱ τῶν πολλῶν διαφέροντες, καὶ κατὰ τοῦτο ἄρχοντες, χρηματίζοντες, πλουτοῦντες ἐν διανοήμασι καὶ τοῖς περὶ ἀληθείας θεωρήμασι. Οὐδὲν οὖν θαυμαστὸν καὶ τὸν Σωτῆρα λέγειν· «Ἐκοιμήθην, καὶ ὕπνωσα,» πολλῷ πλέον ἐνεργήσαντα περὶ σωτηρίας ψυχῶν καὶ παρὰ τὸν καιρὸν τοῦ χωρισμοῦ τοῦ ἀπὸ τοῦ σώματος κατὰ τὰ λεγόμενα ἐν τῇ Καθολικῇ Ἐπιστολῇ παρὰ τῷ Πέτρῳ· «Ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι πορευ θεὶς ἐκήρυξεν ἀπειθήσασί ποτε, ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ Θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγοι, τουτέστιν ὀκτὼ ψυχαὶ, διεσώ θησαν δι' ὕδατος.» Μετὰ ταύτην τὴν κοίμησιν ὁ Πα τὴρ ἀντιλαμβανόμενος ἐξήγειρεν αὐτόν. Οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύ κλῳ συνεπιτιθεμένων μοι, κ. τ. ἑ. Πρέπουσα ἁγίῳ φωνὴ κατωρθωκότι μεγίστην ἀρετὴν, τὴν ἀφο βίαν, διὰ τὴν πρὸς Θεὸν πεποίθησιν· ᾗ ὁμοία· «Ἐὰν παρατάξηται ἐπ' ἐμὲ\n\nπαρεμβολὴ, οὐ φοβη θήσεται ἡ καρδία μου.» Καὶ ὁ Σωτὴρ ἐν πνεύματι γινώσκων τὰς αἰτουμένας αὐτὸν σταυρωθῆναι μυριά δας λαοῦ τῆς κατατομῆς, καὶ ὁρῶν τὸ ἀτάραχον αὑ τοῦ (κατὰ σάρκα δὲ ταῦτά φημι), λέγοι ἂν ταῦτα. Ἐὰν δέ τις κατανοήσῃ τὸ πλῆθος τῶν ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν βαλλομένων, ἐπιτιθεμένων τῇ ψυχῇ καὶ ταρασσόντων καὶ κυμαινόντων αὐτὴν, ἐν καιρῷ ἂν φθέγγοιτο, ἐπὶ τὸν Θεὸν καταφεύγων, τὸ, «Οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ, τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι.» Ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου, ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας, κ. τ. ἑ.","english":"And \"princes,\" whose gold is abundant, would be interpreted as those who excel the many and are princes in this respect, bearing the title and being rich in thoughts and in contemplations concerning truth. It is nothing wonderful, then, that the Savior also says, \"I slept, and slumbered,\" having done far more for the salvation of souls even at the time of the separation from the body, according to what is said in the Catholic Epistle by Peter: \"In which also, having gone, he preached to the spirits in prison, who once were disobedient, when the longsuffering of God was waiting in the days of Noah while the ark was being prepared, into which few, that is, eight souls, were saved through water.\" After this sleeping, the Father, taking hold of him, raised him up. I will not be afraid of ten thousands of people who round about set themselves against me, etc. A voice befitting a saint who has achieved the greatest virtue, fearlessness, through his confidence toward God; to which is similar: \"Though a host should encamp against me, my heart shall not fear.\" And the Savior, knowing in the Spirit the ten thousands of the people of the circumcision who were asking for him to be crucified, and seeing his own tranquility (I say these things according to the flesh), would say these words. But if anyone should consider the multitude of those who are cast at by enemies, who set themselves against the soul and trouble it and stir it into waves, he would utter this in due season, fleeing to God: \"I will not be afraid of ten thousands of people who round about set themselves against me.\" Arise, O Lord, save me, O my God, for you have struck all those who are vainly hostile to me; you have broken the teeth of sinners, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκοιμήθην, καὶ ὕπνωσα","severity":"info","text":"The quoted clause is Ps 3:6 (LXX 3:5), the psalm from which the whole passage is drawn; Origen reads the psalm's speaker as the Savior.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασι","severity":"info","text":"The citation is 1 Pet 3:19–20, introduced as 'the Catholic Epistle by Peter.' Origen uses it to argue that Christ's saving activity continued between death and resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄρχοντες","severity":"info","text":"The lemma is treated as a title of intellectual pre-eminence, not political rule: 'princes' are those rich in thoughts and contemplations of truth. The translation 'princes' preserves the ambiguity of the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Καθολικῇ Ἐπιστολῇ","severity":"info","text":"'Catholic Epistle' is the standard ancient designation for the general epistles; here it identifies 1 Peter. The usage attests the reception of that corpus as authoritative in Origen's exegetical practice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κατὰ σάρκα δὲ ταῦτά φημι","severity":"info","text":"The parenthetical 'I say these things according to the flesh' marks Origen's awareness that attributing fear or tranquility to the incarnate Christ requires qualification; the precise force of the qualifier is left open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ","severity":"info","text":"The psalm verse is applied twice: first to the Savior facing the crowds demanding crucifixion, then to any soul besieged by hostile thoughts. This double application is characteristic of Origen's exegetical method.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains a space in 'πορευ θεὶς' and 'διεσώ θησαν'; these are almost certainly scribal word-divisions, and the reading adopted follows the standard text of 1 Pet 3:19–20.","The phrase 'κατὰ σάρκα δὲ ταῦτά φημι' could modify either the Savior's knowledge or the attribution of tranquility; the translation takes it as qualifying the whole statement about the Savior's human experience."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":70,"ref":"p70","source":"Τῷ Ἑβραϊκῷ ἐντυχόντες, τὸ «ματαίως» οὐδαμῶς εὕρομεν δυνάμενον δηλοῦσθαι. Τί γὰρ κοινὸν τῆς λέ ξεως τῆς «ματαίως» πρὸς τὴν σιαγόνα; Καὶ οἱ λοι ποὶ δὲ ὡς τὸ Ἑβραϊκὸν τεθείκασιν. Εἰκὸς οὖν, ὥς τι νες Ἑβραίων λέγουσι, τὰ ἀρχαῖα ἀντίγραφα ἑτέρως ἐσχηκέναι, ἢ τὸ εὐτελὲς περιϊσταμένους τοὺς Ἑβδομήκοντα τῆς λέξεως, τετολμηκέναι ἀντὶ τοῦ «σια γόνα,» ποιῆσαι «ματαίως.» Νοήσωμεν τοίνυν τὸ ῥητὸν κατὰ τοὺς Ἑβδομήκοντα· διεξέλθωμεν πῶς δεῖ λαμβάνειν τὰ ἀνθρωπικώτερον εἰρημένα ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, ἐξ ὧν εὐχερές ἐστιν ἰδεῖν πῶς λέγεται· «Ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου.» Οἱονεὶ γὰρ κοιμώμενον ἡμῖν, ὅτε ἡμᾶς παρέδωκε πείρας ἕνεκεν ταῖς ἀντικειμέναις ἐνεργείαις, διανίστησιν αὐτόν. Τάχα δὲ καὶ ὅτε τὸν Σωτῆρα ὑπὲρ ἡμῶν πάν των παρέδωκεν, ἐκοιμᾶτο αὐτῷ ὁ Πατήρ· ἀνίσταται δὲ σώζων αὐτὸν καὶ πατάσσων τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ, εἴτε τοὺς ἐκ περιτομῆς, εἴτε τὰς ἀοράτους ἐχθροὺς τῆς ἀληθείας δυνάμεις. Ἐχθροῦ δὲ κατ' οὐδέν ἐστι λόγος· μετὰ γὰρ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ὁ ἅγιός ἐστιν εἰρηνικὸς, ἀγαπῶν τοὺς ἐχθρούς. Δόξαι δ' ἄν τινος ἐχθραίνειν τις οὐ «ματαίως,» ἤτοι ἀνθρωπικώτερον τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐξεταζόντων ἢ καὶ εὐσεβέστερον· ἀνθρωπικώτερον μὲν, ἐπὰν, τὸν προκαταρξάμενόν τι κακοποιεῖν ἀποστραφεὶς, ἀμύνεσθαι βού ληται· οὕτως γὰρ ἂν ὑποληφθείη μὴ «ματαίως» ἐχθραίνειν τῷ προηδικηκότι· εὐσεβέστερον δὲ, εἴ τις ἐχθρὸς γένοιτο διὰ τὸ ἀληθὲς, ὡς ὁ Ἀπόστολός φησιν· «Ἐχθρὸς ὑμῖν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν·» καὶ τό· «Οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε, Κύριε, ἐμίσησα;» Καὶ ζητητέον εἴ εἰσί τινες μισοῦντες τὸν Θεόν·","english":"Having encountered the Hebrew, we found that \"in vain\" cannot possibly be signified. For what has the word \"in vain\" in common with the jawbone? And the rest too have rendered it as the Hebrew has it. It is likely, then, as some of the Hebrews say, that the ancient copies had it differently, or that the Seventy, avoiding the meanness of the expression, dared to put \"in vain\" instead of \"jawbone.\" Let us then understand the passage according to the Seventy; let us go through how one must take the things said by God in a more human fashion, from which it is easy to see how it is said: \"Arise, O Lord, save me, O my God.\" For as it were sleeping for us, when he handed us over for the sake of trial to the opposing energies, he awakens him. And perhaps also when he handed over the Savior for us all, the Father was sleeping for him; but he arises, saving him and striking his enemies, whether those of the circumcision or the invisible enemies of the truth. But an enemy has no account in any respect; for with those who hate peace the holy one is peaceable, loving his enemies. But someone might seem to be an enemy not \"in vain,\" either of those who examine our enemy in a more human fashion or also in a more pious fashion; more humanly, when, having turned away from the one who began to do evil first, he wishes to defend himself; for thus he would be supposed not \"in vain\" to be an enemy to the one who wronged him first; but more piously, if someone should become an enemy for the sake of the truth, as the Apostle says: \"I have become an enemy to you by speaking truth to you\"; and that: \"Have I not hated those who hate you, O Lord?\" And one must inquire whether there are some who hate God.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"τὰ ἀρχαῖα ἀντίγραφα ἑτέρως ἐσχηκέναι","severity":"info","text":"Origen reports a textual discrepancy between the Hebrew and the LXX at this point, and preserves a Jewish tradition that the ancient copies differed. He also entertains the possibility that the Seventy deliberately altered the reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σιαγόνα / ματαίως","severity":"info","text":"The crux is the LXX's ματαίως against the Hebrew, which Origen's informants connected with σιαγών ('jawbone'). Origen concedes the semantic gap and chooses to expound the LXX text as it stands.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 3:7 (LXX 3:8), the psalm verse under comment. Origen treats the imperative as addressed to a God who is, in his phrase, 'as it were sleeping' when he delivers Israel over to trial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐχθρὸς ὑμῖν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν","severity":"info","text":"Origen cites Paul (Gal 4:16) to illustrate becoming an enemy 'for the sake of the truth,' and immediately adds Ps 139:21 (LXX 138:21) on hating God's enemies. Both are quoted to distinguish legitimate from vain enmity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The appeal to 'some of the Hebrews' reflects Origen's practice of consulting Jewish informants on the Hebrew text, a procedure attested in his other exegetical works and in Eusebius's account of his Hexapla.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ματαίως","severity":"caution","text":"The Hebrew Vorlage behind the LXX at this point is uncertain, and Origen himself does not resolve whether the divergence arose from a variant copy or from the translators' stylistic choice. The exposition proceeds on the LXX reading without settling the textual question.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether the 'ancient copies' Origen mentions were Hebrew manuscripts or Greek witnesses is not stated; the text says only that they 'had it differently.'","The identity of the 'some of the Hebrews' who transmit the tradition is left unspecified.","The Hebrew word underlying the LXX's ματαίως is not given in the passage, so the precise nature of the discrepancy cannot be reconstructed from this text alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":71,"ref":"p71","source":"οὐδεὶς γὰρ ἂν τοῦτο ὁμολογήσειεν οὐδὲ τῶν τελέως ἀδίκων καὶ ἀθέων. Τίνες οὖν εἰσιν οἱ μισοῦντες τὸν Κύριον; Τί νες ὁμολογουμένως μισοῦσι τὸν Ἰησοῦν, καὶ καταναθεματίζουσιν αὐτόν; Τὰ δὲ γινόμενα εἰς αὐτὸν πάν τως εἰς τὸν Πατέρα ἀναφέρεται. Καὶ πᾶς δὲ ἁμαρ τάνων μισεῖ τὸν Θεὸν, ἢ τὴν σοφίαν ἐξευτελίζων, τουτέστι τὸν Χριστὸν, ἢ τὴν δικαιοσύνην μισῶν καὶ ἐργαζόμενος τὴν ἀνομίαν. Καὶ ἐπεὶ δικαιοσύνη ἐστὶν ὁ Χριστὸς, ὁ μισῶν τὸν Χριστὸν τὴν δικαιοσύνην, μι σεῖ τὸν Θεόν. Φανεροῦ δὲ γενομένου τίς ὁ μισῶν τὸν Θεὸν, ἐὰν μὴ ἀκριβώσωμεν τί ἐστι τὸ, «Οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε, Κύριε, ἐμίσησα;» πάντας ἀνθρώπους μισήσομεν παρὲξ ὀλίγων· σφόδρα σπανίων ὄντων τῶν διὰ τῶν ἔργων χαρακτηριζομένων ἀγαπᾷν τὸν Θεόν. Τού του δὲ τί ἄλλο εἴη ἀτοπώτερον τοῦ ἀπεστράφθαι πάντας, καὶ, εἰ δεῖ οὕτως εἰπεῖν, καὶ ἑαυτόν; Εὐγνωμόνως γὰρ ἐτάζων τὰ περὶ αὑτοῦ ἕκαστος, εὑρεθήσεται μισῶν τὸν Θεόν. Μήποτε οὖν οὕτω νομιστέον εἶναι τὰ μισοῦντα τὸν Θεὸν, ἀλλὰ τὰ τοῖς λογικοῖς κακὰ συμβεβηκότα· οἷον ἀδικία μισεῖ τὸν Θεὸν, καὶ ὁ ἄδικος μισεῖ τὸν Θεὸν, καθὸ ἄδικός ἐστι, τῆς ἐν αὐτῷ ἀδικίας τοῦτο δρώσης. Χρὴ οὖν ἡμᾶς μισῆσαι τὰ τοιάδε συμβεβη κότα καὶ πρώτως ἐχθρὰ ἡμῶν τυγχάνοντα, τελείῳ μίσει, τουτέστιν, ἀπὸ τελειότητος ἐρχομένῳ. Ὥσπερ γὰρ ἀπὸ τελειότητος ἔρχεται δικαιοσύνη καὶ σωφρο σύνη, οὕτως καὶ τὸ τοιόνδε μῖσος. Ταῦτα δὲ ἡμῖν εἴρη ται ἐξετάζουσι τὸ, «Ἐπάταξας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως·» πάντων τῶν ἐχθραινόντων τινὶ, ματαίως ἐχθραινόντων.","english":"For no one would admit this, not even of the completely unjust and godless. Who, then, are those who hate the Lord? Who are those who confessedly hate Jesus and call him accursed? But what is done to him is in every way referred to the Father. And everyone who sins hates God, either despising the wisdom, that is, Christ, or hating righteousness and working lawlessness. And since Christ is righteousness, the one who hates Christ, that is, righteousness, hates God. But since it has become clear who it is that hates God, unless we determine precisely what this means, \"Have I not hated those who hate you, O Lord?\" we shall hate all people except a few—those being exceedingly rare who are characterized by their works as loving God. But what could be more absurd than this, to turn away from all people and, if one must say so, even from oneself? For each person, examining the matters concerning himself with honest judgment, will be found to hate God. Perhaps, then, one should not understand it this way—that it is persons who hate God—but rather the evils that have come to be attached to rational beings; for example, injustice hates God, and the unjust person hates God insofar as he is unjust, the injustice within him doing this. We must, then, hate such attached things, which are primarily our enemies, with a perfect hatred, that is, a hatred that comes from perfection. For just as righteousness and self-control come from perfection, so also does such hatred. We have said these things while examining, \"You struck down those who were vainly hostile to me,\" since all who are hostile to anyone are vainly hostile.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε, Κύριε, ἐμίσησα;","severity":"info","text":"Quotation of Ps 138:21 (LXX 139:21), the verse under comment; the psalm's speaker's hatred of God's enemies is the exegetical crux Origen must resolve.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπάταξας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως","severity":"info","text":"Quotation of Ps 138:22 (LXX 139:22), the verse whose 'in vain' the previous passage discussed; Origen returns to it to close the unit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καταναθεματίζουσιν","severity":"info","text":"Rare compound ('call down a curse upon'); the draft's 'call him accursed' is defensible, but the verb is stronger than simple anathematize and may echo 1 Cor 12:3's anathema Iesous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συμβεβηκότα","severity":"info","text":"Philosophical term for incidental attributes; Origen's move is to make vices, not persons, the proper objects of hatred. The draft's 'attached things' preserves the technical sense but is opaque without this note.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"μισοῦντες τὸν Κύριον","severity":"info","text":"The question 'who hate the Lord?' presupposes a polemical setting; Origen's answer that every sinner hates God, and that even the exegete must examine himself, reflects the ascetic self-scrutiny of his exegetical practice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰ δεῖ οὕτως εἰπεῖν","severity":"info","text":"The clause 'if one must say so' signals Origen's awareness that self-hatred is a paradoxical formulation; the draft renders it literally, but the rhetorical force is concessive, not doctrinal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'Τί νες' and 'ἁμαρ τάνων' shows word-division from the source edition; the reading taken follows the draft's continuous text.","The referent of 'τοῦτο' in the opening sentence ('no one would admit this') is not stated in the passage; the previous passage's discussion of 'in vain' is the likely antecedent, but the Greek alone leaves it open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":72,"ref":"p72","source":"Τοιοῦτον τὸ, «Ἐμίσησάν με δωρεάν.» Ὁποῖοι δὲ οἱ συντριβόμενοι ὀδόντες τῶν ἁμαρτωλῶν, τοιοῦτοι καὶ περὶ ὧν εἴρηται· «Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.» Ὀδόντες ἁμαρ τωλῶν εἰσι λογισμοὶ ἄλογοι, παρὰ φύσιν ἡμῖν ἐπι συμβαίνοντες, οἷς ὀδοῦσι\n\nχρώμενοι πολλάκις οἱ ἀντι κείμενοι προσεγγίζουσιν ἡμῖν τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας ἡμῶν, τουτέστι τὰ ἐκ τῆς σαρκὸς φυόμενα· «Φα νερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς,» φησὶν ὁ θεῖος Ἀπόστολος. Τοῦ Κυρίου ἡ σωτηρία, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου, κ. τ. ἑ. Ὁ πειθόμενος, ὅτι τοῦ Κυρίου ἐστὶν ἡ σωτηρία, διὸ καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν Θεός ἐστι τοῦ σώζειν· τοῦ γὰρ Κυρίου αἱ διέξοδοι τοῦ θανάτου· οἶδε καὶ τί τὸ πεποιθέναι ἐπὶ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία. Ἔστι δὲ καὶ ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ ἡ εὐλογία αὐτοῦ οὖσα πνευματικὴ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ. ΨΑΛΜΟΣ Δʹ. Εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾠδὴ τῷ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Πολλῶν ψαλμῶν κατὰ μὲν τοὺς Ἑβδομήκοντα ἐχόντων ἐπιγραφὴν «εἰς τὸ τέλος,» κατὰ δὲ τοὺς λοιποὺς τὰ κατάλληλα τῷ «εἰς τὸ τέλος» ἐνθάδε ἀποδιδόμενα, ἄξιον, ὅση δύναμις, ἐξιχνεῦσαι τὸν δη λούμενον ὑπὸ τῆς λέξεως νοῦν. Ἰστέον δὲ, ὅτι, ὥσπερ πάσης τέχνης καὶ ἐπιστήμης ἐστὶ τὸ τέλος, ἐφ' ὃ σπεύδει ὁ γνησίως τὴν τέχνην ἢ τὴν ἐπιστή μην μετιὼν, οὕτω καὶ τῆς λογικῆς φύσεως δεῖ τέλος τυγχάνειν· τοῦτο δέ ἐστι τὸ ἐν Χριστῷ ζωοποιηθῆναι κατὰ τὸν Ἀπόστολον. Νομίζομεν τοίνυν τοὺς «εἰς τὸ τέλος» ἐπιγεγραμμένους ψαλμοὺς τοῦ τέλους τινὰ ἐπιγράφειν νοῦν, καὶ ἐπ' ἐκεῖνο τοὺς συνιέντας τὰ λεγόμενα παρακαλεῖν. Παντὶ δὲ ἀγωνιζομένῳ τέ λος ἡ νίκη τυγχάνει.","english":"Such is the meaning of \"They hated me without cause.\" And of what sort are the broken teeth of sinners, such are those also concerning which it is said: \"There shall be the weeping and the gnashing of teeth.\" The teeth of sinners are irrational thoughts, coming upon us contrary to nature, by which teeth\n\nthe adversaries, using them, often draw near to us to eat our flesh, that is, the things that grow from the flesh: \"But the works of the flesh are manifest,\" says the divine Apostle. Salvation is the Lord's, and upon your people is your blessing, etc. He who is persuaded that salvation is the Lord's—wherefore also our God is a God who saves; for the Lord's are the ways out of death—knows also what it is to trust in the sons of men, in whom there is no salvation. And upon his people is his blessing, being spiritual in the heavenly places in Christ. PSALM 4. For the end, among the psalms, a song to David, etc. Since many psalms have the inscription \"for the end\" according to the Seventy, but according to the rest the things corresponding to \"for the end\" are rendered here, it is worthy, as far as we are able, to trace out the meaning indicated by the expression. And one must know that, just as every art and science has an end, toward which the one who genuinely pursues the art or the science hastens, so also the rational nature must have an end; and this is to be made alive in Christ, according to the Apostle. We think, then, that the psalms inscribed \"for the end\" set forth some meaning of the end, and exhort those who understand what is said toward that end. And for everyone who contends, the end is victory.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐμίσησάν με δωρεάν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 68:5 LXX (69:4 MT), \"they hated me without cause,\" applied by Origen to the adversaries of Christ; cf. John 15:25.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων","severity":"info","text":"Echo of the eschatological formula \"weeping and gnashing of teeth\" (Matt 8:12; 13:42; 22:13; 25:30; Luke 13:28), here linked to the broken teeth of sinners of Ps 3:8.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκός","severity":"info","text":"Verbatim citation of Gal 5:19, introduced as \"the divine Apostle\"; the phrase \"works of the flesh\" grounds the allegorical reading of \"flesh\" as what grows from the flesh.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς τὸ τέλος","severity":"info","text":"The psalm superscription rendered \"for the end\" is treated as a technical marker pointing to the eschatological telos; Origen contrasts the LXX wording with the \"other\" (Jewish) versions, whose renderings he says correspond to it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τέλος","severity":"info","text":"The argument that every art and science has an end, and that rational nature likewise has one, is a standard philosophical topos; Origen identifies that end with being made alive in Christ, citing the Apostle (cf. 1 Cor 15:22).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὀδόντες ἁμαρτωλῶν","severity":"info","text":"The Greek is transmitted with word-divisions broken across lines (e.g. ἁμαρ τωλῶν, ἐπι συμβαίνοντες, ἀντι κείμενοι); the reading adopted follows the natural sense, but the segmentation is editorial, not authorial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted has irregular word-division and spacing (e.g. ἁμαρ τωλῶν, ἐπι συμβαίνοντες, ἀντι κείμενοι, Φα νερὰ); these have been silently rejoined in the English draft.","The phrase \"κατὰ δὲ τοὺς λοιπούς\" is left unspecified: it may refer to the other Greek versions (Aquila, Symmachus, Theodotion) or to other manuscripts; the draft's \"according to the rest\" preserves the ambiguity.","The citation formula \"κ. τ. ἑ.\" (καὶ τὰ ἑξῆς) marks omitted text; the extent of the omitted material is not recoverable from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":73,"ref":"p73","source":"Ἐπεὶ οὖν, ὡς προαπεδείξαμεν, Δαυῒδ ὁ Χριστὸς λέγεται, οἱ ἐπιγεγραμμένοι «εἰς τὸ τέλος» τῷ Δαυῒδ τὸ τέλος καὶ τὴν νίκην ἀπαγγέλλουσι τοῦ Χριστοῦ, νικοποιοῦ λεχθησομένου ἂν κατὰ τὸν Ἀκύλαν, παντὶ νενικημένῳ νίκην περιπε ποιηκότος, ἐπεὶ ὁ ὑπὸ Χριστοῦ νικώμενος τὴν συμ βεβηκυῖαν αὐτῷ κακίαν νενίκηκε, καὶ ἐξαφανίζει αὐτὴν, Χριστῷ ὑποτεταγμένος. Οὐδένα γὰρ ἄκοντα νικᾷ ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ πείθων, τῷ Λόγος εἶναι Θεοῦ. Εἰς τοῦτο δὴ τὸ νῖκος ἐπιγράφεσθαί φησι Θεοδοτίων ὕμνους ἢ ψαλμοὺς τοὺς παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα «εἰς τὸ τέλος» ἐπιγεγραμμένους· ὁ δὲ Σύμμαχος «ἐπινικίους» τοῦ Χριστοῦ λέγοι ἂν εἶναι τούτους τοὺς ψαλμοὺς ἢ ᾠδάς. Ἐὰν δὲ μὴ μόνον τῷ Δαυῒδ καὶ «εἰς τέλος» λέγωνται, ἀλλὰ καὶ τῷ Ἀσὰφ, ἤτοι τοῖς υἱοῖς Κορὲ, οὐκ ἄτοπον τὸ, πάντας τοὺς ἁγίους τὴν τοῦ Χριστοῦ εἰκόνα ἀναδεδεγμένους τὸ ἐνθάδε εἰρημένον καὶ ἐπ' ἐκείνων νοεῖν ἡμᾶς. Τὸ δὲ «ἐν ψαλμοῖς» παρὰ τοῖς Ἑβδομήκοντα καὶ Ἀκύλᾳ εἰρημένον οἶμαι σαφέστερον ἀπαγγέλλεσθαι διὰ τοῦ Συμμάχου «διὰ ψαλτηρίων,» διδασκόντων ἡμᾶς τῶν τριῶν πρὸς τὰ ὄργανα καλούμενα ψαλτήρια εἰρῆσθαι τὴν ᾠδὴν ταύτην ἢ τὸ μελῴδημα. Πλείονα γὰρ ὄργα να ζητητέον δι' ὧν ᾄδεται τὸ «εἰς τὸ τέλος,» ἢ «ὁ ἐπινίκιος,» ἢ «τῷ νικοποιῷ.» Δύναται δὲ καὶ τὸ ὑπὸ Θεοδοτίωνος εἰρημένον εἰς τὸ νῖκος ἐν ὕμνοις τοῦτο δηλοῦν.","english":"Since, then, as we showed above, David is called Christ, those inscribed \"for the end\" to David proclaim the end and the victory of Christ, who would be called \"victory-making\" according to Aquila, since he has wrought victory for everyone who has been conquered, inasmuch as the one conquered by Christ has conquered the evil that had befallen him, and destroys it, being made subject to Christ. For Christ conquers no one unwillingly, but by persuasion, because he is the Word of God. It is to this victory, then, that Theodotion says hymns or psalms are inscribed—those which among the Seventy are inscribed \"for the end\"; but Symmachus would say that these psalms or odes are \"epinician\" (victory songs) of Christ. And if they are said to be not only to David and \"for the end,\" but also to Asaph, or to the sons of Korah, it is not unreasonable that we should understand what is said here of all the saints as having received the image of Christ. But what is said among the Seventy and Aquila as \"in psalms\" I think is more clearly expressed by Symmachus as \"through psalteries,\" the three teaching us that this ode or melody is spoken with reference to the instruments called psalteries. For more instruments must be sought through which is sung what is \"for the end,\" or \"the epinician,\" or \"to the victory-maker.\" And what is said by Theodotion, \"unto victory in hymns,\" can also mean this.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς τὸ τέλος","severity":"info","text":"The Greek superscription εἰς τὸ τέλος (\"for the end\") is treated as a title whose sense Origen fixes by comparison with the later Greek versions: Theodotion's εἰς τὸ νῖκος and Symmachus' ἐπινίκιος. The rendering \"for the end\" is therefore not merely temporal but teleological and triumphal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νικοποιός","severity":"info","text":"Aquila's νικοποιός (\"victory-making\") is cited as a rendering of the Davidic title, and Origen exploits the compound to argue that Christ makes victors of those he subdues. The term is a version-reading, not a Septuagint word, and its attribution to Aquila is part of the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"external","lemma":"","severity":"info","text":"Origen's argument depends on the three later Jewish Greek translators (Aquila, Symmachus, Theodotion) as independent witnesses to the Hebrew. Their variant renderings of the superscription are used here as exegetical evidence, a procedure characteristic of Origen's Hexaplaric scholarship.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τῷ Ἀσὰφ, ἤτοι τοῖς υἱοῖς Κορέ","severity":"info","text":"The mention of Asaph and the sons of Korah refers to the levitical guilds named in the psalm superscriptions (e.g. Pss 50, 73–83; 42–49, 84–85, 87–88). Origen extends the Davidic reference to all the saints who bear Christ's image.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted is uneven: the phrase παντὶ νενικημένῳ νίκην περιπεποιηκότος is syntactically awkward, and the final clause on Theodotion is compressed. The English draft smooths these; the underlying Greek should be consulted before relying on the precise logical connection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage is a chain of version-comparisons (LXX, Aquila, Symmachus, Theodotion) rather than a continuous exposition of a verse. Its unity lies in the superscription εἰς τὸ τέλος, which each version is made to gloss.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek περιπεποιηκότος is transmitted in a form that may conceal a participle agreeing with Χριστοῦ; the translation takes it as a genitive absolute with Χριστοῦ as subject.","It is not stated which psalms Origen has in view when he says the saints 'have received the image of Christ'; the reference to Asaph and Korah is illustrative, not a fixed list.","The clause 'what is said by Theodotion, unto victory in hymns, can also mean this' is elliptical; the demonstrative 'this' could refer either to the instrumental sense of 'through psalteries' or to the victory theme generally."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":74,"ref":"p74","source":"Αὕτη τοίνυν ἡ ᾠδὴ, ἢ τὸ μελῴδημα, ἢ ὁ ψαλ μὸς, τὴν εἰρημένην ὑπόθεσιν ἔχων, τὰ προδιηγη θέντα ἡμῖν ἐπαγγέλλεται, κοινότερον μὲν τῷ προ φήτῃ Δαυῒδ, μυστικώτερον δὲ τῷ Χριστῷ τὸ πρόσωπον τῶν ἁγίων ἀναλαμβάνοντι, καὶ ὁτὲ μὲν τὰς θλίψεις αὐτῶν ὡς ἰδίας ἡγουμένῳ, καὶ τοὺς ἐν ταύ ταις αὐτῶν πλατυσμοὺς, (ἐπεὶ ἁγίων ἐστὶ φωνὴ τὸ, «Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι,») ὁτὲ δὲ ἐπιστρέφοντι τοὺς βαρυκαρδίους καὶ τοὺς τὰ μάταια ἀγαπῶντας. Οὐ πάνυ δὲ ζητήσεως ἔχεται ἡ διαφορὰ τῶν λέξεων ᾠδῆς καὶ μελῳδήματος. Διὰ μὲν γὰρ τῆς ᾠδῆς ἔκκλισις τῆς φωνῆς δηλοῦται τοῦ λέ γοντος, διὰ δὲ τοῦ μελῳδήματος τάχα καὶ τὸ τεχνικὸν τοῦ μυστικοῦ μέλους ᾀδομένου ἐν ῥυθμῷ. Κατὰ δὲ τοὺς τῆς ἀναγωγῆς νόμους ἡ εὔρυθμος καὶ κατὰ λόγον ἐξεταστικὴ πολιτεία εἰς δόξαν Θεοῦ γινομένη μετὰ δογμάτων ὑγιῶν καὶ λόγων καὶ ἑτέροις ὠφελίμων εἴη ἂν τὸ μελῴδημα. Ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με, εἰσήκουσέ μου ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου, κ. τ. ἑ. Τὸ λέγον πρόσωπον ἤτοι ὁ Προφήτης ἐστὶν, ἢ ὁ Χριστὸς κατὰ τὴν οἰκονομίαν ἣν ὑπὲρ ἡμῶν ἀνεδέξατο. Δηλοῖ δὲ τὰ ῥητὰ τὸ εἰσακούεσθαι οὐχὶ μετὰ τὸ ἐπικεκλῆσθαι, ἀλλ' ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαι. Τοῖς γὰρ ἁγίοις καὶ πάντη ἀκούουσι τῶν θείων προσταγμάτων ἐπαγγελία κεκήρυκται κατὰ τὸν προφήτην Ἡσαΐαν τό· «Ἔτι λαλοῦντός σου, ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι.» Ἄξιον δὲ ἰδεῖν καὶ","english":"This song, then, or the melody, or the psalm, having the subject stated, promises the things foretold to us—in a more general sense to the prophet David, but in a more mystical sense to Christ, who takes up the person of the saints, and at one time regards their afflictions as his own, and their enlargements in these (since it is the voice of saints: \"In everything afflicted, but not straitened\"), and at another time turns the heavy-hearted and those who love vain things. The difference between the words \"song\" and \"melody\" does not altogether require inquiry. For by \"song\" the utterance of the speaker's voice is indicated, while by \"melody\" perhaps also the artistry of the mystical melody sung in rhythm. According to the laws of anagoge, the well-ordered and rationally examined conduct of life done for the glory of God with sound doctrines and words beneficial to others would be the melody. \"When I called upon me, God of my righteousness heard me,\" and so on. The speaking person is either the Prophet or Christ according to the economy which he undertook for our sake. The words show that he is heard not after the calling but in the calling. For to the saints who in every way hear the divine commands, the promise has been proclaimed according to the prophet Isaiah: \"While you are still speaking, I will say: Behold, I am present.\" It is also worth seeing","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μελῴδημα","severity":"info","text":"Origen distinguishes ᾠδή (vocal utterance) from μελῴδημα, which he takes to denote the technical, rhythmical character of the mystical song; he then allegorizes μελῴδημα as well-ordered conduct. The etymology is not pressed, since he says the difference 'does not altogether require inquiry.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι","severity":"info","text":"A near-verbatim echo of 2 Cor 4:8, cited as 'the voice of the saints.' Origen uses it to explain the 'enlargements' (πλατυσμοί) of the saints within their afflictions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔτι λαλοῦντός σου, ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι","severity":"info","text":"Quoted as from Isaiah and introduced by name (Ἡσαΐας). The wording corresponds to Isa 58:9 (LXX), used here to prove that the saints are heard 'in the calling,' not after it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναγωγή","severity":"info","text":"'Laws of anagoge' (κατὰ τοὺς τῆς ἀναγωγῆς νόμους) names Origen's hermeneutical ascent from literal to spiritual sense; here it licenses reading 'melody' as ethical conduct ordered to God's glory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The double subject — 'the Prophet' or 'Christ according to the economy' — reflects Origen's characteristic prosopological reading, in which the psalm's speaking voice may be David, Christ, or Christ assuming the person of the saints.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με, εἰσήκουσέ μου ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου","severity":"info","text":"The lemma as printed reads awkwardly ('when I called upon me'); the psalm text is Ps 4:2, where the address is 'God of my righteousness.' The draft's 'called upon me' likely reflects a transmitted corruption or a compression of the citation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma of Ps 4:2 is cited in a compressed form; whether ἐπικαλεῖσθαί με is a scribal error for ἐπικαλεῖσθαί σε or an abbreviation of the fuller verse cannot be settled from this passage alone.","The clause 'their enlargements in these' renders πλατυσμούς, whose precise referent (spatial relief, or freedom of speech) the Greek leaves open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":75,"ref":"p75","source":"τί τὸ ἐπικαλεῖσθαι, τῶν μὴ ἐξητακότων τὴν Γραφὴν οἰομένων παντὸς οὑτινοσοῦν ῥέποντος ἐπὶ τὸ εὔξασθαι εἶναι ἔργον· τοῦ δὲ Προφήτου σαφέστατα περιστάντος, ὅτι ἁγίων ἐστὶ καὶ σωθησομένων πάν τως τὸ ἐπικαλεῖσθαι· «Πᾶς» γὰρ, φησὶν, «ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται.» Εἰ γὰρ «πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθή σεται,» ὁ μὴ σωζόμενος οὐκ ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα Κυρίου, εἰ καὶ πολλάκις ἔδοξε τοῦτο πεποιηκέναι. Οὐ γὰρ ἐν φωνῇ κρίνεται τὸ ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Κυρίου, ἀλλ' ἐν διαθέσει τοῦ λέγοντος καὶ πίστει βεβαίᾳ. Οὕτω γοῦν ἐν τῷ ηʹ ψαλμῷ οὐ τοῖς τυχοῦσιν ἀποδέδοται τὸ ἐπικαλεῖσθαι Κύριον, ἀλλὰ τῷ Σαμουὴλ, ὃς τοσοῦτον παρὰ Θεῷ τετίμητο, ὥστε Μωϋσεῖ αὐτὸν συναριθμεῖσθαι τῷ φίλῳ, ὡς Ἱερεμίας φησίν· «Οὐδ' ἂν στῇ Μωϋσῆς καὶ Σαμουὴλ πρὸ προσ ώπου μου, περὶ τῶνδέ τινων τῶν ἀσεβῶν εὐχόμενοι, οὐδὲ τούτων εἰσακούσομαι, λέγει Κύριος.» Γέγραπται τοίνυν περὶ αὐτοῦ· «Μωϋσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ἐπεκαλοῦντο τὸν Κύριον, καὶ αὐτὸς εἰσήκουσεν αὐτῶν· ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς. Ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προσ τάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς. Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουες αὐτῶν· ὁ Θεὸς, εὐΐλατος ἐγένου αὐτοῖς.» Ἐπεὶ γὰρ ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προσ τάγματα ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς, ὅτε ηὔχοντο, εἰς ἐπικα λουμένους ἐλογίζοντο. Καὶ ἐν τῷ ἑκατοστῷ τεσσαρα κοστῷ τετάρτῳ ψαλμῷ ἀκριβέστερον διδασκόμεθα τίς ὁ ἐπικαλούμενος οὗτος·","english":"What \"calling upon\" means is not, as those who have not examined the Scripture suppose, the work of anyone at all who is inclined to pray; but the Prophet has stated most clearly that calling upon is altogether the mark of holy men and of those who will be saved. For \"everyone,\" he says, \"who calls upon the name of the Lord shall be saved.\" For if \"everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved,\" then the one who is not saved has not called upon the name of the Lord, even if he often seemed to have done so. For calling upon the name of the Lord is not judged by the voice, but by the disposition of the one who speaks and by firm faith. Thus, at any rate, in the eighth psalm, calling upon the Lord is not attributed to just anyone, but to Samuel, who was so honored before God that he was counted alongside Moses, the friend of God, as Jeremiah says: \"Even if Moses and Samuel stood before my face, praying concerning certain of these impious men, I will not hear them, says the Lord.\" It is written, then, concerning him: \"Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them; in a pillar of cloud he spoke to them. They kept his testimonies and the commandments which he gave them. O Lord our God, you heard them; O God, you were propitious to them.\" For since they kept his testimonies and the commandments which he gave them, when they prayed they were reckoned among those who call upon him. And in the one hundred and forty-fourth psalm we are taught more precisely who this one is who calls upon him:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπικαλεῖσθαι","severity":"info","text":"Origen distinguishes the mere act of praying from invocation as a mark of the saved; the verb is treated as a technical soteriological term, not a synonym for εὔξασθαι.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου","severity":"info","text":"Quoted to ground the argument; the citation is not identified in the passage, and the wording matches the Greek of Joel 2:32 as cited in the New Testament.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐδ' ἂν στῇ Μωϋσῆς καὶ Σαμουὴλ","severity":"info","text":"Jeremiah 15:1 is cited to show Samuel's standing before God; the lemma is given as Jeremiah's, not as the psalm's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μωϋσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ","severity":"info","text":"The catena from Psalm 99 (98 LXX) is quoted at length to define who is reckoned among those who call upon the name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ ηʹ ψαλμῷ","severity":"caution","text":"The reference to the eighth psalm does not match the Samuel material quoted, which belongs to Psalm 99; the numeral may be corrupt or the citation may point to a different psalm in Origen's text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ ἑκατοστῷ τεσσαρακοστῷ τετάρτῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The passage closes by announcing a further treatment of Psalm 144, marking a transition to the next lemma rather than concluding the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The numeral ηʹ (eighth) before the Samuel catena is difficult: the quoted verses are from Psalm 99, not Psalm 8. The reading taken is that the numeral is either corrupt or refers to a different psalm than the one quoted.","The Greek text as transmitted lacks accents and breathings in places (e.g. σωθή σεται, προσ ώπου); these are editorial word-divisions, not variants, and have been silently normalised in the English."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":76,"ref":"p76","source":"«Ἐγγὺς Κύριος τοῖς ἐπικα λουμένοις αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ,» ὥς τινων οὐκ ἐπικα λουμένων αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ· «Οὐ γὰρ ὁ λέγων μοι, Κύριε, Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν· ἀλλ' ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Τελείως γάρ ἐστι λέγειν «Κύριε,» ὅτε καὶ τὰ ἔργα φθέγγεται καὶ λέγεται, «Κύριε, Κύριε.» Σαφὲς γοῦν ἐνταῦθα, ὅτι ὁ ἐπικαλούμενος Κύριον δικαιοσύνην ἔχει, καὶ δικαιοσύνην ἀληθῆ. Εἰ δὲ Χριστὸς δικαιοσύνη, ὁ δίκαιος δικαιοσύνης μετέ χει, τουτέστι Χριστοῦ. Ἵνα δὲ μὴ ᾖ ἐπὶ καυχήματος τὸ, «Ὁ Θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου,» δυνάμεθα προσ χρήσασθαι τῷ· «Ὃς ἐγενήθη ἀπὸ Θεοῦ σοφία ἡμῖν καὶ δικαιοσύνη, καὶ ἀπολύτρωσις,» καὶ ἴσον ἔσται τῷ, ὁ Θεὸς τοῦ Κυρίου μου. Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι· οἰκτείρησόν με, καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, κ. τ. ἑ. Ἔοικεν ἡ θεία Γραφὴ ἰδίως, τὴν προαίρεσιν οὐ περιεργαζομένη ἀνθρώπου, θλίψιν ὀνομάζειν τὸ περιστατικὸν, καὶ γυμνασίου ἕνεκεν συμβαῖνον τῷ ἁγίῳ· τὸ γὰρ τῷ ἁμαρτωλῷ γινόμενον μάστιγα καλεῖ. «Πολ λαὶ» γὰρ, φησὶν, «αἱ θλίψεις τῶν δικαίων·» καὶ, «Πολ λαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ.» Καὶ παραδείγματος ἕνεκεν ἐροῦμεν, ἃ μὲν πέπονθεν Ἰὼβ, θλίψεις εἶναι, καὶ ἃ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ· ἃ δὲ Δαυῒδ διὰ τὴν τοῦ Οὐρίου καὶ διὰ τὸ ἠριθμηκέναι τὸν λαὸν, μάστιγας. Παρατηρητέον μέντοιγε, μή τι λανθάνῃ ἡμᾶς ἐν τῇ Γραφῇ, ὅτι θλίψις ἐστὶν ἐπὶ ἁμαρτωλῶν τεταγμένη, καὶ μάστιξ ἐπὶ τῶν ἤδη δικαίων. Ὅτι δὲ θλίψις ὁ τοῖς ἁγίοις διδόμενος πειρασμὸς ἀθλοῦσιν καλεῖται, ἀπὸ πολλῶν ῥητῶν κινούμεθα καὶ ἑτέρων παρὰ τὰ προειρημένα.","english":"The Lord is near to those who call upon him in truth,\" implying that some do not call upon him in truth; \"For not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven.\" For to say \"Lord\" perfectly is when the works also speak and it is said, \"Lord, Lord.\" Here at least it is clear that the one who calls upon the Lord has righteousness, and true righteousness. And if Christ is righteousness, the righteous man partakes of righteousness, that is, of Christ. But so that \"the God of my righteousness\" may not be a matter of boasting, we can also apply the passage: \"Who became for us from God wisdom and righteousness and redemption,\" and it will be equivalent to \"the God of my Lord.\" In affliction you enlarged me; have mercy on me and hear my prayer, etc. Divine Scripture seems, in a peculiar way, not concerning itself with human intention, to call \"affliction\" the circumstance that happens to the saint for the sake of training; for what happens to the sinner it calls a \"scourge.\" For it says, \"Many are the afflictions of the righteous,\" and, \"Many are the scourges of the sinner.\" And for the sake of example we will say that what Job suffered are afflictions, and what Joseph suffered in Egypt; but what David suffered because of Uriah and because he numbered the people are scourges. It must be observed, however, lest anything escape us in Scripture, that affliction is appointed for sinners, and scourge for those already righteous. And that affliction is the name given to the trial granted to the saints who contend, we are moved by many passages and others besides those already mentioned.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγγὺς Κύριος τοῖς ἐπικαλουμένοις αὐτὸν ἐν ἀληθείᾳ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 144:18 (LXX 145:18), the verse under comment; the following quotation is Matt 7:21, and the catena continues with Ps 4:2 and 1 Cor 1:30.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θλίψις / μάστιξ","severity":"info","text":"Origen distinguishes θλίψις, the trial given to the saint for training, from μάστιξ, the punishment of the sinner; the distinction is grounded in Ps 33:20 (LXX) and Ps 31:10 (LXX).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἰὼβ / Ἰωσὴφ / Δαυΐδ","severity":"info","text":"Job and Joseph illustrate θλίψεις; David's sins involving Uriah and the census illustrate μάστιγες. The census narrative is 2 Sam 24, the Uriah narrative 2 Sam 11.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"θλίψις ἐστὶν ἐπὶ ἁμαρτωλῶν τεταγμένη, καὶ μάστιξ ἐπὶ τῶν ἤδη δικαίων","severity":"caution","text":"The sentence as transmitted reverses the distinction just established (θλίψις for saints, μάστιξ for sinners); the reading is likely corrupt or the terms transposed, and the sense is contested.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι","severity":"info","text":"The phrase is the opening of Ps 4:2 (LXX), quoted as a new lemma; the comment shifts from the preceding psalm to the fourth, marking a new exegetical unit within the selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ὁ ἐπικαλούμενος Κύριον δικαιοσύνην ἔχει","severity":"info","text":"Origen argues that calling on the Lord in truth entails possessing true righteousness, which he identifies with Christ, citing 1 Cor 1:30 to forestall boasting in 'the God of my righteousness.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text at the clause 'θλίψις ἐστὶν ἐπὶ ἁμαρτωλῶν τεταγμένη, καὶ μάστιξ ἐπὶ τῶν ἤδη δικαίων' appears to invert the distinction established earlier; the reading taken is that the terms are transposed or the passage is corrupt, but the manuscript evidence is not available in the source edition.","The abbreviation 'κ. τ. ἑ.' after the Ps 4:2 quotation is expanded as 'καὶ τὰ ἑξῆς'; the exact extent of the quoted psalm text is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":77,"ref":"p77","source":"Οὐ θαυμαστὸν γὰρ εἰ μάστιξ ἅπτεται υἱῶν ἡμαρτηκότων, ὥς φησιν ὁ Σολομών· «Μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν, ὃν παραδέχεται.» Καὶ πάλιν ἐπιστα τεῖν χρὴ μάστιγας καλεῖν τὰ τοῖς Αἰγυπτίοις διὰ τὸν Ἰσραὴλ συμβεβηκότα· ἐπεὶ υἱῶν ἐστιν τὸ μαστιγοῦσθαι. Καὶ γὰρ ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ ὀγδόῳ ψαλμῷ εἴρη ται· «Ἐὰν καταλείπωσιν υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου, καὶ ἐν τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν, ἐὰν τὰ δι καιώματά μου βεβηλώσωσιν, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν.» Τούτων δὲ εἰρημένων, τὸ μὲν θλίβεσθαι οὐκ ἂν εἴη τῶν ἐφ' ἡμῖν· τὸ δὲ δυσαρεστεῖσθαι καὶ ἐνδιδόναι τῶν ἐφ' ἡμῖν ψεκτῶν· ὅπερ στενοχωρεῖ σθαι ὀνομάζουσιν αἱ Γραφαί. Τὸ δὲ πρὸς τῷ μὴ ἐνδιδόναι καὶ εὐφραίνεσθαι ἐν αὐταῖς, ὡς οὔσαις προφάσεσι μειζόνων ἄθλων καὶ ἐπαγγελιῶν, ἁγίων ἔργον, καθά φησιν ὁ Ἀπόστολος· «Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι.» Καὶ αἰτιώμενος Κορινθίους φησὶν αὐτοῖς προσιέναι στενοχωρίαν, οὕτω λέγων· «Οὐ στενοχωρεῖσθε","english":"For it is no wonder if the scourge touches sons who have sinned, as Solomon says: \"But he scourges every son whom he receives.\" And again one must understand that the Scriptures call \"scourges\" the things that befell the Egyptians for the sake of Israel, since it belongs to sons to be scourged. For indeed in the eighty-eighth psalm it is said: \"If his sons forsake my law and do not walk in my judgments, if they profane my statutes and do not keep my commandments, I will visit their transgressions with a rod.\" These things having been said, being afflicted is not in our power, but being displeased and giving in is among the blameworthy things that are in our power—which the Scriptures call being straitened. But not only not to give in but also to rejoice in them, as being occasions of greater contests and promises, is the work of saints, as the Apostle says: \"In everything afflicted, yet not straitened.\" And accusing the Corinthians, he says that they bring straitness upon themselves, speaking thus: \"You are not straitened","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν, ὃν παραδέχεται","severity":"info","text":"Quotation of Proverbs 3:12 (cf. Heb 12:6), where παιδεύει is rendered here by μαστιγοῖ. The citation is attributed to Solomon, matching the Greek wording of the Selecta rather than the Masoretic text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν καταλείπωσιν υἱοὶ αὐτοῦ τὸν νόμον μου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 88:31–33 (LXX; MT 89:31–33), cited as the eighty-eighth psalm. The verses supply the rod-and-scourge imagery that Origen links to the Egyptian plagues.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι","severity":"info","text":"Quotation of 2 Corinthians 4:8, where Paul distinguishes θλίβεσθαι from στενοχωρεῖσθαι. Origen uses this Pauline distinction to define the moral difference between unavoidable affliction and culpable capitulation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στενοχωρεῖσθαι","severity":"info","text":"The Greek verb is rendered 'being straitened' to preserve the Pauline contrast with θλίβεσθαι ('being afflicted'). The Selecta treats στενοχωρία as the blameworthy constriction of the will, not as external pressure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰ τοῖς Αἰγυπτίοις διὰ τὸν Ἰσραὴλ συμβεβηκότα","severity":"info","text":"The Egyptian plagues are read as παιδεία intended for Israel's benefit, not merely as punishment of Egypt. This typological reading aligns with Origen's broader exegetical practice of treating Israel's history as instructive for the church.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐ στενοχωρεῖσθε","severity":"caution","text":"The passage breaks off mid-quotation of 2 Corinthians 6:12; the Greek text as transmitted ends without completing the clause. The English draft likewise ends abruptly, so the final sense of the citation cannot be recovered from this witness alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text ends mid-sentence at Οὐ στενοχωρεῖσθε; the continuation (probably 'ἐν ἡμῖν' or similar) is not present in this witness, and the English draft reflects the same truncation.","The lemma 'Μαστιγοῖ' in the Proverbs citation may reflect a variant Greek text or Origen's own adaptation; the standard LXX reads παιδεύει."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":78,"ref":"p78","source":"ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν.» Εἶτα παρακαλῶν αὐτοὺς διὰ τὴν τοῦ ἁγίου κατάστασιν, φησίν· «Πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.» Καὶ ὧδε τοίνυν εὐχαριστεῖ τῷ Θεῷ ὁ Προφήτης βοηθήσαντι αὐτῷ καὶ εὐρυχωρίαν δωρησαμένῳ τῇ προαιρέσει αὐτοῦ ἐν καιρῷ θλίψεως. Πλατύ νει γὰρ ὁ Θεὸς οὐ παύων τοὺς κακοὺς, ἀλλὰ μεγαλοψυχίαν διδούς. Υἱοὶ ἀνθρώπων, ἕως πότε βαρυκάρδιοι; Ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα, καὶ ζητεῖτε ψεῦδος, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Υἱοὶ ἀνθρώπων,» ὁ μέν τις οἰήσεται περιφραστικῶς εἰρῆσθαι, ὡς καὶ Ἕλλησιν ἔθος· Υἷες Ἀχαιῶν· ἕτεροι δὲ ἀπὸ τοῦ Σωτῆρος ἀρξάμενοι πολ λαχοῦ χρηματίζοντος Υἱοῦ ἀνθρώπου, τὴν αἰτίαν βουλεύσονται ἐξιχνεῦσαι καὶ περὶ τῶν ἀνθρώπων οὐχ ἁπλῶς λεγομένων, πολλάκις υἱῶν ἀνθρώπων χρημα τιζόντων. Οὐδέπου γὰρ καὶ περὶ τοῦ Σωτῆρος περίφρασις ἂν εἴη τὸ Υἱὸν ἀνθρώπου αὐτὸν ὀνομάζεσθαι, ἐπεὶ λέγεται· «Ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν, ὅτι Υἱὸς ἀνθρώπου ἐστί.» Χρὴ τοίνυν καθόλου τοῦτο γινώσκειν, ὅτι ἡ ἄνθρωπος προσηγορία, ὅτε οἱ ἅγιοι θεοὶ προσαγορεύονται, ἐπὶ ψόγου λαμβάνεται· ὅτε δὲ κτήνη καὶ θηρία οἱ ἁμαρτωλοὶ, ἐπὶ ἐπαίνου καλοῦ τάσσεται. Καὶ τοῦ μὲν προτέρου παράδειγμα· «Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες· ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε·» καί «Ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε, καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε;» τοῦ δὲ δευτέρου·","english":"among you, but you are restricted in your own affections.\" Then, encouraging them because of the holy one's condition, he says: \"Be enlarged, you also.\" And here, therefore, the Prophet gives thanks to God who helped him and granted spaciousness to his own purpose in the time of affliction. For God enlarges, not by ceasing to punish the wicked, but by giving magnanimity. \"Sons of men, how long will you be heavy of heart? Why do you love vanity and seek falsehood,\" and so on. As for \"Sons of men,\" one person will suppose it was said periphrastically, as is also the custom among the Greeks: \"Sons of the Achaeans.\" But others, beginning from the Savior, who is called \"Son of man\" in many places, will wish to trace out the reason, and concerning men who are not spoken of simply, but are often called \"sons of men.\" For not even in the case of the Savior would calling him \"Son of man\" be a periphrasis, since it is said: \"He gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man.\" One must therefore know this universally, that the term \"man,\" when the holy gods are addressed, is taken as a reproach; but when sinners are called cattle and beasts, it is placed as a good commendation. And of the former there is an example: \"I said: You are gods, and all of you sons of the Most High; but you die like men, and fall like one of the rulers\"; and \"For where there is among you jealousy and strife, are you not carnal, and do you not walk according to man?\" And of the second:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Υἱοὶ ἀνθρώπων","severity":"info","text":"The psalm's opening address, rendered \"Sons of men.\" Origen treats the phrase as a crux: either a Greek-style periphrasis (cf. \"sons of the Achaeans\") or a title with christological weight, since the Savior is called \"Son of man.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν","severity":"info","text":"Quoted to prove that \"Son of man\" is not mere periphrasis: the title carries judicial authority. The verse is cited without book or chapter, as is Origen's habit in this commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄνθρωπος","severity":"info","text":"Origen formulates a rule: when the address is to \"holy gods,\" the term \"man\" is reproachful; when sinners are called cattle and beasts, the same term functions as commendation. The polarity governs his reading of the psalm's vocative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε","severity":"info","text":"Cited as the first example of the rule: those addressed as gods are told they die \"like men,\" so \"man\" marks decline. The second example, from the jealousy-and-strife passage, is introduced but the Greek breaks off before it is given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τοῦ δὲ δευτέρου·","severity":"caution","text":"The excerpt ends mid-argument, after announcing the second example but before supplying it. The English draft's \"And of the second:\" reflects this truncation; the missing citation cannot be recovered from the passage as transmitted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"περιφραστικῶς","severity":"info","text":"Origen invokes a Greek literary convention (\"sons of the Achaeans\") to explain a Hebrew idiom, a comparative move typical of Alexandrian exegesis. The appeal presupposes a readership familiar with Homeric phrasing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opens mid-sentence with \"ἐν ἡμῖν,\" continuing a quotation from the previous passage; the antecedent verse is not restated here.","The second scriptural example promised by \"τοῦ δὲ δευτέρου\" is absent from the transmitted text; the English draft preserves the gap.","\"Υἱοὶ ἀνθρώπων\" is left untranslated in the draft's discussion of periphrasis; whether Origen intends the vocative as address or as descriptive title is not resolved in the surviving lines."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":79,"ref":"p79","source":"«Ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις, Κύριε.» Πρῶτον γὰρ υἱὸν ἀνθρώ που, πρόσωπον ὡρισμένον ἐν Γραφῇ ὀνομαζόμε νον Θεὸν, ἐπὶ τῇ παρούσῃ μνήμῃ τὸν Δανιὴλ εὑρίσκομεν καὶ μετὰ τοῦτον τὸν Ἰεζεκιὴλ προφήτας ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ γενομένους· οὐδένα δὲ πρὸ τῆς αἰχμαλωσίας, ὅσον ἐφ' οἷς ἱστοροῦμεν κατὰ τὰ ἀναντίῤῥητα τῶν ἀναφερομένων βιβλίων θεοπνεύστων, ταύτῃ τῇ προσηγορίᾳ καλούμενον. Τί δὲ δεῖ λέγειν περὶ τοῦ Σωτῆρος, τῶν Εὐαγγελίων πεπληρωμένων ταύτης τῆς φωνῆς; Καὶ οἰόμεθα, διὰ τὸ ἁμαρτωλοὺς γεγονέναι τοὺς ἐν τῇ αἰχμαλωσίᾳ, εἰς ὀνειδισμὸν ἐκείνων τὸν Δανιὴλ μόνον σώσαντα τὸ ἀξίωμα τῆς τοῦ ἀνθρώπου καὶ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν γενομέ νης φύσεως, ἀκούειν τὸ, «Υἱὲ ἀνθρώπου.» Τὸ δ' αὐτὸ λεκτέον καὶ περὶ τοῦ Ἰεζεκιήλ. Ἄνθρωπος γὰρ πρῶτος ὠνομάσθη ὁ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν πεποιημένος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, καὶ οὕτως ἂν εἴη κυρίως ἄνθρωπος. Ἐπισκεπτέον δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος, εἰ τὸ ἀνθρώπινον αὐτοῦ Υἱὸς ἀνθρώπου, ἀνθρώπου πα τρὸς ὄντος τῷ ἀνθρωπίνῳ τῆς εἰκόνος τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου. Καὶ τὸ εἰρημένον δὲ, «Οἵ τε γηγενεῖς καὶ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων,» ὑπεροχὴν δηλοῖ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων παρὰ τοὺς γηγενεῖς. Ἀλλὰ πρὸς τὴν λέξιν, ἐπεὶ ἐπιπλήττονται ἐνθάδε ἀκούοντες τὸ, «Ἕως πότε βαρυκάρδιοι,» καὶ τὰ ἑξῆς, οὐ καλῶς δόξουσιν ἀντιῤῥήσεις περὶ υἱῶν ἀνθρώπων παρατεθεῖσθαι, εἰ μὴ ἄρα διττὸν τὸν ἄνθρωπον δεῖ λαμβάνειν, καθὰ ὑπέλαβεν ὁ Ἀπόστολος λέγων· «Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός· ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ὁ Κύριος ἐξ οὐρανοῦ. Οἷος ὁ χοϊκὸς, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί·","english":"You will save humans and cattle, O Lord.\" For first we find Daniel named as a son of man, a specific person designated in Scripture as a god, in the present remembrance, and after him the prophets Ezekiel, who were in the captivity; but no one before the captivity, as far as we can trace from the undisputed testimony of the inspired books that are cited, was called by this designation. And what need is there to speak of the Savior, when the Gospels are filled with this expression? And we think that, because those in the captivity had become sinners, to their reproach Daniel alone, by preserving the dignity of the human nature that was made according to the image and likeness, hears the words, \"Son of man.\" The same must be said also about Ezekiel. For the one made according to the image and likeness by God was first called a human, and thus he would be properly a human. And we must consider also in the case of the Savior, whether his human nature is the Son of man, since his human father is the human element of the image of the invisible God. And the saying, \"Both those born of the earth and the sons of humans,\" indicates the superiority of the sons of humans over those born of the earth. But regarding the text, since they are rebuked here when they hear, \"How long, you heavy-hearted,\" and the rest, they would not seem properly to have brought forward objections about sons of humans, unless perhaps one must understand the human in two senses, as the Apostle supposed when he said: \"The first human was from the earth, of dust; the second human is the Lord from heaven. As is the one of dust, such are those of dust.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"υἱὸν ἀνθρώπου","severity":"info","text":"Origen treats the title 'son of man' as a technical designation, not a mere idiom for 'human'. He argues it is first applied in Scripture to Daniel and Ezekiel, both in the captivity, and to no one before it.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Υἱὲ ἀνθρώπου","severity":"info","text":"The address to Daniel (and to Ezekiel) is read as a reproach to the exiles: Daniel alone preserves the dignity of the nature made according to the image and likeness, and so receives the title.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός","severity":"info","text":"Origen cites the Pauline contrast of the first and second man to resolve the apparent tension: 'man' must be taken in two senses, the earthly and the heavenly, if the rebuke of the 'sons of men' is to stand.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γηγενεῖς","severity":"info","text":"The phrase 'both those born of the earth and the sons of humans' is read as marking a rank: the 'sons of humans' are superior to the merely 'earth-born'. The distinction turns on the image-and-likeness anthropology.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek as transmitted is compressed and in places awkward, notably the clause about the Savior's 'human father' and the image of the invisible God. The English draft renders a construal, not a secure text; the sense remains contested.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The argument presupposes the Babylonian exile as the setting in which the title 'son of man' first appears, and treats the prophetic books as the undisputed, inspired record on which the chronology rests.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The clause 'ἀνθρώπου πατρὸς ὄντος τῷ ἀνθρωπίνῳ τῆς εἰκόνος' is syntactically obscure; the draft's 'his human father is the human element of the image' is one possible construal, not a settled reading.","Whether 'Θεὸν' in the opening sentence is a predicate of Daniel ('designated as a god') or a textual corruption is left open by the Greek; the draft follows the former.","The referent of the rebuke 'How long, you heavy-hearted' is not identified in this excerpt; it is taken as the psalm's address to the 'sons of men'."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":80,"ref":"p80","source":"καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι.» Πάλιν δὲ καὶ οὕτως, διὰ τὸ προστάσσεσθαι γνῶναι, ὅτι Κύριος «ἐθαυμάστωσε τὸν ὅσιον αὑτοῦ,» τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, ζητηθήσεται πῶς οἱ κατὰ τὸ χεῖρον υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων προστάτ τονται ἔργον τῶν ἁγιωτάτων ποιῆσαι. Τὸ γὰρ γνῶναι ὅτι ἐθαυμάστωσεν ὁ Κύριος τὸν ὅσιον αὑτοῦ, ἁγιω τάτων ἐστὶ κατόρθωμα. Εὐχερὲς δὲ λῦσαι τοῦτο, ἐπεὶ δύναται ὁ αὐτὸς μὲν ἐν χείροσιν ὢν Υἱὸς ἀν θρώπου εἶναι κατὰ τὸν ἄνθρωπον τὸν χοϊκόν· μετα βαλὼν δὲ, ὅπερ οὐκ ἔστιν ἀδύνατον, γενέσθαι Υἱὸς ἀνθρώπου κατὰ τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπουράνιον. Οὗτοι δὲ οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ κατὰ τὸ δεύτερον, ἅτε υἱοὶ τυγχάνοντες τοῦ ἐκ γῆς χοϊκοῦ, καὶ βαρυκάρδιοι εὐλόγως λέγοιντο, καὶ ἀγαπᾷν ματαιότητα, ζητεῖν τε ψεῦδος. Νοῦς γὰρ σαρκὸς ἐν αὐτοῖς καὶ ἀγάπη σωματικὴ, καὶ ζήτησις τοῦ τῆς ἀληθείας ἐχθροῦ, τουτέστι τοῦ ψεύδους. Βαρυκάρδιοι γὰρ οἱ τὴν καθεζομένην ἐπὶ τάλαντον μολίβδου ἀνομίαν ἔχοντες ἐν τῇ καρδίᾳ, ἥτις ὡς κατωφερὴς δύσεται σὺν Αἰ γυπτίοις ὡσεὶ μόλιβδος ἐν ὕδατι σφοδρῷ","english":"And as is the heavenly one, such also are the heavenly ones. And again also in this way, because it is commanded to know that the Lord \"has made his holy one wonderful,\" the sons of men will be examined as to how those who are sons of men in the worse sense are commanded to do the work of the most holy. For to know that the Lord has made his holy one wonderful is the achievement of the most holy. But this is easy to resolve, since the same person, while being among the worse, can be a son of man according to the earthly man; but having been changed, which is not impossible, to become a son of man according to the heavenly man. And these sons of men who are so in the second sense, since they are sons of the earthly one from the earth, would reasonably be called both heavy-hearted and lovers of vanity and seekers of falsehood. For the mind of the flesh is in them, and bodily love, and the pursuit of the enemy of truth, that is, of falsehood. For heavy-hearted are those who have in their heart the lawlessness that sits upon a talent of lead, which, being downward-tending, will sink with the Egyptians like lead in violent water.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐθαυμάστωσε τὸν ὅσιον αὑτοῦ","severity":"info","text":"The phrase echoes Psalm 4:3 (LXX), where God is said to have made his holy one wonderful. Origen reads the verse as a command to know, not merely a statement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων","severity":"info","text":"Origen distinguishes two senses of 'sons of men': those according to the earthly man (χοϊκός) and those according to the heavenly man. The same person may move from the first to the second.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ἐπουράνιος","severity":"info","text":"The opening clause echoes 1 Corinthians 15:48, where the heavenly one and the heavenly ones are contrasted with the earthly. Origen uses this to ground his two-sense reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὴν καθεζομένην ἐπὶ τάλαντον μολίβδου ἀνομίαν","severity":"info","text":"The image of lawlessness sitting on a talent of lead and sinking like lead in water alludes to Zechariah 5:7–8, where a woman sits in a measure of lead. Origen applies it to the heavy-hearted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"βαρυκάρδιοι","severity":"info","text":"'Heavy-hearted' is a Septuagintal term (e.g. Psalm 4:3) for the dull or obstinate. Origen links it to the mind of the flesh and bodily love, drawing on Paul's contrast of flesh and spirit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σὺν Αἰγυπτίοις","severity":"caution","text":"The phrase 'with the Egyptians' is abrupt and may be a catena fragment or a scribal addition. The Greek text here is not securely established in the source edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena fragment; the opening quotation from 1 Corinthians 15:48 is not marked as such in the source, and the transition to Psalm 4:3 is implicit.","The phrase 'with the Egyptians' may belong to a different exegetical context or be a marginal gloss; the source edition does not resolve this."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":81,"ref":"p81","source":"τῶν κυμά των τοῦ βίου. Ἐναντίοι δὲ τοῖς βαρυκαρδίοις οἱ ὑπὸ τὸν ζυγὸν Ἰησοῦ ἐλαφρὸν τυγχάνοντες. Τάχα δὲ, ἐπεὶ καὶ οἱ μεμαθητευμένοι υἱοί εἰσι τοῦ μαθητεύσαντος, οἱ δὲ διδάσκοντες, αὐτοὶ κατ' εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ Θεοῦ, οἱ μαθητευθέντες μὲν, οὐκ ἄξιοι δὲ τῶν διδα ξάντων γεγενημένοι, ὀνειδίζοιντο ἂν ὡς υἱοὶ ἀνθρώ που βαρυκάρδιοι, ταῖς δοθείσαις ἀφορμαῖς εἰς τὸ κα θαρὰν γενέσθαι τὴν καρδίαν οὐ κατηκολουθηκότες. Καὶ γὰρ ἔθος τοὺς διδασκομένους, καὶ μὴ παρακολουθοῦντας τοῖς λεγομένοις, βαρυκαρδίους καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν διδασκόντων διὰ τὸ παχὺ τῆς καρδίας. Διὰ τοῦτο δὲ καὶ ζητοῦσι τὸ ψεῦδος ὡς μὴ ὁρῶντες τὸ ἀληθές. Εἰ δὲ βαθύτερον, ἐπεὶ ἀλήθειά ἐστιν ὁ Σωτὴρ, δῆλον, ὅτι ἐχθρὸς ἂν εἴη τούτῳ λόγος ψευδὴς τὸ ἀλη θὲς ἐπαγγελλόμενος, ὃν ἀντίχριστον ὁ Ἰωάννης πολ λάκις φησίν. Ἐὰν δὲ κατὰ περίφρασιν λαμβάνῃ τις τὸ, «υἱοὶ ἀνθρώπων,» ἀντὶ τοῦ, «ἄνθρωποι,» τὸ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν ἀνθρώποις ὂν τὸ βαρυκάρδιον αἰ τιᾶται, ἵνα τὸ οὕτως εἴπω βαρυήκοον αὐτοῦ ἀποβα λόντες κατασκευάσωσιν ἀγχίνοιαν, καὶ ἵνα τὴν... τοῦ ζητεῖν τὴν δύναμιν ἐν τῇ ψυχῇ ἀποστήσαντες ὧν οὐ χρὴ, ἅτινα ψευδῆ πάντα ἐστὶν, ἐφ' ἃ δεῖ μεταγάγωσι, καὶ ζητήσωσι τὴν ἀλήθειαν. Κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Μεγάλη φωνὴ ἡ φθάνουσα πρὸς Θεὸν, οὐχ ἣ παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐστὶ γεγωνυῖα καὶ ἐπιτεταμένη κατὰ τὴν μείζονα πληγὴν τοῦ ἀέρος, ἀλλ' ἡ τοῦ ἡγεμονικοῦ καθαρὰ καὶ ἀθόλωτος διέξοδος τῶν πρὸς Θεὸν ἀναπεμπομένων λόγων.","english":"Of the waves of life. Opposite to the heavy-hearted are those who are under the yoke of Jesus and are light. And perhaps, since those who have been taught are sons of the one who taught, and the teachers are themselves according to the image and likeness of God, those who have been taught but have not become worthy of those who taught them would be reproached as heavy-hearted sons of men, having not followed the opportunities given to them for their heart to become pure. For it is a custom for those who are taught and do not follow what is said to be called heavy-hearted by their teachers because of the thickness of their heart. And for this reason they also seek falsehood, as not seeing the truth. But if one takes it more deeply, since the Savior is truth, it is clear that a false word promising the true would be an enemy to him, which John often calls antichrist. But if someone takes \"sons of men\" by periphrasis, in place of \"men,\" he blames the heavy-heartedness that exists for the most part among men, so that, to put it this way, casting off their dullness of hearing they may cultivate sharpness of understanding, and so that, removing the power of seeking in the soul from the things from which one should not seek—things which are all false—they may transfer it to the things to which one should, and seek the truth. The Lord will hear me when I cry to him, etc. A great voice is that which reaches God, not the one that is loud among men and strained according to the greater stroke of the air, but the pure and undefiled passage of the words sent up to God from the governing faculty.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βαρυκάρδιοι","severity":"info","text":"Literally \"heavy-hearted\"; Origen treats it as a term of reproach used by teachers of pupils who fail to follow instruction, tied to the \"thickness\" (παχύ) of the heart.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"υἱοὶ ἀνθρώπων","severity":"info","text":"The psalm's phrase \"sons of men\" is read either as a periphrasis for \"men\" or as a designation of the unworthy taught. Origen elsewhere links the true \"sons of men\" to those conformed to the heavenly one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀντίχριστος","severity":"info","text":"Origen cites John's frequent use of \"antichrist\" for the false word that promises the true; the Savior is truth, so such a word is his enemy. The Johannine letters are the evident source, though no verse is quoted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"The \"governing faculty\" is the Stoic term for the soul's ruling part; Origen uses it for the source of the pure, undefiled words sent up to God in prayer.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"καὶ ἵνα τὴν... τοῦ ζητεῖν","severity":"info","text":"The Greek text is lacunose at this point; the ellipsis marks a break in the transmitted text, and the English draft supplies a connective that the Greek does not clearly contain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Κύριος εἰσακούσεταί μου","severity":"info","text":"The lemma shifts here from the preceding psalm verse to a new citation, \"The Lord will hear me when I cry to him,\" introducing a fresh comment on the nature of the voice that reaches God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"καὶ ἵνα τὴν... τοῦ ζητεῖν\" is broken; the translation's \"removing the power of seeking\" is a conjectural filling of the gap.","The referent of \"those who have been taught\" and \"those who taught\" is not specified; the reading taken is that they are pupils and their teachers in the church."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":82,"ref":"p82","source":"Ἰστέον γὰρ, ὅτι ἔστι τις καὶ τοῦ κρυπτοῦ τῆς καρδίας ἀν θρώπου φωνὴ μὴ συγχρωμένη τῷ σώματι, ἣν ἔσθ' ὅτε εἰς αὑτὸν συναχθεὶς, καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸ ταμιεῖόν σου, καὶ τὴν θύραν τῶν αἰσθητηρίων ἀποκλείσας, καὶ πᾶς γενόμενος ἔξω σώματος ἀναπέμπει πρὸς τὸν μόνον ἀκούοντα τοιαύτης φωνῆς. Διὰ τοῦτό τοι μη δεμιᾶς αἰσθητῆς φωνῆς ὑπὸ τοῦ Μωϋσέως ἀναγεγραμμένης γεγονέναι φησὶ πρὸς αὐτὸν, ὡς ἀπὸ τῆς Ἐξόδου μεμαθήκαμεν· «Τί βοᾷς πρός με;» Βρα χεῖα δὲ πᾶσα φωνὴ ἡ περὶ τῶν ἐπιγείων καὶ μικρῶν, καὶ ταπεινῶν διέξοδος, καὶ αἴτησις ἀπὸ Θεοῦ· ἢν ἀπαγορεύων ὁ Σωτὴρ προσφέρειν τῷ Πατρί φησιν· «Αἰτεῖτε τὰ μεγάλα, καὶ τὰ μικρὰ ὑμῖν προστεθή σεται· αἰτεῖτε τὰ ἐπουράνια, καὶ τὰ ἐπίγεια προστε θήσεται ὑμῖν.» Ὀργίζεσθε, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, κ. τ. ἑ. Ἡ, «ὀργίζεσθε,» φωνὴ σημαίνει τὸ προστακτικὸν κατηγόρημα· σημαίνει δὲ καὶ τὸ ὁριστικὸν ὑπό τινων καλούμενον διαβεβαιωτικὸν, οἷον· ὀργιζόμεθα, ὀργί ζεσθε, ὀργίζονται. Πάλιν κατὰ ἄλλον τρόπον ἡ ὀργὴ προσηγορία, ἀφ' ἧς ἐσχημάτισται τὸ, «ὀργίζεσθε,» σημαίνει τι προαιρετικὸν, ἢν ὡρίσαντό τινες ὄρεξιν ἀντιτιμωρήσασθαι τοὺς ἠδικηκέναι δοκοῦντας. Δηλοῖ δὲ καὶ ἀπροαίρετον, ὃ καλοῦσί τινες προπάθειαν γι νομένην, ἐπί τισι δὲ ἐρεθισμοῖς ἕλκουσαν· ἐφ' ἣν προωρισάμεθα ὀργήν. Τὸ ἕτερον τοίνυν τὸ, «ὀργί ζεσθε,» ἐὰν λαμβάνωμεν, λέγω δὲ τὸ ἀπροαίρετον τὸ κατὰ τὴν προπάθειαν γινόμενον, οὐκ ἔστιν ἁμάρτημα ἀποπτωτικὸν εἶναι τοῦ καλοῦ·","english":"For one must know that there is also a voice of the hidden man of the heart, not shared with the body, which sometimes, when one has been gathered into oneself and has entered into one's inner chamber and shut the door of the senses and become wholly outside the body, one sends up to the One who alone hears such a voice. For this reason, indeed, although no perceptible voice had been recorded by Moses as having come to him, he says, as we have learned from Exodus: \"Why do you cry out to me?\" And every voice is brief that is a narration of earthly and small and lowly things, and a petition from God; forbidding this to be offered to the Father, the Savior says: \"Ask for the great things, and the small things will be added to you; ask for the heavenly things, and the earthly things will be added to you.\" Be angry, and do not sin, etc. Either \"be angry\" signifies the imperative predicate; but it also signifies what some call the indicative, the affirmative, such as: we are angry, you are angry, they are angry. Again, in another way, anger is a term from which \"be angry\" has been formed; it signifies something involving choice, which some have defined as a desire to retaliate against those who seem to have done wrong. But it also makes clear what is without choice, which some call a pre-passion that arises and is drawn on by certain provocations—the anger to which we have been predisposed. If, then, we take the other \"be angry,\" I mean the one without choice that arises according to pre-passion, it is not a sin that causes falling away from the good.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φωνὴ μὴ συγχρωμένη τῷ σώματι","severity":"info","text":"The phrase denotes a non-sensory, interior utterance, contrasted with audible speech. Origen's anthropology here presupposes a 'hidden man of the heart' (cf. 1 Pet 3:4) capable of withdrawing from the senses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τί βοᾷς πρός με;","severity":"info","text":"Exod 14:15, cited to show that Moses' cry was intelligible to God without any perceptible voice. Origen reads the verse as evidence for the unvoiced prayer of the interior man.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αἰτεῖτε τὰ μεγάλα","severity":"info","text":"A dominical logion not found in the canonical Gospels; it circulated in early Christian tradition (cf. the agrapha tradition). Origen cites it to contrast petty earthly petitions with the request for heavenly things.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προπάθειαν","severity":"info","text":"A Stoic-derived term for the involuntary initial movement of passion before assent. Origen distinguishes this pre-passion from deliberate anger, so that the former is not a sin involving falling away from the good.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὀργίζεσθε, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε","severity":"info","text":"Ps 4:5 (LXX), quoted and then analysed grammatically. Origen exploits the ambiguity between imperative and indicative force of the Greek form to distinguish voluntary from involuntary anger.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὀργίζεσθε","severity":"info","text":"The argument turns on a grammatical ambiguity that English cannot reproduce: the same form may be read as imperative or as indicative. The translation's 'be angry' preserves only one of the two readings Origen exploits.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains a lacuna or corruption at 'ἢν ἀπαγορεύων' and 'ἢν ὡρίσαντό τινες'; the sense of the relative pronoun is uncertain, and the translation renders it as if it introduced a prohibition and a definition respectively.","The dominical saying 'Ask for the great things...' is not identifiable with any canonical Gospel verse; its source is left unspecified in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":83,"ref":"p83","source":"καὶ κατὰ τοῦτό γε οὐ τὸ προστακτικὸν νοήσωμεν εἰρῆσθαι τὸ «ὀργίζεσθε,» (πῶς γὰρ ἂν δυναίμεθα προστάττεσθαι τὸ ἀπροαίρετον;) ἀλλὰ τὸ ὁριστικὸν, ἵν' ᾖ ὅλον τὸ λεγόμενον τοιοῦτον· Ὅσον ὀργίζεσθε καὶ συμβαίνει τοῦτο ὑμῖν οὐκ ἔχουσι πρὸς τοῦτο λογισμοὺς, ἀλλὰ τὸ παρ' αὐ τῶν μὴ προσθῆτε· ἀλλὰ τῷ συμβαίνοντι οὐ ψεκτῷ ψεκτόν τι μὴ ἀκολουθησάτω· ὅπερ δηλοῖ ἐν τῷ· «Καὶ μὴ ἁμαρτάνετε.» Οἶδεν οὖν καὶ ἐνθάδε ὁ λόγος τινὰ ὀργὴν οὐκ οὖσαν ἁμαρτίαν, καὶ οὐδέπου ἀπὸ τοῦ ἐφ' ἡμῖν ἐρχομένην παθητικὴν καὶ κακοποιητι κήν. Μαρτυρεῖ δὲ τῇ ἐκδοχῇ τῇ εἰρημένῃ περὶ τοῦ, «ὀργίζεσθε,» ὁ Ἀκύλας τὸ κύριον ἑρμηνεῦσαι βου ληθεὶς τοῦ Ἑβραϊκοῦ· τὸ γὰρ ἀπροαίρετον, ὃ προει ρήκαμεν ὀνομάζεσθαι προπάθειαν παρά τισιν, κλόνον καὶ σεισμὸν τῆς ψυχῆς νομίσας εἶναί φησι· «Κλονεῖσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε·» ὅπερ «κλονεῖσθε» οὐκ ἔστι προστακτικὸν, (ἄτοπον γὰρ τὸν προφήτην προστάσσειν κλονεῖσθαι·) ἀλλ' ὡς ἐπὶ τοῦ «ὀργίζε σθε» εἰρήκαμεν, ὁριστικὸν, οἷον· Εἰ συμβαίνει· ὑμῖν κλονεῖσθαι, μὴ ἁμαρτάνετε. Ἃ λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοί ταις","english":"And in this respect let us not understand \"Be angry\" as a command (for how could what is outside our choice be commanded?), but as a statement, so that the whole saying is as follows: As much as you are angry, and this happens to you who do not have reasonings directed toward this, do not add to what is in your power; but let nothing blameworthy follow upon what happens, which is not blameworthy; which he makes clear in \"And do not sin.\" The word therefore knows even here a certain anger that is not sin, and not yet arising from what is in our power, passionate and productive of evil. Aquila bears witness to the interpretation stated concerning \"Be angry,\" wishing to render the proper sense of the Hebrew; for what is outside choice, which we said was called by some a pre-passion, he considers to be a shaking and quaking of the soul, and says: \"Be shaken and do not sin\"; which \"Be shaken\" is not a command (for it would be absurd for the prophet to command shaking), but, as we have said concerning \"Be angry,\" it is a statement, such as: If it happens to you to be shaken, do not sin. What you say in your hearts, upon your beds","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προπάθειαν","severity":"info","text":"Origen distinguishes the involuntary impulse (here named προπάθεια, 'pre-passion,' by 'some') from the fully chosen passion. The term is technical in Stoic and later Christian ethics; Origen reports it as a usage he does not himself originate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὀργίζεσθε","severity":"info","text":"The lemma is Ps 4:4 (LXX), quoted also at Eph 4:26. Origen's argument turns on construing the imperative form as indicative rather than as a command.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κλονεῖσθε","severity":"info","text":"Aquila's rendering of the same Hebrew verse, cited by Origen to support the non-command reading. The verb κλονέω denotes shaking or agitation, which Origen aligns with the involuntary movement of the soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας","severity":"info","text":"Aquila of Sinope produced a literal Greek version of the Hebrew Bible in the second century, valued in Christian scholarship for recovering the 'proper sense' of the Hebrew against the LXX. Origen's recourse to him here reflects his broader hexaplaric work.","cites":[],"named_sources":["Origen"],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τὸ παρ' αὐ τῶν μὴ προσθῆτε","severity":"caution","text":"The Greek at this point is syntactically broken and likely corrupt; the draft's 'do not add to what is in your power' is a conjectural smoothing. The sense of the clause remains uncertain.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ὁριστικόν","severity":"info","text":"Origen's exegetical move is grammatical: he reclassifies an imperative form as a declarative statement (ὁριστικόν) to avoid attributing command over the involuntary to the prophet. The same move is then applied to Aquila's κλονεῖσθε.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The clause τὸ παρ' αὐτῶν μὴ προσθῆτε is grammatically incoherent in the transmitted Greek; the translation 'do not add to what is in your power' is a guess and may not represent Origen's wording.","Whether προπάθεια is being endorsed by Origen or only reported as others' terminology is not made explicit in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":84,"ref":"p84","source":"ὑμῶν κατανύγητε, κ. τ. ἑ. Διὰ τούτων ἔοικε διδάσκειν δεῖν ἕκαστον ἐπὶ τὴν κοίτην ἰόντα ἀπο λογισμὸν ἑαυτὸν ἀπαιτεῖν τῶν μεθ' ἡμέραν πεπραγμένων, καὶ ἐπὶ τοῖς παρὰ τὸν ὀρθὸν λόγον γεγενημέ νοις αὐτὸν κακίζειν μεμφόμενον καὶ τῷ λόγῳ κεν τοῦντα. Τοῦτο γὰρ συνεχέστερον ἐπιτελούμενον ἀπο στήσει ἡμᾶς τοῦ ἀποπίπτειν τῶν δεόντων. Ἃ λέγετε, φησὶν, ταῦτα ὑμᾶς κατανυξάτω ἐν τῷ καιρῷ τοῦ ταῖς κοίταις αὐτοὺς ἐπιδιδόναι. Ἀπὸ μέρους δὲ τῶν ἁμαρτανομένων πάντα τὰ ἁμαρτανόμενα· μέρος ἁμαρτανομένων τὸ διὰ λόγων· καὶ τάχα καὶ τῆς ἄλ λης πρακτικῆς ἁμαρτίας προάγει λόγος. Τῷ μέντοι «κατανύγητε» ἰδίως πολλάκις ἐχρήσαντο· τάχα οὔτε παρὰ τοῖς φιλοκάλοις τῶν Ἑλλήνων κειμένῳ, οὔτε ἐν τῇ συνηθείᾳ τῶν τῇ Ἑλλάδι φωνῇ χρωμένων· καὶ ἀναγράφουσί γε τὴν λέξιν ταύτην ἐπὶ τῶν δακνομένων τῶν ἡμαρτημένων ἕνεκεν, ἢ ὧν δήποτε ἑτέ ρων· ὡς ἐν τῇ τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν περὶ τοῦ Ἀχαὰβ βασιλέως Ἰσραὴλ διηγουμένη ἡ Γραφὴ, τίνα τρόπον ἐλεγχθεὶς ὑπὸ τοῦ προφήτου Ἠλίου ἐπὶ τῷ ἐπιτεθυμηκέναι τοῦ ἀγροῦ Ναβουθαὶ τοῦ Ἰεζραηλίτου μετανοεῖ, φησὶ ταῦτα· «Πλὴν ματαίως Ἀχαὰβ ὃς ἐπράθη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, ὡς μετέθηκεν αὐτὸν Ἰεζάβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Καὶ ἐβδελύχθη σφόδρα πορεύεσθαι ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων κατὰ πάντα ἃ ἐποίησεν ὁ Ἀμοῤῥαῖος, ὃν ἐξωλόθρευσε Κύριος ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.","english":"be cut to the heart, etc. Through these words he seems to teach that each person, when going to bed, ought to demand an account of himself for the things done during the day, and to reproach himself for the things that have happened contrary to right reason, blaming himself and pricking himself with reason. For this, being done more continually, will keep us from falling away from what is fitting. These things, he says, which you say—let them cut you to the heart at the time when they give themselves over to their beds. And from a part of the things sinned, all the things sinned; a part of things sinned is that which is through words; and perhaps reason also precedes the other practical sin. However, they have often used \"be cut to the heart\" in a peculiar sense; perhaps it is found neither among the elegant writers of the Greeks, nor in the usage of those who employ the Greek tongue; and they record this word in reference to those who are bitten on account of their sins, or on account of certain other things; as in the third book of Kingdoms, the Scripture narrates concerning Ahab king of Israel, in what manner, having been reproved by the prophet Elijah for having coveted the field of Naboth the Jezreelite, he repents, saying these things: \"Except that Ahab was sold in vain to do evil before the Lord, as Jezebel his wife moved him. And he was greatly abhorred in going after the abominations according to all that the Amorite did, whom the Lord destroyed from before the sons of Israel.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατανύγητε","severity":"info","text":"Origen treats κατανύγητε as a distinctive, non-classical term, absent from the elegant Greek writers and from ordinary Greek usage, and glosses it as the pricking or biting of conscience over sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τρίτῃ τῶν Βασιλειῶν","severity":"info","text":"The citation is from 3 Kingdoms (1 Kings in the Hebrew reckoning), the account of Ahab and Naboth's vineyard; Origen uses Ahab's repentance under Elijah's rebuke as an illustration of being cut to the heart.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἀπὸ μέρους","severity":"info","text":"The phrase 'from a part' is used to argue that a particular class of sin, sins of speech, stands for the whole; the reasoning is that speech commonly precedes other practical sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"φιλοκάλοις τῶν Ἑλλήνων","severity":"info","text":"The remark that κατανύγητε is not found among the φιλόκαλοι of the Greeks reflects the lexical and stylistic concerns of learned Greek exegesis, which distinguishes scriptural idiom from classical literary usage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ἐπὶ τὴν κοίτην ἰόντα","severity":"info","text":"The passage turns the psalm's evening setting into a daily discipline: self-examination and self-reproach at bedtime, repeatedly performed, are said to prevent falling away from what is fitting.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὑμῶν κατανύγητε, κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The opening words are a compressed lemma with the abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest'), so the exact extent of the psalm text commented on is not fully recoverable from this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and at points corrupt or abbreviated (e.g. κ. τ. ἑ., ἀπο λογισμὸν, κεν τοῦντα); the English draft follows the received text without indicating these breaks.","It is not clear whether 'from a part of the things sinned, all the things sinned' is Origen's own formulation or a citation of a lemma; the translation treats it as his argument.","The identification of the biblical book as 'third of Kingdoms' follows the Septuagint numbering; the Hebrew/Protestant equivalent is 1 Kings, but the text itself gives no cross-reference."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":85,"ref":"p85","source":"Καὶ ὑπὲρ τοῦ λόγου ὡς κατενύγη Ἀχαὰβ ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου, καὶ ἐπορεύετο κλαίων, καὶ διέῤῥηξε τὸν χιτῶνα αὐτοῦ, καὶ ἐζώσατο σάκκον ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ, καὶ ἐνήστευσε, καὶ περιεβάλετο σάκκον ἐν τῇ ἡμέρᾳ ᾗ ἐπάταξε Ναβουθαὶ τὸν Ἰεζραηλίτην, καὶ ἐπορεύθη. Καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ἠλίου περὶ Ἀχαάβ· καὶ εἶπε Κύριος· Ἑώρακας ὡςκατενύγη Ἀχαὰβ ἀπὸ προσώπου μου; Οὐκ ἐπάξω τὴν κακίαν ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ.» Καὶ ἐν τῷ δὲ πεντηκοστῷ ἐννάτῳ ψαλμῷ· «Συνέσεισας,» φησὶ, «τὴν γῆν, καὶ συνετάραξας αὐτήν. Ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, ὅτι ἐσαλεύθη. Ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά· ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως. Ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου.» Πεποτίσθαι γὰρ ὁμολογεῖ τῷ οἴνῳ τῆς κατανύξεως ὁ Προφήτης. Καὶ ἐπεὶ, ἵν' οὕτως εἴπω, ἔπεψε τοὺς λόγους τοὺς ἐλεγκτικοὺς, καὶ πέπονθεν ἀπ' αὐτῶν τὸν κατανυγμὸν, διὰ τοῦτο εἰ ληφέναι ὁμολογεῖ μετὰ τῶν φοβουμένων τὸ Θεῖον σημείωσιν εἰς τὸ φυγεῖν τὰ βέλη τὰ ἀπὸ τοῦ τόξου πεμπόμενα τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς ἀσεβεῖς καὶ παραμείναντας ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασι, καὶ μὴ μετανοήσαντας. Καὶ ἐν τῇ Γενέσει· «Εἶπε δὲ Ἠσαῦ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ· Μὴ εὐλογία μία σοί ἐστι, πάτερ; Κατανυχθέντος δὲ Ἰσαὰκ, ἀνεβόησε φωνῇ Ἠσαῦ, καὶἔκλαυσεν.» Ἀντὶ μέντοι τοῦ, κατανύγητε, «σιωπή σατε» Ἀκύλας καὶ Θεοδοτίων ἐκδεδώκασιν· ὅπερ ὁ Σύμμαχος «ἡσυχάσατε» ἑρμήνευσε σαφέστερον ἐκ τιθέμενος τὸ ἀπὸ τῶν ῥητῶν δηλούμενον· ὅπερ τοιοῦτον ἔχει νοῦν· Ἐπὶ τῆς κοίτης ὑμῶν ἐν ἑαυτοῖς κατὰ τὸ κρυπτὸν διαλέχθητε·","english":"And concerning the word, how Ahab was cut to the heart before the face of the Lord, and went weeping, and tore his garment, and girded sackcloth upon his body, and fasted, and wrapped himself in sackcloth on the day when he struck Naboth the Jezreelite, and went. And the word of the Lord came by the hand of his servant Elijah concerning Ahab; and the Lord said: Have you seen how Ahab was cut to the heart before my face? I will not bring the evil in his days. And in the fifty-ninth psalm: \"You have shaken,\" he says, \"the earth, and troubled it. Heal its fractures, for it has been shaken. You have shown your people hard things; you have given us to drink the wine of compunction. You have given to those who fear you a sign to flee from the face of the bow.\" For the Prophet confesses that he has been given to drink of the wine of compunction. And since, so to speak, he has digested the words of reproof, and has suffered compunction from them, for this reason he confesses that with those who fear the Deity he has received a sign to flee the arrows sent from the bow of God against the impious and those who persist in their sins and do not repent. And in Genesis: \"And Esau said to his father: Have you but one blessing, father? And Isaac being cut to the heart, Esau cried out with a voice and wept.\" However, instead of \"be cut to the heart,\" Aquila and Theodotion have rendered \"be silent\"; which Symmachus interpreted as \"be still,\" setting forth more clearly the meaning indicated by the words; which has this sense: On your bed, speak with yourselves in secret.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατενύγη / κατανύξεως","severity":"info","text":"The verb κατανύσσομαι and noun κατάνυξις denote being pierced or stung, hence compunction; the same root links Ahab's remorse, the psalm's 'wine of compunction', and Isaac's grief. Origen builds the catena on this lexical identity.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ πεντηκοστῷ ἐννάτῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The quoted verses (Ps 59[60]:3-6 LXX) supply the 'wine of compunction' and the 'sign to flee from the bow'. The numbering follows the Greek Psalter, not the Hebrew.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῇ Γενέσει","severity":"info","text":"The Genesis citation concerns Esau's plea and Isaac's reaction (Gen 27:38). The lemma κατανυχθέντος applied to Isaac is the point of contact with the psalm and Ahab passages.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ἀκύλας καὶ Θεοδοτίων ... Σύμμαχος","severity":"info","text":"Origen records that Aquila and Theodotion rendered the Hebrew by 'be silent' and Symmachus by 'be still', against the LXX's 'be cut to the heart'. This is characteristic Hexaplaric comparison of the Greek versions.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text as transmitted is uneven: the Ahab narrative is compressed and the final clause 'On your bed, speak with yourselves in secret' breaks off without the expected continuation. The passage may be excerpted from a longer comment.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ναβουθαὶ τὸν Ἰεζραηλίτην","severity":"info","text":"The Naboth episode (1 Kgs 21) is the occasion of Ahab's repentance and of the divine reprieve 'I will not bring the evil in his days'. Origen reads it as a scriptural paradigm of κατάνυξις.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads 'on the day when he struck Naboth the Jezreelite', but in 1 Kgs 21 it is Jezebel who procures Naboth's death; the subject of ἐπάταξε is left implicit and the translation follows the Greek without resolving it.","The final clause is a quotation of Ps 4:5 LXX introduced by ὅπερ τοιοῦτον ἔχει νοῦν; the excerpt ends mid-argument, so the intended conclusion is not recoverable from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":86,"ref":"p86","source":"δῆλον δ' ὅτι τὰ μεθ' ἡμέραν πεπραγμένα καὶ τὰ περὶ αὐτοὺς ἐπισκεψάμενοι οὕτως ἡσυχάσατε. Θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης, καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐξ ἀδίκων πόρων προσφέρων οὐ δικαιοσύνης θύει θυσίαν, καὶ ὁ μὴ κατ' ἀξίαν ὧν κέκτηται μερίζων τοῖς δεομένοις, καὶ ὁ ἐκ λύπης καὶ ἐξ ἀνάγκης διδούς. Σαφέστατα δὲ διδάσκει, ὅτι οὐ περὶ τῶν θυσιῶν ὧν ἐξειλήφασιν οἱ ἐντυγχάνοντες τοῖς βιβλίοις, περὶ τούτων ἐνετείλατο ὁ θεῖος λόγος· ἔφη γὰρ ἐν τεσσαρακοστῷ ψαλμῷ· «Ὁ Θεὸς, Θεός σου εἰμὶ ἐγώ. Οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε· τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μου ἐστὶ διὰ παντός. Οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους, οὐδ' ἐκ τῶν ποιμνίων σου χειμάῤῥους· ἐμὰ γάρ ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσι καὶ βόες. Ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ' ἐμοῦ ἐστιν. Ἐὰν πεινάσω, μή σοι εἴπω· ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς. Μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ἢ αἷμα τράγων πίομαι; Θῦσον τῷ Θεῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἀπόδος τῷ Ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου. Καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ","english":"It is clear that when you have examined the things done during the day and the matters concerning them, you thus kept quiet. Offer a sacrifice of righteousness, and hope in the Lord, etc. He who offers from unjust gains does not offer a sacrifice of righteousness, nor does he who does not distribute according to worth from what he possesses to those in need, nor he who gives out of grief and from necessity. But most clearly he teaches that the divine word did not command concerning the sacrifices which those who read the books have understood, but concerning these things; for he said in the fortieth psalm: \"O God, I am your God. I will not rebuke you for your sacrifices; but your burnt offerings are before me continually. I will not receive calves from your house, nor he-goats from your flocks; for all the beasts of the field are mine, the cattle on the mountains and the oxen. I have known all the birds of the sky, and the beauty of the field is with me. If I am hungry, I will not tell you; for the inhabited world is mine and its fullness. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? Offer to God a sacrifice of praise, and pay your vows to the Most High. And call upon me in the day","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης","severity":"info","text":"The opening imperative quotes Psalm 4:6 (LXX 4:5), the verse Origen is commenting on; the following clause 'and hope in the Lord' continues the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τεσσαρακοστῷ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The long citation is Psalm 49 (LXX 49; Hebrew 50), which Origen numbers as the fortieth psalm. The quoted text runs from vv. 7–15 and breaks off mid-verse at 'in the day'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θυσίαν δικαιοσύνης","severity":"info","text":"Origen takes the genitive as defining the sacrifice's source, not its quality: a sacrifice is 'of righteousness' only when the offerer's means are just. He then lists three disqualifying conditions — unjust gain, failure to distribute proportionally, and giving from grief or compulsion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"οὐ περὶ τῶν θυσιῶν ὧν ἐξειλήφασιν οἱ ἐντυγχάνοντες τοῖς βιβλίοις","severity":"info","text":"The clause contrasts the literal sacrifices that ordinary readers 'have understood' from the books with the spiritual sense the divine word actually commanded. The verb ἐξειλήφασιν carries the sense of a received, surface reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τὰ μεθ' ἡμέραν πεπραγμένα","severity":"info","text":"The opening sentence presupposes a preceding admonition no longer present in this excerpt; 'the things done during the day' has no antecedent here. The passage is a fragment, and the addressee and setting cannot be recovered from the text alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Σαφέστατα δὲ διδάσκει","severity":"info","text":"The argument moves from the imperative of Ps 4:6 to a proof-text from Ps 49, using the latter to deny that the former concerns literal cult. The citation is introduced as the divine word's own instruction, not as Origen's inference.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena fragment; the opening clause 'τὰ μεθ' ἡμέραν πεπραγμένα' lacks its antecedent, and the addressee ('you kept quiet') is unidentified.","The citation of Psalm 49 breaks off at 'ἐν ἡμέρᾳ' without completing the verse; whether the excerpt or the source edition is responsible cannot be determined from the passage alone.","The phrase 'καὶ τὰ περὶ αὐτοὺς ἐπισκεψάμενοι' is syntactically loose; 'αὐτούς' may refer to the deeds or to persons, and the translation follows the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":87,"ref":"p87","source":"θλίψεως, καὶ ἐξελοῦμαί σε, καὶ δοξάσεις με.» Καὶ ἐν τῷ πεντηκοστῷ· «Ὅτι, εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἂν, ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις. Θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμ μένον. Καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ Θεὸς οὐκ ἐξουδενώσει.» Καὶ ἐν ἄλλοις· «Τὰ ὁλο καυτώματα ὑμῶν καὶ αἱ θυσίαι οὐχ ἥδυνάν μοι.» Ἔτι δὲ καὶ ἐν τῷ Ἱερεμίᾳ· «Οὐ ταῦτα, φησὶν, ἐνετειλάμην τοῖς πατράσιν ὑμῶν, ᾗ ἡμέρᾳ ἀνήγαγον αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, περὶ ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας· ἀλλ' ἢ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐνετειλάμην αὐτοῖς λέγων· Ἕκαστος κατὰ τοῦ πλησίον ἐν τῇ καρδίᾳ κακίαν μὴ μνησικακείτω, καὶ ὅρκον ψευδῆ μὴ ἀγαπᾶτε· Διότι ταῦτα πάντα ἐμίσησα, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.» Σαφῶς γοῦν διὰ τούτων πάντων διδάσκει ἐξετάζειν τίς ὁ περὶ τῶν θυσιῶν τόπος· καὶ ὑποβάλλει γε ἀφορμὰς τὰ λόγια λέγοντα· «Τῷ Θεῷ θυσία πνεῦμα συν τετριμμένον·» ὥσπερ καὶ ἐνθάδε· «Θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης, καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ Κύριον.» Καὶ αὐτὸς δὲ ὁ Σωτὴρ καὶ Κύριος ἡμῶν ἐπιστρέφει τοὺς μὴ νο οῦντας τὰ προφητικὰ, καὶ διὰ τοῦτο περὶ τὰς σωμα τικὰς θυσίας ἐπτοημένους, λέγων· «Εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν· Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.» Κεῖται δὲ ἡ λέξις ἐν ἑνὶ τῶν δώδεκα οὕτως ἔχουσα· «Διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν, ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.» Ὅτι δὲ ταῦτα νομοθεσία ἐστὶ περὶ θυσιῶν, ἐδίδαξεν ὁ Παῦλος εἰπὼν τό·","english":"of affliction, and I will deliver you, and you will glorify me.\" And in the fiftieth psalm: \"For if you had desired a sacrifice, I would have given it; in burnt offerings you will not be pleased. A sacrifice to God is a broken spirit. A broken and humbled heart God will not despise.\" And in other places: \"Your burnt offerings and your sacrifices did not please me.\" And moreover also in Jeremiah: \"These things, he says, I did not command your fathers, on the day when I brought them up out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifice; but rather this word I commanded them, saying: Let each one not bear malice against his neighbor in his heart, and do not love a false oath; for all these things I have hated, says the Lord Almighty.\" Clearly, then, through all these things he teaches us to examine what is the place concerning sacrifices; and the oracles supply occasions, saying: \"A sacrifice to God is a broken spirit;\" just as also here: \"Offer a sacrifice of righteousness, and hope in the Lord.\" And our Savior and Lord himself also turns back those who do not understand the prophetic writings, and for this reason are excited about bodily sacrifices, saying: \"But if you had known what this is: I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned the innocent.\" And the passage lies in one of the twelve, reading thus: \"For I desire mercy and not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.\" And that these things are a legislation concerning sacrifices, Paul taught, saying this:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ πεντηκοστῷ","severity":"info","text":"The fiftieth psalm is cited in the Greek (LXX numbering); the quoted lines correspond to Ps 50:18–19 LXX. The Hebrew/English versification differs by one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν","severity":"info","text":"The logion is quoted twice: once in the form found in Matthew 9:13 and 12:7, then in the form of Hos 6:6 with the addition 'knowledge of God rather than burnt offerings'. The double citation is deliberate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ Ἱερεμίᾳ","severity":"info","text":"The Jeremiah citation conflates Jer 7:22–23 with the closing formula of Jer 7:9–11 (false oath, malice against neighbour). The Greek wording follows the LXX, not the Masoretic text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τόπος","severity":"info","text":"'Place' (τόπος) here carries the sense of 'standing, rationale, or locus' of sacrifice, not a physical location. The argument turns on this exegetical sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐν ἑνὶ τῶν δώδεκα","severity":"info","text":"'One of the twelve' designates the Minor Prophets as a single book in the Greek tradition; the citation is from Hosea. This reflects the ordering of the prophetic corpus in Christian and Jewish Greek usage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐδίδαξεν ὁ Παῦλος εἰπὼν τό·","severity":"caution","text":"The passage breaks off mid-sentence at 'Paul taught, saying this:'. The following citation is lost in the transmitted text; the argument's conclusion cannot be recovered from this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end ('Paul taught, saying this:'); the Pauline citation that would complete the argument is not present in the source.","The Jeremiah quotation blends verses from Jer 7; whether Origen or the catena tradition is responsible for the conflation cannot be determined from this excerpt alone.","The phrase 'in the fiftieth psalm' uses LXX numbering; the English draft preserves this without harmonising to the Hebrew numbering."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":88,"ref":"p88","source":"«Οἵτινες ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσι τῶν ἐπουρανίων.» Ἀγωνιστέον τοίνυν τῷ ἐντυγχάνοντι τοῖς περὶ θυσιῶν νόμοις ἑκατέρως αὐ τοὺς διηγήσασθαι, κατά τε τὸ συμβολικὸν καὶ κατὰ τὸ ἀποῤῥητότερον καὶ μυστικὸν ἐξετάζοντι. Ταῦτα ἐν ἐπιτομῇ ἡμῖν σεσημείωστο βουλομένοις διηγήσασθαι τὸ, «Θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης·» καὶ ἀκολούθως τὸ, «Ἐλπίσατε ἐπὶ Κύριον.» Οὐ γὰρ ἔστιν εὐ λόγως ἐλπίσαι πρὶν δικαιοποιῆσαι· τῷ δικαιοπραγοῦντι δὲ πεποιθότως ἔστιν ἐλπίσαι, καὶ τὰ τοῦ Κυρίου ἀγαθὰ προσδοκῆσαι· ἐλπὶς γάρ ἐστι προσδοκία ἀγαθῶν. Ἐπεὶ δ' ἐζήτηται παρὰ πολλοῖς, εἰ ὁ καλὸς καὶ ἀγαθὸς ἐλπίσει τι, ὡς τοῦ τελείου ἀπέχοντος τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἐν οὐδενὶ ἐλλείποντος, καὶ διὰ τοῦτο οὐ δὲν ἐλπίζοντος, ἀπόντων γάρ ἐστιν ἡ ἐλπὶς, ἑτέρου δὲ τοῦ εἶναι χρηστὰς ἐλπίδας, ἀεὶ τοῖς καλοῖς καὶ ἀγαθοῖς ἀγαθῶν τὰ ἀγαθὰ αὐτῶν συνεχέστατα διαδεχομένων· φέρε καὶ ἡμεῖς ὀλίγα κατὰ τὸ βούλημα τῶν Γραφῶν περὶ τοῦ προβλήματος διαλάβωμεν. Σαφέστατα δὴ προτρέπουσιν ἡμᾶς ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον τὰ ἱερὰ λόγια. «Ἐλπισάτω» γὰρ, φησὶν, «Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον·» καὶ, «Οἶκος Ἰσραὴλ ἤλπισεν ἐπὶ τὸν Κύριον· βοηθὸς αὐτῶν καὶ ὑπερασπιστὴς αὐτῶν ἐστι.» Τῷ δὲ τελείῳ ἐν τῷ ἐννενηκοστῷ ψαλμῷ μετὰ τῶν ἄλλων ἐπαγγελιῶν λέγεται τὸ, «Ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι, καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς. Ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.» Ὁ δὲ Παῦλος ἐν ᾧ κρέμαται ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται, βουλόμενος παραστῆσαι ὁποῖός ἐστι, (λέγω δὲ τὴν ἀγάπην·) φησίν· «Ἡ ἀγάπη πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάν τα ὑπομένει·","english":"Who serve in pattern and shadow of the heavenly things.\" The one who encounters the laws concerning sacrifices must therefore strive to expound them in both ways, examining them both according to the symbolic sense and according to the more secret and mystical sense. These things were noted by us in summary, since we wished to expound \"Offer a sacrifice of righteousness,\" and consequently \"Hope in the Lord.\" For it is not possible to hope reasonably before one has been made righteous; but for the one who acts righteously it is possible to hope with confidence, and to expect the good things of the Lord; for hope is the expectation of good things. But since it has been inquired by many whether the good and noble man will hope for anything, on the grounds that the perfect man is far from good things, and lacks nothing, and for this reason hopes for nothing—for hope belongs to those who are absent, but it is another matter to have good hopes, since always for the good and noble their good things follow one another most continuously—come, let us also discuss a few things concerning this question according to the mind of the Scriptures. Most clearly the sacred oracles urge us to hope in the Lord. For \"Let Israel hope,\" it says, \"in the Lord\"; and, \"The house of Israel hoped in the Lord; he is their helper and protector.\" But to the perfect man in the ninetieth psalm, along with the other promises, it is said: \"With his shoulders he will overshadow you, and under his wings you will hope. His truth will encircle you as a shield.\" But Paul, in whom the law and the prophets hang, wishing to set forth what sort of thing it is—I mean love—says: \"Love believes all things, hopes all things, endures all things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὑποδείγματι καὶ σκιᾷ λατρεύουσι τῶν ἐπουρανίων","severity":"info","text":"The opening quotation is Hebrews 8:5, where the earthly cult is called a copy and shadow of the heavenly. Origen takes it as the hermeneutical warrant for a double reading of the sacrificial laws.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀγωνιστέον","severity":"info","text":"The impersonal verbal adjective ('one must strive') frames exegesis as ascetic labour, not neutral description. It governs the double exposition that follows: symbolic and mystical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης … Ἐλπίσατε ἐπὶ Κύριον","severity":"info","text":"Both clauses are drawn from Psalm 4:6 (LXX), the lemma Origen is commenting on. The second clause supplies the theme of hope that dominates the rest of the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"εἰ ὁ καλὸς καὶ ἀγαθὸς ἐλπίσει τι","severity":"info","text":"The objection that the perfect man hopes for nothing reflects the philosophical commonplace that hope presupposes lack. Origen answers from Scripture rather than from the schools, but the terms of the question are Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι","severity":"info","text":"The quotation is Psalm 90:4 (LXX), numbered 91 in the Hebrew. Origen cites it as addressed to the 'perfect man', which is why he raises the question of whether such a one still hopes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ ἀγάπη πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει","severity":"info","text":"The Pauline citation is 1 Corinthians 13:7. Origen uses it to show that hope belongs even to love at its fullest, resolving the earlier objection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off mid-sentence at the end of the passage; the English draft likewise ends without a closing quotation mark. The continuation is not present in this unit.","The phrase 'far from good things' (τοῦ τελείου ἀπέχοντος τὰ ἀγαθά) is syntactically compressed; it may mean either that the perfect man is distant from goods or that he abstains from them. The translation takes the former."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":89,"ref":"p89","source":"ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει.» Εἰ δὲ τὸ μηδέποτε ἐκπίπτειν τελείου ἐστὶν ἔργον, ἀγάπης ὑπάρχον, καὶ τὸ πάντα ὑπομένειν διὰ τὴν ἀγάπην ὑπεράνω γινομένου παντὸς ἐπιπόνου, καὶ τὸ πάντα πιστεύειν, δῆλον δ' ὅτι τὰ ὄντα καὶ τὰ ἀληθῆ· οὐ γὰρ ἐν τοῖς πᾶσι τὰ ψευδῆ ἀριθμητέον, τὴν ἀρχὴν οὐδὲ ὄντα. Ὁ γὰρ τὴν ἀγάπην κατορθώσας τέλειος καὶ βέβαιος ἐν τῇ σωτηρίῳ πίστει τῇ περὶ ἑνὸς ἑκάστου τῶν πιστοῦσθαι ἀναγκαίων ἐστί· δῆλον ὅτι καὶ τὰ πάντα ἐλπίζειν, καὶ μηδὲν δυναμένων ἁγίῳ ἀποκεῖσθαι ἀπογινώσκειν, οὐδενὸς ἄλλου ἢ τοῦ τελείᾳ ἀγά πῃ κεκοσμημένου ἔργον ἂν ὑγιῶς λέγοιτο· ὡς, εἰ, κατακερματίζοντες τὸ πάντα ἐλπίζειν, βουλόμεθα διη γήσασθαι, ἐροῦμεν, ὅτι κληρονομῆσαι βασιλείαν οὐ ρανῶν καὶ παρακληθῆναι, καὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθῆναι, καὶ Θεὸν ὄψεσθαι, καὶ χορτασθήσεσθαι ἧς πεινᾷ καὶ διψᾷ δικαιοσύνης, καὶ τοῦ τελείου ἐλέου μεταλήψεσθαι, καὶ ἁπαξαπλῶς ἐν πᾶσιν ἔσεσθαι οἷς ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς, καὶ Σωτὴρ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, «Ὀφθαλμὸς γὰρ οὐκ εἶδε καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη","english":"Love never fails.\" But if never failing is the work of one who is perfect, being a property of love, and enduring all things for the sake of love belongs to one who has risen above every hardship, and believing all things—clearly meaning things that are real and true; for one must not count false things among \"all things,\" since they do not even exist to begin with. For the one who has accomplished love is perfect and steadfast in the saving faith concerning each one of the things that must be believed; clearly also hoping all things, and not despairing of anything that can be laid up for a saint—this could rightly be said to be the work of no one else than one adorned with perfect love. So that, if, dividing up \"hoping all things,\" we wish to explain it, we shall say: to inherit the kingdom of heaven and to be comforted, and to be called sons of God, and to see God, and to be filled with the righteousness for which one hungers and thirsts, and to partake of perfect mercy, and simply to be in all things that the unlying God promised, and our Lord Jesus Christ the Savior—\"For eye has not seen, and ear has not heard, and it has not entered into the heart of man","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει","severity":"info","text":"Quotation of 1 Cor 13:8, the lemma of the whole passage; the following clauses (πάντα ὑπομένει, πάντα πιστεύειν, πάντα ἐλπίζειν) are drawn from the same chapter, 1 Cor 13:7.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὀφθαλμὸς γὰρ οὐκ εἶδε","severity":"info","text":"The closing citation is 1 Cor 2:9, quoted in a form close to the Pauline text; the excerpt breaks off mid-verse, so the quotation is incomplete in this passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὰ ὄντα καὶ τὰ ἀληθῆ","severity":"info","text":"Origen restricts the object of πιστεύειν to things that are real and true, excluding false things on the ground that they do not exist at all; the move is ontological rather than merely moral.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τέλειος καὶ βέβαιος","severity":"info","text":"The perfect person is defined by accomplished love and by steadfastness in saving faith; the two qualifications are treated as inseparable, so that love without stable faith would not meet the description.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"κατακερματίζοντες τὸ πάντα ἐλπίζειν","severity":"info","text":"The phrase κατακερματίζοντες ('dividing up') introduces an enumeration of the content of hope: kingdom, consolation, sonship, vision of God, satisfaction of hunger and thirst for righteousness, mercy, and the promises. The list functions as an exegetical expansion of πάντα ἐλπίζειν.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κληρονομῆσαι βασιλείαν οὐ ρανῶν","severity":"info","text":"The Greek as transmitted reads οὐ ρανῶν, which is not a coherent form; the expected reading is οὐρανῶν ('of heaven'). The corruption is likely scribal, and the translation silently restores the sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off at 1 Cor 2:9 without completing the quotation; the English draft likewise ends mid-verse, so the intended continuation is not recoverable from this passage.","The phrase οὐ ρανῶν is corrupt; the reading οὐρανῶν is adopted on the basis of the sense and the parallel with the kingdom sayings, but the manuscript evidence is not available here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":90,"ref":"p90","source":"ἃ ἡτοί μασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.» Πολλοὶ λέγουσι· Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά; κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἁπλούστεροι ὑπολήψονται λέγε σθαι ἐνταῦθα, ὅτι, τῶν ἀποκειμένων ἐν ἐπαγγελίᾳ κηρυσσομένων, οἱ πολλοὶ λέγουσιν, ὅτι, Τίς ταῦτα ἡμῖν δείξει, καὶ ἐν αὐτοῖς γενέσθαι ποιήσει; δῆλον ὅτι πληχθέντες μὲν ὡς περὶ ἀληθῶν, καὶ ὀρεχθέντες αὐτῶν, διὰ δὲ τὴν ἀσθένειαν τὴν ἀνθρωπίνην κατὰ πολλὰ τῶν ἁμαρτανομένων οὐ πάνυ τι αὐτοῖς δεδω κότες τὸ ὄψεσθαι αὐτὰ καὶ ἐν αὐτοῖς ζήσεσθαι. Ἕτεροι δὲ οὕτω διηγήσονται τὸ λεγόμενον, ὅτι τὰ ἐν ἐπαγγελίᾳ ἀναγεγραμμένα τοῖς ἐκλεκτοῖς δοθήσεσθαι οὐ πάνυ τί ἐστι σαφῶς καὶ τρανῶς συνιέναι μὴ οὐχὶ σοφοὺς γεγενημένους· οἷον τίς ἡ γῆ ἢν κληρονομή σουσιν οἱ πραεῖς· καὶ τί τὸ κληρονομῆσαι αὐτὴν νοη τέον, ἢ τί τὸ διὰ τὴν καθαρότητα τῆς καρδίας ὄψε σθαι Θεὸν ἀόρατον τυγχάνοντα, ὃν οὐδεὶς ἑώρακε πώ ποτε· τίνος δὲ γινομένου καὶ ποταπῶν συμβαινόντων οἱ ἐπὶ τοῦ παρόντος πενθοῦντες ὕστερον παρακλη θήσονται· τίς δὲ καὶ ποταπὴ ἡ βασιλεία τῶν οὐρα νῶν. Πολλοὶ οὖν ἀκούοντες τὰ ἀναγεγραμμένα ἀγα θὰ βουλόμενοι αὐτὰ τῇ διανοίᾳ θεάσασθαι καὶ συνιέναι, λέγουσι τὸ, «Τίς ἔσται ὁ δείξων ἡμῖν ἀγαθά;» Σπάνιος γὰρ ἀληθῶς ὁ δυνάμενος δεικνύναι, ὡς διηγησάμεθα, τὰ ἀγαθὰ, ὁποῖος ὁ Παῦλος ἦν δυνάμενος αὐτὰ λόγῳ παραστῆσαι, ὥς φησί που τό·","english":"which God prepared for those who love him. Many say, \"Who will show us good things?\" and so on. The simpler sort will suppose that what is said here is that, since the things stored up in promise are proclaimed, many say, \"Who will show us these things and cause them to come to be in us?\" Clearly they are struck as by things that are true and have desired them, but because of human weakness, in many of the things they sin, they have not at all fully granted to themselves to see them and to live in them. Others will explain the saying thus: that the things written in promise, which are to be given to the elect, are not at all clear and plain to understand unless one has become wise—for example, what is the land that the meek will inherit, and what is meant by inheriting it; or what is meant by seeing God through purity of heart, though he is invisible, whom no one has ever seen; and what must happen and what sort of things must occur for those who now mourn to be comforted afterward; and what and of what sort is the kingdom of heaven. Many, then, hearing the good things that are written and wishing to behold them with their mind and to understand them, say, \"Who will be the one to show us good things?\" For truly rare is the one able to show the good things, as we have explained—such as Paul was, able to set them forth in word, as he says somewhere:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν","severity":"info","text":"The opening words resume 1 Cor 2:9, which Origen's exegesis treats as the source of the psalm's promise-language. The citation is embedded in the lemma rather than introduced by a formula.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πολλοὶ λέγουσι· Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά","severity":"info","text":"The quoted psalm-verse (Ps 4:6 LXX) supplies the question Origen divides between two readings. The Greek text preserves the LXX wording with the abbreviated καὶ τὰ ἑξῆς.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἁπλούστεροι","severity":"info","text":"Rendered 'the simpler sort,' the term marks a class of readers whose literal construal Origen reports without endorsing. It is a hermeneutical category, not a moral judgment, and sets up the contrast with the second, allegorical reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τίς ἡ γῆ ἣν κληρονομήσουσιν οἱ πραεῖς","severity":"info","text":"The questions about the meek inheriting the land, purity of heart seeing God, and the mourning being comforted are drawn from the Matthean beatitudes (Mt 5:4-5, 8). Origen treats them as specimens of promises whose meaning is not plain without wisdom.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ δυνάμενος δεικνύναι","severity":"info","text":"The 'one able to show' the good things is identified with Paul, whose ability is to set them forth 'in word' (λόγῳ). The Greek breaks off at ὥς φησί που τό, so the Pauline citation that would follow is not preserved in this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὥς φησί που τό","severity":"info","text":"The passage ends mid-citation; the expected Pauline lemma is missing. Any reconstruction of the intended verse would be conjecture, and the excerpt should be read as truncated rather than complete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the final clause (ὥς φησί που τό); the Pauline verse Origen intended to quote cannot be recovered from this excerpt.","The identity of the 'others' (Ἕτεροι) who give the second explanation is not specified; whether they are a named exegetical party or a general class of wiser readers is left open.","The phrase 'in many of the things they sin' (κατὰ πολλὰ τῶν ἁμαρτανομένων) is syntactically compressed; the translation takes it as a causal clause explaining the failure to see the promised goods."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":91,"ref":"p91","source":"«Ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν, ἵνα ἴδωμεν τὰ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν, ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ' ἐν διδακτοῖς πνεύμα τος, πνευματικὰ πνευματικοῖς συγκρίνοντες.» Τετηρήκαμεν πολλάκις τὸ, «τίς,» ἐν τῇ Γραφῇ ἐπὶ τοῦ σπανίου τεταγμένον, ὥσπερ ἐν τῷ· «Τίς πιστὸς καὶ φρόνιμος οἰκονόμος;» καί· «Τίς σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα;» καί· «Κύριε, τίς κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ σου;» Οὕτως καὶ ἐνθάδε λέγεται τὸ, «Τίς δεί ξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» Ἐκ τοῦ τόμου τῶν εἰς τὸν δʹ ψαλμὸν εἰς τό· «Πολλοὶ λέγουσι· Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» Πολλῆς παρὰ τοῖς ἀνθρώποις ζητήσεως τυγχανούσης περὶ τοῦ, τίνα τὰ ἀγαθὰ, καὶ τίνα τὰ κακὰ, καὶ τινῶν μὲν ἀπροαίρετα εἶναι λεγόντων τὰ ἀγαθὰ, καὶ τὰ κακά· ὡσπερεὶ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν ἀποφαινομένων, κακὸν δὲ τὸ πονηρόν· ἑτέρων δὲ ἐν μόνοις προαιρετικοῖς κατακλειόντων τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακά· καὶ τὰς μὲν ἀρετὰς, καὶ τὰς κατ' αὐτὰς πράξεις μόνας ἀγαθὰ λεγόντων· τὰς δὲ κακίας καὶ τὰς κατὰ κακίαν ἐνεργείας κακά· τρίτων δὲ ὄντων τῶν μιγνύντων, καὶ ἅμα ἐν προαιρετικοῖς ἢ ἀπροαιρέτοις λεγόντων εἶναι τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακά· εἰκότως ὑπὲρ τῶν πιθανοτήτων περιελκόμενοι οἱ πολλοὶ τῶν πιστευόν των φιλομαθοῦντες, εἰς τὸν περὶ ἀγαθῶν τόπον λέγοιεν ἂν τό· «Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» Ὅτι μὲν οὖν ἐν προαιρετικοῖς ἐστιν ἡ τῶν ἀγαθῶν φύσις, πᾶς ὁστισοῦν, ἀποδεχόμενος τὸν περὶ κρίσεως λόγον, ἀδιδάκτως ὁμολογήσαι ἄν· ἀγαθὸν γάρ φησιν εἶ ναι, ἐφ' ᾧ ἀκούσεταί τις τό· «Εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε καὶ πιστὲ, ἐπὶ ὀλίγα ἦς πιστὸς, ἐπὶ πολλῶν σε κατα στήσω·","english":"We have the mind of Christ, so that we may know the things graciously given to us by God, which we also speak, not in words taught by human wisdom, but in words taught by the Spirit, comparing spiritual things with spiritual things.\" We have often observed that \"who\" in Scripture is used of what is rare, as in \"Who is the faithful and prudent steward?\" and \"Who is wise and will understand these things?\" and \"Lord, who will dwell in your holy mountain?\" So also here it is said, \"Who will show us good things?\" From the volume on the fourth psalm, on \"Many say, Who will show us good things?\" Since there is much inquiry among men about what things are good and what things are evil, and some say that good things and evil things are not matters of choice—as it were declaring pleasure to be good and toil to be evil—while others confine good and evil to matters of choice alone, calling only the virtues and the actions that accord with them good, and the vices and the activities that accord with vice evil, and there is a third group who mix them, saying that good and evil are at once among things of choice and things not of choice—naturally, the many among the believers who love learning, drawn about by plausible arguments, would say in the matter of good things, \"Who will show us good things?\" Now that the nature of good things lies in matters of choice, anyone at all who accepts the account of judgment would confess without being taught; for he says that to be good on account of which one will hear, \"Well done, good and faithful servant; you were faithful over a few things, I will set you over many things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν","severity":"info","text":"The opening quotation is 1 Cor 2:16 followed by 1 Cor 2:12–13; Origen's lemma for Ps 4 thus begins from a Pauline catena on spiritual knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προαιρετικοῖς / ἀπροαίρετα","severity":"info","text":"The Stoic-derived pair 'matters of choice' and 'things not of choice' structures the whole doxological question; Origen uses it to classify three philosophical parties on the nature of good.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς πιστὸς καὶ φρόνιμος οἰκονόμος","severity":"info","text":"The three 'who' citations are Luke 12:42, Hos 14:10 (LXX), and Ps 14:1 (LXX 15:1); Origen reads the interrogative as a marker of rarity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε καὶ πιστέ","severity":"info","text":"The closing citation is Matt 25:21, invoked to show that 'good' is defined by the judgment pronounced on a person's conduct, not by pleasure or toil.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἐκ τοῦ τόμου τῶν εἰς τὸν δʹ ψαλμόν","severity":"info","text":"The excerpt is explicitly labelled as taken from Origen's commentary on Psalm 4, on the clause 'Many say, Who will show us good things?' — a self-designation of the source within the catena.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τρίτων δὲ ὄντων τῶν μιγνύντων","severity":"info","text":"The three-way division of goods (non-chosen, chosen, mixed) reflects Middle Platonic and Stoic ethical taxonomy familiar to Origen's learned readers; the passage presupposes that debate rather than expounding it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition shows minor orthographic irregularities (e.g. 'πνεύμα τος', 'δεί ξει', 'κατα στήσω'); these have been read as word divisions, not variant readings.","The phrase 'ἀποδεχόμενος τὸν περὶ κρίσεως λόγον' could mean either 'accepting the doctrine of judgment' or 'accepting the argument about judgment'; the translation takes the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":92,"ref":"p92","source":"εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου.» Ἀγα θὸν δὲ τὸ ἀπὸ τοῦ ἀγαθοῦ ἀνθρώπου ἐκ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφερόμενον, ὡς ὁ Σωτήρ φησιν· «Ὁ ἀγα θὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὰ ἀγαθά·» καὶ ἁπαξαπλῶς πᾶς καρπὸς δένδρου ἀγαθοῦ, προαιρετικὸς ὢν, ἀγαθόν ἐστιν· ὡς ἀγάπη, καὶ εἰρήνη, καὶ χαρὰ, καὶ μακρο θυμία, χρηστότης τε καὶ ἀγαθωσύνη, πίστις, καὶ πραότης, καὶ ἐγκράτεια· τὰ δὲ ἐναντία τούτοις, κα κά. Εἰ δὲ καὶ μετὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ διδασκαλίαν ἐστί τι ἀγαθὸν, καὶ κακὸν, καὶ ἐν ἀπροαιρέτοις, ζητη τέον· κἂν ᾖ δέ τι κακὸν ἢ ἀγαθὸν ἐν ἀπροαιρέτοις, ὡς ὕστερον ἐξετάσαντες τάχα δείξομεν· ἀλλ' οὔτι γε τὰ ἀπὸ τῶν μιγνύντων τοῖς προαιρετικοῖς τὰ ἀπροαίρετα λεγόμενα ἀγαθὰ ἂν εἴη καὶ κακά· ἐκεῖνοι γὰρ οἴονται τῶν ἀγαθῶν τὰ μὲν εἶναι περὶ ψυχὴν, τὰ δὲ περὶ σῶμα, τὰ δὲ ἐκτός· ὁμοίως δὲ καὶ τῶν κακῶν· καὶ περὶ ψυχὴν μὲν ἀρετὴν καὶ τὰς κατ' ἀρετὴν πρά ξεις, ἢ κακίαν καὶ τὰς κατὰ κακίαν πράξεις· περὶ σῶμα δὲ ὑγείαν, καὶ εὐεξίαν, καὶ κάλλος· ἢ νόσον, καὶ καχεξίαν, καὶ αἶσχος· περὶ τὰ ἐκτὸς δὲ, πλοῦτον καὶ πενίαν, δόξαν καὶ ἀδοξίαν, εὐγένειαν καὶ δυσ","english":"Enter into the joy of your lord. And good is that which is brought forth from the good man out of his heart, as the Savior says: \"The good man out of the good treasure of his heart brings forth good things\"; and simply every fruit of a good tree, being a matter of choice, is good: as love, and peace, and joy, and longsuffering, kindness and goodness, faith, and gentleness, and self-control; but the opposites of these are evil. But whether even after the teaching of Christ there is something good and evil even among things not dependent on choice, must be investigated; and if there is indeed something evil or good among things not dependent on choice, as we shall perhaps show after examining it later; yet certainly the things said by those who mix things not dependent on choice with things dependent on choice would not be good and evil; for they think that of good things some are concerning the soul, some concerning the body, and some external; and likewise also of evils; and concerning the soul, virtue and the actions according to virtue, or vice and the actions according to vice; concerning the body, health, and good condition, and beauty; or disease, and bad condition, and ugliness; concerning external things, wealth and poverty, glory and dishonor, noble birth and low","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἴσελθε εἰς τὴν χαρὰν τοῦ κυρίου σου","severity":"info","text":"Echo of the parable's commendation of the faithful servant (Matthew 25:21, 23), here closing the preceding argument rather than introducing a new one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὰ ἀγαθά","severity":"info","text":"Verbatim citation of Luke 6:45, adduced as the Savior's own warrant for locating moral goodness in the heart's treasury.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀγάπη, καὶ εἰρήνη, καὶ χαρὰ, καὶ μακροθυμία","severity":"info","text":"The list reproduces the fruit of the Spirit of Galatians 5:22–23, with ἐγκράτεια closing the series as in the Pauline text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπροαίρετα","severity":"info","text":"Origen's technical contrast between προαιρετικά (things within choice) and ἀπροαίρετα (things outside it) governs the whole paragraph; the draft's 'not dependent on choice' renders the latter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰ μὲν εἶναι περὶ ψυχὴν, τὰ δὲ περὶ σῶμα, τὰ δὲ ἐκτός","severity":"info","text":"The tripartition of goods into those of soul, body, and external things is the standard Hellenistic classification, associated above all with Stoic and Peripatetic ethics; Origen reports it as the view of unnamed opponents.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ζητητέον","severity":"info","text":"Origen defers the question of good and evil among ἀπροαίρετα to a later examination ('as we shall perhaps show'), so the passage is programmatic and its resolution lies outside this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off mid-word at δυσ- (δυσγένειαν or similar); the English draft's 'low' is a completion, not a transmitted reading.","The opening quotation 'Enter into the joy of your lord' has no explicit citation formula in the Greek; it is identified here by its Matthaean wording, but the source is not named in the text.","The identity of the opponents who 'mix' προαιρετικά with ἀπροαίρετα is left unnamed; the classification is reported, not attributed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":93,"ref":"p93","source":"γένειαν. Οἰήσονται δέ τινες καὶ κατὰ τὰς Γραφὰς ὁμοίως τρία. γένη εἶναι τῶν ἀγαθῶν, καὶ τρία τῶν κακῶν· τὰς γὰρ ἀρετὰς καὶ τὰς κακίας προσιέμενοι εἶναι ἀγαθὰ καὶ κακὰ μετὰ τὰ ὁμολογούμενα καὶ ὑφ' ἡμῶν ἐν ἀρετῇ καὶ κακίᾳ, καὶ ταῖς κατ' αὐτὰς πρά ξεσι, χρήσονται ῥητοῖς, καὶ τὰ σωματικὰ, καὶ τὰ ἐκ τὸς δῆθεν ἀποφαινομένοις ἀγαθὰ ἢ κακὰ τυγχάνειν· καὶ περὶ μὲν ἀρετῶν καὶ κακῶν τί δεῖ λέγειν, τῶν ἠθικῶν πραγμάτων διδασκόντων δεῖν ἡμᾶς μὲν αἱρεῖσθαι δικαιοσύνην, καὶ φρόνησιν, καὶ σωφροσύ νην, καὶ ἀνδρίαν, καὶ τὰς κατ' αὐτὰς πράξεις· ἐκ κλίνειν δὲ τὰ τούτοις ἐναντία; διόπερ οὐ χρεία παραδειγμάτων εἰς τὰ παρὰ τῶν προαιρετικῶν ἀγαθά. Σωματικὰ δὲ καὶ ἐκτὸς ἀγαθὰ ἐκ τῆς κατὰ τὸ ῥητὸν ἐκδοχῆς πολλαχόθεν δείξουσι· πλὴν ἐπὶ τοῦ παρόν τος ἀρκεῖ παραθέσθαι τινὰ ἐκ τῶν ἐν Ἐξόδῳ, καὶ Λευϊτικῷ, καὶ Δευτερονομίῳ κειμένων· ὡς ἐν ἐπαγγελίᾳ πρὸς τοὺς τηροῦντας τὰς ἐντολάς· καὶ ὡς ἐν ἀπειλῇ καὶ κατάραις πρὸς τοὺς παραβαίνοντας αὐ τάς· οἷον ὅτι ἡ ὑγεία ἀγαθόν ἐστι, καὶ ἡ νόσος κα κὸν, ἀπὸ τῆς Ἐξόδου δείξει ταῦτα προλέγεσθαι· «Ἐὰν τηρήσῃς τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγμα τά μου, πᾶσαν νόσον ἣν ἐπήγαγον τοῖς Αἰγυπτίοις, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ· ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ ἰώμενός σε.» Καὶ τὸ ἀπὸ τοῦ Δευτερονομίου δὲ πρὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας λεγόμενον ὑπονοηθείη ἂν κακὸν μὲν παριστάνειν τὰς σωματικὰς πληγὰς καὶ τὰς νόσους, ἀγαθὸν δὲ δηλονότι καὶ τὴν ὑγίειαν καὶ τὴν τοῦ σώ ματος ῥῶσιν. Ἔχει δὲ οὕτως ἡ λέξις·","english":"...generation. But some will think that, according to the Scriptures likewise, there are three kinds of goods and three of evils. For those who admit virtues and vices hold that there are goods and evils besides those agreed upon by us in virtue and vice and the actions that accord with them, and they will use the texts that appear to declare that bodily things and external things are goods or evils. And concerning virtues and vices, what need is there to speak, since moral matters teach that we ought to choose justice, prudence, temperance, and courage, and the actions that accord with them, and to avoid their opposites? Therefore there is no need of examples for the goods that fall under choice. But that bodily and external goods come from the literal interpretation, they will show from many places; for the present, however, it suffices to set down some passages from those recorded in Exodus, Leviticus, and Deuteronomy, as in a promise to those who keep the commandments, and as in a threat and curses against those who transgress them; for example, that health is a good and sickness an evil, they will show from Exodus that these things are foretold: \"If you keep my commandments and my statutes, I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians; for I am the Lord who heals you.\" And what is said in Deuteronomy against those who sin might be supposed to present bodily plagues and diseases as evils, and clearly health and bodily strength as goods. The passage reads as follows:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γένη","severity":"info","text":"The Greek γένη (\"kinds\") is rendered \"kinds\"; the passage is classifying goods and evils into three genera, a Stoic-influenced tripartition (goods of the soul, body, and external things) that Origen here attributes to unnamed \"some.\"","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προαιρετικῶν","severity":"info","text":"τὰ παρὰ τῶν προαιρετικῶν ἀγαθά are goods that fall under choice (προαίρεσις); the draft's \"goods that fall under choice\" preserves the technical sense of things dependent on the will rather than on external circumstance.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξόδου","severity":"info","text":"The Exodus citation (\"If you keep my commandments... I am the Lord who heals you\") corresponds to Exod 15:26, quoted here to show health as a promised good and disease as its opposite.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δευτερονομίου","severity":"info","text":"The Deuteronomy passage invoked against sinners is not quoted in this excerpt; the text breaks off with \"The passage reads as follows,\" so the specific verses (likely the curses of Deut 28) are left to the following passage.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The tripartition of goods into those of the soul, body, and external things is a commonplace of Hellenistic ethics (Stoic and Peripatetic); Origen engages it to distinguish goods chosen for their own sake from bodily and external goods affirmed only by the literal reading of Scripture.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek shows signs of corruption: \"τὰ ἐκ τὸς δῆθεν ἀποφαινομένοις\" is ungrammatical, and the opening \"γένειαν\" is a fragment. The draft's \"external things\" for the corrupt phrase is a conjectural smoothing.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The corrupt phrase τὰ ἐκ τὸς δῆθεν ἀποφαινομένοις is rendered \"external things\"; the Greek may instead mean \"things that appear from the so-called [texts],\" and the reading is uncertain.","The identity of the \"some\" (τινες) who hold the threefold division is not stated in the passage; the draft leaves them unnamed, and no source is identified."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":94,"ref":"p94","source":"«Ἐὰν μὴ ἀκούσητε ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, φοβεῖσθαι τὸ ὄνομα τὸ ἔντιμον, καὶ τὸ θαυμαστὸν τοῦτο, Κύριον τὸν Θεὸν, καὶ παραδοξάσει Κύριος τὰς πληγάς σου, καὶ τὰς πληγὰς τοῦ σπέρματός σου, πληγὰς μεγά λας καὶ θαυμαστὰς, καὶ νόσους πονηρὰς καὶ πλεί στας· καὶ ἐπιστρέψει ἐπὶ σὲ πᾶσαν τὴν πλη γὴν Αἰγύπτου τὴν πονηρὰν, ἣν διηυλαβοῦ ἀπὸ προσ ώπων αὐτῶν· καὶ κολληθήσεταί σοι, καὶ πᾶσαν μαλακίαν, καὶ πᾶσαν πληγὴν τὴν μὴ γεγραμμένην ἐν τῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τούτου ἐπάξει Κύριος ἐπὶ σὲ, ἕως ἂν ἐξολοθρεύσῃ σε·» καὶ πάλιν τοῖς παραβαίνουσι τὰς ἐντολὰς λέγεται τό· «Ἐπιπέμψω ὑμῖν πυρετὸν, καὶ ἴκτερον, καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν, καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτή κουσαν·» πρὸς τούτοις καὶ ἐν τῷ Δευτερονομίῳ τοῖς ἀφισταμένοις τῆς θεοσεβείας ἀπειλεῖ ὁ λόγος ὀπισθότονον ἀνίατον. Τὰ δὲ ἐκτὸς ἀγαθὰ οἱ βουλόμενοι κατὰ τὸν θεῖον ἐπαγγέλλεσθαι λόγον τοῖς μὲν ἀπὸ τοῦ Λευϊτικοῦ τούτοις χρήσονται· «Ἐὰν ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε, καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε, καὶ ποιῆτε αὐτὰς, δώσω τὸν ὑετὸν ὑμῖν ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ ἡ γῆ δώσει τὰ γεννήματα αὐτῆς, καὶ τὰ ξύλα τῶν πεδίων δώσει τὸν καρπὸν αὐ τῶν. Καὶ καταλήψεται ὑμῖν ὁ ἀλοητὸς τὸν τρυγητὸν, καὶ ὁ τρυγητὸς καταλήψεται τὸν σπόρον· καὶ φάγεσθε τὸν ἄρτον ὑμῶν εἰς πλησμονήν· καὶ κατοικήσετε μετὰ ἀσφαλείας ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν,» καὶ τὰ ἑξῆς· ἐκ δὲ τοῦ Δευτερονομίου τούτοις χρήσονται·","english":"If you do not listen to do all the words of this law that are written in this book, to fear this honored name, even this glorious one, the Lord God, then the Lord will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, great and wonderful plagues, and evil and grievous diseases; and he will bring upon you all the evil plagues of Egypt, which you dreaded before them, and they shall cling to you; and every sickness, and every plague that is not written in this book of this law, the Lord will bring upon you, until he has destroyed you.\" And again it is said to those who transgress the commandments: \"I will send upon you fever, and jaundice, and wasting of your eyes, and that which consumes your soul.\" In addition to these, in Deuteronomy the word threatens those who fall away from the worship of God with an incurable backsliding. But those who wish to promise external goods according to the divine word will use these from Leviticus: \"If you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them, I will give you rain in its season, and the land shall yield its produce, and the trees of the fields shall give their fruit. And the threshing shall overtake the vintage for you, and the vintage shall overtake the sowing; and you shall eat your bread to the full, and you shall dwell in safety in your land,\" and the rest; and from Deuteronomy they will use these:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν μὴ ἀκούσητε ποιεῖν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ νόμου τούτου","severity":"info","text":"The opening citation is from Deuteronomy 28, the covenant-curse list; the Greek follows the Septuagint wording closely, including the rare phrase 'plagues of Egypt' and the threat of unnamed plagues added beyond those written.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπιπέμψω ὑμῖν πυρετὸν, καὶ ἴκτερον","severity":"info","text":"The second quotation, threatening fever, jaundice and failing eyes, is drawn from the same Deuteronomic curse complex; the draft's 'wasting of your eyes' renders a participle describing the eyes' decay rather than a separate disease.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὀπισθότονον ἀνίατον","severity":"info","text":"The phrase 'incurable backsliding' echoes the Deuteronomic warning against apostasy; the Greek term denotes a turning backward that admits no healing, and the draft preserves the metaphor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύησθε","severity":"info","text":"The Leviticus citation is the blessing counterpart to the curses, promising rain, harvest and security; the draft's 'threshing shall overtake the vintage' follows the Greek's image of successive harvests overlapping.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The passage belongs to a discussion of whether bodily and external things count as goods or evils; the quoted curses and blessings supply scriptural warrant for treating external goods as promised to the obedient.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted shows word-division errors and a broken final clause ('and from Deuteronomy they will use these:'), so the closing citation is truncated in the source and cannot be reconstructed from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause breaks off mid-sentence; the intended Deuteronomic citation is not recoverable from the Greek as given.","The phrase 'plagues of Egypt' may refer to the Exodus plagues or to a fixed Deuteronomic formula; the draft leaves both readings open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":95,"ref":"p95","source":"«Καὶ ἔσται ὡς ἂν διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην εἰς τὴν γῆν ἣν Κύριος ὁ Θεὸς δίδωσιν ὑμῖν, καὶ φυλάσσεσθε ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἃς ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον· καὶ δώσει σε Κύριος ὁ Θεός σου ὑπεράνω πάντων, καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται, καὶ εὑρήσουσί σε, ἐὰν ἀκούσῃς τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου. Εὐλογημένος σὺ ἐν πόλει, καὶ εὐλογη μένος σὺ ἐν ἀγρῷ, εὐλογημένα τὰ ἔγγονα τῆς κοιλίας σου, καὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου, καὶ τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβά των σου· εὐλογημέναι αἱ ἀποθῆκαί σου, καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὡς πάλιν ἐκ τῶν ἐναντίων τοῖς ἀσεβοῦσι λέγεται τό· «Ἐπικατάρα τος σὺ ἐν πόλει, καὶ ἐπικατάρατος σὺ ἐν ἀγρῷ· ἐπι κατάρατοι αἱ ἀποθῆκαί σου, καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου· ἐπικατάρατα τὰ τέκνα τῆς κοιλίας σου, καὶ τὰ γεννήματα τῆς γῆς σου· ἐπικατάρατα τὰ βουκόλια τῶν βοῶν σου, καὶ τὰ ποίμνια τῶν προβά των σου·» καὶ ἄλλα δὲ δυσεξαρίθμητα οἴσουσιν οἱ βουλόμενοι ἐν σωματικοῖς καὶ τοῖς ἐκτὸς εἶναι ἀγαθὰ καὶ κακά· ἐφάψονταί τε καὶ τῶν Εὐαγγελίων λέγοντες τὸν","english":"And it shall be, when you cross over the Jordan into the land which the Lord God gives you, you shall observe to do all his commandments which I command you today; and the Lord your God will set you above all, and all these blessings shall come upon you and find you, if you listen to the voice of the Lord your God. Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field; blessed shall be the offspring of your womb, and the produce of your land, and the herds of your cattle, and the flocks of your sheep; blessed shall be your storehouses and your remnants, and so on. As again, by way of contrast, it is said to the impious: Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field; cursed shall be your storehouses and your remnants; cursed shall be the children of your womb, and the produce of your land; cursed shall be the herds of your cattle, and the flocks of your sheep; and those who wish goods and evils to consist in bodily and external things will bring forward countless other such passages, and they will also lay hold of the Gospels, saying that","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"διαβῆτε τὸν Ἰορδάνην","severity":"info","text":"The opening quotation is from the blessing and curse liturgy of Deuteronomy 27–28, set at the crossing of the Jordan; the Greek follows the Septuagint wording closely.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐγκαταλείμματα","severity":"info","text":"Rendered 'remnants'; in the Deuteronomy context the word denotes what is left over after harvest or storage, hence the pairing with ἀποθῆκαι, 'storehouses'. The English 'remnants' preserves the ambiguity between leftover produce and a remnant people.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐν σωματικοῖς καὶ τοῖς ἐκτὸς","severity":"info","text":"The clause marks the exegetical target: readers who locate good and evil in bodily and external things. Origen's polemic is against a literal, material reading of the blessings and curses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Εὐαγγελίων","severity":"info","text":"The fragment breaks off as the argument turns to the Gospels; the charge is that opponents press Gospel sayings into the same materialist framework. The specific Gospel passages are not named in the surviving text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"καὶ τὰ ἑξῆς","severity":"info","text":"The quotation is abridged by the compiler's καὶ τὰ ἑξῆς, and the final sentence is truncated mid-clause. The English draft reflects the Greek as transmitted; no reconstruction of the lost ending is attempted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ὡς πάλιν ἐκ τῶν ἐναντίων","severity":"info","text":"The unit is built on a deliberate antithesis: the blessing list is set over against the curse list, and the editorial aside about bodily goods frames both as a single exegetical problem.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena fragment; the opening and closing are both excerpted, so the original argumentative frame is unrecoverable.","The identity of the opponents who 'lay hold of the Gospels' is not specified in the surviving text; no named source is assigned."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":96,"ref":"p96","source":"Σωτῆρα ἐληλυθότα, καὶ ὡς κακὰ ἀφῃρηκέναι ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τὴν τυφλότητα τὴν σωμα τικὴν, καὶ τὴν κωφότητα, καὶ τὴν πάρεσιν τῶν με λῶν, καὶ πᾶσαν νόσον, καὶ πᾶσαν μαλακίαν τεθεραπευκέναι, ἀγαθὰ ἀντὶ τῶν προειληφότων κακῶν δωρούμενον, τό τε διορατικὸν σωματικὸν καὶ τὸ ἀκουστικὸν, καὶ τὴν ἄλλην ὑγείαν καὶ ῥῶσιν· καὶ δυσωπήσουσί σε φάσκοντες, εἰ μὴ καὶ ἡμεῖς ὁμολογήσομεν κακὸν εἶναι τὸ δαιμονιᾷν καὶ τὸ σεληνιάζεσθαι· ὡς πάλιν ἐκ τοῦ ἐναντίου ἀγαθὸν τὸ τούτων ἀπηλλάχθαι. Ἀλλὰ καὶ οἱ ἀπόστολοι, χαρίσματα ἰαμάτων καὶ ἐνεργήματα δυνάμεων ἐπιτελοῦντες, κατ' αὐτὸ τὸ ἐνεργεῖν ἀγαθὰ ἐποίουν τοῖς ἀνθρώποις, καὶ κακῶν αὐτοὺς ἀπήλλαττον· διαβήσονται δὲ οἱ ταῦτα λέγοντες καὶ ἐπὶ τὸν μέλλοντα αἰῶνα, φάσκον τες τὸ, κακὸν εἶναι τὸν πόνον, ἤτοι τὸ τοὺς ἁμαρτω λοὺς ἐν πυρὶ αἰωνίῳ παραδίδοσθαι. Εἰ δὲ κακὸν ὁ πόνος, ἀνάγκη τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν εἶναι. Σαφῆ μὲν οὖν ἐκ τῶν εἰρημένων τὰ δυνάμενα ἐπὶ πλεῖον δυσωπῆσαι τοὺς οὐχ οἵους τε λῦσαι τὰ προσαγόμενα, περὶ τοῦ τρία γένη τῶν ἀγαθῶν εἶναι, καὶ τρία τῶν κακῶν κατὰ τὸν λόγον τῶν Γραφῶν. Ταύτην τοίνυν τὴν ἀπάτην οὐ μόνον οἱ ὁμολογουμένως ἀκέραιοι τῶν πεπιστευκότων ἠπάτηνται, ἀλλὰ καί τινες τῶν ἐπαγ γελλομένων σοφίαν τὴν κατὰ Χριστὸν, οἰόμενοι τοῦ Δημιουργοῦ τοιάσδε τινὰς εἶναι ἐπαγγελίας, καὶ πέρα τῶν ἀπὸ τῆς λέξεως δηλουμένων μηδὲν σημαί νεσθαι κατὰ τὰς ἀπειλάς. Πρὸς πάντας τοίνυν τοὺς τὰ τοιαῦτα ἐκ τῶν Γραφῶν ὑπολαμβάνοντας ἐπαπορητέον εἰ τετηρήκασι τὸν νόμον οἱ προφῆται, ὧν ἁμαρτήματα οὐ κατηγορεῖται·","english":"The Savior has come, and has removed the evils from men—blindness of body, deafness, and paralysis of the limbs—and has healed every disease and every infirmity, granting good things in place of the evils that had come before: the power of sight for the body and the power of hearing, and the rest of health and strength. And they will importune you, saying, \"Do we not also confess that to be possessed by a demon and to be moonstruck is an evil?\"—just as, conversely, to be delivered from these is a good. But the apostles also, performing gifts of healings and workings of powers, by the very act of working did good to men and delivered them from evils. And those who say these things will proceed also to the age to come, saying that pain is an evil—that is, that sinners are handed over to eternal fire. But if pain is an evil, pleasure must necessarily be a good. So then, from what has been said, those things are clear which are able to importune more fully those who are not able to resolve the objections brought forward—concerning the fact that there are three kinds of goods and three of evils according to the word of the Scriptures. This deception, then, has deceived not only those of the believers who are admittedly simple, but also some of those who profess the wisdom that is according to Christ, who suppose that such promises as these belong to the Creator, and that nothing beyond what is indicated by the wording is signified in the threats. Against all, then, who suppose such things from the Scriptures, one must raise the question whether the prophets kept the law, whose sins are not accused.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δαιμονιᾷν / σεληνιάζεσθαι","severity":"info","text":"The pair names two conditions distinguished in ancient medical and exorcistic vocabulary: possession by a demon and the seizure disorder popularly tied to the moon. Origen treats both as evils from which deliverance is a good, not as morally neutral states.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πᾶσαν νόσον, καὶ πᾶσαν μαλακίαν","severity":"info","text":"The phrase echoes the summary of Jesus' healing ministry in Matthew 4:23 and 9:35, where the same two nouns are paired. Origen reads the Gospel formula as the concrete content of the Savior's removal of evils.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"χαρίσματα ἰαμάτων καὶ ἐνεργήματα δυνάμεων","severity":"info","text":"The wording reproduces Paul's list of charisms in 1 Corinthians 12:9–10. Origen cites it to show that the apostles' beneficence consisted in the exercise of these gifts, not in mere teaching.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τρία γένη τῶν ἀγαθῶν καὶ τρία τῶν κακῶν","severity":"info","text":"The tripartite division of goods and evils is a standard topos of Hellenistic ethical classification, adapted here to scriptural usage. Origen invokes it to expose the inconsistency of opponents who concede some evils yet deny others.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οἱ ἐπαγγελλόμενοι σοφίαν τὴν κατὰ Χριστὸν","severity":"info","text":"The opponents are not named. The phrase may target gnosticizing readers who deny that the Creator's promises extend beyond the literal wording, but the identification is inferred, not stated, and should not be fixed to a known school.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ἐπαπορητέον","severity":"info","text":"The passage closes by turning from exposition to a question addressed to opponents, a diatribal move. The argument is left open at the excerpt's end, so the unit marks a transition rather than a conclusion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The excerpt begins mid-sentence with Σωτῆρα ἐληλυθότα, so the subject and the preceding clause are lost; the translation supplies 'The Savior' as the implied subject.","The referent of δυσωπήσουσί σε ('they will importune you') is not identified in the excerpt; the second-person address may be rhetorical or may reflect a lost addressee.","The identity of οἱ ἐπαγγελλόμενοι σοφίαν τὴν κατὰ Χριστόν is left unspecified; no named heresy is asserted in the text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":97,"ref":"p97","source":"οἷον Ἠλίας ὁ ἀκτημονέστατος ὡς μηδὲ ἄρτον ἔχειν παρ' ἑαυτῷ φαγεῖν, καὶ διὰ τοῦτο πέμπεσθαι πρὸς γυναῖκα ἐν Σαρεφθᾷ τῆς Σιδωνίας· καὶ Ἐλισσαῖος, ὃς παρὰ τῇ Σουναμίτιδι βραχυτάτην ἔλαβε κατάλυσιν, καὶ σκιμπόδιον, καὶ λυχνίαν εὐτελῆ, ὃς καὶ ἀῤῥωστήσας ἐτελεύτησε· καὶ Ἡσαΐας, ὁ πορευθεὶς γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος τρισὶν ἔτεσι· καὶ Ἱερεμίας, ὁ ἐμβληθεὶς εἰς λάκκον βορβόρου, καὶ ἀεὶ μυκτηρισθεὶς, ὥστε καὶ ἐρημίαν οἰκῆσαι εὔξασθαι· καὶ ὁ Ἰωάννης, ὁ ἐν ταῖς ἐρη μίαις διατρίβων, καὶ πλὴν ἀκρίδων καὶ μέλιτος ἀγρίου μηδενὸς μεταλαμβάνων, δέρματι περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν, καὶ ἀπὸ τριχῶν καμήλου ἠμφιεσμένος. Ὁμολογήσουσι γὰρ αὐτοὺς τετηρηκέναι τὸν νόμον. Καὶ ἀπαιτήσομεν εἰ ἃ νοοῦσιν ἀγαθὰ τοῖς τετηρηκόσι τούτοις ὑπῆρκται· οὐκ ἔχοντες δὲ δεῖξαι, περικλεισθήσονται εἰς τὸ, ἤτοι ψευδεῖς εἶναι τὰς ἐπαγγελίας τὰς λεγομένας δίδοσθαι τοῖς θεοσεβέσιν, ἢ ἀληθεῖς τυγχανούσας ἀναγωγῆς δεῖσθαι· εἰ δʹ ἐπ' ἀλληγορίαν ἀναγκασθέντες ἔλθωσιν, ἀθετηθήσεται αὐτῶν ἡ ὑπόληψις ὑπὲρ τοῦ τὸν νόμον ἀπειλεῖν νόσον σωματικὴν, καὶ τὰ ἐκτὸς νομιζόμενα κακὰ τοῖς ἠσεβηκόσιν, ἢ ἐπαγγέλλεσθαι ὑγιαίνοντα εἶναι τὰ σώματα, καὶ περιουσίαν ἔσεσθαι τοῖς τῷ Θεῷ κατηκολουθηκόσι. Πῶς δὲ οὐκ ἠλίθιον ἐπὶ τοῖς κακοῖς μέγα φρονεῖν καὶ αὐχεῖν τοὺς ὄντας ἐν αὐτοῖς; Εἰ γὰρ κακαὶ αἱ θλίψεις, φησὶ δὲ ὁ Ἀπόστολος καυ χᾶσθαι ἐν κακοῖς· τοῦτο δὲ ἠλίθιον, καὶ ὁ Ἀπόστολος οὐκ ἠλίθιος· οὐκ ἄρα κακὰ τὰ τοιάδε γυμνάσματα τοῦ ἁγίου· ὅστις, ἐν παντὶ θλιβόμενος, οὐ στενοχω ρεῖται· ἀπορούμενος, οὐκ ἐγκαταλείπεται· πειρα ζόμενος, οὐ θανατοῦται·","english":"For instance, Elijah, the most possessionless of men, so that he did not even have bread with him to eat, and for this reason was sent to a woman in Sarephtha of Sidonia; and Elisha, who received a very brief lodging with the Shunammite woman, and a small bed, and a cheap lamp, who also, having fallen ill, died; and Isaiah, who went naked and barefoot for three years; and Jeremiah, who was cast into a pit of mire, and was always mocked, so that he even prayed to dwell in a wilderness; and John, who spent his time in the deserts, and partook of nothing except locusts and wild honey, girded about the waist with a leathern belt, and clothed with camel's hair. For they will acknowledge that these men kept the law. And we shall demand whether the good things which they understand have been provided for those who have kept it; and since they are unable to show this, they will be shut up to the conclusion that either the promises said to be given to the pious are false, or, being true, they require a higher interpretation. But if, compelled, they come to allegory, their supposition will be set aside—namely, that the law threatens bodily disease and the evils reckoned external to the impious, or promises that their bodies will be healthy and that abundance will belong to those who have followed God. And how is it not foolish to pride oneself and boast in evils, for those who are in them? For if afflictions are evils, and the Apostle says to boast in evils—but this is foolish, and the Apostle is not foolish—then such exercises of the saint are not evils; who, being afflicted in everything, is not straitened; being at a loss, is not forsaken; being tempted, is not put to death.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἠλίας ὁ ἀκτημονέστατος","severity":"info","text":"The Elijah exemplum conflates 1 Kgs 17:9–12 (Zarephath of Sidon) with the ravens' bread of 1 Kgs 17:4–6; Origen's point is Elijah's total lack of provisions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐλισσαῖος","severity":"info","text":"The Shunammite's upper room with bed and lamp is 2 Kgs 4:8–10; Elisha's fatal illness is 2 Kgs 13:14. Origen reads both as evidence of prophetic poverty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡσαΐας ὁ πορευθεὶς γυμνὸς","severity":"info","text":"Isaiah's three-year naked and barefoot sign is Isa 20:2–3; Jeremiah's pit of mire is Jer 38:6 (LXX 45:6), and the wish to dwell in the wilderness echoes Jer 9:2.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ Ἰωάννης","severity":"info","text":"John's desert diet of locusts and wild honey, leather belt, and camel's-hair garment are Matt 3:4 and Mark 1:6; the phrasing follows the Gospel text closely.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναγωγῆς","severity":"info","text":"ἀναγωγή is Origen's technical term for the upward, spiritual reading of Scripture; here it names the alternative to taking the law's promises as bodily and external.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καυχᾶσθαι ἐν κακοῖς","severity":"info","text":"The Apostle's boasting 'in afflictions' (Rom 5:3; cf. 2 Cor 12:9–10) is cited to force the dilemma: if afflictions are evils, the Apostle would be foolish, which he is not.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads ὁ πορευθεὶς γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος τρισὶν ἔτεσι, following Isa 20:3; whether 'naked' means wholly unclad or stripped of outer garment is left open and rendered literally.","The clause ὃς καὶ ἀῤῥωστήσας ἐτελεύτησε attaches to Elisha (2 Kgs 13:14); the draft preserves this, though some readers may take it of the Shunammite's household.","The final participial series (θλιβόμενος, ἀπορούμενος, πειραζόμενος) echoes 2 Cor 4:8–9; the Greek here lacks the Pauline 'but not' clauses in full, so the translation supplies them from the echo."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":98,"ref":"p98","source":"νομιζόμενος εἶναι πτω χὸς, πολλοὺς πλουτίζει· καὶ ὑπολαμβανόμενος μη δὲν κεκτῆσθαι, παντὰ κατέχει· τοῦ γὰρ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων· τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός. Ἔτι δὲ ἕπεται τοῖς ὑπολαμβάνουσι κατὰ τὴν Γραφὴν τρία γένη τῶν ἀγαθῶν εἶναι, δῆλον δὲ ὅτι καὶ τῶν κακῶν, τοὺς δικαίους ἀεὶ ἐν πολ λοῖς κακοῖς εἶναι· ἀληθευούσης τῆς λεγούσης προφη τείας· «Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων.» Οὐκ ἄρα δὲ καὶ τῶν τῷ Ἰὼβ συμβεβηκότων ὑπομνῆσαι τοὺς οἰομένους τάδε τινὰ κακὰ εἶναι· ὡς ὁ χρηματισμὸς μετὰ τὸ ἐνεγκεῖν γενναιότατα τοὺς περιστάντας ἀγῶ νας, φησίν· «Οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος;» Εἰ γὰρ οὐκ ἄλλως ἀναφαί νεται ὁ Ἰὼβ δίκαιος ἢ ἐκ τοῦ τάδε τινὰ, καὶ τοῦ τάδε αὐτῷ κακὰ λέγοιμεν ὑπάρχειν, τὰ αἴτια τοῦ ἀναφῆναι αὐτοῦ τὴν δικαιοσύνην; Ἑπόμενα δ' ἂν τούτοις εἴη μηδὲ τὸν διάβολον τῷ ἁγίῳ κακὸν τυγχά\n\nνειν· τῷ δ' οὖν Ἰὼβ ὁ διάβολος κακὸν οὐκ ἦν· «Ἐπεὶ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν ὁ Θεὸς, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.» Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις παρὰ τὸ ἐναργὲς εἶναί φαμεν τὸ τὸν δίκαιον ἐν ταῖς κατὰ τὸ ῥητὸν εὐλογίαις ἔσεσθαι τῶν ἐν ταῖς Γραφαῖς ἐγκειμένων νομιζομένων ἀγαθῶν· πολλὴ γὰρ ἱστορία ἡ περὶ τοῦ ἁγίου ἐξεταζομένη ἐναντιοῦται ταῖς τοιαύταις ἐκδοχαῖς· καὶ ἀνόητόν ἐστι τὸ ὑπολαμ βάνειν δανειστὴν τὸν ἅγιον ἔσεσθαι πολλῶν ἐθνῶν τραπέζας κατὰ πόλιν ἀνοίγοντα, καὶ περισπώμενον περὶ τὰς δόσεις καὶ λήψεις, καὶ ποιοῦντα πράγματα ἀπηγορευμένα· «Τὸ ἀργύριον γὰρ αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ, καὶ δῶρα ἐπ' ἀθώοις οὐκ ἔλαβε·","english":"Though he is thought to be poor, he enriches many; and though he is supposed to possess nothing, he holds all things. For to the faithful man the whole world of wealth belongs; but to the unfaithful man, not even an obol. Moreover, it follows for those who suppose, according to the Scripture, that there are three kinds of goods—and clearly also of evils—that the righteous are always in many evils, since the prophecy that says, \"Many are the afflictions of the righteous,\" speaks truly. Is it not then also necessary to remind those who think that these things are certain evils, of what happened to Job? For the oracle, after he had most nobly endured the struggles that surrounded him, says: \"Do you think that I have dealt with you otherwise than that you might appear righteous?\" For if Job does not appear righteous otherwise than from these things which we call certain evils that befell him, are these things the causes of his righteousness being revealed? And following from these, it would be that not even the devil is evil to the saint. Therefore the devil was not evil to Job: \"Since to those who love God, God works all things together for good, to those who are called according to purpose.\" Moreover, in addition to these things, we say that it is contrary to what is evident that the righteous man will be in the blessings according to the literal sense of the things that are considered goods in the Scriptures. For the great history concerning the saint, when examined, opposes such interpretations; and it is senseless to suppose that the saint will be a lender to many nations, opening tables in the city, and being distracted about giving and receiving, and doing things that are forbidden: \"For he did not give his silver at interest, and he did not take bribes against the innocent.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων","severity":"info","text":"Quotation of Ps 33(34):20 (LXX), cited to prove that affliction is the normal condition of the righteous, not evidence of divine disfavour.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἴει δέ με ἄλλως σοι κεχρηματικέναι, ἢ ἵνα ἀναφανῇς δίκαιος","severity":"info","text":"Job 40:8 (LXX), spoken by God after the trials; Origen reads it as stating the purpose of Job's sufferings, namely the manifestation of his righteousness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπεὶ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθὸν","severity":"info","text":"Rom 8:28, adduced to argue that even the devil's activity was not evil for Job, since all things cooperate for good for those who love God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸ ἀργύριον γὰρ αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ","severity":"info","text":"Ps 14(15):5, quoted to show that the literal reading of promised blessings would make the saint a money-lender, which the psalm itself excludes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τρία γένη τῶν ἀγαθῶν","severity":"info","text":"The tripartite division of goods (and correspondingly of evils) is invoked as a philosophical commonplace; Origen does not name its source here, and the classification is used to reframe suffering as non-evil for the righteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"νομιζόμενος εἶναι πτωχὸς","severity":"caution","text":"The opening clause continues a sentence begun in the preceding passage; the Greek as transmitted is syntactically loose, and the subject (the righteous or the spiritual man) is left implicit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The subject of the opening participle νομιζόμενος is not expressed; the translation takes it as the righteous/spiritual man carried over from the previous passage.","The phrase τρία γένη τῶν ἀγαθῶν presupposes a philosophical scheme that Origen does not identify; whether Stoic or Peripatetic is left open.","The quotation from Job is cited in a form that differs slightly from the running LXX text; the reading here follows the source edition."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":99,"ref":"p99","source":"καὶ ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.» Καὶ κατὰ τὸν Ἰεζεκιήλ· «Ὁ ἅγιος ἐπὶ τόκῳ καὶ πλεονασμῷ οὐκ ἔδωκε τὸ ἀργύριον.» Τὸ δὲ καὶ πυρετὸν νομίζειν διὰ τὰς ἁμαρτίας γίνεσθαι ἀπαιδεύτων εἰς ὑπερβολήν ἐστι δόγμα, πολλάκις τῶν αἰτίων τῆς τοιᾶσδε νόσου προδήλων ὄντων· ἢ γὰρ διὰ τὸ περιέχον, ἢ διὰ τοιάδε ὕδατα, ἢ διὰ τοιάσδε τροφάς· καὶ εἰ ἆθλα τοῖς δικαίοις ὑγεία καὶ πλοῦτος, ἐχρῆν μηδένα τῶν ἀσεβῶν ὑγιαί νειν, μηδὲ πλουτεῖν. Ὑγείαν δὲ τὴν τοιάνδε κατάστασιν τῆς ψυχῆς ζητητέον, καὶ πλοῦτον τὸν κατὰ τὸν Σολομῶντα λύτρον τυγχάνοντα τῆς ψυχῆς, λέγοντα· «Λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος.» Φευκτέον δὲ πενίαν, καθ' ἣν ἀναγέγραπται· «Πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν.» Ἔτι δὲ τραύματα, καὶ μώλω πας, καὶ νόσους ἐκληπτέον τὰ γινόμενα διὰ τὴν κα κίαν ταῖς ἀπροσεκτούσαις ψυχαῖς· περὶ ὧν καὶ ὁ προφήτης μέμφεται τοὺς ἐν τοῖς τοιούτοις τυγχάνον τας, λέγων· «Ἀπὸ ποδῶν ἕως κεφαλῆς οὔτε τραῦμα, οὔτε μώλωψ, οὔτε πληγὴ φλεγμαίνουσα· οὐκ ἔστι μάλαγμα ἐπιθεῖναι, οὔτε ἔλαιον, οὔτε καταδέσμους.» Ταῦτα μὲν οὖν αὐτάρκη τοῖς μὴ πάνυ ἀμελέσι πρὸς τὸ, ἀπὸ τούτων ἑαυτοῖς ἀναλεξαμένοις τὰ περισπῶντα ῥητὰ τῶν Γραφῶν, ἐπιβάλλειν τῇ ἀξίᾳ νοήσει τῆς ἐνεργείας τοῦ ἁγίου Πνεύματος· ἔτι δὲ ὑπὲρ τοῦ σιω πῆσαι τοὺς οἰομένους τάδε εἶναι τὰ ἀγαθὰ τὰ τοῖς ἁγίοις δοθησόμενα, καὶ τάδε τὰ κακὰ τοῖς ἁμαρτωλοῖς, καὶ ταῦτα προσθετέον· ὅτι πᾶν τὸ διά τι, ἔλαττόν ἐστι τοῦ δι' ὅ ἐστιν· οἷον τομαὶ, καὶ καυστῆρες, καὶ ἔμπλαστροι, δι' ὑγείαν παραλαμβανόμενα, ἐλάττονα τυγχάνει τῆς ὑγείας·","english":"And he who does these things shall not be shaken forever. And according to Ezekiel: \"The holy man has not given his silver for interest and increase.\" But to think that fever also comes about because of sins is a doctrine of those excessively uneducated, since often the causes of such a disease are evident; for it is either because of the surrounding air, or because of certain waters, or because of certain foods. And if health and wealth were rewards for the righteous, no impious person ought to be healthy or wealthy. But health must be sought as a certain condition of the soul, and wealth as that which according to Solomon is a ransom of the soul, when he says: \"A man's own wealth is the ransom of his soul.\" But poverty must be shunned, according to which it is written: \"But the poor man does not endure a threat.\" Furthermore, wounds, and welts, and diseases must be understood as the things that come about because of wickedness in souls that are careless; concerning which the prophet also reproaches those who are in such conditions, saying: \"From the feet even to the head there is neither wound, nor welt, nor festering blow; there is no salve to apply, nor oil, nor bandages.\" These things, then, are sufficient for those who are not altogether negligent, so that, having gathered from these for themselves the distracting passages of the Scriptures, they may apply themselves to the worthy understanding of the activity of the Holy Spirit. And furthermore, in order to silence those who think that these are the good things that will be given to the saints, and these the evil things to sinners, this also must be added: that everything which exists for the sake of something is less than that for the sake of which it exists; for example, incisions, and cauteries, and plasters, being employed for the sake of health, are less than health.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ἅγιος ἐπὶ τόκῳ καὶ πλεονασμῷ οὐκ ἔδωκε τὸ ἀργύριον","severity":"info","text":"The citation attributed to Ezekiel is not found in the canonical book; it echoes Ezek 18:8 and 18:17 (the righteous man who does not lend at interest), and the wording here may reflect a catena or a conflated form.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λύτρον ἀνδρὸς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος","severity":"info","text":"Quoted as Solomonic; the verse is Prov 13:8. Origen reads 'wealth' spiritually, as the ransom of the soul, not as material riches.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πτωχὸς δὲ οὐχ ὑφίσταται ἀπειλήν","severity":"info","text":"The verse is Prov 13:8b in the Septuagint tradition. The 'poverty' to be shunned is thus moral or spiritual destitution, not economic want.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ ποδῶν ἕως κεφαλῆς οὔτε τραῦμα, οὔτε μώλωψ","severity":"info","text":"The prophet's reproach is Isa 1:6, applied allegorically to the wounds of sin in careless souls. The Greek follows the Septuagint wording closely.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πυρετὸν","severity":"info","text":"'Fever' is taken literally by Origen's opponents as a divine punishment for sin; Origen rejects this as an uneducated doctrine, citing natural causes (air, water, food). The term anchors the polemic against crude retribution theology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τὰ περισπῶντα ῥητὰ τῶν Γραφῶν","severity":"info","text":"The phrase is difficult: 'the distracting passages of the Scriptures' may mean passages that draw the reader away from literal sense, or passages that require careful gathering. The translation is tentative; the Greek permits either construal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Ezekiel citation is not verbatim in the canonical text; whether Origen quotes a variant, a catena, or a lost source is unclear.","The phrase τὰ περισπῶντα ῥητὰ τῶν Γραφῶν is ambiguous: 'distracting' or 'drawing together' passages; the English draft opts for 'distracting'.","The referent of τάδε ('these things') in the final sentence is not specified in the Greek; it depends on the preceding list of goods and evils."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":100,"ref":"p100","source":"κἂν ὡς ἐν ἰατρικοῖς δὲ βοηθή μασι ταῦτα λέγοιτο ἀγαθὰ, χρὴ ἐκλαμβάνειν, ὅτι οὐκ ἔστι τελικὰ ἰατρικῆς ἀγαθὰ, ἀλλὰ ποιητικά· τελικὸν δὲ κατὰ τὴν ἰατρικὴν ἀγαθὸν ἡ τοῦ σώματος ὑγεία. Οὕτω τοίνυν καὶ εἰ τάσδε τὰς ἐντολὰς τηρητέον ὑπὲρ τοῦ τῶνδε τῶν ἀγαθῶν τυχεῖν· τὰ δὲ ἆθλα τὰ σωμα τικά ἐστι, καὶ τὰ ἐκτὸς, αἱ ἀγαθαὶ πράξεις ἔσονται οὐκ ἀγαθαὶ ὡς τελικαὶ, ἀλλ' ἢ ἄρα ὡς ποιητικαὶ ἀγαθῶν· καὶ ἔσται διαφέρων ὁ πλοῦτος, ὃν οἴονται ἐπαγγέλλεσθαι τὴν Γραφὴν, καὶ ἡ τοῦ σώματος ὑγεία, τῆς δικαιοσύνης, καὶ αὐτῆς δὲ τῆς ὁσιότητος, καὶ τῆς εὐσεβείας, καὶ τῆς θεοσεβείας τῶν τηλικού των ἀνδραγαθημάτων· ἅπερ παραδέξασθαι ἀνθρώπων ἐστὶ τὸ ἀξίωμα τῆς ἀρετῆς μὴ γινωσκόντων, ἀλλὰ τὰ ὑλικὰ αὐτῆς προτιμώντων· πάντων γάρ ἐστιν ἀτοπώτατον τῶν ἀνδραγαθημάτων λέγειν διαφέρειν τὸ πλου τεῖν, καὶ τὸ ὑγιαίνειν σωματικῶς· διὰ τὰ μοχθηρὰ δὴ ταῦτα δόγματα ἀκολούθως τινὲς προσήκαντο καὶ μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἐν ταῖς πρώταις ἐπαγγελίαις ἐσθίειν ἡμᾶς μέλλειν τὰ τοιάδε βρώματα, καὶ πίνειν· τινὲς δὲ καὶ τεκνοποιεῖν. Ταῦτα δὲ φθάσαντα καὶ εἰς τοὺς ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, μεγάλης εὐηθείας δόξαν ἀπενέγκασθαι ποιήσει τὸν Χριστιανισμὸν, πολλῷ βελτίονα δόγματα ἐχόντων τινῶν ἀλλοτρίων τῆς πίστεως· ἡμεῖς δὲ ἤδη τὸ φαινόμενον ἡμῖν ἀπὸ τῆς ἐξετάσεως τῶν ἱε ρῶν λογίων παραστησόμεθα. Ἐφάσκομεν γὰρ ἀρέσκεσθαι μὲν τῷ λέγειν ἐν προαιρετικοῖς καὶ ἐν ἀπροαιρέτοις εἶναι τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ κακά· οὐ μὴν ἠριθμοῦμεν εἰς τὰ ἀπροαίρετα τῶν ἀγαθῶν τὴν ὑγείαν, καὶ τὸ κάλλος, καὶ τὴν εὐγένειαν, καὶ τὴν εὐδοξίαν, καὶ τὸν πλοῦτον·","english":"Even if these things are called good in the sense of medical remedies, one must understand that they are not the final goods of medicine, but productive ones; the final good according to medicine is the health of the body. So then, even if these commandments are to be kept in order to obtain these goods—but the rewards are bodily and external—the good actions will not be good as final, but rather as productive of goods; and the wealth that they think the Scripture promises will differ, as will the health of the body, from righteousness, and from holiness itself, and piety, and godliness, and such great noble deeds; to accept these things belongs to people who do not know the worth of virtue, but prefer its material aspects; for it is the most absurd of all things to say that being wealthy and being physically healthy differ from noble deeds. Because of these corrupt doctrines, some have consequently accepted that even after the resurrection, in the first promises, we are going to eat such foods and drink; and some even that we will beget children. But these things, having already reached even those from the Gentiles, will cause Christianity to incur a reputation for great foolishness, since certain people alien to the faith hold much better doctrines. But we will now set forth what appears to us from the examination of the sacred oracles. For we used to maintain that good and evil lie in things within our choice and in things outside our choice; yet we did not count health, and beauty, and noble birth, and good repute, and wealth among the goods outside our choice.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ποιητικά / τελικά","severity":"info","text":"Origen applies the Aristotelian distinction between final ends (τελικά) and productive means (ποιητικά) to medical goods, then transfers it to commandments and rewards. The vocabulary is technical, not devotional: health is medicine's τέλος, wealth and bodily health are merely ποιητικά of virtue.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπροαίρετα","severity":"info","text":"The Stoic category of 'things not within our choice' (ἀπροαίρετα) is explicitly invoked. Origen accepts the framework but refuses to classify health, beauty, noble birth, repute, and wealth as goods even of this subordinate rank — a polemical refinement of Stoic ethics.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The target is a literalist eschatology: some Christians expected eating, drinking, and even procreation after the resurrection. Origen treats this as a doctrinal corruption that exposes Christianity to ridicule before outsiders, a recurring concern in his exegetical and apologetic work.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek as transmitted is compressed and in places awkward (e.g. the sequence 'the rewards are bodily and external' lacks a connective). The English draft supplies logical links not present in the Greek; readers should treat the argumentative flow as reconstructed.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"Origen's complaint that pagan critics hold 'much better doctrines' than literalist Christians anticipates the charge of crude materialism later levelled against Christianity by educated opponents. The passage is evidence for internal Christian debate over resurrection, not only for external polemic.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The unit closes a diatribe against material rewards and pivots to constructive exegesis: 'we will now set forth what appears to us from the examination of the sacred oracles.' The first-person plural frames the following discussion as the commentator's own settled reading.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase 'τὰ δὲ ἆθλα τὰ σωματικά ἐστι, καὶ τὰ ἐκτός' is syntactically loose; the draft reads it as a parenthetical assertion that the rewards are bodily and external, but it could be a question or a concessive clause.","'τινὲς ... ἀπὸ τῶν ἐθνῶν' may mean Gentiles who became Christians or pagan outsiders generally; the draft takes the former, but the Greek permits either.","The referent of 'ταῦτα' in 'these things, having already reached even those from the Gentiles' is not explicit — it may be the corrupt doctrines or the literalist expectations."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":101,"ref":"p101","source":"καὶ κατὰ τὸ δυνατὸν ἐπειράσθημεν τὰ περισπῶντα ὡς ἐν ἐπιτομῇ διαλύσασθαι. Τίνα τοίνυν ἐστὶ τὰ ἀπροαίρετα ἀγαθὰ ἤδη λεκτέον· ἐπεὶ ἀληθὲς τό· «Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτόν·»\n\nκαί· «Ἐὰν μὴ Κύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσ σων.» Οἰκοδομεῖ δὲ οἶκον πᾶς ὁ προκόπτων, καὶ φυλάσ σει πόλιν πᾶς ὁ τέλειος· μάταιον δὲ τὸ ἔργον τοῦ οἰκοδομοῦντος, καὶ ματαία ἡ φυλακὴ τοῦ τηροῦντος, ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ, καὶ Κύριος φυλάξῃ· ἐκτὸς ἂν εἴη τῆς προαιρέσεως ἡμῶν ἀγαθὸν, ἡ ἀντιλαμβανομένη τοῦ Κυρίου δύναμις τῆς οἰκοδομῆς τοῦ οἰκοδομοῦντος, καὶ συνοικοδομοῦσα τῷ μὴ δυναμένῳ καθ' αὑτὸν ἀπαρτίσαι τὸ οἰκοδομούμενον· τὰ δὲ αὐτὰ καὶ ἐπὶ τῆς φυλασ σομένης πόλεως νοητέον. Καὶ ὥσπερ ἐὰν εἴποιμι τὸ γεωργικὸν ἀγαθὸν, τὸ ποιητικὸν τοῦ καρποῦ, μικτὸν εἶναι ἐκ προαιρετικοῦ τοῦ κατὰ τὴν τέχνην τοῦ γεωρ γοῦ, καὶ ἀπροαιρέτου τοῦ παρὰ τῆς Προνοίας κατὰ τὴν τῶν ἀέρων εὐκρασίαν, καὶ φορὰν αὐτάρκους ὑετοῦ· οὕτω τὸ τοῦ λογικοῦ ἀγαθὸν μικτόν ἐστιν ἔκ τε τῆς προαιρέσεως αὐτοῦ καὶ τῆς συμπνεούσης θείας δυνάμεως τῷ τὰ κάλλιστα προελομένῳ. Οὐ μόνον τοίνυν εἰς τὸ καλὸν καὶ ἀγαθὸν γενέσθαι χρεία καὶ τῆς προαιρέσεως τῆς ἡμετέρας καὶ τῆς θείας συμπνοίας, ἥτις ἐστὶν ὡς πρὸς ἡμᾶς ἀπροαίρετος· ἀλλὰ καὶ εἰς τὸ γενόμενον καλὸν καὶ ἀγαθὸν διαμεῖναι ἐν τῇ ἀρε τῇ· μεταπεσουμένου καὶ τοῦ τελειωθέντος, εἰ ὑπερεπαρθείη ἐπὶ τῷ καλῷ, καὶ ἑαυτὸν ἐπιγράφοι τούτου αἴτιον, οὐχὶ δὲ τὴν δέουσαν δόξαν ἀναφέρων τῷ τὸ πολλῷ πλεῖον δωρησαμένῳ εἰς τὴν κτῆσιν καὶ τὴν συνοχὴν τῆς ἀρετῆς.","english":"And as far as possible we have attempted to resolve the distracting matters in summary form. What, then, are the goods that are not of our choosing? We must now state them, since it is true: \"Unless the Lord builds the house, those who build it have labored in vain\";\n\nand: \"Unless the Lord guards a city, the one who guards it has kept watch in vain.\" Now everyone who is making progress builds a house, and everyone who is perfect guards a city; but the work of the one building is vain, and the guard of the one keeping watch is vain, unless the Lord builds and the Lord guards. A good outside our free choice would be the power of the Lord that takes hold of the building of the one who builds, and builds together with the one who is unable by himself to complete what is being built; and the same must be understood concerning the city that is guarded. And just as, if I were to speak of the agricultural good, the productive cause of fruit, it is mixed from what is of free choice in the farmer's skill and from what is not of free choice, from Providence, in the temperateness of the air and the supply of sufficient rain; so too the good of the rational being is mixed from his own free choice and from the divine power that breathes together with the one who has chosen the noblest things. Therefore, not only for becoming good and noble is there need of both our free choice and the divine concurrence, which is, in relation to us, not of free choice; but also for the good and noble one who has come to be to remain in virtue—since even the one who has been perfected would be overturned, if he were exalted beyond measure over the good and were to inscribe himself as its cause, and were not to refer the due glory to the one who bestowed far more for the acquisition and the preservation of virtue.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον","severity":"info","text":"Psalm 126(127):1 LXX, quoted in two cola. Origen reads the 'house' as the progress of the advancing soul and the 'city' as the perfected one, so the verse grounds his distinction between the two stages.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπροαίρετα","severity":"info","text":"Rendered 'not of our choosing.' The term marks what falls outside προαίρεσις; Origen applies it to the divine power that cooperates in building and guarding, not to a class of moral goods.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συμπνοία / συμπνέουσα","severity":"info","text":"'Concurrence,' literally 'breathing together.' The image is Stoic in origin but here denotes divine cooperation with human choice; the draft's 'breathes together' preserves the metaphor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"γεωργικόν","severity":"info","text":"The farming analogy—human skill plus providential weather and rain—is a standard topos for the relation of free choice to divine aid. Origen uses it to define the good of the rational being as 'mixed.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μεταπεσουμένου καὶ τοῦ τελειωθέντος","severity":"info","text":"The genitive absolute is compressed: the perfected person 'would be overturned' if he ascribed virtue to himself. The draft's conditional clause supplies the sense; the Greek does not state the apodosis explicitly.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τίνα τοίνυν ἐστὶ τὰ ἀπροαίρετα ἀγαθὰ","severity":"info","text":"The passage opens a new section, announced by the question, after the summary dismissal of distracting matters. It answers by pairing two Psalm verses with the building/guarding contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐκτὸς ἂν εἴη τῆς προαιρέσεως ἡμῶν ἀγαθόν' lacks a finite verb; the draft reads it as a definition ('a good outside our free choice would be'), but it could be a conditional ('if it were outside our free choice').","'συμπνοία' is rendered 'concurrence' in the draft's second occurrence and 'breathes together' in the participial form; the same root is at stake.","The identity of the 'distracting matters' resolved in the opening clause is not specified in this excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":102,"ref":"p102","source":"Τοιοῦτον δέ τι αἴτιον καὶ τοῦ κατὰ τὸν Ἰεζεκιὴλ εἰρημένου ἀμώμου περιπεπατηκέναι ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, ἕως εὑρεθῇ ἀνομία ἐν αὐτῷ, ἡγούμεθα τυγχάνειν τοῦ αὐτὸν κατὰ τὸν Ἠσαΐαν ἐκπεπτωκέναι τοῦ οὐρανοῦ, ἑωσφόρον ποτὲ γενόμενον, πρωῒ ἀνατέλλοντα, ὕστερον συντετριμμέ νον ἐπὶ τὴν γῆν· οὐ μόνον γὰρ ἐπὶ τοῖς υἱοῖς τῶν ἀν θρώπων, ἐάν τις τέλειος ᾖ, τῆς ἀπὸ Θεοῦ σοφίας ἀπούσης, ἀληθὲς τὸ εἰς οὐδὲν αὐτὸν λογισθῆναι· ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῆς ἀγγελικῆς τάξεως, καὶ ἀρχικῆς, καὶ πάσης τῆς, ὅσον Θεὸς πάρεστιν αὐτῇ, θείας τυγχανούσης. Τάχα γοῦν ὁρῶν ὁ ἱερὸς Ἀπόστολος πολὺ ἔλαττον τὸ ἡμέτερον προαιρετικὸν τῆς τοῦ Θεοῦ δυνάμεως πρὸς τὴν κτῆσιν τῶν ἀγαθῶν, φησὶ τὸ τέλος, «οὐ τοῦ θέλον τος εἶναι, οὐδὲ τοῦ τρέχοντος, ἀλλὰ τοῦ ἐλεοῦντος Θεοῦ·» οὐχ ὡς χωρὶς τοῦ θέλειν, καὶ τοῦ τρέχειν ἐλεοῦντος Θεοῦ, ἀλλ' ὡς οὐδενὸς ὄντος τοῦ θέλειν, καὶ τοῦ τρέχειν, συγκρίσει τοῦ ἐλέους τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐπιγραφὴν τοῦ καλοῦ δέοντος μᾶλλον ἀνα τιθέναι τῷ ἐλέῳ τοῦ Θεοῦ ἤπερ τῷ ἀνθρωπίνῳ θέλειν καὶ τρέχειν. Ταῦτα δὲ, ἐπὶ πολὺ παρεκβεβηκέναι δο κοῦντες, ἐξητάσαμεν, πειθόμενοι ἀναγκαῖα αὐτὰ εἶναι πρὸς τό· «Πολλοὶ λέγουσι· Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» κατὰ τὸ δυνατὸν γὰρ ὁ λόγος τοῖς λέγουσι πολλοῖς· «Τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά;» παρέστησε καὶ ἔδειξε τίνα τὰ ἀγαθά· δῆλον δὲ, ὅτι καὶ τίνα τὰ κακά· ἵνα διά τε ἀσκήσεων καὶ εὐχῶν κτησώμεθα τὰ ἀγαθὰ, καὶ ἀνατρέψωμεν τὰ κακὰ ἀπὸ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.","english":"We believe that some such cause also accounts for what is said concerning Ezekiel, that he walked blameless in all his ways until lawlessness was found in him, and for his having fallen from heaven according to Isaiah, having once been the morning star, rising at dawn, and later crushed upon the earth. For not only in the case of the sons of men, if someone is perfect while the wisdom that comes from God is absent, is it true that he is reckoned as nothing; but this is also true in the case of the angelic order, and the ruling order, and every order that is divine insofar as God is present with it. Perhaps, then, the holy Apostle, seeing that our free choice is far less than the power of God for the acquisition of good things, states the conclusion: \"It is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy\"—not as though God shows mercy without the willing and the running, but as though the willing and the running are nothing in comparison with the mercy of God, and for this reason the inscription of the good ought to be attributed rather to the mercy of God than to human willing and running. We have examined these matters, though we seem to have digressed considerably, persuaded that they are necessary with reference to the verse: \"Many say, Who will show us the good things?\" For as far as possible the discourse has set before those many who say, \"Who will show us the good things?\" and has shown what the good things are—and clearly also what the evil things are—so that through both exercises and prayers we may acquire the good things and overthrow the evil things from our souls.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰεζεκιήλ","severity":"info","text":"Ezekiel is said to have walked blameless until lawlessness was found in him; Origen reads this as a fall from an original perfection, not merely a human moral lapse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἑωσφόρον","severity":"info","text":"The morning-star imagery of Isaiah 14:12 is applied to the same figure: once rising at dawn, later crushed to the earth. Origen treats the prophetic text as describing a heavenly being's fall.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προαιρετικόν","severity":"info","text":"Rendered 'free choice'; the term denotes the faculty of deliberate choice. Origen's point is comparative, not that choice is absent, but that it is 'far less' than divine power for acquiring goods.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐ τοῦ θέλοντος","severity":"info","text":"Romans 9:16 is quoted to conclude the argument. Origen guards against a reading that would exclude human willing and running altogether, insisting only on their comparative nothingness beside divine mercy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"παρεκβεβηκέναι","severity":"info","text":"The author acknowledges an apparent digression and justifies it as necessary for the psalm verse under discussion, 'Many say, Who will show us the good things?' This marks the passage as a deliberate excursus within the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀγγελικῆς τάξεως","severity":"info","text":"The extension of the fall to the angelic and ruling orders is Origen's speculative reading, not a claim the cited verses state explicitly. The English draft's 'ruling order' renders ἀρχική, whose precise referent here is not fixed by the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek ἀρχικῆς τάξεως could denote a rank of angels or a more general 'princely' order; the draft's 'ruling order' is one defensible rendering among others.","The antecedent of the fall in the Ezekiel/Isaiah comparison is not named in this excerpt; whether the subject is a single figure or a class of rational beings is left open.","The phrase 'inscription of the good' renders ἐπιγραφήν, whose sense here (attribution, credit, or title) is not determined by the immediate context."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":103,"ref":"p103","source":"Ἀλλ' ἐπείπερ ἐστὶν ἐν τῷ φράζειν ὁτὲ μὲν κυριολεκτεῖν, ὁτὲ δέ που καὶ καταχρῆσθαι, οὐ θαυμαστὸν εἴποτε εὑρήσομεν τὴν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν προσηγορίαν κειμένην ἐπὶ τῶν σωματικῶν καὶ τῶν ἐκτὸς λεγομέ νων παρὰ τοῖς οὐχ ὑγιῆ δόγματα ἔχουσιν· οἷον ἐν τῷ Ἰώβ· «Εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸς Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν;» καὶ ἐν τῷ Ἱερεμίᾳ· «Κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύλας Ἱερουσαλήμ.» Ἀντὶ γὰρ τοῦ εἰπεῖν, Εἰ τὰ τοιάδε χρηστά τινα, καὶ ἡδέα τυγχάνοντα ἐδεξάμεθα παρὰ τῆς Προνοίας εἰς ἡμᾶς ἐφθακότα, πικρὰ καὶ ἐπίπονα οὐχὶ προθύμως ἐνεγκοῦμεν; λέγεται τό· «Εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χει ρὸς Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν;» Καὶ ἀντὶ τοῦ φάναι, Κατὰ Πρόνοιαν τάδε τινὰ τῇ Ἱερουσαλὴμ ὑπὲρ τοῦ παιδευθῆναι τοὺς ἐνοικοῦντας ἐν αὐτῇ γεγένηται, γέγραπται τό· «Κατέβη κακὰ παρὰ Κυρίου ἐπὶ πύ λας Ἱερουσαλήμ.» Δεήσει τοίνυν τὰ πράγματα συνιέντας, μὴ γλίσχρους εἶναι περὶ τὰ ὀνόματα, ἀλλὰ καταλαμβάνειν πότε κυρίως τῶν πραγμάτων ταῦτα τέτακται, καὶ πότε διὰ τὴν στενοχωρίαν τῶν ὀνομά των ἐν καταχρήσει. Εἰ δὲ ὁ Σωτὴρ τάδε τινὰ ἰάσατο, καὶ ἐδωρήσατο ὑγείαν, καὶ ὄψεις, καὶ ἀκοὰς ἀνθρώ ποις, προηγουμένως μὲν","english":"But since in speaking it is sometimes proper to use words in their strict sense, and sometimes also to use them loosely, it is no wonder if we find the names of good and evil applied to bodily things and to things called external among those who hold unsound doctrines; for example, in Job: \"If we received good things from the hand of the Lord, shall we not endure evil things?\" and in Jeremiah: \"Evil things came down from the Lord upon the gates of Jerusalem.\" For instead of saying, If we received such things as are pleasant and agreeable, having come to us from Providence, shall we not willingly bear bitter and painful things? the text says: \"If we received good things from the hand of the Lord, shall we not endure evil things?\" And instead of saying, By Providence certain things happened to Jerusalem for the sake of disciplining those who dwell in it, it is written: \"Evil things came down from the Lord upon the gates of Jerusalem.\" It will be necessary, then, for those who understand the matters to not be petty about names, but to grasp when these have been assigned to things in their strict sense, and when, because of the narrowness of names, they are used loosely. But if the Savior healed certain things, and granted health, and sight, and hearing to people, primarily indeed","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κυριολεκτεῖν / καταχρῆσθαι","severity":"info","text":"The pair distinguishes strict predication from catachresis, a standard grammatical-rhetorical distinction Origen applies to scriptural vocabulary. The translation 'strict sense' and 'loosely' preserves the contrast without importing later technical senses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰώβ","severity":"info","text":"The quotation conflates the LXX wording of Job 2:10, where the second clause is interrogative. Origen cites it to show 'good' and 'evil' denoting pleasant and painful circumstances rather than moral qualities.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἱερεμίᾳ","severity":"info","text":"The Jeremiah citation is not verbatim in the extant LXX of Jeremiah; the phrase 'evil things came down from the Lord upon the gates of Jerusalem' is closer to Lam 1:17 or a paraphrase. The attribution to Jeremiah should be flagged rather than corrected silently.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Πρόνοια","severity":"info","text":"The argument presupposes a providence that sends painful events for paideia, a commonplace of Middle Platonic and early Christian theodicy. Origen's point is lexical: such events are called 'evil' by catachresis, not by nature.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"προηγουμένως μὲν","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-clause at the end of the passage, and the English draft likewise ends incomplete. The continuation, presumably contrasting primary and secondary senses of healing, is not available in this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἀλλ' ἐπείπερ","severity":"info","text":"The passage opens with a connective resuming the preceding discussion of Ezekiel and Isaiah, so it is a continuation rather than a new lemma. The narrative classification reflects the running argument, not a scriptural narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Jeremiah citation cannot be matched verbatim to a known LXX verse; it may be a free paraphrase or a citation of a different textual form.","The final clause 'προηγουμένως μὲν' is incomplete in the source excerpt; the intended contrast is unrecoverable from this passage alone.","The referent of 'those who hold unsound doctrines' is not specified in the excerpt; it may denote heretics or simply those who misapply names."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":104,"ref":"p104","source":"τὴν ἀναγωγὴν αὐτῶν ζητητέον, τοῦ Λόγου τὰ τῆς ψυχῆς πάθη θεραπεύειν διὰ τούτων τῶν ἱστορικῶν δηλουμένου. Οὐκ ἄτοπον δὲ ἐπὶ τοῖς τοιούτοις καὶ κατὰ τὴν ἱστορίαν ἀπαγγελλόμενα νοεῖν γεγονέναι ὑπὲρ καταπλήξεως τῶν τότε ἀνθρώπων, ἵνα οἱ μὴ πειθόμενοι λόγοις ἀποδεικτικοῖς καὶ διδασκαλικοῖς, δυσωπηθέντες τὰς τεραστίας δυνάμεις, συγκαταθῶνται τῷ διδάσκοντι. Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Ὅτι φῶς ἐστιν ὁ Θεὸς, Ἰωάννηςφησὶν ἐν τῇ Καθολικῇ ἐπιστολῇ· «Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι, καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ ἐστιν οὐδεμία.» Κἂν πῦρ δὲ λέ γηται, ὡς ὁ Παῦλος ἐν τῇ πρὸς Ἑβραίους φησί· «Καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον ἐστί·» δεικνὺς αὐτὸν εἶναι Θεὸν νόμου καὶ Εὐαγγελίου, τουτέστι τὸν Πατέρα τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ διὰ τοῦτο Θεὸν ἡμῶν· οὐκ ἄλλο τι νοητέον εἶναι τοῦ φωτὸς τῇ ἐπινοίᾳ διαφέρον τοῦ πυρὸς τοῦ καταναλίσκοντος τοῦ παρὰ τὸ φῶς. Ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῷ σωματικῷ συνέτυχεν ἡ μὲν αὐτὴ οὐσία καθ' ὃ μὲν φωτίζει, φῶς ἐστι, καθ' ὃ δὲ ἐπικρατεῖ τῶν τοιῶνδε ὑλῶν, καυστικὴ καὶ καταναλωτικὴ τυγχάνουσα αὐτῶν, πῦρ ἐστι καταναλίσκον· οὕτω τοιγαροῦν καὶ ὁ Θεὸς τῶν μὲν χειρό νων ἀφανιστικός ἐστι, καὶ τῆς κακίας ἐξαναλωτικὸς, τοῖς δὲ ἐπιτηδείοις καὶ κεκαθαρμένοις τὴν καρδίαν φῶς τυγχάνει. Ὃν τρόπον δὲ ἐπὶ τοῦ σωματικοῦ φωτὸς συντέτευχε τὸ συνεργεῖν αὐτὸ τοῖς ὑγιαίνοντας ἔχουσιν ὀφθαλμοὺς πρός τε τὴν αὐτοῦ θέαν καὶ τὴν τῶν αἰσθητῶν·","english":"One must seek their anagogical meaning, since the Word indicates through these historical accounts that he heals the passions of the soul. Nor is it unreasonable in such cases to understand that the things reported according to the history also happened for the astonishment of the people of that time, so that those who were not persuaded by demonstrative and didactic words, being put to shame by the wondrous powers, might agree with the one teaching. The light of your face was marked upon us, O Lord, etc. For God is light, John says in the Catholic Epistle: \"God is light, and in him there is no darkness at all.\" And even if he is called fire, as Paul says in the Epistle to the Hebrews: \"For indeed our God is a consuming fire,\" showing that he is the God of the law and of the Gospel, that is, the Father of our Lord Jesus Christ, and for this reason our God—one must not think that the light differs in conception from the consuming fire in any other respect than light does. Just as in the case of bodily things it happens that the same substance, insofar as it gives light, is light, but insofar as it prevails over certain materials, being burning and consuming of them, is a consuming fire; so then God is also destructive of the worse things and consuming of evil, but to those who are fit and have purified their heart he is light. And in the same way as with bodily light it happens that it cooperates with those who have healthy eyes for both the sight of itself and of perceptible things,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναγωγή","severity":"info","text":"Origen's technical term for the upward, spiritual reading of Scripture, here opposed to the bare historical report. The draft's 'anagogical meaning' preserves the lexical link with ἀνάγειν, 'to lead up.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς φῶς ἐστι","severity":"info","text":"Quoted as from the Catholic Epistle, i.e. 1 John 1:5. The Greek text as printed reads 'Ἰωάννης φησὶν ἐν τῇ Καθολικῇ ἐπιστολῇ,' with a typographical break in the name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πῦρ καταναλίσκον","severity":"info","text":"Quoted as from Hebrews, i.e. Heb 12:29, itself echoing Deut 4:24. Origen uses the verse to identify the God of law and Gospel as one and the same.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 4:7 (LXX 4:6), cited to introduce the light/fire discussion. The draft's 'was marked upon us' renders ἐσημειώθη; the verb can also mean 'was sealed' or 'impressed.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The argument that miracles serve to shame those unconvinced by reasoned teaching reflects a standard early Christian apologetic topos, not a citation of a named author. It is offered as Origen's own rationale for the historicity of the narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"συντέτευχε","severity":"info","text":"The form συντέτευχε is anomalous; the sense required is 'it happens' or 'it has fallen out,' and the parallel clause later uses συνέτυχεν. The draft's 'it happens' is a conjectural smoothing of a suspect reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'Ἰωάννηςφησὶν' is run together in the source; the reading taken is 'John says,' with the name separated from the verb.","The clause 'οὐκ ἄλλο τι νοητέον εἶναι τοῦ φωτὸς τῇ ἐπινοίᾳ διαφέρον τοῦ πυρὸς τοῦ καταναλίσκοντος τοῦ παρὰ τὸ φῶς' is syntactically awkward and the draft's rendering is one possible construal; the precise force of the repeated article is left open.","The passage breaks off mid-sentence at 'τῶν αἰσθητῶν,' so the comparison with bodily light is incomplete in the transmitted text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":105,"ref":"p105","source":"τὸν αὐτὸν τρόπον ὁ Θεὸς δυνάμει τινὶ φθάνων ἐπὶ τὸν ἑκάστων νοῦν, ἐὰν μηδαμόθεν οὗτος ἐφ' ὃν φθάνει συγκεκαλυμμένος ᾖ, μηδὲ ἀπὸ παθῶν τι κωλυτικὸν πεπονθὼς τῆς ἰδίας ὀξυδερκίας, αἴτιος γίνεται, τοῦ τε αὐτὸν νοεῖσθαι καὶ ἐπὶ τὰ ἄλλα νοητὰ φθάνειν τὸν φωτιζόμενον ὑπ' αὐτοῦ νοῦν. Οὐ θαυμαστὸν δὲ εἴ τινες διορατικοὶ ἐν τέχναις ἢ ἐπιστήμαις τισὶ τυγχάνοντες, ἢ ὀξύτατοι περὶ κατανόησιν ἠθικῶν τινων καὶ λογι κῶν προβλημάτων, ἀγνοοῦσι Θεόν. Ὁμοιοῦμεν γὰρ αὐτῶν τὸ διανοητικὸν ὀφθαλμῷ ἐνατενίζοντι παντὶ μᾶλλον ἢ τῷ ἡλίῳ, καὶ μηδέποτε ἐπαιρομένῳ πρὸς τὸ κατανοῆσαι τὰς τούτου αὐγάς. Ὥσπερ μέντοιγε φθάνει ἡ ἡλιακὴ ἀκτὶς ἐπὶ τὸ πρόσωπον τοῦ ἐνορῶν τος αὐτῷ, καὶ οὐχ οἷόν τε ἀμοιρεῖν ἡλίου τὸν πρὸς αὐτῷ τυγχάνοντα· οὕτως νοητέον πάντως μετέχειν Θεοῦ τὸν κατανοοῦντα τὸν νόμον τοῦ θείου λόγου, ἐπιδόντα τὸν νοῦν ἑαυτοῦ πρὸς τὸ συνιέναι Θεόν· ὅπερ οἶμαι δηλοῦντα τὸν Προφήτην ἐνθάδε λέγειν τό· «Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε.» Σημεῖον γὰρ, φησὶ, τοῦ φωτὸς τοῦ ἐν τῇ προσόψει σου, φθάσαν εἰς ἡμᾶς, ἐντετύπωται ἡμῖν, καὶ αὐτὸ τὸ φῶς τῆς προσόψεώς σου ἐγκεχάρακται, ὥστε τὸν εἰδότα ὁρᾷν σημεῖον τοῦ φωτὸς σεσημειωμένον Θεοῦ τηνικαῦτα νοεῖν τοῦτο γενόμενον ἐν ἡμῖν. Οἶμαι δὲ καὶ τὸ ἀπόῤῥητον τοῦτο δηλοῦσθαι ἐν τῇ Ἐξόδῳ, ὅτι Μωϋσέως ἐπὶ πλέον ὁμιλοῦντος τῷ Θεῷ καὶ συνόντος αὐτῷ δεδόξασται πρόσωπον, ὥστε μὴ δύνασθαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀτενίσαι εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ διὰ τοῦτο κάλυμμα λαβόντα τὸν θεράποντα ὁμιλεῖν τῷ λαῷ.","english":"In the same way, God, reaching by some power to the mind of each person, if that mind is not covered over from any direction toward which he reaches, nor has suffered anything from passions that hinders its own keenness of sight, becomes the cause both of his being understood and of the mind enlightened by him reaching on to the other intelligible things. It is not surprising if certain people who are keen-sighted in arts or in some branches of knowledge, or very sharp in understanding certain ethical and logical problems, are ignorant of God. For we compare their thinking eye to an eye that gazes at anything rather than the sun, and is never lifted up to comprehend its rays. Just as, however, the sun's ray reaches the face of the one who looks toward it, and it is impossible for the one who is facing it to have no share in the sun, so one must understand that the one who comprehends the law of the divine Word wholly partakes of God, having directed his own mind toward understanding God; which I think the Prophet indicates here when he says: \"The light of your face has been marked upon us, O Lord.\" For, he says, a sign of the light that is in your countenance, having reached us, has been imprinted on us, and the very light of your countenance has been engraved, so that the one who knows how to see the sign of God's light marked understands that this has then come to be in us. I think this secret is also indicated in Exodus, that when Moses conversed with God more abundantly and was with him, his face was glorified, so that the sons of Israel could not look intently at his glory, and for this reason the servant took a veil and spoke with the people.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε","severity":"info","text":"Quoted as the Prophet's words; the wording matches Psalm 4:7 (LXX 4:6) only loosely, and Origen treats it as a proof-text for illumination rather than as a citation of a fixed text form.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κάλυμμα λαβόντα τὸν θεράποντα","severity":"info","text":"Alludes to Exodus 34:29–35, where Moses' glorified face is veiled before Israel. Origen reads the veil as an epistemological limit, not merely a narrative detail.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀξυδερκίας / διορατικοὶ / ὀξύτατοι","severity":"info","text":"The vocabulary of sharp sight is applied first to intellectual and technical acuity, then denied to knowledge of God; the translation keeps 'keen-sighted' and 'sharp' to preserve the optical metaphor running through the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φθάνω","severity":"info","text":"Rendered 'reach' throughout, but the verb also carries the sense of 'arrive first' or 'anticipate'; Origen uses it of divine initiative reaching the mind before the mind reaches God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁ νόμος τοῦ θείου λόγου","severity":"info","text":"The phrase fuses Jewish Torah language with the Johannine Logos; in Origen's exegetical practice the 'law' is the spiritual sense of Scripture, which the illuminated mind comprehends.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐντετύπωται / ἐγκεχάρακται","severity":"info","text":"The two perfects ('has been imprinted', 'has been engraved') are near-synonyms in a passage dense with seal-and-light imagery; the English draft preserves both, but the distinction may be stylistic rather than doctrinal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains a space in 'λογι κῶν'; read as λογικῶν.","The Psalm citation is given without a number; identified as Psalm 4:7 LXX on the basis of wording, but the source edition does not label it.","'τὸν νόμον τοῦ θείου λόγου' could be read as 'the law of the divine Word' (genitive of source) or 'the divine Word's law' (genitive of possession); the translation adopts the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":106,"ref":"p106","source":"Πᾶσα δὲ ψυχὴ ἀνακει μένη Θεῷ, καὶ εἰς τὸ ἀληθὲς αὐτοῦ καὶ τοῖς πολλοῖς ἀθεώρητον εἰσελθοῦσα, μεταλαβοῦσά τε τῆς θειότητος, οὐ χωρητὴ τοῖς πολλοῖς γίνεται, ὥστε αὐτὴν ἐγ κεκαλυμμένην οἰκονομεῖν τοὺς ὑποδεεστέρους δια λεγομένην τὰ κατάλληλα αὐτοῖς. Ὅτι δὲ τὸ ὀνομα ζόμενον πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, φωτίζον τὸ δυνάμενον αὐτοῦ χωρῆσαι τὰς αὐγὰς ἡγεμονικὸν, αἴτιον γνώ σεως γίνεται, διὰ τοῦ ἑξηκοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ παρ ίσταται οὕτως ἔχοντος· «Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον ἐφ' ἡμᾶς, τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Οἱ μετέχον τες οὕτω τοῦ φωτὸς καὶ δυνάμενοι ἔργῳ εἰπεῖν· «Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε,» αἴτιον ὂν τοῦ μηδὲν παθεῖν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ κολάζεσθαι τοὺς τοιούτων φαρμάκων δεομένους, ἔχουσι τὸ φῶς ᾧ κεκοινωνήκασιν. Οἶμαι δὲ τοῦτο δηλοῦσθαι ἐν τοῖς Ψαλμοῖς καὶ ἐν τῷ Ἰεζεκιήλ· ἐν μὲν τοῖς Ψαλμοῖς τοῦτον τρόπον· «Ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε","english":"But every soul that is consecrated to God, and has entered into his truth, which is unseen by the many, and has partaken of the divine nature, becomes not capable of being contained by the many, so that it, being covered over, may manage those who are inferior, conversing with them in ways suited to them. And that what is called the face of God, illuminating the ruling faculty that is able to contain its rays, becomes the cause of knowledge, is shown by the sixty-sixth psalm, which reads thus: \"God be merciful to us and bless us, and cause his face to shine upon us, that we may know your way on earth, your salvation among all nations,\" and so on. Those who thus partake of the light and are able in deed to say, \"The light of your face has been marked upon us, O Lord,\" having it as the cause of suffering nothing in the time of punishment for those who need such remedies, possess the light of which they have partaken. And I think this is made clear in the Psalms and in Ezekiel: in the Psalms in this way: \"You have given to those who fear you","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"Stoic term for the mind's ruling faculty; Origen uses it for the seat in the soul that receives divine illumination. The draft's 'ruling faculty' preserves the technical sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἑξηκοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ","severity":"info","text":"Origen cites Psalm 66 (LXX 65/66 numbering) with the opening verses quoted verbatim. The Greek text here matches the LXX wording of Ps 66:1–2.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου, Κύριε","severity":"info","text":"Echo of Ps 4:6 (LXX 4:7), where the light of God's face is 'marked' upon the faithful. Origen treats it as a proof-text for the soul's participation in divine light.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The phrase 'those who need such remedies' (φαρμάκων) reflects Origen's therapeutic view of punishment as medicinal correction, a theme developed in his exegetical and theological works.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek breaks off mid-quotation at 'You have given to those who fear you'; the passage is truncated in the source edition, so the Ezekiel reference and the psalm citation are incomplete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The unit moves from a general principle about the consecrated soul to two scriptural proofs (Ps 66 and Ps 4), then announces a further demonstration from the Psalms and Ezekiel, which the excerpt does not complete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end; the Ezekiel citation and the continuation of the psalm quotation are not preserved in this excerpt.","The phrase 'sixty-sixth psalm' follows the Greek numbering; in Hebrew/English numbering this is Psalm 67, but the text's own numbering is retained."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":107,"ref":"p107","source":"σημείωσιν, τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσ ώπου τόξου, ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου·» ἐν δὲ τῷ Ἰεζεκιήλ· «Καὶ δόξα Θεοῦ Ἰσραὴλ ἀνέβη ἀπὸ τῶν χερουβεὶμ, ἡ οὖσα ἐπ' αὐτῶν, εἰς τὸ αἴθριον τοῦ οἴκου. Καὶ ἐκάλεσε τὸν ἄνδρα τὸν ἐνδεδυκότα τὸν ποδήρη, ὃς εἶχεν ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ τὴν ζώ νην. Καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· Δίελθε μέσην Ἱερουσαλὴμ, καὶ δὸς σημεῖον ἐπὶ τὰ μέτωπα τῶν ἀνδρῶν τῶν καταστεναζόντων καὶ κατοδυνωμένων ἐπὶ πάσαις ταῖς ἀνομίαις ταῖς γινομέναις ἐν μέσῳ αὐτῆς. Καὶ τούτοις εἶπεν, ἀκούοντός μου· Πορεύεσθε ὀπίσω αὐ τοῦ εἰς τὴν πόλιν, καὶ κόπτετε, καὶ μὴ φείδεσθε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν, καὶ μὴ ἐλεήσητε. Πρεσβύτερον καὶ νεανίσκον, καὶ παρθένον, καὶ νήπια, καὶ γυναῖκας ἀποκτείνατε εἰς ἐξάλειψιν· ἐπὶ δὲ πάντας ἐφ' οὕς ἐστι τὸ σημεῖον, μὴ ἐγγίσητε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου ἄρξασθε.» Τίς γὰρ ἡ δεδομένη ἀπὸ τοῦ Θεοῦ σημείωσις τοῖς εὐλαβέσιν; ἢ τί τὸ σημεῖον τὸ ἐπὶ τὰ μέτωπα διδόμενον τῶν τῆς ἀληθείας ζηλωτῶν καὶ στεναζόντων ἐπὶ ταῖς παραβάσεσι ταῖς γινομέναις ἐν τῷ λαῷ, ἢ ἡ κοινωνία τῆς θειότητος εἰς τοὺς ὑγιῶς αὐτὴν νοοῦντας φθάνουσα; Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου, κ. τ. ἑ. Συνᾴδει τοῦ στίχου ὁ νοῦς οἷς εἰς τὸν πρὸ τούτου εἰρήκαμεν. Ἐν γὰρ τῷ σημειοῦσθαι ἐπὶ τοὺς ἁγίους τὸ φῶς τοῦ προσώπου Κυρίου, τί ἄλλο ἐστὶν ἢ εὐφραινομένη καρδία; Ὅπερ λαμβάνομεν ἀντὶ τοῦ νοητικοῦ, ᾧ δίδοται ἡ εὐφροσύνη θεωροῦντι Θεὸν καὶ μετέχοντι τῆς θειότητος αὐτοῦ. Οὐ ταυτὸν δέ ἐστι τῷ εὐφραίνεσθαι καρδίαν τὸ εὐφραίνεσθαι σάρκα. Ἐν μὲν γὰρ θεωρίᾳ καρδία εὐφραίνεται·","english":"a marking, so as to flee from the face of the bow, that your beloved may be delivered;” and in Ezekiel: “And the glory of the God of Israel went up from the cherubim, which was upon them, to the open court of the house. And he called the man clothed in the long robe, who had the belt upon his waist. And he said to him: Pass through the midst of Jerusalem, and give a mark upon the foreheads of the men who groan and grieve over all the lawless deeds that are done in the midst of her. And to these he said, while I was listening: Go after him into the city, and strike, and do not spare with your eyes, and do not have pity. Kill old man and young man, and virgin, and infants, and women, for utter destruction; but do not come near any on whom is the mark, and begin from my holy ones.” For what is the marking given by God to the devout? Or what is the mark given upon the foreheads of those zealous for the truth and groaning over the transgressions that are committed among the people, if not the communion of divinity reaching those who understand it soundly? You have given gladness into my heart, etc. The sense of the verse agrees with what we have said regarding the one before it. For when the light of the Lord’s face is marked upon the saints, what else is it but a heart made glad? Which we receive in place of the intellectual faculty, to which gladness is given when it contemplates God and partakes of his divinity. But to gladden the heart is not the same as to gladden the flesh. For in contemplation the heart is made glad;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν δὲ τῷ Ἰεζεκιήλ","severity":"info","text":"The Ezekiel catena conflates Ezek 9:3–6 and 10:4 (LXX): the glory's ascent, the man in the ποδήρης, and the σημεῖον on the foreheads of the groaning. Origen reads the mark as the seal distinguishing the righteous before judgment begins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σημείωσις / σημεῖον","severity":"info","text":"Origen distinguishes the act of marking (σημείωσις) from the mark itself (σημεῖον), then identifies both with μετοχὴ/κοινωνία τῆς θειότητος. The rendering 'communion of divinity' preserves the technical sense of participation, not merely a moral sign.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 4:7 (LXX), cited by incipit only. Origen links it to the preceding verse's 'light of your face' (Ps 4:6), treating the two as a single exegetical unit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ νοητικόν","severity":"info","text":"The neuter substantive τὸ νοητικόν denotes the intellectual or noetic faculty, rendered 'intellectual faculty.' Origen contrasts it with σάρξ in the following clause, so the term carries an anthropological, not merely psychological, weight.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσ ώπου τόξου","severity":"info","text":"The opening words are a fragment broken mid-verse (Ps 59/60 LXX), with a space in προσ ώπου suggesting a transmission or OCR break. The English draft renders them as a continuation, but the Greek does not supply a main clause here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Συνᾴδει τοῦ στίχου ὁ νοῦς","severity":"info","text":"Origen explicitly subordinates the second lemma to the first: the sense of Ps 4:7 'agrees with' the preceding verse. This is his characteristic catenary method, where adjacent lemmata are read as one continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opens mid-sentence with a quotation from a psalm (likely Ps 59/60 LXX) whose main clause is not present in this excerpt; the English draft treats it as continuous with the previous passage, but the syntax is broken.","The phrase τὸ νοητικόν is rendered 'the intellectual faculty'; whether Origen means the human noetic faculty or a gift replacing it is not resolved by the immediate context.","The Ezekiel citation combines material from chapters 9 and 10 without a break; the source edition does not mark the seam, so the exact extent of the conflated quotation is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":108,"ref":"p108","source":"ἐν δὲ τοῖς ὑλικοῖς βρώμασί τε καὶ πόμασι καὶ μίξεσι σὰρξ εὐφραίνεται, τῆς καρδίας πεπαχυμμένης καὶ πρὸς τὸ ἴδιον ἀγαθὸν ἐμποδιζομένης. Ἐπὰν οὖν λέ γηται ἐν αὐτοῖς τοῖς Ψαλμοῖς· «Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου, καὶ ἄρτος καρδίαν ἀνθρώπου στηρίζει,» τὸν ἀληθινὸν ἄρτον νοητέον τροφιμώτατον ὄντα τῇ διανοίᾳ, καὶ τὸ γέννημα τῆς ἀληθινῆς ἀμπέλου μεθύσκον ὡς κράτιστον. Ἀπὸ καρποῦ σίτου, οἴνου, καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν, κ. τ. ἑ. Ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ, «ἀπὸ καιροῦ,» εἶχε. Καὶ οἱ Ἑβδομήκοντα δὲ οὕτω τεθείκασιν, ὡς τῆς ὅλης λέξεως εἶναι τὸν νοῦν τοιοῦ τον· Ἐν τῷ καιρῷ τῶν θεριζομένων σπερμάτων σίτου καὶ κριθῆς, καὶ τῶν ὀσπρίων πάντων τούτων, ἐπληθύνθησαν. Οἱ ἐν τῷ καιρῷ τὸ σιτομέτριον λαμ βάνοντες ἀπὸ καιροῦ σίτου ἐπληθύνθησαν, διὰ τὸ εὔκαιρον εἰς πληθυσμὸν ὠφελούμενοι. Ὁμοίως δὲ καὶ περὶ οἴνου τοῦ εὐφραίνοντος καρδίαν ἀνθρώπου διαλεκτέον. Ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι, καὶ ὑπνώσω· ὅτι σὺ, Κύριε, κατὰ μόνας ἐπ' ἐλπίδι κατῴκισάς με, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μὲν ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ ὁ ψαλμὸς ἀπαγγέλληται κατὰ τὴν διδομένην αὐτῷ μεγαλειότητα ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἀπαράβλητον οὖσαν, ὥστε μηδένα δύνασθαι τοῦ παντὸς τοῦ μεγέ θους αὐτοῦ μεταλαβεῖν, ἀκολούθως φησὶ τὸ, «Κατὰ μόνας κατῴκισάς με.» Εἰ δὲ ἐκ προσώπου τοῦ προ φήτου, οἶμαι δηλοῦσθαι τὸ σπάνιον τοῦ ἁγιασμοῦ, καὶ μάλιστα ἐν γενεαῖς ἁμαρτωλῶν, ὁποῖον ἦν τὸ ἐν ταῖς ἡμέραις Ἠλίου λέγοντος·","english":"But in material foods and drinks and unions the flesh rejoices, when the heart has grown fat and is hindered from its own good. Whenever, then, it is said in the very Psalms: \"Wine gladdens the heart of man, and bread strengthens the heart of man,\" one must understand the true bread, which is most nourishing to the mind, and the produce of the true vine, which inebriates most excellently. From the fruit of grain, wine, and their oil they were multiplied, and so on. In the Hebrew it had \"from the season.\" And the Seventy also set it down thus, so that the meaning of the whole phrase is of this sort: in the season of the harvested seeds of wheat and barley, and of all these pulses, they were multiplied. Those who in the season receive the grain-measure were multiplied from the season of grain, being benefited for increase through the good timing. And one must speak similarly concerning the wine that gladdens the heart of man. In peace I will both lie down and sleep; for you alone, Lord, have made me dwell in hope, and so on. If the psalm is recited from the person of Christ, according to the incomparable majesty given to him by the Father, so that no one can partake of his whole greatness, then consequently he says, \"You have made me dwell alone.\" But if from the person of the prophet, I think what is shown is the rarity of sanctification, and especially in generations of sinners, such as was in the days of Elijah, who said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἶνος εὐφραίνει καρδίαν ἀνθρώπου","severity":"info","text":"Origen quotes Psalm 103(104):15 LXX, where wine gladdens and bread strengthens the human heart; he reads both as figures of the true bread and the true vine.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πεπαχυμμένης","severity":"info","text":"The perfect participle of παχύνω, 'grown fat, thickened,' describes the heart rendered dull by material foods; the English 'grown fat' preserves the physiological metaphor of hardening.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ σιτομέτριον","severity":"info","text":"A ration or measured portion of grain; the rendering 'grain-measure' keeps the administrative sense rather than a general 'food.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι","severity":"info","text":"Psalm 4:9 LXX is cited; Origen then offers two readings of the speaker, Christ or the prophet, and of the phrase 'you made me dwell alone.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ, «ἀπὸ καιροῦ,» εἶχε","severity":"info","text":"Origen notes a Hebrew reading 'from the season' against the Greek, and reports that the Seventy also so rendered it; this is a textual remark within the commentary, not a citation of a named edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and so on') marks passages the excerptor truncated; the argument at these points is incomplete and the full context is not recoverable from this text alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἀπὸ καρποῦ σίτου, οἴνου, καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν' is a compressed citation; the antecedent of αὐτῶν and the exact psalm verse are not stated, so the English leaves the clause as given.","The phrase 'κατὰ μόνας' is rendered 'alone'; whether it means solitary dwelling or unique status is left open by the two interpretations Origen offers."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":109,"ref":"p109","source":"«Κύριε, τοὺς προφή τας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, καὶ ἐγὼ ὑπελήφθην μόνος.» Τάχα δὲ καὶ ὁ λαμβά νων τὸ βραβεῖον, καὶ ὑπὲρ τοὺς κατὰ τὴν ἑαυτοῦ γενεὰν γενόμενος, ἐρεῖ τὴν λέξιν ταύτην τοῦ ψαλ μοῦ. Τὸ δὲ, «ἐπ' ἐλπίδι,» ἐὰν μὲν ὁ Σωτὴρ λέγῃ κατὰ τὴν οἰκονομίαν, οὐ θαυμαστὸν ἐλπίζοντα αὐτὸν τὴν ἰδίαν ἀποκατάστασιν λέγειν ἐπ' ἐλπίδι κατῳκίσθαι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ, κατὰ τὸ, «Δόξασόν με, Πάτερ, τῇ δόξᾳ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ κόσμον εἶναι παρὰ σοί.» Δύναται μέντοιγε «κατὰ μόνας» λέγεσθαι ὑπὸ Σω τῆρος διὰ τὸν καιρὸν ὃν πάντες ἐσκανδαλίσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καταλιπόντες αὐτόν. Σαφὲς δὲ, κἂν ὁ Προφήτης λέγῃ τις, τὸ, «ἐπ' ἐλπίδι,» παντὸς ἁγίου διὰ τὴν ἀγάπην πάντα ἐλπίζοντος. ΨΑΛΜΟΣ Εʹ. Τὰ ῥήματά μου ἐνώτισαι, Κύριε, σύνες τῆς κραυγῆς μου. Πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου, κ. τ. ἑ. Χρὴ ἡμᾶς ἐννοεῖν ὁποῖον μέγεθος νοητῆς φωνῆς ἔχειν δεῖ, ἐφ' ᾧ καλέσωμεν τὴν σύνεσιν τοῦ Θεοῦ· καὶ τοιαῦτα ῥήματα ἁρμόζοντα ὡς τῷ Κυρίῳ, καὶ φωνὴν δεήσεως θαῤῥοῦσαν καὶ ἐπὶ τῇ","english":"Lord, they killed your prophets, they demolished your altars, and I alone was left.\" Perhaps even the one who receives the prize, and who has become greater than those of his own generation, will speak this phrase of the psalm. And as for \"in hope,\" if the Savior says it in accordance with the economy, it is no wonder that he, hoping for his own restoration, says that he was settled in hope by God, according to \"Glorify me, Father, with the glory that I had with you before the world was.\" It is possible, however, that \"alone\" is said by the Savior because of the time when all his disciples were scandalized and abandoned him. And it is clear, even if some prophet says it, that \"in hope\" belongs to every saint, who hopes for all things because of love. Psalm 5. Give ear to my words, O Lord, understand my cry. Attend to the voice of my supplication, my King and my God, etc. We must consider what greatness of intelligible voice we ought to have, with which we may call upon the understanding of God; and such words as are fitting for the Lord, and a voice of supplication that is confident and based on the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν","severity":"info","text":"The opening quotation is 1 Kings 19:10 (3 Kingdoms 19:10 LXX), Elijah's complaint at Horeb; Origen reads it as a psalm-verse spoken by a later figure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατὰ τὴν οἰκονομίαν","severity":"info","text":"οἰκονομία here denotes the divine plan of salvation enacted in the incarnate life, not mere management; the phrase licenses reading the psalm's speaker as the Savior in his saving work.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δόξασόν με, Πάτερ","severity":"info","text":"The citation is John 17:5, the high-priestly prayer; Origen uses it to ground the Savior's hope of restoration in the glory possessed before the world's foundation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπ' ἐλπίδι","severity":"info","text":"The lemma is the psalm's phrase 'in hope' (ἐπ' ἐλπίδι); Origen distributes it across three speakers — the Savior in the economy, the abandoned disciples' hour, and every saint.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Εʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition from comments on the preceding psalm to Psalm 5; the excerpt is therefore a boundary between two commentary units, not a continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"νοητῆς φωνῆς","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at the excerpt's end ('and upon the'), so the thought on the intelligible voice is truncated; the English draft's final clause is incomplete and should not be treated as Origen's conclusion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and ends mid-clause; the sense of the final sentence on the 'voice of supplication' is left open.","The lemma 'in hope' is not quoted verbatim in the surviving Greek of this excerpt; it is inferred from the psalm being commented on.","Whether 'alone' (κατὰ μόνας) is spoken by the Savior or by the prophet is left by Origen as a possibility rather than a settled reading."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":110,"ref":"p110","source":"προσοχῇ τοῦ Δε σπότου. Οὐδεὶς δὲ ὑπὸ ἁμαρτίας βασιλευόμενος ἐρεῖ τῷ Θεῷ· «Ὁ βασιλεύς μου·» καὶ ὧν θεὸς ἡ κοιλία, οὐκ ἐροῦσι, «Θεός μου,» τῷ Θεῷ. Τὸ πρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀποθέμενος τὰ ἔργα τοῦ σκότους, καὶ ἐνδυσά μενος τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς, ταῦτα λεγέτω τὰ ῥήματα. Τὸ πρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι· ὅτι οὐχὶ Θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ, οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος, οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, κ. τ. ἑ. Ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον παραστήσομαί σοι, καὶ ἐν θεωρίᾳ ἔσομαι, «τοῦ μὴ εἶναί σε θέλοντα ἀνομίαν Θεὸν, μηδὲ παροικήσει σοι πονηρὸς, οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου.» Ὡς γὰρ οὐδὲ διαμένει νοσῶν ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ δυναμένου θεραπεῦσαι αὐτὸν ἰατροῦ, οὕτως οὐδὲ διαμενοῦσι παράνομοι ἐναντίον τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ Θεοῦ. Ἐμίσησας πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνο μίαν· ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦ δος, κ. τ. ἑ. Τοὺς μὲν ἐν τῇ πολιτείᾳ πταίοντας ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν ὠνόμασε· τούτους δὲ μισεῖ ὁ Θεός· τοὺς δὲ ἀποπεσόντας τῆς ἀληθείας ἑτεροδόξους λαλοῦντας τὸ ψεῦδος εἶπεν, οὓς ἀπολεῖ ὁ Θεός. Καὶ τήρει διαφορὰν τοῦ «ἐμίσησας» καὶ «ἀπο λεῖς·» πρῶτον μὲν εἰ χεῖρον τοῦ «ἀπολεῖς» τὸ «ἐμίση σας·» δεύτερον δὲ, διὰ τί τὸ μὲν εἰς τὸν παρεληλυ θότα ἐνέκλινε χρόνον, τὸ δὲ εἰς τὸν μέλλοντα. «Ἀπο λεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος,» οὐ τοὺς λαλήσαντας, ἀλλὰ τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος.","english":"by the attention of the Master. But no one who is ruled by sin will say to God, \"My king\"; and those whose god is the belly will not say to God, \"My God.\" \"In the morning you will hear my voice,\" and so on. Let the one who has put away the works of darkness and put on the armor of light speak these words. \"In the morning I will present myself to you, and I will look upon you; for you are not a God who wills lawlessness, nor will the one who does evil dwell beside you, nor will the lawless remain before your eyes,\" and so on. As soon as the sun has risen, I will present myself to you, and I will be in contemplation, \"that you are a God who does not will lawlessness, nor will the evil one dwell beside you, nor will the lawless remain before your eyes.\" For just as the sick person does not remain in the eyes of the physician who is able to heal him, so neither will the lawless remain before the eyes of God. \"You have hated all those who practice lawlessness; you will destroy all those who speak falsehood,\" and so on. Those who stumble in their conduct he called \"practicing lawlessness\"; these God hates. But those who have fallen away from the truth, the heterodox, he called \"speaking falsehood,\" whom God will destroy. And observe the difference between \"you have hated\" and \"you will destroy\": first, whether \"you have hated\" is worse than \"you will destroy\"; second, why the one inclines to the past tense, the other to the future. \"You will destroy all those who speak falsehood,\" not those who spoke, but those who speak falsehood.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸ πρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 5:3 (LXX); the following clause quotes Ps 5:4–5, and the closing words quote Ps 5:6–7. Origen treats the psalm verses as a continuous utterance to be spoken by the baptized.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐνδυσάμενος τὰ ὅπλα τοῦ φωτός","severity":"info","text":"The phrase echoes Rom 13:12, where the same pairing of 'works of darkness' and 'armor of light' occurs. Origen's imperative 'let him speak these words' presupposes the Pauline baptismal contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑτεροδόξους","severity":"info","text":"The term is rendered 'heterodox' and applied to those who 'have fallen away from the truth' and 'speak falsehood.' In Origen's usage it denotes doctrinal deviation, not merely moral fault, and is distinguished from those who 'stumble in conduct.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Καὶ τήρει διαφορὰν τοῦ «ἐμίσησας» καὶ «ἀπολεῖς»","severity":"info","text":"Origen raises two questions about the shift from aorist 'you have hated' to future 'you will destroy': whether the aorist is the stronger term, and why the tenses differ. He leaves both as questions rather than resolving them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὡς οὐδὲ διαμένει νοσῶν ἐν ὀφθαλμοῖς τοῦ δυναμένου θεραπεῦσαι αὐτὸν ἰατροῦ","severity":"info","text":"The simile of the sick person and the physician draws on a commonplace of Greek moral therapy, in which the physician's gaze stands for the discerning presence of God. Origen uses it to explain why the lawless cannot 'remain before the eyes' of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"προσοχῇ τοῦ Δεσπότου","severity":"caution","text":"The opening phrase is a fragment, apparently the tail of a preceding comment; the Greek text as transmitted begins mid-sentence. The English 'by the attention of the Master' renders it literally but the connection to what follows is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words 'προσοχῇ τοῦ Δεσπότου' are syntactically detached; the translation treats them as a heading or fragment rather than a complete clause.","The Greek text is transmitted without accents or breathings in places (e.g. 'Δε σπότου', 'ἀπο λεῖς'); the reading adopted follows the standard LXX forms.","The distinction between 'those who stumble in conduct' and 'the heterodox' is stated by Origen but the precise referent of 'heterodox' in his own milieu is not specified in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":111,"ref":"p111","source":"Εἰ δὲ τού τους ἀπόλλυσι Κύριος, πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης, πάντας ἀπόλλυσιν ὁ Θεὸς, ἵνα, τὸ εἶναι ἄνθρωποι ἀποθέμενοι, γίνωνται θεοὶ, ἐπεὶ καὶ θεοὶ γεγονότες, καὶ υἱοὶ Ὑψίστου πάντες, γεγόνασιν ἄνθρωποι. Τοὺς ἑτεροδόξους οὖν ἀπολεῖ ὁ Θεὸς ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι. Ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται Κύριος, κ. τ. ἑ. Ἀνὴρ αἱμάτων ὁ ἐξ αἱμάτων γε γεννημένος, ἢ ὁ φονικός. Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέους σου εἰσελεύ σομαι εἰς τὸν οἶκόν σου· προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου, κ. τ. ἑ. Τῶν πονηρευομένων καὶ παρανόμων οὐ παροικούντων σοι, οὐδὲ διαμενόντων ὑπὸ τὴν θεωρίαν σου, ἐγὼ ἐλέῳ τῷ σῷ εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου. Οὕτω γὰρ καὶ εἰπεῖν δυνήσομαι· «Τὸ πρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπό ψει με.» Καὶ ἐπεὶ οὐκ ἄλλως ἢ ἐλέῳ τῷ σῷ εἰσελεύ σομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, σὺν εὐλαβείᾳ πολλῇ ὀνομαζομένῃ φόβῳ σου προσκυνήσω σοι πνεύματι καὶ ἀλη θείᾳ, ἐλθὼν πρὸς τὸν ἅγιόν σου ναόν. Ναὸς δὲ καὶ οἶκος Θεοῦ ἡ ἁγία καὶ ἐνάρετος κατάστασις, ἣν οἱ ἔχοντες μετὰ παῤῥησίας φασίν. Χριστὸς δὲ ὡς υἱὸς ἐπὶ τὸν οἶκον αὑτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς. Ἀλλὰ καὶ προσφωνοῦσιν ἑτέροις πιστοῖς γράφοντες· «Ναὸς ἅγιός ἐστε, καὶ τὰ σώματα ὑμῶν ναὸς τοῦ ἁγίου Πνεύματός ἐστιν, οὗ ἔχετε ὑπὸ Θεοῦ.» Πῶς γὰρ οὐκ οἶκος καὶ ναὸς Θεοῦ ὁ τηρῶν τὸν Ἰησοῦ λόγον, πρὸς ὃν ὁ Υἱὸς καὶ ὁ Πατὴρ μονὴν ποιοῦνται; Δυνατὸν καὶ τὴν ἐκκλησιαστικὴν γνώμην καὶ διδασκαλίαν οἶκον Κυρίου φάναι καὶ ναὸν αὐτοῦ. Δηλοῦται τοῦτο ἐκ τῶν γραφομένων Τιμοθέῳ·","english":"But if the Lord destroys these, and every man is a liar, God destroys all, so that, setting aside being men, they may become gods, since even having become gods and all sons of the Most High, they have become men. God will therefore destroy the heterodox in the age to come. The Lord abhors a man of bloods and a deceitful man, and so on. A man of bloods is one born of bloods, or the murderous man. But I, in the abundance of your mercy, will enter into your house; I will worship toward your holy temple in your fear, and so on. Since the wicked and lawless do not dwell with you, nor remain under your contemplation, I by your mercy will enter into your house. For thus I too shall be able to say: \"In the morning I will present myself to you, and you will look upon me.\" And since I will enter into your house by no other means than by your mercy, with much reverence, which is called your fear, I will worship you in spirit and truth, having come to your holy temple. And the temple and house of God is the holy and virtuous condition, which those who have it declare with boldness. But Christ, as a son over his own house, of which house we ourselves are. But they also address other believers, writing: \"You are a holy temple, and your bodies are a temple of the Holy Spirit, whom you have from God.\" For how is he not a house and temple of God who keeps the word of Jesus, to whom the Son and the Father make their abode? It is possible also to call the ecclesiastical mind and teaching the house of the Lord and his temple. This is made clear from what is written to Timothy:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πᾶς δὲ ἄνθρωπος ψεύστης","severity":"info","text":"The clause echoes Psalm 116:11 (LXX 115:2), 'every man is a liar,' which Paul cites at Romans 3:4. Origen reads it as a premise in a chain of destruction and deification, not as a polemic against humanity as such.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑτεροδόξους","severity":"info","text":"'Heterodox' here denotes those whose doctrine deviates, not merely the morally wicked. The sentence assigns their destruction to the coming age, distinguishing this from the present destruction of the 'man of bloods' in the preceding lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 5:7 (LXX 5:6), 'a man of bloods and a deceitful man the Lord abhors.' Origen's comment distinguishes a literal reading (born of bloods) from a moral one (the murderous man).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ναὸς ἅγιός ἐστε","severity":"info","text":"The citation combines 1 Corinthians 3:16-17 with 1 Corinthians 6:19, 'your body is a temple of the Holy Spirit.' Origen uses it to extend 'house of God' from the individual to the community of believers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τῶν γραφομένων Τιμοθέῳ","severity":"info","text":"The passage breaks off as it turns to the Pastoral Epistles for a proof-text on the church as God's house. The reference is presumably 1 Timothy 3:15, but the excerpt ends before the citation is given, so the exact verse cannot be confirmed from this text alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπεὶ καὶ θεοὶ γεγονότες","severity":"info","text":"The clause is syntactically awkward: 'since even having become gods and all sons of the Most High, they have become men.' The logic of the exchange (men become gods, gods become men) is compressed and may reflect a textual or scribal disturbance in the source edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐπεὶ καὶ θεοὶ γεγονότες ... γεγόνασιν ἄνθρωποι' is compressed; whether it describes a reciprocal exchange or a contrast between two groups is left open. The reading taken is a reciprocal exchange within the same subject.","The final clause 'τῶν γραφομένων Τιμοθέῳ' is cut off; the intended citation (likely 1 Tim 3:15) is not present in the passage and is not asserted here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":112,"ref":"p112","source":"«Ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ σε ἐν οἴκῳ Κυρίου ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος.» Κατ' ἀμφοτέρας θεωρίας εἰσέρχεταί τις εἰς τὸν οἶκον καὶ προσκυνεῖ πρὸς ναὸν τὸν ἅγιον Κυρίου, ἐλέῳ Θεοῦ μᾶλλον ἢ οἰκείᾳ πολιτείᾳ καὶ φρονήσει. Κρῖνον αὐτοὺς, ὁ Θεός· ἀποπεσάτωσαν ἀπὸ τῶν διαβουλιῶν αὐτῶν. Κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν ἔξωσον αὐτοὺς, ὅτι παρεπίκρανάν σε, Κύριε, κ. τ. ἑ. Τῷ ἁμαρτάνοντι λυσι τελεῖ μᾶλλον ὑπὸ Θεοῦ κριθῆναι, ἢ ἔξω εἶναι τῆς κρί σεως. Καὶ τὸ ἀπὸ μοχθηρῶν διαβουλιῶν ἀποπεσεῖν οὐ κακὸν τῷ ἀποπίπτοντι, οὐκ ἐρχομένῳ ἐπὶ τὸ μοχθη ρὸν αὐτῶν τέλος· ὡς οὐ καλὸν τῶν κρειττόνων μὴ ἐπὶ τέλος ἐλθεῖν. Πάνυ δὲ χαρίεν, πῶς οὐκ εἴρηκε πόθεν ἔξωσεν, ἵνα μὴ τοῖς πολλοῖς σαφὲς ᾗ. Οἶμαι δὲ, ὅτι ἀπὸ τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν κατὰ τὸ πλῆθος αὐτῶν. Οὐ γὰρ ἀφ' ἑαυτοῦ ἐξωθεῖ ὁ Θεός τινας· «Οἱ γὰρ μακρύνοντες, φησὶν, ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ, ἀπολοῦν ται.» Κύριε, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἕνε κα τῶν ἐχθρῶν μου, κατεύθυνον ἐνώπιόν σου τὴν ὁδόν μου, κ. τ. ἑ. Ὁ προτιθέμενος ὀρθῶς φρονεῖν καὶ πράττειν, πολλοὺς ἐναντίους ἔχει. Εἰσὶ γὰρ καὶ","english":"So that you may know how you ought to conduct yourself in the house of the Lord, which is the Church of the living God.” According to both contemplations, one enters the house and worships toward the holy temple of the Lord, by the mercy of God rather than by one’s own conduct and wisdom. Judge them, O God; let them fall from their counsels. According to the multitude of their impieties, drive them out, because they provoked you, O Lord, etc. For the one who sins, it is more profitable to be judged by God than to be outside the judgment. And to fall from wicked counsels is not an evil for the one who falls, since he does not come to their wicked end; just as it is not good for those who are better not to come to the end. And it is very charming that he has not said from where he drove them out, so that it may not be clear to the many. But I think that it is from their impieties, according to their multitude. For God does not drive anyone out from himself; “For those who distance themselves from you,” he says, “will perish.” O Lord, guide me in your righteousness for the sake of my enemies; make straight my way before you, etc. The one who sets himself to think and act rightly has many opponents. For there are also","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκκλησία Θεοῦ ζῶντος","severity":"info","text":"The opening quotation is 1 Tim 3:15, which supplies the phrase 'house of the Lord' interpreted as the Church. Origen's lemma thus begins from a pastoral epistle, not from the Psalter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατ' ἀμφοτέρας θεωρίας","severity":"info","text":"The phrase refers to the two senses of Scripture Origen regularly distinguishes, the literal and the spiritual. Entry into the house and worship 'toward the holy temple' are read under both.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κρῖνον αὐτοὺς, ὁ Θεός","severity":"info","text":"The words are Ps 5:10 (LXX 5:11), quoted with the following clauses 'let them fall from their counsels' and 'according to the multitude of their impieties drive them out.' The lemma is a catena of Psalm verses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἱ γὰρ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ","severity":"info","text":"The citation is Ps 72:27 (LXX 73:27), used to show that the wicked remove themselves rather than being driven by God. This supports the exegesis of 'drive them out.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"οὐκ ἀφ' ἑαυτοῦ ἐξωθεῖ ὁ Θεός τινας","severity":"info","text":"Origen resolves the apparent harshness of the imprecation by denying that God is the efficient cause of expulsion. The sinner's own distancing is the cause; God's act is judicial rather than arbitrary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"πόθεν ἔξωσεν","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted is compressed and the referent of the verb is left unstated; Origen himself supplies 'from their impieties.' The English draft's 'very charming' renders χαρίεν, which here means ingenious or neat rather than aesthetically pleasing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off mid-sentence at 'Εἰσὶ γὰρ καὶ' ('For there are also'), so the final clause of the passage is incomplete in the source; the English draft preserves the break.","The lemma 'Κύριε, ὁδήγησόν με' is not identified by Origen with a specific Psalm number in the surviving text; the identification with Ps 5:9 (LXX) is inferred from the surrounding catena and is not stated here.","'Κατ' ἀμφοτέρας θεωρίας' could mean either the two senses of the Psalm or the two subjects (the house and the temple); the translation 'both contemplations' leaves this open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":113,"ref":"p113","source":"ἄνθρωποι καὶ δαίμονες φθονεροὶ, λυπούμενοι ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς τῶν κατορθούντων. Τοῦτο δὲ θεωρή σας καὶ ὁ προκείμενος οὐ τῇ ἑαυτοῦ δυνάμει δέδωκε τὸ ἀπομάχεσθαι τοῖς ἐπικειμένοις κατ' αὐτοῦ, ἀλλὰ παρεκάλεσε τὸν Θεὸν χεῖρα αὐτῷ ὀρέξαι σκεπάζουσαν αὐτὸν ἀβλαβῆ ἀπὸ τῶν τοσούτων καὶ τηλικούτων πολεμίων, φάσκων· Αὐτὸς, ὦ Δέσποτα, ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου· οὕτω γὰρ κατορθωθείη τὸ τὴν ὁδόν μου ἐνώπιόν σου κατευθυνθῆναι. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθεια, ἡ καρδία αὐτῶν ματαία. Τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν· ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, κ. τ. ἑ. Ἐχθρῶν ἐμποδιζόντων τὴν ὁδόν σου φανερωθῆναι ἐν ὀφθαλμοῖς μου, σὺ κατεύθυνον αὐτὴν ἐνώπιόν μου. Οἶδα γὰρ αὐτοὺς ἐν οἷς περὶ ὁδοῦ ἐπαγγέλλονται, μὴ ἀληθεύοντας, τῷ μὴ εἶναι ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἀλήθειαν, καὶ ματαίαν εἶναι αὐτῶν τὴν καρδίαν. Πάντα δὲ τὰ ἐκφωνούμενα ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν νεκρά ἐστι, τῷ εἶναι αὐτὸν τάφον ἀνεῳγότα. Ἀλλὰ καὶ λελογισμένοι σόφισμά τινές εἰσιν οἱ λόγοι αὐτῶν. Εἰς αἰῶνα ἀγαλλιάσονται, καὶ κατασκηνώσεις ἐν αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Αἰών ἐστι σύστημα φυσικὸν, ἐκ σωμάτων ποικίλων λογικὰς διαφορὰς περιέχον τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ἕνεκεν. Εἰς αἰῶνα, φησὶν, ἀγαλλιά σονται, ὅτι καὶ αἰώνιος ἑαυτοῖς κατασκήνωσις. Καὶ καυχήσονται ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομά σου· ὅτι σὺ εὐλογήσεις δίκαιον, Κύριε, κ. τ. ἑ. Εἰ κρείττους οἱ ἀγαπῶντες τῶν φοβουμένων, τὸ καυχᾶσθαι μᾶλλον τῶν ἀγαπώντων ἐστίν. Εἰ δέ ἐστί τις εὔλογος καύχησις καὶ ἐν φόβῳ Κυρίου, ἐλάττων ἐστὶν αὐτὴ τοῦ, καυχήσονται ἐν σοί.","english":"Men and demons are envious, grieving at the good things of those who succeed. And the one set before us, having observed this, did not give himself over to fighting against those arrayed against him by his own power, but entreated God to stretch out a hand over him, sheltering him unharmed from so many and such great enemies, saying: Do you yourself, O Master, guide me in your righteousness; for thus it would be accomplished that my way is made straight before you. For there is no truth in their mouth, their heart is vain. Their throat is an open grave; with their tongues they dealt deceitfully, and so on. Since enemies hinder your way from being made manifest in my eyes, do you make it straight before me. For I know that in the matters concerning the way which they promise, they are not speaking truth, because there is no truth in their mouth, and their heart is vain. But all things uttered in their throat are dead, because it is an open grave. But also, having reasoned it out, their words are a kind of sophism. They shall exult forever, and dwellings among them, and so on. An age is a natural system, consisting of various bodies and containing rational differences for the sake of the knowledge of God. Forever, he says, they shall exult, because there is also an eternal dwelling for them. And all who love your name shall boast in you; because you will bless the righteous, O Lord, and so on. If those who love are better than those who fear, then boasting belongs rather to those who love. But if there is any reasonable boasting even in the fear of the Lord, it is less than this: they shall boast in you.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αἰών","severity":"info","text":"Origen's definition of αἰών as a 'natural system' (σύστημα φυσικόν) comprising rational beings differentiated by their knowledge of God is a distinctively Origenian cosmological usage, not the ordinary Greek sense of 'age' or 'lifetime'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν","severity":"info","text":"The catena of Psalm 5:9–10 (LXX) is quoted: 'no truth in their mouth', 'their heart is vain', 'their throat an open grave', 'with their tongues they dealt deceitfully'. Origen treats each clause as a separate indictment of the enemies' speech.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου","severity":"info","text":"The petition 'guide me in your righteousness' (Psalm 5:8 LXX) is read as the speaker's refusal of self-reliant combat; the psalmist asks God to make straight his way before him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καύχησις","severity":"info","text":"Origen distinguishes the boasting of those who love God from the fear of the Lord, ranking love above fear and therefore love's boasting above any 'reasonable boasting' found in fear. The comparative rests on a hierarchy of dispositions, not on the psalm's plain sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄνθρωποι καὶ δαίμονες φθονεροί","severity":"info","text":"The opening pairs human and demonic envy as the source of opposition to the righteous. This reflects the ascetic-demonic cosmology familiar from Origen's milieu, in which invisible powers incite and sustain hostility against those making progress.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σόφισμά τινές εἰσιν οἱ λόγοι αὐτῶν","severity":"info","text":"The clause is syntactically awkward: 'having reasoned it out, their words are a kind of sophism' lacks a clear subject for the participle. The Greek may be corrupt or compressed; the translation preserves the difficulty rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'having reasoned it out' (λελογισμένοι) has no explicit subject in the Greek; it may refer to the enemies, to the psalmist, or to the reader. The translation leaves it unassigned.","The definition of αἰών as a 'natural system' is compressed and may be a catena excerpt rather than Origen's full formulation; the surrounding argument is not recoverable from this passage alone.","The citation of Psalm 5 is given in a conflated form ('and so on' twice), so the exact extent of the quoted verses is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":114,"ref":"p114","source":"Εὐλογεῖ δὲ Νῶε τὸν Σὴμ καὶ τὸν Ἰαφέθ· εὐλογεῖ Μελχισεδὲκ τὸν Ἀβραὰμ, καὶ ὁ Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβκαὶ ὁ Ἰακὼβ τοὺς δώδεκα, καὶ ὁ Μωϋσῆς τὰς φυλάς· ἀλλὰ ὑπὲρ πάντα ταῦτα καὶ μετὰ ταῦτα αὐτὸς ὁ Κύριος εὐλογήσει τὸν δίκαιον, ἀνάλογον τῷ, «Αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι,» καὶ τῷ, «Μὴ αὐτὸς συμπορεύσῃ.» Ὡς ὅπλῳ εὐδοκίας ἐστεφάνωσας ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Ταυτόν ἐστι τῶν δικαίων ὅπλον καὶ στέφανος· ὡς τὸν ὁπλισάμενον ἐστεφανοῦσθαι, καὶ τὸν στεφα νούμενον ὡπλίσθαι. Ἔχει δὲ τοῦτό τι ὅμοιον τῷ, «Στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσει σε.» Ἡ γνῶσις οὖν τοῦ Θεοῦ, εἰ μὲν ἀμύνεται τοὺς πολεμίους, ὅπλον ἐστὶν εὐδοκίας· εἰ δὲ βασιλεύειν ποιεῖ τινα τῶν παθῶν, στέφανος ὀνομάζεται. Τέμνεται δὲ ἡ τοῦ Θεοῦ γνῶσις εἰς δύο, εἰς πρᾶξιν καὶ θεωρίαν· καὶ τῆς μὲν πράξεως ὅπλον τῆς εὐδοκίας ἐστὶ, τῆς δὲ θεωρίας ὁ στέφανος. Τετήρηται δὲ καὶ ἡ τάξις· πρὸ γὰρ τοῦ στεφάνου τὸ ὅπλον, ἐπειδὴ καὶ πρὸ τῆς θεωρίας ἢ πρᾶξις. ΨΑΛΜΟΣ ʹ. Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλ μὸς τῷ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Ὑπὲρ τῆς ὀγδόης καὶ ὁ ἑνδέκατος. Διαφέρουσι δὲ αἱ ἐπιγραφαὶ τούτου καὶ τοῦ ἑνδεκάτου, ὅτι οὗτος μέν ἐστιν, «Εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ,» ἐκεῖ νος δὲ, «Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῆς ὀγδόης ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ.» Τῇ δὲ ὀγδόῃ, οἶμαι, θυμὸς ἐλέγχει καὶ ὀργὴ παιδεύει. Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με, κ. τ. ἑ. Θυμός ἐστιν ὁρμὴ ἐπιθυμίας ἡμέρου ψυχῆς κατ' ἐξοχὴν ἀμύνης. Λέγει οὖν·","english":"Noah blesses Shem and Japheth; Melchizedek blesses Abraham, and Isaac blesses Jacob, and Jacob the twelve, and Moses the tribes; but beyond all these and after these, the Lord himself will bless the righteous, in accordance with “I myself who speak am present,” and with “Do not yourself go along with him.” As with a shield of good pleasure you have crowned us, and so on. The same thing is both the weapon and the crown of the righteous: so that the one armed is crowned, and the one crowned is armed. And this has something similar to “With a crown of delight he will shield you.” The knowledge of God, then, if it defends against enemies, is a weapon of good pleasure; but if it makes one of the passions to reign, it is called a crown. The knowledge of God is divided into two, into action and contemplation; and it is a weapon of good pleasure of action, but the crown of contemplation. And the order has been preserved; for the weapon is before the crown, since action is also before contemplation. Psalm 9. For the end, in hymns, concerning the eighth, a psalm of David, and so on. The eleventh is also concerning the eighth. But the inscriptions of this one and the eleventh differ, because this one is “For the end, in hymns, concerning the eighth, a psalm of David,” but that one is “For the end, concerning the eighth, a psalm of David.” And by the eighth, I think, wrath reproves and anger instructs. O Lord, do not reprove me in your wrath, nor instruct me in your anger, and so on. Wrath is the impulse of desire of a gentle soul par excellence for defense. He says, then:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι","severity":"info","text":"The clause echoes Isaiah 52:6 (\"I am he who speaks, I am present\"), used here to ground the Lord's direct blessing of the righteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ αὐτὸς συμπορεύσῃ","severity":"info","text":"The phrase recalls Exodus 33:15, where Moses asks that God not lead the people without his own presence; the negative form is cited as a parallel to divine blessing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὅπλον εὐδοκίας / στέφανος","severity":"info","text":"Origen distinguishes the knowledge of God as weapon (against enemies) and crown (when passions rule); the two are then mapped onto action and contemplation, with the order weapon-before-crown reflecting action-before-contemplation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσει σε","severity":"info","text":"The phrase is a close echo of Psalm 5:13 (LXX 5:12), where God crowns the righteous with a shield of good pleasure; Origen uses it to link crown and shield imagery.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm section (Psalm 9 in the Hebrew numbering, but the Greek heading \"εἰς τὸ τέλος... ὑπὲρ τῆς ὀγδόης\" is discussed alongside Psalm 11). The commentary notes the differing inscriptions of the two psalms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὑπὲρ τῆς ὀγδόης","severity":"info","text":"The meaning of \"the eighth\" (ὀγδόη) is left uncertain; Origen offers only a tentative gloss (\"I think\") linking it to wrath and anger, so the referent remains open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text of the passage is excerpted and may be corrupt or abbreviated; the phrase \"κ. τ. ἑ.\" (καὶ τὰ ἑξῆς) indicates omitted material, so the full argument is not recoverable from this excerpt alone.","The identification of the psalm numbers (9 and 11) follows the Greek (LXX) numbering, which differs from the Hebrew; the English draft preserves the Greek numbering without note."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":115,"ref":"p115","source":"Εἰ καὶ ὀξύτερον ὁ θυμὸς ἐλέγχει, καὶ ὀργὴ τάχιον παιδεύει, ἐγὼ διὰ τὴν ἀσθένειάν μου δέομαι τοῦ ἐλέους σου, δι' ἄλλης ἐλεγχθῆναι καὶ παιδευθῆναι θεραπείας οὐ τηλικοῦτον προσαγούσης τὸν πόνον. Ἴασαί με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου, καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα, κ. τ. ἑ. Νοσοῦντά με τὴν ψυχὴν ἴασαι· καὶ γὰρ τεταραγμέναι εἰσὶ τῶν ὀστῶν αὐτῆς αἱ ἁρμονίαι, καὶ αὐτὴ δὲ σφόδρα τετάρακται. Καὶ σὺ, Κύριε, ἕως πότε; κ. τ. ἑ. Τοῦτο ἐλλειπτικῶς εἴρηται ἀντὶ τοῦ, Ἕως πότε οὐ ῥύῃ τὴν ψυχήν μου, οὐδὲ σώζεις με κατὰ τὸν ἔλεόν σου, οὐδὲ ἐπιστρέφεις με; Ὁ μὴ θαῤῥῶν δὲ ἐπὶ ἔργοις σωθῆναι ἐρεῖ· «Σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.» Μετὰ τὸ ἀκοῦσαι, ὅτι Κύριος ἀφεῖλε τὸ ἁμάρτημα αὐτοῦ, πειρασμοῖς καὶ θλίψεσι παλαίων ὁ Δαυῒδ καὶ φαρμά κων γευόμενος περὶ τῆς τῶν φαρμάκων ἀπαλλα γῆς παρακαλεῖ τὸν ἰατρόν. Ἐπίστρεψον, Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου· σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου, κ. τ. ἑ. Δύο τί θησιν ἐνταῦθα, τὸ ἐπιστρέψαι, καὶ ῥύσασθαι τὴν ψυχὴν","english":"Even if anger reproves more sharply and wrath disciplines more quickly, I, because of my weakness, beseech your mercy, to be reproved and disciplined through another kind of healing that brings no such great pain. Heal me, O Lord, for my bones are troubled, and my soul is greatly troubled, and so on. Heal me who am sick in soul; for the joints of its bones are troubled, and it itself is greatly troubled. And you, O Lord, how long? and so on. This is said elliptically in place of: How long will you not rescue my soul, nor save me according to your mercy, nor turn me back? But he who does not trust to be saved by works will say: Save me for the sake of your mercy. After hearing that the Lord has taken away his sin, David, wrestling with temptations and afflictions and tasting medicines, beseeches the physician for release from the medicines. Return, O Lord, rescue my soul; save me for the sake of your mercy, and so on. He sets forth two things here: to return, and to rescue the soul","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἴασαί με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 6:2 (LXX 6:3), the opening of the penitential psalm Origen is commenting on; the following clause καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα continues the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ σὺ, Κύριε, ἕως πότε","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 6:3 (LXX 6:4). Origen treats the elliptical Hebrew-style brevity as requiring expansion, supplying the suppressed verbs from the surrounding petition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐλλειπτικῶς","severity":"info","text":"Rendered 'elliptically'; the term belongs to grammatical exegesis and signals that Origen reads the psalm verse as a compressed expression whose missing predicate must be recovered from context, not as a complete sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"φαρμάκων","severity":"info","text":"The image of David 'tasting medicines' and seeking release from them presupposes ancient medical practice in which remedies themselves were painful; Origen uses it to figure the severity of corrective discipline.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Ὁ μὴ θαῤῥῶν δὲ ἐπὶ ἔργοις σωθῆναι","severity":"info","text":"Origen distinguishes two dispositions: the one who trusts in works and the one who, despairing of works, appeals to mercy alone. The comment aligns the psalm's plea with the latter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Δύο τί θησιν ἐνταῦθα","severity":"caution","text":"The Greek reads τί θησιν, apparently a corruption of τίθησιν ('he sets'); the passage breaks off mid-sentence at the end of the excerpt, so the second of the two things is not preserved here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The excerpt ends mid-sentence ('to return, and to rescue the soul'), so the completion of Origen's distinction between ἐπιστρέφαι and ῥύσασθαι is not available in this passage.","τί θησιν is read as a scribal error for τίθησιν; the alternative would leave the clause ungrammatical."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":116,"ref":"p116","source":"αὐτοῦ. Τὸ γὰρ μάλιστα τοῖς δικαίοις ἦν περισπούδαστον. «Ἐπίστρεψον,» οἷον, Εἰς τὴν οἰκειότητα ἀποκατάστησον. Ἀλλὰ καὶ ῥῦσαι ἐν πολεμίοις αὐτὴν οὖσαν. Ἀπεστράφης διὰ τὰς ἁμαρτίας μου, ἐπίστρεψον διὰ τὴν φιλανθρωπίαν σου, καὶ πρὸς παίδευσιν ἐνδούς με τοῖς πειρασμοῖς. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ ὁ μνημονεύων σου, ἐν δὲ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι; κ. τ. ἑ. Ὁ μνημονεύων Θεοῦ τοῦ λέγοντος· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ,» οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θανάτῳ. Οὐκ ἔστιν ἐν τῷ θα νάτῳ τῷ ἐσχάτῳ ἐχθρῷ Θεοῦ τυγχάνοντι μεμνῆσθαί σου· διὸ ῥῦσαί με ἀπ' αὐτοῦ, ἵνα πάλιν μνημονεύω σου. Διὰ τοῦτο δὲ καὶ οἱ πρὸ θανάτου ἁμαρτάνοντες οὐ μέμνηνται τοῦ Θεοῦ. Ἤτοι ἐν ᾅδῃ οὐδεὶς ἐξομολογήσεται, ἢ πάνυ ὀλίγοι· τοῦτο γὰρ ἐμφαίνει ἀπὸ ταύτης, καὶ μήποτε διὰ τό· «Ἐλθέτω δὴ θάνατος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες.» Οἱ ζῶντες εἰς ᾅδου καταβαίνοντες μεμνῆσθαι δύνανται τοῦ Θεοῦ ὡς οὐκ ὄντες ἐν τῷ θανάτῳ, καὶ ἐξομολο γεῖσθαι αὐτῷ. Ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, κ. τ. ἑ. Τοιοῦ τον στεναγμὸν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ στενάξαντες ἐν Αἰγύπτῳ, εἰσηκούσθησαν. Καὶ Παῦλος δὲ λέγων· «Οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν,» τὸ ὅμοιον ποιεῖ. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ, «Ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου.» Καὶ οὐκ ἀρκεῖ στενάξαι, ἀλλ' ὥστε κοπιάσαι δεῖ. Χαριέντως δὲ εἰς προτροπὴν ἁγνείας χρησόμεθα τῷ λόγῳ τούτῳ·","english":"of him. For this was what the righteous especially earnestly desired. \"Turn back,\" that is, Restore to intimacy. But also rescue her when she is among enemies. You turned away because of my sins; turn back because of your love for humanity, and having given me over to trials for discipline. For there is no one in death who remembers you; and in Hades who will confess you? etc. The one who remembers God who says, \"I am the life,\" is not in death. It is not possible, in the final death that is God's enemy, to remember you; therefore rescue me from it, so that I may again remember you. For this reason also those who sin before death do not remember God. Either no one in Hades will confess, or very few; for this is implied from this passage, and perhaps because of \"Let death indeed come upon them, and let them go down alive into Hades.\" Those who go down alive into Hades can remember God as not being in death, and confess him. I grew weary in my groaning, etc. The sons of Israel, having groaned such a groan in Egypt, were heard. And Paul, saying, \"We who are in the tent groan,\" does the same. Such also is \"I roared from the groaning of my heart.\" And it is not enough to groan, but one must groan so as to grow weary. And we shall use this saying charmingly as an exhortation to purity.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή","severity":"info","text":"Origen cites 'I am the life' as a divine self-designation; the closest scriptural wording is John 11:25 and 14:6, though the exact form here is not verbatim.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐλθέτω δὴ θάνατος ἐπ' αὐτοὺς καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες","severity":"info","text":"Quoted to support the possibility that some descend into Hades 'alive' and can still remember God; the wording matches Psalm 54(55):16 (LXX 54:16).","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν","severity":"info","text":"Pauline echo of groaning in the tent; the phrase corresponds to 2 Corinthians 5:4, where the mortal is swallowed up by life.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὠρυόμην ἀπὸ στεναγμοῦ τῆς καρδίας μου","severity":"info","text":"Quoted as a parallel groan; the wording matches Psalm 37(38):9 LXX, where the psalmist roars from the groaning of his heart.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξομολογήσεταί","severity":"info","text":"Rendered 'confess'; in LXX usage the verb commonly means 'give thanks/praise' as well as 'acknowledge', so the Hades question may concern praise rather than confession of sin.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἤτοι ἐν ᾅδῃ οὐδεὶς ἐξομολογήσεται, ἢ πάνυ ὀλίγοι","severity":"info","text":"Origen himself hedges: either none or very few confess in Hades. The exception is inferred from Psalm 54(55):16 rather than stated in the lemma, so the passage should not be read as a settled doctrine.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opens with αὐτῆς/αὐτοῦ ('of him/her') without an explicit antecedent in this excerpt; the draft renders 'of him', but the referent may be the soul or the speaker.","The phrase 'having given me over to trials for discipline' (πρὸς παίδευσιν ἐνδούς με τοῖς πειρασμοῖς) could be read as God's action or as the speaker's request; the draft takes it as God's disciplinary handing over.","The final clause 'we shall use this saying charmingly as an exhortation to purity' (χαριέντως ... εἰς προτροπὴν ἁγνείας) may be a rhetorical aside rather than part of the psalm exposition; its exact force is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":117,"ref":"p117","source":"«Λούσω καθ' ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου,» ὑπὸ μόνων τῶν ἀεὶ καθαρευόντων ἀπὸ μίξεως φάσκοντες καλῶς λέγεσθαι τὸ, «Λούσω καθ' ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου·» οὗτοι δὲ, καὶ σχολάζοντες τῇ προσευχῇ, ἐν δάκρυσι βρέχουσιν ἑαυτῶν ἐπὶ τοῖς ἡμαρτημένοις πάλαι τὴν στρωμνήν. Διὰ τοῦτο εἶπε· «Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν.» Ἐταράχθη ἀπὸ θυμοῦ ὁ ὀφθαλμός μου, ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς μου, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω τυφλοῖ νοῦν ὡς θυμὸς ταρασσόμενος. Διὰ ταύ την τὴν τοῦ ὀφθαλμοῦ ταραχὴν οὐ καθαρῶς, ἀλλὰ συγκεχυμένως ὁρᾷ καὶ ὁ βλέπειν τὰ νοητὰ δοκῶν. Τὸ δὲ, «ἐπαλαιώθην,» οἷον, Παλαιὸς καὶ πολυχρόνιος γέγο να, ἐν αὐτοῖς διατρίβων ἐν τῷ βίῳ ὅπου εἰσίν· ἢ, Τὸν παλαιὸν παρ' αὐτοῖς ἀνέλαβον ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ, «τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυ μίας τῆς ἀπάτης.» Ἀπόστητε ἀπ' ἐμοῦ, πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, κ. τ. ἑ. Δαιμόνων τὸ διὰ παντὸς τὴν ἀνομίαν ἐργάζεσθαι· ἀνθρώπων τὸ μὴ διὰ παντός· ἀγγέλων τὸ μηδέποτε. Ὅτι εἰσήκουσε Κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου. Εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο, κ. τ. ἑ. Ὁ τῶν κλαιόντων μακαρισμὸν συνιεὶς, καὶ κλαίων, ταῦτα ἐρεῖ πᾶσι τοῖς παροῦσιν αὐτῷ ἐργαζομένοις τὴν ἀνο μίαν, ὁρατοῖς, ἀοράτοις. Πρῶτον δὲ ὁ Θεὸς φωνῆς καὶ κλαυθμοῦ ἀκούει, εἶτα δεήσεως, εἶτα τὴν προσευ χὴν προσδέχεται. Αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάν τες οἱ ἐχθροί μου, κ. τ. ἑ. Ἡ αἰσχύνη εἰς συναίσθησιν ἄγει τὸν ἁμαρτάνοντα. Παύσασθε, φησὶν, ἐμοὶ τὰ ὀνείδη προσφέροντες· τὰ οἰκεῖα δὲ κακὰ λογιζό μενοι, αἰσχύνης καὶ ταραχῆς ἀναπλήσθητε.","english":"I will wash my bed every night,\" — they say this is rightly spoken by those alone who are always pure from sexual intercourse: \"I will wash my bed every night.\" And these, even when they devote themselves to prayer, wet their own bed with tears for their former sins. For this reason he said: \"Blessed are those who weep now.\" My eye was troubled from anger, I grew old among all my enemies, etc. Nothing so blinds the mind as anger that is troubled. Because of this troubling of the eye, even the one who seems to see intelligible things sees not clearly but confusedly. And \"I grew old,\" that is, I have become old and of long time, dwelling in the life where they are; or, I took up the old man among them with his deeds, \"the one corrupted according to the desires of deceit.\" Depart from me, all you who work lawlessness, etc. It is characteristic of demons to work lawlessness continually; of humans, not continually; of angels, never. Because the Lord heard the voice of my weeping. The Lord heard my supplication, the Lord accepted my prayer, etc. The one who understands the blessing pronounced on those who weep, and weeps, will say these things to all who are present with him working lawlessness, visible and invisible. And first God hears the voice and the weeping, then the supplication, then he accepts the prayer. Let all my enemies be ashamed and greatly troubled, etc. Shame brings the sinner to a sense of his sin. Cease, he says, from bringing reproaches against me; but reckoning up your own evils, be filled with shame and trouble.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Λούσω καθ' ἑκάτην νύκτα τὴν κλίνην μου","severity":"info","text":"Origen restricts the verse to the continent (οἱ ἀεὶ καθαρεύοντες ἀπὸ μίξεως), for whom the bed is washed by tears of repentance rather than by marital use. The reading is ascetic and polemical, not literal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν","severity":"info","text":"The beatitude is cited to ground the ascetic reading of the psalm's tears; the Lukan form ('now') is used, not the Matthean.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης","severity":"info","text":"The phrase echoes Ephesians 4:22 on the old man corrupted by deceitful desires; Origen uses it to gloss 'I grew old' as a relapse into the old humanity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Δαιμόνων τὸ διὰ παντὸς τὴν ἀνομίαν ἐργάζεσθαι","severity":"info","text":"The threefold division — demons sin always, humans intermittently, angels never — reflects Origen's angelology and demonology, in which moral status is defined by continuity of action.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Πρῶτον δὲ ὁ Θεὸς φωνῆς καὶ κλαυθμοῦ ἀκούει, εἶτα δεήσεως, εἶτα τὴν προσευχὴν προσδέχεται","severity":"info","text":"Origen reads the three clauses of the psalm as a graded sequence: voice and weeping, then supplication, then acceptance of prayer. The progression is exegetical, not merely rhetorical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς μου","severity":"caution","text":"The lemma is given two alternative glosses ('I have become old' and 'I took up the old man'), and the Greek text as transmitted is compressed; the second reading depends on the Ephesians echo and may be secondary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ἐπαλαιώθην' is glossed in two incompatible ways; the edition does not decide between them, and the English draft preserves both.","The phrase 'ἐν τῷ βίῳ ὅπου εἰσίν' is syntactically compressed; the referent of 'they' (enemies or demons) is left open.","The citation of the beatitude is Lukan in form but the psalm context is Davidic; the edition does not mark the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":118,"ref":"p118","source":"Δίκαιον γὰρ καὶ φοβερὸν τὸ θεῖον κριτήριον. Ἐπιστραφείησαν καὶ αἰσχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους, κ. τ. ἑ. Ἐὰν νικήσωμεν, τὰ ἀντιπαλαίοντα καταισχύνονται, μάλιστα ὅτε τις ὁ ἄνθρωπος τούτων κρείττων εὑρίσκεται, καὶ συγχέων ταράσσει αὐτὰ τῇ ἑαυτοῦ σοφίᾳ. Τάχα δὲ καὶ ἐπιστρέφει αὐτὰ αἰσχυνθέντα, καὶ ταχέως ὁ ἅγιος τοῦτο ποιεῖ. Τοῦ αὐτοῦ. Νοήσεις ταῦτα λέγεσθαι καὶ πρὸς τοὺς τὴν κατασκευὴν αὐτῷ κατεργασαμένους ἀοράτους ἐχθροὺς διαφθονουμένους τῇ κατὰ Θεὸν αὐτοῦ προκοπῇ, καὶ μετὰ τὴν ἁμαρτίαν ἐπιβαίνοντας, ἐν οἷς ἔλεγον· «Οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ.» ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ. Κύριε, ὁ Θεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με, καὶ ῥῦσαί με, μή ποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Καθ' ἕκαστον τῶν ἐπὶ ἁμαρτίᾳ ἐρεθισμῶν, διωκό μεθα ὑπὸ τοῦ ἐνεργοῦντος τὸ ἐρεθίζον. Διόπερ ἐκ τούτου νόει ὅσοι διώκουσι τὸν ἄνθρωπον, ἐξ ὧν ὁ Προφήτης ῥυσθῆναι εὔχεται, εἰ μὴ ῥυσθείη, τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ὡς ὑπὸ λέοντος ἁρπασθησομένης. Κύριε ὁ Θεός μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσί μου, κ. τ. ἑ. Πρὸς ἀμνησικακίαν","english":"For the divine judgment is just and fearful. Let them be turned back and be greatly ashamed quickly, etc. If we are victorious, those who wrestle against us are put to shame, especially when the man is found to be stronger than they, and by his own wisdom confounds and throws them into confusion. And perhaps he turns them back when they are ashamed, and the saint does this quickly. By the same author. You will understand these things to be said also against the invisible enemies who wrought his destruction, envying his progress according to God, and who set upon him after his sin, in that they said, \"There is no salvation for him in his God.\" Psalm 7. O Lord, my God, in you I have hoped; save me from all those who persecute me, and deliver me, lest at any time he snatch away my soul like a lion, etc. At each of the provocations to sin, we are persecuted by the one who works the provocation. Therefore from this understand how many persecute the man, from whom the Prophet prays to be delivered, since if he were not delivered, his soul would be snatched away as by a lion. O Lord my God, if I have done this, if there is injustice in my hands, etc. For forgetfulness of wrongs","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπιστραφείησαν καὶ αἰσχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 6:11 (LXX 6:10), the closing imprecation of the preceding psalm; the lemma marks the seam between the comment on Psalm 6 and the new heading ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ","severity":"info","text":"Echo of Psalm 3:3 (LXX), the taunt of the enemies; here applied to the invisible adversaries who mock the penitent's hope after his fall.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀντιπαλαίοντα","severity":"info","text":"Rendered 'those who wrestle against us'; the athletic metaphor is retained rather than flattened to 'opponents', since the following clause (κρείττων εὑρίσκεται) continues the contest imagery.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τοὺς τὴν κατασκευὴν αὐτῷ κατεργασαμένους ἀοράτους ἐχθρούς","severity":"info","text":"'Invisible enemies who wrought his destruction': κατασκευή here carries the sense of a plotted ruin, not merely a 'preparation'; the phrase identifies the adversaries as demonic rather than human.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'By the same author' (τοῦ αὐτοῦ) marks a change of source within the catena; the excerpt that follows is a distinct fragment, not a continuation of the preceding comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') signals that the lemma is cited only in part; the comment may therefore address clauses not reproduced in the Greek text as transmitted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off at πρὸς ἀμνησικακίαν ('for forgetfulness of wrongs'); the English draft likewise ends mid-sentence, so the final clause of the fragment is unrecoverable from this witness.","The heading ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ is embedded in the running Greek without a clear break; it has been treated as a structural marker introducing Psalm 7, but the catena's own segmentation is not explicit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":119,"ref":"p119","source":"χρήσιμον τὸ ῥητόν. Εἰ ἐποίησα, φησὶ, τοῦτο ὃ πάσχω· εἰ ἐπανέστην τῷ πατρὶ, ἢ παρενόμησα. Προ βάλλεται γὰρ τὸ ἀμνησίκακον, τὸν τοῦ Θεοῦ ἔλεον ἐκκαλούμενος. Εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσί μοι κακὰ, ἀποπέσοιμι ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενὸς, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ παιδαγωγὸς νόμος συγχωρεῖ ἀνταποδιδόναι κακὰ, ὡς νηπίοις τοῖς παιδαγωγουμένοις ἔτι, οὗτος οὐκ ἔτι νήπιος ἦν ἐν Χριστῷ, ἀλλ' ἔκτοτε εὐαγγελικός τις. «Ἀποπέσοιμι ἄρα.» Ὁ μὲν δίκαιος νικήσας, πλήρης ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἐξέρχεται· ὁ δὲ φαῦλος, ὡς νικηθεὶς, ἀποπίπτει αὐτῶν κενὸς, καὶ οὐδὲν ἔχων πληρώματος. Τοῦ αὐτοῦ. Κενός ἐστιν ὁ μὴ λέγων· «Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν.» Οἱ δὲ τοιοῦτοι καὶ κάλαμοι λέγονται τρέφοντες ἐν ἑαυτοῖς θηρία, περὶ ὧν εἴρηται· «Ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις καλάμου.» Καὶ, «Ὁ διάβολος δὲ παρὰ πά πυρον κοιμᾶται,» φησὶν ὁ Ἰὼβ, «καὶ βούτομον, καὶ κάλαμον.» Αὐτὸς γάρ ἐστι βασιλεὺς τῶν ἐν τοῖς ὕδασι. Καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου, καὶ καταλάβοι, καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου, καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι, κ. τ. ἑ. Ἡ ζωὴ τοῦ ἔτι τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φοροῦντος καταπεπάτηται ὑπὸ τοῦ ἐχθροῦ εἰς γῆν. Οὗτος δὲ, κἂν δοξάζεσθαί ποτε δοκῇ, κατεσκήνωσεν αὐτοῦ ἡ δόξα εἰς χοῦν, ὡς τῶν ποιούντων τι διὰ δόξαν καὶ τὸν παρὰ πολλῶν ἔπαινον, ἢ τὴν παρ' αὐ τῶν ἀποδοχήν. Ἀνάστηθι, Κύριε, ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου, κ. τ. ἑ. Οὐ σωμα τικῶς νοητέον τὸ, «ἀναστῆναι,» ἀλλὰ τὸ τιμωρη τικὸν καὶ ἀναλωτικόν. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"The passage is useful. If I have done, he says, this which I suffer—if I have risen up against the father, or transgressed the law. For he sets forth his forgetfulness of evil, calling upon God's mercy. If I have repaid those who repay me with evils, may I then fall away from my enemies empty, etc. If the pedagogical law permits repaying evils, as to those who are still being instructed as infants, this man was no longer an infant in Christ, but from that time was something evangelical. \"May I then fall away.\" The righteous man, having conquered, comes out full from his enemies; but the worthless man, as one defeated, falls away from them empty, having nothing of fullness. From the same. He is empty who does not say, \"And from his fullness we all have received.\" And such men are also called reeds nurturing wild beasts in themselves, concerning which it is said: \"Rebuke the wild beasts of the reed.\" And, \"The devil sleeps beside the papyrus and the rush and the reed,\" says Job. For he himself is king of those in the waters. May the enemy therefore pursue my soul, and overtake it, and trample my life down to the earth, and make my glory dwell in the dust, etc. The life of him who still bears the image of the earthly man has been trampled down to the earth by the enemy. And this man, even if he ever seems to be glorified, his glory has made its dwelling in the dust, as with those who do something for glory and the praise of many, or their acceptance by them. Arise, O Lord, in your anger, be exalted in the ends of my enemies, etc. \"To arise\" must not be understood bodily, but as the punitive and consuming power. From the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν","severity":"info","text":"Quotation of John 1:16, used to define the 'empty' man as one who does not confess reception from Christ's fullness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπιτίμησον τοῖς θηρίοις καλάμου","severity":"info","text":"Echo of Psalm 67(68):31 LXX, 'Rebuke the wild beasts of the reed,' applied to the wicked as reeds harbouring beasts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ διάβολος δὲ παρὰ πάπυρον κοιμᾶται","severity":"info","text":"Job 40:21 LXX, cited to identify the devil as king of the waters and the beasts dwelling among reeds.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παιδαγωγὸς νόμος","severity":"info","text":"The Mosaic law is figured as a pedagogue (cf. Gal 3:24–25); its permission of retaliation marks those still 'infants,' whereas the speaker is already 'evangelical.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀποπέσοιμι κενός","severity":"info","text":"'Fall away empty' is glossed by contrast: the righteous conqueror departs full, the wicked defeated departs empty, lacking fullness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀναστῆναι","severity":"info","text":"The command 'Arise, O Lord' is explicitly denied a bodily sense and referred to punitive, consuming action; the note guards against anthropomorphic reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'παρὰ πά πυρον' in the Job citation is corrupt or mis-segmented; the reading 'παρὰ πάπυρον' (beside the papyrus) is adopted.","The phrase 'τοῦ αὐτοῦ' recurs as a lemma heading, presumably marking a new excerpt from the same author; the passage boundary is not certain from the Greek alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":120,"ref":"p120","source":"Εἰ ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ παιδεύει τοὺς μὴ λόγῳ παιδευθῆναι θελήσαντας αὐτοῦ, ὁ ταῦτα λέγων παιδευθῆναί τινας εὔχεται. Ὅταν δὲ τέλος καὶ πέρας λάβῃ ἡ ἔχθρα, τῶν ἐχθρῶν τοῦ Χριστοῦ καταργουμένων, ὑψοῦται ἐν αὐτοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν ὁ Κύριος, καὶ καθ' ἕκαστον τῶν διὰ κακίας ἐχθρῶν Χριστοῦ ὑψοῦται ὁ Κύριος, πέρας λαβούσης τῆς ἔχθρας, καὶ ἀρχὴν ἐχούσης τῆς καταλλαγῆς καὶ φιλίας. Τὸ δὲ ὅμοιον ἐρεῖς καὶ περὶ τῶν ἐχθρῶν τοῦ δικαίου. Ἐξεγέρθητι, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω, καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, Μεθ' οὗ ἐνετείλω προσ τάγματος ἐξεγέρθητι, προστάσσων αὐτὸ δυνάμεσι συνεργούσαις τῇ κυκλούσῃ σε συναγωγῇ λαῶν. Καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον. Κύριος κρινεῖ λαοὺς, κ. τ. ἑ. Εἰς τὸ ὕψος ὅθεν καταβέβηκας, ἐπίστρεψον μετὰ τὴν ἀνάστασιν. Τοῦ αὐτοῦ. «Ὅταν ὑψωθῶ, φησὶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.» Συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, κ. τ. ἑ. Ὅταν οὐκέτι ἁμαρτάνῃ τις, συντελεῖται αὐτοῦ ἡ πονηρία· ἢ πονηρία τῶν ἁμαρτωλῶν ὁ διάβολός ἐστι. Ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε, ἕως τοῦ, καταβήσεται, κ. τ. ἑ. Μήποτε παρασεσιωπημένως ταῦτα περὶ τοῦ διαβόλου εἴρηται. Οὗτος γὰρ πρὸς τούτοις καὶ ὠδίνησεν ἀδικίαν καὶ τὰ ἑξῆς, ὀργὴ τυγχάνων. Ὁ Πατὴρ δὲ τοῦ εἰπόντος· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ,» οὐχ ἑτοιμάζει ἐν τῷ τόξῳ αὐτοῦ σκεύη θανάτου· τίθησι γοῦν τὸ τόξον αὐτοῦ ἐν τῇ νεφέλῃ, ἵνα μὴ ἐπαγάγῃ ὕδωρ κατακλυσμοῦ ἐπὶ τὴν γῆν. Διὸ περὶ τοῦ δια βόλου ταῦτα λέγεσθαι νομιστέον. Καὶ πεπυρωμένα τοῦ πονηροῦ ἐστιν, ἃ ἐξειργάσατο τοῖς καιομένοις καὶ πυρουμένοις ὑπὸ παθῶν. Τοῦ αὐτοῦ εἰς τό·","english":"If the anger of God disciplines those who did not wish to be disciplined by his word, the one who says these things prays that certain people be disciplined. But when hatred receives its end and limit, and the enemies of Christ are abolished, the Lord is exalted in those very ends of the enemies, and in each one of the enemies of Christ who became enemies through wickedness the Lord is exalted, when hatred has received its end and reconciliation and friendship have their beginning. You will say the same also concerning the enemies of the righteous man. Arise, O Lord my God, in the commandment which you commanded, and the assembly of peoples will encircle you, and so on. Instead of \"Arise with the commandment which you commanded,\" meaning: command it, with powers cooperating with the assembly of peoples that encircles you. And on behalf of this, turn back to the height. The Lord will judge peoples, and so on. To the height from which you have descended, turn back after the resurrection. By the same author. \"When I am lifted up,\" he says, \"I will draw all people to myself.\" Let the wickedness of sinners be brought to an end, and so on. When a person no longer sins, his wickedness is brought to an end; or the wickedness of sinners is the devil. Unless you turn, up to \"he will descend,\" and so on. Perhaps these things have been said in silence concerning the devil. For he, in addition to these things, also travailed with iniquity and the rest, being wrath. But the Father of the one who said, \"I am the life,\" does not prepare vessels of death in his bow; at any rate he places his bow in the cloud, so that he may not bring a flood of water upon the earth. Therefore one must think that these things are said concerning the devil. And the things of the evil one are also set on fire, which he wrought for those who are burned and set on fire by passions. By the same author, on the text:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξεγέρθητι, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐν προστάγματι","severity":"info","text":"Ps 7:6 (LXX) is quoted and then paraphrased; the following clause 'the assembly of peoples will encircle you' belongs to the same verse. The lemma is treated as a command addressed to God rather than a report of one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅταν ὑψωθῶ … πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν","severity":"info","text":"Echo of Jn 12:32, introduced by the editorial marker 'By the same author' (τοῦ αὐτοῦ), which in catena transmission signals a fresh excerpt from the same commentator rather than a new author.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καταργουμένων","severity":"info","text":"Rendered 'abolished'; the verb denotes rendering inoperative rather than annihilating. The clause is coordinated with the beginning of reconciliation (καταλλαγή), so the sense is cessation of hostility, not destruction of persons.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁ διάβολος","severity":"info","text":"The exegesis shifts from human sinners to the devil as the referent of 'the wickedness of sinners' and of Ps 7:13–16. This move, and the appeal to the bow set in the cloud (Gen 9:13), reflect the commentator's practice of reading imprecatory psalms against the devil.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μήποτε παρασεσιωπημένως","severity":"info","text":"The adverb is rare and its force uncertain: 'in silence' or 'by way of silence' yields a tentative suggestion ('perhaps'), which the draft preserves. The following clause 'being wrath' (ὀργὴ τυγχάνων) is grammatically awkward and may be corrupt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated marker 'By the same author' divides the passage into excerpted units, each keyed to a psalm lemma. The final 'By the same author, on the text:' is a truncated heading whose lemma is missing in this witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is transmitted as a catena of excerpts; the boundaries between Origen's comments and the compiler's connective phrases (e.g. τοῦ αὐτοῦ) are not marked in this witness.","The final heading 'Τοῦ αὐτοῦ εἰς τό·' breaks off without its lemma; the psalm verse it introduced cannot be recovered from this passage alone.","ὀργὴ τυγχάνων in the clause about the devil is syntactically odd; whether it modifies the devil or is a scribal intrusion is unresolved."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":121,"ref":"p121","source":"Καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασε σκεύη θανάτου, κ. τ. ἑ. Σκεύη θανάτου εἰσὶν ἀκάθαρτα λογικὰ, ἢ αἱ τὸν θάνατον ἔχουσαι ψυχαί· ὡς σκεύη ζωῆς αἱ τὴν ζωὴν ἔχουσαι ψυχαί. Οὕτω γὰρ καὶ Παῦλον σκεῦος ἐκλογῆς ὠνόμασεν ὁ Κύριος. Ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβε πόνον, καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ φιλόθεος, ἀλλὰ φιλήδονος, ἀνάλογον αἷς δουλεύει ἡδοναῖς συλλαμβάνει πόνον ἕνα συνημμένον, καὶ μὴ ἔχοντα μεταξὺ διά λειμμα, καὶ ὠδίνει ἀδικίαν, καὶ τίκτει ἀνομίαν. Ἐκ δὲ τῶν ἐναντίων ὁ μὴ φιλήδονος, ἀλλὰ φιλόθεος, ἀνά λογον οἷς ἀναδέχεται δι' ἀρετὴν πόνοις, συλλαμβάνει εὐπάθειαν, τὴν χαρὰν, μίαν συνημμένην, καὶ μὴ ἔχουσαν μεταξὺ διάλειμμα, καὶ ὠδίνει δικαιοσύνην, καὶ τίκτει εὐνομίαν· καὶ οὕτως τέκνον γίνεται εὐνο μίας, ἀνομίαν ἑκάστην μισῶν. Τοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ αὐτό. Ἔτεκεν ἀνομίαν, ἐπειδὴ συνέλαβε πόνον, καὶ ὠδίνησεν ἀδικίαν. Αὕτη γάρ ἐστιν ἀκολουθία φύσεως. Ὠδίνησεν Ἀχιτόφελ τὴν πονηρὰν εἰσηγησάμενος\n\nγνώμην. Λάκκον ὤρυξε, καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν, καὶ ἐμ πεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο. Ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυ φὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται, κ. τ. ἑ. Μήποτε ὁ λάκκος χωρίον κολάσεώς ἐστιν, εἰς ὃν προνοίᾳ Θεοῦ αὐτὸς ὀρύξας ἐμπεσεῖται. Ἰσόπεδος δέ ἐστιν αὐτοῦ ἡ κορυφὴ τῷ λοιπῷ σώματι· οὐδὲν γὰρ αὐτοῦ ἄνω· διὸ καὶ δράκων που λέγεται. Εἰκότως οὖν ἡ ἐπαρθεῖσα καὶ ὑψωθεῖσα κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ ἀδικία αὐτοῦ καθαιρουμένη ἐπὶ τὴν κορυ φὴν αὐτοῦ καταβήσεται. ΨΑΛΜΟΣ Ηʹ. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ληνῶν ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, κ. τ. ἑ.","english":"And in it he prepared vessels of death, etc. Vessels of death are unclean rational beings, or souls that possess death; just as vessels of life are souls that possess life. For so also the Lord called Paul a vessel of election. Behold, he travailed with iniquity, he conceived pain, and he brought forth lawlessness, etc. The one who is not a lover of God but a lover of pleasure, in proportion to the pleasures he serves, conceives one pain that is continuous and has no interval in between, and travails with iniquity, and brings forth lawlessness. But from the opposite side, the one who is not a lover of pleasure but a lover of God, in proportion to the pains he undertakes for the sake of virtue, conceives good feeling, namely joy, one continuous joy that has no interval in between, and travails with righteousness, and brings forth good order; and thus he becomes a child of good order, hating every lawlessness. By the same author, on the same passage. He brought forth lawlessness, because he conceived pain, and travailed with iniquity. For this is the sequence of nature. Achitophel travailed when he suggested the wicked counsel. He dug a pit, and scooped it out, and he will fall into the pit which he made. His pain will return upon his own head, and his iniquity will come down upon his own crown, etc. Perhaps the pit is a place of punishment, into which by the providence of God he himself, having dug it, will fall. And his crown is on a level with the rest of his body; for nothing of his is above; therefore he is also called a dragon somewhere. Reasonably, then, his iniquity, which was lifted up and exalted against the knowledge of God, being brought down, will come down upon his own crown. Psalm 9. For the end, concerning the winepresses, a psalm to David, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκεύη θανάτου / σκεύη ζωῆς","severity":"info","text":"Origen's exegesis turns on σκεῦος as 'vessel' in the sense of a rational being or soul that contains death or life. The contrast is not material but moral: the soul is a container whose contents are death or life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"σκεῦος ἐκλογῆς","severity":"info","text":"The phrase 'vessel of election' is Paul's own, from Acts 9:15, where the Lord calls Paul a σκεῦος ἐκλογῆς. Origen cites it to anchor the vessel metaphor in scriptural usage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὠδίνησεν Ἀχιτόφελ","severity":"info","text":"Achitophel's wicked counsel is narrated in 2 Samuel 15–17, where he advises Absalom against David and later hangs himself. Origen reads his 'travailing' as the conception of evil counsel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λάκκον ὤρυξε","severity":"info","text":"The pit-digging and self-fall echo Psalm 7:15–16, where the wicked digs a pit and falls into it, and his pain returns upon his head. Origen applies the verse to Achitophel as a type.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"δράκων","severity":"info","text":"The remark that the wicked is 'called a dragon somewhere' likely alludes to the serpent/dragon imagery of Psalm 73(74):13–14 or Job 41, where the dragon's head is crushed. Origen uses it to explain why the crown is level with the body.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ηʹ","severity":"info","text":"The heading 'Psalm 9' (Ηʹ) with 'for the end, concerning the winepresses' marks the transition to the next psalm in the catena. The Greek numbering here follows the Septuagint, where Psalm 9 corresponds to Hebrew 9–10.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text has 'ἐν αὐτῷ' at the start, which the English renders 'in it'; the referent is unclear from the excerpt alone, possibly the psalm or the preceding verse.","The phrase 'δράκων που λέγεται' ('he is called a dragon somewhere') is vague; the exact scriptural locus is not specified in the Greek and cannot be determined from this passage alone.","The Greek 'εὐπάθειαν' is rendered 'good feeling'; in Stoic and patristic usage it can mean 'right passion' or 'good emotion,' a technical sense the English does not fully convey."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":122,"ref":"p122","source":"Καὶ ἐν τῷ πʹ καὶ πγʹ ψαλμῷ τὴν, «Ὑπὲρ τῶν ληνῶν,» εὑρήσεις ἐπιγραφήν. Πρὸς δὲ ταῦτα λάβωμεν τὰ περὶ Νῶε φυτεύοντος ἄμπελον, τήν τε περὶ τοῦ Ἰούδα παρὰ Ἰακὼβ εὐλογίαν, «δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ·» καὶ τὴν Ἰσσάχαρ, ὃς, ἰδὼν τὴν ἀνάπαυσιν, ὅτι καλὴ, καὶ τὴν γῆν, ὅτι πίων, ὑπέθηκε τὸν ὦμον εἰς τὸ πο νεῖν, καὶ ἐγενήθη ἀνὴρ γεωργός. Καὶ μὴν Ὀζίας γεωργὸς ἦν, ἀμπελουργοὺς ἔχων ἐν τῇ ὀρεινῇ. Καὶ ἡ γυνὴ δὲ παντὸς δικαίου «ὡς ἄμπελός ἐστιν εὐθη νοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας αὐτοῦ,» ᾧ γίνεται οἶνος εὐφραίνων καρδίαν ἀνθρώπου. Καὶ ὁ Ἐκκλησιαστὴς ἐφύτευσεν ἀμπελῶνας, ὤρυξε ληνόν. Καὶ ὁ Σολομῶν φησιν· «Οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ληνοί εἰσι φύσεις λογικαὶ, τοὺς ἐκ τῆς πνευματικῆς ἀμπέλου καρποὺς ὑποδεξάμεναι. Ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρ τίσω αἶνον, κ. τ. ἑ. Ἐν τῷ κατὰ Ματθαῖον πρότερον μὲν οἱ προάγοντες τὸν Σωτῆρα, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες αὐτῷ «ἔκραζον λέγοντες· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις·» ὀλίγον δὲ ὕστερον γέγραπται, ὅτι ἰδόντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμμα τεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησε, καὶ τοὺς παῖδας κράζον τας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, «Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ,» ἠγανάκτησαν, καὶ εἶπον αὐτῷ· «Ἀκούεις τί οὗτοι λέγουσιν; Ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· Ναί. Οὐδέποτε ἀνέγνωτε, ὅτι ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων,» καὶ τὰ λοιπά.","english":"And in the 80th and 83rd psalm you will find the superscription \"For the winepresses.\" And in relation to these things let us take up the matters concerning Noah planting a vine, and the blessing concerning Judah from Jacob, \"binding his foal to the vine\"; and concerning Issachar, who, seeing that rest was good and the land that it was rich, put his shoulder to labor, and became a husbandman. And indeed Uzziah was a husbandman, having vine-dressers in the hill country. And the wife of every righteous man \"is as a vine flourishing in the sides of his house,\" for whom wine is produced that gladdens the heart of man. And Ecclesiastes planted vineyards, dug a winepress. And Solomon says: \"And let your winepresses overflow with wine.\" Of the same. Winepresses are rational natures, which have received the fruits from the spiritual vine. Out of the mouth of babes and sucklings you have perfected praise, etc. In the Gospel according to Matthew, first those who went before the Savior, but also those who followed him, \"cried out saying: Hosanna to the son of David, blessed is he who comes in the name of the Lord, hosanna in the highest\"; and a little later it is written that the chief priests and the scribes, seeing the wonderful things which he did, and the children crying out in the temple and saying, \"Hosanna to the son of David,\" were indignant, and said to him: \"Do you hear what these are saying? And Jesus says to them: Yes. Have you never read, that out of the mouth of babes and sucklings,\" and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὑπὲρ τῶν ληνῶν","severity":"info","text":"Superscription of Psalms 80 and 83 (LXX numbering); Origen cites it to link the winepress theme across the Psalter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"δεσμεύων πρὸς ἄμπελον τὸν πῶλον αὐτοῦ","severity":"info","text":"Jacob's blessing of Judah, Genesis 49:11; the vine imagery is read as a figure for the spiritual vineyard.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων","severity":"info","text":"Psalm 8:2 (LXX 8:3), quoted in Matthew 21:16 in the temple scene; Origen juxtaposes the crowd's Hosanna with the children's cry.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"glossary","lemma":"ληνοί","severity":"info","text":"Rendered 'winepresses'; Origen glosses them as rational natures receiving the fruits of the spiritual vine, a technical application of the term to souls rather than to a physical vat.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ὀζίας γεωργός","severity":"info","text":"Uzziah is called a husbandman with vine-dressers in the hill country, echoing 2 Chronicles 26:10; the detail supports Origen's chain of agricultural figures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The phrase 'Of the same' is a lemma marker in the catena, not part of Origen's argument; it may indicate a change of source or a fragment boundary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is a catena of scriptural citations and glosses; the structural label is retained from the deterministic cue.","The numeral '80th and 83rd' follows the draft; the Greek reads πʹ and πγʹ, which in LXX numbering correspond to Psalms 80 and 83, though the Hebrew numbering differs.","'Τοῦ αὐτοῦ' is left untranslated in the draft; it is treated here as a lemma marker rather than as Origen's words."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":123,"ref":"p123","source":"Ἔοικεν οὖν ὁ Ματθαῖος τοὺς αὐτοὺς ὄχλους λέγειν παῖδας, καὶ ὁ Σωτὴρ οὐχ ἁπλῶς παῖδας, ἀλλὰ καὶ νηπίους καὶ θηλάζοντας, διδάσκων ἡμᾶς δι' ὧν ἐξέθετο ῥητῶν τοῦ ψαλμοῦ μετὰ ἀλληγορίας, ἀλληγορεῖν καὶ τὸν ψαλμόν. Ζη τήσεις δὲ πότερον ταυτόν ἐστιν οἶκος Δαυῒδ, καὶ υἱὸς Δαυΐδ. Καὶ εἰ μὴ ταυτόν ἐστιν, ἡμάρτηται τὸ κατὰ Ματθαῖον γραφικῶς, ὀφεῖλον ἔχειν ἤτοι δὶς τῷ οἴκῳ Δαυῒδ, ἤτοι τῷ υἱῷ Δαυΐδ. Ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου, τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητὴν, κ. τ. ἑ. Ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητὴν, τὸν ἀληθινὸν νόει Ναβουχοδονόσορ. Τὸν διάβολον κατέλυσεν ὁ Χριστὸς δι' ἁλιέων καὶ ἀγραμμάτων καὶ τῇ κακίᾳ νηπιαζόντων. Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανοὺς ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας, κ. τ. ἑ. «Ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς.» Τοῦτο τὸ πρᾶγμα σαφῶς ἐπιστάμεθα, ὅτε καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τὴν αἰτίαν γινώσκομεν. «Ἔργα τῶν δακτύλων σου.» Ζητήσεις εἰ ἕτερά ἐστι τὰ ἔργα τῶν δακτύλων τοῦ Θεοῦ πρὸς τὰ ἔργα τῶν ὅλων χειρῶν αὐτοῦ, εἰ ἐν μέρει ἐστὶ τὰ πρότερα τῶν δευτέρων. «Σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας.» Διὰ τί ἥλιον οὐκ ὠνόμασεν; Μήποτε ὅτε μὲν εἰσάγεταί τις, πρῶτα συνίησι τὰ τῆς νυκτὸς, ὕστερον δέ ποτε τὰ τῆς ἡμέρας. Τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνήσκῃ αὐτοῦ; ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Εἰ θαυ μάζων, ὅτι μιμνήσκεται Κύριος τοῦ ἀνθρώπου, καὶ ὅτι ἐπισκέπτεται υἱὸν ἀνθρώπου, ταῦτά φησι, δῆλον, ὅτι εὐεργετῶν ἐπισκέπτεται.","english":"Matthew therefore seems to call the same crowds \"children,\" and the Savior not simply \"children\" but also \"infants\" and \"nursing babes,\" teaching us by the words he set forth from the psalm, together with allegory, to allegorize the psalm as well. But you will inquire whether \"house of David\" and \"son of David\" are the same. And if they are not the same, the Gospel according to Matthew has erred in its wording, since it ought to have had either \"to the house of David\" twice, or \"to the son of David.\" \"For the sake of your enemies, to destroy the enemy and avenger,\" and so on. Understand the enemy and avenger as the true Nebuchadnezzar. Christ destroyed the devil through fishermen and unlettered men and those who were infant-like in wickedness. \"For I shall see the heavens, the works of your fingers, the moon and the stars, which you have founded,\" and so on. \"For I shall see the heavens.\" We clearly know this matter, since we also know his reason and the cause. \"Works of your fingers.\" You will inquire whether the works of God's fingers are different from the works of his whole hands, and whether the former are a part of the latter. \"The moon and the stars, which you have founded.\" Why did he not name the sun? Perhaps because when someone is introduced, he first understands the things of the night, and later at some point the things of the day. \"What is man, that you remember him? Or the son of man, that you visit him,\" and so on. If he says these things in wonder that the Lord remembers man and that he visits the son of man, it is clear that he visits him in doing good.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"παῖδας … νηπίους καὶ θηλάζοντας","severity":"info","text":"The three terms echo the LXX of Ps 8:2 (\"out of the mouth of infants and nursing babes\") and Matthew's citation of it at Matt 21:16, where the crowds' children cry \"Hosanna.\" Origen reads the Gospel's wording as licensing allegorical exegesis of the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἶκος Δαυῒδ / υἱὸς Δαυΐδ","severity":"info","text":"Origen raises a textual-critical question: whether the Hebrew/Greek of the psalm's superscription and the Matthean citation refer to the same entity. If not, he suggests Matthew's text is faulty, requiring either a double \"house of David\" or \"son of David.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ναβουχοδονόσορ","severity":"info","text":"Nebuchadnezzar functions in Origen's exegesis as the type of the true enemy and avenger, the devil. The historical Babylonian king is read allegorically, in keeping with the Alexandrian practice of treating OT adversaries as figures of spiritual powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"δι' ἁλιέων καὶ ἀγραμμάτων","severity":"info","text":"Christ's destruction of the devil is accomplished through fishermen and unlettered men — a commonplace contrast between the apostles' low social status and the power of their mission. The phrase \"infant-like in wickedness\" applies the psalm's \"infants\" to moral innocence rather than age.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἔργα τῶν δακτύλων / χειρῶν","severity":"info","text":"Origen's question whether the \"works of the fingers\" differ from the \"works of the hands\" and whether the former are a part of the latter is left unresolved in the passage. The distinction may reflect a cosmological hierarchy, but the text does not state Origen's conclusion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"σελήνην καὶ ἀστέρας … ἥλιον οὐκ ὠνόμασεν","severity":"info","text":"Origen explains the absence of the sun from Ps 8:4 by a pedagogical sequence: one first perceives the things of night, then the things of day. The remark is a characteristic instance of his psychagogic reading of scriptural omissions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains a space in \"Ζη τήσεις\" and \"θαυ μάζων\"; these are treated as simple word divisions, not lacunae.","The referent of \"the same crowds\" in the opening sentence depends on the preceding passage, which is not included here; the English draft's \"Matthew therefore\" is retained as the most natural reading.","The phrase \"the true Nebuchadnezzar\" (τὸν ἀληθινὸν νόει Ναβουχοδονόσορ) could be read as identifying Nebuchadnezzar himself as the enemy, or as pointing to a spiritual antitype; the latter is adopted in light of the following sentence about the devil."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":124,"ref":"p124","source":"Τοῦτο δὲ σημειώσῃ διὰ τὸ, «Ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἀδικίας αὐτῶν,» καὶ διὰ τὸ, «Οὐκ ἐπισκέψομαι ἐπὶ τὰς θυγατέρας ὑμῶν, ὅταν πορνεύωσι, καὶ ἐπὶ τὰς νύμφας ὑμῶν, ὅταν μοιχεύωσι,» καὶ τὰ ὅμοια. Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ' ἀγγέλους, κ. τ. ἑ. Καὶ αὐτὸς γάρ σου γνῶσιν ἔχειν πεφυκὼς, οὐκ ἀπολείπεται λίαν. Ὁμοιοῦται γάρ σοι, κατὰ τὸ δυνατὸν, ἁγιότητος καὶ ἀρετῆς ἀναλήψει. Καὶ διὰ τὴν εἰκόνα καὶ τὴν ὁμοίωσιν τὴν τῶν θνητῶν αὐτῷ ζώων προστασίαν ἀπένειμας. Ταύτας εἰρῆσθαι περὶ Χριστοῦ τὰς λέξεις ὁ Παῦλος Ἑβραίοις φησί. Λέγει γάρ· «Τὸν\n\nδὲ βραχύ τι παρ' ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέ πομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον.» Δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν· καὶ κατέ στησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Ἀπόστολος ἐντεῦθεν ὠνόμασε «τὸν ἀμάραντον τῆς δόξης στέφανον.» Καὶ ἔσθ' ὅτε τιμῇ ἐστεφανωμένος τις οὐ συνῆκεν, ὡς ἐν τῷ· «Ἄνθρω πος ἐν τιμῆ ὢν οὐ συνῆκεν.» Οὐκ Ἐπὶ τὰ ἔργα σου δὲ εἶπεν, ἅπερ οἶμαι εἶναι τὰ μὴ βλεπόμενα. Πρῶ τοι μὲν οὖν ἐν ἔργοις ἐσμὲν χειρῶν Θεοῦ, τουτέστι τοῖς μὴ βλεπομένοις. Ταῦτα δὲ καὶ μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν νοεῖται τοῦ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν· δόξῃ γὰρ καὶ τιμῇ ὁ ἄνθρωπος ἐστεφάνωται· «Συνήγειρε γὰρ ἡμᾶς καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις,» κα θώς φησιν ὁ Ἀπόστολος. Πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ, πρόβατα καὶ βόας πάσας, ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου, τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, κ. τ. ἑ. Ὅπου μὲν καθαρὰ πρόβατα καὶ βόες, «πάντα» προσέθηκεν·","english":"But you will note this because of the passage, \"I will visit their iniquities with a rod, and their injustices with scourges,\" and because of the passage, \"I will not visit your daughters when they commit fornication, nor your brides when they commit adultery,\" and similar things. You lowered him a little below the angels, etc. For he too, being by nature capable of having knowledge of you, does not fall very far short. For he is made like you, as far as possible, by the assumption of holiness and virtue. And because of the image and the likeness, you assigned to him the dominion over mortal animals. Paul says to the Hebrews that these words were spoken concerning Christ. For he says: \"But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, crowned with glory and honor because of the suffering of death.\" You crowned him with glory and honor, and you set him over the works of your hands, etc. And the Apostle from here named \"the unfading crown of glory.\" And sometimes one who has been crowned with honor did not understand, as in the passage: \"Man, being in honor, did not understand.\" But he did not say \"over your works,\" which I think are the things not seen. For in the first place we are among the works of God's hands, that is, the things not seen. But these things are also understood after the incarnation of God and our Savior; for man has been crowned with glory and honor; for \"he raised us up together and seated us together in the heavenly places,\" as the Apostle says. You subjected all things under his feet, sheep and all oxen, and moreover the beasts of the field, the birds of heaven, and the fish of the sea, etc. Where indeed the sheep and oxen are clean, he added \"all things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 88/89:33 (LXX), cited to illustrate divine visitation in judgment. The second quotation, about daughters and brides, is not from that psalm and its source is left unidentified in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ' ἀγγέλους","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 8:6 (LXX). Origen reads it christologically, then confirms the reading by citing Hebrews 2:7–9, where the same words are applied to Jesus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπισκέψομαι","severity":"info","text":"The verb ἐπισκέπτομαι carries both the sense of punitive visitation and of gracious oversight; the two quotations set side by side exploit this double range, and the English 'visit' preserves the ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"τὸν ἀμάραντον τῆς δόξης στέφανον","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Peter 5:4, 'the unfading crown of glory.' Origen attributes the wording to 'the Apostle' without naming Peter, and derives it from the psalm's 'crowned with glory and honor.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 48/49:13 (LXX), used to distinguish being crowned with honor from understanding. The citation is introduced as an exception case, not as the psalm's main sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐκ Ἐπὶ τὰ ἔργα σου δὲ εἶπεν","severity":"info","text":"The transmitted text reads 'he did not say over your works,' but the following clause affirms that we are among God's works; the negation may be corrupt or may mark a distinction between visible and invisible works. The English draft preserves the difficulty without resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The source of the second quotation ('I will not visit your daughters...') is not identified in the passage and is not matched to a known psalm verse here.","The negation in 'he did not say over your works' is syntactically awkward against the following affirmation; the reading taken is that it distinguishes visible from invisible works, but a textual corruption cannot be excluded.","The referent of 'the Apostle' varies between Paul (Hebrews) and the author of 1 Peter within the same passage; the English draft leaves both as 'the Apostle.'"],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":125,"ref":"p125","source":"ἔνθα δὲ ἐνδέχεται καὶ ἀκάθαρτα, ὡς ἐπὶ τῶν κτηνῶν τοῦ πεδίου, οὐκ εἴρηται «πάντα.» Ὁμοίως καὶ ἐπὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἰχθύων τῆς θαλάσ σης. ΨΑΛΜΟΣ Θʹ. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ ψαλ μὸς τῷ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Κρύφιά ἐστι γνῶσις ἀπόῤῥητος τῶν περὶ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ μυ στηρίων. Ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου· διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. Εὐφρανθήσομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι ἐν σοὶ, ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, Ὕψιστε, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶν δύναται ἐξ ὅλης καρδίας ἐξομολογεῖσθαι. «Διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὅταν ἀναγεγραμ μένα τεράστια, θαυμαστὰ τυγχάνοντα, παραστῆσαι δυνάμενος ᾧ λόγῳ γέγονε, καὶ τίνος ἐστὶ σύμβολα, πεποίηκε τὰ εἰρημένα. Τοῦτο δὲ μόνου τοῦ Σωτῆρος ἔργον ἔστιν ἰδεῖν. Εἰ δὲ καὶ ἡ κτίσις καὶ πάντα ὅσα ἐποίησεν ὁ Θεὸς, θαυμάσια αὐτοῦ ἐστι, πολλῷ πλέον φανεῖται, ὅτι τοῦ Σωτῆρός ἐστιν ἡ εὐχή. Τίς δὲ ἄρα διηγήσεται πάντα τὰ θαυμάσια τοῦ Πατρὸς εἰ μὴ ὁ Κύριος τοῖς νοῆσαι δυναμένοις τὰ τηλικαῦτα θαύματα τελείοις, περὶ ὧν μᾶλλον λεχθήσεται· «Σοφίαν δὲ μᾶλλον λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις;» –»Εὐφρανθή σομαι καὶ ἀγαλλιάσομαι,» πυνθανόμενος τῶν ἐπί τισιν εὐφραινομένων, εἰ ἐν Θεῷ εὐφραίνονται, ἵνα ἢ ἐπιμένωσι τῇ εὐφροσύνῃ, ἢ ἀποστῶσιν. Ὁ δὲ ἐπ' ὄρος ἀναβὰς ὑψηλὸν τὸ Σιὼν καὶ ὑψῶν τὴν φωνὴν αὑτοῦ ψάλλει τῷ ὀνόματι τοῦ Ὑψίστου. Ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσ ώπου σου, κ. τ. ἑ.","english":"But where it is possible that there are also unclean things, as in the case of the beasts of the field, it is not said \"all.\" Likewise also in the case of the birds of heaven and the fish of the sea. PSALM 9. For the end, concerning the hidden things of the son, a psalm of David, etc. The hidden things are the secret knowledge of the mysteries concerning Christ, the true God. I will confess to you, Lord, with my whole heart; I will recount all your wonders. I will be glad and rejoice in you; I will sing to your name, Most High, etc. He who loves with his whole heart can confess with his whole heart. \"I will recount all your wonders,\" and the rest. When he is able to set forth the recorded prodigies, which are wonders, by what account they came to be and of what they are symbols, he has done what was said. But to see this is the work of the Savior alone. And if the creation and all things that God has made are his wonders, it will appear much more that the prayer is the Savior's. But who then will recount all the wonders of the Father except the Lord, to those who are perfect and able to understand such great wonders, concerning whom it will rather be said: \"But we speak wisdom rather among the perfect\"? \"I will be glad and rejoice,\" inquiring of those who rejoice in certain things whether they rejoice in God, so that they may either remain in the gladness or depart from it. But he who has gone up to the high mountain, Zion, and raises his voice, sings to the name of the Most High. When my enemy is turned back, they will be weakened and will perish from your face, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κρύφια","severity":"info","text":"The neuter plural κρύφια renders the psalm title's ὑπὲρ τῶν κρυφίων; Origen takes it not as a musical or liturgical direction but as the hidden content of the psalm, i.e. the mysteries concerning Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Θʹ","severity":"info","text":"The lemma is the Septuagint title of Psalm 9 (Hebrew 9–10), 'Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν κρυφίων τοῦ υἱοῦ'. Origen's comment treats the whole title as a single christological proposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σοφίαν δὲ μᾶλλον λαλοῦμεν ἐν τοῖς τελείοις","severity":"info","text":"The clause echoes 1 Corinthians 2:6, where Paul reserves 'wisdom' for the τέλειοι. Origen uses it to restrict the full recounting of the Father's wonders to those capable of understanding them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐξομολογεῖσθαι","severity":"info","text":"The verb is read as confession of praise rather than confession of sin, since it is coordinated with loving God 'with the whole heart'; the same whole-heartedness is the condition of both love and confession.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀκάθαρτα … ἐπὶ τῶν κτηνῶν τοῦ πεδίου","severity":"info","text":"The opening sentence continues the preceding passage's argument about the omission of 'all' and lacks its own subject; the referent of the beasts, birds and fish is not stated here and must be supplied from the lost context.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Θʹ","severity":"info","text":"The excerpt is a catena: a fragment on the omission of 'all', then the psalm title, then lemmata with comments. The transitions are abrupt, consistent with selection from a continuous commentary rather than a composed treatise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause 'ἔνθα δὲ ἐνδέχεται καὶ ἀκάθαρτα' has no expressed subject; the translation leaves it impersonal ('where it is possible that there are also unclean things'), but the reference may be to a specific class of creatures or persons in the preceding comment.","The phrase 'τοῦτο δὲ μόνου τοῦ Σωτῆρος ἔργον ἔστιν ἰδεῖν' can be read either as 'to see this is the Savior's work alone' or 'this alone is the Savior's work to see'; the translation adopts the former.","The lemma 'κ. τ. ἑ.' (καὶ τὰ ἑξῆς) marks omitted text; the extent of the omitted psalm verses is not recoverable from this excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":126,"ref":"p126","source":"Τίνες ἀσθενήσουσι καὶ ἀπο λοῦνται ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ (ἐπεὶ «πρόσωπον Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά·») οὐ προειπὼν, ἡμῖν καταλέλοιπεν ἐννοεῖν. Ὅταν καταργηθῇ ὁ ἐχθρὸς τῇ κακίᾳ προϊὼν, καὶ ἀναποδίσῃ ὀπίσω ἐκ τοῦ ἐμποδί ζεσθαι, τότε οἱ τῇ κακίᾳ ἰσχυροὶ ἀσθενήσουσιν. Εἶτα καθ' ὃ ἁμαρτάνουσιν, ἀπολοῦνται, τοῦτο ἐργαζομένου αὐτοῖς τοῦ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Νοηθὲν γὰρ ἀφανίζει τὰ γήϊνα. Ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου, ὁ κρίνων δικαιοσύνην, κ. τ. ἑ. Θρόνος μὲν Θεοῦ ὁ Χριστὸς, θρόνος δὲ Χριστοῦ ἡ ἀσώματος φύσις. Ἐπετίμησας ἔθνεσι, καὶ ἀπώλετο ὁ ἀσεβής· τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας, κ. τ. ἑ. Τὸ, «ἐπετίμη σας,» διόρθωσιν σημαίνει, ὅπερ δῆλον ἐκ τοῦ· «Ἔλεγξον, παρακάλεσον, ἐπιτίμησον.» –»Τὸ ὄνο μα αὐτοῦ ἐξήλειψας.» Ἐξήλειψε δὲ ὁ Θεὸς τοῦ Ἀβρὰμ τὸ ὄνομα ποιήσας αὐτὸν Ἀβραὰμ, καὶ τῆς Σάρας κα λῶν αὐτὴν Σάῤῥαν, καὶ τοῦ Σιμῶνος ὀνομάσας αὐ τὸν Πέτρον. Οὕτω τε ἀκόλουθόν ἐστι τὸ ὄνομα ἐξαλείφεσθαι τούτων οἷς ἐπετίμησε· καὶ μάλιστα ἐπεὶ ἐπιφέρεται τό· «Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ, ὅτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη.» Πρόσχες καὶ ὅτι οὐκ εἴρηται· Τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐξήλειψας ἐκ βίβλου ζώντων, (οὐ γὰρ ἐν βίβλῳ ζώντων ἦν ἐγγεγραμμένα τὰ ἔθνη·) ἀλλ' ἀκο λούθως τοῖς κατ' αὐτῶν χειρογράφοις, ἐν βίβλῳ ὀφει λόντων, ἢ βίβλῳ νεκρῶν, παρὰ τῷ τῆς ἀδικίας οἰκο νόμῳ, ὡς εἰκὸς, ἀναγράφοντι νεκροὺς, καὶ ἀναγράφοντι εἰς γῆν. Ὁ γὰρ Σωτὴρ ἀναγράφει ἐν οὐρανοῖς τὰ ὀνόματα τῶν μαθητῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ τὸ ὄνομα ἐνταῦθα τὴν κακὴν σημαίνει κατάστασιν,","english":"Who will be weak and will perish from the face of God (since \"the face of the Lord is upon those who do evil\")—he has not stated beforehand, but has left it to us to consider. When the enemy, advancing in wickedness, is brought to nothing, and turns back from hindering, then those who are strong in wickedness will be weak. Then, in accordance with the way they sin, they will perish, the face of God accomplishing this for them. For when it is understood, it destroys earthly things. You sat upon a throne, you who judge righteousness, etc. The throne of God is Christ, and the throne of Christ is the incorporeal nature. You rebuked the nations, and the impious one perished; you blotted out their name, etc. \"You rebuked\" signifies correction, which is clear from \"Reprove, encourage, rebuke.\" \"You blotted out his name.\" God blotted out the name of Abram by making him Abraham, and of Sara by calling her Sarra, and of Simon by naming him Peter. And thus it follows that the name is blotted out for those whom he rebuked; and especially since there follows: \"Announce among the nations his practices, because in seeking out their blood he remembered.\" Note also that it is not said: You blotted out their name from the book of the living (for the nations were not written in the book of the living), but in accordance with the handwritten records against them, in the book of debtors, or the book of the dead, by the law of unrighteousness, as is likely, which registers the dead, and registers them to the earth. For the Savior registers the names of his disciples in the heavens. Of the same. If the name here signifies the evil condition,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πρόσωπον Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά","severity":"info","text":"The parenthesis quotes Psalm 33(34):17 LXX, supplying the scriptural warrant for the phrase 'from the face of God' in the lemma. Origen treats the citation as self-evident and does not name the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπετίμησας","severity":"info","text":"Origen glosses the verb as 'correction' rather than mere rebuke, citing the pastoral triad 'Reprove, encourage, rebuke.' The lexical decision shapes the whole comment on Psalm 9:6.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῦ Ἀβρὰμ ... Ἀβραὰμ ... Σάῤῥαν ... Πέτρον","severity":"info","text":"The renaming of Abram, Sarai and Simon is read as the blotting out of a name, an exegetical move grounded in Genesis 17 and John 1:42. Origen uses it to explain Psalm 9:6 without citing chapter and verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"βίβλῳ ὀφειλόντων, ἢ βίβλῳ νεκρῶν","severity":"info","text":"The 'book of debtors' and 'book of the dead' evoke the heavenly ledgers of Jewish and early Christian apocalyptic, contrasted with the 'book of the living.' Origen aligns them with a 'law of unrighteousness' that registers the dead.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The heading 'Of the same' marks a new lemma within the same author's commentary, not a new work. It signals that the following sentence begins a fresh exegetical unit on the same psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀσθενήσουσι καὶ ἀπολοῦνται","severity":"info","text":"The opening clause lacks an explicit subject; Origen himself notes that the psalmist 'has not stated beforehand' who these are. The English draft's 'Who' preserves the ambiguity rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and at points lacunose; the phrase 'ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ' is supplied from the psalm lemma rather than repeated in the comment.","The identity of the 'enemy' (ὁ ἐχθρός) is not specified; the translation leaves it indefinite, as does Origen.","The final clause 'If the name here signifies the evil condition' is cut off mid-sentence in the source; the English draft preserves the break."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":127,"ref":"p127","source":"ἐξήλειψε δὲ τὸ τοῦ ἁμαρτω λοῦ ὄνομα, ἐξήλειψεν ἄρα τὴν χειρίστην αὐτοῦ κατά στασιν. Καὶ ἐλπισάτωσαν ἐπὶ σὲ οἱ γινώσκοντες τὸ ὄνομά σου, ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπες τοὺς ἐκζητοῦντάς σε, Κύριε, κ. τ. ἑ. Οἱ ἐκζητοῦντες τὸν Κύριον, καὶ οὐχ οἱ ἐγκαταλειφθέντες ὑπ' αὐτοῦ, ἔγνωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Ψάλατε τῷ Κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιὼν, κ. τ. ἑ. Ἐκεῖνος ψάλλει ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὸν Χρι στόν. Τοῦτο κατὰ τὴν παλαιὰν τῶν Ἰουδαίων δόξαν εἶπεν ὁ Προφήτης. Ὅμως ἐστὶ καὶ νοητὴ καὶ ἐπου ράνιος Σιών. Καὶ ἐν πάσῃ δὲ ψυχῇ οὔσῃ Σιὼν, ἥτις ἑρμηνεύεται σκοπευτήριον, τὰ θεῖα διηνεκῶς σκο ποῦσα καὶ φανταζομένη, οἰκεῖ ὁ Θεός. Ἐκζητεῖ καὶ τὰ αἵματα τῶν ἐθνῶν ἀπὸ τῶν ἀποκτεινάντων αὐτὰ, καὶ μιμνήσκεται αὐτῶν, ἀνιστὰς αὐτά. Οὐκοῦν τὸ, «Ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ' ἤχου,» ἐπὶ τὰς ῥομφαίας μετενεχθήσεται. Ἐκείνων δὲ μέμνηται, ὧν ἐγένετο καταφυγή. Ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ποῖα ἐπιτηδεύματα; πάντα ἃ Χριστὸς τοῖς μαθηταῖς Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἔλεγε· «Πορευθέντες εἴπατε ἃ ἴδετε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, νεκροὶ ἀν ίστανται.» Ταῦτα οὖν τὰ θεοπρεπῆ ἐπιτηδεύματα· καὶ οἱ ἀπόστολοι τοῖς ἔθνεσιν ἀνήγγειλαν· καὶ ὅτι διὰ θανάτου ἀθανασία, διὰ σταυροῦ σωτηρία, καὶ διὰ ταφῆς ἀνάστασις, καὶ νέκρωσις τοῦ νεκρώσαντος ἡμᾶς διαβόλου. Ὁ ὑψῶν με ἐκ τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου, ὅπως ἂν ἐξαγγείλω πάσας τὰς αἰνέσεις σου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιὼν, κ. τ. ἑ.","english":"But he has wiped out the name of the sinner; he has therefore wiped out his most wicked condition. And let those who know your name hope in you, because you have not forsaken those who seek you, O Lord, etc. Those who seek the Lord—and not those who have been forsaken by him—have known his name. Sing to the Lord who dwells in Zion, etc. That one sings who has Christ within himself. The Prophet said this according to the old opinion of the Jews. Nevertheless there is also an intelligible and heavenly Zion. And in every soul that is Zion—which is interpreted as a watchtower—continually watching and contemplating divine things, God dwells. He seeks also the blood of the nations from those who killed them, and remembers them, raising them up. Therefore the words \"His memorial has perished with a sound\" will be transferred to the swords. But he remembers those whose refuge he became. Declare among the nations his deeds, etc. What deeds? All that Christ said to the disciples of John the Baptist: \"Go and tell what you have seen: the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the dead are raised.\" These, then, are the God-befitting deeds; and the apostles declared them to the nations; and that through death there is immortality, through the cross salvation, and through burial resurrection, and the putting to death of the devil who put us to death. You who raise me up from the gates of death, so that I may declare all your praises in the gates of the daughter of Zion, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκοπευτήριον","severity":"info","text":"Origen's etymology of Zion as 'watchtower' (σκοπευτήριον) grounds the allegory: the soul that continually watches divine things becomes the place where God dwells. The etymology is exegetical, not lexical.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πορευθέντες εἴπατε ἃ ἴδετε","severity":"info","text":"The citation of Matthew 11:4-5 (blind see, lame walk, lepers cleansed, dead raised) is given as the content of the 'deeds' (ἐπιτηδεύματα) to be declared among the nations in Psalm 9:11.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπώλετο τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ μετ' ἤχου","severity":"info","text":"The clause from Psalm 9:6 is reapplied: the 'memorial' that perishes is transferred to the swords (ῥομφαίας) of the nations, while God remembers those whose refuge he became.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"κατὰ τὴν παλαιὰν τῶν Ἰουδαίων δόξαν","severity":"info","text":"Origen distinguishes the literal, earthly Zion held 'according to the old opinion of the Jews' from the intelligible and heavenly Zion. This is a characteristic Alexandrian move, not a polemic against a named opponent.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') marks places where the lemma is cited only in part; the commentary may therefore address a longer verse than the excerpt shows. The Greek text is a catena excerpt, not a continuous treatise.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ὅμως ἐστὶ καὶ νοητὴ καὶ ἐπουράνιος Σιών","severity":"info","text":"The argument moves from literal to allegorical in three steps: Jewish literal Zion, heavenly Zion, and Zion as every soul. The 'nevertheless' (ὅμως) signals the transition rather than a rejection of the literal sense.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads ἐξήλειψε δὲ τὸ τοῦ ἁμαρτωλοῦ ὄνομα ('he has wiped out the name of the sinner'), but the English draft renders the same verb twice; the second clause (ἐξήλειψεν ἄρα τὴν χειρίστην αὐτοῦ κατάστασιν) is an inference, not a second scriptural citation.","The phrase ἐκζητεῖ καὶ τὰ αἵματα τῶν ἐθνῶν is rendered 'He seeks also the blood of the nations from those who killed them'; the subject of ἐκζητεῖ is not explicit in the excerpt and could be God or the psalmist.","The lemma 'His memorial has perished with a sound' is not in the Greek excerpt as a full citation; it is quoted only in the commentary, so its exact Psalm reference is left to the reader."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":128,"ref":"p128","source":"Πύλαι θανά του αἱ πρὸς θάνατον ἁμαρτίαι, ἀφ' ὧν ὑψοῦται ὁ μηδὲ λογισάμενος αὐτὰς ἁμαρτεῖν, ὃς καὶ μό νος δύναται ἐξαγγέλλειν πάσας τὰς αἰνέσεις Κυρίου ἐν ταῖς πύλαις τῆς θυγατρὸς Σιὼν, ταῖς ἀρε ταῖς. Ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ ᾖ ἐποίησαν. Ἐν παγίδι ταύτῃ ᾗ ἔκρυψαν συνελήφθη ὁ ποῦς αὐτῶν. Γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, κ. τ. ἑ. Ἐνεπάγησαν ἔθνη, δηλαδὴ ὡς ἐν πηλῷ, τῷ σώ ματι, δι' ἣν ἐποίησαν διαφθοράν· καὶ συνελήφθη ὁ ποῦς αὐτῶν, ὁ νοητὸς δηλονότι. Καὶ γινώσκεται Κύριος, ἐπεὶ, ὅταν αὐτοῖς τὸ κρῖμα γενηθήσεται, γνώ σονται τὸν κρίνοντα ἐν δικαιοσύνῃ. Ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὁ παράδεισος τῶν δικαίων ἐστὶν οἰκητήριον, οὕτως ᾅδης τῶν ἁμαρτωλῶν κολαστήριον. Ἀποκλεισθήτωσαν, φησὶν, ὅπως μὴ ἴδωσιν Ἰησοῦ ψυχὴν καταβαίνουσαν καὶ ἀναβαίνουσαν, ἔνδον ἀπεστραμμένοι. Οἱ γὰρ προσδοκήσαντες αὐτὴν ὡσπερ εὶ ἔξω ἔβλεπον καθειργμένοι ἐν ᾅδου, πρῶτον μὲν οἱ προφῆται, ἔπειτα οἱ λοιποὶ πάντες δίκαιοι· ἢ πρῶτον μὲν οἱ ἐν ἡμῖν ἁμαρτωλοὶ, εἶτα τὸ ἔθνη. Ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸ πνεῦμα οὐ σβέννυται, οὕτως ἡ ὑπομονὴ οὐκ ἀπόλλυται. Ὁ γὰρ «Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστι·» καί· «Ἡ ὑπομονή μου Κύριος.» Οὕτω καὶ ἐν Γαλάταις μορφοῦται Χριστὸς ἄμορφος ὤν. Ἐνταῦθα λέγεται καὶ κοιμᾶσθαι· «Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς;» Ἀνάστηθι, Κύριε, μὴ κραταιούσθω ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Τῷ οὖν λέγοντι, Κραταίωμά μου, ἐρεῖς σὺ, ὅτι ὁ Θεός ἐστιν ἤδη ὁ κραταιούμενος ἅγιον, τῶν ἀν θρωπίνων αὐτοῦ λογισμῶν καὶ κινημάτων ἀναιρεθέντων. ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ.","english":"The gates of death are the sins that lead to death, from which he is exalted who did not even reckon that he would sin, who alone is able to declare all the praises of the Lord in the gates of the daughter of Zion, that is, in the virtues. The nations have been sunk in the destruction which they made. In this snare which they hid, their foot was caught. The Lord is known by executing judgments, etc. The nations have been sunk, clearly as in mud, in the body, because of the destruction which they made; and their foot was caught, evidently the intelligible foot. And the Lord is known, since, when the judgment is brought upon them, they will know him who judges in righteousness. Let the sinners be turned back into Hades, etc. Just as paradise is the dwelling-place of the righteous, so Hades is the place of punishment of sinners. Let them be shut out, he says, so that they may not see the soul of Jesus descending and ascending, turned away within. For those who expected it were, as it were, looking from outside, confined in Hades, first the prophets, then all the rest of the righteous; or first the sinners among us, then the nations. The patience of the poor shall not perish forever, etc. Just as the spirit is not quenched, so patience is not destroyed. For \"the Lord is the Spirit\"; and, \"My patience is the Lord.\" So also in Galatians Christ is formed, though he is formless. Here he is also said to sleep: \"Awake, why do you sleep?\" Arise, O Lord, let not man prevail, etc. To him, then, who says, \"My strength,\" you shall say that God is already the Holy One who is being strengthened, when his human thoughts and motions have been done away with. Psalm 10.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πύλαι θανάτου","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'gates of death' as the death-dealing sins themselves, not as a place; the same term is then transferred to the 'gates of the daughter of Zion,' glossed as the virtues. The double sense is deliberate: the same entry-points can be lethal or life-giving.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνεπάγησαν ἔθνη ἐν διαφθορᾷ ᾖ ἐποίησαν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 9:15 (LXX numbering), quoted and then re-read: 'sunk as in mud, in the body' makes the nations' destruction a bodily condition, and 'their foot' the intelligible foot. The comment proceeds by applying the verse to the inner life rather than to history.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀποστραφήτωσαν οἱ ἁμαρτωλοὶ εἰς τὸν ᾅδην","severity":"info","text":"Ps 9:17 is read as a wish that sinners be shut in Hades so as not to see the soul of Jesus descending and ascending. The psalm verse thus becomes the frame for a descent-and-ascent scene, with the confined righteous looking out from within.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ὁ γὰρ «Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστι»","severity":"info","text":"Two Pauline phrases are joined to the psalm's 'patience': 'the Lord is the Spirit' (2 Cor 3:17) and 'my patience is the Lord.' The same passage supplies the image of Christ 'formed' in the Galatians (Gal 4:19), which Origen sets beside the psalm's language of sleep and awakening.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ᾅδης","severity":"info","text":"The contrast of paradise as the righteous' dwelling and Hades as the sinners' place of punishment reflects the standard Greek afterlife topography assumed throughout the Selecta. Origen then populates Hades with two ordered groups, prophets first and then the rest of the righteous, or alternatively the sinners within us and then the nations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὥσπερ τὸ πνεῦμα οὐ σβέννυται","severity":"info","text":"The argument moves from 'the spirit is not quenched' to 'patience is not destroyed' by way of two quoted phrases whose wording is not fully secure in the transmitted text. The identification of the second quotation ('My patience is the Lord') is uncertain, and the English rendering should not be treated as fixing it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἀφ' ὧν ὑψοῦται ὁ μηδὲ λογισάμενος αὐτὰς ἁμαρτεῖν' is compressed; the subject of 'is exalted' could be Christ or the one who refrains from sin, and the translation takes the latter while leaving the christological reading open.","The clause 'ἢ πρῶτον μὲν οἱ ἐν ἡμῖν ἁμαρτωλοί, εἶτα τὸ ἔθνη' offers a second, alternative ordering of those in Hades; the Greek does not make clear whether this is a variant exegesis or a continuation of the first list.","The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ' at the end marks the next psalm in the LXX sequence; whether it belongs to this passage or introduces the following one is not determinable from the excerpt alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":129,"ref":"p129","source":"(Κατὰ Ἑβρ.) Ἵνα τί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν, κ. τ. ἑ. Ἀποκρίνεται ἄν τις πρὸς τὸν ἐπαπορήσαντα τὸ, «Ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται·» καὶ τὸ, «Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐ Θεὸς πόῤῥω θεν,» λέγει Κύριος ἐν τοῖς προφήταις. Μὴ βοηθῶν τοῖς ἀδικουμένοις, δοκεῖς μὴ παρεῖναι τοῖς γινομέ νοις, δοκεῖς ἀλλὰ πόῤῥωθεν ἑστάναι καὶ μηδὲ ὁρᾷν· ὅπερ τοῖς μὲν πονηροῖς αὔξει τὴν πονηρίαν, τὸν δὲ σὸν πένητα ἐμπυρίζει καὶ ἀθυμίαις ἐμβάλλει. Ὅτι ἐπαινεῖται ὁ ἁμαρτωλὸς ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Πολλάκις ἁμαρτάνοντές τινες εὐθηνοῦσιν ἐν τῷ κόσμῳ. Τοῦτο γὰρ ἔφη καὶ ὁ Ἀπόστολος· «Πονηροὶ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμε νοι.» Καὶ ἐν ἑτέρῳ ψαλμῷ ᾄδεται· «Οὗτοι ἁμαρ τωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλού τους.» Ἐπαινοῦνται οὖν ὑπό τε ἑαυτῶν ἁμαρ τωλοὶ καὶ ἄδικοι καὶ παρὰ τῶν κολάκων καὶ παρα σίτων αὐτῶν, καὶ εὐλογούμενοι πλέον\n\nκινοῦνται εἰς ἁμαρτίαν. Κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητή σει, κ. τ. ἑ. Τίς; πότερον ὁ Κύριος, ἢ ἁμαρτω λός; καὶ μήποτε ὁ ἁμαρτωλός. Οὐ γὰρ ἐκζητεῖ περὶ ὀργῆς τοῦ Θεοῦ, οὐδ' ὅτι πλῆθος ἁμαρτιῶν ἔχει. Διὸ καὶ κατὰ πλῆθος ἁμαρτάνει. Βεβηλοῦνται αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ ἐν παντὶ καιρῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ μὲν δίκαιος εὐλογεῖ τὸν Κύριον ἐν παντὶ καιρῷ· ὁ δὲ ἁμαρτωλὸς βεβηλοῖ τὰς ὁδοὺς αὐ τοῦ ἐν παντὶ καιρῷ. «Βεβηλοῦνται δὲ,» ἀντὶ τοῦ, Τῇ κακίᾳ βυθίζονται. Πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει, κ. τ. ἑ. Τῶν πειρασμῶν οἱ μὲν τῷ σώματι προάγονται, οἱ δὲ ψυχῇ, οἱ δὲ τοῖς ἐκτός·","english":"(According to the Hebrew.) Why, O Lord, have you stood far off, etc. One might reply to the one who raises the question, \"Behold, those who remove themselves far from you shall perish,\" and \"I am a God who is near, and not a God far off,\" says the Lord in the prophets. Not helping those who are wronged, you seem not to be present at what happens; you seem rather to stand far off and not even to see—which indeed increases the wickedness of the wicked, but sets your poor man on fire and casts him into despondency. Because the sinner is praised in the desires of his soul, etc. Often certain people who sin prosper in the world. For the Apostle also said this: \"Evil men and impostors will advance to the worse, deceiving and being deceived.\" And in another psalm it is sung: \"These sinners and those who prosper forever have held fast to riches.\" Sinners, then, are praised both by themselves—sinners and unjust men—and by their flatterers and parasites, and being blessed they are moved all the more to sin. According to the abundance of his anger he will not seek out, etc. Who? Is it the Lord, or the sinner? And perhaps it is the sinner. For he does not seek out concerning the anger of God, nor that he has an abundance of sins. Therefore he also sins according to abundance. His ways are profaned at every time, etc. The righteous man blesses the Lord at every time; but the sinner profanes his ways at every time. \"And they are profaned\" is instead of \"They are sunk in wickedness.\" He will lord it over all his enemies, etc. Of temptations, some are brought on by the body, others by the soul, and others by external things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται","severity":"info","text":"Quoted to pose the objection the exegete then answers: if the far-off perish, why does the psalmist address God as standing far off? The citation is introduced without naming the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι, καὶ οὐ Θεὸς πόῤῥωθεν","severity":"info","text":"A prophetic counter-text, attributed only to 'the Lord in the prophets', set against the opening complaint. The two citations together frame the problem of divine distance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πονηροὶ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον","severity":"info","text":"Cited as 'the Apostle' without naming the letter; the wording matches the Pastoral Epistles. It supports the observation that sinners prosper.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτους","severity":"info","text":"Introduced as sung 'in another psalm', again without a number. The citation serves the same prosperity-of-sinners theme as the Pauline one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Βεβηλοῦνται","severity":"info","text":"The exegete glosses the verb as equivalent to 'they are sunk in wickedness', replacing the cultic sense of profanation with a moral one. The lemma is the psalm's own word, not a Coptic term.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Κατὰ τὸ πλῆθος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει","severity":"info","text":"The subject of the verb is left undetermined; the exegete raises both 'the Lord' and 'the sinner' and settles on the sinner. The Greek permits either, and the comment records the alternatives rather than concealing them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek citations are given without psalm or epistle numbers; no reference is supplied here because the text itself supplies none.","The lemma 'Βεβηλοῦνται' is Greek, not Coptic; the passage's Greek is the working text, so the term note is keyed to it.","The opening rubric '(Κατὰ Ἑβρ.)' is retained in the draft but its force (a version or recension marker) is not explained by the surrounding text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":130,"ref":"p130","source":"καὶ οἱ μέν εἰσι πληγῶν καὶ στρεβλώσεων καὶ διωγμῶν καὶ φυλακῶν αἴτιοι· οἱ δέ εἰσιν ἀκάθαρτοι λογισμοὶ γεννῶντες ἁμαρτίαν καὶ δόγματα ψευδῆ· οἱ δὲ ζημίας ἔχουσι χρημάτων, ἀπο βολὰς τέκνων, καὶ γυναικῶν ἀφαιρέσεις· καὶ δῆλον ἐκ τούτων, ὅτι ἐκυρίευσε παντὸς δικαίου ὁ Σατανᾶς. Εἰ γὰρ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύσει ὁ Σατανᾶς, καὶ δίκαιοι πάντες αὐτοῦ ἐχθροί εἰσι, πάν των ἄρα κατακυριεύσει. Οὐ μὲν παντὶ δὲ δηλονότι πράγματι κυριεύσει, ἀλλ' ἔν τινι· μόνος γὰρ ὁ Χρι στὸς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδ' εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. Ἢ τάχα τὸ βούλημα αὐτοῦ τίθησιν ἡ θεία Γραφὴ, ὅπερ ἐστὶ εἰς πέρας ἀγαγεῖν τὸ οὐκ ἐν δεχόμενον· εἴ γε «διελογίσαντο βουλὰς αἷς οὐ μὴ δύ νωνται στῆναι.» Καὶ γὰρ ἐν τῷ Ἰὼβ ψευδόμενος ὁ διάβολός φησι· «Περιελθὼν τὴν γῆν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν ὑπ' οὐρανὸν, πάρειμι,» καίτοι μηδὲν πεί σας τῷ Ἰὼβ ἄτοπον πεπραχέναι. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ οἱ προκόπτοντες κατὰ μείω σιν κακίας προκόπτουσι, δίκαιοι λέγονται οἱ τελείαν ἕξιν τῆς δικαιοσύνης κτησάμενοι, καὶ οἱ ἀνεμποδίστως προκόπτοντες. «Δίκαιος γὰρ, φησὶν, ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ.» Καὶ εἰ δίκαιος, πῶς κατήγορος; Καὶ εἰ κατήγορος, πάντως οὐ δίκαιος τέλειος. «Καὶ γνώριζε δικαίῳ, καὶ προσθήσει τοῦ δέχεσθαι.» Καλῶς οὖν λέγεται ὁ διάβολος πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ κατακυριεύειν, οὐ τῶν τελείων δηλονότι, ἀλλὰ τῶν σπευδόντων ἐπὶ τὴν τελειότητα. Εἰ γὰρ μὴ ἦν μῖσος πρὸς τὸν Σατανᾶν καὶ ἀτελὲς καὶ τέλειον, οὐκ ἂν ἔλε γεν ὁ Δαυῒδ· «Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτούς·","english":"And some are causes of plagues and tortures and persecutions and prisons; others are impure thoughts that beget sin and false doctrines; others involve losses of money, castings-off of children, and removals of wives. And it is clear from these things that Satan has gained dominion over every righteous man. For if Satan will gain dominion over all his enemies, and all righteous men are his enemies, then he will gain dominion over all. But evidently he will not gain dominion over every thing, but over something; for Christ alone did not commit sin, nor was guile found in his mouth. Or perhaps divine Scripture sets forth his will, which is to bring to completion that which does not admit of it—if indeed \"they devised plans which they will not be able to stand.\" For also in Job the devil says falsely: \"Having gone around the earth and walked about under heaven, I am present,\" although he had persuaded Job to do nothing improper. From the same. If those who make progress make progress by the diminution of evil, righteous are called those who have acquired a perfect state of righteousness, and those who make progress without hindrance. \"For a righteous man,\" he says, \"is his own accuser in the first word.\" And if he is righteous, how is he an accuser? And if he is an accuser, he is certainly not perfectly righteous. \"And be known to the righteous, and he will add to receive.\" Well then is the devil said to gain dominion over all his enemies—not, evidently, over the perfect, but over those hastening toward perfection. For if there were not hatred toward Satan, both imperfect and perfect, David would not have said: \"I hated them with perfect hatred.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"μόνος γὰρ ὁ Χριστὸς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν","severity":"info","text":"The clause echoes 1 Peter 2:22 (\"who did not commit sin, nor was guile found in his mouth\"), itself drawn from Isaiah 53:9. Origen uses it to limit Satan's dominion: Christ alone is exempt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"διελογίσαντο βουλὰς αἷς οὐ μὴ δύνωνται στῆναι","severity":"info","text":"A citation of Psalm 20(21):12 (LXX 20:12), where the enemies' counsels cannot stand. Origen applies it to the devil's designs, which God permits but does not let reach completion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Περιελθὼν τὴν γῆν καὶ ἐμπεριπατήσας τὴν ὑπ' οὐρανὸν πάρειμι","severity":"info","text":"The devil's speech in Job 1:7 and 2:2. Origen calls it false because, though Satan roams the earth, he had not actually moved Job to sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατακυριεύσει","severity":"info","text":"The verb denotes gaining mastery over someone. Origen distinguishes universal scope (all the righteous as enemies) from exhaustive extent (not every deed or every person, since Christ is sinless).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase marks a new excerpt from the same author, Origen, in the catena. It signals that the following comment on progress in righteousness is a separate fragment, not a continuation of the preceding argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Δίκαιος γὰρ ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ","severity":"info","text":"The citation is not identifiable with certainty in the LXX; it resembles Proverbs 18:17. The argument turns on the tension between being righteous and being one's own accuser, which Origen resolves by distinguishing perfect from progressing righteousness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with no surrounding lemma; the Psalm verse under comment is not stated in this passage, so the referent of \"his enemies\" is inferred from the preceding passage.","The citation \"Δίκαιος γὰρ ἑαυτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ\" is not matched exactly in the LXX; the reading taken is that it is a free citation of Proverbs 18:17.","The final clause breaks off mid-sentence (\"I hated them with perfect hatred\"), leaving the conclusion of the argument on perfect and imperfect hatred incomplete."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":131,"ref":"p131","source":"εἰς ἐχ θροὺς ἐγένοντό μοι.» Οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει, καὶ πικρίας καὶ δόλου, κ. τ. ἑ. Τοῦ πονηροῦ τὸ στόμα οὐδὲν προσφέρει εὔχρηστον, ἀλλ' ὅσα πόνον καὶ κόπον ἐμ ποιεῖ τοῖς δεχομένοις. Καὶ τὰ τῶν ἑτέρων στόματα γέμει ἀρᾶς τῶν κακολογούντων τὸν Δημιουργὸν, λοι δορίας τῶν λοιδόρων, πικρίας τῶν θυμικῶν, καὶ δόλου τῶν δολίων. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τῆς ἁγιότητος ἐκπεσὼν, τῆς ἀληθείας καὶ εὐλογίας πόῤῥω ἑαυτὸν ἀπαγαγὼν, τὸ στόμα πεπληρωμένον ἀρᾶς ἔχει, δι' ὧν λέγει πειρώ μενος ὑπὸ κόλασιν καὶ ἀρὰν ποιεῖν τοὺς ἀπατωμένους. Ἔχει δὲ αὐτοῦ ὁ λόγος σὺν τῷ δολερῷ πολλὴν δεινότητα· διὸ σὺν τῇ ἀρᾷ καὶ πικρίας καὶ δόλου ὁ λόγος αὐτοῦ πεπλήρωται. Ἐγκάθηται ἐνέδρα μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύ φοις, κ. τ. ἑ. Ἐν μὲν τοῖς ἔχουσι πλοῦτον ἀγνωσίας καὶ ἀδικίας ὁ διάβολος ἐγκαθέζεται· ἐν δὲ τοῖς κεκτημένοις γνῶσιν καὶ ἀρετὴν αἱ ἅγιαι δυνά μεις ἐπαναπαύονται, ὧν σύμβολά ἐστι τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦντα ἐν τοῖς κλάδοις σινάπεως· ὃ σημαίνει τὴν ἐνυπάρχουσαν ἡμῖν κατὰ δύναμιν βα σιλείαν οὐρανῶν. Ἐνεδρεύει τοῦ ἁρπάσαι πτωχὸν, ἁρπάσαι πτωχὸν ἐν τῷ ἑλκῦσαι αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Τούτῳ τῷ ῥητῷ χρηστέον πρὸς τοὺς πλουσίους. Βλέπεις, ὅτι σὺ πόνον καὶ θυμὸν κατανοεῖς, τοῦ παραδοῦναι αὐτοὺς εἰς χεῖράς σου, κ. τ. ἑ. Πόνους καὶ θυμοὺς ὁ Σατανᾶς ἐργαζόμενος, παραδίδωσι τὰς ψυχὰς εἰς κόλασιν τῷ κριτῇ. «Σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχὸς,» ἀπὸ τῶν εἰς τοὺς κλή ρους ἐρχομένων· διὸ τὰ μωρὰ τοῦ κόσμου ἐκλέγεται ὁ Θεός. «Ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθός.» Ὀρφανός ἐστιν ὁ ἀποβαλὼν τὸν πονηρὸν πατέρα.","english":"...they became enemies to me.\" His mouth is full of cursing, and bitterness, and deceit, etc. The mouth of the wicked man brings nothing useful, but only what causes pain and toil to those who receive it. And the mouths of others are full of cursing—of those who speak evil of the Creator; of reviling—of the revilers; of bitterness—of the wrathful; and of deceit—of the deceitful. Of the same. He who has fallen from holiness, who has led himself far away from truth and blessing, has his mouth filled with cursing, through the things he says, attempting to make those who are deceived subject to punishment and a curse. And his word, together with its deceitfulness, has great cunning; therefore, along with the curse, his word is filled with bitterness and deceit. He sits in ambush with the rich in secret places, etc. In those who possess the wealth of ignorance and unrighteousness, the devil sits in ambush; but in those who have acquired knowledge and virtue, the holy powers rest, of which the birds of heaven that nest in the branches of the mustard seed are symbols; which signifies the kingdom of heaven that exists in us according to our capacity. He lies in wait to seize the poor, to seize the poor by drawing him away, etc. This passage must be applied to the rich. You see that you perceive toil and wrath, to deliver them into your hands, etc. Satan, working toils and wraths, delivers souls to the judge for punishment. \"To you the poor man has been left,\" from those who come to the lots; therefore God chooses the foolish things of the world. \"You were a helper to the orphan.\" An orphan is one who has lost the wicked father.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 10:7 (LXX 9:28), the psalm on which the whole passage comments; the following clauses (bitterness, deceit) continue the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐγκαθέζεται / ἐγκαθέδρα","severity":"info","text":"The verb denotes sitting in ambush, not mere presence; Origen contrasts the devil's ambush among the wealthy in ignorance with the holy powers' rest in those possessing knowledge and virtue.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνοῦντα ἐν τοῖς κλάδοις σινάπεως","severity":"info","text":"An allusion to the mustard-seed parable (Matt 13:31–32 and parallels), read allegorically: the nesting birds symbolise the kingdom of heaven present in the believer according to capacity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σοὶ ἐγκαταλέλειπται ὁ πτωχός / Ὀρφανῷ σὺ ἦσθα βοηθός","severity":"info","text":"Two further psalm lemmata are cited and given moral-allegorical readings; the orphan is defined as one who has lost the wicked father, i.e. the devil.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'Of the same' marks a change of source or excerpt within the catena; the passage is therefore a compilation of comments, not a continuous treatise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐχ θροὺς / ἐμ ποιεῖ / λοι δορίας","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted shows word-division errors and broken compounds; the English draft silently normalises them, so readings at these points rest on editorial repair rather than manuscript evidence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'εἰς ἐχ θροὺς ἐγένοντό μοι' is split and may belong to the preceding psalm verse; the translation treats it as a fresh citation.","'ἀπὸ τῶν εἰς τοὺς κλήρους ἐρχομένων' is obscure: whether it refers to clerical lots, allotted portions, or inheritance shares is not determined by the Greek; the draft leaves it as 'those who come to the lots'.","The identification of the 'rich' addressed in 'Τούτῳ τῷ ῥητῷ χρηστέον πρὸς τοὺς πλουσίους' as literal or spiritual wealthy is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":132,"ref":"p132","source":"«Ὑμεῖς» γὰρ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, «ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ.» Σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ συντριβὴ τοῦ βραχίονος ἀφανίζει τὰς ἁμαρτίας, τὸ δὲ ἀπαλλαγῆναι ἁμαρτιῶν εὐεργεσία, οὕτως ἐγὼ πείθομαι κολάζειν Θεόν. Βρα χίονα δὲ λέγει τὴν πονηρὰ κατεργασαμένην ψυχήν. «Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ.» Ἤτοι ζητουμένης τῆς\n\nἁμαρτίας τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ, αὐτὸς οὐχ εὑρεθήσεται, ὅλος γενόμενος ἁμαρτία καὶ πονηρία· ἢ ἔσται ὅτε ζητηθήσεται αὐ τοῦ ἡ ἁμαρτία, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται, τῷ κεκαθάρθαι αὐτόν. Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. «Δεῖ» γὰρ «τὸν Κύριον βασιλεύειν» διὰ τῶν αἰώνων, «ἄχρις ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὑτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐ τοῦ.» Ἡ γὰρ βασιλεία αὐτοῦ ἐστιν ἡ θεωρία πάντων τῶν γεγονότων καὶ γενησομένων αἰώνων, δι' ἧς θεω ρίας καὶ οἱ ἐχθροὶ φίλοι γίνονται. Ὃ μέν φησι, «Ζη τηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐχ εὑρεθήσεται.» Βασιλεύει δὲ εἰς τὸν αἰῶνα ὁ Κύριος· ἴδιον δὲ βασιλέων τὸ προνοεῖν τῶν ὑπὸ τὴν χεῖρα. «Ἀπολεῖσθε, ἔθνη, ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.» Γῆ Κυρίου ἡ θεωρία πάντων τῶν γεγονότων, ἣν καὶ βασιλείαν οὐρανῶν εἶναί φαμεν. Ἔθνη τὰ μὴ δεξάμενα τὸ σωτήριον κήρυγμα, ἀλλ' εἰς πάντας κατατεμνόμενα. Ἀπολεῖσθε, ἔθνη, καθὸ ἔθνη ἐστέ. Ἓν γὰρ ἔθνος πᾶσα ἡ γῆ, ἐὰν ὁμονοῇ. Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Κύριος. κ. τ. ἑ. Τηνικαῦτα εἰσακούει τῆς ἐπιθυμίας ὁ Κύριος, ὁπηνίκα ἂν τὸ ἐπιθυμητὸν παράσχῃ τῇ ἐπιθυ μούσῃ ψυχῇ.","english":"For you,\" says the Savior, \"are of your father the devil.\" Break the arm of the sinner and the wicked man, etc. If the breaking of the arm destroys sins, and deliverance from sins is a benefit, then this is how I am persuaded that God punishes. He calls the soul that has wrought wickedness an arm. \"His sin shall be sought out, and shall not be found.\" Either, when the sin of the sinner and wicked man is sought out, he himself shall not be found, having become wholly sin and wickedness; or there will be a time when his sin is sought out and shall not be found, because he has been purified. The Lord shall reign forever, and unto the age of ages, etc. For \"the Lord must reign\" through the ages, \"until He puts all His enemies under His feet.\" For His kingdom is the contemplation of all the ages that have come to be and shall come to be, through which contemplation even the enemies become friends. What he says is, \"His sin shall be sought out, and shall not be found.\" But the Lord reigns forever; and it is proper to kings to provide for those under their hand. \"You shall perish, O nations, from His land.\" The land of the Lord is the contemplation of all things that have come to be, which we also say is the kingdom of the heavens. Nations are those that did not receive the saving proclamation, but are cut in pieces for all. \"You shall perish, O nations,\" insofar as you are nations. For the whole earth is one nation, if it is of one mind. The Lord has heard the desire of the poor, etc. At that time the Lord hears the desire, whenever He provides the object of desire to the soul that desires.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ","severity":"info","text":"The opening quotation is from John 8:44, where Jesus addresses his opponents. Origen cites it to establish the diabolical paternity that the psalm's imprecation presupposes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βραχίων","severity":"info","text":"Origen reads 'arm' (βραχίων) not literally but as the soul that has wrought wickedness. The exegetical move is allegorical: the bodily member signifies the moral agent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"συντριβὴ τοῦ βραχίονος","severity":"info","text":"The breaking of the arm is interpreted as the destruction of sins, and deliverance from sins as a benefit. Origen infers from this that divine punishment is therapeutic rather than merely retributive.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ","severity":"info","text":"The lemma is from Psalm 9:36 (LXX 9:35). Origen offers two readings: either the sinner, having become wholly sin, is not found; or his sin is not found because he has been purified.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἄχρις ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Corinthians 15:25, which itself cites Psalm 110:1. Origen uses it to explain the duration of the Lord's reign and the subjection of enemies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρία","severity":"info","text":"Origen defines the kingdom as the contemplation (θεωρία) of all ages that have come to be and shall come to be. Through this contemplation even enemies become friends, a distinctly intellectualist account of eschatological reconciliation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text at the end of the first lemma is truncated ('Ἤτοι ζητουμένης τῆς'), leaving the precise syntax of the second reading uncertain; the translation supplies a plausible completion.","The phrase 'εἰς πάντας κατατεμνόμενα' is unusual and may be corrupt; the translation renders it 'cut in pieces for all,' but the sense remains contested."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":133,"ref":"p133","source":"Ἐπιθυμοῦσι γὰρ συντριβῆναι τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὸν βραχίονα καὶ τῆς αὐτοῦ τυραννίδος ἐλευθερωθῆναι. Ὃ καὶ γέγονεν. Ἐπιθυμία γὰρ διανοίας ἀγαθῆς ἐνεργής ἐστι προσευχὴ, ἣν ἰδὼν ὁ καρδιογνώστης ἐπλήρωσε. Οὐ πάσας ἐπιθυμίας χρὴ νο μίζειν ἀκούεσθαι, ἀλλὰ τὰς ἀστείας. «Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου.» Ἑτοιμότητι καρδίας μακαριζομένων πενήτων προσέχει τὸ οὖς τοῦ Κυρίου, οὐ προσέχει δὲ τοῖς ἀνετοίμοις. Τού του, φησὶν, ἕκαστος ἐφίεται τῶν ἀδικουμένων. Εἰ γὰρ ἐν τῷ παρόντι γένηται παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐκδίκησις τῶν ἀπεριστάτων καὶ ταπεινῶν, οὐδεὶς ἔτι μεγαλαυχήσει, ἀλλὰ καὶ οἱ ἀδικοῦντες παύσονται τοῦ κακῶς δρᾷν, καὶ οἱ ἀδικούμενοι τοῦ πάσχειν. ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ. Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοί μασαν βέλη εἰς φαρέτραν, τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Μὴ ἀρκούμενοι, φησὶ, τῇ ἑαυτῶν ἀπωλείᾳ οἱ ἁμαρ τωλοὶ, ἀλλ' ἐπισπώμενοι τὰς ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ, τοῖς τοῦ Θεοῦ πολεμοῦσιν ἀνθρώποις, καὶ κατατοξεύειν αὐτοὺς πειρῶνται τοῖς τῆς αὐτῶν κα κίας ἰοῖς, καὶ τῷ βασκαίνειν αὐτῶν τῇ τοσαύτῃ τοῦ ἡγεμονικοῦ καθαρότητι, τὸ σκότος προβάλλονται κατ' αὐτῶν, ὡς αἱ σηπίαι τὸ μέλαν. Καὶ ταῦτα δρῶσι, τὰς φυσικὰς καὶ κατὰ φύσιν ὀρθὰς καθελόντες ἐννοίας ἐξ ἑαυτῶν, ἃς δὴ Θεὸς κατηρτίσατο. Τοῦ αὐτοῦ. Τόξον ἐστὶν ἀκάθαρτος νοῦς. Ἐγὼ, φησὶν, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ πέποιθα. Οἱ πολεμοῦν τες ἁμαρτωλοί. Τίς ἂν οὖν δείσῃ καὶ φύγῃ Θεὸν ἔχων βοηθὸν, καὶ πολεμίους ἁμαρτωλούς;","english":"For they desire that the arm of the sinner be crushed and that they be freed from his tyranny. And this has come to pass. For an active desire of a good mind is prayer, which the Knower of Hearts, seeing it, fulfilled. Not all desires should be thought to be heard, but only the noble ones. \"Your ear has attended to the preparation of their heart.\" The ear of the Lord attends to the readiness of heart of the poor who are called blessed, but it does not attend to those who are unprepared. Each one, he says, of those who are wronged desires this. For if in the present time vengeance is exacted by God for the unprotected and the humble, no one will any longer boast, but even those who do wrong will cease from doing evil, and those who are wronged from suffering. PSALM 10. For behold, the sinners have bent the bow, they have made ready their arrows in the quiver, to shoot in the darkness at those who are upright in heart, etc. Not content, he says, with their own destruction, the sinners, but drawing sins upon themselves as with a long rope, war against the men of God and attempt to shoot them with the arrows of their own vice, and by envying their great purity of the ruling faculty, they cast darkness against them, as cuttlefish do their ink. And these things they do, having cast down from themselves the natural and according-to-nature right thoughts, which God indeed established. Of the same. The bow is the impure mind. I, he says, have trusted in the Lord. The sinners who war. Who then would fear and flee, having God as a helper, and sinners as enemies?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"Stoic technical term for the mind's ruling faculty; Origen uses it of the soul's purity that sinners envy. The draft's 'ruling faculty' preserves the philosophical register.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τῇ ἑτοιμασίᾳ τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 9:38 (LXX 9:17), cited to ground the claim that God hears only prepared hearts. The lemma is given in the Greek text itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον","severity":"info","text":"Opening of Psalm 10 (LXX 9:29 in some traditions; Hebrew Ps 11:2), quoted as the lemma for the new psalm section. The heading ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ marks the division.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὡς αἱ σηπίαι τὸ μέλαν","severity":"info","text":"The cuttlefish-ink simile for defensive obscuration is a commonplace in Greek natural-history writing and appears in Christian authors; Origen uses it for the sinners' self-darkening.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ","severity":"info","text":"The Greek text contains an internal psalm heading, marking the transition from the exposition of Psalm 9 to Psalm 10. The English draft preserves this as 'PSALM 10'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀπεριστάτων","severity":"info","text":"The word is rare and its sense uncertain; the draft renders 'unprotected'. The reading may be corrupt or a hapax, and the translation is provisional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek ἀπεριστάτων is not otherwise attested in this sense; the draft's 'unprotected' is a contextual guess.","The psalm numbering follows the LXX, where Psalm 10 in the Greek corresponds to Hebrew Psalm 11; the English draft retains the Greek numbering without note.","The phrase 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) may mark a change of source or simply a continuation; the Greek gives no further indication."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":134,"ref":"p134","source":"«Ἡτοί μασαν βέλη εἰς φαρέτραν.» Βέλος ἐστὶν ἐμπαθὴς λογισμὸς, φαρέτρα δὲ ἕξις χειρίστη λογισμῶν ἀκα θάρτων πεπληρωμένη. Ταῦτα ἐπὶ δαιμόνων πολε μούντων λαμβάνονται νοητῶς. Νοηθεῖεν δ' ἂν καὶ αἰσθητῶς ἐπὶ αἰσθητῶν ἐχθρῶν. «Ἐν σκοτομήνῃ.» Σκοτομήνη ἐστὶν ἄγνοια ψυχῆς λογικῆς. Ἐν ἀσελήνῳ νυκτί φησιν αὐτοὺς ἐνεδρεύειν, δηλῶν τὸ λαθραῖον τῆς ἐπιβουλῆς. Εὐθεῖς δὲ τῇ καρδίᾳ ἑαυτὸν λέγει καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ, οὐ κομπάζων, ἀλλ' ἐμ φαίνων τὴν ἑαυτοῦ ἔννοιαν, καὶ μηδὲν ἐργάσασθαι εἰς βλάβην τοῦ Σαούλ. Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· Κύριος, ἐν οὐρανῷ ὁ θρόνος αὐτοῦ. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πέ νητα ἀποβλέπουσι, τὰ βλέφαρα αὐτοῦ ἐξετάζει τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, κ. τ. ἑ. Οἰκεῖ Θεὸς ἐν ἁγίᾳ καὶ οὐρανίῳ νοήσει, οὐρανίως βασιλεύων καὶ θεϊκῶς. Αἱ δὲ ἐποπτικαὶ αὐτοῦ δυνάμεις φρουροῦσι τὸν πένητα. Ὡς ἀγαθὸς δὲ βλεφάροις ἐξετάζει τὰ καθ' ἡμᾶς, ἀλλ' οὐκ ὀφθαλμοῖς, ὡς ἂν μὴ παρατη ρούμενος αὐτῶν πάντα τὰ ἁμαρτήματα· τοῦτο γὰρ ἀνθρώποις ἀφόρητον. Ὀφθαλμοῖς δὲ βλέπει τὸν πέ νητα, δαψιλῆ τὴν εὐεργεσίαν ποιούμενος, κἂν εἷς ὁ πένης ὑπάρχῃ· τῶν δὲ πολλῶν τὰς κολάσεις συστέλ λων, αἳ καὶ πολὺ τὸ κεκρυμμένον ἔχουσιν. Ἐν δὲ τῇ Θεοῦ ἐξετάσει παῤῥησία τῶν ἀγαθῶν γινομένων πολλή. «Τῷ βήματι» γὰρ «αὐτοῦ φανερωθῆναι πάντας δεῖ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ ἴδια τοῦ σώ ματος, ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε κακόν.» Τοῦ αὐτοῦ.","english":"They made ready arrows in a quiver.\" An arrow is a passionate thought, and a quiver is a most wicked habit filled with unclean thoughts. These things are taken intelligibly in the case of hostile demons. But they might also be understood sensibly in the case of sensible enemies. \"In the dark moon.\" A dark moon is the ignorance of a rational soul. He says that they lie in ambush on a moonless night, indicating the secrecy of the plot. But he calls himself and those with him upright in heart, not boasting, but making clear his own intent, and that he did nothing to the harm of Saul. The Lord is in his holy temple; the Lord, his throne is in heaven. His eyes look upon the poor, his eyelids examine the sons of men, etc. God dwells in holy and heavenly thought, reigning heavenly and divinely. And his overseeing powers guard the poor. And as good, he examines our affairs with his eyelids, but not with his eyes, so as not to be observing all their sins; for this is unbearable to men. But with his eyes he looks upon the poor, making his beneficence abundant, even if the poor man is one; and he contracts the punishments of the many, which also have much that is hidden. And in God's examination there is great boldness on the part of those who become good. For \"before his judgment seat\" \"all must be revealed, so that each may receive the things done in the body, whether good or evil.\" Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βέλος","severity":"info","text":"Origen's exegesis turns the literal arrow into an 'impassioned thought' (ἐμπαθὴς λογισμός), and the quiver into a settled habit (ἕξις) packed with unclean thoughts. The move from weapon to mental state is the governing trope of the lemma.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκοτομήνη","severity":"info","text":"A rare compound (σκότος + μήνη) denoting a moonless night; Origen glosses it as the ignorance of a rational soul. The rendering 'dark moon' in the draft is defensible but loses the night-time sense that the following clause exploits.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος ἐν ναῷ ἁγίῳ αὐτοῦ","severity":"info","text":"A verbatim citation of Ps 10:4 (LXX 10:4), followed by the throne-in-heaven clause and the eyes/eyelids of the same verse. The 'etc.' in the draft marks a compressed quotation, not a lacuna in the Greek.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τῷ βήματι αὐτοῦ φανερωθῆναι","severity":"info","text":"An allusion to 2 Cor 5:10, where all must appear before the βῆμα of Christ. Origen applies the Pauline judgment scene to the divine scrutiny described in the psalm.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"οὐ κομπάζων","severity":"info","text":"The claim that the speaker is 'upright in heart' and did Saul no harm reflects the Davidic narrative of 1 Samuel, where David's innocence toward Saul is a recurring theme. Origen reads the psalmist's self-description through that history.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀσελήνῳ","severity":"info","text":"The Greek here reads ἀσελήνῳ ('moonless'), while the lemma quoted above is σκοτομήνη; the two are near-synonyms, and the shift suggests Origen is paraphrasing rather than citing a second lemma. The draft's 'moonless night' follows the paraphrase.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains several word-divisions broken across lines (e.g. ἀκα θάρτων, πολε μούντων, ἐμ φαίνων); these have been silently rejoined in the English draft, and no variant is recorded.","The final 'Τοῦ αὐτοῦ' ('of the same') is a catena marker attributing the following excerpt to the same author, not part of the exegesis; the draft retains it untranslated as 'Of the same.'","It is not clear whether the clause 'and that he did nothing to the harm of Saul' belongs to the psalm's speaker or to Origen's own comment; the Greek permits either."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":135,"ref":"p135","source":"Γενώμεθα πένητες, ἵνα βλέπω σιν ἡμᾶς οἱ τοῦ Κυρίου ὀφθαλμοί. Εἰ δὲ οἱ πλούσιοι οὐκ εἰσὶ πένητες, οὐκ ἐπιβλέπει τοὺς πλουσίους ὁ Κύριος. Τοῖς ὀφθαλμοῖς βλέπει τὸν πένητα, δαψιλῆ τὴν εὐεργεσίαν ποιούμενος, κἂν εἷς ὁ πενόμενος τυγχάνει. Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ· ὁ δὲ ἀγαπῶν ἀδικίαν μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, κ. τ. ἑ. Διὸ πᾶς ὁ ἁμαρτάνων ὡς ἄν τις μισῶν ἐπιβουλεύει τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ. Ὥσπερ οὖν ὁ πράττων τὸ δίκαιον αὑτὸν ἀγαπᾷ, ἑαυτόν τε καὶ τὸν πλησίον εὐεργετῶν, τῷ εἰς ἀρετὴν αὐτὸν ἄγειν ὡς ἑαυτόν. Ἀσεβῆ δὲ νῦν λέγει τὸν διὰ τὸ ἁμαρτάνειν καταφρο νοῦντα Θεοῦ, ὃς καὶ κρίνεται μετὰ τοῦ δικαίου, ὡς πολλαχόθεν δῆλον, καὶ ἐκ τοῦ ἐν Γενέσει· «Καὶ ἔσται δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής·» ὁ γὰρ πάντη ἄθεος οὐκ ἀναστήσεται ἐν κρίσει. Τοῦ αὐτοῦ. Κἂν μὴ λέγῃ τις, ὅτι μισεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, ἐλέγχεται διὰ τοῦ ἀδικίαν ἀγαπᾷν μισῶν αὐτήν· ὁμοίως δὲ καὶ ὁ ἀκολασίαν ἀγαπῶν, ἢ δειλίαν, ἢ ἀφροσύνην. Ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας, κ. τ. ἑ. Ἵνα ὑπὸ τὰς ἑαυτοῦ παγίδας ποιήσας αὐτοὺς, καὶ λαβὼν ὑποχειρίους, οἰκονομήσῃ ὡς ἰδίους. Ὅτι δίκαιος Κύριος καὶ δικαιοσύνας ἠγάπη σεν, κ. τ. ἑ. Δικαιοσύνας τοὺς δικαίους λέγει ἀπὸ τῆς πράξεως αὐτοὺς ὀνομάσας. Τοιοῦτον καί· «Ἡ ἀγάπη οὐ περισσεύεται,» ἀντὶ τοῦ, ὁ ἔχων τὴν ἀγάπην. ΨΑΛΜΟΣ ΙΑʹ. Σῶσόν με, Κύριε, ὅτι ἐκλέλοιπεν ὅσιος, κ. τ. ἑ. Ἐκλείποντος ὁσίου, σωτηρίας δεῖται ὡς χαλεπώ τερον περιγενόμενος.","english":"Let us become poor, so that the eyes of the Lord may look upon us. For if the rich are not poor, the Lord does not look upon the rich. With his eyes he looks upon the poor man, making his beneficence abundant, even if the one who is poor happens to be a single person. The Lord examines the righteous and the ungodly; but he who loves injustice hates his own soul, and so on. Therefore everyone who sins, as one who hates, plots against his own soul. Just as, then, the one who does what is right loves himself, benefiting both himself and his neighbor, by leading him to virtue as himself. But now he calls ungodly the one who, because of sinning, despises God, who is also judged together with the righteous, as is clear from many places, and from what is in Genesis: \"And the righteous shall be as the ungodly\"; for the one who is utterly godless will not rise in judgment. From the same. Even if someone does not say that he hates his own soul, he is convicted by the very fact that he loves injustice, hating it; and likewise also the one who loves licentiousness, or cowardice, or folly. He will rain snares upon sinners, and so on. So that, having made them under his own snares and taken them captive, he may manage them as his own. For the Lord is righteous and has loved righteousnesses, and so on. He calls the righteous \"righteousnesses,\" naming them from their action. Such also is: \"Love does not abound,\" instead of, the one who has love. PSALM 11. Save me, O Lord, for the holy one has failed, and so on. When the holy one fails, he needs salvation, as having prevailed with more difficulty.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος ἐξετάζει τὸν δίκαιον καὶ τὸν ἀσεβῆ","severity":"info","text":"Quotation of Ps 10:5 (LXX numbering), the psalm under comment. The following clause, 'he who loves injustice hates his own soul,' continues the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἔσται δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής","severity":"info","text":"Cited as 'from Genesis' but not identifiable in the book of Genesis; the wording resembles Eccl 9:2. The attribution may be a slip in the transmission or a citation of a non-canonical work.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δικαιοσύνας","severity":"info","text":"Plural 'righteousnesses' is read as a metonymy for the righteous themselves, on the analogy of 1 Cor 13:4 where 'love' stands for the one who has love. The exegetical move is grammatical, not moral.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἐπιβρέξει ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς παγίδας","severity":"info","text":"The verb 'rain' with 'snares' as object is read as divine action: God makes sinners subject to their own snares and then manages them as his own. The metaphor of hunting underlies the interpretation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΙΑʹ","severity":"info","text":"A new psalm heading interrupts the comment on Ps 10. The preceding lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' marks a return to the same author or the same psalm; the heading signals the transition to Ps 11.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἡ ἀγάπη οὐ περισσεύεται","severity":"info","text":"The citation of 1 Cor 13:4 does not match the Pauline text ('love is not jealous' or 'does not boast'). The Greek here is uncertain and the English draft renders it literally; the reading may be corrupt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The reference to Genesis for 'the righteous shall be as the ungodly' cannot be located in Genesis; the source may be Ecclesiastes or a citation error.","The phrase 'ἡ ἀγάπη οὐ περισσεύεται' is not the standard text of 1 Cor 13:4; the lemma may be corrupt or a paraphrase.","The identity of the psalm being commented at the start of the passage is not stated; the heading ΨΑΛΜΟΣ ΙΑʹ appears only later."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":136,"ref":"p136","source":"«Ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων.» Εἰ οἱ μὲν ὅσιοι ἐκλελοίπασιν, αἱ δὲ ἀλήθειαι ὠλιγώθησαν, οὐκ ἐν μόνοις τοῖς ὁσίοις αἱ ἀλήθειαι, καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἀληθέσιν ὁσιότης. Καὶ ἐπειδὴ οἱ ὅσιοι ἐκλελοίπασι, διὰ τοῦτο ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι. Καὶ τάχα ἡ σπάνις τῶν ὁσίων αἰτία γέγονε τῶν πολλῶν τούτων αἱρέσεων. Μετὰ δόλου ἀλλήλοις προσδιαλέγονται, διὰ πονηρῶν χειλέων εἰς τὴν ἀλλήλων καρδίαν τὰ ψευδῆ παρα πέμποντες· ὅτε δὲ περὶ γνῶσιν οὐκ ἀσχολούμεθα, ὀλιγοῦνται αἱ ἀλήθειαι. Μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Διὰ τοῦτο μήτε λόγον ἀργὸν εἰκῆ, μήτε βλάσφημον, ἢ ὅλως ἐπίληπτον προσάγωμεν τοῖς πλησίον. «Χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν.» Ἐπειδὴ δόλια ἐνενόησαν, διὰ τοῦτο ἐλά λησαν ματαιότητας. Ἐξολοθρεύσαι Κύριος πάντα τὰ χείλη τὰ δό λια, καὶ γλῶσσαν μεγαλοῤῥήμονα, κ. τ. ἑ. Ὁ γὰρ Κύριος ἐξαφανίζων τὰ χείρονα, ἐξολοθρεύει αὐτὰ, ἵνα ἀνακύψῃ, ἀφανισθέντων τῶν ἐπισυμβεβηκότων, τὸ πρῶτον κτίσμα τοῦ Θεοῦ, ᾧ ἐπισυμβέβηκε τὰ χείρονα. Τὰ χείλη ἡμῶν παρ' ἡμῶν ἐστι, τίς ἡμῶν Κύ ριός ἐστι; κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Φαραώ φησιν· «Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον,» ὁμοίως τῷ φάσκοντι· «Τίς ἡμῶν Κύριός ἐστι;» Ἀπὸ τῆς ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν, καὶ ἀπὸ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, νῦν ἀναστήσομαι, λέγει Κύριος, κ. τ. ἑ. Ὡς ὁ Παῦλος ἔφη καὶ τὸ, «Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος·» καὶ τὸ, «Ὡς πτω χοὶ, πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες·» καὶ τὸ, «Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ τὸ, «Οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν.» Τοῦ αὐτοῦ.","english":"Because the truths have been diminished from among the sons of men.\" If indeed the holy have failed and the truths have been diminished, the truths are not in the holy alone, nor is holiness in those who are true. And since the holy have failed, for this reason the truths have been diminished. And perhaps the scarcity of the holy has become the cause of these many heresies. With deceit they converse with one another, sending falsehoods through wicked lips into each other's heart; but when we are not occupied with knowledge, the truths are diminished. \"Each one has spoken vain things to his neighbor,\" and so on. Therefore let us bring neither an idle word in vain, nor a blasphemous one, nor one altogether blameworthy, to our neighbors. \"Deceitful lips in heart and in heart have they spoken.\" Since they thought deceitful things, for this reason they spoke vanities. \"May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaks great things,\" and so on. For the Lord, obliterating the worse things, destroys them, so that when the things that have befallen are made to disappear, the first creation of God may emerge, that to which the worse things have befallen. \"Our lips are our own; who is our Lord?\" and so on. And Pharaoh also says, \"I do not know the Lord,\" just like the one who says, \"Who is our Lord?\" \"From the misery of the poor, and from the groaning of the needy, now I will arise, says the Lord,\" and so on. As Paul also said both the \"Wretched man that I am!\" and the \"As poor, yet making many rich,\" and the \"Until this present hour we hunger,\" and the following, and the \"We who are in the tent groan.\" Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι ὠλιγώθησαν αἱ ἀλήθειαι ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων","severity":"info","text":"Opening lemma of Psalm 11(12):2 LXX, quoted to launch the comment. The Hebrew reads 'the faithful have vanished'; the Greek's plural 'truths' drives Origen's argument that truth and holiness are distinct quantities.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αἱ ἀλήθειαι","severity":"info","text":"Rendered 'the truths' rather than 'truth' to preserve the Greek plural, which Origen exploits: many truths can be diminished one by one, whereas a single abstract Truth could not. The plural is exegetically load-bearing, not stylistic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τῶν πολλῶν τούτων αἱρέσεων","severity":"info","text":"Origen links the scarcity of holy persons to the proliferation of heresies, a polemic typical of third-century Greek Christian controversy. The remark presupposes a setting in which doctrinal division was a live pastoral concern.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος","severity":"info","text":"Pauline catena: Romans 7:24; 2 Corinthians 6:10; 1 Corinthians 4:11; 2 Corinthians 5:4. Origen reads the psalm's poor and groaning as fulfilled in Paul's apostolic self-description, joining psalm text to Pauline biography.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Οὐκ οἶδα τὸν Κύριον","severity":"info","text":"Pharaoh's words (Exodus 5:2) are set beside the psalm's 'Who is our Lord?', making the boast of the wicked a repeat of Pharaoh's defiance. The comparison is typological rather than merely verbal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The closing tag 'Of the same' is a catena marker attributing the preceding excerpt to the same author, not part of the comment. It should not be translated as continuous prose in an edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the opening quotation and several 'and so on' (κ. τ. ἑ.) abbreviations leave the extent of the commented psalm verses uncertain.","The phrase 'the first creation of God' (τὸ πρῶτον κτίσμα τοῦ Θεοῦ) is not further defined here; whether it denotes the soul, the prelapsarian human, or creation before the fall is left open.","The final 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) may belong to the following excerpt rather than this one; the edition's placement is followed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":137,"ref":"p137","source":"Καὶ ἄλλως δὲ τῶν ἀλαζονευόντων στενάζουσιν οἱ πτωχοὶ τὴν τυραννίδα μὴ φέροντες. Διὸ φησὶν ὁ Κύριος· «Ἀναστήσομαι, ὡς ἂν θῶ μου τὴν βουλὴν ἐν σωτηρίῳ. Παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ» κατὰ τῶν ὑπερηφάνων, καὶ τῆς ταλαιπωρίας ἀπαλ λάξω τοὺς πένητας, κατὰ τὸν τῆς ἐπιδημίας καιρὸν ἀναστὰς καὶ πρὸς ἡμᾶς ἀφικόμενος, ὡς φανερωθῆ ναι σωτηρίαν τῶν ἔξω ταλαιπωρίας καὶ τοῦ στενάζειν γεγενημένων. Τοιγαροῦν ὁ Παῦλος εἰπών· «Ταλαί πωρος ἐγὼ ἄνθρωπος, τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώμα τος τοῦ θανάτου τούτου;» ἐπάγει· «Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ.» Ἐδήλωσε γὰρ, ὅτι Κύριοςὁ ῥυσόμενος τὸν ταλαιπωροῦντα. Διὸ εἶχε σῶμα θανάτου, ὁ καὶ νῦν λέγων· «Νῦν ἀναστήσομαι.» Φασὶ δὲ πτωχὸν τὸν ἐκπεσόντα πλούτου· πένητα δὲ τὸν ἐκ πόνου τὰ πρὸς τὸν βίον περιποιούμενον. Λέγει δὲ ἡ Γραφή· «Πλούσιοι ἐπτώχευσαν,» καὶ τό· «Ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα·» καὶ περὶ τοῦ Σωτῆρος, «ὃς ἐπτώχευσε δι' ἡμᾶς πλούσιος ὢν, ἵνα» ἡμεῖς «πλου τήσωμεν τῇ αὐτοῦ πτωχείᾳ.» Λέγει δὲ περὶ τοῦ στεναγμοῦ τῶν πενήτων, ὡς ἀεὶ στεναζόντων ἐπὶ τῷ πόνῳ. Τὸ δὲ, «Θήσομαι ἐν σωτηρίῳ,» δηλοῖ τὸ,","english":"And in another way, the poor groan under the tyranny of the boasters, unable to bear it. Therefore the Lord says: \"I will arise, that I may set my counsel in salvation. I will speak boldly in him\" against the proud, and I will deliver the needy from their misery, arising at the time of his visitation and coming to us, so that salvation might be revealed for those who had been in misery and groaning. Accordingly Paul, having said, \"Wretched man that I am, who will rescue me from this body of death?\" adds, \"I give thanks to God through Jesus Christ.\" For he showed that the Lord is the one who will rescue the wretched man. Therefore he had a body of death, he who even now says: \"Now I will arise.\" They call \"poor\" the one who has fallen from wealth, but \"needy\" the one who procures the means of life by labor. And the Scripture says: \"The rich became poor,\" and, \"We became very poor\"; and concerning the Savior, \"who for our sakes became poor, though he was rich, so that\" we \"might become rich by his poverty.\" And he speaks concerning the groaning of the needy, as those who always groan in their labor. And the phrase, \"I will set in salvation,\" indicates the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀναστήσομαι, ὡς ἂν θῶ μου τὴν βουλὴν ἐν σωτηρίῳ. Παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ","severity":"info","text":"The quoted words are not from the Psalter but from the divine speech of LXX Ps 11(12):6, where God promises to arise for the afflicted. Origen reads the psalm's lament as answered by this oracle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ταλαίπωρος ἐγὼ ἄνθρωπος","severity":"info","text":"Paul's cry and thanksgiving (Rom 7:24–25) are cited to identify the rescuer of the wretched as the Lord. The catena form — quotation plus explanatory lemma — is characteristic of this commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πλούσιοι ἐπτώχευσαν","severity":"info","text":"The chain of poverty texts combines LXX Ps 33(34):11 and Ps 78(79):8 with 2 Cor 8:9. Origen uses them to distinguish πτωχός from πένης by the criterion of lost wealth versus acquired labor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"glossary","lemma":"πτωχός / πένης","severity":"info","text":"Origen defines πτωχός as one fallen from wealth and πένης as one who lives by labor. The distinction is lexical rather than moral, and governs the following exegesis of the psalm's 'poor' and 'needy'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐπιδημία","severity":"info","text":"The 'time of visitation' (ἐπιδημία) is read as the incarnate coming of the Lord, so that the psalm's future 'I will arise' is fulfilled in the economy of salvation rather than in the psalmist's own day.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"δηλοῖ τὸ","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-clause at the end of the passage, so the explanation of 'I will set in salvation' is lost. The English draft's trailing 'indicates the' reflects this truncation and should not be completed conjecturally.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause is incomplete in the source; the content of the explanation of 'I will set in salvation' cannot be recovered from this passage.","It is not stated whether the 'poor' and 'needy' are to be taken literally, spiritually, or both; the lexical definitions given do not settle the referent."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":138,"ref":"p138","source":"Ὁρίσω καὶ ποιήσω· ὡς καὶ τὸ, «Ὃν ἔθηκε κληρονόμον πάντων·» ὁποῖον καὶ τὸ, «Ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους,» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους τῆς Ἐκκλησίας· «Ὑμᾶς ἔθετο τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν Ἐκκλησίαν,» ὡρίσθαι καὶ πεποιῆσθαι σημαῖνον. Θήσομαι ἐν σωτηρίῳ, παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ θησαυρίζων ἐν οὐρανῷ, τεθεὶς ἐν σω τηρίῳ, ταῦτά φησι· «Παῤῥησιάσομαι ἐν αὐτῷ·» ἡ γὰρ συνείδησις αὐτοῦ οὐ καταγινώσκει. Τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνά· ἀργύριον πεπυ ρωμένον, δοκίμιον τῇ γῇ, κεκαθαρισμένον ἑπταπλασίως, κ. τ. ἑ. Κἂν καλὰ δὲ λόγια παρὰ τοῖς οὐκ ἐκ τῆς μερίδος τοῦ Χριστοῦ, οὐκ ἔστιν ἁγνὰ, ἅτε ψεύδεσι μυρίοις συμπεφυρμένα· τὰ δὲ τοῦ Κυρίου μόνα ἁγνά ἐστιν, οἷς οὐδὲν ψεῦδος ἀναμέμικται, καὶ οὕτως ἁγνὰ ὡς δεδοκιμασμένον καὶ διὰ χωνείας κεκαθαρμένον ἀργύριον· ὅθεν οὐδὲ ἀμφιβάλλειν χρὴ πρὸς τὰ παρ' αὐτῶν σημαινόμενα. ΨΑΛΜΟΣ ΙΒʹ. Ἕως πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος; κ. τ. ἑ. Μήποτε ὡς πρὸς τὸ τέλος λέγει ἐπιλελῆσθαι αὐτοῦ τὸν Θεὸν, καὶ οὐχ ἁπλῶς ἐπιλελῆσθαι. Καὶ ἐν ἄλλῳ ψαλμῷ ἐπιλελησμένη ὠνόμασται. «Ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ' ἐμοῦ;» Τοῦτο τὸ πρόσωπον οἱ ἄγγελοι βλέπουσι διαπαντός. Ὅταν γὰρ ἑαυτὸν ἐμφανίζῃ τῷ χωρητικῷ τῆς θέας τοῦ προσ ώπου αὐτοῦ ὁ Θεὸς, παύσεται ἀποστρέφων ἀπ' αὐ τοῦ, καὶ κρύπτων τὸ πρόσωπον ἑαυτοῦ· ὅπερ ἐποίει ποτὲ καὶ ἐπὶ Μωϋσέως, φειδόμενος αὐτοῦ, ἕως ἄν θρωπος ἦν. Ἀποστρέφει ὁ Θεὸς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ κηδεμονικῶς, ὅταν ἀνάξια τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ πράτ τωμεν. Ποιεῖ δὲ τοῦτο ἵνα ἡμᾶς ἐπισπάσηται.","english":"I will appoint and I will do,\" as also the passage \"Whom he appointed heir of all things,\" and such as \"God appointed in the Church first apostles,\" and the rest; and to the elders of the Church: \"The Holy Spirit appointed you bishops to shepherd the Church,\" signifying \"to have been appointed and made.\" \"I will set him in salvation, I will speak boldly in him,\" and the rest. He who treasures up in heaven, having been set in salvation, says these things: \"I will speak boldly in him,\" for his conscience does not condemn him. The words of the Lord are pure words: silver tried in the fire, tested in the earth, purified sevenfold, and the rest. For even if there are fine words among those not of the portion of Christ, they are not pure, since they are mingled with countless falsehoods; but only the words of the Lord are pure, with which no falsehood is mixed, and so pure as silver that has been tested and purified through refining; whence one ought not even to doubt regarding the meanings signified by them. PSALM 12. \"How long, O Lord, will you forget me utterly?\" and the rest. Perhaps he says that God has forgotten him with respect to the end, and not simply forgotten. And in another psalm she is named as forgotten: \"How long will you turn away your face from me?\" This face the angels behold continually. For when God manifests himself to that which is capable of beholding his face, he will cease turning away from him and hiding his face; which he once did also in the case of Moses, sparing him, while he was still a man. God turns away his face in a providential manner, whenever we do things unworthy of his commandments. And he does this in order to draw us to himself.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὃν ἔθηκε κληρονόμον πάντων","severity":"info","text":"The catena of quotations is Hebrews 1:2, 1 Corinthians 12:28, and Acts 20:28, adduced to illustrate the divine act of appointing. Origen's lemma Ὁρίσω καὶ ποιήσω is thus read through the vocabulary of ecclesiastical office.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὡρίσθαι καὶ πεποιῆσθαι","severity":"info","text":"The paired infinitives render the Hebrew idiom of the lemma as a single concept: to be appointed is to be made, so that divine appointment constitutes the office rather than merely assigning it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὰ λόγια Κυρίου λόγια ἁγνά","severity":"info","text":"The words are Psalm 11:7 (LXX 11:7), with the refining image of silver purified sevenfold. Origen contrasts this purity with the mixed speech of those outside the portion of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΙΒʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm in the continuous commentary; the Greek numbering follows the Septuagint, where Psalm 12 corresponds to the Hebrew Psalm 13. The passage thus opens a fresh lemma after the preceding exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπιλελησμένη ὠνόμαται","severity":"info","text":"The feminine participle has no expressed subject in the Greek; the English draft supplies 'she,' but the referent is not identified in the surviving text. The reading is left open rather than resolved.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"κηδεμονικῶς","severity":"info","text":"The adverb qualifies God's turning away of his face as providential rather than punitive: the withdrawal is a pedagogical act intended to draw the soul back, not an abandonment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The subject of the feminine participle ἐπιλελησμένη is not stated in the Greek; the draft's 'she' is a supplied reading, and the referent (perhaps the soul or the Church) remains undetermined.","The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') recurs twice and leaves the extent of the quoted material unspecified in the source edition."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":139,"ref":"p139","source":"Ἢ ἐπεὶ πρόσωπον τοῦ Πατρὸς Υἱὸς, αἰτεῖ ταχύτερον αὐτοῦ γενέσθαι τὴν σάρκωσιν, τὸ τοιοῦτο ῥητὸν τέ θεικεν. Ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, κ. τ. ἑ. Βουλὰς τίθεταί τις πρῶτον πλείονας ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, εἶτα ἐπὶ τέλει τὴν ἐπὶ πᾶσι μεγάλην βουλὴν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἧς τὸ πνεῦμα ἐπανεπαύσατο ἐπὶ τὴν ἐξ Ἰεσσαὶ ῥάβδον. Φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μή ποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον, κ. τ. ἑ. «Φωτίσατε ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως.» Ὡς ἐν σκότει ταῖς συμφοραῖς περιέχομαι, καὶ εἰ μή μου τὸ τῆς ἀθυμίας ἀπελάσῃς σκό τος, ἀλλ' ὑπερθῇ τὴν βοήθειαν, εἰς θάνατον ὁ ὕπνος μεταβληθήσεται, τῆς λύπης παντελῶς τοῦ λογισμοῦ κρατησάσης. Μή ποτε εἴποι ὁ ἐχθρός μου· Ἴσχυσα πρὸς αὐ τόν. Ὁσάκις ἁμαρτάνομεν, τοσαυτάκις λέγει τοῦτο ὁ ἐχθρός· «Ἴσχυσα πρὸς αὐτόν. Οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται, ἐὰν σαλευθῶ.» Οἱ ἄγγελοι χαίρουσιν ἐπὶ τοῖς μετανοοῦσιν, οἱ δαίμονες ἐπὶ τοῖς ἁμαρτά νουσιν ἀγάλλονται. Οἱ μὲν γάρ τέ εἰσιν ἀρετῆς, οἱ δὲ κακίας ἐρασταί. Ἐν ἀγαλλιάσει ἔσονται καὶ εὐφρο σύνῃ, ἐὰν μόνον ἴδωσί με τῆς εἰς σὲ ἐλπίδος ἐκπεπτωκότα καὶ ἀπελπίσαντα. Τοῦ αὐτοῦ. Κἂν μὴ παντελῶς πέσω, μόνον δὲ σαλευθῶ, οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται, φησὶν ὁ Προ φήτης. Καὶ ὡς ὁ Προφήτης φησὶν ἐν τῷ ἑβδομηκοστῷ δευτέρῳ ψαλμῷ· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθη σαν οἱ πόδες.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἐπιχαίρουσι γὰρ πίπτουσι, λυ πεῖσθαι δέον. Ὅπερ οὐ πείσομαι ἐλέει τῷ σῷ. Προσ δοκῶ γάρ σου τὸ σωτήριον, ἐφ' ᾧ τις εὐφραίνεται πεῖραν Θεοῦ σωτηρίας ἔχων. Δύναται δὲ καὶ προφη τεία εἶναι περὶ Χριστοῦ·","english":"Or since the Son is the face of the Father, he asks that his incarnation come to pass more quickly, and has spoken such a saying. \"How long shall I set counsels in my soul,\" and the rest. One first sets many counsels in his soul, then at the end the great counsel concerning all things, that of God, upon which the Spirit rested on the rod from Jesse. \"Enlighten my eyes, lest I sleep unto death,\" and the rest. \"Enlighten yourselves with the light of knowledge.\" As I am encompassed by calamities in darkness, and unless you drive away the darkness of my despondency, but rather defer your help, sleep will be turned into death, grief having wholly taken hold of my reasoning. \"Lest my enemy say: I have prevailed against him.\" As often as we sin, so often does the enemy say this: \"I have prevailed against him. Those who afflict me will rejoice if I am shaken.\" The angels rejoice over those who repent, the demons exult over those who sin. For the former are lovers of virtue, the latter of vice. They will be in exultation and gladness if only they see me fallen from hope in you and having despaired. From the same. Even if I do not fall completely, but am only shaken, those who afflict me will rejoice, says the Prophet. And as the Prophet says in the seventy-second psalm: \"But my feet were almost shaken.\" From the same. For they rejoice over those who fall, when they ought to grieve. Which I shall not suffer by your mercy. For I await your salvation, in which one rejoices who has experience of God's salvation. And it can also be a prophecy concerning Christ.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρόσωπον τοῦ Πατρός","severity":"info","text":"'Face of the Father' is a Christological predicate: the Son is the Father's πρόσωπον, so the request for swift incarnation is read as the Son's own petition, not a merely human one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ ἐξ Ἰεσσαὶ ῥάβδος","severity":"info","text":"The 'rod from Jesse' is Isa 11:1, joined here to the Spirit's rest (Isa 11:2) and to the 'great counsel' of Isa 9:6, so the psalm's 'counsels' are read as culminating in the divine plan of incarnation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἑβδομηκοστῷ δευτέρῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The citation is numbered by the Septuagint: LXX Ps 72:2, 'But my feet were almost shaken,' which in the Hebrew numbering is Ps 73:2. The commentator uses it to gloss the psalm's 'if I am shaken.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"οἱ ἄγγελοι χαίρουσιν ἐπὶ τοῖς μετανοοῦσιν","severity":"info","text":"The contrast of angels rejoicing over penitents and demons exulting over sinners presupposes the exegetical commonplace also echoed in Luke 15:7,10; the demons' joy is inferred from the psalm's 'those who afflict me will rejoice.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'From the same' marks a change of source-unit within the catena: the compiler appends further scholia on the same verse, so the passage is a chain of excerpts rather than a single continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τέ θεικεν","severity":"info","text":"The Greek as transmitted is awkward ('has placed such a saying'); the draft smooths it. The reading is retained but the syntax is uncertain, and no emendation is proposed here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is a catena of exegetical scholia with repeated 'From the same' headings; the structural label is therefore taken as a cue to the compiler's arrangement, not to a narrative genre.","The phrase 'face of the Father' is not further defined in the passage; whether it is a full Christological formula or a loose exegetical expression is left open.","The identity of the 'enemy' who says 'I have prevailed' is not specified; the text moves between a human adversary and demonic agents without resolving the referent."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":140,"ref":"p140","source":"ἐλθὼν γὰρ ἐπὶ σωτηρίαν κόσμου, ἐφώτισέ τε καὶ καθεῖλε τὸν ὑπερηφάνως ἐπι χαίροντα τοῖς κλονουμένοις. Ἐπιβλέψας γὰρ ἐπεδή μησεν. Ὁ δὲ εὐπαθῶν ἐπινίκιον ὕμνον προσάγει λέγων· «Ἄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου,» πραγμα τικῶς μαθὼν τὸ πρὸς τοὺς εὐχομένους καλῶς ὑπὸ τοῦ Κυρίου λεγόμενον· «Ἔτι σου λαλοῦντος ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι.» Λέγει τοῖς συνοῦσιν ὡς ὧν ἤθελεν ἔτυχε· διὸ καὶ ὑμνεῖ. Οὕτω δεῖ καὶ ἡμᾶς καθ' ἑκάστην ᾄδειν εὐεργεσίαν τῇ θεωρίᾳ, καὶ τῷ ψάλλειν πρᾶξιν ἐπάγοντας. Ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα· ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, κ. τ. ἑ. Ἐκεῖνοι μὲν ἐπιχαίροντες τῇ πτώσει μου προσ δοκῶσιν ἀγαλλιασθῆναι· ἐγὼ δὲ ἐπὶ σοὶ καὶ τῷ ἐλέει τῷ σῷ ἤλπισα. Ἄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου, κ. τ. ἑ. Ὁ εὐεργετηθεὶς ᾀδέτω, καὶ ὁ εὐθυμῶν\n\nψαλλέτω. Φησὶ γάρ· «Εὐθυμεῖ τις ἐν ἡμῖν; ψαλλέτω.» Ἕξω καὶ εἰς τὸν ἑξῆς χρόνον ἀνεπίληστον ἐν τῇ ψυχῇ τῆς εὐερ γεσίας τὸ μέγεθος. ΨΑΛΜΟΣ ΙΓʹ. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ· Οὐκ ἔστι Θεός. Διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἐπιτηδεύμασι, κ. τ. ἑ. Εἰ ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασι διαφθείρονται, οὐχ ἡ φαύλη ἔννοια διαφθείρει τινὰ, ἀλλὰ τὸ ταύτης ἀποτέλεσμα ἡ κακία. Ἀπὸ διαθέσεως καρδιακῆς εἰπόντες μὴ εἶναι Θεὸν, ἀκολούθως λοιπὸν ὡς ἄθεοι ἐβίωσαν, καὶ τὸν βίον ἔσχον διεφθαρμένον καὶ πάσης ἀκαθαρσίας ἀνάπλεων. Πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν, κ. τ. ἑ. Οἱ λέγοντες· «Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν,» δυνάμει λέ γουσιν, Ἠχρειώθημεν. Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ; κ. τ. ἑ.","english":"For when he came for the salvation of the world, he both enlightened and cast down the one who insolently rejoiced over those who were shaken. For having looked upon them, he came to their aid. But the one who fares well brings a victory hymn, saying: \"I will sing to the Lord who has benefited me, and I will sing psalms to the name of the Lord the Most High,\" having learned in actual fact what is well said by the Lord to those who pray rightly: \"While you are still speaking, I will say: Behold, I am present.\" He speaks to those with him as one who has obtained what he wished; therefore he also sings hymns. Thus we too ought to sing of each benefaction by contemplation, and by singing psalms to bring action to bear. \"But I have hoped in your mercy; my heart shall exult in your salvation,\" and the rest. Those men, rejoicing over my fall, expect to exult; but I have hoped in you and in your mercy. \"I will sing to the Lord who has benefited me, and I will sing psalms to the name of the Lord the Most High,\" and the rest. Let the one who has been benefited sing, and let the one who is cheerful sing psalms. For it says: \"Is anyone among us cheerful? Let him sing psalms.\" I will also keep for the time to come the greatness of the benefaction unforgotten in my soul. PSALM 13. The fool has said in his heart: There is no God. They have become corrupt and have become abominable in their practices, and the rest. If they are corrupted in their practices, it is not the evil thought that corrupts someone, but the outcome of it, namely wickedness. Having said from a heart's disposition that there is no God, they consequently lived thereafter as atheists, and had a life corrupted and full of all uncleanness. All have turned aside, together they have become useless, and the rest. Those who say: \"We are unprofitable servants,\" say in effect: We have become useless. Who will give from Zion the salvation of Israel? and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με","severity":"info","text":"The quoted victory hymn is not from Psalm 13 but from Exodus 15:1 and Psalm 13(12):6 LXX, which Origen reads as the response of one rescued from the shaken.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔτι σου λαλοῦντος ἐρῶ· Ἰδοὺ πάρειμι","severity":"info","text":"The clause echoes Isaiah 65:24 (LXX), cited to ground the claim that God answers prayer while it is still being uttered.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὐθυμεῖ τις ἐν ἡμῖν; ψαλλέτω","severity":"info","text":"The exhortation is James 5:13, adduced to distinguish singing (benefited) from psalm-singing (cheerful).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιτηδεύμασι","severity":"info","text":"Rendered 'practices'; the term denotes habitual conduct rather than isolated acts, which is why Origen locates corruption in the outcome of the thought, not the thought alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἠχρειώθησαν","severity":"info","text":"Rendered 'became useless'; Origen links it to the servant's confession 'unprofitable servants' (Luke 17:10), reading ἀχρεῖος and the psalm's verb as equivalent in force.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΙΓʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm unit; the preceding material belongs to Psalm 12(13), so the commentary shifts from the rescued speaker to the fool's denial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐπεδή μησεν' is transmitted with a space that may conceal a compound (ἐπεδήμησεν, 'sojourned/came to dwell') or a corruption; the draft's 'came to their aid' follows the sense of ἐπιβλέψας rather than the printed form.","The phrase 'ἐν τῇ ψυχῇ' in the final sentence could attach to 'unforgotten' or to 'the greatness of the benefaction'; the draft takes the former.","Whether the Exodus/Psalm citation is intended as one conflated quotation or two separate lemmata is not marked in the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":141,"ref":"p141","source":"«Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀπο στρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.» Εἰ δὲ ἐκ Σιὼν ἔρ χεται ὁ Σωτὴρ, αὐτὸς δὲ ἐκ τοῦ Πατρὸς ἐξῆλθε καὶ ἧκεν, ἡ Σιὼν νῦν σύμβολόν ἐστι τοῦ Πατρός. Οὐ τὴν γενομένην σωτηρίαν τοῖς ἐπὶ Ἐζεχίου μόνον προσαγορεύει, ἀλλὰ καὶ τὴν πολλοῖς ὕστερον χρό νοις γενομένην ἐκεῖθεν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν σωτήριον ἐπιφάνειαν. Πάντων γὰρ ἐκκλινάντων, ἀναγκαίως ἔδει λοιπὸν παρεῖναι τὸν δυνάμενον ἀφεῖναι ἁμαρ τίας καὶ σῶσαι. «Ἐκ Σιὼν» δὲ, ὅτι ἐκ σπέρματος Ἰσραὴλ, καὶ ὅτι ἐκ Σιὼν ἥξει ὁ ἐρχόμενος, ὡς γέ γραπται. «Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλω σίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.» Αἰχμαλωσία ἐστὶν ἡ ἀπὸ γνώσεως καὶ ἀρετῆς ἐπὶ ἀγνωσίαν καὶ κακίαν ἀκού σιος μετάβασις. «Ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ, καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ.» Ἀγαλλιάσεται μὲν ὁ πραττικὴν ἀπάθειαν κτησάμενος· εὐφραίνεται δὲ ὁ γνω στικῆς θεωρίας καταξιωθείς. Τοῦ αὐτοῦ. Μυρίων ἐπὶ τῆς οἰκουμένης κυριευόντων κακῶν, τοῦ μόνου τὴν βοήθειαν ἐνεγκεῖν δυναμένου συναισθόμενον τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιόν φησι· «Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ;» οὐ γὰρ Μωϋσῆς, οὐκ Ἠλίας, οὐχ Ἡσαΐας, οὐχ οἱ λοιποὶ τῶν προφητῶν ἐδεδώκεισαν· πάντα τοῦ νόμου τὰ ἔργα πρὸς τοιοῦτόν τι ἦν ἀσθενῆ. Ἀναγκαίου δὲ ὄντος τοῦ ἰατροῦ, τοῦ τὰ πάντα ἰᾶσθαι δυναμένου οὐ τέχνῃ καὶ οὐκ ἔργῳ, ἀλλὰ τῇ τοῦ λόγου δυνάμει, τοῦτον ἐλθεῖν προσεύχεται τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐν τοῖς τῆς Παλαιᾶς «τὸ σω τήριον» καλεῖσθαι τὸν Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν διδασκόμεθα, καὶ κυρίως «τοῦ σωτηρίου» τῷ ὀνό ματι δι' ἐπαγγελίας τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελται· φησὶ γὰρ ὁ Ἡσαΐας·","english":"He will come from Zion, the one who delivers, and he will turn away ungodliness from Jacob.\" But if the Savior comes from Zion, and he himself went out from the Father and came, then Zion here is a symbol of the Father. He does not proclaim only the salvation that came to those in the time of Hezekiah, but also the saving manifestation of our Savior that came from there many years later. For when all had turned aside, it was necessary that the one able to forgive sins and save should at last be present. \"From Zion,\" because he is from the seed of Israel, and because the one who comes will come from Zion, as it is written. \"When the Lord turns back the captivity of his people.\" Captivity is the involuntary transition from knowledge and virtue to ignorance and vice. \"Jacob will rejoice, and Israel will be glad.\" He who has acquired practical impassibility will rejoice; he who has been deemed worthy of contemplative knowledge is glad. From the same author. Since countless evils lord it over the world, and only one is able to bring help, the Holy Spirit, perceiving this, says: \"Who will give from Zion the salvation of Israel?\" For it was not Moses, nor Elijah, nor Isaiah, nor the rest of the prophets who had given it; all the works of the law were weak for such a thing. And since a physician was necessary, one able to heal all things not by skill and not by work, but by the power of the word, the Holy Spirit prays that this one may come. From the same author. In the writings of the Old Testament we are taught that our Lord Jesus Christ is called \"the salvation,\" and it is properly by the name \"salvation\" that he has been announced to the nations through promise; for Isaiah says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος","severity":"info","text":"The opening lemma conflates two passages: the deliverer 'out of Zion' (Isa 59:20; cf. Rom 11:26) and the turning away of ungodliness from Jacob. Origen reads them as a single prophetic utterance about the Savior's advent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Σιὼν νῦν σύμβολόν ἐστι τοῦ Πατρός","severity":"info","text":"Origen's allegorical move: since the Savior proceeds from the Father, the place-name Zion is read as a symbol of the Father rather than of the historical city. This is a deliberate exegetical decision, not a lexical gloss.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τοῖς ἐπὶ Ἐζεχίου","severity":"info","text":"The reference to Hezekiah invokes the deliverance of Jerusalem from Sennacherib (2 Kgs 18–19), which Origen treats as a type of the later, definitive salvation wrought by Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πραττικὴν ἀπάθειαν / γνωστικῆς θεωρίας","severity":"info","text":"The distinction between the practical life (praktikē) and contemplative knowledge (gnōstikē theōria) is standard in Origen's ascetic theology; 'Jacob' and 'Israel' are assigned to the two stages respectively.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ","severity":"info","text":"The Holy Spirit is said to utter Ps 14:7 (LXX 13:7) as a prayer for the coming of the physician who heals by the power of the word, not by technique. The catena of Moses, Elijah, Isaiah and the prophets marks the insufficiency of the law.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'Τοῦ αὐτοῦ' ('by the same author') marks the seams between originally separate scholia; the passage is therefore a compilation, and the final sentence breaks off mid-quotation of Isaiah.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of excerpts; the boundaries between Origen's comments and the compiler's linking formulae are not always certain.","The final clause 'for Isaiah says' is left without its quotation in the transmitted text; the intended verse is not identified here.","The lemma 'He will come from Zion' is not verbatim in the LXX of Isa 59:20, which reads 'the deliverer shall come for Zion's sake'; the form quoted may reflect a variant or a conflation with Ps 14:7."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":142,"ref":"p142","source":"«Καὶ ἀποκαλύψει Κύριος τὸν βρα χίονα τὸν ἅγιον αὐτοῦ ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν, καὶ ὄψονται πάντα ἄκρα τῆς γῆς τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Καὶ πάλιν ἐν Ψαλμοῖς εἴρηται· «Ἐγνώρισε Κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ, ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιοσύνην αὐ τοῦ.» Καὶ πάλιν· «Δεῖξον ἡμῖν, Κύριε, τὸ ἔλεός σου, καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν.» ΨΑΛΜΟΣ ΙΔʹ. Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου; καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου, κ. τ. ἑ. «Πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου,» ἀλλαχοῦ λέγει, διδάσκων, ὅτι πολλά τις παροικεῖ, ἕως οὗ ἔλθῃ εἰς τὸ ἅγιον ὄρος τοῦ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὄρος ἅγιόν ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Χριστοῦ, ἥτις ἐστὶ θεωρία τῶν γεγονότων. Ὄρος ἅγιον τὴν Ἱερουσαλήμ φησιν. Οὕτω δὲ καὶ πυθόμενος δέχεται τὴν ἀπόκρισιν. Πορευόμενος ἄμωμος, καὶ ἐργαζόμενος δικαιο σύνην· λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «πορευόμενος ἄμωμος,» ζηλώσεις νοήσας τὸ περὶ Ἀβραὰμ, καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος. Καὶ ἡμῖν γὰρ τὰ αὐτὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς ἐλάλησεν ἁγίαις, καὶ ἐὰν νοήσαντες ποιήσωμεν, ἠκούσαμεν Θεοῦ, καὶ ἐπορεύθημεν καθάπερ ἐλάλησεν ἡμῖν. «Καὶ ἐργα ζόμενος δικαιοσύνην.» Περικείμενος τούτῳ ἐρεῖς· Ἐργαζόμενος σωφροσύνην, ὁμοίως ἀνδρείαν, ὁμοίως φρόνησιν, ὁμοίως εὐσέβειαν, ὁμοίως σοφίαν, καὶ λοι πὰς ἀρετάς. Τοῦτο δέ ἐστι καὶ τὸ ἐργάζεσθαι τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ἐπὶ τῷ πλησθῆναι ἄρτων. Κάϊν δὲ, δέον ἐργάζεσθαι δικαιοσύνην, ἤ τινα τῶν ἀρετῶν, ἢ τὴν ἑαυτοῦ γῆν, ὅδε εἰργάζετο τὴν γῆν οὐ τὴν ἑαυτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"And the Lord will reveal his holy arm before all the nations, and all the ends of the earth will see the salvation that is from our God.\" And again it is said in the Psalms: \"The Lord has made known his salvation; before the nations he has revealed his righteousness.\" And again: \"Show us, O Lord, your mercy, and grant us your salvation.\" PSALM 14. Lord, who will sojourn in your tabernacle? And who will dwell on your holy mountain, etc. \"My soul has sojourned long,\" he says elsewhere, teaching that one sojourns long until he comes to the holy mountain of God. By the same author. The holy mountain is the knowledge of Christ, which is the contemplation of things that have come to be. He calls Jerusalem the holy mountain. And so, having inquired, he receives the answer. Walking blameless, and working righteousness; speaking truth in his heart, etc. The phrase \"walking blameless\"—you will understand it by emulating what was said concerning Abraham, just as the Lord spoke to him. For he has spoken the same things to us in the holy Scriptures, and if, having understood, we do them, we have heard God, and we have walked just as he spoke to us. \"And working righteousness.\" Wearing this, you will say: Working temperance, likewise courage, likewise prudence, likewise piety, likewise wisdom, and the remaining virtues. And this is also to work one's own land, so as to be filled with bread. But Cain, when he ought to have worked righteousness, or one of the virtues, or his own land, worked the land—not his own. By the same author.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀποκαλύψει Κύριος τὸν βραχίονα τὸν ἅγιον αὐτοῦ","severity":"info","text":"The opening quotation is Isaiah 52:10, cited here to link the revelation of God's arm to the universal vision of salvation. The two following Psalm citations (98:2; 85:8) are strung together as proof-texts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The lemma shifts from catena-style proof-texts to Psalm 14, marked by the heading ΨΑΛΜΟΣ ΙΔʹ. The comment then proceeds verse by verse, with the repeated tag Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') separating successive exegetical units.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὄρος ἅγιον","severity":"info","text":"The holy mountain is glossed twice: first as the knowledge of Christ, which is the contemplation of things that have come to be, then more concretely as Jerusalem. The two glosses are not harmonised in the text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πορευόμενος ἄμωμος","severity":"info","text":"The phrase is read through the Abraham narrative, where the Lord's speech to Abraham supplies the model. The comment extends the same speech to the reader in Scripture, so that understanding and doing become the conditions of having heard God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Κάϊν","severity":"info","text":"Cain is introduced as a negative exemplum: he ought to have worked righteousness or his own land, but worked land that was not his. The contrast presupposes the Genesis narrative and the allegorical equation of land with virtue.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek shows a word-break in βρα χίονα and minor spacing irregularities (δικαιο σύνην, ἐργα ζόμενος), indicating transmission damage in the source edition. The reading adopted follows the standard text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is given without a parallel Coptic witness; the structural classification as 'narrative' rests on the Coptic cues but cannot be verified against the Greek here.","The double gloss of ὄρος ἅγιον (knowledge of Christ / Jerusalem) leaves open whether the commentator intends two distinct referents or a single referent described under two aspects.","The tag Τοῦ αὐτοῦ is ambiguous: it may mark a new excerpt from the same author or simply resume the same comment after a citation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":143,"ref":"p143","source":"Ὁ κατὰ τὸν ἐντὸς, φησὶν, ἄν θρωπον καὶ κατὰ τὸν ἐκτὸς ἀπηλλαγμένος πάσης κακίας καὶ μώμου παντὸς, πᾶσαν δὲ ἀρετὴν μετιών. Ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ, οὐδὲ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν, κ. τ. ἑ. Ὡς καὶ οἱ διάκονοι τοῦ Σατανᾶ, ὅτε\n\nμετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης. «Καὶ οὐκ ἐποίησε τῷ πλησίον αὐτοῦ κακόν.» Ἐὰν μὴ πάντες ἄνθρω ποι ὦσι πλησίον, οὐκ ἀπαγορεύει ἡ λέξις ποιεῖν τοῖς μὴ πλησίον κακόν. Τὸ δ' ὅμοιον καὶ ἐπὶ τοῦ, «Ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀθετῶν. Καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ.» Ὁ ἀνεπιλήπτως βιοὺς ὀνειδισμοὺς οὐ λαμβάνει ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ· ὁ ἐν συμφορᾷ τοῦ πλησίον μὴ ἐπικερτομήσας, μηδὲ ἐπιχαρεὶς πτώματι ἀλλο τρίῳ, ἀλλὰ συναλγῶν· ἢ ὁ μὴ ὀνειδίσας τὸν ἔγγιστα, ὡς ὁ Φαρισαῖος τὸν τελώνην, ἢ ὁ μὴ ὀνειδισθεὶς ἐπὶ τοῖς ἔγγιστα, ὡς ὁ Ἠλεὶ ἐπὶ τοῖς τέκνοις, ἢ καὶ ἁπλῶς ὁ ἀνεπιλήπτως βιούς. ΨΑΛΜΟΣ ΙΕʹ. Φύλαξόν με, Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. Εἶπα τῷ Κυρίῳ· Κύριός μου εἶ σὺ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις, κ. τ. ἑ. Ὡς πολεμίων ἐπικειμέ νων λέγει· «Φύλαξόν με.» Ἰησοῦς δὲ ἐν τῷ προφήτῃ λέγει· Ὁ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἐλπίζων καὶ ἐπὶ μηδενὶ ἄλλῳ, φυλάσσεται ὑπ' αὐτοῦ. Οὐδεὶς δὲ ἁμαρτάνων δύναται ἐπαληθεῦσαι τῇ φωνῇ. Δοῦλος γὰρ ὢν ἧς ποιεῖ ἁμαρ τίας, οὐ δύναται δουλεύειν Θεῷ. Ὁ δὲ τῷ πραττικῷ καὶ θεωρητῷ βίῳ στήσας στήλην βοᾷ· «Εἶπα τῷ Κυρίῳ· Κύριός μου εἶ σύ·» καὶ ἐκ τῶν σῶν δομάτων προσάγω σοι δῶρα, οὐχ ὡς ἐνδεεῖ. Οὐδεὶς γὰρ τῶν αἱρετικῶν τοῦτο λέγων ἀληθεύσει.","english":"The one who, in the inner man, as it is said, and in the outer man, has been set free from every evil and every blemish, and pursues every virtue. \"He who has not deceived with his tongue, nor done evil to his neighbor,\" and so on. As also the ministers of Satan, when they transform themselves as ministers of righteousness. \"And he did not do evil to his neighbor.\" If not all men are neighbors, the phrase does not forbid doing evil to those who are not neighbors. The same applies also to the passage, \"He who swears to his neighbor, and does not break his oath. And he has not taken up reproach against those nearest to him.\" The one who has lived blamelessly does not take up reproaches against those nearest to him—the one who has not mocked his neighbor in misfortune, nor rejoiced at another's fall, but grieved with him; or the one who has not reproached his neighbor, as the Pharisee reproached the tax collector, or the one who has not been reproached on account of those nearest to him, as Eli was on account of his children, or simply the one who has lived blamelessly. PSALM 15. \"Guard me, O Lord, for in you I have hoped. I said to the Lord: You are my Lord, for you have no need of my good things,\" and so on. As if enemies were pressing upon him, he says: \"Guard me.\" But Jesus says in the prophet: The one who hopes in the Lord and in nothing else is guarded by him. But no one who sins can make true this utterance. For being a slave of the sins he commits, he cannot serve God. But the one who has set up a pillar for the practical and contemplative life cries out: \"I said to the Lord: You are my Lord,\" and from your own gifts I bring gifts to you, not as to one in need. For none of the heretics who says this will speak the truth.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ κατὰ τὸν ἐντὸς... ἄνθρωπον καὶ κατὰ τὸν ἐκτὸς","severity":"info","text":"The double phrase echoes the Pauline inner/outer man (Rom 7:22; 2 Cor 4:16; Eph 3:16), which Origen reads as the two registers of moral purification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς καὶ οἱ διάκονοι τοῦ Σατανᾶ... μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης","severity":"info","text":"A near-verbatim citation of 2 Cor 11:14–15, used to gloss the psalm's contrast between the truthful speaker and the hypocrite.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πλησίον","severity":"info","text":"Origen exploits the semantic range of πλησίον: if the term does not extend to all humans, the prohibition of Ps 14:3 is not universal. The reading is literalist and is immediately qualified by the following examples.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ὡς ὁ Φαρισαῖος τὸν τελώνην","severity":"info","text":"The Pharisee and tax collector of Luke 18:9–14 and Eli's reproach over his sons (1 Sam 2–3) supply the two negative exempla of reproach, one self-inflicted, one received.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τῷ πραττικῷ καὶ θεωρητῷ βίῳ","severity":"info","text":"The practical/contemplative pair is the standard Greek philosophical division of lives; Origen applies it to the psalmist's stance, so that the verse is read as the voice of the advanced ascetic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐδεὶς γὰρ τῶν αἱρετικῶν τοῦτο λέγων ἀληθεύσει","severity":"info","text":"The closing polemic against heretics is abrupt and its referent is not specified in the passage; the identification of the target group is left open by the text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'Ὁ κατὰ τὸν ἐντὸς, φησὶν, ἄνθρωπον' is syntactically compressed; the translation supplies 'has been set free' as the governing participle, but the subject could also be read as a general description of the righteous man.","The phrase 'ὡς πολεμίων ἐπικειμένων' is rendered as a simile of pressing enemies; whether it is a quotation of the psalm's situation or Origen's own gloss is not marked in the source.","The identity of the 'haeretics' in the final sentence is not stated in the passage and is left unresolved."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":144,"ref":"p144","source":"Οὐ μόνον δὲ ἐπὶ τῶν αἰσθητῶς προσαγομένων, ἀλλὰ καὶ πνευματικῶς, προσενεκτέα ἡ φωνή. Κἂν γὰρ ἀρετὰς ἱερουργῶμεν· κἂν τὰ ἑαυτῶν σώματα διὰ παντελοῦς σωφροσύνης, ἴσμεν, ὅτι δέχεται τοῦτο ὁ Θεὸς οὐκ εἰς ἰδίαν ὠφέ λειαν, ἀλλ' ὅπως ἡμῖν δῷ τὰ ἐξ οὐρανοῦ ἀγαθὰ αἰ τοῦσιν αὐτά. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἀγαθὰ πᾶσαι ἀρεταὶ, χρῄζει δὲ ἡ γνῶσις τῶν ἀρετῶν, πάντων ἄρα χρῄζει τῶν ἀγα θῶν ἡ γνῶσις. Καὶ μήποτε ἀγαθὰ εἴρηται τὰ μέσα, ὧν ἡ δικαία χρῆσις ἡμᾶς ἀγαθοὺς καὶ οὐ τὸν Θεὸν ἐρ γάζεται. «Εἰ» γὰρ «τὰ ἀγαθὰ,» φησὶν Ἰὼβ, «ἐδε ξάμεθα ἐκ χειρὸς Κυρίου, τὰ κακὰ οὐχ ὑποίσομεν;» Ἐνταῦθα γὰρ ἀγαθὰ τὰ ὑπάρχοντα ὠνόμασεν, ἅπερ παρὰ τὴν χρῆσιν τὴν καλὴν γίνεται ἀγαθά. Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσε πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς. Ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν, κ. τ. ἑ. Ὁ ἁμαρτωλὸς ἔξω τῆς γῆς ἐστι τοῦ Θεοῦ, ᾧ οὐκ ἔδειξεν τὰ θαυμάσια. Ὁ Χριστὸς δὲ περὶ τῶν κατ' αὐτὸν μεμορφωμένων τελείων ἐρεῖ· Πάντα τὰ θελήματά μου ἐν αὐτοῖς. Καὶ ἐπληθύνθησαν μὲν αἱ ἀσθένειαι τῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν· ἐτάχυναν δὲ τῇ μετανοίᾳ μεταβάλλοντες. Ζητήσεις δὲ εἰ οὗτοι κατά τινα ἐκδοχὴν ἅγιοί ποτε ἦσαν ἐν τῇ γῇ τοῦ Θεοῦ οἰ κοῦντες, πρὶν πληθυνθῆναι τὰς ἀνομίας αὐτῶν· ἤ τινες αὐτῶν ὁ Ἰσραήλ εἰσιν, ἐν οἷς ἦν ποτε τὰ θε λήματα τοῦ Θεοῦ· ἢ οὕτως ἐν οὐρανῷ οἱ ἅγιοι τὸ πολίτευμα ἔχοντες ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ διατρίβουσιν, κἂν ἔτι ὦσιν ἐν ταύτῃ τῇ γῇ. Θελήματα δὲ Θεοῦ αἱ κατ' εἶδος ἀρεταὶ, ὡς ἐν τῷ·","english":"But the voice must be offered not only in the case of things brought forward perceptibly, but also spiritually. For even if we perform virtues as sacred rites, even if we offer our own bodies through complete chastity, we know that God accepts this not for his own benefit, but so that he may give us the good things of heaven when we ask for them. Of the same author. If all virtues are good, and the knowledge of the virtues has need, then the knowledge of all good things has need of all of them. And perhaps \"good things\" refers to the intermediate things, whose right use makes us good, and not God. For \"if,\" says Job, \"we received good things from the hand of the Lord, shall we not endure evil things?\" For here he called existing things \"good,\" which become good through their good use. To the saints who are in his land he wondrously showed all his will in them. Their infirmities were multiplied, afterward they made haste, etc. The sinner is outside the land of God, to whom he has not shown his wonders. But Christ will say concerning the perfect who are formed according to him: All my wills are in them. And the infirmities of those from the nations were multiplied; but they made haste, changing through repentance. But you might inquire whether these were once saints in some sense, dwelling in the land of God, before their lawless deeds were multiplied; or whether some of them are Israel, in whom the wills of God once were; or whether in this way the saints, having their citizenship in heaven, dwell in his land, even if they are still in this land. And the wills of God are the virtues according to their kinds, as in the passage:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"προσενεκτέα ἡ φωνή","severity":"info","text":"The phrase renders a cultic offering-term applied to prayer or vow; Origen extends it from material offerings to spiritual ones, so 'voice' here denotes the uttered petition itself, not merely sound.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰ τὰ ἀγαθὰ ἐδεξάμεθα ἐκ χειρὸς Κυρίου","severity":"info","text":"Job 2:10 is cited to distinguish 'good things' as neutral possessions whose moral quality depends on use, not on divine need. The argument turns on the same verse's antithesis of good and evil received.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 15(16):3 LXX, followed by v. 4 ('their infirmities were multiplied'). Origen reads the psalm's 'saints in his land' as a description of the faithful, and the multiplied infirmities as the nations' weakness before repentance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὰ μέσα","severity":"info","text":"'Intermediate things' (τὰ μέσα) is the Stoic-derived category of morally indifferent goods; Origen uses it to explain why possessions can be called good without making God their beneficiary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The marker 'of the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) signals a change of source or excerpt within the catena; the following sentences may not belong to the same continuous comment, so the argument should not be read as one seamless exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ζητήσεις δὲ εἰ","severity":"info","text":"The closing 'you might inquire whether' introduces three alternative readings of the saints' former status (pre-sin saints, Israel, heavenly citizens on earth). Origen leaves them as open questions rather than resolving them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off at 'ὡς ἐν τῷ' with no continuation; the final clause comparing divine wills to virtues 'according to their kinds' is incomplete in the source and its scriptural citation cannot be identified from the passage alone.","The referent of 'these' in the inquiry (οὗτοι) is not explicit in the Greek; the translation takes it as the nations mentioned just before, but it could refer to the saints of the preceding lemma."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":145,"ref":"p145","source":"«Εὗρον Δαυῒδ τὸν τοῦ Ἰεσσαὶ ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.» Ταῦτα θαυμαστοῖ ὁ Θεὸς ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων ἄμεινον ἀσκοῦσι τὰς ἀρετάς· ἀσυγκρίτως γὰρ ὑπερέσχον κατὰ μὲν ἀνδρείαν ἀπόστολοί τε, προφῆται καὶ μάρ τυρες, κατὰ δὲ σωφροσύνην Ἰωσὴφ καὶ Σωσάννα, καὶ κατὰ τὰς ἑτέρας ὁμοίως. Οὕτω δέ τις θαυμαστωθεὶς αἰσχύνεται τῆς ἰδίας ἀσθενείας, πολὺ τῆς θείας ἰσχύος ἀπολειπόμενος. Αἱ δὲ ἀσθένειαι, μέχρι τοῦ ἐννοῆσαι μόνον αὐτὰς παραμένουσαι, ταχέως ἀπίασι διὰ τὸ ἐνδυναμοῦσθαι τοὺς ἁγίους ὑπὸ Χριστοῦ λέ γοντας· «Ἐν τῷ Θεῷ ποιήσομεν δύναμιν.» Οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱ μάτων· οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου, κ. τ. ἑ. Ἄντικρυς μείζονος παρὰ τοὺς πολλοὺς αἱ φωναὶ, καὶ οὐκ ἄλλου ἢ Χριστοῦ· οὗτος γὰρ συνάγων οὐ συνάγει ἐξ αἱμάτων συναγωγὰς, οὐδὲ μέμνηται ὀνομάτων ἔτι ἐξ αἱμάτων. Ἢ οὕτως· Οὐχ ὡς Ἕλληνες καὶ οἱ Ἰουδαῖοι, κἀγὼσπείσω τὰς σπονδὰς ἐξ αἱμάτων. Οὕτω γὰρ ἕτερος ἡρμήνευσεν· «Οὐ σπείσω τὰς σπονδὰς αὐτῶν ἐξ αἱ μάτων,» ἀλλὰ παραδώσω καινὰ μυστήρια πᾶσι καὶ θυσίαν ἀναίμακτον· ἀλλ' οὐδὲ μνησθήσομαι τῶν πα λαιῶν ὀνομάτων αὐτῶν· ἐλέγοντο γὰρ βέβηλοι καὶ εἰδωλοθύται· ἀλλὰ δώσω αὐτοῖς ἀκούειν οἱ εὐσεβεῖς καὶ ἅγιοι. Ἢ καὶ οὕτως· Οὐ","english":"I found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.\" These things God works wondrously in his saints, who practice the virtues better than the rest of men; for they surpassed incomparably—in courage, the apostles, prophets, and martyrs; in chastity, Joseph and Susanna; and likewise in the other virtues. And so anyone who has been made wondrous in this way is ashamed of his own weakness, since he falls far short of divine strength. But weaknesses, as long as they remain only to the point of being noticed, quickly depart, because the saints are strengthened by Christ, saying: \"In God we shall do strength.\" I will not gather their gatherings from blood; nor will I remember their names with my lips, etc. Plainly the utterances are greater than those of the many, and belong to no other than Christ; for he, gathering, does not gather gatherings from blood, nor does he remember names any longer from blood. Or thus: Not as the Greeks and the Jews, do I also pour out libations from blood. For another has interpreted it thus: \"I will not pour out their libations from blood,\" but I will hand over new mysteries to all and a bloodless sacrifice; but neither will I remember their old names; for they were called profane and idolaters; but I will grant to the pious and holy to hear them. Or also thus: Not","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὗρον Δαυῒδ τὸν τοῦ Ἰεσσαὶ","severity":"info","text":"The opening quotation conflates 1 Kgdms 13:14 and Ps 88:21 (LXX), where God's finding of David is announced. Origen treats the verse as a christological type, since the following clause about doing all God's will is applied to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξ αἱμάτων","severity":"info","text":"The phrase is rendered 'from blood' in the draft, but the context of libation and sacrifice suggests the sacrificial sense 'from blood-offerings.' The Greek αἱμάτων is plural, which the English flattens; the plural may reflect the Hebrew construct behind the LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων","severity":"info","text":"This is Ps 15:4 (LXX) in a form that differs from the standard text. Origen cites it to contrast Christ's bloodless gathering with pagan and Jewish sacrificial assemblies, and the variant reading is itself the point of his exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἕλληνες καὶ οἱ Ἰουδαῖοι","severity":"info","text":"The pairing of Greeks and Jews as representatives of blood-sacrifice reflects the polemical commonplace of early Christian apologetic, in which pagan libation and Jewish temple cult are jointly superseded by the bloodless offering of the Eucharist.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"caution","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') marks a citation the editor has not expanded; the Greek also breaks off mid-sentence at the end ('Ἢ καὶ οὕτως· Οὐ'). The passage is therefore incomplete, and the final 'Or also thus' has no apodosis in the transmitted text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἢ οὕτως … Ἢ καὶ οὕτως","severity":"info","text":"The repeated 'Or thus' signals Origen's characteristic practice of offering multiple exegetical readings of a single verse. The passage is not a single argument but a catena of alternatives, which the English draft preserves but does not mark as a formal device.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the end is truncated ('Ἢ καὶ οὕτως· Οὐ'), so the third interpretation is incomplete; the translation stops at 'Not' and no reconstruction is attempted.","The abbreviation κ. τ. ἑ. is left unexpanded; the extent of the quoted psalm text is therefore uncertain.","The phrase ἐξ αἱμάτων may mean either 'from blood' or 'from blood-offerings'; the translation 'from blood' was retained, but the sacrificial sense is at least as likely in context."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":146,"ref":"p146","source":"καθάπαξ λέγει μὴ συνάξειν τὰς συναγωγὰς αὐτῶν, ἀλλ' «ἐξ αἱμάτων·» οὐδὲ μὴ μνησθῆναι τῶν ὀνομάτων αὐτῶν ἀπολελυμένως, ἀλλ' ἢ «διὰ χειλέων.» Μή ποτ' οὖν ἐπεί εἰσί τινες συν άγοντες συναγωγὰς ἐξ αἱμάτων ἐκχέοντες αὐτὰ διὰ τοῦ βλάπτειν τοὺς συναγομένους, αὐτὸς ὠφελῶν, μᾶλλον δὲ ζωοποιῶν τοὺς προκαλουμένους, οὐκ ἐξ αἱμάτων, ἀλλ' ἐκ τῆς ἀθανασίας συνάγει αὐτοὺς, τῶν προσηγοριῶν αὐτῶν μεμνημένος οὐκ ἐξ ἐπιπολῆς, ἀλλ' ἐκ διαθέσεως βάθος ἐχούσης, καὶ οὐ προφορᾷ, ἀλλὰ βαθείᾳ νοήσει. Ἤ· Εἰ καὶ πολλοὶ ἀπεκτάνθησαν ἅγιοι, ἀλλὰ οὐκ ἐν τούτων τοῖς αἵμασιν αἱ συναγω γαὶ, ἀλλὰ τῷ ἑνὶ Χριστοῦ τοῦ ἀμνοῦ. Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ πο τηρίου μου· σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονο μίαν μου ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Κληρονομία φύσεως λογικῆς ἐστιν ἡ θεωρία τῶν γεγονότων καὶ τῶν γενησομένων αἰώνων· κληρονομία δὲ Χριστοῦ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ. Ὡς ἀρχιερεὺς ταῦτά φησιν ὁ Χριστὸς, οὗ μερὶς Κύριος. Εἰ μερὶς ποτηρίου Κύριος, ἢ οὗτινος ὁ Κύριος, Χριστοῦ μερὶς μὲν τῆς κληρονομίας ὁ Πα τὴρ, ἡ μείνασα αὐτῷ· λοιπὸν δὲ τῆς κληρονομίας ὁ ἀποκαθιστάμενος αὐτῷ λαὸς ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Δύναται δὲ περὶ τοῦ Πατρὸς ἀμφότερα λέγεσθαι, καὶ τὸ εἶναι αὐτὸν ἀποκαθιστάντα κληρονομίαν ἑαυτῷ μετὰ τὴν κένωσιν. Ἤ· Ὑπερβὰς διαθέσει τὸν κόσμον, τίνα σχῇς μερίδα πλὴν τοῦ Κυρίου; Τοῦ γὰρ πᾶσιν ἀπο τασσομένου τὸ λέγειν· «Μερίς μου ὁ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.» Γίνεται δὲ καὶ ἄρτος ὁ Κύριος, παρέχων δι δασκαλίαν, καὶ στηρίζων τοῦ ἐσθίοντος τὴν καρδίαν·","english":"He says outright that he will not gather their assemblies, but \"from bloods\"; nor will he remember their names in an unqualified way, but only \"through lips.\" Perhaps, then, since there are some who gather assemblies from bloods, shedding them by harming those who are gathered, he himself, benefiting—or rather giving life to—those who are called forth, gathers them not from bloods but from immortality, remembering their names not superficially but from a disposition that has depth, and not by utterance but by deep understanding. Or: even if many saints were killed, the assemblies are not in their bloods, but in the one blood of Christ the Lamb. The Lord is the portion of my inheritance and of my cup; you are the one who restores my inheritance to me, etc. The inheritance of a rational nature is the contemplation of the things that have come to be and of the ages that will come to be; but the inheritance of Christ is the knowledge of God. Christ says these things as high priest, whose portion is the Lord. If the Lord is the portion of the cup—or of whomsoever the Lord is—then for Christ the portion of his inheritance is the Father, who remained to him; and thereafter the portion of the inheritance is the people restored to him from God. But both things can be said concerning the Father: both that he is the one who restores an inheritance to himself after the kenosis. Or: having surpassed the world by disposition, what portion could you have except the Lord? For it belongs to the one who is set apart from all things to say: \"God is my portion forever.\" The Lord also becomes bread, providing teaching and strengthening the heart of the one who eats.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐξ αἱμάτων","severity":"info","text":"The phrase echoes Psalm 15(16):4 LXX, where the psalmist refuses to join the assemblies of the wicked or take their names on his lips. Origen reads the psalm's cultic refusal as a contrast between bloody gatherings and the life-giving assembly of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπολελυμένως","severity":"info","text":"Rendered 'in an unqualified way.' The adverb denotes release or absoluteness; Origen contrasts a bare, detached mention of names with remembrance 'through lips,' i.e. embodied confession. The translation preserves the juridical overtone of 'absolutely' rather than a merely temporal sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κένωσιν","severity":"info","text":"'Kenosis' here denotes the Father's self-emptying, an unusual application of the term elsewhere used of the Son's incarnation (Phil 2:7). The draft keeps the transliteration because the referent is contested; the passage may instead imply the Son's emptying, with the Father restoring the inheritance afterward.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 15(16):5 LXX, 'The Lord is the portion of my inheritance and of my cup.' Origen applies the verse christologically, reading Christ as high priest whose portion is the Father, and the restored people as the inheritance given to him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The exegesis presupposes the Alexandrian distinction between the rational nature's contemplation of generated and future ages and Christ's knowledge of God. This hierarchy of noetic inheritance is characteristic of Origen's cosmology, though the Selecta survive largely through catena fragments.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek is compressed at 'ἢ οὗτινος ὁ Κύριος' and at the transition to the Father's kenosis; the draft's parenthetical 'or of whomsoever the Lord is' marks a textual crux. The reading adopted treats both clauses as applying to the Father, but the alternative (applying them to Christ) cannot be excluded.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The referent of κένωσις is unclear: the draft takes it of the Father restoring an inheritance to himself after the Son's self-emptying, but the syntax permits reading it of the Son's own emptying.","The phrase 'ἢ οὗτινος ὁ Κύριος' is grammatically ambiguous and may be a scribal expansion; the translation renders it as a parenthetical alternative without deciding the referent.","The final clause on the Lord becoming bread may belong to a different lemma or catena fragment; the draft retains it as continuous with the preceding comment on the cup."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":147,"ref":"p147","source":"ποτήριον δὲ κατὰ θεωρίαν τῆς ἀληθείας, παρέχον εὐ φροσύνην τῆς γνώσεως τῷ διὰ συγκαταθέσεως πί νοντι. Χορηγεῖ δὲ τοῦτο ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ, ὡς τὸν πιόντα λέγειν χαριστηρίως· «Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου.» Σχοινία ἐπέπεσάν μοι ἐν τοῖς καλλίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου καλλίστη μοι ἐστὶν, κ. τ. ἑ. Εἰ τὸ σχοινίον μέτρον ἐστὶ, πῶς γέγραπται ἐν τῷ κατὰ Ἰωάννην Εὐαγγελίῳ· «Οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα·» καὶ τὸ, «Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου;» Ἢ τάχα τὸ μέτρον οὐ πρὸς αὐτὴν τὴν γνῶσιν ὀνομάζεται, ἀλλὰ παρὰ τὸν ὑποδεχόμενον, τῷ μὴ εἶναι αὐτὸν μείζονος δεκτικόν. Καὶ γὰρ ὁ ὑετὸς αὐτὸς μὲν ἄμετρός ἐστι, μετρεῖται δὲ ἐν τοῖς ὑποδε χομένοις αὐτὸν ἀγγείοις. Ἐκληροδοτήθη δέ μοι, φησὶν, ὥσπερ ἐκ μέτρου γῆ ᾗ καὶ ἀρκοῦμαι, καὶ διὰ τῶν καλλίστων μου, τοῦ τε Ἰησοῦ καὶ τοῦ Χάλεβ. Τοῦ αὐτοῦ. Οὕτως ἐγενήθη σχοίνισμα κληρο νομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ. Εὐδοκῶν δὲ τῇ ἰδίᾳ κληρονο μίᾳ, ὡς κρατίστῃ, ταῦτά φησι. Εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με· ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου, κ. τ. ἑ. Εὐλογεῖ τις τὸν Κύριον φαντασίας ἐγγε νομένης τῷ νῷ. Ἀπὸ προσώπου γὰρ αὐτοῦ γνῶσις καὶ σύνεσις. Οὕτω τὸν τὰς ἐντολὰς τηροῦντα συνετίζει ὁ Κύριος. Περὶ νεφρῶν δὲ λέγει, τῶν σὺν τῇ καρδίᾳ ὀνομαζομένων ἐν τῷ· «Ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ Θεός.» Οὗτοι, τελειωθέντες διὰ νοή σεως, παιδεύουσι τὸν ἐφιστάνοντα, φῶς παρέχοντες γνώσεως, μέχρι λυθῇ τῆς ἀγνοίας ἡ νύξ.","english":"A cup, in the contemplation of truth, providing gladness of knowledge to the one who drinks through assent. The true vine supplies this, so that the one who drinks says in thanksgiving: \"You gave gladness to my heart.\" The cords fell to me in the best places, for indeed my inheritance is the best for me, etc. If the cord is a measure, how is it written in the Gospel according to John: \"For God does not give the Spirit by measure\"; and, \"I will pour out of my Spirit\"? Or perhaps the measure is named not in relation to knowledge itself, but in relation to the one who receives it, since he is not capable of something greater. For the rain itself is without measure, but it is measured in the vessels that receive it. It was allotted to me, he says, as if by measure, a land with which I am also content, and through my best portions, Jesus and Caleb. Of the same. Thus Israel became a cord of his inheritance. And being well pleased with his own inheritance, as the best, he says these things. I will bless the Lord who gave me understanding; and moreover even until night my kidneys instructed me, etc. One blesses the Lord when a vision arises in the mind. For from his presence come knowledge and understanding. Thus the Lord gives understanding to the one who keeps the commandments. He speaks of the kidneys, which are named together with the heart in the passage: \"God who tests hearts and kidneys.\" These, having been perfected through understanding, instruct the one who attends, providing the light of knowledge, until the night of ignorance is dissolved.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σχοινίον","severity":"info","text":"The Greek σχοινίον denotes a measuring cord, hence a measured portion or lot. Origen exploits both senses: the cord as the limit of an allotted inheritance and as the measure by which knowledge is received.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ γὰρ ἐκ μέτρου δίδωσιν ὁ Θεὸς τὸ πνεῦμα","severity":"info","text":"Origen cites John 3:34 to pose a difficulty: if the cord is a measure, how can God give the Spirit without measure? He resolves it by locating the measure in the recipient's capacity, not in the gift itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου","severity":"info","text":"The quotation of Joel 2:28 (LXX) reinforces the contrast between measured allotment and poured-out Spirit. Origen uses it alongside John 3:34 to press the same exegetical question.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἰησοῦ καὶ τοῦ Χάλεβ","severity":"info","text":"Jesus and Caleb are the two faithful spies who alone inherited the land (Numbers 14:30; 26:65). Origen reads them as the 'best portions' of the Psalmist's lot, allegorically the choicest gifts of knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νεφροί","severity":"info","text":"The kidneys (νεφροί) are paired with the heart in biblical psychology as the seat of hidden thought and moral discernment. Origen cites Psalm 7:10 ('God who tests hearts and kidneys') to explain their instructive role.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὕτως ἐγενήθη σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ","severity":"info","text":"The lemma 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a new excerpt, but the Greek text here is compressed and may omit a connecting phrase. The sense—that Israel became the cord of God's inheritance—is clear, but the syntax is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text at 'Οὕτως ἐγενήθη σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Ἰσραήλ' is syntactically compressed; it is unclear whether 'Israel' is subject or predicate, and whether a verb is missing. The translation takes 'Israel' as subject and 'cord of his inheritance' as predicate.","The phrase 'διὰ τῶν καλλίστων μου, τοῦ τε Ἰησοῦ καὶ τοῦ Χάλεβ' could mean 'through my best portions, Jesus and Caleb' or 'through my best things, namely Jesus and Caleb'; the exact referent of 'my best' is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":148,"ref":"p148","source":"Εἰ δὲ δηλοῖ καὶ τὰ βαθύτερα τῶν νοημάτων ἡ νὺξ, καθὸ λόγος εἴρηται σκοτεινὸς ὁ μυστικὸς, φανερὸν, ὅτι ἕως ταύ της παιδεύουσι τῆς νυκτὸς οἱ νεφροὶ, τὰ ἀπόκρυφα καὶ αἰνιγματώδη σαφηνίζοντες. Μετείληπται δὲ ἀπὸ τῶν νεφρῶν, ἐν οἷς γοναὶ καὶ σπερματικαὶ δυνάμεις συνίστανται, τοῖς γεννητικοῖς χορηγοῦσαι πόροις. Κἀν τῇ ψυχῇ τοίνυν ἐστὶ νοήματά τινα τοῖς σπέρμα σιν ἀνάλογα, κατὰ τὰ ἔνδον γεννήματα ἐν ἀγαθαῖς πράξεσι καὶ θεωρίαις ἀληθιναῖς. Καὶ οἱ αἰσθητοὶ δὲ νεφροὶ παιδεύουσι τὸν ἄκραν ἔχοντα σωφροσύνην, ἕως καὶ τῆς νυκτὸς ἐπεχόμενοι σώφρονος λογισμοῦ τὰς σωματικὰς ἐκρεῖν γονάς. Διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, ὁ νοῦς μου. Ἔθος γὰρ τῇ θείᾳ Γραφῇ ἀντὶ τοῦ νοῦ τὴν καρδίαν λαμβάνειν, κατὰ τὸ, «Καρδίᾳ πιστεύ εται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σω τηρίαν.» Νοῦς δέ ἐστιν ὁ πιστεύων, ὅστις καὶ ῥήματα διακρίνει κατὰ τὸν Ἰώβ. Γλῶσσαν δὲ νῦν τὸ χάρισμα τοῦ ἁγίου Πνεύματος λέγει. «Δόξα» γάρ «μου,» φησὶ, «καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου» πρὸς τὸν","english":"If the night also reveals the deeper things of the thoughts, inasmuch as the mystical word is called dark, it is clear that the kidneys instruct until this night, making plain the hidden and enigmatic things. And it is taken from the kidneys, in which generations and seminal powers are established, supplying the generative passages. Therefore in the soul too there are certain thoughts analogous to seeds, corresponding to the inner offspring in good deeds and true contemplations. And the perceptible kidneys also instruct the one who possesses the utmost chastity, restraining even until the night the bodily emissions by sober reasoning. For this reason my heart was gladdened, and my tongue rejoiced, and so on. In place of \"my mind.\" For it is the custom of divine Scripture to take the heart in place of the mind, according to \"With the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation.\" And the mind is the one that believes, which also discerns words according to Job. And now it calls the tongue the grace of the Holy Spirit. For \"my glory,\" it says, \"and the one who lifts up my head\" to the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νεφροί","severity":"info","text":"Greek νεφροί denotes the physical kidneys; Origen exploits the anatomical association with generation to read them as the seat of hidden, seminal thoughts. The English 'kidneys' preserves the literal sense but loses the generative overtone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καρδίᾳ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην","severity":"info","text":"Quotation of Romans 10:10, cited to justify Scripture's habit of using 'heart' for 'mind.' The Greek text here matches the Pauline wording closely.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ῥήματα διακρίνει κατὰ τὸν Ἰώβ","severity":"info","text":"Allusion to Job, where the ear tests words; the phrasing 'discerns words' echoes Job 12:11 or 34:3. The reference is to Job without a precise verse citation in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γλῶσσα","severity":"info","text":"Origen identifies 'tongue' not with the physical organ but with the charism of the Holy Spirit, a spiritualizing move consistent with his exegetical method. The English 'tongue' leaves the identification implicit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-quotation at 'to the' (πρὸς τὸν), leaving the psalm citation incomplete. The English draft likewise ends abruptly; the missing continuation cannot be recovered from this witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"σωφροσύνη","severity":"info","text":"The claim that the perceptible kidneys instruct the supremely chaste person reflects Stoic and medical ideas about semen and rational self-control. Origen integrates this physiological ethics into his allegory of the night.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text ends mid-sentence at πρὸς τὸν; the intended psalm verse and its continuation are unrecoverable from this passage.","The referent of 'this night' (ταύτης τῆς νυκτός) is not specified in the excerpt; it presumably refers back to a night mentioned in the preceding lemma.","The Job allusion is identified by name only, without chapter or verse; the exact verse echoed is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":149,"ref":"p149","source":"Κύριον. Ὁ δὲ «Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστι» κατὰ τὸν Ἀπόστολον. Ηὐφράνθην, φησὶ, τῇ ἐλπίδι τῆς μετὰ τρίτην ἡμέραν ἀναστάσεως. Ἀγάλλεται γὰρ ἡ γλῶσσα ὡς ἔμψυχος καὶ χαίρεται λέγουσα, καὶ ἑτέρους ποιεῖ ἀγάλλεσθαι. «Ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ' ἐλπίδι.» Ἡ σάρξ μου, ἀντὶ τοῦ, ἡ ἐμψύχωσίς μου. Οὕτω καὶ Ἰώβ φησι· «Σάρκα με καὶ κρέας ἐνέδυσας.» Οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθορὰν, κ. τ. ἑ. Τοῦτο Πέτρος ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν ἀποστόλων εἰς Χριστὸν λαμβάνει. Φθορὰν ὁ Χριστὸς τῷ σώματι κατεδέξατο, καθὼς καὶ ὁ Μελῳδός φησι, φθορὰν θανάτου καταδεξάμενος. Διαφθορᾶς ἐτήρησας τὸ σῶμά σου ἄγευστον. Οὐ μὴν διαφθορὰν ἢ καταφθορὰν ὑπέστη. Ἔστι δὲ φθορὰ μὲν πληγαὶ καὶ τρώσεις, διαφθορὰ δὲ τὸ δῆσαι κατ' αὐτὸν τὸ σῶμα διαῤῥυῆ ναί τε καὶ εἰς ἕκαστον τῶν στοιχείων ἐξ ὧν ἐστιν, ἀποπεμφθῆναι· καταφθορὰ δὲ τὸ παθεῖν φύσιν ὑπὸ φύσεως, ὡς ἔριον ὑπὸ σητὸς, σάρκα, σῖτον καὶ ξύλον ὑπὸ σκωλήκων. ΨΑΛΜΟΣ Ι ʹ. Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς δικαιοσύνης μου, πρό σχες τῇ δεήσει μου. Ἐνώτισαι τὴν προσευχήν μου οὐκ ἐν χείλεσι δολίοις, κ. τ. ἑ. Πᾶς ὁ δίκαιος δοῦλος δικαιοσύνης ἐστίν· ὁ δὲ Θεὸς μόνος δίκαιος Δεσπότης δικαιοσύνης. Ὁ Δαυῒδ οὖν, συνειδὼς ἑαυτὸν καθαρεύειν ἀπὸ παντὸς δόλου, μετὰ τῆς πρὸς Θεὸν παῤῥησίας ταῦτα λέγει εὐχόμενος. Ἐκ προσώπου σου τὸ κρῖμα μου ἐξέλθοι, κ. τ. ἑ. Εἰ πᾶσαν τὴν κρίσιν δέδωκεν ὁ Πατὴρ τῷ Υἱῷ, ἐκ προσώπου δὲ αὐτοῦ τὸ κρῖμα ἐξέρχεται, ἐκ τοῦ Υἱοῦ ἄρα· εἰκὼν γάρ ἐστι τοῦ Πατρὸς ὁ Χριστός. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"Lord. But \"the Lord is the Spirit,\" according to the Apostle. I was gladdened, he says, by the hope of the resurrection after the third day. For the tongue rejoices as though animate and is glad as it speaks, and makes others rejoice too. \"Moreover, my flesh also will dwell in hope.\" My flesh, instead of, my being made alive. So also Job says: \"You clothed me with flesh and skin.\" Nor will you give your holy one to see corruption, etc. Peter in the Acts of the Apostles applies this to Christ. Christ accepted corruption in the body, just as the Melodist also says, having accepted the corruption of death. You kept your body untasted of decay. Yet he did not undergo decay or destruction. For corruption is wounds and injuries, while decay is the body being dissolved and sent back into each of the elements of which it is composed; and destruction is suffering nature at the hands of nature, as wool by a moth, flesh, wheat, and wood by worms. PSALM 10. Hear, Lord, my righteousness, attend to my supplication. Give ear to my prayer, not with deceitful lips, etc. Every righteous man is a servant of righteousness; but God alone is the righteous Master of righteousness. David, then, conscious that he was pure from all deceit, says these things in prayer with boldness toward God. Let my judgment come forth from your presence, etc. If the Father has given all judgment to the Son, and the judgment comes forth from his presence, then it is from the Son; for Christ is the image of the Father. By the same author.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ δὲ «Κύριος τὸ πνεῦμά ἐστι»","severity":"info","text":"Quotation of 2 Cor 3:17, introduced by the formula \"according to the Apostle.\" The lemma Κύριον at the head of the passage is being read through this Pauline identification of Lord and Spirit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ' ἐλπίδι","severity":"info","text":"Quotation of Ps 15(16):9 LXX. The following Job citation (\"You clothed me with flesh and skin\") is used to gloss σάρξ as \"my being made alive,\" an exegetical move rather than a textual variant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φθορά / διαφθορά / καταφθορά","severity":"info","text":"Three near-synonyms are distinguished: φθορά as wounds and injuries; διαφθορά as dissolution of the body back into its constituent elements; καταφθορά as one nature suffering from another, illustrated by wool and moth, flesh and worms. The distinction governs the claim that Christ underwent φθορά but not διαφθορά.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"ὁ Μελῳδός","severity":"info","text":"\"The Melodist\" is cited for the phrase \"having accepted the corruption of death.\" The title is not further identified in the passage; the citation is adduced as authoritative support alongside the Psalm and Acts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 15(16):10 LXX, with the note that Peter applies it to Christ in Acts. The exegetical point turns on the distinction between φθορά and διαφθορά established just above.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ιʹ","severity":"info","text":"A new Psalm heading (10 in the numbering of the source) marks a break; the preceding material belongs to the exposition of Psalm 15(16). The closing formula \"by the same author\" (Τοῦ αὐτοῦ) is a scribal or editorial marker, not part of the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents or breathings in places and with occasional orthographic irregularities (e.g. διαῤῥυῆ ναί τε); the reading adopted follows the draft.","\"The Melodist\" is left unidentified in the passage; no author or work is named, and no external identification is asserted here.","The Psalm numbering differs between the Greek (Ιʹ) and the Hebrew/English (10); the draft preserves the Greek numeral."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":150,"ref":"p150","source":"«Ἐπείπερ ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ,» φησὶν ὁ Κύριος, «οὐ κρίνεται,» τοῦ πιστεύοντος τὸ κρῖμα ἐξέρχεται ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ. Οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας, κ. τ. ἑ. Περὶ τῆς ἀποκαταστάσεως τοῦ παντὸς εὔχεται, ἵνα μηκέτι ᾖ σκολιότης, πλαγίως τοῖς ἁμαρτάνουσι πορευομένου τοῦ Θεοῦ. Ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου, ἐπεσκέψω νυ κτός· ἐπύρωσάς με, καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδι κία. Ὅπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων· διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληρὰς, κ. τ. ἑ. Σημειωτέον τὸ, «ἐπεσκέψω,» οὐκ ἐπὶ κολάσεων κεί μενον. Πάλιν ἰστέον, ὅτι ἐναντίως ὁ διάβολος πυροῖ τῷ Θεῷ. Θεὸς δὲ πυρῶν, ἤτοι τὴν προϋπάρχουσαν εὑρίσκει ἀδικίαν, ἢ ἐπεὶ οὐ προϋπάρχει, οὐχ εὑρίσκει. «Τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων» ἀντὶ τοῦ «περὶ τῶν ἔργων τῶν ἀνθρώπων.» Ἢ ἔργα τῶν ἀνθρώπων εἰ σὶν οἱ μὴ θεῖοι λόγοι, οὓς ἄνθρωποι ταῖς ἰδίαις ἐπι νοίαις εἰργάσαντο. Τοῦ αὐτοῦ. Νύκτα τὴν θλίψιν λέγει, ἐν ᾗ σκοτίζεται ἡ ψυχή. Δοκιμάζεταί τις γενναίως ὑπομένων τὰ δυσχερῆ. Νύκτα δὲ ὠνόμασε τὰ δυσχερῆ διὰ τὸ ἐξ ἀθυμίας σκότος. Ἢ νυκτὸς ἐμνήσθη, ἐπειδὴ ἐν νυκτὶ καθεύδοντα ἑλὼν ὑποχείριον τὸν Σαοὺλ περιέσωσεν, οὐ μόνον αὐτὸς οὐκ ἀνελὼν, ἀλλὰ καὶ τοὺς ἀνελεῖν βουλομένους κωλύσας. Τοῦ αὐτοῦ. «Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύ λης καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ,» τουτέστι τῆς πραττικῆς, ἥτις, εἰ καὶ νῦν ὀδύνης καὶ οὐ χαρᾶς, ἀλλ' ὕστερον καρπῶν δικαιοσύνης γίνεται πρόξενος τοῖς δι' αὐτῆς γεγυμνασμένοις. Ἐγὼ ἐκέκραξα, ὅτι ἐπήκουσάς μου, ὁ Θεός. Κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ, καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥη μάτων μου.","english":"Whoever believes in me,\" says the Lord, \"is not judged,\" since for the believer the judgment proceeds from the face of God. My eyes let them see uprightness, etc. He prays concerning the restoration of the whole, that there may no longer be crookedness, God walking obliquely for those who sin. You tested my heart, you visited by night; you tried me by fire, and injustice was not found in me. That my mouth might not speak the works of men; because of the words of your lips I kept hard ways, etc. It should be noted that \"you visited\" is not placed in reference to punishments. Again it should be known that the devil tries by fire in the opposite way to God. But God, trying by fire, either finds the injustice that pre-existed, or, since it does not pre-exist, does not find it. \"The works of men\" stands for \"concerning the works of men.\" Or the works of men are the non-divine words which men wrought by their own thoughts. By the same author. He calls affliction night, in which the soul is darkened. A person is tested when he nobly endures hardships. And he named hardships night because of the darkness that comes from despondency. Or he mentioned night because in the night, having captured Saul as he slept and taken him under his control, he preserved him, not only not killing him himself, but also preventing those who wished to kill him. By the same author. \"Enter through the narrow and constricted gate,\" that is, the practical way, which, even if now it brings pain and not joy, nevertheless later becomes the cause of the fruits of righteousness for those trained through it. I cried out, because you heard me, O God. Incline your ear to me, and listen to my words.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ κρίνεται","severity":"info","text":"Echo of John 3:18, where the believer 'is not judged.' Origen reads the verse as removing the believer from the judicial process that proceeds 'from the face of God.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπεσκέψω","severity":"info","text":"The verb ἐπισκέπτομαι normally carries overtones of divine visitation for punishment or mercy. Origen insists it here denotes testing, not chastisement, a lexical decision that governs the whole comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀποκατάστασις τοῦ παντός","severity":"info","text":"The phrase 'restoration of the whole' is Origen's signature eschatological term. Its appearance here in a psalm comment anchors the passage in his wider doctrine of universal restoration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"νυκτὸς ... τὸν Σαοὺλ","severity":"info","text":"The reference to capturing Saul asleep and sparing him alludes to 1 Samuel 26, where David takes Saul's spear and water jar but refuses to kill the Lord's anointed. Origen uses the episode to explain why 'night' is mentioned in the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"στενῆς πύλης καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ","severity":"info","text":"Quotation of Matthew 7:13-14. Origen glosses the narrow gate as the 'practical' (πρακτική) way, aligning the Gospel saying with the ethical stage of his exegetical scheme.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring formula 'By the same author' marks a change of source within the catena. The passage therefore preserves at least two distinct exegetical hands, not a single continuous comment by Origen.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena extract; the boundaries between Origen's comment and the later scholiast marked by 'Τοῦ αὐτοῦ' are not always certain.","The lemma 'Ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου' is quoted without a psalm number in the Greek; the identification with Psalm 16 (17) LXX is inferred from the wording but not stated in the passage.","The phrase 'ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ' could mean 'from the presence of God' or 'from the face of God'; the English draft chooses the latter, but the Greek permits either."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":151,"ref":"p151","source":"Θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐπακουσθέντες πρὶν εὔξασθαι εὐχόμενοι κεκράγαμεν. Ἢ εἰ καλὸν τὸ κεκραγέναι μὴ μικρὰ καὶ εὐκαταφρό νητα λέγειν, ἀλλὰ μεγάλα εὐξάμενοι καὶ ἐπιτυχόντες, κεκράγαμεν ὅτε οὕτω κεκράγαμεν. Πολλοὶ δὲ ἔλεοι γίνονται Θεοῦ, διὰ τὸ ἀκολουθίᾳ τινὶ ἀνθρωπίνῃ συμ βαίνειν, οὐ θαυμαστούμενοι ὑπὸ τοῦ ποιοῦντος αὐ τούς. Ὀλίγοι δέ εἰσιν οἱ θαυμαστούμενοι, ὅτε ἐκ τοῦ παραδόξου καὶ τεραστίως γίνονται· οἷον ἔστωσαν οἱ ἐλεούμενοι, οἱ πυρετῶν καὶ λέπρας ἐλευθερούμενοι. Οὗτοι δὲ εἰ μὲν ὁδῷ ἰατρικῆς θεραπεύοιντο, ἐλεήθησαν μὲν ὑπὸ Θεοῦ, οὐ μὲν θαυμαστοῦντος τοὺς ἐλέους ἑαυτοῦ αὐτοῖς· εἰ δὲ μεθ' ἁφῆς Ἰησοῦ ἐπιτιμῶντος τῷ πυρετῷ (ὡς παραχρῆμα δύνασθαι ἀποδιδόναι ὑγιαι νόντων καὶ εὐεκτούντων ἐνεργείας), ἢ ἁπτομένου καὶ λέγοντος· «Θέλω, καθαρίσθητι,» ἀπαλλάττοιντο τῆς λέπρας, ὡς θαυμαστοῦντος τοῦ Θεοῦ τοὺς ἑαυτοῦ ἐλέους ἐπὶ\n\nτοὺς τοιούτους. Ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου φύλαξόν με ὡς κόρην ὀφθαλμοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀνθεστηκὼς Χριστῷ, ἀνθέστηκε τῇ δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ. Εἰ δέ ἐστι κα λῶς ἀριστερᾷ ἀνθεστηκέναι ζητήσεις. Ὁ δὲ διορατικώτατος, ὡς κόρη ὢν ὀφθαλμοῦ τοῦ ἐν τῷ ὅλῳ Χριστοῦ σώματι, τοῦτο ἐρεῖ· οὗ ἅπτεσθαί ἐστι τῆς κόρης τοῦ ὀφθαλμοῦ ἅπτεσθαι. Ὁρῶν δέ τις τὸ πλῆθος τῶν ἀνθεστηκότων τῷ τῆς ψυχῆς ὀφθαλμῷ, προστρεχέτω τῷ Θεῷ, ἐκ τῶν πεμπομένων οἱονεὶ βελῶν καθάπερ ὅπλῳ τῇ θείᾳ σκέπῃ ῥυσθῆναι δεόμενος, ἵνα μὴ ταλαίπωρον αὐτὸν ἀπεργάσωνται.","english":"Make wonderful your mercies, you who save those who hope in you, etc. Just as those who were heard before they prayed, so we cried out while praying. Or if it is a good thing to cry out—not to speak small and contemptible things, but having prayed for great things and obtained them—we cried out when we cried out in this way. Many mercies of God come about through a certain human sequence, but they are not made wonderful by the one who performs them. Few are the mercies that are made wonderful, when they come about contrary to expectation and miraculously; for example, let them be those who receive mercy, those freed from fevers and leprosy. If these were healed by the way of medical treatment, they were shown mercy by God, but he did not make his mercies wonderful for them; but if by the touch of Jesus rebuking the fever (so as to be able at once to restore the activities of the healthy and vigorous), or by his touching and saying, \"I will it; be cleansed,\" they were released from leprosy, then God makes his mercies wonderful upon such people. From those who oppose your right hand, guard me as the pupil of an eye, etc. The one who opposes Christ has opposed the right hand of God. But if it is possible to oppose the left hand as well, you will inquire. The one most keen-sighted, being as the pupil of an eye in the whole body of Christ, will say this: to touch him is to touch the pupil of the eye. And one who sees the multitude of those who oppose the eye of the soul, let him run to God, begging to be rescued from the arrows, as it were, that are sent against him, using divine protection as a shield, so that they may not render him wretched.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου","severity":"info","text":"The lemma is the opening of Psalm 16(17):7 LXX, which Origen is commenting on; the following clause, 'you who save those who hope in you,' belongs to the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θέλω, καθαρίσθητι","severity":"info","text":"The words 'I will it; be cleansed' are the dominical saying of Matt 8:3 (// Mark 1:41, Luke 5:13) to the leper. Origen cites them as a case of instantaneous, non-medical healing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θαυμαστούμενοι","severity":"info","text":"The passive of θαυμάζω is used here in a quasi-technical sense: mercies are 'made wonderful' when their mode of production is paradoxical and miraculous, as distinct from mercies that arrive by ordinary human sequence. The English 'made wonderful' preserves the passive.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κόρη ὀφθαλμοῦ","severity":"info","text":"'Pupil of the eye' renders the Hebrew idiom of Ps 16(17):8 LXX and is read allegorically: the pupil is the keen-sighted member within the whole body of Christ, so that touching such a person is touching the pupil itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Εἰ δέ ἐστι καλῶς ἀριστερᾷ ἀνθεστηκέναι","severity":"info","text":"The clause about opposing the left hand is grammatically awkward and its sense is contested; the draft renders it as an open question ('you will inquire'), which is one possible construal but not the only one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁδῷ ἰατρικῆς","severity":"info","text":"The contrast between healing 'by the way of medical treatment' and healing by Jesus' touch reflects the ordinary ancient distinction between the physician's art and miraculous cure; Origen uses it to define which mercies count as 'wonderful.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'εἰ δὲ μεθ' ἁφῆς Ἰησοῦ ἐπιτιμῶντος τῷ πυρετῷ' is compressed; the draft expands it into a parenthetical about restoring the activities of the healthy, which is an interpretive smoothing rather than a literal rendering.","The phrase 'ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου' could be read as 'from those who oppose your right hand' (so the draft) or, less likely, 'from the things that oppose'; the personal reading is adopted.","The final clause 'ἵνα μὴ ταλαίπωρον αὐτὸν ἀπεργάσωνται' leaves the subject of the verb implicit; the draft supplies 'they' referring to the arrows or the opponents, but the Greek does not specify."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":152,"ref":"p152","source":"Ἐπεὶ δὲ δεξιὰ Κυρίου ὁ μονογενὴς Υἱὸς τοῦ Θεοῦ, ἀνθίστανται δὲ ταύτῃ ἐχθροὶ νοητοί τε καὶ ἀόρατοι, ἀφ' ὧν ἀβλαβῆ διαμένειν αἰτεῖ τὸν ἴδιον νοῦν, ἀνδρὸς δὲ ἡ φωνὴ πεφωτισμένου τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς. Ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με, ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με, κ. τ. ἑ. Ὁ δίκαιος ἀπὸ τῶν ἀσεβῶν ταλαιπωρίζεται καὶ ταλανίζεται, ἔσθ' ὅτε καὶ ὡς ἀνόητος ἐλεούμενος· ἀλλὰ τότε ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων τοῦ Θεοῦ ὁ ἄξιος σκεπάζεται, ἵνα μὴ σεισθῇ ἀπὸ τοῦ ταλανίζεσθαι. Οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον. Τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν· τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν, κ. τ. ἑ. Ὅταν αἰσθανώμεθα διαλογισμῶν χειρόνων περιεχόντων τὴν ψυχὴν ἡμῶν, τότε λέγομεν· «Οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον·» ἐὰν δὲ παχύνωσιν ἡμῶν τὸ διανοητικὸν, «τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν.» Πολιορκίαν δὲ ἐμφαίνει καὶ τῶν ἐχθρῶν τὴν ὠμότητα, συγκλεισάντων τὸ στέαρ αὐτῶν διὰ τὴν πρὸς τὴν ὕλην προσπάθειαν. Ὅλοι γὰρ δι' ὅλου σάρκινοι τυγχάνουσι. Τοῦ αὐτοῦ. Στέαρ μὲν νοητὸν ἡ ἐκ τῆς κα κίας ἐπισυμβαίνουσα τῷ ἡγεμονικῷ παχύτης. Στέαρ δοκεῖ μοι λέγειν τὴν εὔνοιαν καὶ φιλαδελφίαν· καί φη σιν, ὅτι πᾶσαν φυσικὴν ἀπέκλεισαν εὐσπλαγχνίαν, οὐ δεμίαν χώραν τῆς φιλαδελφίας λογισμοῖς δεδωκότες. Τινὲς μέντοι τὸ στέαρ εὐημερίαν καὶ εὐεξίαν ὠνό μασαν. Ἐκβαλόντες με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ, κ. τ. ἑ. Ἔνδον ὄντας οὐ περικυκλοῦσιν οἱ ἐχθροὶ, οὐ γὰρ δύνανται, ἀλλ' ὅταν ἔσωθεν ἐκβάλωσιν.","english":"Since the right hand of the Lord is the only-begotten Son of God, and enemies both intelligible and invisible set themselves against it, he asks that his own mind remain unharmed by them; and the voice is that of a man whose eyes of the soul have been enlightened. In the shelter of your wings you will cover me, from the face of the ungodly who have afflicted me, etc. The righteous man is afflicted and wretchedly treated by the ungodly, sometimes even pitied as though he were foolish; but then the one who is worthy is covered in the shelter of God's wings, so that he may not be shaken by being wretchedly treated. My enemies surrounded my soul. They shut up their fat; their mouth spoke arrogance, etc. Whenever we perceive that evil thoughts are surrounding our soul, then we say, \"My enemies surrounded my soul\"; and if they make our faculty of thought fat, \"they shut up their fat.\" He also indicates a siege and the cruelty of the enemies, who shut up their fat because of their attachment to matter. For they are wholly fleshly through and through. From the same. Intelligible fat is the fatness that comes upon the ruling faculty from vice. Fat seems to me to mean goodwill and love of brethren; and he says that they shut out every natural compassion, giving no place at all to love of brethren in their thoughts. Some, however, called fat prosperity and good condition. They cast me out, now they have encircled me, they set their eyes to stoop down to the earth, etc. Enemies do not encircle those who are within, for they cannot, but when they have cast them out from within.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δεξιὰ Κυρίου","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'right hand of the Lord' christologically as the only-begotten Son, a standard move in his exegesis whereby the divine 'hand' active in Israel's deliverance is identified with the pre-incarnate Word.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στέαρ","severity":"info","text":"The lemma στέαρ ('fat') is given three competing construals: the thickening of the ruling faculty (ἡγεμονικόν) caused by vice; goodwill and love of brethren; and, in some interpreters, prosperity and bodily well-being. Origen reports the alternatives without fully adjudicating.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με","severity":"info","text":"The lemma is Ps 16(17):8 LXX, 'in the shelter of your wings you will cover me,' followed by the psalm's continuation 'from the face of the ungodly who have afflicted me.' The comment treats the verse as the righteous man's plea for protection from the siege of noetic enemies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον","severity":"info","text":"The lemma is Ps 16(17):9–10 LXX, 'my enemies surrounded my soul; they shut up their fat; their mouth spoke arrogance.' Origen applies the siege imagery to the encirclement of the soul by evil thoughts rather than to a military situation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"The term ἡγεμονικόν ('ruling faculty') is Stoic psychology, adopted by Origen to designate the seat of reason and moral choice in the soul. Its 'thickening' by vice is a philosophical image of the mind's loss of acuity, not a scriptural one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The heading Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') marks a change of source within the catena, so the second treatment of στέαρ may derive from a different exegetical hand than the first. The Greek also shows minor orthographic corruption (κα κίας, οὐ δεμίαν), which does not affect the sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena fragment; the boundary between Origen's comment and the excerpted 'Τοῦ αὐτοῦ' material is not marked beyond the heading, so the attribution of the second στέαρ interpretation is uncertain.","The phrase ἀνδρὸς δὲ ἡ φωνὴ πεφωτισμένου τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς lacks a verb; the English supplies 'is that of,' but the Greek may be a compressed gloss on the psalm's speaker."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":153,"ref":"p153","source":"Καὶ ἔθεντο, φησὶν, ἑαυτῶν τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς τὸ ἐμὲ ἐκκλῖναι ἀπ' οὐρανοῦ ἐν τῇ γῇ, τουτέστιν ἐν τῇ ὕλῃ. Ἐπὶ βλάβῃ δὲ περικυκλοῦσιν ἀπολέσαι οἱ ζητοῦντες τὸ πρὸς γῆν ὁρᾷν καὶ σκοπεῖν μόνα τὰ πρόσκαιρα, ἐκκλίνουσι δὲ παρανομοῦντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν καὶ μὴ βουλό μενοι. Τοῦ αὐτοῦ. Τοῦτον κυκλοῦσιν οἱ δαίμονες ὃν ἐκβάλλουσι τῆς ἀρετῆς· διὸ καλῶς λέγεται τό· «Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, τόπον σου μὴ ἀφῇς·» καὶ τό· «Μὴ δῶτε τόπον τῷ πονηρῷ·» ὡσεὶ ἔλεγεν· Ἐὰν πνεῦμα πορνείας ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, σωφροσύνην σου μὴ ἀφῇς· καὶ πνεῦμα μίσους ἀναβῇ ἐπὶ σὲ, ἀγάπην σου μὴ ἀφῇς. Πλὴν προσεκτέον πότε ρον ὁ ἀπὸ πασῶν τῶν ἀρετῶν ἐκπεσὼν κυκλοῦται, ἢ ἀπὸ πολλῶν, ἢ ἀπὸ μιᾶς. Καὶ ἐὰν μὲν ἀντακολουθοῦσιν ἀλλήλαις αἱ κακίαι ὥσπερ καὶ ἀρεταὶ, ὁ ἀπὸ μιᾶς ἐκπεσὼν ἀρετῆς κυκλοῦται· ἐὰν δὲ μὴ ἀντακολουθοῦσιν ἀλλήλαις αἱ κακίαι, οὐχ ὁ ἀπὸ μιᾶς ἐκβληθεὶς ἀρετῆς κυκλοῦται, ἀλλ' ὁ ἀπὸ πασῶν. Ἢ τάχα ἧστινός τις ἀρετῆς ἐκπίπτει, ὑπὸ τῆς ἀντικειμένης ταύτῃ κακίας κυκλοῦται. Ὑπέλαβόν με ὡσεὶ λέων ἕτοιμος εἰς θήραν, καὶ ὡσεὶ σκύμνος οἰκῶν ἐν ἀποκρύφοις, κ. τ. ἑ. Ἐν ἀποκρύφοις γὰρ καὶ ἀπροοράτοις ἡμῖν ποιοῦνται τὰς καθ' ἡμῶν ἐνέδρας ὡς σκύμνος οἱ ἐχθροί. Τοῦ αὐτοῦ. Διὰ τοῦ ἀκαθάρτου λογισμοῦ ὑπολαμβάνει τὸν νοῦν ἡμῶν ὁ ἀντικείμενος ἡμῖν λέων. Τὸ λογικὸν τῆς φύσεως ἀποῤῥίψαντες θηρία μιμοῦνται τροφῆς ἐφιέμενα, καὶ ταύτην περισκοποῦντα καὶ ἐξαπίνης ὁρμῶντα. Ἀνάστηθι, Κύριε, πρόφθασον αὐτοὺς, καὶ ὑποσκέλισον αὐτοὺς ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀσε βοῦς, ῥομφαίαν σου ἀπὸ ἐχθρῶν τῆς χειρός σου, κ. τ. ἑ.","english":"And they set, he says, their own eyes against me, to turn me aside from heaven to the earth, that is, to matter. But those who seek to look toward the earth and to observe only things of the moment surround me for harm, to destroy me; and by transgressing they turn aside from the straight way, and will not. Of the same. The demons encircle this man whom they cast out of virtue; therefore it is well said: \"If a spirit of the ruler rise up against you, do not leave your place;\" and: \"Do not give place to the evil one;\" as if he were saying: If a spirit of fornication rise up against you, do not leave your chastity; and if a spirit of hatred rise up against you, do not leave your love. Moreover, one must consider whether the man who has fallen from all the virtues is encircled, or from many, or from one. And if the vices follow one upon another just as the virtues do, then the man who has fallen from one virtue is encircled; but if the vices do not follow one upon another, then it is not the man cast out from one virtue who is encircled, but the man cast out from all. Or perhaps, from whatever virtue one falls, he is encircled by the vice opposed to it. They supposed me like a lion ready for the hunt, and like a cub dwelling in hidden places, etc. For in hidden and unforeseen places our enemies make their ambushes against us like a cub. Of the same. Through the unclean thought the adversary who is against us, like a lion, takes our mind by surprise. Having cast off the rational element of their nature, they imitate wild beasts eager for food, and looking around for it, and rushing upon it suddenly. Arise, O Lord, forestall them, and trip up their feet; deliver my soul from the ungodly, your sword from the hand of your enemies, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὕλη","severity":"info","text":"Origen reads 'earth' as matter, the downward term of his cosmological polarity; the fall from heaven to earth is a fall into material attachment, not a geographical movement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν πνεῦμα τοῦ ἐξουσιάζοντος ἀναβῇ ἐπὶ σέ","severity":"info","text":"Quoted from Ecclesiastes 10:4, with 'place' (τόπος) read as the virtue one must not abandon. The catena form suggests Origen's commentary worked verse-by-verse with proof texts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ δῶτε τόπον τῷ πονηρῷ","severity":"info","text":"Echo of Ephesians 4:27, paired with the Ecclesiastes citation to define 'place' as the virtue under attack. The two citations are linked by the shared term τόπος.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The question whether vices, like virtues, form an interconnected chain (ἀντακολουθοῦσιν) reflects the Stoic doctrine of the mutual implication of virtues, which Origen adapts to ask whether one vice or all encircle the fallen.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek at 'καὶ μὴ βουλόμενοι' is incomplete, and the draft's 'and will not' preserves the break. The sense likely required a complement such as 'to walk' or 'to see,' now lost.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The repeated 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a change of source or homily within the catena, not a continuation of the same comment; the units on the encircling demons and on the lion are separate excerpts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'καὶ μὴ βουλόμενοι' is syntactically incomplete; the translation leaves it as 'and will not,' but the missing infinitive is unrecoverable from this witness.","Whether 'Τοῦ αὐτοῦ' introduces a new excerpt from the same author or merely resumes after a citation is not determinable from the text alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":154,"ref":"p154","source":"Τὴν ῥομφαίαν τοῦ Θεοῦ ἔσθ' ὅτε οἱ ἐχθροὶ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἀναλαμβάνουσι καθ' ἡμῶν. Ταύτην οὖν ῥυσθῆναι καὶ ἀρθῆναι ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν εὔχεται τῷ Θεῷ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ Ἰὼβ τὴν πλήξασαν αὐτὸν δύναμιν χεῖρα λέγει Θεοῦ· «Μή με στροβείτω» γὰρ, φησὶν, «ἡ χείρ σου·» οὕτω καὶ τοὺς ἐχθροὺς τῆς εὐεργετικῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ, ῥομφαίαν ὁ Δαυῒδ\n\nκαλεῖ τοῦ Θεοῦ. Εὐεργετικὴ δὲ χεὶρ οἱ ἅγιοι ἄγγελοι, δι' ὧν ὁ Θεὸς προνοεῖται τοῦ κόσμου, οἷς ἀντίκεινται δαίμονες, οἱ μὴ βουλόμενοι πάντα ἄνθρωπον εἰς ἐπί γνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν. Χεὶρ Θεοῦ ὁ μονογενὴς Υἱός· ῥομφαία δὲ ἡ ἰσχὺς, ἡ δύναμις, ἡ ἐξουσία. Ἑκάστη ψυχὴ δικαία ἕλκουσα τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξ ἀσεβείας εἰς θεοσέβειαν, ῥομφαία ἐστὶ Θεοῦ ἠκονημένη κατὰ τῶν πνευμάτων τῆς πονηρίας. Ταύτην οὖν τὴν ῥομφαίαν σου ῥῦσαι ἀπὸ ἐχθρῶν σου τῶν ἀνθισταμένων τῇ εἰς τὸν Μονογενῆ πίστει. Κύριε, ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν, καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλή σθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Διαμέρισον, ἵνα μὴ ὁμονοῶσι. «Καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλή σθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν.» Ὅταν οἱ ἐχθροὶ τοῦ Εὐαγ γελίου φιλοσοφοῦντες μεγάλα καὶ ἐπιτετευγμένα λέγωσι δόγματά ποτε, ἐρεῖς τῷ Θεῷ· «Τῶν κεκρυμμέ νων σου ἐπλήσθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν,» ἅτινα τάχα ἀνα φέρουσιν, ἐπεὶ ᾔδεισαν αὐτά· καὶ τοὺς τύπους αὐτῶν ἀμαυροὺς ἔχοντες, ταῖς ἀσκήσεσι καὶ ζητήσεσιν ἐλάμπρυναν. Ἕτερος δέ φησιν· «Ἡ μερὶς αὐτῶν ἐν τοῖς ζῶσιν.» Ἡ γὰρ πᾶσα κληρονομία τῶν ἐχθρῶν τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ, ἐν ᾗ καὶ ἐπλήσθησαν πάσης τρυφῆς. Ἐχορτάσθησαν υἱῶν, καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν, κ. τ. ἑ.","english":"Sometimes the enemies of his hand take up the sword of God against us. This sword, then, he prays to God that it be rescued and taken away from the enemies. By the same author. Just as Job calls the power that struck him the hand of God—for he says, \"Let not your hand whirl me about\"—so too David calls the enemies of God's beneficent hand the sword of God. And the beneficent hand is the holy angels, through whom God provides for the world, to whom demons are opposed, who do not wish every man to come to the knowledge of the truth. The hand of God is the only-begotten Son; and the sword is his strength, his power, his authority. Every righteous soul that draws sinners from impiety to the fear of God is a sword of God sharpened against the spirits of wickedness. This sword of yours, then, rescue from your enemies who oppose the faith in the Only-begotten. Lord, separate them from the few from the earth in their life, and their belly was filled with your hidden things, etc. Separate them, that they may not be of one mind. \"And their belly was filled with your hidden things.\" Whenever the enemies of the Gospel, philosophizing, speak great and accomplished doctrines, you will say to God: \"Their belly was filled with your hidden things,\" which perhaps they bring forward because they knew them; and having their impressions dim, they made them bright by their exercises and inquiries. But another says: \"Their portion is among the living.\" For the whole inheritance of the enemies of God is in the present life, in which they were also filled with every luxury. They were satisfied with sons, and they left the remnants to their little ones, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ῥομφαία","severity":"info","text":"The word denotes a large thrusting sword; Origen exploits the ambiguity of a weapon that belongs to God yet is wielded by his enemies, so that the same term names both divine power and hostile force.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μή με στροβείτω ἡ χείρ σου","severity":"info","text":"An echo of Job's plea that God's hand not whirl him about; the lemma is cited to license the identification of God's punitive power with his 'hand'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριε, ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν","severity":"info","text":"A catena of Psalm 16(17) LXX phrases is quoted in sequence: the petition to divide the wicked, the filling of their belly with hidden things, and the satisfaction with sons.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χεὶρ Θεοῦ","severity":"info","text":"The phrase is given three referents in succession — the holy angels, the only-begotten Son, and (by extension) the righteous soul. The exegesis is cumulative rather than exclusive, a characteristic Origenian move.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"φιλοσοφοῦντες","severity":"info","text":"The 'enemies of the Gospel who philosophize' are treated as bearers of genuine but dimly grasped doctrines, an attitude consistent with Origen's engagement with pagan learning; no specific school is named in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation 'καὶ τὰ ἑξῆς' marks omitted scriptural text; the English draft's 'etc.' preserves this, but the omitted verses are not recoverable from the lemma alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς' is syntactically awkward and may reflect a corrupt or conflated citation of the Psalm; the English renders it literally without resolving the difficulty.","The clause 'ἅτινα τάχα ἀναφέρουσιν, ἐπεὶ ᾔδεισαν αὐτά' is ambiguous: 'ἀναφέρουσιν' may mean 'they cite' or 'they refer back', and the causal clause may attach to either verb. The translation 'bring forward because they knew them' is one possible construal.","The identity of the 'ἕτερος' who cites 'their portion is among the living' is not specified; it may be a named exegete in the fuller tradition, but the passage gives no name."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":155,"ref":"p155","source":"Τῶν ἰδίων γεννημάτων ἐχορτάσθησαν, ὧν λείψανα τοῖς ἑαυτῶν νηπίοις καταλελοίπασι. Τοῦτο γὰρ καὶ ἐν ἀραῖς Λευϊτικοῦ πρόσκειται· «Φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν.» Τοῦ αὐτοῦ. Υἱῶν ἀντὶ τοῦ, ἀκαθαρσίας. Οὐ μόνον δὲ αὑτοὶ γεγόνασιν ἀκάθαρτοι, ἀλλὰ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῶν τῆς ἀκαθαρσίας μετέδωκαν. Οὐ γὰρ τελείων τὸ ἀκάθαρτα τῶν καθαρῶν προκρίνειν. Ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ σου, χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου, κ. τ. ἑ. Ἐν δικαιοσύνῃ καὶ πάσῃ ἀρετῇ ὀφθήσεται ὁ ἅγιος τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ, οὐδεὶς δὲ ἄδικος ὀφθήσεται. Ὁ δὲ μακαριζόμενος χορτασμὸς ἔσται ἐν τῷ ὀφθῆναι καὶ τρανωθῆναι τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Αὕτη γάρ ἐστιν ἡ πᾶν τὸ ἐλεὸν τῆς ψυχῆς ἀναπληροῦσα τροφὴ, ἧς ὁ πεινῶν, καὶ ὑγιεινῶς ὀρεγόμενος χορτασθήσεται πληρούμενος αὐτῆς. ΨΑΛΜΟΣ ΙΖʹ. Ἀγαπήσω σε, Κύριε ἰσχύς μου. Κύριος στερέωμά μου, καὶ καταφυγή μου, καὶ ῥύστης μου· ὁ Θεός μου βοηθός μου, ἐλπιῶ ἐπ' αὐτόν. Ὑπερασπιστής μου καὶ κέρας σωτηρίας μου, καὶ ἀντιλήπτωρ μου, κ. τ. ἑ. Ἡ αὐτοϊσχὺς καὶ αὐτο στερέωμα τῶν ἁγίων, ὁ Κύριός ἐστιν. Οὐδεὶς οὖν ἰσχυρὸς ἢ στερεὸς τῶν οὐκ ἐν Κυρίῳ. Οὐ ταὐτὸν δὲ τὸ στερεὸν τῷ σκληρῷ, οὐδὲ τὸ ἰσχυρὸν τόνοις φρενι τικοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Διὰ τοῦ ὁμοίου τὸ ὅμοιον ἐπιγινώ σκομεν, καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τὴν ἀγάπην, καὶ διὰ τοῦ δικαίου τὴν δικαιοσύνην. Αὕτη γὰρ ἡ ἐντολὴ με γάλη καὶ πρώτη. Ὁ ἀγαπῶν δὲ καὶ θεραπεύει τὸν ἀγαπώμενον. Ἰσχὺν ἑαυτοῦ καλεῖ τὸν Θεὸν, ὡς δι' αὐτοῦ ῥυσθεὶς ἐκ πάντων αὐτοῦ τῶν ἐχθρῶν αἰσθητῶν καὶ νοητῶν. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"They were filled with their own offspring, whose remnants they have left to their own infants. For this is also added in the curses of Leviticus: \"You shall eat the flesh of your sons.\" By the same author. \"Of sons\" instead of \"of uncleanness.\" But not only have they themselves become unclean, but they have also imparted their uncleanness to their children. For it is not the mark of the perfect to prefer unclean things to clean. But I shall appear in righteousness before your face; I shall be filled when your glory is seen, etc. In righteousness and every virtue the holy one shall appear before the face of God, but no unjust person shall appear. And the blessed filling shall be in the seeing and clear revealing of the glory of God. For this is the food that fills all the merciful part of the soul, of which the one who hungers and desires it soundly shall be filled, being satisfied with it. PSALM 17. I will love you, O Lord, my strength. The Lord is my firm foundation, and my refuge, and my deliverer; my God is my helper, I will hope in him. My protector and the horn of my salvation, and my supporter, etc. The very strength and the very firm foundation of the saints is the Lord. No one, then, is strong or firm who is not in the Lord. And the firm is not the same as the hard, nor the strong as the tensions of the mind. By the same author. Through the like we recognize the like, and through love love, and through the righteous one righteousness. For this is the great and first commandment. And the one who loves also serves the one loved. He calls God his strength, as one who through him has been rescued from all his enemies, both perceptible and intelligible. By the same author.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φάγεσθε τὰς σάρκας τῶν υἱῶν ὑμῶν","severity":"info","text":"The quoted curse belongs to the covenant sanctions of Leviticus, where eating the flesh of one's own children figures the extremity of judgment. Origen reads it as fulfilled in the heretics' transmission of uncleanness to their children.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Υἱῶν ἀντὶ τοῦ, ἀκαθαρσίας","severity":"info","text":"The lemma glosses 'sons' as 'uncleanness,' an exegetical substitution rather than a lexical equivalence. The reading treats the offspring as the concrete form the parents' impurity takes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring 'by the same author' marks a change of source or excerpt within the catena, not a change of topic. The passage therefore preserves several originally separate comments on adjacent psalm verses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου","severity":"info","text":"The 'filling' is interpreted as the soul's satisfaction in the vision of God's glory, not bodily food. The hunger that is filled is the sound desire for that vision.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οὐ ταὐτὸν τὸ στερεὸν τῷ σκληρῷ","severity":"info","text":"The comment distinguishes 'firm' from 'hard' and 'strong' from mental tension, guarding the psalm's divine attribute from a sense of rigidity. The firmness of the saints is derivative, being the Lord himself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΙΖʹ","severity":"info","text":"The heading numbers the psalm 17 in the Greek (Septuagint) reckoning, which corresponds to Psalm 18 in the Hebrew numbering. Citations of this comment in modern literature may therefore appear under either number.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and at points compressed; the phrase 'τῆς ἀκαθαρσίας μετέδωκαν' could mean either that the parents transmitted impurity to their children or that they shared in the children's impurity. The translation takes the former, which fits the preceding clause.","The identity of the 'same author' behind the repeated Τοῦ αὐτοῦ is not stated in the passage; it is left as a catena marker rather than resolved to a named writer."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":156,"ref":"p156","source":"Στερέωμα εἶπε τὸν Θεὸν ὡς ὑπ' αὐτοῦ κατὰ τῶν πολεμίων ῥυσθείς· καταφυγὴν δὲ, ὡς τεῖχος αὐτῷ γενόμενον· ῥύστην, ὡς ὑπ' αὐτοῦ λυτρωθείς. Τοῦ αὐτοῦ. Βοηθὸν εἶπε τὸν Θεὸν, ὡς ἐπικουρήσαντα. Τοῦ αὐτοῦ. Ὑπερασπιστὴν ἔφη τὸν Θεὸν, ὡς πρόμαχον· κέρας σωτηρίας, ὡς δι' αὐτοῦ τοὺς ἐχ θροὺς τρόπον τινὰ κερατίσας, καὶ τῇ τούτου προμηθείᾳ διασωθείς. Κέρας σωτήριον καὶ ὁ Χριστὸς, κατὰ τὸν Ζαχαρίαν λέγοντα· «Καὶ ἤγειρε κέρας σω τηρίας ἡμῖν.» Κέρας καὶ ἡ βασιλεία, ὡς τό. «Ὑ ψώσει κέρας Χριστοῦ αὐτοῦ.» Αἰνῶν ἐπικαλέσομαι Κύριον, καὶ ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου σωθήσομαι, κ. τ. ἑ. Ὁ μετὰ τοῦ ὑμνεῖν εὐχόμενος, αἰνῶν ἐπικαλεῖται τὸν Κύριον. Οὐδεὶς δὲ οὕτως εὔχεται τοῖς συμβαίνουσι δυσαρεστούμενος. Καὶ τῶν ἐχθρῶν οὖν περιεστηκότων, οὕτως εὐ κτέον. Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με. Ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσάν με· προέφθασάν με παγίδες θανάτου, κ. τ. ἑ. Ὁ Χριστὸς, καθὼς ἄνθρωπος, φησὶ ταῦτα. Τούτῳ γὰρ ὁ θάνατος ὠδῖνας ἔτεκε, καὶ οἱ ἀνομίας χείμαῤῥοι ἐξετάραξαν αὐτὸν, ὅτε εἶπεν· «Ἡ ψυχή μου τετάρακται·» οὐ μὴν κατέσχον τοῦτον. Καὶ ὠδῖνες ᾅδου περιεκύκλωσαν, οἰηθέντες αὐτὸν καταλαβεῖν, οὐ μὴν υἱὸς ᾅδου","english":"He called God a \"stronghold\" because he was rescued by him from his enemies; a \"refuge,\" because he became a wall for him; a \"redeemer,\" because he was ransomed by him. By the same author. He called God a \"helper,\" because he came to his aid. By the same author. He called God a \"shield,\" because he fought in front as a champion; a \"horn of salvation,\" because through him he in some way gored his enemies and was saved by his providence. Christ too is a \"horn of salvation,\" according to Zechariah, who says: \"And he raised up a horn of salvation for us.\" The kingdom is also a \"horn,\" as in the text: \"He will exalt the horn of his Christ.\" \"Praising, I will call upon the Lord, and I will be saved from my enemies,\" and so on. He who prays together with hymn-singing calls upon the Lord while praising. But no one prays in this way while being displeased at what befalls him. So even when enemies surround us, we must pray in this way. \"The pangs of death encompassed me, and the torrents of lawlessness troubled me. The pangs of Hades encircled me; the snares of death came upon me before I knew it,\" and so on. Christ, insofar as he is man, says these things. For death brought forth pangs for him, and the torrents of lawlessness troubled him, when he said: \"My soul is troubled\"; yet they did not hold him fast. And the pangs of Hades encircled him, thinking to seize him, yet he was not a son of Hades","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Στερέωμα","severity":"info","text":"The lemma στερέωμα normally denotes the firmament (Gen 1:6–8); here it is applied to God as a fortified place. The translation 'stronghold' follows the martial sense demanded by the following κατὰ τῶν πολεμίων.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κερατίσας","severity":"info","text":"The rare verb κερατίζω, 'to gore with horns,' is formed from κέρας and explains the psalm's horn imagery. The draft's 'in some way gored' preserves the etymological play between κέρας and κερατίσας.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κέρας σωτηρίας","severity":"info","text":"The phrase 'horn of salvation' is quoted from Zechariah's Benedictus (Luke 1:69). The following citation, 'He will exalt the horn of his Christ,' echoes Ps 88:18 (LXX) and 1 Sam 2:10.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὠδῖνες ᾅδου","severity":"info","text":"The catena of verses in the latter half derives from Ps 17:5–6 (LXX), where the psalmist describes the snares of death and the pangs of Hades. The Greek text here follows the LXX wording closely.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring rubric Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') marks the seams between originally separate scholia. It indicates that the Selecta are a compilation of discrete exegetical units rather than a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὐ μὴν υἱὸς ᾅδου","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at υἱὸς ᾅδου, and the English draft likewise ends incomplete. The clause is best construed as 'yet he was not a son of Hades,' but the continuation is lost in the source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end (οὐ μὴν υἱὸς ᾅδου); the translation leaves the clause unfinished rather than supplying a conjectural completion.","The lemma Στερέωμα is rendered 'stronghold' on the basis of the following military context; a cosmological sense ('firmament') is grammatically possible but contextually unlikely.","The citation 'He will exalt the horn of his Christ' is not identified by book and verse in the Greek; the reference to Ps 88:18 (LXX) is supplied editorially."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":157,"ref":"p157","source":"ἐγένετό ποτε. Προέφθανον δὲ αὐ τὸν, ἤγουν προῆγον, καὶ αἱ πρὸς θάνατον ἁμαρτίαι, τουτέστι παγίδες· ἀλλ' αὐτὸν οὐχ ἑάλωσαν. Οὐκοῦν χειμάῤῥους ἀνομίας ἐρεῖς τὰ ῥεύματα τῆς κακίας, καὶ θανάτου παγίδας τὰς πρακτικὰς ἁμαρτίας. Τοῦ αὐτοῦ. Ὠδῖνες θανάτου, ἤτοι αἱ τὸν θάνατον τίκτουσαι, ἢ αἱ συνειλημμέναι ἐκ τοῦ θανάτου, ὅστις ἔσχατος ἐχθρὸς καταργηθησόμενος ὑπὸ Παύλου κεκήρυκται. Τοῦ αὐτοῦ. Χείμαῤῥοι ἀνομίας οἱ παράνο μοι λογισμοὶ, οἵτινες ὠδῖνες καλοῦνται χρονίζοντες ἐν ἡμῖν, καὶ πάλιν παγίδες θανατοῦντες ἡμᾶς διὰ τῆς κατ' ἐνέργειαν ἁμαρτίας. Καὶ ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου ἐκέκραξα. Ἤκουσεν ἐκ ναοῦ ἁγίου αὐτοῦ τῆς φωνῆς μου, καὶ ἡ κραυγή μου ἐνώπιον αὐτοῦ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὦτα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐν μέσαις ταῖς θλίψεσι καὶ ἀκμαζούσαις αὐταῖς, ἐπικλητέον τὸν Κύριον, καὶ κρακτέον πρὸς Θεόν. Οὕτω γὰρ ἡμῶν ἐπακούσεται ἐκ τοῦ ναοῦ αὐτοῦ λόγων· καὶ ἀπὸ τοιαύτης διαθέ σεως ἡμῶν ἡ εὐχὴ μετὰ παῤῥησίας εἰσελεύσεται, ὡς εἰς οἰκεῖον τόπον, τὰ λεγόμενα ὦτα αὐτοῦ. Μήποτε δὲ καὶ ὁπλιζόμεθα κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἐν αὐτῷ τῷ αἰνεῖν καὶ ἐπικαλεῖσθαι Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Ναὸς Θεοῦ ὁ Χριστὸς, Χριστοῦ δὲ αἱ νοεραὶ καὶ ἅγιαι δυνάμεις. Διὸ καὶ ὁ Χριστὸς νῦν λέγεται καθέζεσθαι ἐπὶ θρόνου Δαυῒδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. Καὶ ἐσαλεύθη, καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν, καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ Θεός. Ἀνέβη καπνὸς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν· ἄνθρακες ἀνήφθησαν ἀπ' αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.","english":"There was a time. But the sins unto death—that is, the snares—came before him, that is, went ahead of him; yet they did not capture him. Therefore you will call the streams of wickedness \"torrents of lawlessness,\" and practical sins \"snares of death.\" By the same author. \"Pangs of death,\" either those that give birth to death, or those conceived from death, which is proclaimed by Paul as the last enemy to be destroyed. By the same author. \"Torrents of lawlessness\" are the lawless thoughts, which are called pangs when they linger in us, and again snares when they put us to death through sin in action. And in my affliction I called upon the Lord, and cried to my God. He heard my voice from his holy temple, and my cry before him will enter into his ears, and so on. In the midst of afflictions and while they are at their height, one must call upon the Lord and cry out to God. For thus he will hear us from his temple—of words; and from such a disposition of ours our prayer will enter with boldness, as into its own place, into what are called his ears. Perhaps too we are armed against the enemies in the very act of praising and calling upon the Lord. By the same author. The temple of God is Christ, and the temple of Christ is the spiritual and holy powers. Therefore Christ is now said to sit upon the throne of David his father. And the earth was shaken and became trembling, and the foundations of the mountains were troubled and shaken, because God was angry with them. Smoke went up in his anger, and fire from his face blazed forth; coals were kindled from him, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χείμαῤῥοι ἀνομίας","severity":"info","text":"Origen treats the Hebrew-derived image as an exegetical category: the 'torrents' are not literal wadis but the rushing streams of wickedness, i.e. lawless thoughts. The gloss is lexical, aligning the psalm's imagery with a moral psychology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὠδῖνες θανάτου","severity":"info","text":"Two construals are offered: pangs that give birth to death, or pangs conceived from death. The second presupposes death as a productive power, which Origen then ties to Paul's 'last enemy.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἔσχατος ἐχθρὸς","severity":"info","text":"The phrase 'last enemy to be destroyed' echoes 1 Cor 15:26, where death is the final enemy subjected to Christ. Origen cites Paul by name without quoting the verse, so the allusion is secure but the wording is his own.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐπεκαλεσάμην","severity":"info","text":"The lemma reproduces the psalm's own words (Ps 17/18:7 LXX), including the cry from the holy temple and the entry into God's ears. Origen's comment follows the verse clause by clause rather than paraphrasing it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ναὸς Θεοῦ ὁ Χριστός","severity":"info","text":"The identification of Christ as God's temple, and the spiritual powers as Christ's temple, reflects Origen's broader temple Christology and his reading of the Davidic throne (2 Sam 7:13; Ps 131/132:11) as fulfilled in Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐγένετό ποτε","severity":"info","text":"The opening phrase 'There was a time' is syntactically detached and may be a fragment or the tail of a preceding lemma; the draft's rendering is provisional. The catena's 'By the same author' markers show the excerpt is stitched from separate comments.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening 'ἐγένετό ποτε' has no expressed subject; the translation leaves it absolute, but it may belong to a lost lemma.","'ἤγουν προῆγον' is rendered 'went ahead of him'; whether the sins anticipated or preceded him is not fully determined by the Greek.","The phrase 'ἐκ τοῦ ναοῦ αὐτοῦ λόγων' is awkward; the draft takes λόγων with 'temple,' but it may modify 'heard.'"],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":158,"ref":"p158","source":"Τῷ μὲν ἑστηκότι ἕστηκεν ὁ Θεὸς, τῷ δὲ σαλευομένῳ σαλεύεται, ὡς Μωϋσεῖ λέγεται· «Στῆθι ἐναντίον Φαραώ.» Ὅτε μέντοιγε Ἀδὰμ παρήκουσε τοῦ Θεοῦ, μᾶλλον δὲ τῆς γυναικὸς ἤκουσε, τότε ἤκουσε Κυρίου τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος· οὐκέτι γὰρ αὐτῷ ἑστήκει ὁ Θεὸς, καὶ ὡς ἀγαθὸς δὲ ὁ κρίνων οὐχ ἕστη κε. Σαλευομένου δὲ Θεοῦ ἔντρομος γίνεται οὐκ οὐρα νὸς, ἀλλὰ ἡ γῆ, καὶ θεμέλια τῶν ὀρέων ταράσσεται, ἅπερ θεμέλια τῶν ὀρέων ταράξει τὸ ἐκκαιόμενον πῦρ ἐκ τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ. «Πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά·» ἁγίους γὰρ φωτίζει, οἷον· «Ἐσημειώθη ἐφ' ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου.» Τοῦ αὐτοῦ. «Καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν,» κατακαῖον ξύλα, χόρτον, καλάμην, τουτέστιν ἀναλίσκον τὰς πονηρὰς ἕξεις. Οὕτω κατέ καυσέ ποτε τελώνην μὲν ὄντα τὸν Ματθαῖον, Παῦλον δὲ διώκτην καὶ ὑβριστήν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς σαλεύεται, ἵνα μηκέτι ἡ γῆ αὐτοῦ καταφρονῇ, ἀλλ' ὡς πατέρα φοβῆται αὐτόν· καὶ ἵνα μηκέτι ἀκίνητα ᾖ τὰ τῶν ὀρέων θεμέλια, ἀλλ' ἐν ταραχῇ. Καὶ ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς καῖον πῦρ καταναλίσκον, πρῶτον ἀναβαῖνον ἀπολύει καπνὸν, εἶτα ἀνάπτει ἄνθρακας, εἶτα κατα βαίνει κλίνας οὐρανὸν, καὶ μετὰ τοῦτο δείκνυσι τὸν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ γνόφον. Εἶτα ἐπιβὰς τῶν χε ρουβὶμ πέταται, καὶ πέταται ἐπὶ πτερύγων ἀνέμων. Ἀνάβασιν δὲ καὶ κατάβασιν δεῖ νοεῖν τὰς διαφόρους αὐτοῦ οἰκονομίας· ἐπεὶ ὁ Θεὸς παντὶ καὶ πανταχοῦ παρέστιν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ Θεὸς ἐν μὲν τοῖς ἁγίοις ἀν θρώποις ἐνοικεῖ, καὶ ἐμπεριπατεῖ, ἵπταται δὲ ἐν τοῖς χερουβίμ.","english":"For the one who stands firm, God stands firm; but for the one who is shaken, he is shaken, as it is said to Moses: \"Stand before Pharaoh.\" Yet when Adam disobeyed God—or rather, listened to his wife—then he heard the Lord God walking; for God no longer stood firm for him, and as a good judge he does not stand still. But when God is shaken, it is not heaven that trembles, but the earth, and the foundations of the mountains are disturbed—the foundations of the mountains which the fire kindled from the wrath of God will disturb. \"But the face of the Lord is upon those who do evil\"; for he enlightens the saints, as: \"The light of your face has been marked upon us.\" By the same author. \"And fire from his face blazed forth,\" consuming wood, hay, stubble—that is, consuming evil dispositions. Thus it once consumed Matthew, who was a tax collector, and Paul, a persecutor and insolent man. By the same author. As good, God is shaken, so that his earth may no longer despise him, but fear him as a father; and so that the foundations of the mountains may no longer be unmoved, but in turmoil. And as good, God, a consuming fire, first sends up smoke as it rises, then kindles coals, then descends, bowing the heavens, and after this shows the darkness under his feet. Then, mounting upon the cherubim, he flies, and flies upon the wings of the winds. By \"ascent\" and \"descent\" one must understand his various dispensations; since God is present to all and everywhere. By the same author. God dwells in holy men and walks among them, but he flies among the cherubim.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Στῆθι ἐναντίον Φαραώ","severity":"info","text":"The command to Moses is cited in the form found in the LXX of Exodus 8:20 (7:15 in some versifications), where the Hebrew imperative is rendered by the Greek perfect στῆθι. Origen exploits the stative force of the perfect to ground his contrast between standing and being shaken.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σαλεύεται","severity":"info","text":"The verb is passive, 'is shaken,' and Origen applies it to God himself by accommodation: God is said to be shaken in relation to the one who is shaken, not by any change in his own nature. The translation preserves this paradoxical predication rather than softening it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πρόσωπον δὲ Κυρίου ἐπὶ ποιοῦντας κακά","severity":"info","text":"The clause is quoted from Psalm 33(34):17 LXX, where the face of the Lord is set against evildoers. Origen immediately contrasts it with the light of the divine face shining on the saints, cited from Psalm 4:7 LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καὶ πῦρ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ κατεφλόγισεν","severity":"info","text":"The phrase is drawn from Psalm 17(18):9 LXX, part of the theophany that continues with smoke, coals, bowing of the heavens, darkness under his feet, and riding upon the cherubim. Origen reads the whole sequence as a single allegory of the purifying fire that consumes evil habits.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ματθαῖον, Παῦλον","severity":"info","text":"Matthew the tax collector and Paul the persecutor are named as examples of the consuming fire, since both were converted from occupations or actions opposed to God. The pairing is a standard early Christian topos of the two paradigmatic sinners turned apostles.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὐχ ἕστη κε","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted shows a word division (ἕστη κε for ἕστηκε) and the clause 'as a good judge he does not stand still' is syntactically awkward; the sense may be that God does not remain fixed in the face of Adam's disobedience. The translation follows the received reading without emendation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'as a good judge he does not stand still' is grammatically difficult in the Greek and may reflect a textual corruption or a compressed allusion; the translation renders the transmitted text literally.","The referent of 'his earth' in the final paragraph is not explicit; it may mean the earth belonging to God or the earthly-minded among his people.","The citation of Exodus 8:20 is given in the form 'Stand before Pharaoh' without the fuller LXX wording; the exact verse division is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":159,"ref":"p159","source":"Καὶ ἀνέμους εἰ τοὺς αἰσθητοὺς λάβοις, τῷ λόγῳ τῆς προνοίας ἐπιβαίνει αὐτῶν, ἄγων ὡς βούλεται. Καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ· σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέ λαις ἀέρων, κ. τ. ἑ. Ἐπειδὴ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, καὶ ἔστι κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, διὰ τοῦτο τὸ σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων, τουτέστι τὸ ἐν τοῖς προφήταις· «Ἐντελοῦμαι γὰρ, φησὶ, ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετὸν, καὶ ἔσται λιμὸς, οὐ λιμὸς ἄρτου, ἀλλὰ λιμὸς τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου.» Εἰ ὁ Θεὸς ἡμῶν φῶς ἐστι, πῶς καλύπτεται σκότει; Οἶμαι δὲ, ὅτι αὐτὸν οὕτω καλύπτει σκότος, ὡς καὶ τῇ ἀγνοίᾳ τὸ γινωσκόμενον ἀνακαλύπτεται, ἥτις ὡς πρὸς τὸν γινώσκοντα, καὶ οὐ πρὸς τὸ γινωσκόμενον λέγεται. Σκηνὴν δὲ αὐτοῦ τὴν σάρκα ὠνόμασεν, ἐν ᾗ Χριστὸς ἐκαθέζετο· ἔτι δὲ καὶ τὸ φάναι σκηνὴν διὰ τὸ πρόσκαιρον τῆς σαρκώ σεως. «Εἰ γὰρ ἐγνώκαμεν, φησὶ, Χριστὸν κατὰ σάρκα, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.» Ἢ τάχα σκη νὴν τὸ σῶμα ὠνόμασε διὰ τὴν ἄμπελον ἣν ἐξ","english":"And if you take the winds to be the perceptible winds, by the word of providence he rides upon them, leading them as he wills. And he made darkness his hiding place; round about him his tabernacle: dark water in the clouds of the air, etc. Since he made darkness his hiding place, and his tabernacle is round about him, for this reason the dark water is in the clouds of the air—that is, the water in the prophets: \"For I will command,\" he says, \"the clouds that they rain no rain upon them, and there shall be a famine, not a famine of bread, but a famine of hearing the word of the Lord.\" If our God is light, how is he covered with darkness? I think that darkness covers him in such a way that what is known is also revealed by ignorance—which is spoken of in relation to the one who knows, and not in relation to what is known. And he called his tabernacle his flesh, in which Christ sat; and further, he called it a tabernacle because of the temporary nature of the incarnation. \"For even if we have known Christ according to the flesh,\" he says, \"yet now we know him so no longer.\" Or perhaps he called the body a tabernacle because of the vine which from","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 17:12 (LXX), cited with the following clause; Origen treats the psalm verse as the object of exegesis, not merely illustration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐντελοῦμαι γὰρ... ταῖς νεφέλαις","severity":"info","text":"The quotation conflates Isa 5:6 with Amos 8:11 (famine of hearing the word), applied to the prophets as the 'clouds' of the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκηνή","severity":"info","text":"Origen identifies the divine σκηνή with the incarnate flesh, adding that 'tabernacle' also signals the temporary character of the incarnation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰ γὰρ ἐγνώκαμεν... Χριστὸν κατὰ σάρκα","severity":"info","text":"2 Cor 5:16 is cited to support the transient reading of σκηνή; the citation is introduced by φησί, marking it as Pauline.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἢ τάχα σκηνὴν τὸ σῶμα ὠνόμασε διὰ τὴν ἄμπελον","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-clause at the end of the passage; the vine explanation is incomplete in the source and cannot be reconstructed from the draft.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"τῇ ἀγνοίᾳ τὸ γινωσκόμενον ἀνακαλύπτεται","severity":"info","text":"Origen distinguishes the mode of divine self-concealment from the divine nature: darkness is predicated relative to the knower, not to what is known.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause on the vine is truncated in the Greek; the English draft likewise ends mid-sentence, so the intended exegetical link is unrecoverable.","The referent of 'the dark water in the clouds' is given twice—prophets and (by implication) the flesh—without a stated hierarchy; the translation preserves both."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":160,"ref":"p160","source":"Αἰγύπτου μετῇρεν, ἵνα φυλάξῃ αὐτὴν, ἄχρις οὗ πεπανθῇ ὁ βότρυς, καὶ μὴ λυμαίνηται αὐτὴν ὗς ἐκ δρυμοῦ. Δύναται δὲ σκηνὴν λέγειν καὶ τὴν σωματικὴν φύσιν, ἐν ᾗ Θεὸς διὰ τοῦ Λόγου ὁρᾶται, εἴ γε ἐκ καλλονῆς κτισμάτων ὁ γενεσιουργὸς θεωρεῖται, καὶ διὰ τῶν ποιημάτων νοούμενος καθορᾶται. Καὶ ἐξαπέστειλε βέλη, καὶ ἐσκόρπισεν αὐ τούς· καὶ ἀστραπὰς ἐπλήθυνε, καὶ συνετάραξεν αὐτούς. Καὶ ὤφθησαν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνεκαλύφθη τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης· ἀπὸ ἐπιτιμήσεώς σου, Κύριε, ἀπὸ ἐμπνεύσεως πνεύματος ὀργῆς σου, κ. τ. ἑ. Ὅλα ἐκεῖνα τὰ σκυθρωπὰ διὰ τοῦτο τὸ χρηστόν. Ἐπιτιμᾷ οὖν, καὶ ἐμπνεῖ πνεῦμα ὀργῆς, ἵνα ὀφθῶσιν αἱ πηγαὶ τῶν ὑδάτων, καὶ ἀνακαλυφθῶσι τὰ θεμέλια τῆς οἰκου μένης. Εἰ ἀγαθὸν τὸ ὀφθῆναι καὶ φανερωθῆναι τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων ὧν ἡγεῖται ὁ εἰπών· «Ἐμὲ ἐγ κατελίπετε πηγὴν ὕδατος ζῶντος·» ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ ἀποκαλυφθῆναι τὰ θεμέλια τῆς οἰκουμένης, ἵνα θεωρηθῇ ἡ ἁγία Τριὰς, ἥτις ἄρχεται τῶν κτισμά των· πῶς τὰ τούτων ποιητικὰ, κἂν σκυθρωπὰ εἶναι δοκῇ, εὐλόγως τις αἰτιάσεται; τὴν χάλαζαν, καὶ τοὺς ἄνθρακας πυρὸς, καὶ τὰ βέλη, καὶ τὰς ἀστρα πὰς, καὶ ἐπιτιμήσεις τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ἔμπνευσιν τοῦ πνεύματος τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. Ἅμα δὲ τήρει, ὅτι ἡ ἐπιτίμησις θεραπεία τίς ἐστι τοῦ ἐπιτιμωμένου, ἐπιπλησσομένου ἵνα παύσηται ἐνεργῶν τὰ χείρονα. Ὅθεν πυρετὸν καὶ ἀνέμους καὶ θάλασσαν ἐπιτιμώμενα ὑπὸ Ἰησοῦ ἀκούων, νόει ἀξίως τῆς Ἰησοῦ χρηστότητος. Ἢ οὕτως· Οἰκουμένην συνίστησι νοήματα, καὶ λόγοι, καὶ πράξεις, ἐποικοδομούμενα ταῖς ἕξεσί τε καὶ διαθέσεσιν.","english":"He measured Egypt, so that he might guard it until the grape is ripened, and lest the boar from the thicket ravage it. But he can also mean by \"tabernacle\" the bodily nature, in which God is seen through the Word, since indeed from the beauty of created things the Creator is contemplated, and through his works he is perceived when understood. And he sent out his arrows, and scattered them; and he multiplied lightnings, and threw them into confusion. And the springs of the waters were seen, and the foundations of the world were uncovered: at your rebuke, O Lord, at the blast of the breath of your anger, etc. All those gloomy things exist for the sake of this good thing. He rebukes, then, and breathes a spirit of anger, so that the springs of the waters may be seen and the foundations of the world uncovered. If it is good that the springs of the waters be seen and made manifest—over which springs presides the one who said, \"They abandoned me, the fountain of living water\"—and if it is also good that the foundations of the world be uncovered, so that the Holy Trinity may be contemplated, which is the beginning of created things, how could anyone reasonably blame the things that produce these effects, even if they seem gloomy: the hail, and the coals of fire, and the arrows, and the lightnings, and the rebukes of God, and the blast of the breath of his anger? At the same time, observe that the rebuke is a kind of healing for the one rebuked, who is reproved so that he may cease from working worse things. Hence, when you hear fever and winds and sea rebuked by Jesus, understand it in a manner worthy of Jesus' goodness. Or thus: the world is constituted by thoughts, and words, and deeds, built up upon habits and dispositions.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πηγὴν ὕδατος ζῶντος","severity":"info","text":"The phrase \"fountain of living water\" echoes Jeremiah 2:13, where the people forsake the Lord, the fountain of living waters. The draft's \"They abandoned me\" renders the prophetic accusation, not a Johannine text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκηνή","severity":"info","text":"Origen extends σκηνή from the cultic tent to the bodily nature (σωματικὴ φύσις), in which God is contemplated through the Word. The move is exegetical, not lexical: the psalm's tabernacle becomes the created medium of divine self-disclosure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιτίμησις","severity":"info","text":"Origen glosses divine rebuke as therapy (θεραπεία) of the one rebuked, not mere punishment. The rebuke aims at cessation of worse activity, aligning the psalm's wrath-language with providential correction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"πυρετὸν καὶ ἀνέμους καὶ θάλασσαν","severity":"info","text":"The rebuked fever, winds, and sea evoke the gospel miracles in which Jesus rebukes a fever, winds, and the sea. Origen reads these as paradigms for interpreting the psalm's divine rebukes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἁγία Τριάς","severity":"info","text":"The identification of the Holy Trinity as the beginning (ἀρχή) of created things reflects Origen's trinitarian theology, in which the Son and Spirit are intrinsic to creation's foundation. The psalm's uncovered foundations are read as this Trinity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Αἰγύπτου μετῇρεν","severity":"info","text":"The opening verb is transmitted as μετῇρεν, an unusual form; the sense \"he measured Egypt\" is inferred from context and the following vineyard imagery. The reading is uncertain and the clause may be corrupt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause Αἰγύπτου μετῇρεν is syntactically and lexically uncertain; the translation \"he measured Egypt\" is a contextual guess, and the subject (God or another) is not explicit.","The referent of the boar from the thicket (ὗς ἐκ δρυμοῦ) is left unspecified; the draft preserves the scriptural image without identifying the enemy.","The phrase \"Or thus\" (Ἢ οὕτως) introduces an alternative reading of οἰκουμένη; the draft renders it but does not mark it as a second exegetical option."],"confidence":"medium","notes":[{"kind":"scripture","severity":"info","ref":"John 4:10","text":"The English carries the scriptural phrase “living water”, which matches John 4:10. The match is on the English draft; check the Coptic before quoting the verse."}]},{"i":161,"ref":"p161","source":"Ὅταν οὖν, σκορπίσας τοὺς φαύ λους τοῖς βέλεσι, συνταράξῃ καὶ ταῖς ἀστραπαῖς, τῶν κρυπτῶν τῶν ἀνθρώπων φανερουμένων, φωτίζοντος τοῦ Θεοῦ τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ θεμέλια τῆς οἰκουμένης ἀνακαλύψει, τοὺς ἀσεβεῖς διὰ κολάσεων ἐπιτιμῶν. Θεμέλια δὲ οἰκουμένης καὶ ἄνδρες θεῖοι διὰ τὸ εὔτονον, ἐφ' οἷς ἐποικοδομοῦνται οἱ κατὰ Χριστὸν πολιτευόμενοι. Καὶ οὗτοι δὲ ἀνακαλύπτονται, ἐπιτιμήσεως γινομένης κατὰ τῶν πονηρῶν, μη δαμῶς ἁπτομένης αὐτῶν τῆς κολάσεως. Οὐ παραυτίκα δὲ κολάζει ὁ Θεὸς τοὺς ἁμαρτάνοντας, προανα φωνεῖ δὲ τῆς ὀργῆς τὰς κολάσεις, καὶ τοῦτό ἐστι τὸ ἐμπνέειν αὐτὸν πνεῦμα τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὅτε τὰ πνευματικὰ πνευματι κοῖς συγκρίνομεν, τότε ποιοῦμεν τὰς ἀστραπὰς, τὴν ἀπ' αὐτῶν γνῶσιν ἐμφαίνοντες. Νοήσεις ἀστραπὰς καὶ τὰς λαμπρότητας τοῦ θείου κηρύγματος δι' οὗ τὰ σκοτεινὰ τῶν προφητῶν ῥήματα διηυγάσθησαν. Τοῦ αὐτοῦ. Πηγὰς τὰς ἀρετὰς λέγει ἐξ ὧν ἐξέρχεται γνῶσις. «Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με, προσελάβετό με ἐξ ὑδάτων πολλῶν. Ῥύσεταί με ἐξ ἐχθρῶν μου δυνατῶν, καὶ ἐκ τῶν μισούντων με· ὅτι ἐστερεώθησαν ὑπὲρ ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Αὐτὸς ἐξ ὕψους ἔλαβέ με, τὸν καταβάντα προσλαβόμενος ἀπὸ πολλῶν ὑδάτων τοῦ ἀνθρωπίνου βίου, καὶ ῥυσάμενος ἐξ ἐχθρῶν ἐν τῷ ἐχθραίνειν δυνατῶν. Ὅρα μέν τοιγε, ὅτι δυνατοὶ εἶναι οἱ ἐχθροὶ μεμαρτύρηνται. Ἴσως δὲ καὶ τὰ τῆς ἀθεότητος δόγματα ὕδωρ ἐστὶ πολὺ, οὐ δυνάμενον σβέσαι τὴν ἀγάπην.","english":"When, then, having scattered the wicked with his arrows and thrown them into confusion with his lightnings, he makes manifest the hidden things of men, God illuminating the hidden things of darkness, he will also uncover the foundations of the inhabited world, rebuking the impious through punishments. And the foundations of the inhabited world are also divine men, on account of their steadfastness, upon whom those who live their lives according to Christ are built up. And these too are uncovered, when rebuke is brought against the wicked, while punishment in no way touches them. But God does not punish sinners immediately, but fore-announces the punishments of his wrath, and this is what it means that he breathes the spirit of his wrath. From the same. When we compare spiritual things with spiritual things, then we make the lightnings, displaying the knowledge that comes from them. You will understand the lightnings also as the splendors of the divine proclamation, through which the dark sayings of the prophets were made bright. From the same. He calls the virtues springs, from which knowledge proceeds. \"For blessed,\" he says, \"are the pure in heart, for they shall see God.\" He sent from on high and took me; he received me out of many waters. He will deliver me from my mighty enemies, and from those who hate me; for they were strengthened against me, etc. He himself took me from on high, receiving him who came down out of many waters of human life, and delivering him from enemies who are mighty in their enmity. Observe, however, that the enemies are testified to be mighty. Perhaps also the doctrines of godlessness are many waters, which cannot quench love.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ","severity":"info","text":"The logion quoted as \"blessed are the pure in heart, for they shall see God\" is the sixth Matthean beatitude. Origen cites it to ground the claim that knowledge proceeds from the virtues, treating purity of heart as the condition of vision.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξαπέστειλεν ἐξ ὕψους καὶ ἔλαβέ με","severity":"info","text":"The lemma is the opening of the psalm's second divine deliverance, followed by the waters, the mighty enemies, and the statement that they were strengthened against the speaker. Origen reads the sequence christologically, applying the descent and rescue to the incarnate one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεμέλια τῆς οἰκουμένης","severity":"info","text":"The phrase is taken both literally, as the earth's foundations uncovered in judgment, and figuratively, as \"divine men\" whose steadfastness supports those who live according to Christ. The double reading is signalled by δέ, not by a change of lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πηγάς","severity":"info","text":"Origen identifies the psalm's \"springs\" with the virtues, from which knowledge flows. The move is typical of his exegesis: a physical image in the lemma is resolved into an ethical or noetic referent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading \"From the same\" marks a change of source within the compiled commentary, not a new psalm. The passage therefore preserves several distinct exegetical units on the same lemma, joined by the compiler.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐμπνέειν αὐτὸν πνεῦμα τῆς ὀργῆς αὐτοῦ","severity":"info","text":"The clause is awkward and its syntax contested; the draft renders it as God \"breathing the spirit of his wrath.\" The surrounding argument concerns delayed punishment and fore-announced judgment, so the sense is eschatological rather than meteorological.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"ἐμπνέειν αὐτὸν πνεῦμα τῆς ὀργῆς αὐτοῦ\" is syntactically difficult; the translation follows the majority construal, but the subject and the force of ἐμπνέειν remain uncertain.","The lemma \"θεμέλια τῆς οἰκουμένης\" is read both literally and as referring to \"divine men\"; the text does not mark which reading governs the following clause about the wicked being rebuked.","The heading \"Τοῦ αὐτοῦ\" is taken as indicating a new excerpt from the same author, but the compiler's practice elsewhere is not uniform, so the boundaries of the units are not certain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":162,"ref":"p162","source":"Ἐχθροὶ δὲ δυνατοὶ, οἵ τε ἀόρατοι, καὶ ἄνθρωποι οἱ διὰ ψευδωνύμου γνώσεως τὴν ἀπάτην ἐργαζόμενοι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι πρὸ τῆς ἐπιδημίας τοῦ Σωτῆρος ἰσχυρότεροι ἡμῶν ἦσαν οἱ δαίμονες, νῦν δὲ τούτων ἡμεῖς ἐπικρατέστεροι, οἷς ἔδωκεν ὁ Χριστὸς «πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορ πίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.» Προέφθασάν με ἐν ἡμέρᾳ κακώσεώς μου, καὶ ἐγένετο Κύριος ἀντιστήριγμά μου. Καὶ ἐξήγαγέ με εἰς πλατυσμὸν, ῥύσεταί με, ὅτι ἠθέλησέ με, κ. τ. ἑ. Οἱ θλιβόμενοι καὶ μὴ στενοχωρούμενοι ἴστωσαν ἐξαχθησόμενοι ἀπὸ τῆς θλίψεως καὶ εἰς ἅγιον τοῦ Θεοῦ πλατυσμὸν ἀχθήσεσθαι· ἐν γὰρ ἡμέρᾳ κακώσεως τὸν πρὸς αὐτὸν καταφεύγοντα ἀντι στηρίζει Θεὸς, ὡς ἂν μὴ κλονηθεὶς καταπέσῃ· καὶ ἀντιστηρίζων ἐκφέρει εἰς πλάτος τὸν στενούμενον ταῖς θλίψεσι, κατὰ τό. «Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς με·» ὅπερ γίνεται, οὐ πάντως ἀπαλλαττομένου, γενναίως δὲ φέροντος. Καὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν\n\nδικαιο σύνην μου, καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χει ρῶν μου ἀνταποδώσει μοι, ὅτι ἐφύλαξα τὰς ὁδοὺς Κυρίου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐπαίρων ὁσίους χεῖρας, καὶ θαῤῥῶν εἰπεῖν· «Ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινὴ,» καὶ καθαρότητα χειρῶν ὁμολογή σει ἔχειν. Θεωροῦντος δὲ ὡς ἕκαστον κρίσει γίνεται λόγος. Ἔστι δέ τινα κρίματα τοῦ Θεοῦ περὶ ἑκάστου τῶν ἁμαρτανομένων. Ἐπὰν οὖν τὰ περὶ πάντων τῶν ἁμαρτημάτων κρίματα πάντα πρὸ ὀφθαλμῶν τις ἔχῃ, ἐρεῖ· «Πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ ἐνώπιόν μου.» Καὶ ἄλλως οὐδὲν ὁ ταῦτα λέγων ἑαυτοῦ καταγινώσκει.","english":"But the enemies are powerful, both the unseen ones and the men who work deception through falsely named knowledge. From the same. From this we know that before the coming of the Savior the demons were stronger than we, but now we are more powerful than they, to whom Christ gave \"to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy.\" They came before me in the day of my affliction, and the Lord became my support. And he brought me out into a broad place, he will deliver me, because he desired me, and so on. Let those who are afflicted and not hemmed in know that they will be led out of affliction and brought into the holy broad place of God; for in the day of affliction God supports the one who flees to him, so that he may not be shaken and fall; and supporting him he brings out into breadth the one hemmed in by afflictions, according to the text, \"In affliction you enlarged me\"; which happens, not when one is altogether released, but when one bears it nobly. And the Lord will repay me according to my righteousness, and according to the cleanness of my hands he will repay me, because I kept the ways of the Lord, and so on. He who lifts up holy hands will also dare to say, \"The lifting up of my hands is an evening sacrifice,\" and will confess that he has cleanness of hands. But as each one is judged, so the word comes to be. And there are certain judgments of God concerning each of those who sin. When, then, one has all the judgments concerning all sins before his eyes, he will say, \"All his judgments are before me.\" And in another way, the one who says these things condemns nothing in himself.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψευδωνύμου γνώσεως","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Tim 6:20, where 'falsely named knowledge' (ψευδώνυμος γνῶσις) designates a rival teaching. Origen applies it to human deceivers alongside invisible enemies, so the psalm's 'powerful enemies' are read as both demonic and heretical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων","severity":"info","text":"A near-verbatim citation of Luke 10:19, where Christ grants authority over serpents, scorpions, and all the enemy's power. Origen uses it to ground the claim that the demons, once stronger, are now subject to believers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς με","severity":"info","text":"Quoted as a scriptural proof-text for the movement from affliction to 'breadth.' The wording matches Ps 4:1 (LXX 4:2), where God is addressed in distress and answered with enlargement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή","severity":"info","text":"Cited to link the lifting of holy hands with acceptable sacrifice. The phrase corresponds to Ps 140:2 (LXX 141:2), the evening sacrifice, which Origen reads as the prayer of one whose hands are clean.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The marker 'From the same' (Τοῦ αὐτοῦ) signals a change of source or excerpt within the catena, not a continuation of the preceding comment. It separates the note on powerful enemies from the following exposition of the psalm verses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Θεωροῦντος δὲ ὡς ἕκαστον κρίσει γίνεται λόγος","severity":"info","text":"The clause is syntactically awkward and may be corrupt or abbreviated in transmission; the sense 'as each one is judged, so the word comes to be' is a construal, not a secure reading. The following sentences on God's judgments are clearer.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'Θεωροῦντος δὲ ὡς ἕκαστον κρίσει γίνεται λόγος' is obscure; the translation adopts a provisional sense rather than a certain one.","The referent of 'οἱ διὰ ψευδωνύμου γνώσεως' is not specified; it may denote Gnostics or a broader class of false teachers, and the edition leaves this open.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' could mark a new authorial excerpt or merely a repeated lemma; the structural classification treats it as a source marker."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":163,"ref":"p163","source":"Ὅθεν καὶ ἐπὶ τὸν Σωτῆρα αὐτὰ δεῖ ἀναφέρεσθαι, «τὸν πεπειρασμένον κατὰ πάντα καθ' ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας.» Τοῦ αὐτοῦ. Καθαρειότης ψυχῆς ἐστιν ἀπά θεια ἐκ χάριτος Θεοῦ, προσγινομένης καὶ σπουδῆς τοῦ ἀνθρώπου. Καθαρειότητα χειρῶν τὰς προφητι κάς φησιν ἐνεργείας ἀμολύντους οὔσας ἀπὸ τῆς βελτίστης ἕξεως. Καὶ ἔσομαι ἄμωμος μετ' αὐτοῦ, καὶ φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, κ. τ. ἑ. Χωρὶς Θεοῦ οὐκ ἔστιν εἶναι ἄμωμον· μετ' ὀλίγα οὖν φησι· Καὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου.» Οὐκ ἔστι δὲ κατὰ τὸν λέγοντα τό. «Ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου,» καὶ τὸ ἑξῆς, ἔχειν ἀνομίαν. Καὶ τό. «Φυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου,» δύναται ἀνα φέρεσθαι ἐπὶ τὸ λεγόμενον τὸ ἐν ἡμῖν σκότος, κατὰ τό· «Εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστὶ, τὸ σκότος πόσον;» Τοῦ αὐτοῦ. Ἄμωμός ἐστιν ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ, τὸν Χριστόν. «Ἐγὼ γὰρ, φησὶν, εἰμὶ ἡ ὁδός.» Ἄμωμον δὲ ταύτην τὴν ὁδὸν καὶ αὐτὸς ὁ Δαυῒδ ἔφη λέγων· «Ὁ Θεός μου, ἄμωμος ἡ ὁδός σου.» Καὶ ἀνταποδώσει μοι Κύριος κατὰ τὴν δικαιο σύνην μου, κ. τ. ἑ. «Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.» Ἁγίων δὲ αὕτη ἡ φωνὴ τῶν διὰ πολλὴν παῤῥησίαν δυναμένων λέγειν· «Ἀντ απόδος τῷ δούλῳ σου.» Δικαιοσύνην λέγει τὴν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἥτις πεφανέρωται εἰς πάν τας τοὺς πιστεύοντας· τοῖς γὰρ ὀρθῶς πιστεύουσιν ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην λογίζεται. Μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσῃ, καὶ μετὰ ἀνδρὸς ἀθώου ἀθῶος ἔσῃ, καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσῃ, καὶ μετὰ στρεβλοῦ διαστρέψεις, κ. τ. ἑ.","english":"Therefore these things must also be referred to the Savior, \"who was tempted in all things according to likeness, apart from sin.\" From the same. Purity of soul is freedom from passion, arising from the grace of God together with the earnest effort of man. By purity of hands he means the prophetic activities, being undefiled because of the best disposition. \"And I shall be blameless with him, and I shall keep myself from my lawlessness,\" and so on. Without God it is not possible to be blameless; therefore after a little he says, \"And he set my way blameless.\" But according to the one who says, \"The Lord will repay me according to my righteousness,\" and what follows, it is not possible to have lawlessness. And the phrase \"I shall keep myself from my lawlessness\" can be referred to what is called the darkness within us, according to the saying, \"If then the light that is in you is darkness, how great is the darkness?\" From the same. Blameless is the one who has within himself the way of God, Christ. \"For I,\" he says, \"am the way.\" And David himself also called this way blameless, saying, \"My God, your way is blameless.\" And \"the Lord will repay me according to my righteousness,\" and so on. \"With the measure you measure, it will be measured back to you.\" This is the voice of saints who through much boldness are able to say, \"Repay your servant.\" He calls righteousness the righteousness that is from faith in Jesus Christ, which has been revealed to all who believe; for to those who believe rightly, faith is reckoned as righteousness. With the holy you shall be made holy, and with the innocent man you shall be innocent, and with the chosen you shall be chosen, and with the crooked you shall twist, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸν πεπειρασμένον κατὰ πάντα καθ' ὁμοιότητα χωρὶς ἁμαρτίας","severity":"info","text":"An echo of Hebrews 4:15, cited here to justify applying the psalm's words to the Savior. The phrase 'according to likeness' is Origen's own qualification of how the temptation was real.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Rendered 'freedom from passion.' Origen defines it as a gift of divine grace that nonetheless requires human earnest effort (σπουδή), a formulation that guards against a purely natural or purely passive account of moral perfection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος","severity":"info","text":"A citation of Matthew 6:23, used to gloss 'I shall keep myself from my lawlessness' as referring to the darkness within us. The verse is quoted in interrogative form, matching the Gospel text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγὼ γάρ, φησίν, εἰμὶ ἡ ὁδός","severity":"info","text":"A citation of John 14:6, identifying Christ as the 'way' that is called blameless. The following quotation, 'My God, your way is blameless,' echoes Psalm 17(18):31 LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε","severity":"info","text":"A citation of Matthew 7:2 (cf. Luke 6:38), used to explain the principle of divine repayment according to righteousness. The logion is treated as authoritative for the moral economy of the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δικαιοσύνη","severity":"info","text":"Origen specifies 'righteousness' here as the righteousness that comes from faith in Jesus Christ, revealed to all who believe, and reckoned to believers. This is a Pauline formulation (cf. Romans 3:21–22; 4:5) read into the psalm's vocabulary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of excerpts marked by the repeated heading Τοῦ αὐτοῦ ('From the same'), so the boundaries between originally separate comments are not always certain; the translation treats each block as continuous.","The phrase 'according to likeness' (καθ' ὁμοιότητα) in the Hebrews citation is unusual and may reflect a variant or a deliberate qualification; the translation preserves it without resolving the ambiguity.","The final clause 'and with the crooked you shall twist' renders a text that echoes Psalm 17(18):26–27 LXX; the exact wording of the psalm citation in Origen's source is not fully recoverable from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":164,"ref":"p164","source":"Ὡς ἔσο μαι ἄμωμος μετ' αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, οὕτως ὁ Θεὸς μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσεται, καὶ μετὰ ἀθώου ἀθῶος ἔσται, καὶ μετὰ ἐκλεκτοῦ ἐκλεκτὸς ἔσται αὐτός. Μετὰ στρεβλοῦ δὲ οὐχὶ στρεβλὸς ἔσται (οὐδὲ γὰρ θεμιτὸν), ἀλλὰ διαστρέψεις, ὡς μετὰ Φαραώ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐν μὲν τοῖς ὁσίοις ὅσιός ἐστιν ὁ Θεὸς, ἐν δὲ τοῖς ἀθώοις ἀθῶος, ἐν δὲ τοῖς ἐκλεκτοῖς ἐκλεκτὸς, ἐν δὲ τοῖς στρεβλοῖς οὐ στρεβλὸς, ἀλλὰ συστρεβλούμενος αὐτοῖς διὰ τὸ εὔφημον. Στρεβλὸν γὰρ τὸν Θεὸν εἰπεῖν ἐφυλάξατο. Τούτους τοὺς στίχους οἱ ἁπλούστεροι ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων πολλάκις λαμβά νουσιν. Οὕτω δὲ συστρεβλοῦται Θεὸς, ὡς ἐν τῷ Δευτερονομίῳ λέγει· «Ἐὰν εἰσελεύσησθε πρὸς μὲ πλά γιοι, εἰσελεύσομαι κἀγὼ πρὸς ὑμᾶς ἐν θυμῷ πλαγίῳ.» Τοῦ αὐτοῦ. Πρὸς τὰς γνώμας τῶν ἀνθρώπων ἁρμόττεις τὰς ἀντιδόσεις, ὦ Δέσποτα. Παρέχεις γὰρ τοῖς ὁσίοις τὰ ὁσιότητος ἄξια, τοῖς ἀνευθύνοις καὶ δικαίοις τὰ πρόσφορα, καὶ τοῖς ἐκλεκτοῖς καὶ τελείοις τὰ τέλεια· τοῖς δὲ ἐκτραπεῖσι καὶ τὴν ἐναντίαν ὁδεύουσι κατάλληλον παρασκευάζεις τῆς ὁδοῦ τὸ τέλος. Καὶ τίνα τρόπον; «Ὅτι σὺ λαὸν ταπεινὸν σώσεις.» Ὅτι σὺ φωτιεῖς λύχνον μου, Κύριε, ὁ Θεός μου, φωτιεῖς τὸ σκότος μου, κ. τ. ἑ. Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. Τοῦτον φωτιεῖ ὁ Κύριος. Ἔχομεν δέ τι καὶ ἐν τῇ ἀνθρωπίνῃ κατασκευῇ σκότος· τοῦτο οὖν τοῦ δικαίου φωτιεῖ ὁ Κύριος. Ἢ λύχνος ψυχῆς ὁ νοῦς, ὡς δὴ φωτὸς δεκτικός. Σκότος δὲ ταύτης τό τε θυμικὸν καὶ ἐπιθυμητικὸν, ἃ δὴ φωτίζεται ὑπὸ τοῦ νοῦ δεξαμένου τὰς θείας αὐγάς.","english":"As I shall be blameless with God himself, so God will be made holy with the holy, and with the innocent he will be innocent, and with the chosen he will be chosen himself. But with the crooked he will not be crooked (for that is not lawful), but you will twist, as with Pharaoh. From the same. In the holy, God is holy; in the innocent, innocent; in the chosen, chosen; but in the crooked he is not crooked, but is twisted along with them for the sake of what is fitting. For he guarded against calling God crooked. The simpler sort often take these verses as referring to men. But God is thus twisted along with them, as he says in Deuteronomy: \"If you come to me crookedly, I also will come to you in crooked wrath.\" From the same. You suit your recompenses to the dispositions of men, O Master. For you provide the holy with things worthy of holiness, the blameless and righteous with what is fitting, and the chosen and perfect with perfect things; but to those who have turned aside and walk the opposite road, you prepare an end of the road suited to it. And in what way? \"For you will save a humble people.\" For you will light my lamp, O Lord, my God, you will light my darkness, etc. The lamp of the body is the eye. This the Lord will light. And we have some darkness also in the human constitution; this, then, the Lord will light for the righteous man. Or the lamp of the soul is the mind, as being receptive of light. And its darkness is the spirited and the desiring part, which are enlightened by the mind when it has received the divine rays.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"μετὰ ὁσίου ὁσιωθήσεται","severity":"info","text":"The catena quotes Psalm 17(18):26–27 LXX, where the Hebrew reciprocal idiom is rendered by Greek future passives. Origen's exegesis turns on the LXX's 'he will be made holy with the holy' rather than a simple 'he will act toward'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν εἰσελεύσησθε πρὸς μὲ πλάγιοι","severity":"info","text":"The Deuteronomy citation corresponds to Deut 32:21 LXX, where God's 'crooked' response mirrors Israel's provocation. The lemma πλάγιος ('crooked, perverse') supplies the verbal link with στρεβλός in the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συστρεβλούμενος","severity":"info","text":"The compound συστρεβλόω is coined to avoid predicating στρεβλός of God directly: God is not crooked but 'twisted along with' the crooked. The translator's 'is twisted along with them' preserves the deliberate coinage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διὰ τὸ εὔφημον","severity":"info","text":"εὔφημον here means 'reverent speech' or 'avoidance of ill-omened language', not 'fitting' in a general sense. The clause explains why Scripture refrains from calling God στρεβλός outright.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"οἱ ἁπλούστεροι","severity":"info","text":"'The simpler sort' is a standard exegetical topos in Origen and later Greek commentators for readers who take anthropomorphic or reciprocal language literally. It marks a hermeneutical, not a social, category.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὡς ἔσο μαι ἄμωμος","severity":"info","text":"The opening words are a lemma from Ps 17(18):24 LXX, but the received text here is disturbed: ἔσο μαι is a scribal division of ἔσομαι, and the following clause reads τοῦ Θεοῦ where the psalm has τοῦ κυρίου. The English draft smooths both.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the head of the passage is textually unstable (ἔσο μαι, τοῦ Θεοῦ); the translation follows the smoother reading without signalling the variants.","The phrase διὰ τὸ εὔφημον could be read as 'for the sake of what is fitting' (as in the draft) or 'for the sake of reverent speech'; the latter is adopted here.","The Deuteronomy citation is given in a compressed form; it is not certain whether Origen quotes Deut 32:21 directly or through an intermediate catena."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":165,"ref":"p165","source":"Τάχα δὲ καὶ οἱ περιλαμφθέντες τῇ ἀληθείᾳ ὑπὸ Κυρίου λύχνον ἔχουσιν ἀνημμένον, τὰς δὲ πρά ξεις κατ' ὄρθρον ἄγοντες λόγῳ, ἐκ τοῦ τὸν νοῦν πεφωτίσθαι, καὶ σκότος αὐτῶν ἔχουσι φωτιζόμενον. Ὅτι ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου, καὶ ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος, κ. τ. ἑ. Πεῖρά τις, οἶμαι, ὁ βίος ἐν τῷ Ἰώβ. Περιστάσεως δὲ οὐκ ἔνι ῥυσθῆναι πικρῶν ἢ τὸν ἐν Θεῷ γε γονότα. Γίνεται δέ τις ἐν Θεῷ, μετέχων αὐτοῦ, ὡς καὶ τῶν ἀγνοημάτων ῥύεταί τις ἐν ἐπιστήμῃ γενό μενος,\n\nὅστις εἰς πειρασμὸν οὐκ εἰσέρχεται, οὐ τῷ μὴ πειρασθῆναι, ἀλλὰ τῷ μὴ ἁλῶναι ταῖς παγίσι τοῦ πειρασμοῦ. Ὑπερβαίνει οὖν οὗτος τὸ τεῖχος τῆς ἁμαρτίας, ὀπίσω ταύτας ποιούμενος. Ὁ Θεός μου, ἄμωμος ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα, ὑπερασπιστής ἐστι πάντων τῶν ἐλπιζόντων ἐπ' αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἄμωμος ὁδὸς ὁ Χριστός ἐστιν ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός.» Ἐπεὶ δὲ τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμένα ἐστὶν, οἱ ἀκούοντες αὐτῶν λέγουσιν· «Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν;» Καὶ «πνεύματι δὲ ζέουσι,» καὶ ἀλλότριον Θεοῦ οὐ παραδέχονται πῦρ, ὅπερ ἐστὶν ἐν τοῖς βέλεσι τοῦ πονηροῦ. Ἀλλ' ὁ εἰπών· «Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν,» πεπυρωμένα εἶχε λόγια· διό φησι· «Καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;» Τάχα δὲ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρὶ βαπτίζει Ἰησοῦς, ἀλλὰ τὸ πῦρ κατακαίει ξύλα, χόρτον, καλάμην. Ὅτι τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Κυρίου; καὶ τίς Θεὸς πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν; Ὁ Θεὸς ὁ περιζωννύων με δύναμιν, καὶ ἔθετο ἄμωμον τὴν ὁδόν μου· ὁ καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με, κ. τ. ἑ.","english":"Perhaps also those who have been illumined by the truth from the Lord have a lamp kindled, and who conduct their actions at dawn by reason, from the fact that their mind has been enlightened, they also have their darkness illuminated. For in you I shall be rescued from the pirate, and in my God I shall leap over a wall, and so on. Life, I think, is a certain trial in Job. But it is not possible to be rescued from bitter circumstances unless one has been born in God. And someone becomes in God, partaking of him, so that he is also rescued from his ignorances, having become in knowledge, whoever does not enter into temptation, not by not being tempted, but by not being caught in the snares of temptation. This one, then, leaps over the wall of sin, making these things behind him. My God, his way is blameless, the words of the Lord are tried in fire, he is a protector of all who hope in him, and so on. Blameless is the way—Christ, who said: \"I am the way.\" And since the words of the Lord are tried in fire, those who hear them say: \"Was not our heart burning within us?\" And \"they are boiling in spirit,\" and they do not accept a fire alien to God, which is among the arrows of the evil one. But he who said: \"I came to cast fire upon the earth,\" had words tried in fire; therefore he says: \"And what do I wish if it were already kindled?\" Perhaps Jesus baptizes in the Holy Spirit and fire, but the fire burns up wood, hay, stubble. For who is God except the Lord? And who is God except our God? God who girds me with power, and made my way blameless; who establishes my feet like a deer's, and sets me upon the high places, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν σοὶ ῥυσθήσομαι ἀπὸ πειρατηρίου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 17:30 (LXX 17:30), where the Hebrew reads 'troop' or 'band'; the Greek πειρατήριον, 'pirate's lair', is the form Origen comments on.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός","severity":"info","text":"Christ's self-designation from John 14:6, cited to identify the 'blameless way' of Ps 17:31–32 with the person of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν","severity":"info","text":"Echo of Luke 24:32 (the Emmaus disciples); the burning heart is read as the effect of the 'words of the Lord tried in fire' from Ps 17:31.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν","severity":"info","text":"Luke 12:49, joined with the fire that consumes 'wood, hay, stubble' (1 Cor 3:12), to distinguish Christ's purifying fire from the alien fire of the devil's arrows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πειρατήριον","severity":"info","text":"The Greek term denotes a band of robbers or a pirate raid rather than abstract 'temptation'; Origen's exegesis exploits the concrete image of ambush, which the English 'pirate' preserves.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Πεῖρά τις, οἶμαι, ὁ βίος ἐν τῷ Ἰώβ","severity":"info","text":"The clause is compressed and the reference to Job is allusive; whether Origen means Job's life as the paradigm of trial or cites a specific verse is not determinable from the lemma alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause 'οἱ περιλαμφθέντες τῇ ἀληθείᾳ ὑπὸ Κυρίου' could be read as 'those illumined by the Lord with the truth' or 'those surrounded by the truth from the Lord'; the translation adopts the former.","The phrase 'ἐν τῷ Θεῷ μου ὑπερβήσομαι τεῖχος' is rendered 'leap over a wall', but the military sense 'scale a wall' is equally possible.","The Job reference is left without a specific citation because the lemma does not identify a verse."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":166,"ref":"p166","source":"Κατὰ τοῦτο τὸ σημαινόμενον, μόνος Θεός ἐστιν ἀληθινὸς ὁ Θεὸς καὶ Πατὴρ, εἰ μὴ ἄρα τὸ τίς, ἐπὶ τοῦ σπανίου πολλά κις κείμενον, ἐπὶ τὸν Μονογενῆ ἀνοίσομεν. Καὶ νῦν μὲν ἡ ζώνη δύναμις, παρὰ δὲ Παύλῳ ἀλήθεια. Καταρτίζονται δὲ οἱ πόδες ὡς ἐλάφων, τοῦ τρέχοντος καλῶς, καὶ τὸν δρόμον πληροῦντος. «Καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με.» Ἴδιά τινα ὕψη ἐστὶν ἑκάστου, ἀφ' ὧν κατέπεσεν, ἢ καταβέβηκε. Τοῦ αὐτοῦ. Καταρτίζονταί τινος οἱ πόδες ὡσεὶ ἐλάφου διὰ τῆς πρακτικῆς, ὑψοῦνται δὲ διὰ τῆς θεωρίας. Διότι ἡ ἔλαφος ἀναιρεῖ τοὺς ὄφεις. Διδάσκων χεῖράς μου εἰς πόλεμον· καὶ ἔθου τόξον χαλκοῦν τοὺς βραχίονάς μου, κ. τ. ἑ. Ὁ χαλκὸς σύμβολόν ἐστι πρακτικῆς. «Διέφθειρε γὰρ τὸν χαλκόν σου,» φησὶν Ἰεζεχιὴλ πρὸς τὴν Ἱερουσαλήμ. Ἐπειδὴ οὖν οἱ ἡμέτεροι βραχίονες πέμ πουσι τὰ βέλη, φησὶν, ὅτι, Παρεσκεύασας τοὺς βραχίονάς μου τόξον, καὶ προστίθησι «χαλκοῦν,» ἐμ φαίνων τὸ εὔτονον καὶ ἄθραυστον, καὶ λέγων ὅτι, Ἀήττητόν με πεποίηκας ἐν τοῖς κατὰ τῶν ἐχθρῶν ἀγῶσι. Καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου· καὶ ἡ δεξιά σου ἀντελάβετό μου, καὶ ἡ παιδεία σου ἀνώρθωσέ με εἰς τέλος, καὶ ἡ παιδεία σου αὐτή με διδάξει, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν δεξιᾷ καθήμενος τοῦ Πατρὸς, οὗτος καλεῖται δεξιά. Καὶ διὰ μὲν τῆς προτέρας παιδείας «ἡμᾶς» ἀνορθοῖ, διὰ δὲ τῆς δευ τέρας διδάσκει. Πολιτεία γὰρ ὀρθὴ ἀνίστησι ψυχὴν, γνῶσις δὲ ἀληθὴς πλατύνει αὐτήν. Δεξιὰ ὁ τὰ πάντα δημιουργήσας Υἱὸς, περὶ οὗ καὶ ἀλλαχοῦ εἴρηται· «Δεξιὰ Κυρίου ἐποίησε δύναμιν, δεξιὰ Κυρίου ὕψωσέ με.» Ἐπλάτυνας τὰ διαβήματά μου ὑποκάτω μου, καὶ οὐκ ἠσθένησαν τὰ ἴχνη μου, κ. τ. ἑ.","english":"According to this meaning, the only true God is the God and Father, unless perhaps the word \"who\" (tis), often used of what is rare, we should refer to the Only-begotten. And now the girdle is power, but with Paul it is truth. And the feet are made firm like a deer's, of him who runs well and completes the course. \"And setting me upon the high places.\" There are certain heights proper to each one, from which he fell or has descended. By the same author. Someone's feet are made firm like a deer's through the practical life, and are raised on high through contemplation. For the deer destroys the serpents. \"Teaching my hands for war; and you made my arms a bow of bronze,\" and so on. Bronze is a symbol of the practical life. \"For you have corrupted your bronze,\" says Ezekiel to Jerusalem. Since, then, our arms send forth arrows, he says that, You prepared my arms as a bow, and he adds \"of bronze,\" showing the well-strung and unbreakable, and saying that, You have made me unconquered in the struggles against the enemies. \"And you gave me the shield of my salvation; and your right hand supported me, and your discipline restored me to the end, and your discipline itself will teach me,\" and so on. He who sits at the right hand of the Father, this one is called the right hand. And through the former discipline he restores \"us,\" but through the second he teaches. For an upright conduct raises up the soul, but true knowledge broadens it. The right hand is the Son who created all things, concerning whom it is also said elsewhere: \"The right hand of the Lord wrought power, the right hand of the Lord exalted me.\" \"You broadened my steps beneath me, and my footprints did not weaken,\" and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τίς","severity":"info","text":"The Greek interrogative/indefinite τίς is read as introducing a rare or exceptional referent; Origen allows that it may point to the Only-begotten rather than to the Father, so the clause's subject is left open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ζώνη","severity":"info","text":"The girdle is glossed as δύναμις here, but Origen notes that Paul uses the same image for ἀλήθεια, an intra-canonical variation in the figure's referent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς ἐλάφων","severity":"info","text":"The deer's feet of Ps 18(17).34 are read as the practical life (πρακτική), while the raising to high places is read as contemplation (θεωρία); the deer's enmity to serpents supplies the rationale.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τόξον χαλκοῦν","severity":"info","text":"Ezekiel's charge that Jerusalem corrupted its bronze is cited to establish bronze as a symbol of the practical life, which then explains the bronze bow of Ps 18(17).35 as firm and unbreakable.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δεξιά","severity":"info","text":"The right hand is identified with the Son who sits at the Father's right, and Ps 118(117).16 is adduced in support; the same term thus denotes both the person and the saving action.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase Τοῦ αὐτοῦ marks a change of source or excerpt within the catena, so the following sentences on feet and contemplation may derive from a different hand than the preceding lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between Origen's own comments and the compiler's linking phrases (e.g. Τοῦ αὐτοῦ) are not marked in the source edition.","The referent of τίς in the opening clause is grammatically open; the draft preserves the ambiguity by rendering it 'unless perhaps'."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":167,"ref":"p167","source":"Εὐφόρως ὑπομένοντος θλίψεις ἡ φωνὴ διὰ τὸν ἐμποι οῦντα λόγον καὶ ἐν τοῖς τοιούτοις τὴν εὐρυχωρίαν, ὡς μηδὲ τὴν τυχοῦσαν ἀσθένειαν ἐν τοῖς ἴχνεσιν ἐμφαί νεσθαι. Καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου, καὶ καταλήψομαι αὐτοὺς, καὶ οὐκ ἀποστραφήσομαι, ἕως ἂν ἐκλείπωσιν. Ἐκθλίψω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ δύνων ται στῆναι· πεσοῦνται ὑπὸ τοὺς πόδας μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἱκανωθεὶς ὑπὸ Θεοῦ διάκονος εἶναι Δια θήκης Καινῆς ὡς πᾶν ἐπαγόμενον ὕψωμα κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ καθαιρεῖν, καταδιώξας τοὺς ἐχθροὺς τῇ ἀπὸ Θεοῦ σωτηρίᾳ λόγους, καταδιώξεται αὐτοὺς, καὶ οὐ πρότερον τοῦ ἐκλιπεῖν αὐτοὺς, ἀπο στραφήσεται πολεμῶν αὐτοῖς. Στῆναι δὲ ἐνώπιον τοῦ ἱκανωθέντος ὑπὸ Θεοῦ οὐ δυνήσονται ἐκθλιβόμενοι οἱ ἐχθροὶ τῆς ἀληθείας λόγοι. Τοῦ αὐτοῦ. Οὗτος καταδιώκει τοὺς ἐχθροὺς, ὁ μὴ ἐῶν ἐμπαθεῖς ἐν ἑαυτῷ γίνεσθαι λογισμούς· ἀπὸ γὰρ τούτων ἐπισυμβαίνουσιν ἡμῖν αἱ ἁμαρτίαι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔκλειψιν ἐχθρῶν ἀπάθεια κατεργάζεται. Τοῦ αὐτοῦ. Οἱ πεσόντες ἀπὸ τῆς ἐν φαύλῳ στάσεως εὐεργετοῦνται. Ἀλλ' οὐδὲ οἱ τῆς ἀληθείας ἐχθροὶ λόγοι δυνήσονται στῆναι ἐνώπιον τοῦ ἱκανοῦ χειρὶ, ὅπερ ὁ Δαυῒδ ἑρμηνεύεται. Καὶ τοὺς ἐχθρούς μου ἔδωκάς μοι νῶτον, καὶ τοὺς μισοῦντάς με ἐξωλόθρευσας, κ. τ. ἑ. Νῶτον διδόασιν οἱ ἐχθροὶ, μηκέτι λογισμοὺς ἐμπαθεῖς ἐμβαλεῖν δυνάμενοι τῇ ψυχῇ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔδωκας τοὺς ἐχθρούς μου μετα βαλόντας ἀκολουθεῖν μοι ἀχωρίστως μου,","english":"The voice of one who endures afflictions cheerfully because of the word that produces this in him, and who even in such circumstances has room to move, so that not even the slightest weakness shows in his footsteps. I will pursue my enemies and overtake them, and I will not turn back until they fail. I will crush them, and they will not be able to stand; they will fall under my feet, and so on. The one made sufficient by God to be a minister of a New Covenant, so as to tear down every high thing that exalts itself against the knowledge of God, having pursued his enemies with words of salvation from God, will pursue them, and he will not turn back to fight against them before they fail. And the enemies of the truth, being crushed, will not be able to stand before the one made sufficient by God. By the same author. This man pursues his enemies—the one who does not allow passionate thoughts to arise within himself; for from these sins come upon us. By the same author. The cessation of enemies is brought about by freedom from passion. By the same author. Those who have fallen from their standing in what is base are benefited. But neither will the words that are enemies of the truth be able to stand before the one who is sufficient by hand, which is the meaning of David. And you have given me my enemies as a back, and you have utterly destroyed those who hate me, and so on. The enemies give their back, no longer able to cast passionate thoughts into the soul. By the same author. You have given my enemies, when they have turned, to follow me inseparably from me,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καταδιώξω τοὺς ἐχθρούς μου","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 17(18):38 LXX (\"I will pursue my enemies and overtake them\"), the psalm heading of the whole catena section; the following clauses (\"they will not be able to stand,\" \"they will fall under my feet\") continue the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἱκανωθεὶς ὑπὸ Θεοῦ διάκονος εἶναι Διαθήκης Καινῆς","severity":"info","text":"The phrase echoes 2 Corinthians 3:6 (\"who made us sufficient ministers of a new covenant\") and, in the same sentence, 2 Corinthians 10:5 (\"every high thing that exalts itself against the knowledge of God\").","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"The Greek term is rendered \"freedom from passion\"; in Origen's ascetic vocabulary it denotes the settled state in which passionate thoughts (λογισμοί) no longer arise, here presented as the cause of the enemies' \"cessation\" (ἔκλειψις).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν φαύλῳ στάσεως","severity":"info","text":"The phrase is rendered \"standing in what is base\"; the noun στάσις may mean either \"standing\" or \"faction,\" and the translation takes the former, reading the clause as a statement about the benefit of falling from a bad position.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τοῦ ἱκανοῦ χειρὶ, ὅπερ ὁ Δαυῒδ ἑρμηνεύεται","severity":"info","text":"The clause is obscure: \"sufficient by hand\" is awkward Greek, and the appended etymology (David = \"sufficient by hand\") is a standard patristic wordplay. The draft preserves the difficulty rather than emending; the sense of χειρί here is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading \"By the same author\" marks the seams between excerpted scholia; the passage is therefore a catena of short comments rather than a continuous exposition, and the English draft preserves these divisions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"τοῦ ἱκανοῦ χειρὶ\" is syntactically unclear; the translation keeps the literal \"sufficient by hand\" and does not emend.","The phrase \"ἐν φαύλῳ στάσεως\" could mean \"standing\" or \"faction\"; the translation adopts \"standing.\"","The final clause \"ἀχωρίστως μου\" is left incomplete in the draft, matching the excerpt's abrupt break."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":168,"ref":"p168","source":"ὥστε αὐ τοὺς γενέσθαι μοι νῶτα, ἢ φεύγοντας. Ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ, καταστήσεις με εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν, κ. τ. ἑ. Ὁ εἰς σημεῖον ἀντιλεγόμενον γενόμενος ταῦτά φησι Χριστὸς, ὃν ὁ Θεὸς κατέστησεν εἰς κεφαλὴν ἐθνῶν. Κεφαλὴ γὰρ τῆς Ἐκκλησίας ὁ Χριστός. Λαὸς, ὃν οὐκ ἔγνων, ἐδούλευσέ μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ὑπήκουσέ μοι, κ. τ. ἑ. Τὸ, «οὐκ ἔγνων», ἰδίως αἱ Γραφαὶ ὀνομάζουσιν ἐπὶ τῶν χειρόνων· νῦν μὲν γὰρ ὁ Χριστὸς τὸ, «οὐκ ἔγνων,» ἐπὶ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἔταξεν. Ἦν γὰρ ὅτε οὐκ ἐγινώσκετο. Εὑρήσεις δὲ τοιαῦτα καὶ τὸν Θεὸν λέγοντα. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀγνοοῦντες ἠγνοοῦντο, καὶ ἐγνω κότες ἐπεγνώσθησαν. Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπαλαιώθησαν, καὶ ἐχώλαναν ἀπὸ τῶν τρίβων αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν ἀρετὴ ἀνακαινοῖ, ἡ δὲ κακία παλαιοῖ. Παλαιουμένων δὲ τὸ χωλαίνειν. Τοῦ αὐτοῦ. «Ἕως πότε ὑμεῖς χωλανεῖτε ἐπ' ἀμφοτέραις ταῖς ἰγνύαις ὑμῶν;» Τρίβοι δὲ ἀνθρώπων πρᾶξις καὶ θεωρία. Ὁ Θεὸς ὁ διδοὺς ἐκδικήσεις ἐμοὶ, καὶ ὑποτάξας λαοὺς ὑπ' ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Λαβὼν ἀπὸ Θεοῦ ἐκδικήσεις, Χριστός φησιν· «Ἐμοὶ ἐκδικήσεις, ἐγὼ ἀνταποδώσω.» Τοῦ αὐτοῦ. «Ἰδοὺ, δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξου σίαν πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ τῷ ἀγνοουμένῳ πάλαι λαῷ παρέχων τὸ ὑπ' αὐτὸν τετάχθαι. «Ὁ ῥύστης μου ἐξ ἐχθρῶν ὀργί λων.» Ἐν οἷς θυμὸς ἐπικρατεῖ, ἐν τούτοις καὶ ὀργιλότης. Εἰ δὲ οἱ ἐχθροί μου ὀργίλοι, ἄρα καὶ θυμώδεις εἰσί. «Θυμὸς γὰρ, φησὶν, αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως.» ΨΑΛΜΟΣ ΙΗʹ. Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, ποίησιν δὲ χειρῶν αὐτοῦ ἀναγγέλλει τὸ στερέωμα, κ. τ. ἑ.","english":"So that they became as a back to me, or as those fleeing. Rescue me from the disputes of the people; you will set me as head of the nations, etc. He who became a sign spoken against says these things—Christ, whom God set as head of the nations. For Christ is the head of the Church. A people whom I did not know served me; at the hearing of the ear it obeyed me, etc. The Scriptures characteristically use \"I did not know\" of those who are worse; for now Christ applied \"I did not know\" to the people from the nations. For there was a time when he was not known. You will find God also saying such things. From the same. Being ignorant, they were ignored; and having come to know, they were known. Foreign sons grew old, and they limped from their paths, etc. Virtue renews, but vice makes old. And limping belongs to those growing old. From the same. \"How long will you limp on both your knees?\" And the paths of men are action and contemplation. God, who gives vengeance to me, and subdues peoples under me, etc. Having received vengeance from God, Christ says: \"Vengeance is mine, I will repay.\" From the same. \"Behold, I have given you authority to tread upon serpents and scorpions,\" and the rest. He who grants to the people once unknown to be placed under him. \"My rescuer from wrathful enemies.\" In those in whom rage prevails, in these there is also wrathfulness. But if my enemies are wrathful, then they are also full of rage. \"For rage, he says, is theirs according to the likeness of the serpent.\" PSALM 18. The heavens declare the glory of God, and the firmament proclaims the work of his hands, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ῥῦσαί με ἐξ ἀντιλογιῶν λαοῦ","severity":"info","text":"Ps 17:44-45 LXX (18:43-44 MT) is quoted and applied to Christ as the sign spoken against, with the psalm's speaker identified as Christ whom God set as head of the nations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οὐκ ἔγνων","severity":"info","text":"Origen notes that Scripture characteristically uses 'I did not know' of the worse sort; here it is applied to the Gentile people, who once were not known. The verb carries a moral rather than merely cognitive sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐμοὶ ἐκδικήσεις, ἐγὼ ἀνταποδώσω","severity":"info","text":"The psalm's 'God who gives vengeance to me' is read alongside Deut 32:35 and Rom 12:19, with Christ as the recipient of divine vengeance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων","severity":"info","text":"Luke 10:19 is cited to gloss the subduing of peoples under the psalmist, transferring the authority to tread on serpents and scorpions to Christ's grant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τρίβοι","severity":"info","text":"Origen distinguishes 'paths of men' as action and contemplation, and links limping to those growing old in vice, since virtue renews while vice makes old.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΙΗʹ","severity":"info","text":"The excerpt closes by heading Psalm 18, whose opening verse on the heavens declaring God's glory begins the next section; the lemma marks a new psalm within the continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and at points abrupt (e.g. 'ὥστε αὐ τοὺς γενέσθαι μοι νῶτα'), so the precise syntax of the opening clause is uncertain; the English draft renders it as 'they became as a back to me.'","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' recurs as a heading within the catena; it is taken here as marking further extracts from the same author rather than a new source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":169,"ref":"p169","source":"Εἰ οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ, οἱ δὲ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται· («Οἱ οὐρανοὶ» γὰρ, φησὶν, «ἀπολοῦν ται, σὺ δὲ διαμένεις·») οἱ διηγούμενοι ἆρα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ἀπολοῦνται; Ἀλλὰ μὴν οὐδεὶς διη γούμενος τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ ἀπολεῖται· «Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς με,» φησὶν ὁ Θεὸς, «δοξάσω.» Οὐκ ἄρα οἱ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται· ἀλλ' οἱ μὲν διηγούμενοι οὐρανοὶ τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ τῆς νοερᾶς εἰσι φύσεως, οὐρανοὶ λεγόμενοι διὰ τὸ ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον· οἱ δὲ ἀπολλύμενοι οὐρανοὶ τῆς σω ματικῆς εἰσιν οὐσίας. Τοῦ αὐτοῦ. Οὔτε γὰρ γῆ, οὔτε ὁ ἐκ γῆς χοϊκὸς διηγήσασθαι δύναται δόξαν Θεοῦ. «Ὁ γὰρ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ.» Τάχα δὲ οὐρανοί εἰσιν οἱ τοῦ οὐρανίου τὴν εἰκόνα φοροῦντες, οἵτινες διη γοῦνται δόξαν Θεοῦ. Εἰσὶ δὲ καὶ οὐρανοὶ ποίημα χει ρῶν Θεοῦ. Τήρει δὲ διαφορὰν, τὸ μὲν διηγεῖσθαι ἐπὶ τῶν οὐρανῶν κείμενον, τὸ δὲ ἀναγγέλλειν ἐπὶ τοῦ στερεώματος εἰρημένον. Ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν, κ. τ. ἑ. Ἀλλὰ καὶ οἱ τὸν θεωρητὸν ἀσπαζόμενοι βίον θησαυρίζουσιν ἐν οὐρανῷ, κἀκεῖ τὴν καρδίαν ἔχοντες, οὐρανοί εἰσι διηγούμενοι τὴν προειρημένην Θεοῦ δόξαν διὰ θεωρίας τῆς περὶ νοητῶν πραγμάτων. Οἱ πρακτικοὶ δὲ στερέωμά εἰσιν, ἑδραῖοι τυγχάνοντες, καὶ ἀπαγγέλλουσι τὴν ποίησιν τῶν τοῦ Θεοῦ χειρῶν, ἐργαζόμενοι τὰ τοῦ Θεοῦ, καὶ τούτου τυγχάνοντες ἔργα. Καὶ ἡ φωτεινὴ δὲ νόησις ἡμέρας οὖσα, ἑτέρᾳ φωτεινῇ νοήσει σύμφωνος οὖσα, ἐρεύγεται ῥῆμα· ὡς ἡ Παλαιὰ Γραφὴ τῶν πνευματικῶν πληρωθεῖσα τροφῶν, ἀπὸ τοῦ πλη ρώματος ἐρευγομένη, προσφέρεται ῥήματα τῇ Καινῇ Διαθήκῃ.","english":"If the heavens declare the glory of God, yet the heavens will perish—for \"the heavens,\" it says, \"will perish, but you remain\"—then do those who declare the glory of God perish? But surely no one who declares the glory of God will perish; for \"those who glorify me,\" says God, \"I will glorify.\" Therefore the heavens will not perish; rather, the heavens that declare the glory of God are of an intellectual nature, called heavens because they have within themselves the sun of righteousness; but the heavens that perish are of a bodily substance. From the same. For neither the earth, nor the earthy man from the earth, is able to declare the glory of God. For \"he who is of the earth speaks of the earth.\" Perhaps, then, the heavens are those who bear the image of the heavenly one, who declare the glory of God. And there are also heavens, the work of God's hands. Observe the distinction: \"to declare\" is applied to the heavens, while \"to announce\" is said of the firmament. Day to day pours forth a word, and night to night announces knowledge, etc. But also those who embrace the contemplative life store up treasure in heaven, and having their heart there, they are heavens declaring the aforementioned glory of God through contemplation of intelligible things. But those devoted to practice are a firmament, being steadfast, and they proclaim the making of God's hands, doing the works of God and becoming his works. And the luminous understanding, being of day and in harmony with another luminous understanding, pours forth a word; as the Old Scripture, filled with spiritual foods, pouring forth from its fullness, offers words to the New Testament.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἱ οὐρανοὶ ἀπολοῦνται","severity":"info","text":"The lemma conflates two verses: Ps 101(102):26 LXX (\"the heavens will perish, but you remain\") and Ps 18(19):1 (\"the heavens declare the glory of God\"). Origen's argument turns on the tension between them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοὺς γὰρ δοξάζοντάς με δοξάσω","severity":"info","text":"Quoted as divine speech; cf. 1 Kgdms 2:30. The citation grounds the inference that no one who glorifies God can perish, which in turn forces a distinction between two senses of \"heavens.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ γὰρ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ","severity":"info","text":"Echo of Jn 3:31, applied to the earthy man of 1 Cor 15:47–49. The phrase \"image of the heavenly one\" in the following sentence depends on the same Pauline context.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διηγεῖσθαι / ἀναγγέλλειν","severity":"info","text":"Origen distinguishes the two verbs of Ps 18(19):1–2: διηγεῖσθαι is predicated of the heavens, ἀναγγέλλειν of the firmament. The distinction is then mapped onto the contemplative and practical lives respectively.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"θεωρητικὸς / πρακτικὸς βίος","severity":"info","text":"The pairing of contemplative and practical lives is standard in Middle Platonic and early Christian ethics. Origen assigns the heavens to the former and the firmament to the latter, so that the psalm's cosmology becomes a map of ascetic types.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase \"From the same\" marks a break in the catena: the following sentences may be a separate fragment by the same author rather than a continuation. The English draft preserves the seam without resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"ἀπολοῦν ται\" is printed with a space in the source; read as ἀπολοῦνται.","Whether \"Τοῦ αὐτοῦ\" introduces a new fragment or resumes the same comment is not determinable from the passage alone; the translation treats it as a seam.","The final clause on Old and New Testament is compressed and its syntax admits more than one construal; the draft's rendering is one possible reading."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":170,"ref":"p170","source":"Ἡ δὲ νὺξ, ἡ βαθυτάτη τῶν μυστικῶν πραγμάτων διάληψις, πρὸς ἑτέραν ἡμᾶς ἀσάφειαν ὁδηγεῖ, ἥνπερ διάληψιν δίδωσι τὸ τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα τοῖς ἔχουσιν αὐτό· τὸ καὶ τὰ βάθη ἐρευνῶν τοῦ Θεοῦ. Ἡ λαλιὰ δὲ προποιεῖται τοῖς λόγοις, οἱ δὲ λόγοι τὴν ἐπιστήμην ἐπάγουσι, τὰς ἀποδείξεις παρέχοντες. Ἀμφότερα δὲ διὰ τοῦτο παρὰ Θεοῦ λέλεκται, ὅπως ἂν ἀκουσθῶσι· διὸ καὶ τοῖς ἀπειθοῦσιν οὐκ ἔστιν ἀπολογία, Χωροῦσι δὲ τὸν φθόγγον ὅσοι τυγχάνουσι γῆ πρὸς σπόρον ἐπιτηδεία, τὴν λέξιν τὴν κατὰ τὸ αἰσθητὸν τῆς Γραφῆς. Οἱ δὲ τούτους ὑπερβεβηκότες, καὶ πέρατα χρηματίζοντες, δέχονται τὰ ῥήματα σα φῶς παιδευόμενοι· οὐ φθόγγου γὰρ ἀκούων ὁ Πέτρος ἔλεγε· «Ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.» Καὶ ὁ Σω τὴρ ἔφη· «Τὰ ῥήματα ἃ ἐλάλησα ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν.» Ἀποστόλοις γὰρ ἔλεγε, πέρατα τυγχάνουσιν οἰκουμένης. Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐχὶ\n\nἀκούον ται αἱ φωναὶ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Οὐ ταυτὸν λαλιὰ καὶ λόγος, ἐπεὶ οὐδὲ ταυτὸν ὁ λάλος τῷ λογίῳ· ἢ τάχα λαλιῶν μὲν ὁ φθόγγος, λόγων δὲ τὰ ῥήματα. Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ Κύριος ἡμῶν ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης ἐστὶν, ἐν αὐτῷ δὲ κατασκηνοῖ ὁ Πατὴρ, κατὰ τό· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ, καὶ ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοί.» Καὶ πάλιν· «Ὁ Πατὴρ ἐν ἐμοὶ μένων αὐτὸς ποιεῖ τὰ ἔργα.» Καὶ ὁ Ἀπόστολος· «Θεὸς ἦν ἐν τῷ Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ.» Καὶ αὐτὸς ὡς νυμφίος ἐκπορευόμενος ἐκ πα στοῦ αὐτοῦ, κ, τ. ἑ. Ὡς νυμφίος ἐστὶν ὁ Χρι στός· «Ὁ γὰρ ἔχων, φησὶ, τὴν νύμφην νυμφίος ἐστί.» Κατὰ τὸ κάλλος μιμεῖται νυμφίον ἐκ παστάδος μετὰ πολλῆς εὐπρεπείας. Ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυ χάς·","english":"But the night, the deepest understanding of the mystical matters, leads us to another obscurity, which understanding the Spirit of God gives to those who have it—the Spirit who also searches the deep things of God. And speech comes first with words, and words bring in knowledge, providing demonstrations. And both have been spoken by God for this reason, so that they might be heard; therefore even for the disobedient there is no defense. But those who happen to be soil fit for seed receive the sound, the literal sense of the Scripture according to the perceptible meaning. But those who have gone beyond these things and are reckoned as the ends of the earth receive the words as light, being instructed; for Peter, not hearing a sound, said: \"You have the words of eternal life.\" And the Savior said: \"The words which I have spoken to you are spirit.\" For he was speaking to apostles, who are the ends of the inhabited world. There are no speeches nor words whose voices are not heard, etc. Speech and word are not the same, since the talkative man is not the same as the eloquent; or perhaps the sound belongs to speeches, and the utterances belong to words. In the sun he set his tabernacle, etc. Our Lord is the sun of righteousness, and the Father dwells in him, according to: \"I am in the Father, and the Father is in me.\" And again: \"The Father who remains in me, he does the works.\" And the Apostle: \"God was in Christ, reconciling the world to himself.\" And he himself as a bridegroom coming out of his bridal chamber, etc. Christ is as a bridegroom; for \"he who has the bride,\" it says, \"is the bridegroom.\" In beauty he imitates a bridegroom coming from the bridal chamber with great comeliness. The law of the Lord is blameless, converting souls.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λαλιά / λόγος","severity":"info","text":"Origen distinguishes λαλιά (uttered sound) from λόγος (rational utterance), adducing the contrast between λάλος and λόγιος. The English 'speech' and 'word' preserve the pair but not the etymological link.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις","severity":"info","text":"Peter's confession in John 6:68, cited to show that the apostles received ῥήματα as light rather than mere sound. The argument turns on hearing words without a φθόγγος.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὰ ῥήματα ἃ ἐλάλησα ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν","severity":"info","text":"John 6:63, paired with the preceding citation. Origen reads 'spirit' as warrant for a non-literal reception of Scripture among those who have passed beyond the perceptible sense.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ","severity":"info","text":"Psalm 18(19):5 LXX, the lemma under comment. Origen identifies the sun with the sun of righteousness and the tabernacle with the Father's indwelling of the Son.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ νόμος τοῦ Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέφων ψυχάς","severity":"info","text":"Psalm 18(19):8 LXX, quoted at the close and apparently introducing the next lemma. It marks the transition from the cosmological to the legal section of the psalm.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σα φῶς / Σω τὴρ","severity":"info","text":"The Greek text shows word-division errors ('σα φῶς', 'Σω τὴρ') and a lacuna before the Psalm 18:4 citation. The English draft silently repairs these; the underlying edition is unreliable at these points.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'πέρατα χρηματίζοντες' is rendered 'reckoned as the ends of the earth'; the participle could also mean 'bearing the name of ends', and the referent (apostles or advanced readers) is not explicit.","The clause 'ὅπως ἂν ἀκουσθῶσι' leaves the subject of ἀκουσθῶσι open: the words themselves or their hearers. The draft takes the former.","The lacuna after 'οὐχὶ' obscures whether the Psalm 18:4 citation was introduced by a formula now lost."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":171,"ref":"p171","source":"ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστὴ, σοφίζουσα νή πια· τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν· ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγὴς, φωτίζουσα ὀφθαλμούς. Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς, κ. τ. ἑ. Ὁ πνευματικὸς νόμος τοῖς πνευματικοῖς καθάρσιος ἐπιστρέφει ψυχήν. Ἡ μαρτυρία Κυρίου δύναται τοῦ Χριστοῦ ἐν τῷ σταυρῷ μαρτύριον εἶναι, ἡ πιστὴ τοῦ Κυρίου μαρτυρία τοὺς νηπίους σοφίζουσα. Τὰ δικαιώ ματα. Κυρίου, ἃ περιέχει δικαιοσύνην τῆς πρὸς ἕκαστον κατ' ἀξίαν ἀποδόσεως, τοῦ Κυρίου ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ ἐστι δικαιώματα, ἢ τὰ περὶ τὴν πρὸς ἕκαστον αὐτοῦ οἰκονομίαν· ταῦτα γὰρ νοηθέντα εὐφραίνει καρδίαν. Ἡ ἐντολὴ Κυρίου ἐν εἴδει γενικοῦ νόμου ἐστὶν ἐντολή· οὐ κεκρυμμένως δὲ αὕτη, ἀλλὰ τηλαυγῶς λέγεται, καὶ φυλαχθεῖσα φωτίζει τοὺς τῆς ψυχῆς ὀφθαλμούς. «Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνός·» τῶν δοκούντων φοβεῖσθαι τῆς ψυχῆς τὸν Κύριον οἱ μὲν εἰδότες περὶ ὧν φοβεῖσθαι δεῖ, ἐκκλίνουσι τῶν κακῶν· τῷ γὰρ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ· οἱ δὲ οὐκ ἔχουσι τὸν ἀληθῶς φόβον Κυρίου. Ἁγνὸς γὰρ οὗτος, καὶ οἱ καρποὶ αὐτοῦ διαμένουσιν εἰς αἰῶνα αἰῶνος. Τοῦ αὐτοῦ. «Ὁ νόμος Κυρίου ἄμωμος, ἐπιστρέ φων ψυχάς.» Πότερον ἀπὸ κακίας ἐπιστρέφων πρὸς τὴν ἀρετὴν, ἢ ἀπὸ τῶν αἰσθητῶν ἐπὶ τὰ νοητά; Καὶ τάχα τοῦτο. Τὸ γὰρ πρότερον ἡ ἐντολὴ πέφυκε ποιεῖν. Ὁ τοῦ Μωϋσέως νόμος διαφόρως ὀνομάζεται. Λέγεται γὰρ νόμος, ὡς τὴν πολιτείαν ῥυθμίζων· μαρτυρία, ὅτι διαμαρτύρεται τὰ τῆς παραβάσεως, τιμωρίαν δεικνύς· δικαιώματα, ὅτι πρὸς τὸ καλὸν προτρέπων ἀπαγορεύει τὸ ἄδικον· ἐντολὴ, ὡς τὸ πρακτέον δεσποτικῶς κελεύων καὶ εἰσηγούμενος·","english":"The testimony of the Lord is faithful, making little ones wise; the statutes of the Lord are upright, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is radiant, enlightening the eyes. The fear of the Lord is pure, etc. The spiritual law, to those who are spiritual, is cleansing, converting the soul. The testimony of the Lord can be the witness of Christ on the cross—the faithful testimony of the Lord making the little ones wise. The statutes of the Lord, which contain the righteousness of rendering to each according to worth—the Lord's statutes are in His law, or those concerning His economy toward each one; for these, when understood, rejoice the heart. The commandment of the Lord is a commandment in the form of a general law; and it is spoken not in a hidden way but radiantly, and when kept it enlightens the eyes of the soul. \"The fear of the Lord is pure\": of those who seem to fear the Lord in their soul, some, knowing what things must be feared, turn away from evils—for by the fear of the Lord everyone turns away from evil—while others do not have the true fear of the Lord. For this is pure, and its fruits remain forever and ever. By the same author. \"The law of the Lord is blameless, converting souls.\" Is it converting from wickedness to virtue, or from perceptible things to intelligible things? And perhaps this. For the commandment is naturally able to do the former. The law of Moses is named in various ways. For it is called law, as regulating the conduct of life; testimony, because it testifies against transgressions, showing punishment; statutes, because, urging toward the good, it forbids the unjust; commandment, as commanding and enjoining what must be done with authority.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ μαρτυρία Κυρίου πιστή","severity":"info","text":"The lemma and the clauses following it quote Psalm 18(19):7–9 (LXX 18:8–10) in the order testimony, statutes, commandment, fear. Origen's comments are keyed to that sequence, not to a continuous text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νηπίους","severity":"info","text":"νήπιοι, rendered 'little ones,' is the psalm's own word for the simple; Origen reads it as those not yet advanced, so that 'making wise' is pedagogical progress rather than literal childhood.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μαρτύριον","severity":"info","text":"Origen exploits the double sense of μαρτυρία/μαρτύριον: the psalm's 'testimony' is also Christ's witness (martyrion) on the cross. The English 'witness' preserves the link but not the cultic overtone of martyrdom.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκονομία","severity":"info","text":"οἰκονομία here denotes God's ordering or dispensation toward each individual, not the later technical sense of the incarnate plan alone. The draft's 'economy' is a transliteration that may obscure this.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"'By the same author' marks a new excerpt from the same commentary, not a change of writer. The following lines on 'the law of the Lord is blameless' begin a fresh lemma and should be read as a separate block.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σοφίζουσα νή πια","severity":"info","text":"The Greek as transmitted shows a space inside νήπια and the abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest'); both are editorial accidents of the source text, not readings. The translation silently restores νήπια and expands the abbreviation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words 'The spiritual law, to those who are spiritual, is cleansing, converting the soul' have no lemma in the quoted psalm and may be a catena heading rather than Origen's sentence; the draft treats it as part of the comment.","'And perhaps this' (καὶ τάχα τοῦτο) is left unresolved in the Greek: it is unclear whether Origen affirms the second, intelligible sense of 'converting souls' or only raises it. The draft preserves the ambiguity.","The abbreviation κ. τ. ἑ. after 'The fear of the Lord is pure' may conceal further psalm text now lost; the extent of the omitted quotation cannot be recovered from this witness."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":172,"ref":"p172","source":"κρίματα, ὅτι δείκνυσι τίνων ὁ φυλάσσων ἀγαθῶν τεύξεται, καὶ τίσι τιμωρίαις ὁ παραβαίνων παραδο θήσεται. Ὁ νόμος οὖν, φησὶ, τοῦ Κυρίου ἄμωμος ὢν ἐπιστρέφει τὰς τῶν ἀνθρώπων ψυχάς. Τοῦ αὐτοῦ «Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος» Ἁγνεία ἐστὶν ἁμαρτημάτων ἀποχὴ, καὶ ὁ φόβος ἁγνὸς, ὡς ἁγνοῦς ποιῶν· τῷ γὰρ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ. Αἰώνιος δὲ ὢν ὁ φόβος, καὶ αἰωνίους οἷς ἂν γένηται ποιεῖ. Εὐλάβεια καὶ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος τῶν αἰωνίων ἀγαθῶν προξενεῖ τὴν ἀπόλαυσιν. Εἰκότως δὲ ὁ τοῦ Θεοῦ φόβος ἁγνός· ὁ γὰρ ἀνθρώπινος ψέγεται, καὶ δειλίας ἔχει προσηγο ρίαν. Καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτὰ, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ δοῦλος φυλάσσει, ὁ μὴ φυλάσσων οὐ δοῦλος. Φυλάσσει δὲ τὰ ἐπιθυμητὰ τοῦ Θεοῦ ὁ ἐπιθυμῶν οὐκ ἄλλο τι ἢ αὐτά. Διὸ ἔχει ἀνταπόδοσιν τυχεῖν τῶν ἐπιθυμουμένων. Τὰ φανερὰ δὲ κατορθώσας, περὶ τῶν κρυφίων εὔχεται. Ἐὰν μή μου κατακυριεύσωσι, τότε ἄμωμος ἔσομαι, κ. τ. ἑ. Ἐὰν οἱ ἀλλότριοι μὴ κατακυριεύσωσιν ἡμῶν, τότε ἄμωμοι ἐσόμεθα, οὐ πρότερον τοιοῦτοι ὄντες. Ἄμωμοι δὲ ἐσόμεθα καθαιρόμενοι καὶ ἀπὸ μεγίστης ἁμαρτίας. Καὶ τοῦ μὲν μηδὲν ἁγνὸν προφερομένου ἐκ τοῦ ἰδίου στόματος τὰ λόγια ἔσον ται εἰς εὐδοκίαν, ἅτε ἀνοίγοντος τὸ στόμα μόνῳ λόγῳ Θεοῦ· τοῦ δὲ τοιούτου ἡ μελέτη τῆς καρδίας διὰ τὴν παῤῥησίαν ἐνώπιόν ἐστι τοῦ Θεοῦ, οὐ ποτὲ μὲν, ποτὲ δὲ οὒ, ἀλλὰ διὰ παντός. Οὐδενὸς δὲ ἀνιέντος τὴν μελέ την τῆς ἑαυτοῦ καρδίας, καὶ διὰ τοῦτο μολυνομένου διαλογισμοῖς πονηροῖς, δύναται μελέτη τῆς καρδίας εἶναι διὰ παντὸς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΙΘʹ.","english":"judgments, because he shows of what good things the one who keeps them will obtain, and by what punishments the transgressor will be delivered over. The law, then, he says, of the Lord, being blameless, converts the souls of men. Of the same: \"The fear of the Lord is pure, enduring forever and ever.\" Purity is abstinence from sins, and the fear is pure, as making pure; for by the fear of the Lord everyone turns aside from evil. And being eternal, the fear makes those in whom it comes to be eternal as well. Reverence and the fear of God procure the enjoyment of eternal good things. And reasonably is the fear of God pure; for human fear is censured, and has the name of cowardice. \"For your servant keeps them,\" etc. If the servant keeps them, the one who does not keep them is not a servant. And he keeps the desirable things of God who desires nothing other than them. Therefore he has as recompense to obtain the things desired. And having set right the things that are manifest, he prays concerning the hidden things. \"If they do not gain mastery over me, then I shall be blameless,\" etc. If strangers do not gain mastery over us, then we shall be blameless, not being such previously. And we shall be blameless when cleansed even from the greatest sin. And in the case of the one who brings forth nothing pure from his own mouth, the words will be for favor, inasmuch as he opens his mouth with the word of God alone; and for such a one the meditation of his heart is before God because of his boldness, not at one time yes and at another no, but continually. But when no one relaxes the meditation of his own heart, and is for this reason defiled by evil thoughts, the meditation of the heart cannot be continually before God. PSALM 19.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ φόβος Κυρίου ἁγνὸς, διαμένων εἰς αἰῶνα αἰῶνος","severity":"info","text":"Quotation of Ps 18(19):10 LXX, the verse under comment; the lemma's \"enduring forever\" supplies the premise for the inference that the fear makes its subjects eternal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἁγνεία / ἁγνός","severity":"info","text":"The comment plays on the etymological link between ἁγνός (pure) and ἁγνεία (purity), defining the latter as abstinence from sins and arguing the fear is pure because it makes pure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φόβος","severity":"info","text":"A distinction is drawn between divine fear, called pure and productive of eternal goods, and human fear, censured and named δειλία (cowardice). The contrast governs the whole comment on this verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά","severity":"info","text":"Echo of Ps 18(19):12–14 LXX, where the servant's keeping of the statutes leads into the prayer for cleansing from hidden faults and from the great transgression.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΙΘʹ","severity":"info","text":"The closing heading marks the end of the comment on Psalm 18(19) and the transition to Psalm 19(20); the preceding material belongs to the former.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κρίματα, ὅτι δείκνυσι","severity":"caution","text":"The excerpt opens mid-sentence, the governing clause having fallen in the preceding passage; the subject of δείκνυσι is not stated here and must be supplied from context.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words κρίματα, ὅτι δείκνυσι lack an expressed subject; the translation supplies 'he' from the surrounding comment on the judgments of the Lord.","The phrase Τοῦ αὐτοῦ introducing the quotation may mark a return to the same speaker or a fresh lemma; rendered simply as 'Of the same' without deciding.","The reference of οἱ ἀλλότριοι ('strangers') in the comment on Ps 18(19):14 is left unspecified in the Greek; the English keeps the literal 'strangers' rather than resolving to 'foreigners' or 'the proud'."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":173,"ref":"p173","source":"Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ὑπερασπίσαι σου τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ· ἐξαποστείλαι σοι βοήθειαν ἐξ ἁγίου, καὶ ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου, κ. τ. ἑ. Ὁ\n\nἐν στενῇ καὶ τεθλιμμένῃ τυγχάνων ὁδῷ, ἐπαγούσῃ ἐπὶ τὴν ζωὴν, πάντως ἢ ἐν παντὶ θλίβεται, καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἐστὶ θλίψεως· διὸ τυγχάνει τῆς ἐν τῷ ἐπακούεσθαι εὐλο γίας, ἧς ἀποτυγχάνει ὁ ἐν πλατείᾳ ὤν. Διὸ μᾶλλον ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως εἶναι θελήσωμεν· ὑπερασπίσει γὰρ ἡμῶν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ Ἰακὼβ, εἰ ἐνδυσάμενοι τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ σταίημεν πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου. Εὐχώμεθα οὖν πάντως ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ἵνα ἐπακουσθῶμεν, ἀγγελικῆς ἤ τινος τοιαύτης ἐξ αποστελλομένης ἡμῖν τῆς βοηθείας, ἢ βοηθείας τοῦ Χριστοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδεύων ὁδὸν ἀεί ἐστιν ἐν θλίψεσι, καὶ εὐχόμενος εἰσακούεται· ὁ πλατεῖαν οὔτε θλίβεται, οὔτε ἀκούεται. Εὐχώμεθα οὖν ἐν θλίψεσιν, ἵνα εἰσακουσώμεθα. Καὶ Ἐζεκίας γὰρ τὴν ἐπιστολὴν λαβὼν Σεναχηρεὶμ, καὶ ἐν τῷ ναῷ ταύτην τῷ Θεῷ ἐπιδεικνὺς, τοῦ λαοῦ ὑπὲρ αὐτοῦ εὐχομένου εἰσηκούσθη. Μνησθείη πάσης θυσίας σου, καὶ τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω, κ. τ. ἑ. Τὰ μὲν ἄλογα ζῶα πιαινόμενα θύεται καὶ ὁλοκαυτοῦται, τὰ δὲ λογικὰ μετὰ τὸ ὁλοκαυτωθῆναι πιαίνεται, εἴ γε μετὰ τὴν ἁγίου πυρὸς κάθαρσιν καταξιοῦται γνώσεως ὁλόκλη ρον καθαγιαζόμενον πυρί. Πιαίνει ὁ Θεὸς ὁλοκαυτώ ματά τινος, ἵνα ἡ πιότης τρέφῃ τὸ ἐπὶ τοῦ θυσια στηρίου πῦρ. Μηδέποτε ἀψύχων μὲν ἡ θυσία, ἐμψύχων δὲ τὰ ὁλοκαυτώματα. Τοῦ αὐτοῦ. Τὸ, «πάσης,» ἐμφαίνει πλῆθος, ὡς οὐ μεμνημένου ὀλίγης. Δῴη σοι Κύριος κατὰ τὴν καρδίαν σου, κ. τ. ἑ.","english":"May the Lord hear you in the day of affliction; may the name of the God of Jacob protect you; may he send you help from the holy place, and from Zion may he support you, etc. The one who is on the narrow and constricted way, which leads to life, is altogether afflicted in everything, and is in a day of affliction; therefore he obtains the blessing that comes in being heard, which the one who is on the broad way fails to obtain. Therefore let us rather wish to be in a day of affliction; for the name of the God of Jacob will protect us, if, having put on his full armor, we stand against the schemes of the devil. Let us pray, then, altogether in the day of affliction, that we may be heard, the help that is sent to us being angelic or some such, or the help of Christ. By the same author. The one who travels the narrow and constricted way is always in afflictions, and when he prays he is heard; the one on the broad way is neither afflicted nor heard. Let us pray, then, in afflictions, that we may be heard. For Hezekiah too, when he received the letter of Sennacherib and showed it to God in the temple, was heard while the people prayed for him. May he remember every sacrifice of yours, and may your whole burnt offering be made fat, etc. Irrational animals are sacrificed and wholly burnt when fattened, but rational beings are fattened after being wholly burnt, if indeed after the purification of the holy fire they are deemed worthy of knowledge, being wholly sanctified by fire. God makes someone's whole burnt offerings fat, so that the fatness may feed the fire on the altar. Never let the sacrifice be of soulless things, but the whole burnt offerings of living things. By the same author. The word \"every\" indicates a multitude, as though he had not remembered a few. May the Lord give you according to your heart, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπακούσαι σου Κύριος ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως","severity":"info","text":"The lemma is Ps 19(20):2 LXX, the opening of a royal psalm of intercession. Origen treats the verse as addressed to the righteous sufferer, not to a king.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδόν","severity":"info","text":"The phrase echoes Matt 7:14, where the road leading to life is τεθλιμμένη. Origen exploits the etymological link between θλίβω and θλῖψις: the narrow road is itself the day of affliction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"πανοπλίαν","severity":"info","text":"The armor image and the phrase πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου reproduce Eph 6:11. Origen reads the psalm's protection as the believer's standing armed against demonic stratagems.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἐζεκίας … Σεναχηρεὶμ","severity":"info","text":"The Hezekiah episode (2 Kgs 19:14–19; Isa 37:14–20) is cited as a scriptural precedent for prayer heard in affliction. The letter is spread before God in the temple while the people intercede.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πιαίνεται","severity":"info","text":"Origen distinguishes irrational from rational sacrifice: animals are fattened in order to be burnt, whereas rational beings are fattened after being wholly burnt, i.e. after purification by holy fire they receive knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading Τοῦ αὐτοῦ marks a change of source or excerpt within the catena, not a new author. The passage therefore preserves at least two distinct exegetical units on the same psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between the two Τοῦ αὐτοῦ units and the identity of the second author are not stated in the passage.","The phrase ἀγγελικῆς ἤ τινος τοιαύτης ἐξαποστελλομένης ἡμῖν τῆς βοηθείας ἢ βοηθείας τοῦ Χριστοῦ is syntactically loose; the translation takes the help sent as either angelic or Christ's."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":174,"ref":"p174","source":"Ἃ πρέπει Θεῷ δοῦναι, καὶ αἰτοῦντι λαβεῖν, ὡς εἰδότι τί προσεύξασθαι δεῖ, καὶ καθ' ὃ δεῖ. Ἢ δῴη σοι Κύριος εἰς ὃ χωρεῖ ἡ καρδία, τὴν βουλήν σου ὡς ἀγαθήν. Ἀγαλλιασόμεθα ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἄνθρωποι ἐν πλούτῳ ἀγαλλιῶσιν ἢ ἐν δόξῃ ἢ ἐν εὐγενείᾳ, ὁ δὲ ἅγιος ἐν τῷ σωτηρίῳ τοῦ Θεοῦ. Σωτήριον τοῦ Πατρὸς ἐν τῷ κόσμῳ ὁ Υἱός· σωτήριον τοῦ Υἱοῦ ἐν τῷ κόσμῳ ὁ σταυρός· σωτήριον περὶ οὗ εἴρηται, ὅτι «ἐτέχθη ἡμῖν σήμερον Σωτὴρ Κύριος,» περὶ οὗ εἶπε Συμεὼν, «Ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Σωτήριόν ἐστι Θεοῦ τὸ ἐν αὐτῷ σώζεσθαι· ἐν υἱοῖς δὲ ἀνθρώπων οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σωτηρία. Πληροῦται δὲ τὰ αἰτήματα τοῦ αἰτοῦντος μεγάλα καὶ ἐπουράνια. Πληρώσαι Κύριος πάντα τὰ αἰτήματά σου, κ. τ. ἑ. Ἀλλ' οὐ τὰ κακὰ αἰτήματα. Ὧ τὰς θυσίας προσήνεγκας, πληρώσαι ὅσα κατὰ διάνοιαν ᾔτησας, ὅτι μηδὲ ἀλλότρια αὐτοῦ τὰ τῆς σῆς βου λῆς. Ἐπακούσεται αὐτοῦ ἐξ οὐρανοῦ ἁγίου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐπακούει γὰρ Κύριος παντὸς βασι λέως, βασιλευομένου ὑπὸ τοῦ Βασιλέως τῶν βασι λευόντων. Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἀντικείμενοι μετὰ τῆς κακίας ἡμῖν ἐφορ μῶσιν· ἡμεῖς δὲ μετὰ τῆς Χριστοῦ γνώσεως αὐτοῖς ἀπαντῶμεν· πεσοῦνται γὰρ αἱ ἀντικείμεναι δυνά μεις, ἡνίκα τὸ ῥηθὲν ἐπιφανεῖται σωτήριον. ΨΑΛΜΟΣ Κʹ. Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς, καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα, κ. τ. ἑ. Εἰ Χριστὸς Θεοῦ δύναμις, μή ποτε ἐπ' ἐκείνῃ εὐφρανθήσεται. Ὡς δὲ δύναμις καὶ σοφία, οὕτω καὶ σωτηρία.","english":"The things that it is fitting for God to give, and for one who asks to receive, as knowing what one ought to pray for and in what manner. Or may the Lord grant you according to what your heart can contain, your counsel as good. We will rejoice in your salvation, etc. Humans rejoice in wealth or in glory or in noble birth, but the saint rejoices in the salvation of God. The salvation of the Father in the world is the Son; the salvation of the Son in the world is the cross; the salvation about which it has been said, \"Today a Savior has been born for us, the Lord,\" and about which Simeon said, \"For my eyes have seen your salvation.\" By the same. The salvation of God is to be saved in him; but among the sons of men this salvation is not. And the petitions of the one who asks are fulfilled, great and heavenly. May the Lord fulfill all your petitions, etc. But not evil petitions. To whom you have offered sacrifices, may he fulfill whatever you have asked in your mind, since the things of your counsel are not foreign to him. He will hear him from his holy heaven, etc. For the Lord hears every king who is ruled by the King of those who reign. They were fettered together and fell, etc. The adversaries rush upon us with malice; but we meet them with the knowledge of Christ; for the opposing powers will fall when the salvation that has been spoken of appears. PSALM 20. O Lord, in your power the king will be glad, and in your salvation he will rejoice exceedingly, etc. If Christ is the power of God, never will he rejoice in that. And as he is power and wisdom, so also is he salvation.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐτέχθη ἡμῖν σήμερον Σωτὴρ Κύριος","severity":"info","text":"Quoted in the Greek as a saying about the Savior's birth; the wording matches the angelic announcement of Luke 2:11. Origen uses it to identify the σωτήριον with the incarnate Son.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου","severity":"info","text":"Simeon's words in the Greek text correspond to Luke 2:30. The citation is introduced by εἶπε Συμεών, so the speaker is named in the source, not supplied by the editor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σωτήριον","severity":"info","text":"Rendered 'salvation' throughout, but the Greek term also denotes the concrete saving act or person. Origen exploits this: the Father's σωτήριον is the Son, the Son's is the cross, and the term can name the one born at Bethlehem.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Κʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm within the continuous commentary, separating the exposition of Psalm 19 from that of Psalm 20. The Greek numerals Κʹ = 20.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Εἰ Χριστὸς Θεοῦ δύναμις, μή ποτε ἐπ' ἐκείνῃ εὐφρανθήσεται","severity":"info","text":"The clause is compressed and its logic contested: 'never will he rejoice in that' may mean the king does not rejoice in power as such, or that Christ, being that power, is not the object of his own joy. The Greek does not decide.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Βασιλέως τῶν βασιλευόντων","severity":"info","text":"The title 'King of those who reign' is a standard Jewish and Christian epithet for God, echoing formulas like 1 Tim 6:15. It frames the exegesis of the psalm's royal language as referring to a king subordinate to God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted in a catena-like form with repeated τοῦ αὐτοῦ markers; the boundaries between successive exegetical units are not always certain, and the English draft follows the source edition's divisions.","The phrase μή ποτε ἐπ' ἐκείνῃ εὐφρανθήσεται is syntactically ambiguous; the translation 'never will he rejoice in that' is one possible construal among others.","The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ Κʹ' is given in Greek numerals; the passage's placement at Psalm 20 depends on the numbering of the source edition."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":175,"ref":"p175","source":"Τὴν ἐπιθυμίαν τῆς καρδίας αὐτοῦ ἔδωκας αὐ τῷ, καὶ τὴν θέλησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἐπιθυμία μὲν καρδίας ἐν νοητοῖς, καὶ θεωρία ὀφθαλμῶν ἐν ὁρατοῖς καὶ θεάμασι, θέλησις δὲ χειλέων ἐν τῇ περὶ τῶν νενοημένων καὶ τεθεωρημένων ἐπαγγελίᾳ. Ἔθηκας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου, κ. τ. ἑ. Στέφανος μὲν Χριστοῦ ὁ Θεὸς, Χριστὸς δὲ τῆς λογικῆς φύσεως. Λίθοι τίμιοι οἱ μαργαρῖται λόγοι, περὶ ὧν εἴρηται· «Μὴ ῥίψητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοί ρων.» Καὶ ὁ πολυτίμητος μαργαρίτης τοῦ ἐμπόρου, καὶ οἱ Χριστοῦ μαθηταὶ, οἳ ὡς στέφανος πλακέντες τῇ Χριστοῦ κεφαλῇ ἐπιτεθήσονται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐξ ὧν τις ἐπιτηδεύει, καὶ στεφανοῦται. Ὁ γὰρ δίκαιος, διώξας τὸ δίκαιον, τὸν τῆς δικαιοσύνης ἀπολήψεται στέφανον· ὁ κατατρυφήσας δὲ τοῦ Κυρίου στεφάνῳ τρυφῆς ὑπερασπίζεται· καὶ ὁ χάριτι σωθεὶς στέφανον χαρίτων ἐπὶ τῆς ἑαυτοῦ δέχεται κορυφῆς· καὶ ὁ θησαυρίσας μετὰ χρυσίου καὶ ἀργυρίου λίθους τιμίους, ὑφ' ὧν εἰργάσατο λίθων στεφανωθήσεται. Καὶ ὁ Κύριος τοὺς εἰς αὐτὸν","english":"You have given him the desire of his heart, and you have not deprived him of the request of his lips, etc. The desire of the heart is in intelligible things, and the vision of the eyes is in visible things and sights, while the request of the lips is in the proclamation concerning things understood and beheld. You set a crown of precious stone upon his head, etc. The crown of Christ is God, and Christ is the crown of the rational nature. The precious stones are the pearls, the words, concerning which it is said: \"Do not cast your pearls before the swine.\" And the merchant's pearl of great price, and the disciples of Christ, who, having been woven together as a crown, will be placed upon the head of Christ. From the same. From the things which one pursues, one is also crowned. For the righteous man, having pursued righteousness, will receive the crown of righteousness; and he who has delighted in the Lord is protected by a crown of delight; and he who has been saved by grace receives a crown of graces upon his own head; and he who, along with gold and silver, has stored up precious stones, will be crowned with the stones which he has worked. And the Lord those who [have believed] in him","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιθυμία / θέλησις","severity":"info","text":"Origen distinguishes ἐπιθυμία καρδίας (desire directed at intelligible realities) from θέλησις χειλέων (the spoken declaration of what has been understood and seen). The pairing maps an inner act of contemplation onto its outward confession.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ ῥίψητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίνων","severity":"info","text":"A citation of Matthew 7:6, here read allegorically: the pearls are λόγοι, and the prohibition concerns the misuse of discourse. The same image is linked to the pearl of great price (Matthew 13:45–46).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στέφανος","severity":"info","text":"The crown is treated as a relational term rather than an object: God is the crown of Christ, Christ the crown of the rational nature (λογικὴ φύσις). The second paragraph shifts the image to an ethical register, each virtue yielding its corresponding crown.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The exegesis presupposes the Alexandrian distinction between the intelligible and the sensible, and reads the psalm's royal imagery as applying to Christ and, through him, to the rational creation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Καὶ ὁ Κύριος τοὺς εἰς αὐτὸν","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-clause; the Greek as transmitted ends without completing the sentence about the Lord and those who believe in him. The English draft supplies 'have believed' as a conjectural completion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The marker Τοῦ αὐτοῦ ('from the same') signals a change of source or excerpt within the catena, not a continuation of the preceding comment. The following lines on crowns belong to a distinct block.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause 'Καὶ ὁ Κύριος τοὺς εἰς αὐτὸν' is incomplete in the transmitted Greek; the English 'have believed' is a supplied completion, not attested in the source.","The referent of 'τοῦ ἐμπόρου' (the merchant) is left implicit; the draft takes it as the merchant of Matthew 13:45, but the Greek does not name the passage.","Whether 'Τοῦ αὐτοῦ' introduces a new author or merely a new excerpt from the same commentary is not determinable from the passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":176,"ref":"p176","source":"ἐλπίζοντας στεφανοῖ ἐν ἐλέει καὶ οἰκτιρμοῖς. Ζωὴν ᾐτήσατό σε, καὶ ἔδωκας αὐτῷ μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Ζήτησον εἰ ἡ μὲν ἔστιν ἀπὸ Θεοῦ δεδομένη ζωὴ, ἡ δὲ ἀπὸ τῆς ὕλης ἐρχομένη, καὶ σύγκρινον τό· «Ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς,» τῷ· «Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν.» Ζωὴν ᾐτήσατό σε, τὸν πρὸ τῆς νόσου βίον αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ βασιλεὺς ὡς ἀγαθὸν ᾐτήσατο τὴν ζωὴν ἀπὸ Κυρίου, καὶ εἴληφεν. Ἀγαθὸν δέ ἐστιν ἡ ζωὴ, ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Καὶ τάχα ὁ δό ξας φιλοζωεῖν Ἐζεκίας ἐκείνην ἤθελε τὴν ζωὴν, ἣν συμβολικῶς ἐφιλοζώει. Μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, κ. τ. ἑ. Τὸ σωτήριον δόξαν περιποιεῖ μεγάλην τῷ ἐκ νεκρῶν ἀναστάντι βασιλεῖ· καὶ δόξαν ἔχοντι καὶ ἑτέραν προσέθηκε καὶ ἐκ τῆς ἀναστάσεως, κατὰ τό· «Ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ δόξα τοῦ βασιλέως μεγάλη ἐστὶν ἐν τῷ σωτηρίῳ τοῦ Κυρίου, καὶ οὐκ ἔν τινι τῶν κατωτέρων ἐκείνου. «Δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ' αὐτόν.» Εἶχε μὲν ὁ Χριστὸς δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων· ὅτε δὲ καὶ ἄνθρωπος γέγονεν, ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσε. Εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν ἐχθροὶ τοῦ Κυρίου εὑρίσκουσιν αὐτὸν, οἱ δὲ μισοῦντες αὐτὸν εὑρίσκονται παρ' αὐ τοῦ. Καὶ διὰ μὲν τοῦ νόμου εὑρίσκομεν Θεὸν, διὰ δὲ τῶν Εὐαγγελίων εὑρισκόμεθα παρ' αὐτοῦ, ἐχθροὶ ὄν τες τὸ πρότερον καὶ «ξένοι τῶν διαθηκῶν» τοῦ Θεοῦ, «ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ·» ἢ διὰ πρακτικῆς μὲν εὑρίσκομεν Θεὸν, διὰ δὲ γνώσεως εὑρισκόμεθα παρ' αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"He crowns those who hope in mercy and compassion. You asked life of him, and you gave him length of days for ever and ever, etc. Consider whether the one life is given from God, and the other comes from matter, and compare \"He breathed into his face the breath of life\" with \"Let the earth bring forth a living soul.\" You asked life of him—his life before the illness. By the same author. The king asked life from the Lord as a good, and he received it. And the life is a good—he who said, \"I am the life.\" And perhaps Hezekiah, who seemed to love life, desired that life which he loved symbolically. His glory is great in your salvation, etc. Salvation procures great glory for the king who rose from the dead; and to him who already had glory, he added another also from the resurrection, according to \"I glorified, and again I will glorify.\" By the same author. The glory of the king is great in the salvation of the Lord, and not in any of the things lower than it. \"You will place glory and majesty upon him.\" Christ had glory and majesty, existing in the form of God; but when he also became man, God highly exalted him. May your hand be found for all your enemies, etc. The enemies of the Lord find him, but those who hate him are found by him. And through the law we find God, but through the Gospels we are found by him, who were formerly enemies and \"strangers to the covenants\" of God, \"having no hope and atheists in the world\"; or through the practical life we find God, but through knowledge we are found by him. By the same author.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς","severity":"info","text":"Genesis 2:7, God breathing the breath of life into the human face, is set against Genesis 1:24, \"Let the earth bring forth a living soul.\" Origen uses the pair to distinguish a life given directly by God from one mediated through matter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή","severity":"info","text":"The words \"I am the life\" are not a verbatim Gospel saying; John has \"I am the resurrection and the life\" (11:25) and \"I am the way, the truth, and the life\" (14:6). The citation is likely a compressed or adapted dominical logion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἐζεκίας","severity":"info","text":"Hezekiah's request for life in Isaiah 38, answered by a fifteen-year extension, is read as a symbolic love of life pointing beyond the literal recovery from illness. The lemma \"his life before the illness\" frames the psalm verse as his pre-illness existence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω","severity":"info","text":"John 12:28, the Father's voice glorifying and again glorifying, is applied to the resurrection as a second glory added to the glory Christ already possessed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ξένοι τῶν διαθηκῶν … ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ","severity":"info","text":"Ephesians 2:12 supplies the language of strangers to the covenants, without hope and atheists in the world. Origen applies it to those formerly enemies who are now found by God through the Gospels.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring \"By the same author\" marks a change of source within the catena, not a change of biblical speaker. The passage is therefore a chain of excerpts, and the psalm verse is being read by more than one exegetical hand.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma \"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή\" is not an exact Gospel citation; it may be a free adaptation of John 11:25 or 14:6, or a lost agraphon. The reading taken is that it is a compressed dominical saying.","The phrase \"his life before the illness\" is syntactically compressed; it is unclear whether it refers to Hezekiah's pre-illness life or to the life he asked for before the illness. The reading taken is the former.","The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is a catena of exegetical excerpts with no continuous narrative frame; the classification is retained as given but should not be pressed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":177,"ref":"p177","source":"Καὶ τοὺς μὲν ταχυτάτους κατα λήψεται, τοὺς δὲ δυνατωτάτους καταλύσει. Εὑρεθείη δὲ πολεμοῦσα ἡ τιμωρουμένη, κατὰ τὸ· «Πολεμεῖ Κύριος χειρὶ κρυφίᾳ ἐπὶ τὸν Ἀμαλέκ.» Θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς, κ. τ. ἑ. Τοῦτο περὶ πονηρευομένων φησί· κλίβανος γάρ εἰσι πυρὸς, ἐπεὶ ἐθερμάνθησαν ὡς κλίβανος αἱ καρ δίαι αὐτῶν. Καὶ εἴρηται δή που· «Πάντες μοιχεύοντες, ὡς κλίβανος αἱ καρδίαι αὐτῶν.» Κύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ταράττονται δὲ ἐπὶ προσδοκίᾳ τιμω ρίας, οὐχ ἁπλῶς πάντες, ἀλλ' οἱ δι' ἡδονὴν κακοὶ, καὶ δοξάζοντες τὰ ψευδῆ. «Καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ,» ἐπειδή εἰσι ξύλα, χόρτος, καλάμη. Τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων, κ. τ. ἑ. Οὐ τὴν οὐσίαν, ἀνώλεθρος γὰρ, ἀλλὰ τὴν ποιότητα καθ' ἣν ἐβλάστησε ξύλα, χόρτον, καλάμην, τὰ πονη ρὰ ἔργα· ἢ καὶ ὅπερ οἱ κακοὶ καὶ δυσσεβεῖς κατέβαλον σπέρμα, ὅπερ ἀφανίζει ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων. Εὐεργεσία δέ ἐστιν ἐκπεσεῖν ἁμαρτιῶν καὶ ἐννοιῶν πονηρῶν. Σπέρμα γὰρ ἁμαρτίας λογι σμὸς πονηρός. Ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακὰ, διελογίσαντο βουλὴν ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι, κ. τ. ἑ. Διὰ πάντων οἱ φαῦλοι καταστραφέντες ἀδυνάτοις ἐπιχειροῦσι. Διαλογίζονται γὰρ ἐπιβουλευτικὴν κατὰ τοῦ βλάβην μὴ ὑπομένοντος. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰς ὃν θέλει ἕκαστος τῶν πονηρῶν κακοποιεῖν, κλίνει τὰ κακὰ, ἢ εἰς ὃν ἀδικεῖ, ἢ εἰς ὃν ἀσεβεῖ. Τοῦ αὐτοῦ. Τότε κλινόμεθα, ὅτε παρὰ φύσιν κι νούμεθα. Ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον· ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν, κ. τ. ἑ.","english":"And the swiftest he will overtake, and the strongest he will bring down. And let the avenging one be found warring, according to the saying: \"The Lord wars with a hidden hand against Amalek.\" You will set them as a furnace of fire, etc. He says this concerning those who do evil; for they are a furnace of fire, since their hearts were heated as a furnace. And it has been said somewhere: \"All adulterers, their hearts are as a furnace.\" The Lord in his anger will confound them, etc. But they are confounded at the expectation of punishment—not simply all, but those who are evil through pleasure, and who glorify false things. \"And fire will devour them,\" since they are wood, grass, stubble. You will destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men, etc. Not their substance—for it is imperishable—but the quality according to which it sprouted as wood, grass, stubble, evil works; or also whatever seed the wicked and impious cast down, which God destroys from among the sons of men. And it is a benefit to fall away from sins and evil thoughts. For the seed of sin is an evil reasoning. Because they inclined evils toward you, they devised a plan which they will not be able to establish, etc. Through all things the worthless, having been overthrown, attempt impossible things. For they devise a plot against him who does not submit to harm. Of the same. Toward whomever each of the wicked wishes to do evil, he inclines evils—either toward the one he wrongs, or toward the one he treats impiously. Of the same. Then we are inclined, when we are moved contrary to nature. Because you will set them as a back; in your remnants you will prepare their face, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πολεμεῖ Κύριος χειρὶ κρυφίᾳ ἐπὶ τὸν Ἀμαλέκ","severity":"info","text":"A citation of Exodus 17:16 in a form diverging from the Masoretic and Septuagint wording (\"with a hidden hand\"); Origen elsewhere exploits such variant readings, and the phrase is quoted here to ground the motif of God's concealed warfare against the wicked.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς κλίβανον αἱ καρδίαι αὐτῶν","severity":"info","text":"The lemma echoes Hosea 7:6-7 (\"all adulterers, their hearts are as a furnace\"), which Origen cites to identify the \"furnace of fire\" of the psalm with the heated hearts of the wicked.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οὐ τὴν οὐσίαν, ἀνώλεθρος γὰρ","severity":"info","text":"The exegesis distinguishes οὐσία (substance), which is imperishable, from ποιότης (quality), which is what is destroyed. This is a technical philosophical distinction, not a merely rhetorical one, and governs the reading of the psalm's threat.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ξύλα, χόρτος, καλάμη","severity":"info","text":"The triad wood, grass, stubble is drawn from 1 Corinthians 3:12 and applied to evil works; the exegesis treats the psalm's \"fruit\" and \"seed\" as the quality of works rather than as material substance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading \"of the same\" marks a change of source or of exegetical unit within the catena; the passage is thus a compilation of distinct scholia rather than a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον","severity":"info","text":"The closing lemma is textually uncertain: νῶτον (\"back\") is read where the psalm tradition has a different form, and the following clause about \"remnants\" and \"face\" is obscure. The translation follows the received Greek without resolving the difficulty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek of the final lemma (θήσεις αὐτοὺς νῶτον ... ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν) is corrupt or at least anomalous; the reading adopted is the one printed in the source edition, but the sense remains contested.","The citation of Exodus 17:16 with χειρὶ κρυφίᾳ is not the standard Septuagint text; whether Origen is quoting a variant or adapting freely cannot be determined from this passage alone.","The heading Τοῦ αὐτοῦ is ambiguous: it may indicate the same author for the following scholion or merely the same source in the catena."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":178,"ref":"p178","source":"Μετὰ τίθεσθαι τοὺς μισοῦντας τὸν Κύριον ὡς κλίβανον πυρὸς εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ συν ταράσσεσθαι αὐτοὺς ὑπὸ Κυρίου ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ, καὶ ἡνίκα καταφάγηται αὐτοὺς πῦρ, καὶ ἀπολέσῃ ὁ Κύριος τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς, ἐπείπερ οὐ πνεύματος καρπὸς ἦν· καὶ ἐπὰν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπο λέσῃ ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων (ἔκλιναν γὰρ οἱ μισοῦντες Κύριον κακὰ εἰς αὐτὸν, καὶ διελογίσαντο βουλὰς, ἃς στῆσαι οὐ δύνανται)· καὶ ἐπὰν μετὰ ταῦτα θῇ αὐτοὺς φεύγοντας νῶτον, τότε ἑτοιμάσει τὸ πρόσω πον αὐτῶν ἐν τοῖς περιλοίποις, ἵνα καὶ ἐν τούτοις μετὰ τοὺς τοσούτους ἀνέσεως τύχωσι, καὶ θεωρή σωσι. Ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου· ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου, κ. τ. ἑ. Εἰ δύναμις Θεοῦ ὁ Χριστὸς, ὑψούμενος ἐν τῇ δυνάμει ἑαυτοῦ ὁ Κύριος, ἐν Χριστῷ ὑψοῦται. Ἄδει δέ τις θεωρῶν, καὶ ψάλλει κατ' ἀρετὴν ἐνεργῶν. Δεῖ δὲ καὶ θεωρεῖν τὰς δυναστείας αὐτοῦ, καὶ κατὰ ταύτας πράττειν. ΨΑΛΜΟΣ ΚΑʹ. Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, πρόσχες μοι· ἵνα τί","english":"After setting those who hate the Lord as a furnace of fire at the time of his face, and their being thrown into confusion by the Lord in his anger, and when fire devours them, and the Lord destroys their fruit from the earth, since it was not the fruit of the spirit; and when he destroys their seed from among the sons of men (for those who hate the Lord turned evils against him, and devised counsels which they are not able to establish); and when after these things he sets them fleeing with their back turned, then he will prepare their face among the remnant, so that even in these, after so many things, they may obtain relief and may contemplate. Be exalted, O Lord, in your power; we will sing and psalm your mighty acts, etc. If Christ is the power of God, the Lord, being exalted in his own power, is exalted in Christ. And one sings who contemplates, and psalms who acts according to virtue. And one must also contemplate his mighty acts, and act according to them. Psalm 21. O God, my God, attend to me; why","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς κλίβανον πυρὸς εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase echoes Psalm 20:10 (LXX 21:10), where the enemies are set as a fiery furnace at the time of God's presence. Origen reads the psalm's imprecation as describing the fate of those who hate the Lord.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οὐ πνεύματος καρπὸς ἦν","severity":"info","text":"The phrase 'fruit of the spirit' is not the Pauline catalogue of Galatians 5:22 but a contrast between works born of the Spirit and the fruit destroyed from the earth. The translation 'fruit of the spirit' preserves the genitive ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἔκλιναν γὰρ οἱ μισοῦντες Κύριον κακὰ εἰς αὐτὸν","severity":"info","text":"This clause closely echoes Psalm 20:12 (LXX 21:12), where the enemies of the Lord devise evil and counsels they cannot establish. Origen cites it parenthetically to explain the destruction of their seed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑτοιμάσει τὸ πρόσωπον αὐτῶν ἐν τοῖς περιλοίποις","severity":"info","text":"The phrase 'prepare their face among the remnant' is unusual; πρόσωπον here likely means 'presence' or 'person', and περιλοίποις the surviving remnant. The translation renders it literally to preserve the difficulty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Εἰ δύναμις Θεοῦ ὁ Χριστὸς","severity":"info","text":"Origen identifies Christ with the 'power of God' (cf. 1 Cor 1:24), so that the Lord's exaltation 'in his power' is his exaltation in Christ. The psalm's imperative 'Be exalted' is thus read christologically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΚΑʹ","severity":"info","text":"The heading marks the beginning of Psalm 21 (LXX), the psalm of the forsaken sufferer. The preceding comments belong to Psalm 20, and the new lemma begins a fresh section of the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text at 'μετὰ τὸ τίθεσθαι' is syntactically compressed; the translation takes it as a temporal clause introducing a series of divine actions.","The phrase 'ἐν τοῖς περιλοίποις' could mean 'among the remnant' or 'in the remaining things'; the translation opts for the former.","The identification of the psalm number in the heading (ΚΑʹ = 21) follows the Septuagint numbering, not the Hebrew."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":179,"ref":"p179","source":"ἐγκατέλιπές με, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ φωνὴ τοῦ Κυρίου Χριστοῦ, τῷ σταυρῷ προσηλωμένου, καὶ ἄλλως δὲ τυποῖ τὸ ἡμέτερον πάθος. Ἡμεῖς γὰρ ἦμεν οἱ ἐγκαταλελειμμένοι καὶ παρεωραμένοι πρότερον· εἶτα νῦν προσειλημμένοι καὶ σεσωσμένοι τοῖς τοῦ ἀπαθοῦς πάθεσιν, ὥσπερ τὴν ἀφροσύνην ἡμῶν καὶ τὸ πλημμελὲς οἰκειούμενος, διὰ τῶν ἑξῆς τοῦ ψαλμοῦ φησι· «Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι τῶν παρα πτωμάτων μου.» Ὡς ἔλεγε· Μακράν με ποιοῦ σι τῆς σωτηρίας αἱ ἁμαρτίαι. Σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς ὁ ἔπαινος τοῦ Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν μανθάνομεν, ὅτι αὐτοέπαινός ἐστιν ὁ Κύριος, καὶ ἔπαινος μακρὰν τοῦ Ἰσραήλ. Ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ καὶ οὐκ ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ὁ σκώληξ οὐκ ἐκ συνδυασμοῦ γεννᾶται, ἀλλ' ἀπὸ ξύλου, καὶ κατεσθίει ξύλα, χόρτον, καλάμην. Τάχα καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ ἐστι καταναλίσκον τὴν μοχθηρὰν καὶ εὔπρηστον ὕλην. Εἰ δὲ ξύλα καὶ αἱ λογικαὶ ὀνομάζονται φύσεις· «Σὲ» γὰρ, φησὶν, «ἐζή λωσαν πάντα τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου,» ἐν δὲ ταύ ταις πέφυκε γεννᾶσθαι Χριστὸς ὡς σοφία, καὶ δικαιο σύνη· καλῶς ὁ Χριστὸς ὀνομάζεται σκώληξ ἐν τοῖς τοιούτοις ξύλοις γενόμενος. Ἀλλὰ καὶ ὡς σκώληξ δέλεαρ γέγονε τῷ διαβόλῳ καὶ τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ· καὶ εὑρίσκεται μὲν τῷ σοφῷ εὐθὺς, τῷ δὲ ἄφρονι σκολιός. Γίνεται δὲ καὶ ἡμῖν ἁμαρτάνουσι σκώληξ, τὴν συνείδησιν ἡμῶν διελέγχων καὶ κατατρώγων. Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρὸς, ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου, κ. τ. ἑ. Θεὸν γὰρ γενόμενον ὁ Πατὴρ ἐμαιεύσατο· οἶ μαι δὲ καὶ μόνον τῶν εἰς γένεσιν ἐληλυθότων, ἐπεὶ καὶ μόνος ἐξ ἁγίου Πνεύματος ἦν.","english":"You have forsaken me, and the rest. This is the voice of the Lord Christ, nailed to the cross, and in another way it also prefigures our own suffering. For we were the ones who were forsaken and overlooked beforehand; then now we have been taken up and saved by the sufferings of the impassible one, just as, taking ownership of our folly and our fault, through the following words of the psalm he says: \"Far from my salvation are the words of my transgressions.\" As if he were saying: My sins make me far from your salvation. But you dwell in the holy place, the praise of Israel, and the rest. From this we learn that the Lord is his own praise, and praise far from Israel. But I am a worm and not a man, and the rest. The worm is not born from coupling, but from wood, and it devours wood, grass, and reed. Perhaps our God too is a fire consuming the worthless and easily kindled matter. And if the rational natures are also called wood—for \"all the trees of paradise,\" it says, \"envied you\"—and in these Christ is naturally born as wisdom and righteousness, then Christ is rightly called a worm, having come to be among such trees. But also as a worm he became bait for the devil and his angels; and he is found straightway by the wise, but crooked by the foolish. And he becomes a worm also for us when we sin, convicting and gnawing at our conscience. For you are the one who drew me out of the womb, my hope from my mother's breasts, and the rest. For the Father acted as midwife to him when he was born as God; and he alone of those who have come into generation had a midwife, since he alone was from the Holy Spirit.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐγκατέλιπές με","severity":"info","text":"The opening words are the cry of Ps 21(22):2 LXX, which the exegetical tradition reads as spoken by Christ from the cross. Origen treats the psalm verse as the Lord's own voice, not merely David's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκώληξ","severity":"info","text":"Origen exploits the natural-history commonplace that a worm is generated from wood without coupling. This grounds the application of Ps 21(22):7 to Christ, who is born as wisdom and righteousness among the rational natures called 'trees.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σὲ ἐζήλωσαν πάντα τὰ ξύλα τοῦ παραδείσου","severity":"info","text":"The clause echoes the vineyard allegory of Ezek 31 and related paradise-tree imagery, applied here to rational natures. The Greek text as transmitted is compressed and the citation is not verbatim.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπαθοῦς πάθεσιν","severity":"info","text":"The paradoxical phrase 'sufferings of the impassible one' states the communicatio idiomatum: the impassible Word appropriates human suffering. Origen uses it to explain how the forsaken 'we' are saved.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐμαιεύσατο","severity":"info","text":"The midwife image for the Father's role in the generation of the Son reflects medical and philosophical usage of maieusis, familiar from Plato's Theaetetus. Origen applies it uniquely to the only one born of the Holy Spirit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὡς σκώληξ δέλεαρ","severity":"info","text":"The bait-and-hook motif for the devil is a well-known patristic topos, but the Greek here is terse and the syntax of 'found straightway by the wise, crooked by the foolish' is compressed. The sense is contested.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text of the paradise-tree citation is not verbatim Scripture and its exact source is uncertain; the reading follows the transmitted wording.","The phrase 'found straightway by the wise, but crooked by the foolish' may allude to a scriptural proverb or to a Christological paradox; the translation preserves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":180,"ref":"p180","source":"Εἰ δὲ ἐλπίζειν ᾔδει ἔτι γαλακτοδοτούμενος τελειότητι, πρὸς τὸ, «ἐκ σπάσας με,» λεχθείη ἂν, ὅτι καὶ ἵνα μὴ ἐξέλθῃ τῆς γαστρὸς, ἐπεβουλεύετο καὶ ἐκωλύετο, ὡς δεῖσθαι τοῦ Θεοῦ ἐκσπῶντος αὐτὸν ἀπὸ γαστρός. Τάχα δὲ καὶ πάντα τὸν γεννώμενον ἀόρατός τις δύναμις ἐκσπᾷ ἀπὸ τῆς γαστρός· ἁγία μὲν, ὡς τὸν Παῦλον ἀφορι ζόμενον ἐκ κοιλίας μητρός· χείρων δὲ, ὡς τοὺς ἀπηλλοτριωμένους ἀπὸ μήτρας ἁμαρτωλούς. Μόνον δὲ τὸν Σωτῆρα αὐτὸς ἐξέσπασεν ὁ Πατὴρ ἀπὸ τῆς γαστρὸς, ὥστε αὐτὸν τοῦ ἐξαιρέτου αἰσθανόμενον εἰρηκέναι τό. «Ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός·» τῶν ἄλλων ἀνθρώπων οὐκ ἐκσπασμένων, ἀλλ' ἐξερχομένων· «Ἐξῆλθε» γὰρ, φησὶν, «ὁ Ἡσαῦ ὡσεὶ δορὰ δασύς.» Διὰ τοῦτο δὲ μόνος οὐ γέγονεν ἐν τῇ τῶν νηπίων ἀνοίᾳ καὶ καταστάσει· ἔτι γὰρ μαστοὺς μη τρὸς διὰ τὸ σῶμα θηλάζων ἐλπίζειν ᾔδει ἐπὶ τὸν ἐκ σπάσαντα αὐτὸν ἐκ γαστρός· πάντες γὰρ ἄνθρωποι γενόμενοι πρότερον τῇ κακίᾳ προσέρχονται· ὁ δὲ Κύριος ἡμῶν, καθώς φησιν Ἡσαΐας, «πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἀγαθὸν ἢ κακὸν, ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν.» Τὸ δὲ περὶ Ἰωάννου μέντοιγε «σκιρτῶντος ἐν ἀγαλλιάσει» συνεξετάσεις τούτοις, καὶ τὰ περὶ Ἰακὼβ «ἐν τῇ κοιλίᾳ πτερνίζοντος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ,» καὶ τὰ περὶ Ἱερεμίου «πρὶν ἐξελ θεῖν ἐκ μήτρας ἁγιασθέντος.» Ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου, ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ μήτρας, κ. τ. ἑ. Ἐνὼς ἤλπι σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεὸν, ἀλλ' οὐκ ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός· ὁ δὲ Χριστὸς πρὶν ἢ γνωσθῆναι ἀγαθὸν ἢ κακὸν, ἐξελέξατο τὸ ἀγαθόν· ὥστε καλῶς οὗτος λέγεται ἠλπικέναι ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός.","english":"But if he knew how to hope even while still being fed milk on the way to perfection, this might be said with reference to the phrase \"you drew me out,\" namely that even so he would not come out of the womb, he was plotted against and hindered, so that he needed God to draw him out from the womb. And perhaps an invisible power draws every newborn out from the womb—a holy one, as in the case of Paul, set apart from his mother's womb; but a worse one, as in the case of sinners alienated from the womb. But the Father himself drew out only the Savior from the womb, so that he, perceiving that he was the specially chosen one, said, \"For you are the one who drew me out from the womb\"—while other men are not drawn out but simply come forth; for it says, \"Esau came out like a hairy garment.\" And for this reason alone he did not become involved in the foolishness and condition of infants; for while still nursing at his mother's breasts because of the body, he knew how to hope in the one who drew him out from the womb. For all men, once born, first come to evil; but our Lord, as Isaiah says, \"before he knew good or evil, he disobeyed wickedness by choosing the good.\" You would also compare with these things what is said of John, \"leaping in exultation,\" and what is said of Jacob, \"supplanting his brother in the womb,\" and what is said of Jeremiah, \"sanctified before he came out of the womb.\" My hope from my mother's breasts, upon you I was cast from the womb, and the rest. Enosh hoped to call upon God, but not from his mother's breasts; but Christ, before he was known as good or evil, chose the good; so that he is rightly said to have hoped from his mother's breasts.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐκσπάσας / ἐκσπάσας με","severity":"info","text":"The verb ἐκσπάω denotes forcible extraction, not ordinary birth. Origen exploits the distinction between being 'drawn out' (ἐκσπασθέντες) and merely 'coming forth' (ἐξερχόμενοι), which governs his reading of Ps 21(22):10.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐκ γαστρός","severity":"info","text":"Ps 21(22):10 LXX ('you are the one who drew me out from the womb') supplies the lemma; the psalm's passion context frames the whole comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πρὶν ἢ γνῶναι αὐτὸν ἀγαθὸν ἢ κακόν","severity":"info","text":"The citation attributed to Isaiah corresponds to Isa 7:15–16, where the Immanuel child refuses evil before knowing good. Origen applies it to Christ's prenatal moral condition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ἰωάννου, Ἰακώβ, Ἱερεμίου","severity":"info","text":"Three prenatal proof-texts are grouped: John leaping in the womb (Luke 1:44), Jacob supplanting Esau (Gen 25:22–26), Jeremiah sanctified before birth (Jer 1:5). They establish a pattern of prenatal election that Origen extends to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀόρατός τις δύναμις","severity":"info","text":"The claim that an invisible power draws every newborn from the womb, holy or wicked, reflects Origen's angelological framework of opposing powers active at birth, not a medical or biological statement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐνὼς ἤλπισεν","severity":"info","text":"The final Enosh comparison (cf. Gen 4:26) is compressed and its logic is not fully spelled out in the Greek; the contrast with Christ's hope 'from his mother's breasts' is asserted rather than argued.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase 'ἔτι γαλακτοδοτούμενος τελειότητι' is syntactically awkward; the translation 'still being fed milk on the way to perfection' is one possible construal, but 'τελειότητι' could modify differently.","The identity of the 'invisible power' (holy or worse) is left unspecified; whether Origen means guardian angels or a broader providential agency is not determined by the text.","The citation attributed to Isaiah ('before he knew good or evil, he disobeyed wickedness by choosing the good') does not match the LXX of Isa 7:15–16 verbatim; it may be a paraphrase or a conflation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":181,"ref":"p181","source":"«Οὐκ ἔστι γὰρ, φησὶν, ἄνθρωπος, ὃς ζήσεται, καὶ οὐχ ἁμαρτήσει.» Ἀπὸ γαστρὸς μητρός μου Θεός μου εἶ σὺ, κ. τ. ἑ. Ἦ ἐπεὶ ἅμα τῷ γεννηθῆναι ηὔχετο, τάχα καὶ πρὶν γεννηθῆναι· ἦν γὰρ συνετώτερος Ἰωνᾶ ἐν κοιλίᾳ κήτους εὐχομένου. Μὴ ἀποστῇς ἀπ' ἐμοῦ, ὅτι θλίψις ἐγγὺς, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν, κ. τ. ἑ. Τάχα τὸ, «θλίψις ἐγγὺς,» ἔλεγεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ κρεμάμενος, ἀναφέ ρων ἐπὶ τὰς ἐν ᾅδου πρὸς τὰς ἐκεῖ δυνάμεις περι στάσεις. Λέγει δὲ ταῦτα, οἱονεὶ οὐδενὸς τῶν ἀγγέλων αὐτῷ βοηθοῦντος. Οὐ γὰρ ἐτόλμησέ τις αὐτῶν ἕως ἐκεῖ συγκαταβῆναι. Περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοὶ, ταῦροι πίο νες περιέσχον με, κ. τ. ἑ. Ἀνάγοις δὲ ταῦτα καὶ ἐπὶ τοὺς νοητοὺς δαίμονας, καὶ μόσχους νοήσεις τὰς ἐνεργούσας γήϊνα πονηρὰς δυνάμεις, διὰ τὸ γεωπόνον εἶναι τὸ ζῶον· ταύρους δὲ πίονας διὰ τὸ πολυμαθὲς τῆς κακίας τὰς τῶν ἀπατηλῶν ῥημάτων προϊσταμένας δυνάμεις καὶ δι'\n\nαὐτῶν τοὺς ἀνθρώ πους κερατιζούσας· λέοντα δὲ τὸν διάβολον ὠρυόμενον καθ' ἡμῶν, καὶ πολλοὺς καθαρπάζοντα, ἀφ' οὗ λέοντος ἐξέσπασεν ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς δύο σκέλη καὶ λοβὸν ὠτίου, διὰ παρακοῆς μὲν καταπίνοντος τὸ οὖς τῆς ψυχῆς τοῦ ἀνθρώπου, διὰ δὲ τῶν σκελῶν τὴν πορείαν αὐτῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Ζητήσεις δὲ ἀπὸ τοῦ, «Περιεκύ κλωσάν με μόσχοι πολλοὶ,» πότερον τὰ μὲν λέγεται πρὸ τῆς ἐξόδου, τὰ δὲ περὶ τῶν μετὰ τὴν ἔξοδον, ἢ πάντως περὶ τῶν μετὰ τὴν ἔξοδον. Καὶ εἰκός γε ὅτι ἑώρα περιεστηκυίας δυνάμεις βουλομένας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ παραλαβεῖν, καὶ καταβιβάσαι ἐν σκυθρωποτέροις χωρίοις. Ὡσεὶ ὕδωρ ἐξεχύθην, καὶ διεσκορπίσθη πάντα τὰ ὀστᾶ μου, κ. τ. ἑ.","english":"For there is no man,\" he says, \"who will live and not sin.\" From my mother's womb you are my God, etc. Or since he prayed as soon as he was born, perhaps even before he was born; for he was more understanding than Jonah praying in the belly of the sea-monster. Do not depart from me, for tribulation is near, for there is no one who helps, etc. Perhaps he was saying \"tribulation is near\" while hanging on the cross, referring to the circumstances in Hades against the powers there. And he says these things as though none of the angels was helping him. For none of them dared to descend with him as far as that. Many calves encircled me, fat bulls surrounded me, etc. You may refer these things also to the intelligible demons, and you will understand calves as the evil powers that work earthly things, because the animal is earth-labouring; and fat bulls, because of the great learning of wickedness, as the powers that preside over deceitful words and by them gore men with their horns; and the lion as the devil roaring against us and snatching away many, from which lion the good shepherd tore out two legs and the lobe of an ear, since by disobedience he swallows the ear of man's soul, and by the legs its journey. By the same author. You will inquire from the phrase \"Many calves encircled me,\" whether some things are said before the exodus and others about the things after the exodus, or altogether about the things after the exodus. And it is likely that he saw powers standing around, wishing to take his soul and bring it down into gloomier places. I was poured out like water, and all my bones were scattered, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἔστι γὰρ ἄνθρωπος, ὃς ζήσεται, καὶ οὐχ ἁμαρτήσει","severity":"info","text":"A conflated citation: the first clause echoes Ps 142:2 (LXX) and the second recalls 1 Kgs 8:46 / 2 Chr 6:36. Origen's lemma thus opens with a composite scriptural premise rather than a single verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ γαστρὸς μητρός μου Θεός μου εἶ σύ","severity":"info","text":"Quoted from Ps 21:11 (LXX), the psalm whose passion material dominates this section. The lemma is the pivot for the following comment on prayer before and at birth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συνετώτερος Ἰωνᾶ","severity":"info","text":"The comparative is rendered 'more understanding'; the point is comparative priority in prayer, not moral superiority. Jonah's prayer 'from the belly of Sheol' (Jonah 2:2-3) supplies the typological frame.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τὰς ἐν ᾅδου πρὸς τὰς ἐκεῖ δυνάμεις περιστάσεις","severity":"info","text":"The descent to Hades is construed as conflict with hostile powers, and the angels' refusal to accompany him is presented as a real limitation. This reflects early Christian descent traditions rather than the psalm's plain sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μόσχοι / ταῦροι πίονες / λέων","severity":"info","text":"The animals of Ps 21:13-14 are allegorised as grades of demonic power: calves as earth-working powers, fat bulls as powers behind deceitful speech, the lion as the devil. The etymology γεωπόνον ('earth-labouring') motivates the first equation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The phrase 'by the same author' marks a change of source or excerpt within the catena, not necessarily a return to Origen. The following question about 'before the exodus' and 'after the exodus' may belong to a different hand.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is excerpted from a catena; the boundaries between Origen's comment and the compiler's linking phrases (notably 'Τοῦ αὐτοῦ') are not marked in the source, so the attribution of the final question is uncertain.","'πρὸ τῆς ἐξόδου' and 'μετὰ τὴν ἔξοδον' are left without an explicit referent; the translation preserves the ambiguity rather than resolving it as death, the exodus from Egypt, or the soul's departure."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":182,"ref":"p182","source":"Ὀστᾶ τῆς σοφίας τὰ ἅγια δόγματα τῆς Ἐκκλησίας ἐστὶν, ἅπερ ἐν τῷ Πάσχα τοῖς Ἰουδαίοις μὴ συντρίβειν νενομοθέτηται· «Ὀστοῦν» γὰρ, φησὶν, «οὐ συντρίψετε αὐτοῦ.» Ἐκχεῖται δὲ ὡσεὶ ὕδωρ λόγος ὑπὸ τῶν πρεσβευόντων αὐτὸν ὑδαρῶς, καὶ ὑπὸ τῶν εἰς οὐκ ἐπιτήδεια σκεύη λαλούντων αὐτὸν, καὶ ἐκχεόντων· διασκορπίζεται δὲ πάντα τὰ ὀστᾶ τοῦ λόγου ὑπὸ τῶν μὴ σωζόντων αὐτοῦ τὸ ὕψος, ἀλλὰ τὴν ἐν ταῖς Γραφαῖς ἁρμονίαν αὐτοῦ διαλυόντων, ὥστε εἶναι παρὰ μὲν τῷδέ τινι τόδε ὀστέον αὐτοῦ, παρὰ τῷδέ τινι ἕτερον, καὶ ἕτερον παρ' ἑτέρῳ. Ὁ δὲ ἐν τῷ τελείῳ Θεὸς συνάγει ὀστοῦν πρὸς ὀστοῦν, καὶ ἁρμονίαν πρὸς ἁρμονίαν ἐκ τοῦ ὄντος Ἰσραήλ. Ἢ κατὰ τὸ, «Ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου,» ἐστί τινα τῆς ψυχῆς νοητὰ ὀστᾶ. Καὶ εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με, κ. τ. ἑ. Οὐκ εἰς θάνατον, ἀλλ' εἰς χοῦν θανάτου κατήχθη ὁ Χριστός· οὐ γὰρ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ εἰς ᾅδου κατελήφθη, καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ οὐκ οἶδε διαφθοράν. Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς, καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον, κ. τ. ἑ. Ἰουδαῖοι μὲν τὸν γραπτὸν νόμον τηροῦντες καὶ τὰ αἰσθητὰ ἱμάτια τοῦ Λόγου διαμερίζονται· ἡμεῖς δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ λόγου φυλάσσοντες, τὰ νοητὰ ἱμάτια τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν διαμεριζόμεθα, εἰς Χριστὸν βαπτιζόμενοι, καὶ αὐτὸν ἐνδυόμενοι ὡς σοφίαν καὶ ἀλήθειαν καὶ δικαιο σύνην. Ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Ἡ δυναμένη τὴν ψυχὴν πλῆξαι ῥομφαία νοητὴ ἄρα ἐστὶ, περὶ ἧς εἴρηται·","english":"The holy doctrines of the Church are the bones of wisdom, which it was legislated for the Jews not to break at the Passover; for \"a bone,\" he says, \"you shall not break of it.\" But the word is poured out like water by those who promote it in a watery manner, and by those who speak it into unsuitable vessels and pour it out; and all the bones of the word are scattered by those who do not preserve its height, but dissolve its harmony in the Scriptures, so that with one person there is this bone of it, with another a different one, and another with yet another. But God, who is in the perfect, gathers bone to bone, and harmony to harmony, from the Israel that exists. Or according to the verse, \"Have mercy on me, Lord, for my bones are troubled,\" there are certain intelligible bones of the soul. And you brought me down to the dust of death, etc. Christ was brought down not to death, but to the dust of death; for his soul was not seized by Hades, and his flesh did not know corruption. They divided my garments among themselves, and cast a lot upon my clothing, etc. The Jews, keeping the written law, divide the perceptible garments of the Word; but we, guarding the spirit of the word, divide the intelligible garments of our Savior, being baptized into Christ and putting him on as wisdom and truth and righteousness. Deliver my soul from the sword, etc. The sword that is able to strike the soul is therefore intelligible, about which it has been said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὀστοῦν οὐ συντρίψετε αὐτοῦ","severity":"info","text":"The prohibition of breaking a bone of the Passover lamb (Exod 12:46; Num 9:12) is applied by Origen to the Church's dogmata. John 19:36 cites the same text of Christ, a connection Origen does not make explicit here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀστᾶ τῆς σοφίας","severity":"info","text":"'Bones' functions as a technical figure for the structural doctrines of the Church; the exegesis turns on the literal Passover bone-law. The English 'bones of wisdom' preserves the genitive without resolving whether wisdom is the source or the possessor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐλέησόν με, Κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου","severity":"info","text":"Psalm 6:2 (LXX 6:3) is quoted to license a second, psychological sense of 'bones' as intelligible constituents of the soul. The lemma is introduced by ἤ, marking an alternative exegetical track rather than a correction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με","severity":"info","text":"Psalm 21:16 (LXX 22:15) is cited and immediately qualified: Christ descended to the 'dust of death,' not to death itself. The qualification is supported by the claim that his soul was not abandoned to Hades and his flesh saw no corruption (Ps 15:10 LXX; Acts 2:31).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς","severity":"info","text":"Psalm 21:19 (LXX 22:18), read by the Gospels as fulfilled at the crucifixion (Matt 27:35; John 19:24), is here allegorised: Jews divide the 'perceptible garments' of the Word, while Christians divide the 'intelligible' ones. The verse thus serves a polemical contrast between literal and spiritual reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-sentence after περὶ ἧς εἴρηται, so the citation that would complete the thought on the 'intelligible sword' is lost. The English draft's trailing colon reflects this truncation, not a deliberate pause.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without the continuation of the final sentence; the missing scriptural citation cannot be recovered from this witness.","The phrase ἐκ τοῦ ὄντος Ἰσραήλ is rendered 'from the Israel that exists'; whether this means empirical Israel, the spiritual Israel, or Israel as a metaphysical category is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":183,"ref":"p183","source":"«Καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία.» Ῥομφαία τοίνυν ἐστὶ ψεκτὴ πειρασμὸς εἰς ἀπιστίαν Θεοῦ προσκαλούμενος τὴν ψυχὴν, ἢ γνῶσις ψευδώνυμος, ἢ λογισμὸς ἀκάθαρτος εἰς ἁμαρτίαν ἐφελκόμενος τὴν ψυχήν· ὅπερ συμβαίνει τοῖς τὴν πρακτικὴν κατορθοῦν βουλομέ νοις. Καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου, κ. τ. ἑ. Τὰ ἐκ τούτου τοῦ κυνὸς γεννώμενα καὶ αὐτὰ κυνάρια ὀνομάζεται, περὶ ὧν εἴρηται· «Οὐκ ἔστι καλὸν λαβεῖν τὸν ἄρτον τῶν τέκνων, καὶ βαλεῖν τοῖς κυναρίοις. Διηγήσομαι τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, κ. τ. ἑ. Ταῦτα οἱονεὶ ἀναστάντος ἐκ νεκρῶν ὑπ' αὐτοῦ λέγεται, καὶ ἐπακουσθέντος ἐφ' οἷς προσηύ ξατο. Παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου ἐν Ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ, κ. τ. ἑ. «Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου,» τουτέστιν οὐκ ἐν εὐγενείᾳ οὐδ' ἐν πλούτῳ, ἀλλ' ἐν σοφίᾳ καὶ δικαιοσύνῃ. Φάγονται πένητες καὶ ἐμπλησθήσονται, καὶ αἰνέσουσι Κύριον οἱ ἐκζητοῦντες αὐτὸν, κ. τ. ἑ. «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.» Μνησθήσονται καὶ ἐπιστραφήσονται πρὸς Κύριον πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Μετὰ τὴν γνῶσιν ἡ λήθη, καὶ μετὰ τὴν λήθην ἡ μνήμη. Καλῶς τε, «μνησθήσονται,» τέθεικεν· ὑπὸ τοῦ Θεοῦ γὰρ τὸ εἶναι δεξάμενοι, τοῦ δημιουργήσαντος μνη σθήσονται, καὶ μνησθέντες ἐπιστραφήσονται, οὐχ ἓν ἔθνος, ὡς εἴρηται, οὐδὲ δύο, ἀλλὰ πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς, τῷ τῆς θεογνωσίας φωτὶ φωτιζόμενα. Ὅτι τοῦ Κυρίου ἡ βασιλεία, καὶ αὐτὸς δεσπό ζει τῶν ἐθνῶν, κ. τ. ἑ. Δεῖ γὰρ αὐτὸν βασι λεύειν ἄχρις ἂν θῇ πάντας τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ.","english":"And a sword shall pierce through your own soul also.\" A sword, then, is a blameworthy temptation that summons the soul to unbelief in God, or a falsely named knowledge, or an unclean thought that drags the soul into sin—which happens to those who wish to succeed in the practical life. And from the hand of a dog my only-begotten, etc. The offspring of this dog are themselves also called little dogs, concerning which it is said: \"It is not good to take the bread of the children and cast it to the little dogs.\" I will declare your name to my brothers, etc. These things are said as it were by him after he has risen from the dead, and has been heard in those things for which he prayed. From you is my praise in the great Church, etc. \"In the Lord my soul shall be praised,\" that is, not in noble birth nor in wealth, but in wisdom and righteousness. The poor shall eat and be filled, and those who seek the Lord shall praise him, etc. \"I am the bread that came down from heaven.\" All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord, etc. After knowledge comes forgetfulness, and after forgetfulness comes remembrance. And well has he set down \"they shall remember\"; for having received being from God, they shall remember their Creator, and having remembered they shall turn—not one nation, as has been said, nor two, but all the ends of the earth, being enlightened by the light of the knowledge of God. For the kingdom is the Lord's, and he rules over the nations, etc. For he must reign until he puts all his enemies under his feet.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ῥομφαία","severity":"info","text":"The opening lemma is Luke 2:35, Simeon's word to Mary. Origen reads the sword not as grief but as a moral-intellectual assault on the soul, aligning the verse with his ascetic programme.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γνῶσις ψευδώνυμος","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Tim 6:20 ('falsely named knowledge'). Origen applies it to a counterfeit gnosis that draws the soul toward unbelief, distinguishing it from the legitimate knowledge named later in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κυνός","severity":"info","text":"The dog and little-dogs imagery combines Ps 22:20 ('from the hand of the dog') with Matt 15:26 / Mark 7:27 ('not good to take the children's bread and cast it to the little dogs'). Origen links the two by reading the offspring of the dog as the puppies of the Gospel saying.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος","severity":"info","text":"The bread saying is John 6:41 (cf. 6:51). Origen uses it to gloss Ps 22:26 ('the poor shall eat and be filled'), identifying the food of the poor with the eucharistic bread from heaven.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ἄχρις ἂν θῇ","severity":"info","text":"The closing clause echoes 1 Cor 15:25 ('he must reign until he has put all his enemies under his feet'), which itself cites Ps 110:1. Origen reads Ps 22:28 through this Pauline lens.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Μετὰ τὴν γνῶσιν ἡ λήθη","severity":"info","text":"The sequence knowledge–forgetfulness–remembrance is a compressed account of the soul's fall and restoration, a recurring pattern in Origen's exegesis. It frames the universal turning of the nations in Ps 22:27.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation; the transitions between lemmata (e.g. 'And from the hand of a dog my only-begotten, etc.') are abrupt and may reflect excerpting rather than Origen's continuous commentary.","The phrase 'my only-begotten' (τὴν μονογενῆ μου) is grammatically feminine and may be a textual corruption or a citation of an otherwise unattested Psalm reading; the translation preserves the difficulty without resolving it.","The identification of the 'sword' as a 'blameworthy temptation' is Origen's own moral reading; the Greek does not explicitly mark it as figurative, leaving open whether a literal sense is also intended."],"confidence":"medium","notes":[{"kind":"scripture","severity":"info","ref":"Luke 2:35","text":"The English carries the scriptural phrase “a sword shall pierce”, which matches Luke 2:35. The match is on the English draft; check the Coptic before quoting the verse."}]},{"i":184,"ref":"p184","source":"Ὡσεὶ ἔλεγεν, ὅτι πάντες ἄδικοι γενόμενοι δίκαιοι, παυσάμενοι τοῦ γενέσθαι γήϊνοι καὶ φθαρτοί. Καὶ ἡ ψυχή μου αὐτῷ ζῇ, κ. τ. ἑ. Μόνῳ ἡ ψυχὴ τοῦ Θεοῦ ζῇ τῷ Θεῷ, τὴν γνῶσιν ἔχουσα οὐ μόνον τῶν γεγονότων, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ. Ἀναγγελήσεται τῷ Κυρίῳ γενεὰ ἡ ἐρχομένη, κ. τ. ἑ. «Γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται.» «Γενεὰ» δὲ «σοφίας» ἐστὶ κατὰ τὸν σοφὸν Σολο μῶντα «φόβος Κυρίου καὶ πλοῦτος καὶ δόξα καὶ ζωή.»\n\nΨΑΛΜΟΣ ΚΒʹ. Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸ πρόβατον τρέφεται χλόῃ καὶ ὕδατι, οὕτω καὶ ὁ ἄνθρωπος ζωοποιεῖται πράξει καὶ γνώσει. Τὴν ψυχήν μου ἐπέστρεψεν· ὡδήγησέ με ἐπὶ τρίβους δικαιοσύνης, κ. τ. ἑ. Εἰ ἔστι τρίβος δικαιοσύνης, ἐστὶ καὶ σωφροσύνης καὶ ἀγάπης καὶ ἐγκρατείας, δι' ὧν εἰσέρχεταί τις εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ἐὰν γὰρ καὶ πορευθῶ ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου, οὐ φοβηθήσομαι κακὰ, ὅτι σὺ μετ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν ὁ λόγος οὐ περὶ Θεοῦ, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν τὸν Θεόν. Οὐ ταυτὸν δέ ἐστι πορεύεσθαι ἐν μέσῳ σκιᾶς θανάτου τῷ καθῆσθαι ἐν σκιᾷ θανάτου· ὁ μὲν γὰρ καθεζόμενος ἵδρυται ἐν αὐτῇ, καὶ βέβαιός ἐστιν ἐν τῷ κακῷ, καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τοῦ θανάτου· διὰ τοῦτο ἐν σκοτίᾳ ἐστὶ, καὶ δεῖται ἐλέου, ἵνα ἀνατείλῃ αὐτῷ φῶς· ὁ μέντοιγε μὴ καθεζόμενος, ἀλλὰ παρα τρέχων, διὰ μὲν μέσου σκιᾶς θανάτου ὁδεύων, οὐχ ἑστηκὼς δὲ, ἀλλὰ παρατρέχων δι' αὐτῆς τῆς σκιᾶς τοῦ θανάτου, οὐ μόνος περιπατεῖ· Κύριος γὰρ αὐτῷ συνοδεύει. Ποῦ δὲ γέγραπται περὶ τῆς καθίσεως τῆς σκιᾶς τοῦ θανάτου·","english":"As if he were saying that all, having become unrighteous, become righteous when they cease to be earthly and corruptible. And my soul lives to him, and so on. The soul of God alone lives to God, having knowledge not only of things that have come to be, but also of God himself. A generation to come shall be announced to the Lord, and so on. \"A generation goes and a generation comes.\" And a \"generation\" of \"wisdom,\" according to the wise Solomon, is \"the fear of the Lord and wealth and glory and life.\"\n\nPSALM 22. The Lord shepherds me, and nothing will be lacking to me, and so on. Just as the sheep is nourished by grass and water, so also man is given life by action and knowledge. He has turned my soul back; he has guided me on the paths of righteousness, and so on. If there is a path of righteousness, there is also one of temperance and love and self-control, through which one enters the kingdom of heaven. For even if I walk in the midst of the shadow of death, I will not fear evils, because you are with me, and so on. Here the word is not about God, but addressed to God himself. And walking in the midst of the shadow of death is not the same as sitting in the shadow of death; for the one who sits is established in it, and is fixed in evil, and in the shadow of death; therefore he is in darkness, and needs mercy, so that light may dawn on him; but the one who does not sit, but runs past, traveling through the midst of the shadow of death, not standing still but running past through the very shadow of death, does not walk alone; for the Lord accompanies him. And where is it written concerning the sitting in the shadow of death?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος ποιμαίνει με","severity":"info","text":"The lemma opens Psalm 22 (LXX 22; Hebrew 23), the pastoral psalm. Origen treats the whole psalm as a unit, moving from the opening clause to the valley of the shadow of death.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πράξει καὶ γνώσει","severity":"info","text":"The pairing of action and knowledge is Origen's standard division of the Christian life into the practical and the contemplative. The sheep's grass and water are read as figures for these two, not as literal nourishment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"γενεὰ πορεύεται καὶ γενεὰ ἔρχεται","severity":"info","text":"The quoted line is Ecclesiastes 1:4. Origen then glosses 'generation' by a second citation, from the Wisdom of Solomon, identifying it with the fear of the Lord, wealth, glory and life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκιᾶς θανάτου","severity":"info","text":"Origen distinguishes sitting in the shadow of death from walking through its midst. The seated are fixed in evil and need mercy; those passing through are accompanied by the Lord. The contrast turns on posture, not on the shadow itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἐντεῦθεν ὁ λόγος οὐ περὶ Θεοῦ, ἀλλὰ πρὸς αὐτὸν τὸν Θεόν","severity":"info","text":"Origen marks a shift in grammatical address within the psalm: the earlier clauses speak about God in the third person, while from this point the speaker addresses God directly in the second person.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ποῦ δὲ γέγραπται περὶ τῆς καθίσεως τῆς σκιᾶς τοῦ θανάτου","severity":"info","text":"The excerpt ends mid-argument with a question asking where the sitting in the shadow of death is written. The answer is not preserved here, so the exegetical conclusion is lost in this selection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style excerpt; the transition from the previous psalm to Psalm 22 is abrupt and the opening 'as if he were saying' has no explicit subject in the surviving text.","The citation from Solomon is identified only by author, not by book or chapter; the wording matches Wisdom of Solomon but the reference is not given in the passage.","The final question about where the sitting in the shadow of death is written is left unanswered in this excerpt; the scriptural locus Origen intended cannot be recovered from the passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":185,"ref":"p185","source":"«Καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.» Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτηρία σου, αὗταί με παρεκάλεσαν, κ. τ. ἑ. Ὅτι ἡ ῥάβδος ἐπὶ τῶν μαστίγων καὶ τῶν κολάσεων εἴρηται, μαρτυρήσει αὐτὴ ἡ Γραφὴ λέγουσα· «Ἐὰν ἐγκαταλείπωσιν οἱ υἱοί μου τὸν νόμον μου, καὶ τοῖς κρίμασί μου μὴ πορευθῶσιν· ἐὰν τὰ δικαιώματά μου βεβηλώσωσι, καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσιν, ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, καὶ ἐν μάστιξι τὰς ἁμαρ τίας αὐτῶν, τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ' αὐτῶν·» ὥστε εἰ ἥμαρτες καὶ βλέπεις ῥάβδον Θεοῦ ἐπικειμένην σοι, ἴσθι, ὅτι τὸ ἔλεος τοῦ Θεοῦ οὐ διεσκέδασται ἀπὸ σοῦ. Εἰ δὲ ἥμαρτες, καὶ οὐδαμοῦ ῥάβδος, οὐδὲ μάστιξ, φοβοῦ· οὐ παραδέχεταί σε ὁ Θεὸς «ὁ μαστιγῶν πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.» Τοιαῦτα λέγεται περὶ τῶν ἁμαρτωλῶν, ὅτε οὐ μαστιγοῦνται· «Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες, παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, καὶ στερέωμα ἐν τῇ μάστιγι αὐτῶν. Ἐν κόποις ἀνθρώπων οὐκ εἰσὶ, καὶ μετὰ ἀνθρώπων οὐ μαστιγωθήσονται. Διὰ τοῦτο ἐκράτησεν αὐτοὺς ἡ ὑπερηφανία· περιεβάλοντο ἀδι κίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν. Ἡ ῥάβδος σου καὶ ἡ βακτη ρία σου.» Ἀρκεῖ ῥάβδος· τί ποιεῖ βακτηρία; ἐὰν ᾖς πρόβατον ἁμαρτωλὸν, ῥάβδῳ πληγήσῃ· ἐὰν ᾖς ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς, βακτηρίᾳ· διὰ τοῦτο ἐπὶ τού των οὐ ῥάβδος, ἀλλὰ βακτηρία ὠνομάσθη παρὰ τῷ Σολομῶντι ἐν ταῖς Παροιμίαις· «Ὁ φειδόμενος τῆς βακτηρίας μισεῖ τὸν ἑαυτοῦ υἱόν.» Ταῦτα οὖν παρα καλεῖ τὸν τυπτόμενον καὶ τὸν κολαζόμενον, πεπεισμένον, ὅτι μαστιγοῖ ὁ Θεὸς πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.","english":"To those sitting in the region and shadow of death, light has risen.\" Your rod and your staff, these have comforted me, and so on. That the rod is spoken of in reference to scourges and punishments, Scripture itself will testify, saying: \"If my sons forsake my law, and do not walk in my judgments; if they profane my statutes, and do not keep my commandments, I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges, but my mercy I will not scatter from them.\" So if you have sinned and you see the rod of God laid upon you, know that the mercy of God has not been scattered from you. But if you have sinned, and there is no rod anywhere, nor scourge, be afraid; God does not accept you, \"who scourges every son whom he accepts.\" Such things are said concerning sinners, when they are not scourged: \"But as for me, my feet were almost shaken, my steps were well-nigh poured out, because there is no relief in their death, and no firmness in their scourge. They are not in the labors of men, and they will not be scourged with men. Therefore pride held them fast; they clothed themselves with their own unrighteousness and impiety. Your rod and your staff.\" A rod is enough; what does the staff do? If you are a sinful sheep, you will be struck with a rod; if you are a sinful man, with a staff. Therefore in the case of these it was called not a rod but a staff by Solomon in Proverbs: \"He who spares the staff hates his own son.\" These things, then, comfort the one who is struck and the one who is punished, being persuaded that God scourges every son whom he accepts.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς","severity":"info","text":"The opening citation conflates Isaiah 9:2 (\"the people walking in darkness have seen a great light; those dwelling in the land of the shadow of death, a light has shone upon them\") with the wording of Matthew 4:16. Origen treats it as a proof-text for the illumination of those under death's shadow.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν ἐγκαταλείπωσιν οἱ υἱοί μου τὸν νόμον μου","severity":"info","text":"The long quotation is Psalm 89:30–33 (LXX 88:31–34), where God threatens the Davidic line with the rod yet promises not to remove his mercy. Origen reads the rod as corrective discipline, not rejection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ μαστιγῶν πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται","severity":"info","text":"Echo of Hebrews 12:6, itself citing Proverbs 3:12: the Lord disciplines every son he receives. Origen uses it to invert the expected consolation: absence of chastisement, not its presence, is the sign of rejection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες","severity":"info","text":"The following quotation is Psalm 73:2–6 (LXX 72:2–6), the psalmist's envy of the prosperous wicked who suffer no scourge. Origen applies it to sinners left unpunished, whose pride becomes their judgment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ῥάβδος / βακτηρία","severity":"info","text":"Origen distinguishes ῥάβδος (rod, for beating) from βακτηρία (staff, for support and guidance). The shepherd's implements of Psalm 23:4 become two modes of divine correction: the rod for the sinful sheep, the staff for the sinful man.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ φειδόμενος τῆς βακτηρίας μισεῖ τὸν ἑαυτοῦ υἱόν","severity":"info","text":"Proverbs 13:24, cited to show that βακτηρία in Solomon also denotes disciplinary correction, not mere support. Origen thereby harmonises the Psalm's two terms with the wisdom tradition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains minor orthographic and spacing irregularities (e.g. 'ἁμαρ τίας', 'ἀδι κίαν', 'βακτη ρία'); these have been read as the standard words ἁμαρτίας, ἀδικίαν, βακτηρία without further comment.","The opening citation is not marked as a quotation in the Greek; it has been identified as Isaiah 9:2 / Matthew 4:16 on the basis of wording, but the source edition does not supply a reference."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":186,"ref":"p186","source":"Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ῥάβδος παιδεύει, οὕτω πρακτικὴ μετροπαθεῖν ἐκδιδάσκει· καὶ ὥσπερ βακτη ρία ἀναπαύει, οὕτω καὶ γνῶσις εὐφραίνει. Βακτηρία τὸ ἰσχυρόν. Βούλεται οὖν εἰπεῖν, ὅτι, Ἡ βασιλεία σου ἡ κραταιὰ τῆς παρακλήσεώς μοι ταύτης ἐγένετο χορηγός. Ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐξ ἐναν τίας τῶν θλιβόντων με, κ. τ. ἑ. Τί βούλεται τὸ, «ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με;» Ἔχει τι μυστή ριον ἀπόῤῥητον, ἵνα τις εὔχηται θλίβεσθαι. Ἐπινόει μοι ὥσπερ ἐπὶ τῶν ἀγώνων τῶν μεγάλων ἄθλους ἐπικειμένους καθ' ἕκαστον ἀγώνισμα, οὕτως καθ' ἑκάστην θλίψιν, ἡνίκα ἂν τὸ θλίβον παρῇ, καὶ αἱ θλίβουσαι δυνάμεις αἱ ἀντικείμεναι, νόει ἡτοιμασμένην τράπεζαν πνευματικὴν καὶ νοητὴν, διὰ ταύτην τὴν θλίψιν. Ὁσάκις γοῦν ἐὰν θλιβῇ, τοσαυτάκις καὶ τρά πεζά σοι παρατίθεται πνευματική. Μόνον ἔχε ὀφθαλ μοὺς τοὺς βλέποντας τραπέζας μου, ἵν' εὐχαριστῶν λέγοις μετὰ τοῦ Ἀποστόλου· «Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν ταῖς θλίψεσιν.» Ἐν ἀρχαῖς δὲ ἐ φάσκομεν τὸν ἐκ προκοπῆς ὄντα κατασκηνοῦν εἰς τό πον χλόης. Ἐπεὶ οὖν ὁ προκόπτων κἂν ἐπὶ τὸ τέλος φθάσειεν, οὐκέτι μείνας πρόβατον, ἀλλὰ λογικὸς ἀναδειχθεὶς, τράπεζαν λογικῶν τροφῶν ηὐτρεπισμένην ἔχει ὑπὸ Κυρίου. Τῷ γὰρ Κυρίῳ τυγχάνοντι ἡ σοφία ἑτοιμάσει τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν, ἐφ' ἧς τὰ ἴδια θύματα παρέχεται. Εὐχαριστῶν οὖν φησι· «Ἡτοίμασας ἐν ώπιόν μου τράπεζαν,»","english":"Of the same. Just as the rod disciplines, so the practical life teaches one to be moderate in feeling; and just as the staff gives rest, so too does knowledge gladden. The staff is the strong thing. He wishes, then, to say that your mighty kingdom became the provider of this consolation for me. You prepared a table before me, in the presence of those who afflict me, and so on. What does \"in the presence of those who afflict me\" mean? It contains a certain secret mystery, so that one should pray to be afflicted. Consider that, just as in great contests prizes are set for each event, so for each affliction, whenever the afflicting thing is present and the opposing powers that afflict are present, understand that a spiritual and intelligible table has been prepared because of this affliction. Therefore, as often as you are afflicted, so often is a spiritual table set before you. Only have eyes that see my tables, so that, giving thanks, you may say with the Apostle: \"Not only so, but also glorying in afflictions.\" And in the beginning we said that the one who is advancing dwells in the place of green grass. Since, then, the one who advances, even if he reaches the end, is no longer a sheep but has been shown to be rational, he has a table of rational foods prepared by the Lord. For Wisdom, being with the Lord, will prepare her own table, at which she provides her own sacrifices. Giving thanks, then, he says: \"You prepared a table before me.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μετροπαθεῖν","severity":"info","text":"Rare compound: 'to have one's passions measured,' i.e. to feel with due measure. The draft's 'be moderate in feeling' captures the ethical sense; the term belongs to Origen's ascetic vocabulary of disciplined affect rather than mere temperance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βακτηρία τὸ ἰσχυρόν","severity":"info","text":"Origen glosses βακτηρία by ἰσχυρόν, 'the strong thing,' exploiting the word's association with support and rule. The draft's 'the staff is the strong thing' preserves the etymological play; the lemma is definitional, not narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡτοίμασας ἐνώπιόν μου τράπεζαν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 22(23):5 LXX, the table prepared 'in the presence of those who afflict me.' Origen reads the adversative phrase as a hidden mystery (μυστήριον ἀπόρρητον) warranting prayer for affliction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καυχώμενοι ἐν ταῖς θλίψεσιν","severity":"info","text":"Echo of Rom 5:3, where the Apostle boasts in afflictions. Origen cites it to align the psalmist's table with Pauline thanksgiving under persecution; the draft's 'glorying in afflictions' follows the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐπὶ τῶν ἀγώνων τῶν μεγάλων","severity":"info","text":"The analogy of athletic contests, where prizes are set for each event, reflects the civic agonistic culture familiar to Origen's audience. Each affliction corresponds to an event and its prepared reward, here a spiritual table.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τράπεζαν λογικῶν τροφῶν","severity":"info","text":"The shift from sheep at pasture (Ps 22:2) to a rational being at a table is Origen's own progression, not the psalm's. The draft's 'has been shown to be rational' renders ἀναδειχθείς; the logic of the contrast is interpretive and should not be read as the lemma's plain sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἡ βασιλεία σου ἡ κραταιὰ' is syntactically compressed; the draft resolves it as 'your mighty kingdom became the provider,' but the phrase could also be read as 'your strong kingdom' in apposition to the staff.","The clause 'ἐν ἀρχαῖς δὲ ἐφάσκομεν' refers to an earlier comment on Ps 22:2 not present in this excerpt; the referent of 'we said' is therefore unrecoverable from the passage alone.","The final quotation breaks off mid-verse; the extent of the citation in the source is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":187,"ref":"p187","source":"οὐκέτι εἰσαγωγικὴν καὶ ἠθικὴν διδασκαλίαν καθὰ πρότερον, ἀλλὰ μυστικὴν καὶ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν. Ἐπίστησον δὲ, εἰ καὶ ὅσον τίς ἐστιν ἐν τῷ βίῳ τούτῳ, δι' ἐσόπτρου καὶ δι' αἰνίγματος βλέπων, πρόβατόν ἐστιν ὑπὸ ποιμένι ἀγόμενον· μεταβὰς δὲ ἐπὶ τὸν μέλλοντα αἰῶνα, πρόσωπον πρὸς πρόσωπον προσβαλὼν τῇ ἀληθείᾳ, πνευματικῇ προσβαλεῖ τραπέζῃ, κατὰ τό· «Κἀγὼ θήσομαι ὑμῖν Διαθήκην, ἐσθίειν καὶ πίνειν ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ Πατρὸς ἐν τῇ ἀληθείᾳ.» Ὅθεν καὶ τό· «Ἡτοίμασενὁ Θεὸς ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ δὲ, «ἐνώπιόν μου,» δηλοῖ πεφανερῶσθαι καὶ ἐγνῶσθαί μου τὴν τράπεζαν ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με πολλῶν ἐχθραίνειν μοι βουλομένων. Καὶ διὰ τῶν θλιβόντων με ἐξανίστασθαί με ἰσχυρῶς πρὸς αὐτοὺς ὁ Κύριος θέλων, ἡτοίμασεν ἐνώπιόν μου τράπεζαν, ἐν ᾗ ἐπίκειται στερεὰ τροφὴ, ἵνα, ταύτης ἀθλητικῶς ἐμφορηθεὶς, ἀντιστῆναι γενναίως πρὸς τοὺς θλί βοντας δυνηθῶ. Οὗ δὲ ἀπὸ Κυρίου λιπαίνεται ἐν ἐλαίῳ ἡ κεφαλὴ, ἐρεῖ· «Ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου,» ὡς ἀπὸ Θεοῦ χριόμενος ἐλαίῳ ἀγαλλιάσεως Χριστός. Οἶμαι δὲ, ὅτι καὶ νη στεύων, οὕτως ἀλείφεται τὴν κεφαλὴν, καὶ τὸ πρόσωπον νίπτεται. Καὶ ἐπεὶ μὴ μόνον τράπεζαν ἡτοί μασεν ἡ σοφία, ἀλλὰ καὶ κράτος ἐκέρασε τὸν ἑαυτῆς οἶνον, ἐξ αὐτῆς γεγεννημένον ἀμπέλου ἀληθινῆς, ἐκέρασε δὲ τοῦτον τὸν οἶνον, καταμίξασα τὰ θεῖα νοήματα λέξεσιν ἀνθρωπίναις, ἐκ τοῦ τοιούτου κρα τῆρος μερίζουσα ἑκάστῳ δίδωσι ποτήριον, ὅπερ πο τήριον κράτιστον ὂν, τουτέστι τίμιον καὶ ἐξαίρετον, τοῦ λαβόντος λέγεται. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"No longer an introductory and ethical teaching as before, but a mystical one, even the contemplation of truth. Consider also whether, to whatever extent one is in this life, seeing through a mirror and in an enigma, he is a sheep led under a shepherd; but having passed over to the age to come, having come face to face with the truth, he will come to a spiritual table, according to the saying: \"And I will make a covenant with you, to eat and drink at the table of the Father in truth.\" Whence also: \"God has prepared what eye has not seen,\" and the rest. And \"before me\" shows that my table has been made manifest and known in the presence of those who afflict me, of the many enemies who wish to be hostile to me. And through those who afflict me the Lord, wishing me to rise up strongly against them, has prepared a table before me, on which solid food lies, so that, having been filled with it athletically, I may be able to stand bravely against those who afflict me. And he whose head is anointed with oil by the Lord will say: \"But let not the oil of the sinner anoint my head,\" as one anointed by God with the oil of gladness, a Christ. And I think that even when fasting, he is thus anointed on the head, and washes his face. And since wisdom has not only prepared a table, but has also mixed her own strength, her wine, begotten from herself, the true vine, and has mixed this wine, mingling divine thoughts with human expressions, distributing from such a mixing bowl she gives to each a cup, which cup, being most excellent—that is, precious and distinguished—is said to belong to the one who receives it. Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μυστικὴν καὶ τὴν τῆς ἀληθείας θεωρίαν","severity":"info","text":"Origen distinguishes the psalm's earlier ἠθική instruction from a μυστική θεωρία, the contemplative reading of truth. The pairing marks the transition from moral pedagogy to the higher sense he claims for the mature.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"δι' ἐσόπτρου καὶ δι' αἰνίγματος","severity":"info","text":"An echo of 1 Cor 13:12, where present knowledge is through a mirror in an enigma and future knowledge is face to face. Origen applies the contrast to this life as sheep under a shepherd versus the age to come.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐσθίειν καὶ πίνειν ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ Πατρός","severity":"info","text":"The quoted covenant saying about eating and drinking at the Father's table is not verbatim in the canonical Gospels; it resembles Luke 22:29–30 and the eschatological banquet imagery. The citation is given as a scriptural proof for the spiritual table.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε","severity":"info","text":"A citation of 1 Cor 2:9, \"what eye has not seen,\" introduced to support the prepared table. Origen reads it as the hidden good God has prepared for those who love him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου","severity":"info","text":"A near-verbatim citation of Ps 140:5 (LXX 141:5), the righteous refusal of the sinner's oil. Origen contrasts it with the oil of gladness by which the anointed one is called Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"κράτηρ and mixed wine","severity":"info","text":"The image of Wisdom mixing her wine in a κρατήρ and distributing a cup draws on Prov 9:2–5, where Wisdom prepares her table and mixed wine. Origen reads the mingling as divine thoughts joined to human expressions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains minor orthographic and spacing irregularities (e.g. Ἡτοίμασενὁ, θλί βοντας, νη στεύων); these are treated as scribal rather than substantive.","The quoted covenant saying \"I will make a covenant with you, to eat and drink at the table of the Father in truth\" is not identifiable verbatim in the canonical Gospels; it may conflate Luke 22:29–30 with a liturgical or apocryphal form, and the source is left unresolved."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":188,"ref":"p188","source":"Πρότερον μὲν ὡς ποιμὴν ὁ Χρι στὸς ποιμαίνει τὰ πρόβατα· νῦν δὲ λοιπὸν ὡς φίλος καλεῖ τοὺς φίλους ἐπὶ τὴν τράπεζαν. «Οὐκέτι» γὰρ, φησὶν, «ὑμᾶς καλῶ δούλους, ἀλλὰ φίλους.» Καὶ δού λους μὲν ποιεῖ φόβος Θεοῦ· φίλους δὲ γνῶσις μυ στηρίων Θεοῦ. Τράπεζαν ἐνταῦθα τὴν ἀθανασίαν λέγει. Τὸ δὲ, «ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με,» ἀντὶ τοῦ, ἀκόντων τῶν ἐπιβουλευόντων. Οὐ γὰρ ἐβού λοντο τυχὸν οἱ Βαβυλώνιοι ἀπολυθῆναι αὐτούς· ὁ δὲ Κῦρος, ἐπικρατέστερος γενόμενος, ἀφῆκεν αὐτοὺς τῆς αἰχμαλωσίας. Καὶ τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, κ. τ. ἑ. Τίς ἐστιν ὁ καταδιώκων ἔλεος, ἢ περὶ οὗ φησιν ὁ Ἀπόστολος· «Ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις;» Ὁ καταδιώκων ἔμψυχός σε ἔλεος διώκει, οὓς μὲν καταλαμβάνει, οὓς δὲ οὔ. Τοὺς πάνυ φεύγοντας οὐ καταλαμβάνει· τοὺς δὲ ἔλαττον κρατεῖ, ἵνα ἐλεήσῃ. Οὐ μόνον δὲ ἔλεος καταδιώκει, ἀλλὰ καὶ τοῦτο ποιεῖ, «τὸ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου εἰς μακρότητα ἡμερῶν.» Μῆκος γὰρ χρόνου, καὶ ἔτι ζωῆς, ἐν δεξιᾷ τῆς σοφίας· ἡμέραι δὲ ζωῆς φωτισμοί εἰσι διάφοροι τῆς ἀλη θείας. ΨΑΛΜΟΣ ΚΓʹ. Τοῦ Κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἡ οἰκουμένη, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ, κ. τ. ἑ. Ὅρα δὲ καὶ οὕτως, εἰ μὴ πάντες ἄν θρωποι μερὶς Κυρίου, καὶ οὐχ ἁπλῶς ἀκουστέον τοῦ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν οἰκουμένην εἶναι τοῦ Κυρίου, εἰ μὴ ἄρα διὰ τὴν κλῆσιν τὴν ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν τοῦτο προφητεύεται. Τοῦ αὐτοῦ. Πρὸ τῆς Χριστοῦ ἐπιδημίας γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ μόνον ἦν ὁ Θεός· ἐξ οὗ δὲ Χριστὸς ἐπεδήμησε, τοῦ Κυρίου πᾶσα ἡ γῆ.","english":"Previously Christ shepherded the sheep as a shepherd; but now at last as a friend he calls his friends to the table. For he says, \"No longer do I call you servants, but friends.\" Fear of God makes servants; knowledge of the mysteries of God makes friends. Here he calls immortality the table. And the phrase, \"over against those who afflict me,\" is instead of, against the unwilling among those who plot. For perhaps the Babylonians did not wish them to be released; but Cyrus, having become more powerful, released them from captivity. And \"your mercy shall pursue me all the days of my life,\" etc. Who is the mercy that pursues, or of whom does the Apostle say: \"He became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification, and redemption\"? The living mercy that pursues pursues you, overtaking some, but not others. Those who flee utterly it does not overtake; but those it holds less firmly, in order to have mercy. And not only does mercy pursue, but it also brings about this: \"that I may dwell in the house of the Lord for length of days.\" For length of time, and further of life, is at the right hand of wisdom; and the days of life are various illuminations of the truth. PSALM 23. The earth is the Lord's and its fullness, the world, and all who dwell in it, etc. Consider also in this way, whether not all men are the Lord's portion, and the statement that all who dwell in the world are the Lord's is not to be understood simply, unless perhaps this is prophesied because of the calling from all the nations. By the same. Before the coming of Christ, God was known only in Judea; but from the time Christ came, the whole earth is the Lord's.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκέτι ὑμᾶς καλῶ δούλους, ἀλλὰ φίλους","severity":"info","text":"Echo of John 15:15, where Christ addresses the disciples as friends rather than servants. Origen builds the shepherd-to-friend progression on this dominical saying.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τράπεζαν","severity":"info","text":"Rendered 'table,' but Origen glosses it directly as ἀθανασία, immortality. The term thus denotes the eschatological banquet rather than a literal meal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με","severity":"info","text":"Quotation from Psalm 22(23):5 LXX. Origen reads ἐξ ἐναντίας as 'against the will of,' i.e. despite the hostile intent of the Babylonians.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Κῦρος","severity":"info","text":"Cyrus the Great's decree permitting the Judean exiles to return (Ezra 1; 2 Chronicles 36) supplies the historical referent. Origen uses it to illustrate mercy acting against the oppressors' will.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ","severity":"info","text":"Quotation of 1 Corinthians 1:30, applied to the pursuing mercy. The Apostle's list (wisdom, righteousness, sanctification, redemption) is identified with the mercy that overtakes some and not others.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰ μὴ πάντες ἄνθρωποι μερὶς Κυρίου","severity":"caution","text":"The clause is interrogative and concessive; the draft's 'whether not all men' preserves the ambiguity. The following εἰ μή clause offers a conditional escape, so the assertion is not flatly universal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase ἐξ ἐναντίας τῶν θλιβόντων με is rendered 'over against those who afflict me' in the draft, but Origen's gloss ἀκόντων τῶν ἐπιβουλευόντων requires 'against the will of those who plot'; the translation follows the gloss.","The opening εἰ μὴ πάντες ἄνθρωποι μερὶς Κυρίου could be read as a direct negation ('not all men are the Lord's portion') or as a hesitant question; the draft preserves the interrogative force."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":189,"ref":"p189","source":"Καὶ πρὶν μὲν τῆς Χριστοῦ ἐπιδημίας οὐκ ἦν εὑρεῖν ἐν πάσῃ τῇ γῇ πλήρωμα, ἀλλ' ἦν τὰ πλεῖστα τῆς γῆς, εἰ δεῖ οὕτως εἰπεῖν, κενότης· ὅτε δὲ Χριστὸς ἐπεδή μησε, πολλοὶ εἴποιεν ἂν τῶν πεπιστευκότων ἐκ τῶν ἐθνῶν· «Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν·» καὶ διὰ τοῦτο αὐτοῦ εἶναι πλήρωμα. Οὐ γὰρ οἱ κενοὶ τῆς κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον πολιτείας πλήρωμα εἶεν Χριστοῦ. Οὐ μόνον δὲ ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς, ἀλλὰ καὶ ἡ οἰκουμένη. Ἐν ἐρήμῳ κατοικεῖ ὁ ἁμαρτωλὸς, ὁ δὲ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ τυγ χάνων τῇ πεπληρωμένῃ τῆς ἁγίας Τριάδος, οὗτος κατοικεῖ τὴν οἰκουμένην, ἥτις ἐστὶν ἡ Ἐκκλησία, ἐπὶ θαλασσῶν τῶν πειρασμῶν ὑπὸ Κυρίου θεμελιουμένη, καὶ ἐν αὐτοῖς νικῶσα, ἵνα μετὰ τοῦτο ποτι ζομένη ἐπὶ ποταμοῦ ἑτοιμασθῇ. Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου, καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ; κ. τ. ἑ. Σύγ κρινον δὲ ταῦτα τῷ, «Κύριε, τίς παροικήσει\n\nἐν τῷ σκηνώματί σου;» καὶ τὰ ἑξῆς· καὶ ὅρα, ὅτι ἐκεῖ μὲν πρότερον παροικήσει ἐν σκηνώματι Κυρίου ὁ τοιόσδε, ἔπειτα κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ· ἐνθάδε δὲ πρότερον ἀναβήσεται εἰς ὄρος Κυρίου ὁ τοιόσδε, δεύτερον δὲ στήσεται ἐν τῷ τόπῳ ἁγίῳ αὐ τοῦ. Καὶ ὄρος μέν φησι Κυρίου τὸ τελικὸν ἀγαθὸν καὶ τὸν Θεὸν Λόγον· σπάνιος γὰρ ὁ πρὸς τὴν ἀκρώρειαν αὐτοῦ διὰ προκοπῆς ἀναβῆναι δυνάμενος· ὁ δὲ τελειωθεὶς, μηκέτι περαιτέρω χωρεῖν οἷός τε ὢν, ἵσταται βέβαιος καὶ χρηματίζων ἅγιος τόπος Θεοῦ. Ὀπίσω γὰρ Κυρίου πορευόμενος ἀναβαίνει, «τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος,» τέλος ἔχων ἀγαθὸν τὸ στῆναι μετὰ Θεὸν ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.","english":"And before the coming of Christ it was not possible to find fullness in all the earth, but most of the earth was, if one must so speak, emptiness; but when Christ came, many of those who had believed from among the Gentiles could say, \"From his fullness we all received\"; and for this reason fullness belongs to him. For those who are empty of the conduct that is according to the Gospel would not be the fullness of Christ. Not only the earth and its fullness, but also the inhabited world. The sinner dwells in a desert, but the one who is in the Church that is filled with the Holy Trinity—this one dwells in the inhabited world, which is the Church, founded by the Lord upon the seas of temptations, and conquering in them, so that afterward, being watered at the river, it may be made ready. Who shall ascend to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place? and so on. Compare these things with, \"Lord, who shall sojourn in your tabernacle?\" and what follows; and observe that there the one of such a sort first sojourns in the tabernacle of the Lord, then encamps in his holy mountain; but here the one of such a sort first ascends to the mountain of the Lord, and second stands in his holy place. And he calls the mountain of the Lord both the final good and the God-Logos; for rare is the one able to ascend to its summit through progress; but the one who has been perfected, being no longer able to advance further, stands firm and is called the holy place of God. For going behind the Lord he ascends, \"forgetting the things behind and stretching forward to the things ahead,\" having as his good end to stand after God in his holy place.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ πάντες ἡμεῖς ἐλάβομεν","severity":"info","text":"Quotation of John 1:16, placed in the mouth of Gentile believers. Origen reads the verse as evidence that fullness (πλήρωμα) belongs to Christ and is received from him, not achieved by the earth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 23(24):3 LXX, the lemma of the psalm under comment. The following clause, 'and who shall stand in his holy place,' is abbreviated in the Greek as κ. τ. ἑ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριε, τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 14(15):1 LXX, introduced by σύγκρινον as a deliberate comparison. Origen contrasts the order of the two psalms: sojourn then encampment there, ascent then standing here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τῶν ὄπισθεν ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος","severity":"info","text":"Echo of Philippians 3:13, applied to the one who ascends behind the Lord. The phrase supplies the moral mechanism of προκοπή: forgetting what lies behind enables forward ascent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκουμένη","severity":"info","text":"Rendered 'inhabited world' but immediately identified with the Church. The term carries the exegetical decision that the psalm's οἰκουμένη is not the geographical world but the ecclesial community founded on the seas of temptations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὄρος Κυρίου","severity":"info","text":"Glossed by Origen as both the final good and the God-Logos. The double identification allows ascent to be read simultaneously as moral progress and as approach to the Word.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐπὶ θαλασσῶν τῶν πειρασμῶν' is syntactically compressed; the translation takes it as the foundation metaphor (the Church founded upon the seas of temptations), but a reading as 'beside the seas' is possible.","The abbreviation κ. τ. ἑ. after the Psalm 23(24):3 quotation leaves the extent of the quoted text open; the translation supplies 'and so on' without specifying the following verses.","The phrase 'ποτιζομένη ἐπὶ ποταμοῦ' is rendered 'being watered at the river'; whether the river is a scriptural allusion (e.g. a psalm or prophetic river) or a general image is not determined by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":190,"ref":"p190","source":"Εἰ βούλεσθε παράδειγμα λα βεῖν ἀπὸ τῶν ἱερῶν γραμμάτων, Μωϋσῆς ἔστη ἐν τόπῳ ἁγιάσματος τοῦ Θεοῦ· πρὸς ὃν εἶπεν ὁ Θεός· «Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ' ἐμοῦ.» Ἀλλ' ὅτι ζητεῖς ἁγίασμα τοῦ Θεοῦ, ὅπου δεῖ στῆναι· «Καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου,» λέγουσιν οἱ προφῆται, ἐπεὶ «πέτρα ἦν ὁ Χριστός.» Μάθωμεν δὲ τίς ἐστιν ὁ τῶν ἐπαγγελιῶν τούτων τευξόμενος. Ἀθῶος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὴν ἐρώτησιν ἀποκρίνεται, πρακτικόν τε τοῦτον εἶναι καὶ θεωρητικόν. Ἀλλὰ καὶ πολλοὶ τὰς μὲν πράξεις ἔχουσι καθαρὰς, δι' ἔπαινον δὲ ἀνθρώπων τοῦτο ποιοῦντες, οὐκ εἰσὶ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ. Ματαία δὲ ψυχὴ ἡ λογικὴ μὲν οὖσα, τὸ δὲ βλαβερὸν οὐ φεύγουσα, καὶ τὸ ἀγαθὸν αἱρουμένη. Ὁ δὲ τὸ «ναὶ,» καὶ «οὒ,» φυλάττων ἄνευ δόλου ποιεῖται τὸν ὅρκον, ἆθλον ἔχων εὐλογίαν, καὶ σώσει τοῦτον ὁ Θεὸς ἐλέῳ καὶ χάριτι. Ὁποῖος γάρ ποτε ἂν ᾖ ὁ ἄνθρωπος, ἐλέου χρῄζει τοῦ ἀπὸ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἰούδας ἀνέβη μὲν εἰς τὸ ὄρος Κυρίου, οὐκ ἔστη δὲ ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ· οὐ γὰρ ἦν ἀθῶος χερσὶν, οὐδὲ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, ἀλλὰ κλέπτης ὢν τὰ βαλλόμενα βαστάζων. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀλλ' ἐπεί τινες τὰς μὲν πρά ξεις ἔχουσι καθαρὰς, οὐκ εἰσὶ δὲ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, προσέθηκε τὸ, «καθαρὸς τῇ καρδίᾳ.» Δεῖ γὰρ τὸν ἐν πράξεσι κατορθοῦντα καὶ καθαρὸν ἐν τῇ γνώσει τυγχάνειν. Αὕτη ἡ γενεὰ ζητούντων αὐτὸν, ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. Ἀλλ' οὐδεὶς ζητῶν πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, ἐνθάδε πρόσωπον Θεοῦ ὄψεται· «Οὐ γὰρ ὄψεται ἄνθρωπος ὢν τὸ πρόσωπόν μου, φησὶ, καὶ ζήσεται.» Μεταβάλλειν σε δεῖ, ἵνα ζητῶν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ ἴδῃς αὐτό.","english":"If you wish to take an example from the sacred Scriptures: Moses stood in a place of God's sanctuary, to whom God said, \"But you, stand here with me.\" But since you seek a sanctuary of God, where one must stand: \"And he set my feet upon a rock,\" say the prophets, since \"the rock was Christ.\" Let us learn who it is that will obtain these promises. He who is innocent in hands and pure in heart, and so on. To the question he answers that this one is both practical and contemplative. But many have their deeds clean, yet do them for the praise of men, and are not pure in heart. But a soul is vain which, though rational, does not flee what is harmful, and chooses the good. But he who keeps the \"yes\" and the \"no\" makes his oath without guile, having blessing as his prize, and God will save him by mercy and grace. For whatever sort of man he may be, he needs the mercy that comes from God. Of the same. Judas went up to the mountain of the Lord, but did not stand in his holy place; for he was not innocent in hands, nor pure in heart, but being a thief he carried off what was put in. Of the same. But since some have their deeds clean, yet are not pure in heart, he added, \"pure in heart.\" For it is necessary that the one who succeeds in deeds also be pure in knowledge. This is the generation of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. But no one seeking the face of God will see the face of God here; \"For no man, being a man, shall see my face,\" he says, \"and live.\" You must be changed, so that seeking the face of God you may see it.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετ' ἐμοῦ","severity":"info","text":"God's words to Moses, echoed here to define the 'place of sanctification' where one must stand; the Greek wording matches the Septuagint of Deuteronomy 5:31 rather than the Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πέτρα ἦν ὁ Χριστός","severity":"info","text":"Paul's identification of the rock with Christ (1 Corinthians 10:4) is quoted to explain the psalmist's 'he set my feet upon a rock'; the exegesis is thus christological before it is ethical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτικόν / θεωρητικόν","severity":"info","text":"The pair renders the standard Greek philosophical distinction between the active and contemplative life; the commentator uses it to describe the double qualification of the one who obtains the promises.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀθῶος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ","severity":"info","text":"The phrase is the psalmist's own condition for standing in the holy place (Psalm 23/24:4 LXX); the comment treats it as the answer to the question posed by the preceding verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἰούδας","severity":"info","text":"Judas is cited as a counter-example: he ascended the mountain but did not stand in the holy place, because he was a thief (cf. John 12:6). The contrast presupposes the Gospel narrative of the passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐ γὰρ ὄψεται ἄνθρωπος ὢν τὸ πρόσωπόν μου","severity":"info","text":"The citation of Exodus 33:20 is adapted: the LXX reads 'no man shall see my face and live,' while the lemma here inserts 'being a man' and shifts the verb. The wording should be checked against the edition before being treated as a direct quotation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents in places and with abbreviations (κ. τ. ἑ., Τοῦ αὐτοῦ) that may mark catena fragments rather than continuous commentary; the English draft treats them as continuous.","The phrase 'Μεταβάλλειν σε δεῖ' is rendered 'You must be changed'; whether the change is moral, intellectual, or eschatological is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":191,"ref":"p191","source":"Ἀποθέσθαι δεῖ πάντα τὰ ἀνθρώπινα· ἄγγελον ἤδη καὶ Θεὸν γενέσθαι δεῖ· «Μὴ καταφρονήσητε γὰρ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, ἑνὸς τούτων τῶν μικρῶν τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ὅτι οἱ ἄγγελοι αὐ τῶν διὰ παντὸς βλέπουσι τὸ πρόσωπον τοῦ Πα τρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.» Αὕτη οὖν ἡ γενεὰ ζη τούντων τὸν Κύριον, ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἀγγέλων ἐστὶ τὸ βλέπειν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ διαπαντὸς, τοῦτο δὲ τὸ πρόσωπον καὶ οἱ ἄνθρωποι ζητοῦσιν ἰδεῖν, ἀγγέλων ἄρα καὶ οἱ ἄνθρωποι γνῶσιν ἐπιζητοῦσιν, εἴγε δυνατὸν ἄρτον ἀγγέλων φαγεῖν τὸν ἄνθρωπον. Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι, καὶ εἰσελεύσεται ὁ Βασιλεὺς τῆς δόξης. Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης; Κύριος τῶν δυνάμεων, κ. τ. ἑ. Πύλας δὲ λέγει τὰς ἀρετάς· «Ἀνοίξατε γάρ μοι, φησὶ, πύλας δικαιοσύ νης.» Ὡς δὲ δικαιοσύνης ἀνοίγονται πύλαι, οὕτως καὶ σωφροσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ ἀγάπης καὶ μακρο θυμίας, δι' ὧν εἰσέρχεσθαι πέφυκε γνῶσις Θεοῦ, ὡσανεὶ Θεοῦ προηγουμένου αὐτῶν, λύσαντος μὲν τὴν αἰχμαλωσίαν, νικητὰς δὲ ἀποφήναντος τοὺς αἰχμα λώτους. Καὶ εἰσιόντες εἰς πόλιν λαμπρὰν ἐπὶ τῇ τροπαίων ἐπιδείξει ἐγκελεύονται οἱ δῆμοι· «Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπεν, Ἀνοίξατε τὰς πύλας ὧν ἡγεῖσθε καὶ τυγχάνετε φύλακες, ἀλλ' «ἄρατε·» ὡς γὰρ κατιὼν κλίνας οὐρανοὺς, οὐκ ἀνοίξας κατέβη, τὸν αὐτὸν τρόπον ἀναληφθεὶς, οὐκ ἀνοιχθεισῶν τῶν πυλῶν εἰσῆλθεν, ἀλλ' αἱρουμένων. Τοῦ αὐτοῦ. Καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι.","english":"One must set aside all human things; one must now become an angel and a god. For the Savior says, \"Do not despise one of these little ones who are in the Church. For truly I say to you, that their angels always behold the face of my Father who is in heaven.\" This, then, is the generation of those who seek the Lord, who seek the face of the God of Jacob. From the same. If it belongs to angels to behold the face of God always, and humans also seek to see this face, then humans too seek the knowledge of angels, if indeed it is possible for a human to eat the bread of angels. Lift up your gates, you rulers, and be lifted up, you eternal gates, and the King of glory shall enter. Who is this King of glory? The Lord of hosts, etc. He calls the virtues gates; for he says, \"Open to me the gates of righteousness.\" And just as the gates of righteousness are opened, so also are those of temperance and courage and love and patience, through which the knowledge of God naturally enters, as though God were going before them, having loosed the captivity and made the captives victorious. And entering into a radiant city for the display of trophies, the peoples cry out, \"Lift up your gates, you rulers.\" From the same. He did not say, \"Open the gates of which you are leaders and guardians,\" but \"Lift up\"; for just as when he came down he bowed the heavens and descended without opening them, in the same way when he was taken up he entered without the gates being opened, but rather being lifted up. From the same. And be lifted up, you eternal gates.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ καταφρονήσητε γὰρ, φησὶν ὁ Σωτήρ","severity":"info","text":"The logion on the angels of the little ones is cited as a saying of the Savior; it conflates the warning against despising the little ones with the saying about their angels beholding the Father's face.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ζητούντων τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ Ἰακώβ","severity":"info","text":"The phrase 'seek the face of the God of Jacob' is a psalm echo, applied here to the generation of seekers introduced in the preceding passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄρτον ἀγγέλων","severity":"info","text":"'Bread of angels' is taken as a real, edible reality, not a metaphor: the argument turns on whether a human can share the angels' food, which grounds the claim that humans seek angelic knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πύλας","severity":"info","text":"'Gates' is glossed as the virtues — righteousness, temperance, courage, love, patience — through which the knowledge of God enters; the psalm's gates are thus ethical dispositions, not architecture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν","severity":"info","text":"The dialogue of the gates and the King of glory is quoted with its question and answer, and the 'etc.' marks a citation the source edition leaves abbreviated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated 'From the same' marks a change of source or excerpt within the catena; the passage is therefore a compilation of fragments, and the boundaries between them are editorial, not authorial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena excerpt with repeated 'Τοῦ αὐτοῦ' headings; whether these mark successive fragments of one homily or distinct sources is left open, and the translation treats them as continuous.","The abbreviation 'κ. τ. ἑ.' after 'Lord of hosts' is left unexpanded; the draft renders it 'etc.'"],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":192,"ref":"p192","source":"Ὡς λογικαῖς δὲ ταύταις φησὶ τὸ, «ἐπάρθητε·» πνευματικαὶ δέ εἰσι, καὶ οὐ πρόσκαιροι διὰ τὸ ἄϋλον καὶ ἀκήρατον. Κύριος κραταιὸς καὶ δυνατὸς, Κύριος δυνατὸς ἐν πολέμῳ, κ. τ. ἑ. «Θαρσεῖτε,» φησὶν ὁ Σωτὴρ, «ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον· νῦν ἄρχων τοῦ κόσμου\n\nτούτου ἐμβληθήσεται ἔξω.» Κύριος δυνάμεων, αὐτός ἐστι οὗτος ὁ βασι λεὺς τῆς δόξης, κ. τ. ἑ. Δυνάμεων Κύριον αὐ τὸν εἶπον ὡς ἄρχοντα στρατοπέδων. Σημειωτέον δὲ, ὅτι οἱ τὰ Ἑβραίων ἠκριβωκότες φασί· Τὴν «Σαβαώθ» φωνὴν ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ κειμένην εἰς Ἑλλάδος φωνὴν οἱ Ἑβδομήκοντα μεταλαμβάνοντες, ὁτὲ μὲν τὸ, «Κύ ριος τῶν δυνάμεων,» ὁτὲ δὲ τὸ, «Κύριος κραταιὸς,» ὁτὲ δὲ τὸ, «παντοκράτωρ,» ἔταξαν. Λέγουσι γοῦν, ὅτι καὶ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ κειμένη τοῦ «Σαβαὼθ» ἡ μετάληψις εἰς τὸ, «Κύριος τῶν δυνάμεων,» γέγονεν. Εἰ δὲ τὸ «Σαβαὼθ» ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος κεῖται, ἑρμηνεύεται εἰς τὸ «παντοκράτωρ.» Εἰκότως ἡ «παντοκράτωρ» φωνὴ τοῦ Σωτῆρος κατηγορηθείη. Εἰ γὰρ «πάντα δι' αὐτὸν γέγονε,» καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, ἀκολούθως παντοκράτωρ λέγεται. ΨΑΛΜΟΣ ΚΔʹ. Αἰσχυνθήτωσαν οἱ ἀνομοῦντες διακενῆς, κ. τ. ἑ. Ἔστι καὶ μὴ διακενῆς ἀνομῆσαι. «Ἐγενόμην τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος·» αὕτη ἡ ἀνομία οὐ διακενῆς. Στρέψον, Δέσποτα, τὴν αἰσχύνην εἰς τοὺς ἀνομοῦντας ἡμᾶς, οὐδὲν ἠδικηκότας. Τοῦτο γὰρ λέγει «διακενῆς.» Τὰς ὁδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ τὰς τρίβους σου δίδαξόν με, κ. τ. ἑ. Ὁ θέλων γνῶ ναι τὰς ὁδοὺς τοῦ Κυρίου γενέσθω πραΰς·","english":"He says \"be lifted up\" to these as rational beings; and they are spiritual, and not temporary, because of their immaterial and pure nature. The Lord is strong and mighty, the Lord is mighty in war, etc. The Savior says, \"Take courage, I have overcome the world; now the ruler of this world will be cast out.\" The Lord of hosts, this is the same King of glory, etc. They called him Lord of hosts as the commander of armies. It should be noted that those who have accurately studied the Hebrew say: The word \"Sabaoth,\" which stands in the Hebrew text, the Seventy, when translating it into the Greek language, sometimes rendered as \"Lord of hosts,\" sometimes as \"Lord strong,\" and sometimes as \"almighty.\" They say, then, that even in this place the translation of \"Sabaoth\" has been made as \"Lord of hosts.\" But if \"Sabaoth\" is applied to the Savior, it is interpreted as \"almighty.\" With good reason the word \"almighty\" may be predicated of the Savior. For if \"all things came to be through him,\" and he himself is before all things, he is consequently called almighty. Psalm 24. Let those who transgress the law without cause be put to shame, etc. It is possible also to transgress the law not without cause. \"I became to those without law as one without law;\" this lawlessness is not without cause. Turn, Master, the shame upon those who transgress the law against us, who have done no wrong. For this is what he means by \"without cause.\" Make your ways known to me, Lord, and teach me your paths, etc. The one who wishes to know the ways of the Lord, let him become gentle.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Σαβαώθ","severity":"info","text":"Origen reports that the Seventy varied in rendering the Hebrew ṣĕbā'ôt: 'Lord of hosts,' 'Lord strong,' or 'almighty.' The variation is presented as a datum of Hebrew scholarship, not as an error to be corrected.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παντοκράτωρ","severity":"info","text":"When Σαβαώθ is referred to the Savior, Origen takes the appropriate Greek equivalent to be παντοκράτωρ, grounding the title in the Son's role in creation and pre-existence.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον","severity":"info","text":"The words placed in the Savior's mouth combine the Johannine 'take courage, I have overcome the world' with the saying that the ruler of this world will be cast out. The draft preserves the conflation without identifying the passages.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγενόμην τοῖς ἀνόμοις ὡς ἄνομος","severity":"info","text":"Origen cites this Pauline formulation to distinguish lawlessness 'without cause' from a lawlessness that has a purpose. The citation is used to qualify the psalm's imprecation, not to illustrate it.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt moves from comments on one psalm to the superscription ΨΑΛΜΟΣ ΚΔʹ and a fresh lemma. The transition is marked in the Greek but not in the English draft, which runs the two sections together.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek shows signs of compression and possible dislocation: the connective κ. τ. ἑ. recurs as a formula, and the opening clause Ὡς λογικαῖς δὲ ταύταις lacks an explicit antecedent in the excerpt. The English draft supplies 'He says' and 'these,' which the Greek does not state.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The referent of ταύταις ('these') is not given in the excerpt; the draft renders it as 'these' without identifying the group, presumably the addressees of the preceding passage.","The phrase ἐπάρθητε is rendered 'be lifted up'; whether it is imperative or declarative, and whether it belongs to the psalm lemma or to Origen's comment, is not determinable from the excerpt alone.","The Greek κ. τ. ἑ. is an abbreviation for καὶ τὰ ἑξῆς; the draft expands it as 'etc.,' leaving the extent of the quoted material unspecified."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":193,"ref":"p193","source":"«Δι δάξει» γὰρ, φησὶ, «πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ,» τοὺς καταπαύσαντας τὴν ἐν τῇ ψυχῇ ἄπαυστον μάχην θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας καὶ τῶν τούτοις ὑποβεβλημένων πα θῶν. Τὸ, «Γνώρισόν μοι, καὶ δίδαξον,» ἐπὶ πράγματα λέγει. Βούλεται γὰρ εἰπεῖν, ὅτι, Ἐν ἀπολαύ σει με κατάστησον τῶν πράξεών σου, τουτέστιν, Ἐπάγαγέ με εἰς τὰ οἰκεῖα· ὅθεν ἐπιφέρει· «Ὁδήγησόν με εἰς τὴν ἀλήθειάν σου.» Ἁμαρτίας νεότητός μου καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς, κ. τ. ἑ. Ἐφ' οἷς γὰρ ἔτι πλημμελεῖ τις οὐκ ἐξομολογεῖται μετανοῶν· ὡς καὶ τὰ ἐκ νεό τητος ἡμαρτημένα καὶ ἠγνοημένα οὐκέτι ἐνεργεῖται τῷ τὴν νεότητα διαβεβηκότι. Λέγοι δ' ἄν τις νεότη τος καὶ τὸ τοῦ ἤθους ἄστατον, ὅτε τις ἀγνοῶν ἁμαρ τάνει, μέχρι Θεὸς αἴσθησιν τῷ τοιούτῳ χαρίζηται. Εἴρηται γὰρ, «Ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν.» Οὐχ ἁρμόττει δὲ ταῦτα τῷ Δαυῒδ, οὗ μηδὲν ἁμάρτημα νεό τητος φέρεται, ἀλλὰ πάντας μᾶλλον διδάσκει τοὺς περιπεπτωκότας ἁμαρτήμασι νεωτερικοῖς καθάπερ τραύματα παλαιὰ δεικνύναι ταῦτα τῷ δυναμένῳ θεραπεῦσαι διὰ τῆς ἐξομολογήσεως. Κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου, ἕνεκεν τῆς χρηστότητός σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Ἄνθρωποι μὲν μνημονεύοντές τινων, τὰς τῶν προεγνωσμένων φαντασίας ἀνακινοῦσιν ἐν ἑαυτοῖς· Θεὸς δὲ μνημονεύων λογικῆς φύσεως, ἐν αὐτῇ γίνεται. Τούτου γὰρ λέγεται μεμνῆσθαι ἐν ᾧ χωρεῖ. Χωρεῖ δὲ πρότερον μὲν διὰ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας, ἔπειτα δὲ καὶ διὰ τῆς γνώσεως τῆς ἑαυτοῦ. Χρηστὸς καὶ εὐθὺς ὁ Κύριος· διὰ τοῦτο νομοθετήσει ἁμαρτάνοντας ἐν ὁδῷ. Ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.","english":"For he says, 'He will teach the gentle his ways,' meaning those who have put an end to the ceaseless battle in the soul of anger and desire and the passions subject to these. The words 'Make known to me, and teach me,' he speaks concerning matters. For he wishes to say, 'Establish me in the enjoyment of your deeds,' that is, 'Bring me into your own things'; whence he adds, 'Guide me into your truth.' 'Do not remember the sins of my youth and my ignorances,' etc. For in the things in which one still errs, he does not confess with repentance; as also the things sinned and done in ignorance from youth are no longer active in one who has passed beyond youth. One might call the instability of character also a matter of youth, when someone sins in ignorance, until God grants perception to such a one. For it is said, 'That he may give prudence to the innocent.' But these things do not fit David, of whom no sin of youth is recorded, but rather he teaches all who have fallen into youthful sins to show these forth like old wounds to the one able to heal them through confession. 'According to your mercy remember me, for the sake of your goodness, O Lord,' etc. Men, when they remember certain things, stir up within themselves the images of things previously known; but God, when he remembers a rational nature, comes to be in it. For he is said to remember that in which he dwells. And he dwells first through the contemplation of things that have come to be, and then also through the knowledge of himself. The Lord is good and upright; therefore he will give law to those who sin in the way. He will guide the gentle in judgment, he will teach the gentle his ways, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 24(25):9 LXX, quoted again at the close of the passage; the surrounding citations (Ps 24:4–7, 8) are drawn from the same psalm, which supplies the commentary's running text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξομολογεῖται","severity":"info","text":"Rendered 'confess with repentance'; in Origen's usage the middle denotes the penitent's self-accusation before God, not merely verbal acknowledgment, which is why it is coordinated here with the healing of 'old wounds.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν","severity":"info","text":"Quoted from Proverbs 1:4 LXX, where the gift of 'prudence' (πανουργία) to the innocent is positive; the citation supports the claim that God grants perception to the ignorant sinner.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Οὐχ ἁρμόττει δὲ ταῦτα τῷ Δαυῒδ","severity":"info","text":"The exegetical move is anti-historical: the psalm's penitential language is denied a literal Davidic reference because no youthful sin of David is recorded, and is redirected to the moral instruction of those fallen into youthful sins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Θεὸς δὲ μνημονεύων λογικῆς φύσεως, ἐν αὐτῇ γίνεται","severity":"info","text":"The claim that God 'comes to be in' the rational nature he remembers is theologically loaded and may reflect Origen's broader account of divine indwelling; the Greek is not corrupt, but the sense is contested and should not be flattened into mere omniscience.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Χρηστὸς καὶ εὐθὺς ὁ Κύριος","severity":"info","text":"The closing lines resume the psalm catena (Ps 24:8–9) and return to the opening lemma, framing the intervening comments as a digression on penitential psychology within a continuous verse-by-verse exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains word-division artifacts (e.g. 'Δι δάξει', 'ἀπολαύ σει', 'νεό τητος'); these have been read as the standard words without emendation.","The phrase 'ἐν ἀπολαύσει με κατάστησον τῶν πράξεών σου' is rendered 'Establish me in the enjoyment of your deeds'; the alternative 'in the enjoyment of your works' is possible, and the referent of 'your own things' (τὰ οἰκεῖα) is left unspecified by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":194,"ref":"p194","source":"«Δικαίῳ γὰρ νόμος οὐ κεῖται.» Διὰ γὰρ ταύ την, φησὶ, τὴν αἰτίαν, ἐπειδὴ πρόσεστιν αὐτῷ καὶ τὸ δίκαιον, νομοθετεῖ ἁμαρτάνουσιν ἐν ὁδῷ, τουτέστιν ὑποστρέφει τοὺς ἁμαρτάνοντας εἶναι εἰς εὐσέβειαν, καὶ περὶ μὲν τοὺς ἁμαρτάνοντας, φησὶν, ἐπιδείκνυ ται τὸ δίκαιον, περὶ δὲ τοὺς ἄλλους τὴν χρηστότητα, ὅθεν ἐπιφέρει· «Ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει, διδάξει πραεῖς ὁδοὺς αὐτοῦ.» Ἐπίβλεψον ἐπ' ἐμὲ καὶ ἐλέησόν με, ὅτι μονογενὴς καὶ πτωχός εἰμι ἐγὼ, κ. τ. ἑ. Ὁ πάντα πράτ των καὶ λέγων τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ἕνεκεν, τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς ψυχῆς διαπαντὸς ἔχει πρὸς τὸν Κύριον. Εἴ τις υἱοθεσίας οὐκ ἔλαβε πνεῦμα, οὐδὲ τῶν ἁγίων δυνάμεων καὶ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ γέγονεν ἀδελφὸς, λεγέτω μονογενὴς εἶναι καὶ πτωχὸς ἐστερημένος τοῦ πλούτου τῆς γνώσεως. Οἶμαι δὲ τὸν Δαυῒδ μετριάζοντα τούτους ᾄδειν τοὺς λόγους· τὰ ἄδηλα γὰρ καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας αὐτοῦ δεδήλωκεν αὐτῷ ὁ Θεός. Αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν· ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με. Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου, καὶ τὸν κόπον μου, καὶ ἄφες πάσας τὰς ἁμαρτίας μου, κ. τ. ἑ. Οὐ πᾶς κόπος περιαιρεῖ ἁμαρτίας, ἀλλ' ὁ διὰ τὸν Κύριον τῇ πρακτικῇ προσγινόμενος. Ἀρκέσθητι, φησὶ, Δέσποτα, ταῖς ἐπ ενεχθείσαις μοι θλίψεσι, καὶ περίκοψον ἐκ τῆς δίκης, ἣν ὑπέχω διὰ τὸ πλῆθος τῶν πλημμελημάτων.","english":"For \"the law is not laid down for the righteous.\" For on this account, he says, since righteousness is present in him, he legislates for those who sin in the way—that is, he turns those who sin back to piety—and, he says, he displays righteousness toward those who sin, but goodness toward others; whence he adds: \"He will guide the gentle in judgment, he will teach the gentle his ways.\" \"Look upon me and have mercy on me, for I am only-begotten and poor,\" etc. He who does and says all things for the sake of the knowledge of God keeps the eyes of his soul always toward the Lord. If anyone has not received the spirit of adoption, nor has become a brother of the holy powers and of Christ himself, let him say that he is only-begotten and poor, deprived of the wealth of knowledge. But I think that David sang these words out of moderation; for God has made clear to him the obscure and hidden things of his wisdom. \"The afflictions of my heart have multiplied; out of my necessities bring me forth.\" \"See my humiliation and my toil, and forgive all my sins,\" etc. Not every toil removes sins, but that which is undertaken in the practical life for the Lord's sake. Be satisfied, he says, Master, with the afflictions brought upon me, and cut off from the judgment which I undergo because of the multitude of my transgressions.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δικαίῳ γὰρ νόμος οὐ κεῖται","severity":"info","text":"Quotation of 1 Tim 1:9, used here to ground the psalm's statement that God legislates for sinners rather than the righteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁδηγήσει πραεῖς ἐν κρίσει","severity":"info","text":"Quotation of Ps 24(25):9 LXX, cited to show that God's guidance of the gentle follows upon his justice toward sinners.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μονογενής","severity":"info","text":"Rendered 'only-begotten'; in this context it denotes one who lacks the spirit of adoption and so stands outside the brotherhood of the holy powers and of Christ, not the Johannine sense of the Son.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτική","severity":"info","text":"Rendered 'the practical life'; the technical ascetic sense of the active, ethical discipline, distinguished from contemplative knowledge (γνῶσις), is required for the claim that toil for the Lord's sake removes sins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"υἱοθεσίας πνεῦμα","severity":"info","text":"The phrase 'spirit of adoption' echoes Paul (Rom 8:15), and the notion that the baptized become brothers of Christ and the holy powers reflects early Christian soteriology presupposed by the exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μετριάζοντα","severity":"info","text":"The participle is rendered 'out of moderation,' but the sense may be 'speaking modestly' or 'tempering his words'; the Greek admits either, and the translation is a judgment call.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek μετριάζοντα could mean 'moderating' or 'speaking with measure'; the English 'out of moderation' is one reading.","The referent of 'he' in 'he legislates for those who sin' is not explicit in the Greek; the translation takes it as God, though David or the psalmist is grammatically possible."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":195,"ref":"p195","source":"Τα πεινοῦταί τις ἀπαῤῥησίαστος ὢν ἐκ τῆς τῶν ἁμαρτη μάτων συναισθήσεως, καὶ κάμνει διὰ καρποὺς με τανοίας. Μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σὲ, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει. Θυγάτηρ γάρ ἐστι δοκιμῆς, ἔκγονος δὲ ὑπομονῆς δοκιμή· ὑπομονὴ δὲ ἐκ θλίψεων γίνεται, ὧν πρόξενοι αἱ ἀρεταὶ αἷς ἕπε ται γνῶσις Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΚΕʹ. Πύρωσον τοὺς νεφρούς μου, κ. τ. ἑ. Νεφροὶ μὲν σύμβολόν εἰσι τοῦ παθητικοῦ μέρους τῆς ψυχῆς, τουτέστι θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας· καρδία δὲ τοῦ λογιστικοῦ. Ὅτι ὁ ἔλεός σου κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου ἐστὶ, καὶ εὐηρέστησα ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, κ. τ. ἑ. Ὁ νοῶν τὰ περὶ ἐλέους ταῦτα ἐρεῖ, μεμνημένος τῆς περὶ ἐλέους θεωρίας· Ὁ ἔλεός σου ὁ τεθεωρημένος μοι, τῷ κατέναντι τῶν ὀφθαλμῶν μου εἶναι, συνεργεῖ πρὸς τὸ εὐαρεστῆσαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου. Κατ' ἀλήθειαν γὰρ καὶ οὐκ ἐπιπλάστως εὐαρεστεῖν ποιεῖ τὸ τοῦ Θεοῦ ἔλεος. Σοφοῦ γὰρ καὶ θεωροῦντος τὴν ἀλήθειαν ἡ φωνή. Εἶτα τῆς εὐαρεστήσεως τὰ εἴδη διέξεισιν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἡ ἀλήθειά ἐστι Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὡς εἶπεν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια·» ἐν δὲ τῇ ἀληθείᾳ εὐηρέστησε Δαυῒδ τῷ Θεῷ, ἐν τῷ Θεῷ εὐηρέστει ἄρα ὁ Δαυῒδ τῷ Θεῷ. Διὰ τοῦτο, φησὶν, ἔσπευσα εὐαρεστεῖν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἀντὶ τοῦ, σοί. Περιφραστικῶς γὰρ τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ αὐτὸν καλεῖ τὸν Θεόν. Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω. Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω, κ. τ. ἑ. Συνέδριον ματαιότητος πρε σβύτεροι αἱρετικοί· παρανομοῦντες λαϊκοὶ παράνομοι.","english":"One hungers, unable to speak freely because of the consciousness of sins, and grows weary through the fruits of repentance. Let me not be put to shame, for I hoped in you, etc. Hope does not put to shame. For it is a daughter of testing, and testing is the offspring of endurance; and endurance comes from afflictions, whose agents are the virtues, which are followed by the knowledge of God. PSALM 25. Purify my kidneys, etc. The kidneys are a symbol of the passionate part of the soul, that is, of anger and desire; but the heart is a symbol of the rational part. For your mercy is before my eyes, and I was well-pleasing in your truth, etc. The one who understands these things concerning mercy will say this, remembering the contemplation concerning mercy: Your mercy, which has been contemplated by me, by being before my eyes, cooperates toward being well-pleasing in your truth. For the mercy of God makes one well-pleasing in truth and not in a fabricated way. For the voice is that of a wise man who contemplates the truth. Then he sets forth the forms of well-pleasing. By the same author. If the truth is Christ our God, as he said, \"I am the truth,\" and David was well-pleasing to God in the truth, then David was well-pleasing to God in God. Therefore, he says, I hastened to be well-pleasing to your truth, instead of, to you. For by periphrasis he calls God himself the truth of God. I did not sit with the council of vanity, and I will not enter with those who transgress the law. I hated the assembly of the wicked, and I will not sit with the impious, etc. The council of vanity is heretical presbyters; those who transgress the law are lawless laypeople.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νεφροί","severity":"info","text":"Origen reads 'kidneys' as a symbol of the soul's passible faculty (θυμός and ἐπιθυμία), the heart as the rational faculty. This tripartite psychology is standard in his exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια","severity":"info","text":"The quotation 'I am the truth' is John 14:6, applied here to identify the 'truth of God' of Ps 25(24):5 with Christ, so that being well-pleasing 'in your truth' means being well-pleasing 'in God'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει","severity":"info","text":"The clause 'hope does not put to shame' echoes Rom 5:5, and the chain testing–endurance–affliction reflects Rom 5:3–4. Origen reads the psalmist's plea through this Pauline sequence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συνέδριον ματαιότητος","severity":"info","text":"The 'council of vanity' is glossed as heretical presbyters, and 'those who transgress the law' as lawless laypeople. The distinction maps a clerical/laity divide onto the psalm's two groups of opponents.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΚΕʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm (LXX 24 = MT 25) and the commentary shifts from the preceding psalm's material on law and gentleness to Ps 25's petitions. The heading is editorial, not part of the running exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) is a catena marker introducing a second exegetical voice or source; whether it signals Origen again or a distinct commentator in the chain is not determinable from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted in catena fragments; the boundaries between Origen's comments and those of other excerpted authors (marked by Τοῦ αὐτοῦ) are not always secure.","'Πύρωσον τοὺς νεφρούς μου' is rendered 'Purify my kidneys'; the verb πυρόω more literally means 'set on fire' or 'test by fire', and the translation 'purify' interprets rather than translates.","The phrase 'καρποὺς μετανοίας' ('fruits of repentance') echoes Luke 3:8, but the Greek here does not quote the verse; the allusion is left implicit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":196,"ref":"p196","source":"Ἐκκλησία πονηρευομένων αἱρετικὴ σύνταξις, καὶ ἀσεβεῖς πρεσβύτεροι αἱρετικοί. Τούτοις, φησὶν, οὐ συνῆλθον, ἀλλ' οὐδὲ τοῖς τὸν θεῖον παραβαίνουσι νόμον συνεφυρόμην. Μάλιστα δὲ πάντων ἀπεστρεφόμην τοὺς τὸ θεῖον ἐνυβρίζοντας σέβας ἐν Ἐκκλησίᾳ δῆθεν συγκροτουμένους· καὶ πρὸς τούτοις τὴν τῶν εἰδωλολατρούντων ἀσέβειαν, οἷς καὶ τὸ συγχρονίζειν ἡγούμην ἐπισφαλές. Τοῦ αὐτοῦ. Ταῦτα ῥητέον φιλίπποις καὶ αἱρε τικοῖς. Ταῦτα πάντα τέθεικε, βουλόμενος δεῖξαι, ὅτι οὐδὲ ταῖς ἑορταῖς τῶν εἰδώλων ἐκοινώνησέ ποτε, οὐδὲ τὰ λαμπρὰ τῶν ἀσεβῶν ἠγάπησεν, οὐδὲ ἐξέπληξεν αὐτὸν ὁ τῆς Βαβυλωνίας πλοῦτος, ἀλλ' ἦν αὐτῷ ἐν ἐπιτηδεύσει ἡ εὐσέβεια καὶ ἡ ταπεινοφροσύνη. Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου καὶ κυκλώσω τὸ θυσιαστήριόν σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Λογικὸν θυ σιαστήριον Θεοῦ ὁ νοῦς ἡμῶν ἐστιν, ἐφ' οὗ καίομεν τῷ παρὰ τοῦ Πατρὸς εἰς τὴν γῆν βληθέντι πυρὶ πάντα λογισμὸν ἄλογον ἀποσκιρτῶντα τῆς ἀγέλης τοῦ δεσπότου. Ὅτε τοίνυν ἡ ψυχὴ οὐκ ἔξω νεύει, ἀλλὰ βλέπει πρὸς ἑαυτὴν καὶ τὸ ἴδιον κέντρον, κυκλοῖ τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ· μηδεμίαν γωνίαν ἐργαζομένη φθορᾶς δεκτικήν· «Τὴν γὰρ ἀφροσύνην γωνίαν παρ εδρεύειν» ὁ σοφός φησι Σολομών. Ἔστι δὲ θυσιαστή ριον σωμάτων θεωρία καὶ ἀσωμάτων, ἐν ᾗ καθαίρεται νοῦς· ἣν ὁ κυκλώσας, τουτέστιν ἐγνωκὼς, διη γεῖται πάντα τὰ θαυμάσια τοῦ Θεοῦ. Κύριε, ἠγάπησα εὐπρέπειαν οἴκου σου, καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου. Μὴ συναπολέσῃς μετὰ ἀσεβῶν τὴν ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αἱμάτων τὴν ζωήν μου, ὧν ἐν χερσὶν ἀνομίαι. Ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων, κ. τ. ἑ. Τὴν ψυχὴν ἀπαθῆ διεφύλαξα.","english":"The assembly of evildoers is a heretical composition, and impious presbyters are heretics. With these, he says, I did not assemble, nor did I mingle with those who transgress the divine law. But most of all I turned away from those who insult the divine majesty, gathered together in the church, as it were; and besides these, from the impiety of the idolaters, with whom I considered even to spend time dangerous. By the same author. These things must be said to the Philippians and to heretics. All these things he has set down, wishing to show that he never shared in the festivals of idols, nor loved the splendors of the impious, nor did the wealth of Babylon astonish him, but piety and humility were his pursuit. I will wash my hands in innocence and I will compass your altar, O Lord, etc. The rational altar of God is our mind, on which we burn with the fire cast upon the earth by the Father every irrational thought that leaps away from the flock of the Master. When, therefore, the soul does not look outward, but looks toward itself and its own center, it compasses the altar of God, working no corner receptive of corruption; for the wise Solomon says, \"For folly lies in wait in the corners.\" And the altar is the contemplation of bodies and of incorporeal things, in which the mind is purified; and he who has compassed it, that is, has known it, declares all the wonderful works of God. O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory. Do not destroy my soul with the impious, and my life with men of blood, in whose hands are iniquities. Their right hand was filled with gifts, etc. I have kept my soul free from passion.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἐκκλησία πονηρευομένων","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'assembly of evildoers' as a heretical faction, and 'impious presbyters' as heretical clergy. The polemic is intra-ecclesial, not against pagans alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"φιλίπποις","severity":"info","text":"The dative 'Philippians' is anomalous in a psalm commentary; it likely reflects a transmitted corruption or a lost referent. The draft renders it literally, leaving the sense unresolved.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Νίψομαι ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 25(26):6 LXX, introducing the altar-circumambulation motif. The lemma is the psalm verse, not a Coptic term.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὴν γὰρ ἀφροσύνην γωνίαν παρεδρεύειν","severity":"info","text":"Attributed to 'the wise Solomon' but not identifiable in canonical Proverbs or Ecclesiastes as cited; possibly a free paraphrase or an apocryphal logion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"κυκλοῖ τὸ θυσιαστήριον","severity":"info","text":"Circumambulation is allegorised as the soul's inward turn to its own center, excluding any 'corner' receptive of corruption. The altar is then identified with contemplation of bodies and incorporeals.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'By the same author' marks a seam in the catena; the following sentences may derive from a different exegetical source than the preceding block. Attribution within the Selecta is therefore uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["'Philippians' (φιλίπποις) is syntactically odd and may be a scribal error for a different group or a lost historical reference; the draft preserves it without resolution.","The Solomon citation cannot be matched to a canonical verse; whether it is a paraphrase, a misattribution, or an apocryphal saying is left open.","The extent of the 'Τοῦ αὐτοῦ' seam is unclear: it may introduce only the following sentence or a longer block."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":197,"ref":"p197","source":"Τοῦ αὐτοῦ. Ὡς δυναμένου καὶ δικαίου συναπο λέσθαι τοῖς ἀσεβέσι, ταῦτά φησι. Καὶ ὁ Ἀβραὰμ δὲ πρὸς τὸν Θεὸν, «Μὴ συναπολέσῃς,» φησὶ, «δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς; Καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ἀσεβής;» Χρη στέον δὲ τούτῳ τῷ ῥητῷ πρὸς εὐλαβεῖς ἄνδρας ἢ γυναῖκας, συζῶντας ἢ συζούσας κακοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. «Ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων.» Ἐπειδὴ εἰργάζοντο ἀνομίαν, διὰ τοῦτο τὴν δεξιὰν αὐτῶν ἐπλήρουν δώρων. ΨΑΛΜΟΣ Κ ʹ. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου, τίνα φοβηθήσομαι; Κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου, ἀπὸ τίνος δειλιάσω; κ. τ. ἑ. Ὁ ἀνδρεῖος ταῦτα ἐρεῖ καὶ γνώσει πεφωτισμένος, ὁποῖος ἦν ὁ λέγων· «Τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ;» Καὶ γὰρ εἰ ἀληθῶς ὁ Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν, ἐξουδένωται πᾶς ὁ καθ' ἡμῶν. Ἐὰν δὲ μὴ ἐκλάβωμεν τὸ, «ζωῆς μου,» ἐπὶ τοῦ εἰπόντος, «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωὴ,» ἀλλ' ἐπὶ τῆς ἁπλούστερον νοουμένης, οὐκ ἔσται ὑπερασπιστὴς τῆς τῶν μαρτύρων ζωῆς ὁ\n\nΚύριος. Καὶ ὁ Παῦλος δὲ λέγων, «Ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν,» τὴν θεῖαν ἔλεγε ζωήν. Δειλίαν δὲ οὐ πείσεται ὁ ταῦτα λέγων ἐκ διαθέσεως. «Τοῖς» γὰρ «δειλοῖς,» κατὰ τὸν Κύριον, «τὸ μέρος ἐν τῇ λίμνῃ τοῦ πυρός.» Προσ κόπτει δὲ ψυχὴ τυφλώττουσα, καὶ πάντα φοβεῖται, καὶ τὴν εἰς Θεὸν ὁμολογίαν ἀρνήσεται· ὑπὸ Θεοῦ δὲ φωτισθεῖσα, πρῶτον μὲν τὸν πρόμαχον αὐτῆς καὶ Σωτῆρά ἐστι θεωροῦσα, μετὰ δὲ ταῦτα τῶν αὐτῆς πολεμίων καταθαῤῥεῖ, εἴτε Θεὸν ἀγνοούντων ἀνθρώπων, εἴτε δυνάμεων ἀοράτων, ὡς αὐτὸν ἔχουσα τὸν Υἱὸν βοηθόν· ἐν γὰρ τούτῳ τῷ Ἑβραϊκῷ τὸ, «σωτήρ μου,» ὄνομα γέγραπται τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·","english":"Of the same. As one who was able and righteous to be destroyed together with the impious, he says these things. And Abraham also says to God, \"Will you destroy the righteous with the impious? And shall the righteous be as the impious?\" And this saying must be used against devout men or women who live with or alongside evil people. Of the same. \"Their right hand was filled with gifts.\" Since they worked lawlessness, for this reason they filled their right hand with gifts. PSALM 20. The Lord is my illumination and my savior, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life, from whom shall I shrink? etc. The courageous man will say these things, one enlightened in knowledge, such as was he who said, \"Who shall separate us from the love of Christ?\" For indeed, if Christ is truly for us, everyone against us is brought to nothing. But if we do not take \"of my life\" as referring to him who said, \"I am the life,\" but in the simpler sense, the Lord will not be the protector of the life of the martyrs. And Paul also, saying, \"So that we despaired even of living,\" was speaking of the divine life. And he who says these things from a disposition will not experience cowardice. For \"to the cowardly,\" according to the Lord, \"their portion is in the lake of fire.\" But a soul that is blinded stumbles, and fears everything, and will deny its confession to God; but when enlightened by God, it first beholds its champion and Savior, and after these things it takes courage against its own enemies, whether they be humans ignorant of God or invisible powers, since it has the Son himself as its helper; for in this Hebrew text, \"my savior\" is written as the name of our Savior Jesus Christ.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς","severity":"info","text":"Origen cites Abraham's plea at Gen 18:23, where the LXX reads μὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς. The lemma συναπολέσθαι in the preceding sentence is drawn from the same verb, linking the psalmist's situation to the patriarchal intercession.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ δεξιὰ αὐτῶν ἐπλήσθη δώρων","severity":"info","text":"The quoted clause belongs to the psalm being commented on, not to the Abraham narrative; Origen treats the filling of the right hand with gifts as the consequence of working lawlessness. The Greek ῥητόν here designates a scriptural lemma under exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ζωῆς μου","severity":"info","text":"Origen distinguishes two readings of 'of my life': a christological one, referred to the speaker of 'I am the life' (John 11:25; 14:6), and a 'simpler' one. On the simpler reading, he argues, the Lord would not be protector of the martyrs' life, which he rejects.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῇν","severity":"info","text":"The Pauline clause (2 Cor 1:8) is adduced to show that 'life' in such contexts means the divine life, not mere biological existence. This supports Origen's christological construal of 'protector of my life'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῖς δὲ δειλοῖς ... ἐν τῇ λίμνῃ τοῦ πυρός","severity":"info","text":"The warning to the cowardly echoes Rev 21:8, where the δειλοί have their portion in the lake of fire. Origen uses it to distinguish the courage born of divine illumination from the fear that leads to denial of confession.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν γὰρ τούτῳ τῷ Ἑβραϊκῷ","severity":"info","text":"The claim that 'my savior' is written in the Hebrew as the name of Jesus Christ rests on an etymological wordplay (Yeshua/σωτήρ) rather than on the Hebrew text of the psalm. The argument is homiletical and should not be treated as a textual observation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the end of the first paragraph is truncated in the source (ὁ ... Κύριος), so the precise subject of 'will not be protector' is reconstructed from the following sentence.","The reference of 'this Hebrew text' is not specified; it may mean the Hebrew lemma of the psalm or the Hebrew form of the name Jesus, and the translation preserves the ambiguity.","The psalm numbering 'ΨΑΛΜΟΣ Κʹ' (20) follows the LXX; in the Masoretic numbering the same psalm is 21, which the annotation does not resolve."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":198,"ref":"p198","source":"δι' ὧν ἄν τις τοῖς Ἑβραϊκοῖς χαρακτῆρσι γράψῃ τὸν Ἰησοῦν. Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ' ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου· οἱ θλίβοντές με καὶ οἱ ἐχθροί μου, αὐτοὶ ἠσθένησαν καὶ ἔπεσαν, κ. τ. ἑ. Ὅτε πει ραζόμενοι ἐγγίζουσιν ἐφ' ἡμᾶς κακοῦντες, φαγεῖν θέλοντες τὴν μὴ δυναμένην κληρονομῆσαι Θεοῦ βασι λείαν σάρκα, καὶ τραφῆναι ἀφ' ὧν ἁμαρτάνοντες ποιοῦμεν ἔργων σαρκὸς ἑτέρας οὔσης παρὰ τὴν ὀψο μένην σάρκα τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ· καὶ ὅτε ἐγγί ζουσι τοῦ δικαίου κακοῦντες, τότε πρῶτον ἀσθενοῦσιν, εἶτα πίπτουσιν, αὐτῆς τῆς ἁφῆς ἧς ἅπτονται τοῦ δικαίου, κολαζούσης αὐτοὺς, καὶ ἀσθενεῖν καὶ πίπτειν ποιούσης αὐτούς. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἡμεῖς τὰς τοῦ Χριστοῦ σάρ κας ἐσθίομεν, («Ὁ τρώγων» γάρ «μου,» φησὶ, «τὴν σάρκα, καὶ πίνων μου τὸ αἷμα·») τὰς δὲ ἡμε τέρας οἱ δαίμονες· μήποτε καὶ τὰς τοῦ Χριστοῦ ἄρα σάρκας οἱ δαίμονες ἐσθίουσι, τὰς ἐν ἡμῖν ἀρετὰς καὶ τὰ ἀληθῆ δόγματα διαφθείρειν σπουδάζοντες· λέγεται γὰρ τὸ «φαγεῖν» καὶ ἐπὶ τοῦ «διαφθείρειν.» –»Ἐὰν» γὰρ «θέλητε,» φησὶν, «καὶ εἰσακούσητέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε. Ἐὰν δὲ μὴ θέλητε, μηδὲ εἰσακούσητέ μου, μάχαιρα ὑμᾶς κατέδεται· τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησε ταῦτα.» Ἐνταῦθα γὰρ τὸ, «κατέδεται,» ἀντὶ τοῦ, «διαφθείρει,» κεῖται· μάχαιρα γὰρ ἐσθίειν οὐ πέφυκεν. Ἢ τὰς σάρκας ἡμῶν λέγον ται ἐσθίειν οἱ δαίμονες ἀντὶ τοῦ τὰ ἐκ τῆς σαρκὸς φυόμενα. «Φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς,» ὁ ἱερὸς Ἀπόστολός φησιν, «ἅτινά ἐστι μοιχεῖαι, πορνεῖαι, ἀσέλγειαι, εἰδωλολατρεῖαι,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐὰν παρατάξηται ἐπ' ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου, κ. τ. ἑ.","english":"Through which one might write Jesus in Hebrew characters. When evildoers draw near to me to eat my flesh, those who afflict me and my enemies, they themselves grew weak and fell, and so on. When those who are being tempted draw near against us as evildoers, wishing to eat the flesh that cannot inherit the kingdom of God, and to be fed from the works of the flesh that we commit when we sin—another flesh being besides the flesh that is tasted, the salvation of God—and when they draw near to the righteous as evildoers, then first they grow weak, then they fall, the very touch by which they touch the righteous punishing them and making them grow weak and fall. Of the same. If we eat the flesh of Christ (for \"He who eats my flesh,\" he says, \"and drinks my blood\"), but the demons eat ours—perhaps then the demons also eat the flesh of Christ, striving to corrupt the virtues in us and the true doctrines; for \"to eat\" is also used in the sense of \"to corrupt.\" For \"If you are willing,\" he says, \"and listen to me, you shall eat the good things of the earth. But if you are not willing, nor listen to me, a sword shall devour you; for the mouth of the Lord has spoken these things.\" For here \"shall devour\" is placed instead of \"shall corrupt\"; for a sword is not by nature able to eat. Or the demons are said to eat our flesh instead of the things that grow from the flesh. \"Now the works of the flesh are manifest,\" says the holy Apostle, \"which are these: adulteries, fornications, licentiousness, idolatries,\" and the rest. If a host encamps against me, my heart shall not fear, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τοῖς Ἑβραϊκοῖς χαρακτῆρσι","severity":"info","text":"The phrase refers to writing Jesus' name in Hebrew script, a practice tied to Jewish-Christian or magical usage; Origen's point is that the psalm's enemies are those who approach under such characters.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἐγγίζειν ἐπ' ἐμὲ κακοῦντας τοῦ φαγεῖν τὰς σάρκας μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 26(27):2 LXX, the lemma of the comment. The verse supplies the vocabulary of eating flesh that Origen then applies to the demons' consumption of the righteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα","severity":"info","text":"Echo of John 6:54–56, used to establish that believers eat Christ's flesh. Origen then extends the metaphor: demons eat ours, and perhaps Christ's flesh in us, i.e. virtues and true doctrines.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν θέλητε καὶ εἰσακούσητέ μου","severity":"info","text":"Quotation of Isa 1:19–20 LXX, adduced to show that 'eat' can mean 'destroy' (the sword 'devours'). Origen uses this lexical equivalence to justify reading the demons' eating as corruption.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φανερὰ δέ ἐστι τὰ ἔργα τῆς σαρκὸς","severity":"info","text":"Quotation of Gal 5:19, listing the works of the flesh. Origen cites it to define what the demons consume when they are said to eat our flesh: the sins that grow from the flesh.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"αὐτῆς τῆς ἁφῆς ἧς ἅπτονται τοῦ δικαίου","severity":"caution","text":"The clause is syntactically awkward and the transmitted text may be disturbed; the sense taken is that the very contact with the righteous punishes the attackers. The Greek as printed does not yield a smooth construction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening phrase 'δι' ὧν ἄν τις τοῖς Ἑβραϊκοῖς χαρακτῆρσι γράψῃ τὸν Ἰησοῦν' is a fragment whose connection to the preceding passage is unclear; it may belong to a discussion of writing the divine name, but the context is lost.","The phrase 'ἑτέρας οὔσης παρὰ τὴν ὀψομένην σάρκα τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ' is grammatically difficult; the translation renders it as 'another flesh being besides the flesh that is tasted, the salvation of God,' but the relation of 'τὸ σωτήριον' to the clause is uncertain.","The lemma 'Ἐν τῷ ἐγγίζειν...' is cited in a form that differs slightly from the standard LXX text; the edition may preserve a variant or a citation from memory."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":199,"ref":"p199","source":"Ἡ παρεμβολὴ τοιαύτη ἐστὶν, ὁποῖος ὁ ἐν τάφοις οἰκῶν λεγεών. Καὶ τάχα φῶς ἐστιν ἡ τῶν ἐναντίων παρεμβολή. Ἡ καρ δία δὲ, τουτέστι τὸ ἡγεμονικὸν, οὐ φοβηθήσεται· ἐπεὶ τὸ φρόνημα αὐτῆς ἔχθρα ἐστὶν εἰς Θεὸν, τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτασσομένης. «Ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ' ἐμὲ πόλεμος,» καὶ τὰ ἑξῆς. Κατὰ τοῦτο δέδοται ἀνακλήτως ἐλπίζειν ἐν τῇ καρδίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ μὲν πρακτικὸς διὰ τῶν ἀρε τῶν πολεμείτω τοῖς ἀλλοφύλοις· ὁ δὲ θεωρητικὸς τοῖς ἀληθέσι δόγμασι καθαιρεῖ τὸ πᾶν ὕψωμα κατὰ τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως ἐπαιρόμενον. Καρδίαν δὲ τὸ ἡγε μονικὸν λέγει, ὅπερ οὐ φοβηθήσεται. Τάχα γὰρ ἡ ἀσθενήσασα σὰρξ φοβηθήσεται, ἐπεὶ τὸ φρόνημα αὐτῆς ἐχθρόν ἐστιν εἰς Θεὸν, τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑποτασσομένης. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ' ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω. Ἐν τῇ καρδίᾳ. Ἐφωτίσθη γὰρ ἐν ταύτῃ τῇ βοηθείᾳ ἧς πεῖραν ἔλαβον, ὅθεν οὐδὲ ἄλ λην πλείονα παράταξιν δέδοικα, σκεπούσης με τῆς τοιαύτης βοηθείας. Μίαν ᾐτησάμην παρὰ Κυρίου, ταύτην ἐκζη τήσω· τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ Κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα Κυρίου, καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ· ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κακῶν μου, ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκη νῆς αὐτοῦ· ἐν πέτρᾳ ὕψωσέ με. Μεμαθήκαμεν οἶκον Κυρίου λέγεσθαι τὴν Ἐκκλησίαν Θεοῦ ζῶντος, ἐκ λίθων ζώντων. Οὔσης δὲ καὶ χρηστότητος, οὔσης δὲ καὶ ἀποτομίας Θεοῦ, οἱ μὲν κατοικοῦντες ἐν οἴκῳ Κυρίου ὄψονται τὴν ἐν τῇ χρηστότητι τοῦ Θεοῦ τερπνότητα· οἱ δὲ ἔξω τοῦ οἴκου τυγχάνοντες τῆς ἀποτο μίας αὐτοῦ πεῖραν λήψονται.","english":"The encampment is of such a kind as the legion that dwells in the tombs. And perhaps the encampment of the adversaries is light. But the heart, that is, the ruling faculty, will not fear, since its mindset is enmity toward God, not being subject to the law of God. \"If war rises up against me,\" and the rest. In this respect it is given irrevocably to hope in the heart. By the same author. Let the practical man do battle against the foreigners through the virtues; and the contemplative man by true doctrines demolishes every high thing that exalts itself against the knowledge of God. He calls the ruling faculty \"heart,\" which will not fear. For perhaps the flesh that has grown weak will fear, since its mindset is hostile toward God, not being subject to the law of God. By the same author. \"If war rises up against me, in this I hope.\" In the heart. For it was enlightened in this help of which I had experience, whence I have feared no other array besides, such help sheltering me. \"One thing I asked from the Lord, this I will seek: to dwell in the house of the Lord all the days of my life, to behold the delightfulness of the Lord, and to visit his temple; because he hid me in his tent in the day of my evils, he sheltered me in the secret place of his tent; he set me high upon a rock.\" We have learned that the house of the Lord is said to be the Church of the living God, made of living stones. And since there is both kindness and severity in God, those who dwell in the house of the Lord will see the delightfulness that is in the kindness of God; but those who are outside the house will have experience of his severity.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παρεμβολή","severity":"info","text":"Rendered 'encampment'; the word also denotes a military camp or battle line, which the following clause about war (Ps 26:3 LXX) exploits. The comparison with the legion 'dwelling in the tombs' (Mark 5:3) makes the camp demonic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ φρόνημα αὐτῆς ἔχθρα ἐστὶν εἰς Θεὸν","severity":"info","text":"A near-verbatim citation of Rom 8:7, where the 'mindset of the flesh' is enmity toward God and not subject to his law. Origen applies it to the heart's disposition, not to the flesh alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"Stoic technical term for the ruling faculty of the soul, here equated with 'heart' (καρδία). Its use shows Origen reading the psalm's anthropology through philosophical psychology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐπὶ πέτραν ὕψωσέ με","severity":"info","text":"The catena quotes Ps 26:4–5 LXX (one thing I asked; to dwell in the house; he hid me in his tent; he set me high upon a rock). The rock is left unallegorized in this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πρακτικός / θεωρητικός","severity":"info","text":"The distinction between the practical and contemplative life, and the pairing of virtues with true doctrines, reflects the ascetic-theological vocabulary of Origen's school. The contemplative 'demolishes every high thing' echoes 2 Cor 10:4–5.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'By the same author' marks the seams of a catena compiled from several Origenic comments; the excerpt is therefore composite, and the referent of 'the same' is not recoverable from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads 'not being subject' (οὐχ ὑποτασσομένης) with a genitive participle whose subject is grammatically the heart or the flesh; the English draft renders it as the heart, but the scriptural source (Rom 8:7) concerns the flesh, so the referent is left open.","The clause 'perhaps the encampment of the adversaries is light' (τάχα φῶς ἐστιν ἡ τῶν ἐναντίων παρεμβολή) is obscure; it may contrast the demonic camp with a camp of light, but the text gives no further clue.","The lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' is a catena heading, not part of the running comment; its placement in the Greek may not correspond to a single original unit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":200,"ref":"p200","source":"Εἰ διαφέρει δὲ ναὸς Κυρίου καὶ οἶκος Κυρίου ἐπιστήσεις, καὶ εἰ οἶκος μὲν ἡ Ἐκκλησία ἀναλόγως Λευΐταις καὶ ἱερεῦσι. Πρῶ τον ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ Θεοῦ κρύπτεταί τις ἐν ἡμέρᾳ κακῶν ἀπὸ Κυρίου, εἶτα σκεπάζεται ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, καὶ\n\nτρίτον ἐν πέτρᾳ ὑψοῦται. Αἰτεῖ τοίνυν τὴν Ἐκκλησίαν οἰκεῖν διὰ τοῦ φρονεῖν τὰ ἐκκλησιαστικὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς πεφωτισμένης αὐτοῦ ζωῆς. Ἐπὶ γῆς, φησὶ, τυγχάνων, εἰ καὶ πολλῶν δεῖ μοι τῶν ἀγαθῶν, μίαν αἴτησιν τέως αἰτῶ. Ἀθρόως γὰρ ἐν πᾶσιν οὐχ οἷόν τε γενέσθαι τοῖς ἀγαθοῖς, μήπω τόδε λείποι τὸ μέγα καὶ ἐξαίρε τον, «τὸ θεωρεῖν με,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δὲ ἀγαπῶν τὴν εὐπρέπειαν τοῦ οἴκου Κυρίου βούλεται τερπνῶς ἐναπολαῦσαι τῇ θέᾳ, καὶ μετὰ τὴν θεωρίαν ἐπισκέ πτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. Θεωρεῖ δέ τις τὴν τερπνότητα Κυρίου, τὰ ὑποβεβηκότα δόγματα τῆς Ἐκκλησίας ὁρῶν· προσβαλὼν δὲ τοῖς περὶ Τριάδος, περια θρήσει τὸν ναὸν αὐτοῦ. Εὐπρέπεια δὲ Κυρίου καὶ πᾶς ὁ κατ' ἀρετὴν βίος τῶν ἐν θεοσεβείᾳ διαπρεπόντων. «Ὅτι ἔκρυψέ με,» καὶ τὰ ἑξῆς. «Οἱ μὲν ἐχθροὶ, φησὶν, ἠσθένουν καὶ ἔπιπτον·» ἐγὼ δὲ ὑπὸ τῆς αὐ τοῦ δεξιᾶς ἐκρυπτόμην ἐν σκηνῇ κατοικῶν, διὰ τὸ διάγειν ἐν ἐρημίαις, καὶ μὴ ἔχειν τότε τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, μηδὲ τὸν ναὸν αὐτοῦ. Καὶ ἐν τῷδε τῷ τῶν διωγμῶν καιρῷ ἐσκέπασέ με. Ἀπόκρυφον δὲ σκη νῆς τὸ ἐνδότατόν τε καὶ ἄβατον, ὅπερ ἐκάλουν Ἅγια ἁγίων. Οὐ πάντως δὲ τὴν σκηνὴν ἐν τόπῳ γεγενῆσθαί φησιν, ἀλλ' ἐν ψυχῆς καταστάσει ἡγιασμένῃ, καὶ πάσης ἀπηλλαγμένῃ τῆς τῶν πολλῶν κοινωνίας.","english":"But you will observe whether the temple of the Lord and the house of the Lord differ, and whether the house is the Church, corresponding to the Levites and the priests. First, in the tent of God, one is hidden in the day of evils from the Lord; then he is covered in the secret place of his tent; and third, he is exalted upon a rock. He asks, therefore, to dwell in the Church by thinking the things of the Church all the days of his enlightened life. \"On the earth,\" he says, \"while I am, even if I need many good things, for now I ask one petition.\" For it is not possible to attain all good things at once, unless this great and excellent thing be present—\"to behold me,\" and the rest. But he who loves the beauty of the house of the Lord wishes to delightfully enjoy the sight, and after the contemplation to visit his temple. And one beholds the delightfulness of the Lord when he sees the underlying doctrines of the Church; but having applied himself to the things concerning the Trinity, he will look around his temple. And the beauty of the Lord is also every life according to virtue of those who are distinguished in piety. \"For he hid me,\" and the rest. \"The enemies,\" he says, \"grew weak and fell;\" but I was hidden by his right hand, dwelling in a tent, because I lived in deserts, and did not then have the house of God, nor his temple. And in this time of persecutions he covered me. And the secret place of the tent is the innermost and inaccessible part, which they called the Holy of Holies. But he says that the tent was not altogether in a place, but in a sanctified state of soul, and one freed from all fellowship with the many.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ναός / οἶκος","severity":"info","text":"The opening distinction between ναός and οἶκος is treated as a real exegetical question, not a stylistic variation; the draft's 'temple' and 'house' preserve it. The answer given is ecclesiological: the house is the Church, ordered like Levites and priests.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ἡμέρᾳ κακῶν ... ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς","severity":"info","text":"The three-stage sequence (hidden in the tent, covered in its secret place, exalted on a rock) echoes Psalm 26(27):5 LXX. The draft's 'day of evils' renders ἡμέρᾳ κακῶν, the psalm's own phrase.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἅγια ἁγίων","severity":"info","text":"The 'secret place of the tent' is glossed as the innermost, inaccessible part called Holy of Holies. This identifies the psalm's imagery with the Jerusalem sanctuary's inner chamber, not with a merely metaphorical hiding.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐν ἐρημίαις ... μὴ ἔχειν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The speaker's dwelling 'in deserts' without house or temple, and the 'time of persecutions', point to a situation of exile or persecution. The text reads this as the psalmist's historical condition before the sanctuary was available.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"τὰ ὑποβεβηκότα δόγματα ... τὰ περὶ Τριάδος","severity":"info","text":"Contemplation is graded: one first sees the Church's 'underlying doctrines', then, applying oneself to the Trinity, 'looks around' the temple. The draft's 'underlying' preserves ὑποβεβηκότα, which marks lower or foundational teaching.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὐ πάντως ... ἐν τόπῳ","severity":"info","text":"The closing denial that the tent was 'altogether in a place' shifts from literal sanctuary to a sanctified state of soul. The adverb πάντως is concessive, so the text does not deny all spatial reference; the draft's 'altogether' is the safer rendering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the start of the passage is transmitted without clear sentence division ('Εἰ διαφέρει δὲ ... ἐπιστήσεις'), so whether the clause is a question or a conditional statement is left open; the draft takes it as a question.","The phrase 'τὸ θεωρεῖν με' is quoted as a petition but its scriptural source is not identified in the passage; no citation is supplied.","The referent of 'αὐτοῦ' throughout (the Lord, the psalmist, or the Church) is not always determinable from the Greek; the draft follows the Lord where the psalm context favours it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":201,"ref":"p201","source":"Ἀλλ' οὐκ ἀφῆκέ με, φησὶ, μέχρι τέλους λανθάνειν, ἀλλὰ καὶ ἑτέροις χρήσιμον γενέσθαι βουλόμενος, ἐν πέτρᾳ τῷ Χριστῷ ὕψωσέ με. Καὶ ἄλλως δὲ πολλάκις εἴρη ται τὴν μὲν σκηνὴν δηλοῦν προκοπὴν, τὸν οἶκον δὲ τελειότητα. Οὐδεὶς οὖν, ἐνεστηκυίας αὐτῷ τῆς τῶν κακῶν ἡμέρας, ἐν οἴκῳ εἶναι δύναται τοῦ Θεοῦ· ἀλλ' ἐν τῇ σκιᾷ κρύπτεται, τῷ τὴν προκοπὴν σκεπάζειν τὸν κακίας ἀπαλλαττόμενον. Ἔτι γὰρ μετανοοῦντες, οὐ δύνανται ἔχειν τὴν τελειότητα. Δύναται δὲ καὶ νῦν κακὰ νοεῖσθαι τὰ περιστατικά· ἀπόκρυφον δὲ σκηνῆς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς παιδεύσεως, κἀκεῖ προκόπτομεν. Τὰ μέν ἐστι προφανῆ, τὰ δὲ μυστικά. Οὐκ ἐν τοῖς ἐπιπολαίοις οὖν ὁ Θεὸς τὸν προκόπτοντα σκέπει. Αὐτοῦ δὲ εἶπε σκηνὴν, ἐπεὶ μὴ πᾶσα κατὰ Θεὸν προκοπή· διεδέξατο δὲ τὴν προκοπὴν ἡ πέτρα τῆς τελειό τητος. Κατάλληλον δὲ τῇ μὲν προκοπῇ τὸ «ἔκρυψε,» τῇ δὲ τελειότητι τὸ «ὕψωσε.» Λέγοις δ' ἂν σκηνὴν καὶ τὴν διὰ νόμου καὶ προφητῶν ἀγωγὴν, ἐν ᾗ ἐν τῷ μυστικῷ νῷ κρύπτει τὸν παιδευόμενον ὁ Θεὸς, ὑψῶν αὐτὸν ἐν τῇ πέτρᾳ τῷ Χριστῷ. Ὅτι ἔκρυψέ με ἐν σκηνῇ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ κα κῶν μου, κ. τ. ἑ. Σκηνὴν τὸν Χριστὸν ὀνομάζει, ἐν ᾧ καὶ κατεσκήνωσεν ὁ Θεός· «Ἐν τῷ ἡλίῳ» γὰρ, φησὶν, «ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ.» Ἥλιος δὲ δικαιοσύνης ὁ Κύριος. Καὶ γὰρ ἐκ τοῦ ναοῦ φησι. Ταύτην γὰρ, λέγει, σκηνὴν ἔσχον τὴν σκέπην καὶ τὴν βοήθειαν. Ἐπειδὴ ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ σκηνῇ προσευξάμενος, καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἄρτων λαβὼν εὐλογίαν, τὰς χεῖρας τῶν πολεμούντων διέφυγεν, ὁπότε καὶ Δωὴκ τὰς βασιλικὰς ἡμιόνους νέμων τὴν αὐτοῦ φυ γὴν τῷ Σαοὺλ κατεμήνυσεν.","english":"But he did not permit me, it says, to remain hidden until the end; rather, wishing me to become useful to others as well, he exalted me upon the rock, Christ. And in another sense it has often been said that the tent signifies progress, while the house signifies perfection. Therefore no one, while the day of evils is upon him, can be in the house of God; but he is hidden in the shadow, which covers the one being delivered from evil during his progress. For those still repenting cannot possess perfection. And even now the circumstances of trial can be understood as evils; and in the hidden place of his tent during discipline, there too we make progress. Some things are manifest, others mystical. So God does not shelter the one making progress among superficial things. But he called it his tent, since not every progress is according to God; and the rock of perfection succeeded progress. Fittingly, \"he hid\" corresponds to progress, and \"he exalted\" to perfection. One might also call the tent the guidance through the law and the prophets, in which God hides the one being trained in the mystical meaning, exalting him upon the rock, Christ. Because he hid me in his tent in the day of my evils, etc. He names Christ the tent, in whom God also made his dwelling; for \"in the sun,\" it says, \"he set his tabernacle.\" And the sun of righteousness is the Lord. For he speaks from the temple. For this, he says, I had as a tent, namely the shelter and the help. Since, having prayed in the tent of God and received the blessing from the loaves, he escaped the hands of those warring against him, when indeed Doeg, tending the royal mules, reported his flight to Saul.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκηνή","severity":"info","text":"Origen distinguishes σκηνή (tent) from οἶκος (house) as stages of spiritual progress versus perfection, a contrast he says has often been stated. The tent is the condition of the repentant still under discipline.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἡλίῳ ἔθετο τὸ σκήνωμα αὐτοῦ","severity":"info","text":"The clause 'in the sun he set his tabernacle' is cited to identify the tent with Christ, in whom God dwelt. The wording does not match the Hebrew of Ps 19:4 (LXX 18:5) exactly, and Origen supplies the identification 'sun of righteousness' from Mal 4:2.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Δωὴκ","severity":"info","text":"Doeg the Edomite, Saul's chief herdsman, is named in 1 Sam 21:7 and 22:9 as the informer who reported David's flight to Saul. Origen uses the episode to illustrate the psalmist's escape from enemies after prayer.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐκ τοῦ ναοῦ","severity":"info","text":"The clause 'for he speaks from the temple' is abrupt and its referent is unclear; it may be a lemma citation or a comment on the psalm's speaker. The translation renders it literally without resolving the ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ἔκρυψε / ὕψωσε","severity":"info","text":"Origen pairs the verbs 'he hid' with progress and 'he exalted' with perfection, aligning them with tent and rock respectively. This structural pairing governs the exegesis of the psalm verse throughout the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'from the temple' (ἐκ τοῦ ναοῦ) is left without an explicit subject or antecedent; the translation preserves the ambiguity rather than supplying 'he speaks' or 'it is said'.","The identity of the 'loaves' (ἄρτων) from which the blessing is received is not specified in the Greek; the translation renders it literally without identifying a scriptural or liturgical referent."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":202,"ref":"p202","source":"«Ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ.» Ἀντὶ τοῦ, ὡς ἐν ἀποκρύφῳ. Οὕτω, φησὶ, πολλὰ ζητήσαντες περὶ ἐμοῦ οἱ πολέμιοι οὐχ εὗρόν με, τοῦ Θεοῦ με σκεπάζοντος. Καὶ οὕτω τὸ, «Ἔκρυψέ με.» Καὶ νῦν ἰδοὺ ὕψωσε τὴν κεφαλήν μου ἐπ' ἐχθρούς μου· ἐκύκλωσα καὶ ἔθυσα ἐν τῇ σκηνῇ αὐ τοῦ θυσίαν ἀλαλαγμοῦ, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ κυκλώσας θύει· θυσία δέ ἐστι πνεῦμα συντετριμμένον· ὁ συν τρίψας τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν κύκλῳ αὐτὴν πεποίηκε σχῆμα γωνίας μὴ ἔχουσαν ἐπιδεχομένην φθορὰν, καὶ τὴν ἀφροσύνην αὐτὴν, ἣ, φησὶ Σολομὼν, «ταῖς γω νίαις παρεδρεύει·» καὶ τὸ, «Κατελθὸν δὲ ἐπὶ τοὺς παῖδας Ἰὼβ πῦρ τῶν τεσσάρων ἥψατο γωνιῶν τοῦ οἴκου.» Σοὶ εἶπεν ἡ καρδία μου· Ἐξεζήτησα τὸ πρόσ ωπόν σου, τὸ πρόσωπόν σου, Κύριε, ζητήσω, κ. τ. ἑ. Ὅταν τὸ πρόσωπόν τινος τὸ πρόσωπον τοῦ Κυρίου ζητήσει, τότε ἀνακεκαλυμμένως τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτρίζεται, καὶ γενόμενος ἰσάγγελος, διὰ παντὸς ὄψεται τὸ πρόσωπον τοῦ ἐν οὐρανοῖς Πατρός. Τοῦ αὐτοῦ. Δι' ὧν καθαίρει τις ἑαυτὸν, δείκνυσι ζητῶν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, ὅπερ οἱ ἄγγε λοι διὰ παντὸς λέγονται βλέπειν. Ὅτι ὁ πατήρ μου καὶ ἡ μήτηρ μου ἐγκατέλιπόν με, κ. τ. ἑ. Μακάριος ὁ ἐγκαταλειφθεὶς ὑπὸ τοῦ διαβόλου καὶ τῆς συζύγου αὐτοῦ","english":"You covered me in the secret place of his tent.\" This means: as in a secret place. Thus, he says, my enemies, though they searched much concerning me, did not find me, since God was covering me. And so also the phrase, \"He hid me.\" And now behold, he has lifted up my head above my enemies; I went around and sacrificed in his tent a sacrifice of shouting, etc. If the one who went around sacrifices—and the sacrifice is a broken spirit—then the one who has crushed his own soul has made it round, a shape having no corner, which does not admit corruption, and has made it folly itself, which, Solomon says, \"sits beside the corners\"; and also the passage, \"And fire, coming down upon the servants of Job, touched the four corners of the house.\" To you my heart said: I sought your face; your face, Lord, I will seek, etc. When someone's face seeks the face of the Lord, then with unveiled face he reflects the glory of the Lord, and having become equal to the angels, he will see forever the face of the Father in the heavens. By the same author. By the things with which one purifies oneself, he shows that he is seeking the face of God, which the angels are said to see forever. \"For my father and my mother have forsaken me,\" etc. Blessed is the one forsaken by the devil and by his wife","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐσκέπασέ με ἐν ἀποκρύφῳ τῆς σκηνῆς αὐτοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 26(27):5 LXX, quoted and then paraphrased by the comment. The following clauses ('He hid me', 'he has lifted up my head', 'I went around and sacrificed') continue the same psalm, so the comment runs verse by verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀλαλαγμοῦ","severity":"info","text":"The sacrifice 'of shouting' (ἀλαλαγμός) is the war-cry or cultic acclamation of Ps 26(27):6. The comment links it to 'a broken spirit' (πνεῦμα συντετριμμένον, Ps 50(51):19), reading the shout as the cry of a crushed soul rather than a joyful noise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κύκλῳ … σχῆμα γωνίας μὴ ἔχουσαν","severity":"info","text":"The comment plays on κύκλος ('circle') and γωνία ('corner'): the one who has crushed his soul has made it circular, without corners, hence without a point of entry for corruption. The etymology is homiletic, not linguistic, and the English 'folly' renders ἀφροσύνη, which the Greek text attaches to the corners.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ταῖς γωνίαις παρεδρεύει","severity":"info","text":"The clause attributed to Solomon ('she sits beside the corners') is not a verbatim LXX citation; it echoes Prov 7:12 or 9:14, where folly is seated at the corners of the street. The Job clause about fire touching the four corners (Job 1:19) is quoted more exactly.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ἀνακεκαλυμμένως τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτρίζεται","severity":"info","text":"The phrase 'with unveiled face reflecting the glory of the Lord' is Paul's in 2 Cor 3:18, and 'seeing the face of the Father in the heavens' echoes Matt 18:10. The comment thus reads the psalm's 'seek my face' through Pauline and dominical language.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"'By the same author' (τοῦ αὐτοῦ) marks a change of source within the catena, not necessarily a return to Origen; the following sentence may belong to another exegete. The final lemma, 'my father and my mother have forsaken me' (Ps 26(27):10), is cut off mid-sentence in the draft.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena extract; the boundary between Origen's comment and the following 'τοῦ αὐτοῦ' fragment is not marked in the source, and the English draft breaks off at 'by his wife'."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":203,"ref":"p203","source":"κακίας, ἐξ ἧς τίκτει τοὺς παρανόμους τούτου υἱούς. Ὥσπερ Παῦλος διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννᾷ τοὺς Γαλάτας, οὕ τω καὶ διὰ τῆς κακίας ὁ διάβολος γεννᾷ τοὺς πονη ρούς. Τῆς συμφορᾶς, φησὶν, ἐπιστάσης μοι νῦν, καὶ τῆς τοσούτων πολεμίων ἐφόδου, οὐδὲ πατὴρ ἄν με ὠφέλησαν οὐδὲ μήτηρ, αὐτὸς δὲ ἀντὶ πάντων ὤφθης μοι βοηθός. Νομοθέτησόν με, Κύριε, τὴν ὁδόν σου, καὶ ὁδήγησόν με ἐν τρίβῳ εὐθείᾳ, κ. τ. ἑ. Ὅρα τὸν ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ γράμματι, ὡς οὐκ ὄντα ἐν ὁδῷ Κυρίου, νομοθετηθῆναι εὐχόμενον τῇ ὁδῷ τοῦ Κυρίου. Ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, κ. τ. ἑ. Ἀνδρίζου, τουτέστιν ἀνδρείαν ἀνάλαβε, μὴ κατ' ἰσχὺν σώματος, ἀλλὰ κραταιουμένης τῆς καρδίας σου· οὕτω γὰρ ὑπομεῖναι τὸν Κύριον δυνη θήσῃ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀνδρεία καρδία καὶ ψυχή ἐστιν ἡ μὴ ἔχουσα λογισμοὺς ἀκαθάρτους καὶ δόγματα ψευδῆ. ΨΑΛΜΟΣ ΚΖʹ. Πρὸς σὲ, Κύριε, κεκράξομαι, ὁ Θεός μου, μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Τῶν πρὸς τὸν Θεὸν βοώντων καὶ ἀναφερόντων τὰς εὐχὰς, εἰ μὲν τὰ ἐπίγειά τις αἰτεῖ, ἐστὶν ἡ φωνὴ αὐτοῦ βρα χεῖα· εἰ δὲ τὰ ἐπουράνιά τις αἰτεῖ, βοᾷ. Ὅθεν πολ λάκις λέγεται ἐν ταῖς Γραφαῖς περὶ τῶν ἁγίων, ὅτι πρὸς τὸν Θεὸν ἐκέκραξαν. Πειράσθω τοίνυν ἕκαστος εὔχεσθαι τῷ Θεῷ κεκραγὼς, καὶ παραδοξότερον ἐρῶ πῶς κεκραγώς. Εἰσελθὼν εἰς τὸ ταμεῖον αὐτοῦ κλείει τὴν θύραν, καὶ οὕτως κέκραγε πρὸς τὸν Θεόν. «Μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ' ἐμοῦ.» Θεὸς ἀναγέγραπται λελαληκέναι πρὸς Μωϋσέα, καὶ πρὸς Ἀαρὼν, καὶ πρὸς Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ναυῆ. Τοιοῦτοι γὰρ ἦσαν ἵνα λαλῇ πρὸς αὐτοὺς ὁ Θεός. Καὶ διὰ τῶν προφητῶν, ὅτε ὁ λαὸς ἦν τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἐσιώπα.","english":"of wickedness, from which he begets his lawless sons. Just as Paul through the Gospel begets the Galatians, so too through wickedness the devil begets the evil. When the calamity, he says, has come upon me now, and the assault of so many enemies, neither father nor mother would have helped me, but you yourself appeared to me as a helper in place of all. Give me a law, Lord, for your way, and guide me in a straight path, etc. Observe that Moses, who was in the law and the letter, since he was not in the way of the Lord, prays that a law be given him for the way of the Lord. Be courageous, and let your heart be strengthened, etc. Be courageous, that is, take up courage, not according to the strength of the body, but with your heart being strengthened; for thus you will be able to endure the Lord. Of the same. A courageous heart and soul is one that has no impure thoughts and false doctrines. PSALM 27. To you, Lord, I will cry out, my God, do not be silent from me, etc. Of those who cry out to God and bring up their prayers, if one asks for earthly things, his voice is slight; but if one asks for heavenly things, he cries out. Hence it is often said in the Scriptures concerning the saints that they cried out to God. Let each one, then, try to pray to God crying out, and I will say more paradoxically how one cries out. Having entered into his chamber he shuts the door, and thus cries out to God. \"Do not be silent from me.\" God is recorded to have spoken to Moses, and to Aaron, and to Joshua the son of Nun. For such were they that God spoke to them. And through the prophets, when the people was God's, he was not silent.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νομοθέτησόν με","severity":"info","text":"The verb νομοθετέω normally means 'to legislate'; here it is used transitively of a person ('give me a law'), an unusual construction that the Greek text itself flags by the following comment on Moses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὥσπερ Παῦλος διὰ τοῦ Εὐαγγελίου γεννᾷ τοὺς Γαλάτας","severity":"info","text":"Alludes to Paul's address to the Galatians as his children born through the Gospel, contrasted here with the devil begetting the wicked through κακία.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰσελθὼν εἰς τὸ ταμεῖον αὐτοῦ κλείει τὴν θύραν","severity":"info","text":"Echoes the dominical instruction to pray in secret by entering one's inner room and shutting the door, applied here to the meaning of 'crying out' to God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΚΖʹ","severity":"info","text":"The heading marks the beginning of Psalm 27 in the Septuagint numbering, which corresponds to Psalm 28 in the Hebrew. The preceding comments belong to the close of Psalm 26.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'of the same' is a catena marker attributing the following sentence to the same author; it is an editorial signal, not part of the commentary's argument, and its placement may reflect the excerptor's arrangement rather than Origen's original sequence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Ἀνδρίζου, τουτέστιν ἀνδρείαν ἀνάλαβε","severity":"info","text":"The imperative is glossed as an inner disposition rather than physical bravery: courage is located in a strengthened heart, defined further as freedom from impure thoughts and false doctrines.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the opening 'of wickedness' is a fragment whose antecedent lies in the preceding excerpt and is not recoverable from this passage alone.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' could refer either to Origen or to the immediately preceding excerptor; the attribution is left as the manuscript gives it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":204,"ref":"p204","source":"Καὶ μὴ νομίσωμεν ἔξωθεν ἡμῖν λαλεῖν τὸν Θεόν· ἀλλὰ γὰρ τὰ ἀναβαί νοντα ἡμῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν ἅγια ἐκεῖνά ἐστιν ἃ λα λεῖ ἡμῖν ὁ Θεός. Οὕτως ἄκουε τοῦ, Ἐλάλησεν ὁ Θεὸς πρὸς τὸν δεῖνα. Ὅτι δὲ τοῦθ' οὕτως ἔχει, ἄκουε τῆς Γραφῆς αὐτῆς μαρτυρούσης· «Μακάριος ἀνὴρ οὗ ἐστιν ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, Κύριε, ἀναβάσεις εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ.» Ἔχομεν ἄλλην ἀκοὴν ἀκούουσαν λόγου Θεοῦ. Θεία ἐστὶν ἡ αἴσθησις ἐκείνη ἡ οὕτω παρὰ Σολομῶντι ὀνομαζομένη, ἡ ἀκούουσα λόγου Θεοῦ, ἀνακεκραμένη αὐτῷ καὶ ἡνωμένη. «Ὁ Θεὸς οὖν μου, φησὶν, μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ' ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι, φησὶν, τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.» Οὐδένα τῶν ἁγίων οἴδαμεν λάκκον ὀρύξαντα· ἀλλ' εἴποτε ἅγιος χρείαν ἔσχεν ὕδατος, φρέαρ ὤρυξε. Καὶ Σολομὼν ἐντέλλεται ἀπὸ φρεάτων πίνειν· ὁ δὲ προφήτης ἀπειλεῖ τοῖς πίνουσιν ἐκ λάκκου, λέγων ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Θεοῦ· «Ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους. Μήποτε οὖν παρασιωπήσῃς ἀπ' ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκ κον.» Ἀλλ' ὅπως ἴδωμεν τίνες οἱ καταβαίνοντες εἰς λάκκον, ἡ ἱερὰ Γραφὴ τὰ θεῖα λέγει εἶναι θερμὰ, τὰ δὲ τῆς ἁμαρτίας καὶ τῆς ὕλης πράγματα ψυχρά. Ἐκεῖ οἰκεῖ καὶ ὁ πολέμιος τῶν ἀνθρώπων δράκων, ὃς ὠνομάσθη ψυχρός. Οὐδὲν γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς ζῶόν ἐστι ψυχρὸν, ὡς ὁ δράκων. Πᾶσα οὖν ἁμαρτία ψυχρά ἐστι· τὰ δὲ θεῖα, ὡς ἔοικε, θερμά. «Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·» καὶ, «Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν·» καὶ, «Τῷ πνεύματι ζέοντες.» Πῶς δὲ οἱ ἁμαρτωλοὶ παρὰ λάκκοις εἰσὶν, ἄκουε.","english":"And let us not think that God speaks to us from outside; rather, the holy things that rise up in our heart are what God speaks to us. Hear this in the passage, \"God spoke to such a one.\" And that this is so, hear the Scripture itself bearing witness: \"Blessed is the man whose help is from you, O Lord; in his heart he has set ascents.\" We have another hearing that hears the word of God. That perception is divine which is thus named by Solomon, which hears the word of God, mingled with him and united to him. \"Therefore my God,\" he says, \"do not be silent from me, and I shall be like those who go down into the pit.\" We know of no saint who dug a pit; but whenever a saint had need of water, he dug a well. And Solomon commands to drink from wells; but the prophet threatens those who drink from a pit, saying as from the person of God: \"They abandoned me, the fountain of living water, and dug for themselves broken pits. Therefore do not be silent from me, and I shall be like those who go down into the pit.\" But let us see who those are who go down into the pit. The sacred Scripture says that divine things are warm, but the things of sin and matter are cold. There dwells also the enemy of men, the dragon, who was named cold. For no living creature on earth is cold, as the dragon is. Every sin, then, is cold; but divine things, it seems, are warm. \"Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire\"; and, \"I came to cast fire upon the earth\"; and, \"fervent in spirit.\" And how sinners are by pits, hear.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκοή","severity":"info","text":"Origen distinguishes an inward 'hearing' (ἀκοή) by which the Word of God is received, not the physical ear. The draft's 'another hearing' renders the same noun used of ordinary report elsewhere in Scripture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριος ἀνὴρ οὗ ἐστιν ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, Κύριε","severity":"info","text":"Quoted as Psalm 83:6 (LXX 84:5), where the Hebrew reads 'highways in their heart'; the Greek ἀναβάσεις ('ascents') is read by Origen as the rising of holy thoughts. The draft's 'set ascents' follows the LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς οὖν μου μὴ παρασιωπήσῃς ἀπ' ἐμοῦ","severity":"info","text":"The clause 'do not be silent from me, and I shall be like those who go down into the pit' conflates Psalm 28:1 (LXX 27:1) with the pit imagery of Psalm 143:7 (LXX 142:7). The draft preserves the conflation without marking it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζῶντος","severity":"info","text":"Jeremiah 2:13 is cited to contrast wells (φρέατα) with broken pits (λάκκοι). Origen's exegesis turns on this lexical distinction, which the English draft preserves but does not explain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"δράκων ψυχρός","severity":"info","text":"The claim that the dragon is the coldest of creatures reflects a widespread ancient zoological topos, not a biblical text; Origen uses it to align sin with cold and the divine with heat. No named source is cited in the passage.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀναβαί νοντα / λα λεῖ","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted shows irregular word division (ἀναβαί νοντα, λα λεῖ), likely from a column break in the source edition. The reading adopted is the obvious one; no variant is attested here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma for the dragon's coldness is given without a named authority; the passage may presuppose a lost doxographic source.","The phrase 'God spoke to such a one' (Ἐλάλησεν ὁ Θεὸς πρὸς τὸν δεῖνα) is a generic citation formula; the specific scriptural locus is not identified in the text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":205,"ref":"p205","source":"Ἐν τῇ Ἐξόδῳ γέγραπται· «Ἀπέκτεινεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πρωτο τόκου Φαραὼ, ὃς κάθηται ἐπὶ τοῦ θρόνου ἕως πρω τοτόκου τῆς αἰχμαλωτίδος τῆς ἐν τῷ λάκκῳ.» Οὕτως οἱ καταβαίνοντες εἰς λάκκον ἁμαρτωλοί εἰσι καὶ αἰχμάλωτοι· ἀλλ' ὁ ἀγαθὸς Θεὸς καὶ τούτους καλεῖ, καὶ κηρύσσει αὐτοῖς ἄφεσιν. «Πνεῦμα γὰρ Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ ἕνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτω χοῖς ἀπέσταλκέ με, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν.» Εἰσάκουσον, Κύριε, τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαι με πρὸς σὲ, ἐν τῷ αἴρειν με χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου, κ. τ. ἑ. Εἰ ναός ἐστιν ὁ ἔχων Θεὸν, ὁ Θεὸς δὲ ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλ λάσσων ἑαυτῷ, ναὸς ἄρα ἐστὶν ἅγιος ὁ Χριστὸς, πρὸς ὃν αἴρει τις καὶ ὑψοῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν διὰ τῶν ἀρετῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐμοὶ δοκεῖ διαφέρειν εὐχὴ δεή σεως, καὶ δοκεῖ μοι ὁ Ἀπόστολος πλείονα\n\nὀνόματα εἰς ταύτην τὴν διαφορὰν διαθέσθαι λέγων· «Παρα καλῶ πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχὰς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας,» μείζονα λέγων ὡς ἐμοὶ δοκεῖ τῆς δεήσεως τὴν προσευχὴν, καὶ τούτων τὴν ἔντευξιν, πάντων δὲ τὴν εὐχαριστίαν. Εἴποιμ' ἂν οὖν, ὅτι τοῦ ἔτι ἐνδεοῦς, καὶ οἷς ἔτι ἐνδεῖ τινα, τούτων ἐστὶν ἡ δέησις. Ὅτε δὲ τὸ ἀξίωμα τοῦ Θεοῦ νοήσας αἰτῶ τι παρὰ τοῦ Θεοῦ, τότε προσεύχομαι· ὅταν δὲ φίλος ἐπὶ πλεῖον γένωμαι, τότε εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ. «Ἐν τῷ αἴρειν με χεῖρας πρὸς ναὸν ἅγιόν σου.» Πολλάκις ἐλέγομεν περὶ τῆς ἐπάρσεως τῶν χειρῶν. Ἐπῆρε Μωϋσῆς τὰς χεῖρας, καὶ κατίσχυσεν ὁ Ἰσραήλ· ὅτε δὲ καθῆκε τὰς χεῖρας, κατίσχυσεν ὁ Ἀμαλήκ·","english":"It is written in Exodus: \"God killed from the firstborn of Pharaoh who sits on the throne to the firstborn of the captive woman in the pit.\" Thus those who go down into the pit are sinners and captives; but the good God also calls these and proclaims release to them. \"For the Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to proclaim good news to the poor, to proclaim release to captives and recovery of sight to the blind.\" Hearken, O Lord, to my supplication when I pray to you, when I lift up my hands toward your holy temple, etc. If the temple is that which has God, and God was in Christ reconciling the world to himself, then Christ is a holy temple, toward which one lifts up and exalts one's own soul through the virtues. Of the same author. It seems to me that prayer differs from supplication, and it seems to me that the Apostle has set out several names for this distinction, saying: \"I exhort first of all that supplications, prayers, intercessions, thanksgivings be made,\" calling prayer greater, as it seems to me, than supplication, and intercession greater than these, and thanksgiving greater than all. I would say, then, that supplication belongs to one who is still in need, and to those who still lack something. But when, having understood the majesty of God, I ask something from God, then I pray; and when I become more fully a friend, then I give thanks to God. \"When I lift up my hands toward your holy temple.\" We have often spoken about the lifting up of the hands. Moses lifted up his hands, and Israel prevailed; but when he let down his hands, Amalek prevailed.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπέκτεινεν ὁ Θεὸς ἀπὸ πρωτοτόκου Φαραὼ","severity":"info","text":"The opening citation conflates the tenth plague (Exod 12:29) with a phrase about a captive in a pit, likely a dungeon. Origen reads the pit as the condition of sin and captivity, not merely a literal prison.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πνεῦμα γὰρ Κυρίου ἐπ' ἐμὲ","severity":"info","text":"The quotation follows the LXX of Isa 61:1, which Jesus reads in the synagogue at Luke 4:18. Origen applies the release of captives to those in the pit, linking Exodus and Isaiah through the same soteriological vocabulary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δέησις / προσευχή","severity":"info","text":"Origen distinguishes δέησις as petition from need, προσευχή as asking after understanding God's majesty, and εὐχαριστία as the speech of friendship. The ranking is his own inference from 1 Tim 2:1, not a lexical given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ναὸς ἅγιος","severity":"info","text":"The argument that Christ is the holy temple because God was in Christ reconciling the world (2 Cor 5:19) reflects Origen's exegetical habit of identifying the temple with the indwelling Logos rather than with a building.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ἐπῆρε Μωϋσῆς τὰς χεῖρας","severity":"info","text":"The lifting of Moses' hands in Exod 17:11 is cited as a scriptural precedent for the gesture of prayer in Ps 28:2. The typology of prevailing and failing hands is applied directly to the posture of supplication.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'of the same author' marks a break in the catena; the following discussion of prayer may be a separate fragment or scholion rather than continuous with the preceding comment. The edition does not resolve the seam.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of excerpts; the transition marked by 'Τοῦ αὐτοῦ' may indicate a new source or merely a new lemma, and the edition does not specify which.","The Exodus citation is not verbatim in the LXX; the phrase about the captive in the pit may be a conflation or a variant reading, and the edition offers no apparatus."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":206,"ref":"p206","source":"καὶ, «Ἐπαίροντες ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλο γισμοῦ·» καὶ, «Ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.» Εἴποιμι ἂν οὖν, ὅτι αἱ χεῖρες ἡμῶν εἰσιν αἱ κατὰ θεοσέβειαν πράξεις. Ἐὰν θησαυρίζωμεν ἐν οὐρανοῖς, ἔχομεν τὰς χεῖρας ἐπηρμένας πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ νικῶμεν τὸν ἐχθρόν· ὅταν δὲ ἡμῶν αἱ χεῖρες κάτω γένωνται, ἀνάγκη ἡμᾶς νικᾶσθαι. Ὅταν οὖν ἐπαίρω τὰς χεῖράς μου πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ διὰ τῶν χειρῶν τῆς ψυχῆς ὑψῶμαι πρὸς αὐτὸν, νικᾶται ὑπ' ἐμοῦ ὁ Ἀμαλὴκ, καὶ οὐδαμοῦ ἐστιν. Οὐκοῦν δεῖ ἐπαίρειν χεῖρας πρὸς ναὸν ἅγιον τοῦ Θεοῦ. Ὁ ναὸς δὲ τοῦ Θεοῦ δόξα ἐστὶ τοῦ Θεοῦ. Μὴ συνελκύσῃς με μετὰ ἁμαρτωλῶν, καὶ μετὰ ἐργαζομένων ἀδικίαν μὴ συναπολέσῃς με, κ. τ. ἑ. Εἰ ἐφ' ἡμῖν ἑκάτερον, τί τῶν ἀγαθῶν Θεῷ τὴν αἰτίαν ἀνέθηκεν; Ἀλλ' ὅτι ὅτε συνέλκει πρὸς τοὺς τοιούτους Θεὸς τὸν σῶσαι δυνάμενον; Τοιγαροῦν τελωνῶν φίλος ἤκουσεν ὁ Σωτὴρ, μηδὲν ἐξ ἐκείνων βλαπτόμενος. Τοιαύτην οὖν ἕξιν ἀναλαβεῖν αἰτεῖ. Ἴσως δὲ τοὺς πάνυ ἁμαρτωλοὺς παραιτεῖται, ὁποίους ἐπάγει τοὺς ὃ μὴ φρονοῦσι λαλοῦντας. Εἰ γὰρ καὶ μετὰ πόρνης γέγονεν ὁ Σωτὴρ, ἀλλ' ᾀδούσης εἰρηνικὰ καὶ τἀναντία λογιζομένης. Τοῦ αὐτοῦ. Τίς χρεία ταῦτα λέγεσθαι; ἤτοι γὰρ ποιεῖς τὴν ἀνομίαν, καὶ συναπολλύει σε, καὶ μά την λέγεις ταῦτα πρὸς Θεόν· ἢ οὐδὲν ποιεῖς ἄνομον, καὶ οὐκ ἀπολλύει ὁ Θεός. Ὁ Θεὸς γὰρ οὐχ οὕτως ἄδι κός ἐστι. Τολμῶμεν οὖν ἀπὸ τοῦ Εὐαγγελίου, καὶ λέ γομεν, ὅτι ὁ Θεὸς συνέλκει τὸν δίκαιον μετὰ ἁμαρτω λῶν, συνέλκει τὸν δίκαιον διὰ τοὺς ἁμαρτωλοὺς, καὶ τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν, ἵνα σωθῶσιν.","english":"And, \"Lifting up holy hands without anger and disputing\"; and, \"The lifting up of my hands is an evening sacrifice.\" I would say, then, that our hands are our deeds according to piety. If we store up treasures in heaven, we have our hands lifted up to God, and we conquer the enemy; but when our hands become downward, we are necessarily conquered. When, then, I lift up my hands to God, and through the hands of the soul am raised up to him, Amalek is conquered by me, and is nowhere. Therefore one must lift up hands toward the holy temple of God. And the temple of God is the glory of God. Do not drag me away with sinners, and do not destroy me together with those who work iniquity, etc. If both are in our power, why has he ascribed the cause of good things to God? But because God drags along with such people the one who is able to save? Therefore the Savior was called a friend of tax collectors, being harmed in nothing by them. Such a disposition, then, he asks to take up. Perhaps he declines those who are utterly sinners, such as he brings in those who speak things they do not understand. For even if the Savior was with a harlot, yet she was singing peaceful things and thinking the opposite. Of the same. What need is there for these things to be said? For either you practice lawlessness, and it destroys you together with it, and in vain you say these things to God; or you do nothing lawless, and God does not destroy. For God is not so unjust. Let us dare, then, from the Gospel, and say that God drags the righteous along with sinners, he drags the righteous along because of the sinners, and those who work lawlessness, so that they may be saved.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπαίροντες ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ","severity":"info","text":"A conflation of 1 Tim 2:8 (\"holy hands without anger and disputing\") with the Psalm's lifting of hands; Origen treats the phrase as a moral program, not a liturgical rubric.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή","severity":"info","text":"Quoted from Ps 140:2 (LXX 141:2), the evening sacrifice; the Psalm's speaker supplies the second proof-text for the hand-lifting motif.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χεῖρες","severity":"info","text":"Origen allegorizes \"hands\" as πράξεις κατὰ θεοσέβειαν, deeds done in piety; the physical gesture is read as the moral act, so that lifting or lowering the hands maps onto victory or defeat.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀμαλήκ","severity":"info","text":"The Amalek episode (Exod 17:8–13), where Moses' raised hands decide the battle, is the narrative frame Origen assumes; the enemy's defeat is the effect of the soul's upward motion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase \"Of the same\" marks a change of source or commentator within the catena; the following lines may not be Origen's own, and the attribution of the second half of the passage is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"τελωνῶν φίλος","severity":"info","text":"The charge that the Savior was \"a friend of tax collectors\" (Matt 11:19; Luke 7:34) is turned into a defense of divine condescension: God drags the righteous along with sinners so that the sinners may be saved.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"ὅτε συνέλκει πρὸς τοὺς τοιούτους Θεὸς τὸν σῶσαι δυνάμενον\" is syntactically incomplete; the draft renders it as a question, but the clause may be a statement about God's purpose.","\"ᾀδούσης εἰρηνικὰ καὶ τἀναντία λογιζομένης\" is obscure: whether the harlot sings peace while thinking its opposite, or the Savior does, is not settled by the Greek.","The referent of \"ὁποίους ἐπάγει τοὺς ὃ μὴ φρονοῦσι λαλοῦντας\" is unclear; the draft takes it as \"those who speak things they do not understand,\" but the construction is corrupt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":207,"ref":"p207","source":"Οἱ δὲ μὴ εἰδότες τοῦτο τὸ μυστήριον ἐνεκάλουν τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες· «Ἐσθίεις καὶ πίνεις μετὰ τῶν ἁμαρτω λῶν.» Αὐτὸς δὲ μακρὰν ἦν τῆς ἀπ' αὐτῶν βλάβης, πρὸς τὸ καὶ ὠφελεῖν αὐτούς. Οὕτω καὶ εἴ τις Χριστοῦ μιμητὴς τοῦτο ποιεῖ. Ἐὰν μέντοιγέ τις μὴ παρε σκευασμένος ᾖ, μηδὲ δύναμιν ἔχων, ἐμβάλληται εἰς τοσοῦτον κίνδυνον, ὥστε γενέσθαι μετὰ ἁμαρτωλῶν καὶ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, οὔτε ἐκείνους ὠφε λήσει, καὶ ἑαυτὸν προσαπολέσει. Τοιγαροῦν καὶ ἐν θάδε ὁ προφήτης παρασκευάζειν ἑαυτὸν βούλεται, ὥστε δύνασθαι μὲν εἶναι μετὰ ἁμαρτωλῶν καὶ ἐργα ζομένων ἀνομίαν, μὴ συνελκυσθῆναι δὲ αὐτοῖς. Ἴσως δὲ καὶ τοὺς τὰ ἀνίατα ἁμαρτάνοντας παραιτεῖται, τοῦτο λέγων. Καὶ γὰρ προσέθηκε· «Τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, κακὰ δὲ ἐν καρ δίαις αὐτῶν.» Σφόδρα γὰρ ἀσεβεῖς, ὅτι οὔτε ὡς φίλοι διάκεινται, οὔτε ὡς ἐχθροὶ λαλοῦσιν, ἀλλ' ἔχουσι μὲν τὴν ἔχθραν ἐν ἑαυτοῖς, λόγοις δὲ εἰρηνικοῖς ὑποκρί νονται φιλίαν. Τῶν δὲ τοιούτων ἀνθρώπων μιαρώτερον οὐκ ἔστι. Τοὺς οὖν τοιούτους ὁ δίκαιος παραιτεῖται. Ὁρᾶτε γὰρ ὡς καὶ ὁ Σωτὴρ ἡμῶν μετὰ ἁμαρτωλῶν ἐγένετο καὶ μετὰ πόρνης, οὐ μέντοι λαλούσης μὲν εἰρηνικὰ, κακὰ δὲ ἐχούσης ἐν τῇ καρδίᾳ ἑαυτῆς. Ἢ εὔ χεται λέγων· Ἐπεὶ πάντως τῷ ἀδικοῦντι ἀπώλεια ἕπεται, δικαιοσύνην παρέχων μοι, μὴ ἐάσῃς με ἐν ἀδικίᾳ γενέσθαι, ὅπως μὴ ἀπόλωμαι μετὰ τῶν ἐργα ζομένων αὐτήν. Δὸς αὐτοῖς, Κύριε, κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν καὶ κα τὰ τὴν πονηρίαν τῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Αἰτεῖ αὐτοὺς κακωθῆναι διὰ παιδείας, ὅπως ἂν παύσωνται πλημμελοῦντες. Ἔργα δὲ λέγει τὰ κρυπτά·","english":"But those who did not know this mystery were accusing Jesus, saying, \"You eat and drink with sinners.\" But he was far from the harm that comes from them, so as even to benefit them. In this way too, if anyone is an imitator of Christ, let him do this. If, however, someone is not prepared, nor has the power, and throws himself into such great danger as to be with sinners and with those who work lawlessness, he will neither benefit them and will destroy himself as well. Therefore even here the prophet wishes to prepare himself, so as to be able to be with sinners and those who work lawlessness, yet not be dragged along with them. Perhaps, too, he declines those who sin incurably, saying this. For he added: \"Of those who speak peace with their neighbors, but evil is in their hearts.\" For they are exceedingly impious, because they are neither disposed as friends, nor do they speak as enemies, but they hold the enmity within themselves, and by peaceful words they feign friendship. There is nothing more polluted than such men. Such people, then, the righteous man declines. For see how even our Savior was with sinners and with a prostitute, yet not one speaking peaceful words while holding evil in her own heart. Or he prays, saying: Since destruction certainly follows the one who does injustice, grant me righteousness, do not allow me to be in injustice, so that I may not perish with those who work it. Give them, Lord, according to their works and according to the wickedness of their practices, etc. He asks that they be chastened through discipline, so that they may cease from their transgressions. And he calls their hidden works—","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐσθίεις καὶ πίνεις μετὰ τῶν ἁμαρτωλῶν","severity":"info","text":"The accusation echoes the gospel charge against Jesus for eating with tax collectors and sinners; the wording is not a verbatim citation of any single Gospel but a conflation of the synoptic controversy stories.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τῶν λαλούντων εἰρήνην μετὰ τῶν πλησίον αὐτῶν, κακὰ δὲ ἐν καρδίαις αὐτῶν","severity":"info","text":"Quoted from the psalm under comment; the Hebrew and Septuagint differ slightly in the second colon, and the Greek here follows the Septuagint wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παρασκευάζειν ἑαυτὸν","severity":"info","text":"The verb denotes deliberate moral and spiritual preparation, not mere proximity; Origen uses it to distinguish the prepared imitator of Christ from the unprepared who rashly enters the company of sinners.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"μιμητὴς τοῦ Χριστοῦ","severity":"info","text":"The ideal of imitating Christ's condescension to sinners is a recognisable ascetic and pastoral theme in early Christian literature; Origen applies it as a criterion for legitimate engagement with the wicked.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"caution","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) marks a lacuna or editorial omission in the Greek text; the following clause resumes mid-sentence, so the transition from psalm citation to comment is not fully recoverable.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἔργα δὲ λέγει τὰ κρυπτά","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-clause, indicating that the excerpt is truncated at this point; the English draft's dash reflects the same incompleteness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end (Ἔργα δὲ λέγει τὰ κρυπτά), so the final clause is incomplete and the sense of the concluding comment cannot be fully determined.","The abbreviation κ. τ. ἑ. may conceal a longer citation from the psalm that the editor has not supplied; the extent of the omitted material is unknown.","The phrase 'with a prostitute' (μετὰ πόρνης) in the Greek is not explicitly identified; the English draft renders it as a woman, but the referent is left open in the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":208,"ref":"p208","source":"κακὰ γὰρ ἐν ταῖς καρδίαις ἐλάλουν. Τοῦ αὐτοῦ. Διδασκόμεθα ὑπὸ τοῦ λόγου ἀπο θέσθαι πάντα τὰ ἁμαρτήματα· εἰ γὰρ οὐκ ἐσμὲν καθαροὶ, δεῖ ἡμᾶς κολασθῆναι, ἵνα παιδευθῶμεν. «Κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν,» φησὶ, «δὸς\n\nαὐτοῖς·» ὡσεὶ ἔλεγε· Κατὰ τὰ κρυπτὰ τῶν ἔργων ἀπόδος τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν αὐτοῖς. Ὁ διορατικὸς ἐπιστημονικῶς τοῖς πράγμασι προσερχόμενος ὡς βλαπτικὰ τὰ φαῦλα ἀποστρέφεται, αἱρούμενος τὰ ἀγαθὰ, ὠφέλιμα ὄντα. Ὁ δὲ φαῦλος, ἡδονῇ θελγόμενος, ἐργάζεται τὰ κακὰ, οὐχ ὁρῶν αὐτῶν τὸ βλαβερόν. Ἐπεὶ οὖν λογι κῶς οὐκ αἰσθάνεται τῶν βλαβερῶν, εὔχεται ὁ ἅγιος ἀποτῖσαι αὐτῷ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπίπονα, ὅπως ἂν διὰ τοὺς πόνους ἀποστραφῇ τὰ κακὰ, αἴτια κολά σεως αὐτῷ γεγενημένα. Ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἔργα μὲν Κυρίου τάχα ἐστὶ τὰ νοητὰ, ἔργα δὲ χειρῶν αὐτοῦ τὰ αἰσθητὰ νομίζω. «Οὐχὶ ἡ χείρ μου, φησὶν, ἐποίησε ταῦτα πάντα;» Ἢ τάχα ἔργα μὲν Κυρίου αἱ ἀρεταὶ, ἔργα δὲ χειρῶν αὐτοῦ οἱ λόγοι τῶν γεγονό των. «Καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς.» Καθελεῖ Κύριος τὰς ἕξεις τὰς πονηρὰς, καὶ οὐ μὴ ἔτι συγχωρήσει τοῖς οἰκοδομοῦσιν οἰκοδομῆσαι αὐτάς. Καὶ ἀνέθαλεν ἡ σάρξ μου, κ. τ. ἑ. Σάρκα μὲν ὠνόμασε τὴν ψυχὴν διὰ τὸ κεκολλῆσθαι αὐτὴν τῇ σαρκὶ, κατὰ τὸ, «Ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.» Ἢ τάχα ἡ αἰσθητὴ θάλλει σὰρξ ἀποθεμένη τὰ πάθη. Σῶσον τὸν λαόν σου, καὶ εὐλόγησον τὴν κλη ρονομίαν σου, καὶ ποίμανον αὐτοὺς, καὶ ἔπαρον αὐτοὺς ἕως τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Κληρονομίαν νῦν λέγει τὴν κληρονομοῦσαν αὐτὸν φύσιν λογικήν. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"For they were speaking evils in their hearts. Of the same. We are taught by the Word to set aside all sins; for if we are not pure, we must be punished, so that we may be disciplined. \"According to the works of their hands,\" he says, \"give to them,\" as if he were saying: According to the hidden things of their works, repay their recompense to them. The discerning man, who approaches matters in a scientific manner, turns away from base things as harmful, choosing the good things, since they are beneficial. But the base man, enchanted by pleasure, works evils, not seeing their harmfulness. Since, then, he does not perceive harmful things rationally, the saint prays that it be repaid to him according to his toilsome works, so that through the toils he may turn away from the evils that have become causes of punishment for him. Because they did not understand into the works of the Lord, and into the works of his hands, etc. Perhaps the works of the Lord are the intelligible things, but I think the works of his hands are the sensible things. \"Was it not my hand,\" he says, \"that made all these things?\" Or perhaps the works of the Lord are the virtues, and the works of his hands are the principles of created things. \"You will destroy them and you shall not build them up.\" The Lord will destroy the evil dispositions, and he will no longer permit those who build them to build them up. And my flesh flourished, etc. He called the soul \"flesh\" because it is glued to the flesh, according to the saying, \"All flesh shall see the salvation of our God.\" Or perhaps the sensible flesh flourishes when it has set aside the passions. Save your people, and bless your inheritance, and shepherd them, and lift them up forever, etc. By \"inheritance\" he now means the rational nature that inherits him. Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιστημονικῶς","severity":"info","text":"Origen's adverb renders 'in a scientific manner'; in his vocabulary it denotes the systematic, rational grasp of causes, not modern empirical science. The contrast is with the base man who is 'enchanted by pleasure' and so fails to perceive harm rationally.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατὰ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτῶν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 27(28):4 LXX, 'According to the works of their hands give to them.' Origen glosses the visible 'works of hands' as the hidden works, so that the repayment corresponds to what is concealed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν","severity":"info","text":"Echo of Isa 40:5 LXX (also Luke 3:6), cited to justify calling the soul 'flesh' because it is glued to the flesh. The citation supports the first of two alternative readings of 'my flesh flourished.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἕξεις","severity":"info","text":"Translated 'dispositions,' ἕξεις is the technical term for stable acquired states of character. Origen reads 'you will destroy them' as the Lord's destruction of evil ἕξεις and the withholding of permission to rebuild them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κληρονομία","severity":"info","text":"Origen redefines 'inheritance' not as land or people but as the rational nature (φύσις λογική) that inherits God. This is a characteristic move from the literal to the noetic sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The recurring 'Of the same' is a catena heading marking the next excerpt as Origen's, not part of the running argument. Its placement here and at the close shows the passage is a chain of extracts, so transitions between lemmata may be editorial rather than authorial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena of excerpts; the boundaries between quoted psalm lemmata and Origen's comments are not always marked, and the English draft's 'etc.' (κ. τ. ἑ.) conceals further quoted text.","'Scientific' (ἐπιστημονικῶς) may mean either 'with understanding of causes' or, more weakly, 'knowledgeably'; the stronger philosophical sense is adopted here.","The two alternative readings of 'my flesh flourished' (soul called flesh vs. sensible flesh) are left unresolved by Origen himself."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":209,"ref":"p209","source":"Αὐτὸς ὁ Χριστὸς ἡμᾶς ποιμανεῖ τοὺς εἰς αὐτὸν πεπιστευκότας, πέμψας ἀντ' αὐτοῦ καὶ ὡς αὐτὸν τὸν Παράκλητον, ὅ ἐστι τὸ Πνεῦμα τῆς ἀληθείας. Καὶ μὴν καὶ ἐπαίρει ἀπὸ τῶν γηΐνων, τουτέστιν ὑψηλοὺς ἀποφαίνει εἰς τοὺς μέλλοντας καὶ ἀτελευτήτους αἰῶνας. ΨΑΛΜΟΣ ΚΗʹ. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Παῦλος ὁ ἅγιος υἱὸς Θεοῦ γέγονε διὰ τοῦ Εὐαγγελίου. Ἐγέννα δὲ καὶ αὐτὸς υἱοὺς καὶ προσῆγε τῷ Θεῷ. Υἱοὺς καλεῖ τοὺς πολλῆς τυχόντας παρὰ τοῦ Θεοῦ κηδεμονίας, καὶ σωθέντας παραδόξως, ὧν ὁ Θεὸς ἐφείσατο οὕτως ὡς υἱῶν. Ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὺς κριῶν, κ. τ. ἑ. Ὁ συνάγων τὰ διεσκορπισμένα πρόβατα Χριστοῦ, καὶ ἐπιστρέφων τὰ πεπλανημένα, καὶ εὑρίσκων τὰ ἀπολωλότα, οὗτος φέρει τῷ Κυρίῳ υἱοὺς κριῶν· καὶ ὁ ποιῶν ὅπως ἴδωσιν οἱ ἄνθρωποι τὰ καλὰ ἔργα αὑ τοῦ, καὶ δοξάσωσι τὸν ἐν οὐρανοῖς Πατέρα. Φέρει δὲ τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ ὁ ἐν λόγῳ σοφίας θεολογῶν. Τι μὴν δὲ φέρει Κυρίῳ ὁ μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης ἐλεῶν πτωχὸν, καὶ ἐν τούτῳ δανείζει Θεῷ. Τὸ γὰρ «τιμᾷν» ἰδίως καὶ ἐπὶ τούτων ἐν τῇ Γραφῇ τέτακται, ὡς δῆλον ἐκ τοῦ· «Χήρας τίμα, τὰς ὄντως χήρας,» καὶ, «Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα.» Αὐλὴ δὲ ἁγία ἡ Ἐκκλησία. Φωνὴ Κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, κ. τ. ἑ. Φωνὴ μὲν Κυρίου ἁπλῶς ἐπὶ τῶν ὑδάτων, αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν. Λογικὰς δὲ φύσεις νῦν ση μαίνει τὰ ὕδατα. «Γενηθήτω, φησὶ, τὸ στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον.» Καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τοῦ Λιβά νου, κ. τ. ἑ.","english":"He himself, Christ, will shepherd us who have believed in him, having sent in his place and as himself the Paraclete, which is the Spirit of truth. And indeed he also lifts them up from earthly things, that is, he shows them to be lofty unto the ages that are to come and endless. PSALM 28. Bring to the Lord, you sons of God, etc. The holy Paul became a son of God through the Gospel. And he also begot sons and brought them to God. He calls sons those who have obtained great care from God and have been saved wondrously, whom God spared as sons. Bring to the Lord sons of rams, etc. He who gathers the scattered sheep of Christ, and turns back the erring, and finds the lost—this one brings to the Lord sons of rams; and he who causes men to see his good works and glorify the Father in the heavens. He also brings glory to the Lord who speaks theology in the word of wisdom. And indeed he brings to the Lord who shows mercy to the poor not out of grief or necessity, and in this lends to God. For \"to honor\" is used in Scripture in a special sense also of these things, as is clear from \"Honor widows, those who are truly widows,\" and \"Honor your father and your mother.\" And the holy court is the Church. The voice of the Lord upon the waters, etc. Simply the voice of the Lord is upon the waters, but the Lord himself is upon many waters. And now the waters signify rational natures. \"Let there be,\" he says, \"a firmament in the midst of the water, and let it be dividing.\" And he will make them thin as the calf of Lebanon, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΚΗʹ","severity":"info","text":"The lemma introduces Psalm 28 (LXX numbering), quoted in the following lines. The Greek text preserves the psalm number and the opening words, marking a new section within the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"υἱοὺς κριῶν","severity":"info","text":"The phrase 'sons of rams' is interpreted allegorically: those who gather Christ's scattered sheep and bring them to the Lord. The Greek retains the literal wording of the psalm while the commentary supplies a ecclesial sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Χήρας τίμα","severity":"info","text":"The citation 'Honor widows, those who are truly widows' is from 1 Timothy 5:3. The Greek text uses it to illustrate the special sense of 'honor' (τιμᾶν) in Scripture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα","severity":"info","text":"The citation 'Honor your father and your mother' is from Exodus 20:12 (or Deuteronomy 5:16). It is adduced alongside 1 Timothy 5:3 to show the semantic range of 'honor' in biblical usage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Αὐλὴ δὲ ἁγία ἡ Ἐκκλησία","severity":"info","text":"The identification of the 'holy court' with the Church reflects early Christian allegorical exegesis of the psalms, where cultic terms are transferred to the community of believers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὡς τὸν μόσχον τοῦ Λιβά νου","severity":"info","text":"The phrase 'as the calf of Lebanon' contains a probable scribal error: 'Λιβά νου' should likely be 'Λιβάνου' (of Lebanon). The reading is retained as transmitted but the sense is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text has 'Λιβά νου' with a space, likely a corruption of 'Λιβάνου'; the translation follows the received text but the correct form is uncertain.","The phrase 'υἱοὺς κριῶν' is rendered literally as 'sons of rams'; the allegorical interpretation is supplied by the commentary, but the exact referent (leaders, apostles, or believers) remains open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":210,"ref":"p210","source":"Μόσχος Λιβάνου ὁ πονηρὸς ἐνώπιον Κυρίου παντοκράτορος τραχηλιάσας καὶ ἀποῤῥίψας τὸν εὐαγγελικὸν ζυγὸν, θεὸς εἶναι βιαζόμενος. Φωνὴ Κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρὸς, κ. τ. ἑ. Ἡ φωνὴ Κυρίου σβέννυσι τὰ πεπυρωμένα βέλη τοῦ πονηροῦ· ἥτις ἐστὶ διδασκαλία πνευματικὴ πρὸς σοφὴν πολιτείαν ἐκκαλουμένη τὸν πεπιστευκότα τῷ Χριστῷ. Φωνὴ Κυρίου συσσείοντος ἔρημον, καὶ συσσείσει Κύριος τὴν ἔρημον Κάδης, κ. τ. ἑ. Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ· Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου. Ἔρημός ἐστι ψυχὴ λογικὴ ἐστερη μένη Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΚΘʹ. Εἰς τὸ τέλος, ψαλμὸς ᾠδῆς τοῦ ἐγκαινισμοῦ τοῦ οἴκου τοῦ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Οἰκοδομεῖ μὲν οἶκον βίος ὀρθὸς, ἐγκαινίζει δὲ τοῦτον γνῶσις Θεοῦ. Ὑψώσω σε, Κύριε, ὅτι ὑπέλαβές με, κ. τ. ἑ. Ὅτι ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ λέγεται ὁ ψαλμὸς, δῆλον ἐκ τοῦ· «Καὶ ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου.» Δύναται δὲ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ ἁγίου ταῦτα λέγε σθαι, τροπικώτερον παντὸς ἁγίου ὡς ἐν ᾅδου γεγενη μένου κατὰ τὸν τῆς κακίας καιρὸν, καὶ ἐκεῖθεν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀναχθέντος, ὅτε βοηθούμενος ὑπὸ τοῦ Λόγου, καὶ ἑπόμενος αὐτῷ τετελείωται. Οὐδὲ γὰρ ὑψοῦν δύναται τὸν Κύριον μὴ ὑπολαβόντος αὐτὸν αὐτοῦ τοῦ Κυρίου.","english":"The calf of Lebanon, the wicked one, before the Lord Almighty, having stiffened his neck and thrown off the gospel yoke, forcing himself to be a god. The voice of the Lord cutting through the flame of fire, etc. The voice of the Lord quenches the fiery arrows of the wicked one; which is spiritual teaching calling the one who has believed in Christ to a wise way of life. The voice of the Lord shaking the desert, and the Lord will shake the desert of Kadesh, etc. I am the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord. A desert is a rational soul deprived of God. PSALM 29. For the end, a psalm of song for the dedication of the house of David, etc. A right life builds the house, but the knowledge of God dedicates it. I will exalt you, O Lord, for you have upheld me, etc. That this psalm is spoken from the person of Christ is clear from: \"And you brought my soul up from Hades.\" But these things can also be spoken from the person of the saint, more figuratively, since every saint has been as it were in Hades during the time of wickedness, and has been led up from there by God, when, helped by the Word and following him, he has been perfected. For one cannot exalt the Lord unless the Lord himself has first upheld him.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μόσχος Λιβάνου","severity":"info","text":"The opening phrase echoes Psalm 28:6 (LXX 28:6), where the 'calf of Lebanon' is an image of pride brought low; Origen applies it to the devil.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τραχηλιάσας","severity":"info","text":"Literally 'having stiffened the neck,' a Semitic idiom for obstinate rebellion; the draft's 'having stiffened his neck' preserves the metaphor rather than paraphrasing it as 'rebelled.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ","severity":"info","text":"Origen cites Isaiah 40:3 in the form later applied to John the Baptist (John 1:23), reading the 'desert' as the soul without God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἔρημος","severity":"info","text":"The lemma is rendered 'desert' throughout, but Origen's gloss 'a rational soul deprived of God' makes the physical desert a figure for spiritual abandonment; 'wilderness' would obscure the link to the quoted Isaiah text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου","severity":"info","text":"The quoted clause belongs to Psalm 29:4 (LXX 29:3), the psalm's own title verse; Origen uses it to argue the psalm speaks in Christ's person.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὑψώσω σε, Κύριε","severity":"info","text":"The final sentence turns on the verb ὑπολαμβάνω, which can mean 'uphold' or 'receive'; the draft's 'upheld' is one defensible choice, but the argument that one cannot exalt the Lord without first being upheld depends on that ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation with abrupt transitions between psalm lemmata; the boundary between Psalm 28 and Psalm 29 material is marked only by the heading ΨΑΛΜΟΣ ΚΘʹ, and the draft follows that division.","The phrase 'θεὸς εἶναι βιαζόμενος' could be read as 'striving to be a god' or 'doing violence to be a god'; the draft's 'forcing himself to be a god' takes the middle sense."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":211,"ref":"p211","source":"Ὅταν γὰρ ὑψωθῶμεν ἀπὸ τῆς γῆς μετεωριζόμενοι καὶ ἐπαιρόμενοι ὑπὸ τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ τοῦ εἰπόντος· «Ὅταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτὸν,» ὑψοῦμεν τὸν Κύριον, καὶ αὐτὸν ὑψώσαντα τὸν Πατέρα, καὶ τὴν περὶ αὐτοῦ ὑπόληψιν, ὅσον ἐφ' ἑαυτῷ, ὑψηλοτάτην τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸν Θεὸν παραδεδωκότα. Διδάσκει δὲ καί τινας ἀοράτους ἐχθροὺς τῆς ἀνθρωπίνης ψυχῆς διαφθονεῖσθαι τῇ κα τὰ Θεὸν αὐτῆς σωτηρίᾳ, ἐφεδρεύειν τε καὶ ἐπιβου λεύειν αὐτῇ, εἶτ' ἐπιτηρεῖν εἴ που γένοιτό τι αὐτῇ σφάλμα ἢ ὄλισθος, ἢ πτῶσις· ὧν εἴ τι συμβαίη περὶ αὐτὴν, τοὺς ἐχθροὺς οἷα χαιρεσικάκους ἐπιτωθάζειν αὐτῇ, τοὐναντίον δὲ πάσχειν διαλαμπούσης αὐτῆς ταῖς κατὰ Θεὸν προκοπαῖς. Εὐχαριστεῖ τοίνυν τῷ Θεῷ, ὅτι μὴ συνεχώρησεν τοῖς ἐχθροῖς ἐφησθῆναι αὐτοῦ τοῖς κακοῖς, ἀνιμήσατο δὲ αὐτὸν ἀναλαβὼν τοῦ πτώ ματος. Ὑψοῖ δὲ τὸν Κύριον μεγάλως καὶ ὑψηλῶς αὐτὸν θεολογῶν καὶ ὁ πρέποντα Θεῷ σώζων παρ' ἑαυτῷ δόγματα· καὶ τὴν ἑαυτοῦ δὲ ψυχὴν ἐν πάσῃ ἀρετῇ καὶ φιλοσόφῳ βίῳ ἐπαίρων, τὸν ἐνοικοῦντα αὐτῇ ὑψοῖ. «Ὅτι ὑπέλαβές με.» Ἀντὶ τοῦ· «ὑπέλαβες,» ὁ Ἀκύλας, «ἀνέσωσας,» φησί. Καὶ οὕτω δὲ σαφὴς ὁ νοῦς, παντὸς τοῦ ὑπολαμβανομένου ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἀνασωζομένου ἀπὸ τῆς κακίας. Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με, κ. τ. ἑ. Ταῦτα μὲν οὖν ἐκ προσώπου τοῦ δι καίου λέγεται. Ἐὰν δὲ ὁ Σωτὴρ λέγῃ ταῦτα, ὅρα εἰ οὕτω δύναται καὶ τοῦτο τῆς πρεπούσης τυχεῖν διηγή σεως. Οἱ πιστεύοντές εἰσι σῶμα Χριστοῦ καὶ μέλη ἐκ μέλους· ἐὰν δὲ πάσχῃ μέλος ἓν, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη. Καὶ ἐὰν δοξάζηται μέλος ἓν, συνδοξάζεται πάντα τὰ μέλη.","english":"For when we are lifted up from the earth, raised aloft and exalted by the cross of Christ, who said, \"When I am lifted up, I will draw all people to myself,\" we exalt the Lord, and him who exalted the Father, and who, as far as lay in him, handed down to those who believe in God the conception concerning him as the highest. He also teaches that certain invisible enemies of the human soul are envious of its salvation according to God, and lie in wait and plot against it, and then watch to see whether some stumble or slip or fall should befall it; and if any such thing happens to it, the enemies, as those who rejoice in evil, mock it, but suffer the opposite when it shines forth with advances according to God. Therefore it gives thanks to God, that he did not permit the enemies to rejoice over its evils, but raised it up again, taking it up from its fall. And he exalts the Lord greatly and highly, theologizing about him and preserving within himself doctrines fitting for God; and exalting his own soul in every virtue and philosophic life, he exalts him who dwells in it. \"Because you took me up.\" Instead of \"you took up,\" Aquila says, \"you saved.\" And thus the meaning is clear, that everyone who is taken up by God is saved from evil. O Lord my God, I cried to you, and you healed me, etc. These things are said from the person of the righteous man. But if the Savior says these things, see whether this too can obtain the fitting interpretation. Those who believe are the body of Christ and members from a member; and if one member suffers, all the members suffer together. And if one member is glorified, all the members are glorified together.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅταν ὑψωθῶ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν","severity":"info","text":"Quotation of John 12:32, spoken by Christ of his crucifixion. Origen reads the Johannine 'lifting up' as the mechanism by which believers themselves are raised, linking the psalm's exaltation language to the cross.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπέλαβες / ἀνέσωσας","severity":"info","text":"Origen notes that where the Septuagint has ὑπέλαβες ('you took up'), Aquila renders ἀνέσωσας ('you saved'). The variant is adduced to clarify that being 'taken up' by God means being saved from evil.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεολογῶν","severity":"info","text":"The verb θεολογεῖν here denotes speaking rightly of God and preserving doctrines 'fitting for God' (πρέποντα Θεῷ δόγματα) within oneself, not merely devotional speech. It is paired with ethical ascent in virtue and the philosophic life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐὰν πάσχῃ μέλος ἓν, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη","severity":"info","text":"Echo of 1 Corinthians 12:26. Origen applies the body-of-Christ ecclesiology to the psalm's speaker: if the Savior utters these words, the suffering and glorification of members are his own.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἐὰν δὲ ὁ Σωτὴρ λέγῃ ταῦτα","severity":"info","text":"Origen distinguishes two readings of the psalm's speaker: the righteous man (ὁ δίκαιος) and the Savior. The conditional ὅρα εἰ ('see whether') marks the second as a proposed, not asserted, interpretation, inviting the reader to test its fitness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας","severity":"info","text":"Aquila's Greek version of the Hebrew Bible, produced in the second century, is cited alongside the Septuagint as a philological control. Origen's use of rival translations reflects the scholarly practice of the Hexapla tradition associated with him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text contains a few minor corruptions (e.g. 'κα τὰ Θεὸν' for 'κατὰ Θεόν', 'ἐπιβου λεύειν' with a space), which do not affect the sense but indicate transmission damage.","The referent of 'αὐτὸν ὑψώσαντα τὸν Πατέρα' is grammatically ambiguous: it may mean Christ exalting the Father, or the believer exalting the Father through Christ; the translation takes the former."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":212,"ref":"p212","source":"Πάσχει δὲ τὸ οὕτως Χριστοῦ σῶμα καὶ δεῖται θεραπείας. Ἐπὶ τῇ ἡμετέρᾳ τοίνυν θεραπείᾳ οὐδὲν ἄτοπον λέγειν πρὸς αὐτόν· «Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με.» Καὶ γὰρ ὡς ἴδια ἁμαρ τήματα ἐξομολογεῖται τὰ ἡμέτερα, ὡς ἐν τῷ εἰκοστῷ πρώτῳ ψαλμῷ λέγων· «Μακρὰν ἀπὸ τῆς σωτηρίας μου οἱ λόγοι παραπτωμάτων μου·» καὶ ἐν τῷ ἑξηκοστῷ ὀγδόῳ· «Κύριε, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου, καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν.» Ἐκ προσώπου δὲ τοῦ Χριστοῦ ἀμφότεροι εἴρηνται οἱ ψαλμοί. Ψάλατε τῷ Κυρίῳ, οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ οὐχ ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ, οὐχ ὁ τυχὼν προστάσσεται ψάλλειν τῷ Κυρίῳ, ἀλλ' οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, οἵτινες δύνανται ψάλλειν τῷ πνεύματι, ψάλλειν δὲ καὶ τῷ νοΐ. Διὰ τί δὲ μὴ ἠρκέσθη ὁ Προ φήτης τῷ εἰπεῖν· «Ψάλατε τῷ Κυρίῳ, οἱ ὅσιοι,» ἀλλὰ προσέθηκε καὶ τὸ «αὐτοῦ,» ὡς ὄντων ὁσίων οὐκ αὐτοῦ; Φαμὲν τοίνυν, ὥσπερ χωρὶς πάσης προσθή κης μόνος ὁ Θεὸς ἀγαθός ἐστιν, οὕτω χωρὶς πάσης προσθήκης ὅσιος μόνος ὁ Κύριος, ὡς ἐν τῇ τοῦ Δευτερονομίου ᾠδῇ εὕρομεν· «Δίκαιος καὶ ὅσιος ὁ Κύριος.» Ὡς δὲ μετὰ προσθήκης ἐστὶ δοῦλος ἀγαθὸς, κα τὰ τό· «Εὖ, δοῦλε ἀγαθὲ καὶ πιστὲ,» καὶ ἄνθρωπος ἀγαθὸς κατὰ τὸ, «Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγα θοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας,» καὶ τὰ ἑξῆς· οὕτω μετὰ προσθήκης οἱ ὅσιοι τοῦ Κυρίου. Τοῦ αὐτοῦ. Τάχα δὲ καὶ τοὺς ὅσοι πρότερον ἐν ἀκαθάρτοις διάγοντες εἰς μνήμην ἦλθον με τὰ ταῦτα τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ, προτρέπει εἰς χαρι στείαν. Τοῦ αὐτοῦ. Πᾶς ὁ μεμνημένος τῆς τοῦ Θεοῦ φιλανθρωπίας ἐξομολογεῖται αὐτῷ.","english":"But the body of Christ, being in this condition, suffers and needs healing. Therefore, on behalf of our healing, it is no strange thing to say to him: \"O Lord my God, I have cried to you, and you have healed me.\" For he confesses our sins as his own, as in the twenty-first psalm, saying: \"Far from my salvation are the words of my transgressions\"; and in the sixty-eighth: \"O Lord, you have known my foolishness, and my offenses have not been hidden from you.\" But both psalms are spoken in the person of Christ. Sing to the Lord, you his holy ones, and give thanks at the remembrance of his holiness, and so on. Since praise is not beautiful in the mouth of a sinner, it is not just anyone who is commanded to sing to the Lord, but his holy ones, who are able to sing with the spirit and to sing also with the mind. But why did the Prophet not content himself with saying, \"Sing to the Lord, you holy ones,\" but also added \"his,\" as though there were holy ones not his? We say, then, that just as without any addition God alone is good, so without any addition the Lord alone is holy, as we find in the song of Deuteronomy: \"The Lord is righteous and holy.\" And just as a servant is good with an addition, according to \"Well done, good and faithful servant,\" and a man is good according to \"The good man out of the good treasure of his heart,\" and so on; so with an addition are the holy ones of the Lord. Of the same. Perhaps also those who formerly lived among unclean things and have come to the remembrance of his holiness, he urges to thanksgiving. Of the same. Everyone who remembers God's love for humanity gives thanks to him.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰκοστῷ πρώτῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"Origen's numbering follows the Septuagint; the twenty-first psalm is the passion psalm whose opening Christ speaks from the cross. The Greek text of the quoted line differs from the standard LXX wording, which reads οἱ λόγοι τῶν παραπτωμάτων μου.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἑξηκοστῷ ὀγδόῳ","severity":"info","text":"The sixty-eighth psalm in LXX numbering; the quoted confession of folly and un-hidden offenses is applied by Origen to Christ speaking in the sinner's place.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὅσιοι","severity":"info","text":"Origen distinguishes ὅσιος used absolutely of the Lord alone from οἱ ὅσιοι αὐτοῦ used of creatures, on the analogy of ἀγαθός. The English 'holy ones' does not carry the force of the possessive addition, which is the point of the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ᾠδῇ τοῦ Δευτερονομίου","severity":"info","text":"The citation 'Δίκαιος καὶ ὅσιος ὁ Κύριος' is not the wording of the Song of Moses in Deuteronomy 32, which reads θεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. Origen may be conflating or citing from memory; the lemma is not verifiable from the standard LXX text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading Τοῦ αὐτοῦ marks a change of source-unit within the catena, not a change of author. The passage is therefore a compilation of Origenian fragments on successive psalm lemmata, and the final two sentences are separate excerpts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἰάσω με","severity":"info","text":"The quoted 'Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με' does not correspond to the opening of any canonical psalm in the LXX; the aorist ἰάσω is also anomalous. The reading may be corrupt or drawn from a non-canonical source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted through a catena; the lemma 'ἰάσω με' and the Deuteronomy citation cannot be matched to standard LXX wording, and the edition's readings have been retained without emendation.","The identity of the psalm quoted as 'twenty-first' depends on LXX numbering; the Hebrew numbering would be twenty-second."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":213,"ref":"p213","source":"Ὅτι ὀργὴ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θε λήματι αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐκ τοῦ λεγομένου θυμοῦ Κυρίου ἐξέρχεται ὀργὴ, οὕτω καὶ ἐκ τοῦ θε λήματος αὐτοῦ γεννᾶται ζωή. Καὶ εἰ ἡ ζωὴ τὴν γνῶσιν σημαίνει· «Ἐγὼ» γάρ «εἰμι,» φησὶ Χριστὸς, «ἡ ζωὴ,» ἡ ὀργὴ τὴν ἀγνωσίαν δηλοῖ. Τῇ ζωῇ δὲ ἀντί κειται ὁ θάνατος· οὐκοῦν ἡ ὀργὴ τὸν θάνατον σημαίνει, τὴν καταστέρησιν τῆς θεωρίας ἐπισημαίνουσα. Καλῶς οὖν λέγεται τὸ, «Ζωὴ καὶ θάνατος ἐν χειρὶ γλώσσης.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἔστι δὲ ἐν τῷ ἀναθυμιωμένῳ θυμῷ ἑτοιμότης, καὶ ὀργὴ τῆς ἀνταποδόσεως, καὶ ζωὴ ἐν τῷ θελήματι προηγουμένως ἐστὶ τοῦ Θεοῦ. Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου· Οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Εἴτε Χριστός φη σιν, εἴτε δίκαιος τὸ, «Εἶπα·» εἶτα μετὰ τὴν ἐπὶ τούτῳ στιγμὴν, «ἐν τῇ εὐθηνίᾳ μου οὐ μὴ σαλευθῶ εἰς τὸν αἰῶνα·» ἁρμόζει\n\nτὸ μὴ σαλεύεσθαι λέγειν ἐν εὐθηνίᾳ ὄντα. Τοῦ Σωτῆρος μέντοι, ὡς πολλάκις εἴπομεν, τὸ ἀνθρώπινον τοῦτο λέγει. Κατὰ δὲ Σύμμα χον, ἐὰν ᾖ, «ἐν τῇ ἠρεμίᾳ μου,» δύναται τὸ γαλη νὸν καὶ ἀτάραχον τῆς τετελειωμένης δηλοῦσθαι ψυχῆς, ἐν ᾗ πᾶς ὁ γενόμενος οὐδαμῶς ἔτι περιτραπήσεται. Ὁ γὰρ εὐθηνῶν πνευματικῶς οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα. Κύριε, ἐν τῷ θελήματί σου παρέσχου τῷ κάλλει μου δύναμιν. Ἀπέστρεψας δὲ τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος, κ. τ. ἑ. Ἄλλος δέ φησιν· Καὶ Χριστοῦ καὶ δικαίου ἐστὶ φωνὴ εὐχαριστική. Πρὸς γὰρ τῷ προειρημένῳ τῆς θεότητος κάλλει, καὶ δυνάμεως τὸ ἀνθρώπινον τοῦ Χριστοῦ. καὶ πᾶς ἅγιος κεκοινώνηκε, καὶ μετέχει δὲ τούτων θελήματι Θεοῦ καὶ τῷ προηγουμένῳ ἑκουσίῳ αὐτοῦ.","english":"For his anger is in his wrath, and life is in his will, etc. Just as anger comes forth from what is called the wrath of the Lord, so also life is begotten from his will. And if life signifies knowledge—for Christ says, \"I am the life\"—then anger declares ignorance. But death is set in opposition to life; therefore anger signifies death, indicating the deprivation of contemplation. Well, then, is it said, \"Life and death are in the hand of the tongue.\" By the same author. But in the wrath that is fanned into flame there is readiness, and anger of retribution, and life is in the will, primarily belonging to God. But I said in my prosperity, I shall not be moved forever, etc. Whether it is Christ who says this, or a righteous man, \"I said,\" and then after that moment, \"in my prosperity I shall not be moved forever\"—it is fitting to say that one is not moved when he is in prosperity. However, as we have often said, it is the human nature of the Savior that says this. According to Symmachus, if it reads, \"in my calm,\" the serene and untroubled state of the perfected soul can be signified, in which everyone who has come to be will no longer be overturned in any way. For he who is spiritually prosperous will not be moved forever. O Lord, in your will you granted power to my beauty. But you turned away your face, and I became troubled, etc. But another says: It is a voice of thanksgiving belonging both to Christ and to a righteous man. For in addition to the aforementioned beauty of divinity, the human nature of Christ also has power, and every saint has shared in it, and partakes of these things by the will of God and by his preceding free choice.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀργή / θυμός","severity":"info","text":"Origen distinguishes θυμός (the fanned-up heat or impulse) from ὀργή (the retributive anger that issues from it); the English 'anger/wrath' pair should not be flattened, since the argument turns on the derivation of the one from the other.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή","severity":"info","text":"The citation 'I am the life' is not a verbatim gospel logion; it is closest to John 14:6 ('I am the way, the truth, and the life') and 11:25. The lemma is treated as a dominical saying, so the identification is inferential.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ζωὴ καὶ θάνατος ἐν χειρὶ γλώσσης","severity":"info","text":"The line 'Life and death are in the hand of the tongue' is a free rendering of Proverbs 18:21, where the Hebrew has 'death and life are in the power of the tongue.' Origen uses it to bind the life/anger antithesis to speech and knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐθηνία / ἠρεμία","severity":"info","text":"Symmachus' reading ἠρεμία ('calm') is set beside the Septuagint's εὐθηνία ('prosperity'). Origen exploits the variant to shift the sense from material abundance to the untroubled state of the perfected soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Σύμμαχος","severity":"info","text":"Symmachus is one of the later Greek translators of the Hebrew Bible whose work Origen collected in the Hexapla; appeal to his wording is characteristic of Origen's exegetical procedure. No edition or fragment number is cited here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The phrase Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') recurs as a catena marker and may be a fragment boundary rather than part of the argument; the English 'By the same author' preserves the ambiguity of whether it introduces a new excerpt or resumes the same one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena compilation; Τοῦ αὐτοῦ may mark a new fragment rather than a clause in the sentence, and the English draft leaves this undecided.","The dominical citation 'I am the life' is not verbatim in the New Testament; it is taken here as an allusion to John 14:6 or 11:25 rather than a direct quotation.","The lemma εὐθηνία is rendered 'prosperity' in the draft, but the argument partly depends on Symmachus' ἠρεμία; the two senses are kept distinct rather than harmonised."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":214,"ref":"p214","source":"Ἐὰν δὲ, ὡς ὁ Ἀκύλας ἔγραψεν, «ἐν τῷ ὄρει μου,» ὄρος Χριστοῦ τὴν Ἐκκλησίαν αὐτοῦ νοητέον, ὑψηλο τάτην καὶ μετέωρον οὔσαν. Τούτῳ δὲ τῷ ὄρει κράτος ἀπὸ τοῦ Πατρὸς ἐν τῇ εὐδοκίᾳ αὐτοῦ ἐστι βεβαίως δοθέν. Κρατεῖ δὲ ἡ Ἐκκλησία βασιλεύουσα τῶν λοι πῶν ἐπὶ γῆς καὶ Χριστῷ συμβασιλεύουσα. Εἰ δὲ κατὰ τὸν Σύμμαχον ᾖ, «τῷ προπάτορι,» τίς ἂν προπάτωρ λέγοιτο Χριστοῦ ἢ τοῦ δικαίου ἢ ὁ Ἀβραὰμ, ᾧ δύναται ἑστάσθαι τὸ κράτος τῷ γένει αὐτοῦ καὶ τοῖς ἐνευλογουμένοις αὐτῷ πᾶσιν ἔθνεσι πληρουμένων τῶν θείων εὐαγγελίων; Τοῦ αὐτοῦ. Λέγειν δὲ καὶ τὸν Χριστὸν πρὸς τῷ καιρῷ γενόμενον τοῦ πάθους τὸ, «Ἀπέστρεψας τὸ πρόσωπόν σου, καὶ ἐγενήθην τεταραγμένος,» οὐκ ἔστιν ἄτοπον, ὥσπερ καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ, ὅπου μέν φησι· «Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με ἐγ κατέλιπες;» ὅπου δὲ, «Νῦν ἡ ψυχή μου τετάρακται.» Τοῦ αὐτοῦ. Τοῦτο τὸ πρόσωπον οἱ ἄγγελοι βλέπουσι διαπαντός. Εἰ δὲ κατὰ τὴν σοφὴν γυναῖκα τὴν Θεκωϊτίδα οἱ ἄγγελοι πάντα οἴδασι τὰ ἐπὶ γῆς, τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν ἐπὶ γῆς, οἱ χαρακτηρίζοντες τὸν δημιουργικὸν αὐτοῦ λόγον. Πρὸς σὲ, Κύριε, κεκράξομαι, καὶ πρὸς τὸν Θεόν μου δεηθήσομαι. Τίς ὠφέλεια ἐν τῷ αἵματί μου ἐν τῷ καταβῆναί με εἰς διαφθορὰν, κ. τ. ἑ. Κράζει ταῦτα καὶ ὁ τὰ ἐπουράνια μόνα ποθῶν. Τί με δεῖ, φησὶν, εὐεκτεῖν ἐν αἵματος πλήθει τὸ σῶμα, προσδοκωμένης μοι τῆς ἐκ τοῦ θανάτου φθορᾶς; Ἀλλ' οὐ μᾶλλον ὑπωπιάζειν τὸ σῶμα, μήπως ὑπερζέσαν τὸ αἷμα πρὸς ἁμαρτίαν κινήσῃ; Τοῦ αὐτοῦ. Ὁρῶν μηδὲν ἄξιον ἡμᾶς ποιοῦν τας τοῦ τιμίου αἵματος, οὗ ἠγοράσθημεν, ταῦτά φη σιν ὁ Σωτήρ.","english":"But if, as Aquila wrote, \"in my mountain,\" the mountain of Christ must be understood as his Church, which is most high and lofty. And to this mountain strength from the Father in his good pleasure has been firmly given. And the Church rules, reigning over the rest upon the earth and reigning together with Christ. But if it is according to Symmachus, \"to the forefather,\" who would be called the forefather of Christ, or of the righteous man, than Abraham, to whom the strength can be established for his race and for all the nations that are blessed in him, when the divine Gospels are fulfilled? Of the same. And it is not absurd to say that Christ, at the time of his passion, said, \"You turned away your face, and I became troubled,\" just as also in the Gospel, where he says in one place, \"My God, my God, why have you forsaken me?\" and in another, \"Now my soul is troubled.\" Of the same. This face the angels see continually. But if, according to the wise woman of Tekoa, the angels know all things upon the earth, the face of God is the words of those upon the earth, which characterize his creative Word. To you, Lord, I will cry out, and to my God I will make supplication. What profit is there in my blood, when I go down to corruption, etc. These things are cried out also by the one who longs only for heavenly things. What need is there, he says, for me to be in good health in the body through an abundance of blood, when the corruption from death is awaited for me? But rather, should I not beat down the body, lest the blood, boiling over, stir it to sin? Of the same. Seeing that we do nothing worthy of the precious blood with which we were bought, the Savior says these things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὄρος Χριστοῦ","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'mountain' as the Church, not a literal height; the genitive is possessive, 'Christ's own mountain.' The superlative ὑψηλοτάτην marks the Church's exalted status, not geography.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας / Σύμμαχος","severity":"info","text":"The variant readings of Aquila and Symmachus are cited as independent witnesses to the Hebrew, a standard procedure in Origen's hexaplaric scholarship. Their disagreement ('my mountain' vs. 'to the forefather') drives the two competing interpretations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θεέ μου, Θεέ μου, ἵνα τί με ἐγκατέλιπες","severity":"info","text":"The cry from the cross (Matt 27:46; Mark 15:34) and 'Now my soul is troubled' (John 12:27) are aligned with the psalm's 'thou didst turn away thy face,' read as Christ's own words at the passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"σοφὴ γυνὴ ἡ Θεκωϊτῖς","severity":"info","text":"The 'wise woman of Tekoa' is the interlocutor of 2 Sam 14; Origen uses her remark on angelic knowledge as a premise for identifying God's 'face' with his creative words. The allusion is compressed and assumes the reader knows the narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring 'Τοῦ αὐτοῦ' ('of the same') is a catena marker, not part of the argument; it signals a change of source or excerpt within the compiled commentary and should not be read as continuous discourse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ὑπωπιάζειν τὸ σῶμα","severity":"info","text":"The ascetic conclusion reads the psalm's 'profit in my blood' as a warning against bodily excess: the speaker prefers to discipline the body lest surfeit of blood provoke sin, rather than to preserve mere physical vigour.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'τίς ἂν προπάτωρ λέγοιτο Χριστοῦ ἢ τοῦ δικαίου ἢ ὁ Ἀβραάμ' is syntactically loose; the draft's 'than Abraham' may conceal a comparative or an apposition, and the referent of 'τοῦ δικαίου' (the righteous man) is not fixed.","The phrase 'οἱ λόγοι εἰσὶ τῶν ἐπὶ γῆς' is compressed; whether 'the words of those upon the earth' means the words spoken by earthly beings or the words concerning earthly things is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":215,"ref":"p215","source":"Ἐπειδὴ γάρ τινες τῶν ὑπὲρ ὧν ἀπέθα νεν, ἐπιμένουσι κακίᾳ καὶ δυσσεβείᾳ, ἔδοξεν ἡ εἰς τὴν διαφθορὰν τοῦ Σωτῆρος κάθοδος, καὶ ἡ ἔκχυσις τοῦ αἵματος αὐτοῦ μάτην γεγενῆσθαι. Διαφθορὰν δὲ λέγει τὴν φύσιν τῆς σαρκὸς, ἢν ἐνδέδυται, ἢ τὸν θάνατον εἰς ὃν ἔφθασεν. Ἐρεῖς δὲ, ὅτι κατέβη μὲν εἰς διαφθορὰν, οὐκ ἔλαβε δὲ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἰδεῖν δια φθοράν. «Μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς; ἢ ἀναγ γελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;» Ὁ διὰ τοῦ τὰ ὑλικὰ πράττειν, καὶ φρονεῖν τὰ ἐπίγεια, χοῦς γεγονὼς, καὶ ἐπι μένων τῇ ἁμαρτίᾳ, οὐδ' ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ, ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ, καὶ δι' ἠθῶν καὶ γνώ σεως ἐσφαλμένος. Ὁ γὰρ ἔχων τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, τῷ εἶναι ἐν σαρκὶ, καὶ μὴ πνεύματι, χοῦς ἐστι, καὶ ἐν ᾅδῃ ἐστί· διὸ οὐδὲ ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ. Ὁ δὲ ἀναγγέλλων τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ, ταχθεὶς ὑπ' αὐτοῦ διδάσκαλος, οὐκ ἂν εἴη χοῦς· κολλώμενος γὰρ τῷ Κυρίῳ, ἓν πνεῦμά ἐστιν. Ἀλλὰ κἂν χοῦς τις ᾖ, καὶ φορῶν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, οὐκ ἂν δύναιτο ἀναγγέλλειν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ δοξάσει χοϊκός. Ἀλήθεια ὁ Χριστός· ἢ τάχα τὴν ἐν πράγμασι λέγει ἀλήθειαν. Ἤκουσε Κύριος, καὶ ἠλέησέ με. Κύριος ἐγενήθη βοηθός μου, κ. τ. ἑ. Λέγοι δ' ἂν ταῦτα καὶ ὁ Σωτὴρ εἰσακουσθεὶς περὶ τῶν κοινωνικῶν ὡς δι' αὐτοῦ μελλόντων ἐξομολογεῖσθαι τῷ Θεῷ, ἐφ' οἷς εὐφραινόμενός φησιν· Οὐ μὴ λυπηθῶ, (τοῦτο γὰρ τὸ, «Οὐ μὴ κατανυγῶ·») τὴν ἐμὴν δόξαν ἀπολαβών. Ἠλεῆσθαι δὲ λέγει ἐλεηθεὶς τῶν ἡμῶν, καὶ τὸ περὶ ἡμῶν πένθος καὶ κοπετὸν εἰς εὐφροσύνην μεταβαλών. Καὶ ἐπὶ τῇ τῶν σωζομένων σωτηρίᾳ φησίν·","english":"For since some of those for whom he died persist in wickedness and impiety, the descent of the Savior into corruption, and the shedding of his blood, seemed to have happened in vain. And he calls \"corruption\" either the nature of the flesh which he put on, or the death to which he came. But you will say that he descended indeed into corruption, yet did not receive from God to see corruption. \"Will dust confess to you, or declare your truth?\" He who by doing material things and thinking earthly things has become dust, and persists in sin, will neither confess to God nor declare his truth, being mistaken both in morals and in knowledge. For he who bears the image of the earthly, by being in the flesh and not in the spirit, is dust, and is in Hades; therefore he will not confess to God. But he who declares the truth of God, appointed by him as a teacher, would not be dust; for cleaving to the Lord, he is one spirit. But even if someone is dust, and wears the image of the earthly, he could not declare the truth of God. Of the same. The earthly will not glorify. Christ is truth; or perhaps he means the truth that is in deeds. The Lord heard, and had mercy on me. The Lord became my helper, etc. The Savior too might say these things, having been heard concerning those who share with him, as those who through him are about to confess to God, on account of which, rejoicing, he says: I will not be grieved (for this is \"I will not be cast down\"), having received back my glory. And he says he has been shown mercy, having been shown mercy on our account, and having turned the mourning and lamentation concerning us into gladness. And concerning the salvation of those who are saved he says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ ἐξομολογήσεταί σοι χοῦς; ἢ ἀναγγελεῖ τὴν ἀλήθειάν σου;","severity":"info","text":"Quotation of Ps 29(30):10 (LXX), the psalm verse under comment; the Hebrew of Ps 30:9 reads 'dust' similarly. Origen builds the anthropology of the following sentences on this line.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διαφθορά","severity":"info","text":"Rendered 'corruption' in two senses: the mortal nature of the flesh assumed, or the death he underwent. The distinction matters because the psalm's 'corruption' is denied of Christ in the following clause.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐκ ἔλαβε δὲ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ ἰδεῖν διαφθοράν","severity":"info","text":"Echo of Ps 15(16):10 LXX, 'you will not give your holy one to see corruption', applied to Christ's descent and resurrection. The wording is adapted, not quoted verbatim.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χοῦς","severity":"info","text":"'Dust' is used ethically, not physically: the one who does material things and minds earthly things has become dust and is in Hades. Contrasted with the teacher who cleaves to the Lord and is 'one spirit' (1 Cor 6:17).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ","severity":"info","text":"Allusion to 1 Cor 15:49, 'the image of the earthly'. Origen uses it to define the unspiritual person who cannot declare God's truth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The phrase 'Of the same' marks a new lemma or a change of source within the catena; the following lines comment on a different psalm verse. The boundary between Origen's comments and the catenist's linking formula is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' may be an editorial marker rather than Origen's words, and the extent of the Origenian material in this passage cannot be fixed from the excerpt alone.","The phrase 'ἢν ἐνδέδυται' ('which he put on') is read as referring to the flesh assumed by the Savior; the alternative reading, taking it of the corrupt nature itself, is grammatically possible but less coherent with the following denial of corruption."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":216,"ref":"p216","source":"«Κύριε ὁ Θεός μου, εἰς τὸν αἰῶνα ἐξομολογή σομαί σοι.» Ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸν κόπον δέχεται χαρὰ, οὕτω καὶ τὴν πρακτικὴν γνῶσις Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ Λʹ. Ἐπὶ σοὶ, Κύριε, ἤλπισα, μὴ\n\nκαταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με, κ. τ. ἑ. Ὡσεὶ ἔλεγε· Μηδὲν τοῦ αἰῶνος μέρος καταισχυνθείην, ἀλλ' ἐφ' ὅλον ἀνεπαίσχυντος γενοίμην· τινὲς γὰρ μὲν ἀναστήσονται εἰς ὀνειδισμὸν καὶ αἰσχύνην. Τὸ δὲ ἑξῆς πεποιθότος ἐστὶν ἑαυτῷ ἡ φωνή· οὐ γὰρ ταυτόν ἐστιν ἐλέῳ ῥυ σθῆναι τῷ «ἐν δικαιοσύνη·» τὸ μὲν γὰρ ἐμφαίνει παῤῥησίαν, τὸ δὲ οὐ κατὰ τὴν ἀξίαν. Τίς δὲ ἄρα ὁ θαῤῥῶν ἐπ' ἀκρόασιν τῶν ἑαυτοῦ λόγων καλέσει τὸν Θεὸν, ὡς ὁ ταῦτα λέγων; Οὐχ οὕτως ἀπὸ πόνων, ὡς ἀπὸ κακίας ταχύτατα αἰτητέον, ἵνα Θεὸς ἐξέληται ἡμᾶς ἀπ' αὐτῆς, πρὶν ἐπὶ πλεῖον ἐν αὐτῇ βαφῶ μεν. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ μόνον ἐν τῇ δικαιοσύνῃ ῥύεται ἡμᾶς ὁ Θεὸς, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἐν σωφροσύνῃ καὶ ἀν δρείᾳ καὶ ἀγάπῃ. Νῦν δὲ τέθεικε τὴν δικαιοσύνην, ἐπειδὴ περιεκτική ἐστι πασῶν τῶν ἀρετῶν. Ἢ τάχα δικαιοσύνην λέγει τὸν Χριστόν· αὐτὸς γὰρ «ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις.» Γενοῦ μοι εἰς Θεὸν ὑπερασπιστὴν καὶ εἰς οἶκον καταφυγῆς, τοῦ σῶσαί με, κ. τ. ἑ. Ὑπερασπίζοντος τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ' ἡμῶν; Θεοῦ δὲ ὑπερασπιστοῦ χρῄζομεν, ἐὰν μὴ ἀρκώμεθα ἀγγε λικῇ συμμαχίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Οἶκος καταφυγῆς γνῶσις τοῦ Θεοῦ. Ὅτι κραταίωμά μου καὶ καταφυγή μου εἶ σὺ, καὶ ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὁδηγήσεις με, καὶ διαθρέψεις με, κ. τ. ἑ.","english":"O Lord my God, I will give thanks to you forever.\" You turned my lamentation into joy for me, etc. Just as he receives toil as joy, so also does the knowledge of God receive the practical life. PSALM 30. In you, O Lord, I hoped; let me not be put to shame forever; in your righteousness deliver me and rescue me, etc. It is as if he were saying: Let me not be put to shame in any part of the age, but let me become unashamed through the whole of it; for some will rise to reproach and shame. And what follows is the utterance of one who is confident in himself; for being rescued by mercy is not the same as \"in righteousness\": the one displays boldness of speech, the other is not according to worth. But who then is the one who, trusting in the hearing of his own words, will call upon God, as the one who says these things? Not so much from toils as from wickedness must we ask most swiftly, so that God may rescue us from it, before we are dipped in it further. By the same author. Not only in righteousness does God rescue us, but also in chastity and courage and love. But now he has set down righteousness, since it is comprehensive of all the virtues. Or perhaps he calls Christ righteousness; for he himself \"became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification and redemption.\" Be to me a God as protector and as a house of refuge, to save me, etc. If God is our protector on our behalf, who is against us? But we need God as protector, if we are not satisfied with angelic alliance. By the same author. A house of refuge is the knowledge of God. For you are my strength and my refuge, and for the sake of your name you will guide me and nourish me, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις","severity":"info","text":"A verbatim citation of 1 Cor 1:30, introduced by ὅτι and applied to Christ. The lemma δικαιοσύνη in the psalm is thus read christologically, not merely ethically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτικὴ γνῶσις","severity":"info","text":"The draft's 'practical life' renders πρακτική, the ascetical-ethical stage of the soul's progress. Origen pairs it with γνῶσις Θεοῦ as its consummation, so the clause is a claim about ascent, not a moral aside.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν δικαιοσύνῃ / ἐλέῳ","severity":"info","text":"The comment contrasts rescue κατ' ἀξίαν with rescue by mercy, and reads ἐν δικαιοσύνῃ as παῤῥησία. The psalm's phrase is therefore taken as a claim of confidence, not of merit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Λʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new lemma (Ps 30 LXX) after the close of the previous psalm's comment. The repeated Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') signals that the following notes are excerpted from the same commentary, not a new work.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation καὶ τὰ ἑξῆς ('and so on') stands where the lemma is curtailed; the Greek here is a catena-style excerpt, so the argument's connective tissue is lost and the sequence of comments cannot be assumed continuous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀγγελικῇ συμμαχίᾳ","severity":"info","text":"The remark that we need God as protector 'if we are not satisfied with angelic alliance' presupposes angelic guardianship as a real, if lesser, help. It is a theological aside, not a citation, and no scriptural proof-text is given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'Ὥσπερ τὸν κόπον δέχεται χαρὰ' is compressed; whether χαρά or the subject of δέχεται is the agent of receiving is not fully determined, and the draft's 'he receives' supplies a subject not explicit in the Greek.","The lemma 'κ. τ. ἑ.' conceals the remainder of the psalm verses commented on, so the referent of 'τὸ δὲ ἑξῆς' cannot be recovered from this excerpt alone.","The heading 'ΨΑΛΜΟΣ Λʹ' is given in the Greek but the draft renders it 'PSALM 30'; the numbering follows the Septuagint, which differs from the Hebrew, and the edition does not state which is intended."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":217,"ref":"p217","source":"Ὁδηγεῖ μὲν διὰ τῆς πίστεως τῆς ὀρθῆς καὶ διὰ τῆς πρακτικῆς, τρέφει δὲ διὰ τῆς γνώσεως αὐτοῦ. Εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου, κ. τ. ἑ. Ὡς τὴν ψυχὴν πολεμούμενος· σώματος γὰρ τοῖς ἁγίοις ὀλίγη φροντίς. Καὶ πρὸς τῶν ἀπατεώνων τρωθῆναι φοβούμενος τὸ πνεῦμα παρατίθεται τῷ Θεῷ, τὰς προνοητικὰς αὐτοῦ δυνάμεις χεῖρας καλῶν. Τῷ δὲ παρόντι ῥητῷ καὶ ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ πεπηγμένος ἐχρήσατο. Πνεῦμα δὲ ἡ Γραφὴ ποτὲ μὲν τὴν διάνοιαν καλεῖ, ὡς ἐν τῷ σπουδάζειν εἶναι τὴν παρθένον ἁγίαν πνεύματι καὶ σώματι· ποτὲ δὲ τὴν ψυχὴν, ὡς παρὰ Ἰακώβῳ· «Ὥσπερ δὲ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστι·» ποτὲ δὲ τὸ συνεζευγμένον τῇ ψυχῇ συνειδὸς, ὡς ἐν τῷ, «Οὐδεὶς οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τὸ ἐνοικοῦν ἐν αὐτῷ.» Τὸ δὲ προκείμενον κατὰ τοὺς τρεῖς νοηθήσεται τρόπους. Ὡς ἁλοὺς δὲ παρὰ τῶν πολεμίων, ὑπὸ Θεοῦ λελυτρῶ σθαί φησι. Τοῦ αὐτοῦ. Νῦν τὸ πνεῦμα σημαίνει τὸν νοῦν· ὁ γὰρ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ νοῦς ἓν γίνεται πνεῦμα. Ἐμίσησας τοὺς διαφυλάσσοντας ματαιότητας διακενῆς· ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ Κυρίῳ ἤλπισα, κ. τ. ἑ. Εἰ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐν τῇ παρούσῃ ζωῇ ἠλπικότες εἰσὶ μόνον· αὕτη δὲ κατὰ τὸν Σολομῶντα ματαιότης ἐστὶ ματαιοτήτων· ὁ ταύτην τὴν ζωὴν διαφυλάττων ματαιότητας φυλάττει διακενῆς. Παρέπεται τὸ «διακενῆς» τῷ «φυλάσσοντι ματαιότητα.» Τὸ «διακε νῆς,» ἀντὶ τοῦ, οὐδὲν ὠφελοῦνται ἐκ τῆς τοῦ τὸ κακὸν πράττειν ἐπιμελείας, διὰ τὸ μισεῖν αὐτοὺς τὸν Θεὸν καὶ τιμωρεῖσθαι, καὶ μὴ ἐᾷν εἴς τι πέρας ἄγειν τὸ σπουδαζόμενον. Καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ, ἔστη σας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου, κ. τ. ἑ.","english":"He guides through right faith and through the practical life, and he nourishes through his knowledge. \"Into your hands I will commit my spirit,\" and the rest. As one whose soul is at war; for the saints have little care for the body. And fearing to be wounded in his spirit by deceivers, he commits it to God, calling his providential powers \"hands.\" And the Savior too, nailed to the cross, used this present saying. Now Scripture sometimes calls the mind \"spirit,\" as in \"that the virgin be holy in spirit and body\"; sometimes the soul, as in Jacob: \"For just as the body without spirit is dead\"; sometimes the conscience joined to the soul, as in \"No one knows the things of a man except the spirit that dwells in him.\" And the present passage will be understood according to the three ways. And as one captured by enemies, he says he has been ransomed by God. Of the same. Now \"spirit\" signifies the mind; for the mind that cleaves to the Lord becomes one spirit. \"You have hated those who keep vanities in vain; but I have hoped in the Lord,\" and the rest. If sinners have hoped only in the present life; and this, according to Solomon, is vanity of vanities; he who keeps watch over this life keeps vanities in vain. \"In vain\" follows \"he who keeps vanity.\" \"In vain\" is instead of: they are helped nothing by their diligence in doing evil, because God hates them and punishes them, and does not allow what they are zealous for to be brought to any end. \"And you did not shut me up into the hands of the enemy; you set my feet in a broad place,\" and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πνεῦμα","severity":"info","text":"Origen distinguishes three referents for πνεῦμα: the mind (διάνοια), the soul, and the conscience conjoined to the soul. The third sense, συνειδός, is the least common in earlier Greek usage and reflects Origen's psychological vocabulary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 30:6 (LXX 30:6). Origen notes that the Savior on the cross used this same verse, an early instance of reading the psalm Christologically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὥσπερ δὲ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστι","severity":"info","text":"The citation is attributed to Jacob but the wording matches Jas 2:26. The attribution may reflect a catena heading or a confusion in the transmission rather than Origen's own text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐδεὶς οἶδε τὰ τοῦ ἀνθρώπου","severity":"info","text":"The quotation corresponds to 1 Cor 2:11. Origen uses it to illustrate πνεῦμα as the indwelling conscience, a reading that aligns the Pauline text with his threefold distinction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πρακτικῆς","severity":"info","text":"The pairing of right faith, practical life, and knowledge reflects Origen's threefold progression from ethics through natural philosophy to contemplation, a scheme attested across his corpus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase Τοῦ αὐτοῦ marks a change of source or a catena fragment boundary. It is unclear whether the following lines continue Origen's comment or begin a new excerpt, so the attribution of the second half is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is exegetical commentary with no narrative frame; the classification may reflect the psalm lemma rather than the comment.","Τοῦ αὐτοῦ may indicate a new author or merely a repeated heading; the edition does not resolve this.","The attribution of the James citation to Jacob may be a scribal error or a deliberate conflation; the Greek text as given does not clarify."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":218,"ref":"p218","source":"Οἱ λό γοι τῶν πειρασμῶν θεωρούμενοι εὐρυχωρίαν παρ έχουσι τῇ ψυχῇ. Ἐπαινετὸν τὸ εὐρυχωρίαν ὁμολο γεῖν, ὅτι θλιβόμενος οὐ στενοχωρεῖται. Πλατυνόμενός τε καὶ τοῖς πόνοις ἐγκαρτερῶν εὐρυχωρίαν τὴν αὐτο νομίαν τῆς πολιτείας ἐκάλεσεν. Ἐταράχθη ἐν θυμῷ ὁ ὀφθαλμός μου, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω σκοτεῖ διάνοιαν ὡς θυμὸς ταραττόμενος. Ἐν ταῖς χερσί σου οἱ κλῆροί μου, ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν μου, καὶ ἐκ τῶν καταδιωκόντων με, κ. τ. ἑ. Κλῆροι τῶν δικαίων ἀνθρώπων εἰσὶν αἱ ὑπὸ τῶν ἁγίων ἀγγέλων γινωσκόμεναι θεωρίαι. Τοῦ αὐτοῦ. «Φεύγετε τὴν πορνείαν,» φησὶν ὁ Παῦλος. Εἰ δὲ διώκει ἡ πορνεία, δηλονότι καὶ ἡ μοιχεία, καὶ ἡ πλεονεξία, καὶ θυμὸς, καὶ ὀργὴ, καὶ τὰ λοιπά. Ἄλαλα γενηθήτω τὰ χείλη τὰ δόλια, τὰ λα λοῦντα κατὰ τοῦ δικαίου ἀνομίαν ἐν ὑπερηφανίᾳ καὶ ἐξουδενώσει, κ. τ. ἑ. Εὐεργετεῖται ὁ λα λῶν δολιότητας, ἐὰν γένηται ἄλαλος· ἀποβάλλει γὰρ δηλονότι τὴν δολιότητα. Κατακρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποκρύφῳ τοῦ προσ ώπου σου, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ κρύπτει τὴν ψυχὴν ἀπὸ ταραχῆς ἀνθρώπων, ἀπάθειαν διὰ τῆς πρακτικῆς χαριζόμενον, οὕτω καὶ","english":"The words of temptations, when contemplated, provide spaciousness for the soul. It is praiseworthy to acknowledge spaciousness, because when pressed hard one is not confined. And being widened and enduring in labors, he called the freedom of conduct a spaciousness. My eye was troubled in anger, and the rest. Nothing so darkens the mind as anger when it is disturbed. In your hands are my lots; deliver me from the hand of my enemies, and from those who pursue me, and the rest. The lots of righteous men are the contemplations known by the holy angels. Of the same. \"Flee sexual immorality,\" says Paul. But if sexual immorality pursues, then clearly also adultery, and greed, and anger, and wrath, and the rest. Let the deceitful lips become mute, which speak lawlessness against the righteous one in pride and contempt, and the rest. The one who speaks deceitfulness is benefited if he becomes mute; for he clearly casts off deceitfulness. You will hide them in the secret of your face, and the rest. Just as the face of God hides the soul from the disturbance of men, granting dispassion through the practical life, so also","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φεύγετε τὴν πορνείαν","severity":"info","text":"Paul's imperative is quoted verbatim; the surrounding list of vices (adultery, greed, anger, wrath) is Origen's expansion, not part of the citation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐρυχωρία","severity":"info","text":"Rendered 'spaciousness'; the term is used both of the soul's relief under trial and, by extension, of the 'freedom of conduct' (αὐτονομία τῆς πολιτείας) that endurance produces.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κλῆροι","severity":"info","text":"'Lots' is read not as fate or inheritance but as the contemplations (θεωρίαι) known by the holy angels — an exegetical decision, not a lexical given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The lemma 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a change of source or a fresh excerpt within the catena; the compiler's seam is visible in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek is broken by spaces within words (λό γοι, παρ έχουσι, ὁμολο γεῖν, αὐτο νομίαν, λα λοῦντα, προσ ώπου), a transmission artifact of the source edition; word divisions have been restored silently in the draft.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The final clause is truncated mid-sentence ('so also'), indicating the excerpt continues beyond this passage; the draft's ending is not a complete thought.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether 'Τοῦ αὐτοῦ' introduces a quotation from the same author (Origen) or from the same psalm commentary; the draft leaves it as 'Of the same' without resolving the referent.","The phrase 'εὐρυχωρίαν τὴν αὐτονομίαν τῆς πολιτείας' is syntactically compressed; the draft reads it as 'he called the freedom of conduct a spaciousness,' but the subject of ἐκάλεσεν is not explicit in the Greek.","The identity of 'the righteous one' in the lemma from Psalm 31 is not specified; the draft preserves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":219,"ref":"p219","source":"ἡ σκηνὴ τὸν νοῦν διὰ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως φυλάττει ἀπὸ λόγων ἐναντίων καὶ δογμάτων ψευδῶν. Εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐθαυμάστωσε τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς, κ. τ. ἑ. Ψυχὴ ἀπαθὴς πόλις ἐστὶ τετειχισμένη· ὅπερ τεῖχος καθελόντες οἱ ἐχθροὶ μετὰ Βηρσαβεὲ εἰσῆλθον πρὸς Δαυΐδ· διὸ καὶ δεῖται ἐν τῷ νʹ ψαλμῷ οἰκοδομηθῆναι τὰ τείχη Ἱερουσαλήμ. Ὅτι ἀληθείας ἐκζητεῖ Κύριος, κ. τ. ἑ. Ἀληθείας ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ. Ἀληθινὸν γὰρ στόμα, τουτέστι νοῦν, ἐμπλήσει γέλωτος, ἀντὶ τοῦ, γνώσεως. «Καὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφα νίαν.» Μακροθυμεῖ μὲν ὁ Κύριος ἐπὶ τοῖς ὑπερηφά νοις, τοῖς δὲ περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν καὶ ἀνταποδίδωσι. ΨΑΛΜΟΣ ΛΑʹ. Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι, καὶ ἀπεκα λύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι, κ. τ. ἑ. Ἀφίενται μὲν αἱ ἀνομίαι διὰ τοῦ ἁγίου βαπτίσματος, καλύπτονται δὲ αἱ ἁμαρτίαι διὰ τῆς πικρᾶς ἁμαρτίας μετανοίας. Ὅτι ἐσίγησα, ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου, ἀπὸ τοῦ κράζειν με ὅλην τὴν ἡμέραν, κ. τ. ἑ. Ἐπαλαιώθη τὰ ὀστᾶ μου, διότι ἐσίγησα. Ἀπὸ τοῦ κρά ζειν διηνεκῶς πρὸς τὸν Θεὸν οὐ παλαιοῦνται αἱ τῆς ψυχῆς δυνάμεις, ἀλλ' ἀεὶ ἀνανεοῦνται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ. Σιωπώντων δὲ παλαιοῦνται τὸν παλαιὸν ἀναλαμβάνουσαι ἄνθρωπον, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυ μίας τῆς ἀπάτης. Τὴν ἁμαρτίαν μου ἐγνώρισα, καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα. Εἶπα· Ἐξαγορεύσω κατ' ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ Κυρίῳ, κ. τ. ἑ. «Δίκαιος αὑτοῦ κατήγορος ἐν πρωτολογίᾳ.» Μὴ γίνεσθε ὡς ἵππος καὶ ἡμίονος οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, κ. τ. ἑ. Τὴν ἄλογον κίνησιν τῆς ψυχῆς λέγει ἵππον καὶ ἡμίονον. Σύνεσις δέ ἐστι λογικὴ διάγνωσις.","english":"The tent guards the mind through true knowledge from opposing words and false doctrines. Blessed is the Lord, for he has made his mercy wonderful in a city of refuge, and so on. An impassible soul is a walled city; the enemies, having torn down that wall, entered to David with Beersheba; therefore in the fiftieth psalm he prays that the walls of Jerusalem be built. For the Lord seeks out truth, and so on. \"Of truth\" instead of \"of the true one.\" For he will fill a true mouth, that is, a mind, with laughter, instead of with knowledge. \"And he repays those who do exceedingly in arrogance.\" The Lord is long-suffering toward the arrogant, but to those who do exceedingly in arrogance he also repays. PSALM 31. Blessed are those whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered, and so on. Iniquities are forgiven through holy baptism, but sins are covered through the bitter repentance of sin. Because I kept silence, my bones grew old, from my crying out all the day long, and so on. My bones grew old because I kept silence. From crying out continually to God the powers of the soul do not grow old, but are always renewed day by day. But when they are silent, they grow old, taking up the old man, who is corrupted according to the desires of deceit. I made known my sin, and I did not cover my iniquity. I said: I will confess my iniquity against myself to the Lord, and so on. \"The righteous man is his own accuser in the first word.\" Do not become like horse and mule, which have no understanding, and so on. He calls the irrational motion of the soul horse and mule. And understanding is rational discernment.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πόλει περιοχῆς","severity":"info","text":"The phrase renders the psalm's 'city of refuge' (ὑπερασπισμός in the LXX); Origen takes περιοχή as protective enclosure, aligning it with the walled-city image that follows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ νʹ ψαλμῷ","severity":"info","text":"The reference is to Psalm 50 (LXX), where the plea to build Jerusalem's walls appears; Origen links David's wall-breaking entry with Beersheba to that petition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀληθείας ἀντὶ τοῦ ἀληθινοῦ","severity":"info","text":"Origen glosses the genitive 'of truth' as a substitution for 'of the true one,' then reads 'mouth' as 'mind' and 'laughter' as 'knowledge' — a chain of exegetical equivalences rather than a literal rendering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι","severity":"info","text":"The opening of Psalm 31 (LXX) is cited; Origen distinguishes forgiveness of iniquities through baptism from the covering of sins through bitter repentance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"παλαιοῦνται τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον","severity":"info","text":"The 'old man corrupted according to the desires of deceit' echoes Pauline language (Eph 4:22); Origen uses it to explain why silence ages the soul's powers while continual prayer renews them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μετὰ Βηρσαβεὲ","severity":"caution","text":"The Beersheba clause is syntactically awkward and its connection to David's entry is not self-evident; the reading adopted follows the received text without emendation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Coptic cue marks this passage as narrative, but the Greek is a catena of lemma-and-comment units; the structural label is retained from the deterministic classification without adjusting the units.","The phrase 'with Beersheba' (μετὰ Βηρσαβεέ) may conceal a place-name or a textual corruption; no emendation is proposed here.","The citation 'the righteous man is his own accuser in the first word' is not identified in the allowed keys; it is left unattributed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":220,"ref":"p220","source":"Πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ, κ. τ. ἑ. Αἱ πολλαὶ θλίψεις τῶν δικαίων πολλαὶ μάστιγες λέγονται τῶν ἁμαρτωλῶν. Καὶ καυχᾶσθε, πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Εἰ οἱ καυχώμενοι εὐθεῖς εἰσι τῇ καρδίᾳ, οὐ πάντων ἐστὶ τὸ ἐν Κυρίῳ καυχᾶσθαι, διότι μηδὲ πάντες εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Εὐλόγως καυχήσεται ὁ εὐθὺς τῇ καρδίᾳ. Εὔλογον δὲ καὶ τὸ καυχᾶσθαι ἐν ταῖς θλίψεσι. Μήποτε εὐθύς ἐστι τῇ καρδίᾳ ὁ καυχώμενος ἐν θλίψεσι. ΨΑΛΜΟΣ ΛΒʹ. Ἀγαλλιᾶσθε, δίκαιοι, ἐν τῷ Κυρίῳ, κ. τ. ἑ. Εἰ Κύριος ἡμῶν σοφία ἐστὶν, οἱ δὲ δίκαιοι ἐν Κυρίῳ ἀγαλλιῶσιν, οἱ δίκαιοι ἄρα ἐν σοφίᾳ ἀγαλλιῶσιν. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ, ἐν ψαλ τηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Κιθάρα ἐστὶ ψυχὴ πρακτικὴ ὑπὸ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ κινουμένη, ψαλτήριον δὲ νοῦς καθαρὸς ὑπὸ πνευμα τικῆς κινούμενος γνώσεως. Ἁρμόζει δὲ καὶ ἡμῖν τὰ ἐν τῇ Παλαιᾷ μουσικὰ ὄργανα πνευματικῶς νοού μενα, κιθάρα μὲν τροπικῶς τὸ σῶμα λεγόμενον, ψαλ τήριον δὲ τὸ πνεῦμα· ἅτινα μουσικῶς ἥρμοσται τῷ σοφῷ εἰς δέον χρωμένῳ ὡς χορδαῖς τοῖς μέλεσι τοῦ σώματος, καὶ ταῖς δυνάμεσι τοῦ πνεύματος. Καλῶς δὲ ψάλλει ὁ ψάλλων νοῒ, ψαλμοὺς λέγων πνευματι κοὺς, καὶ ἐν καρδίᾳ ᾄδων τῷ Θεῷ. Ἢ «δεκαχόρδῳ» ἀντὶ τοῦ «δεκανεύρῳ·» χορδὴ γὰρ ἡ νευρά. Δεκάχορδον δὲ τὸ ψαλτήριον λέγεται οὖν καὶ τὸ σῶμα, ὡς πέντε αἰσθήσεις ἔχον, καὶ πέντε ἐνεργείας ψυχῆς, δι' ἑκάστης αἰσθήσεως ἑκάστης ἐνεργείας γινομένης. Ἄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινὸν, κ. τ. ἑ.","english":"Many are the scourges of the sinner, and so on. The many afflictions of the righteous are called the many scourges of sinners. And boast, all you who are upright in heart, and so on. If those who boast are upright in heart, it is not for everyone to boast in the Lord, since not even all are upright in heart. By the same author. With good reason the one upright in heart will boast. And it is reasonable also to boast in afflictions. Perhaps the one who boasts in afflictions is upright in heart. PSALM 32. Rejoice, you righteous, in the Lord, and so on. If our Lord is wisdom, and the righteous rejoice in the Lord, then the righteous rejoice in wisdom. Give thanks to the Lord on the lyre; sing to him on a ten-stringed psaltery, and so on. The lyre is a practical soul moved by the commandments of God, and the psaltery is a pure mind moved by spiritual knowledge. The musical instruments of the Old Testament, understood spiritually, are fitting for us too: the lyre figuratively means the body, and the psaltery the spirit; these are musically attuned to the wise man, who uses the members of the body and the powers of the spirit as strings, as befits the occasion. He sings well who sings with the mind, speaking spiritual psalms and singing to God in his heart. Or \"ten-stringed\" instead of \"ten-corded,\" for a string is a sinew. The psaltery is called ten-stringed, then, and so is the body, as having five senses and five activities of the soul, each activity coming about through each sense. Sing to him a new song, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μάστιγες","severity":"info","text":"μάστιξ normally denotes a whip or scourge, hence a blow or plague. Origen exploits the double sense: the righteous suffer many θλίψεις, yet these are reckoned among the sinner's scourges, collapsing the apparent distinction between the two groups.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 31(32):10 LXX. The following lemma, 'boast, all you upright in heart,' is Ps 31(32):11, so the comment runs continuously across the psalm's closing verses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κιθάρα / ψαλτήριον","severity":"info","text":"The two instruments are allegorised as soul and mind, then reassigned to body and spirit. The second mapping is introduced by τροπικῶς, marking it as figurative; the ten strings are then parsed as five senses plus five soul-activities.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"δεκαχόρδῳ","severity":"info","text":"The gloss 'ten-stringed' for 'ten-corded' rests on χορδή meaning both string and sinew (νευρά). Ancient stringing used gut, so the equivalence is material, not merely lexical, and it grounds the body-as-instrument reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' marks a change of source within the catena, not a new lemma. The excerpt therefore preserves at least two originally separate comments on the same psalm verses, joined by the compiler.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΛΒʹ","severity":"info","text":"The heading numbers the psalm 32, following a Greek (LXX) enumeration in which Ps 31 MT is 32 LXX. Readers using Hebrew numbering will find the same text at Ps 32 MT only for the second half; the first lemma belongs to Ps 31 MT.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is transmitted without accents or breathings in places (e.g. ψαλ τηρίῳ, πνευμα τικῆς), so word division is editorial; the reading follows the standard forms.","'Τοῦ αὐτοῦ' could introduce a second Origen fragment or a different author in the catena; the draft renders it 'by the same author,' which is the safer reading but not certain.","The clause 'the many afflictions of the righteous are called the many scourges of sinners' is compressed and may be a catena abridgement rather than Origen's full argument."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":221,"ref":"p221","source":"Ὁ κατὰ τὸν ἔσω ἀνακαινούμενος ἄνθρωπον, ᾄσειεν ἂν τὸ καινὸν ᾆσμα, ἅτε τὸν παλαιὸν ἐκδυσάμενος ἄνθρωπον, καὶ ἐνδυσάμενος τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος. Ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, ἐλεήμονα καὶ διακριτικόν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀγαπᾷ «ἐλεημοσύνην,» καθ' ἣν ἐλεεῖ, καὶ τὴν τῶν ἐλεούντων· ὁμοίως δὲ καὶ «κρί σιν,» καθ' ἣν κρίνει· ὅτι τὰ κρίματα τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἀληθινὰ, καὶ ἄβυσσος πολλὴ, καὶ ἀνεξεύρητα. Ἀγαπᾷ δὲ κρίσιν καὶ τὴν τῶν δικαίων, ὧν οἱ λο γισμοὶ κρίματά εἰσι, περὶ ὧν λέγεται· «Κρίμα δίκαιον κρίνατε.» Ὅτε δὲ «τὸν ἥλιον ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς, καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους,» βλέπομεν πῶς τοῦ ἐλέους Κυρίου πλήρης ἡ γῆ. Τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους, κ. τ. ἑ. Οἱ λό γοι τῆς ἀβύσσου ἐν τοῖς θησαυροῖς εἰσι τοῦ Θεοῦ. Φοβηθήτω τὸν Κύριον πᾶσα ἡ γῆ, ἀπ' αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην, κ. τ. ἑ. Τοῦτο ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Θεοῦ πεπλήρωται,","english":"The one who is being renewed according to the inner man would sing the new song, inasmuch as he has put off the old man and put on the new, the one being renewed according to the image of the one who created him. He loves mercy and judgment, and so on. In place of: merciful and discerning. Of the same author. He loves \"mercy,\" according to which he shows mercy, and that of those who show mercy; and likewise also \"judgment,\" according to which he judges; because the judgments of God are true, and a great abyss, and unsearchable. And he loves judgment also, that of the righteous, whose reasonings are judgments, concerning which it is said: \"Judge a righteous judgment.\" But when \"he makes his sun rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust,\" we see how the earth is full of the mercy of the Lord. Placing the abysses in treasuries, and so on. The words of the abyss are in the treasuries of God. Let all the earth fear the Lord, and let all who dwell in the inhabited world be shaken by him, and so on. This has been fulfilled in the presence of God,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄνθρωπον","severity":"info","text":"Pauline anthropology: the 'inner man' renewed 'according to the image of the one who created him' echoes Col 3:9–10 and Eph 4:22–24, where putting off the old man and putting on the new is baptismal. Origen reads the psalmist's 'new song' as the voice of the already-renewed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 32(33):5 LXX, 'He loves mercy and judgment.' Origen's comment distinguishes the divine attribute from the human imitation of it, then extends 'judgment' to the righteous whose reasonings are themselves judgments.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κρίμα δίκαιον κρίνατε","severity":"info","text":"Quoted as scriptural warrant for the righteous whose 'reasonings are judgments'; the phrase belongs to Zech 7:9 and is also echoed in John 7:24. The citation is given without book or chapter in the source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸν ἥλιον ἀνατέλλει","severity":"info","text":"Matt 5:45 is cited to show that the earth is 'full of the mercy of the Lord': the sun and rain fall indiscriminately on good and evil, just and unjust. Origen uses it to gloss the psalm's 'mercy' as universal providence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'Of the same author' marks a change of excerpt within the catena, not a new psalm lemma. The passage therefore strings together several distinct comments on Ps 32(33):5 and 33(34):8–9 under one attribution.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους","severity":"info","text":"The lemma is not the familiar LXX wording of Ps 32(33):7 ('gathering the waters of the sea as in a wineskin'); the form 'placing the abysses in treasuries' is anomalous and may reflect a variant or a catenist's paraphrase. The comment that follows is correspondingly brief.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off mid-sentence at 'This has been fulfilled in the presence of God'; the continuation is not in this excerpt.","The lemma 'Placing the abysses in treasuries' does not match the standard LXX of Ps 32(33):7, and the source gives no indication whether this is a variant text or a paraphrase.","'Of the same author' is retained as a catena heading; whether it refers to Origen or to the excerpted commentator is not stated in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":222,"ref":"p222","source":"ὅτε πᾶσα ἡ γῆ Χριστοῦ Ἐκκλησίαις πεπλήρωτο. Τάχα λέγοιτ' ἄν· Οἱ μὲν ἄνθρω ποι, ἀγαπήσατε, ἡ δὲ γῆ φοβηθήτω. Οἱ δὲ τὴν οἰκου μένην Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ κατοικοῦντες, οὐκ ἀναισθητοῦντες τοῦ Κυρίου, ἀπ' αὐτοῦ σαλεύονται, πλη ροῦντες τὴν προκειμένην ἐντολήν. Ἢ οἱ ἀπὸ λόγου τοῦ Θεοῦ κινούμενοι ἀπ' αὐτοῦ σαλεύονται, ζῶντος ἐν αὐτοῖς τοῦ Χριστοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Σάλος ἐστὶν ἐπαινετὸς ψυχῆς λογικῆς ἀπὸ κακίας καὶ ἀγνωσίας ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν μετάθεσις. Ὅτι αὐτὸς εἶπε, καὶ ἐγενήθησαν· αὐτὸς ἐνετείλατο, καὶ ἐκτίσθησαν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν γένεσις τὴν τῶν λογικῶν οὐσίωσιν δηλοῖ· ἡ δὲ κτίσις τὴν ἀπὸ τοῦ κρείττονος ἐπὶ τὸ χεῖρον μεταβολήν· «Εἴ τις» γὰρ «ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις,» ἀνακαινίζεται. Κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων, κ. τ. ἑ. Αἱ βουλαὶ τῶν ἐθνῶν, καὶ οἱ λογισμοὶ τῶν λαῶν, καὶ αἱ βουλαὶ τῶν ἀρχόντων ἀθετοῦνται ὑπὸ Κυρίου, ὡς ἐναντιούμεναι τῷ θελήματι αὐτοῦ, τοῦ «πάντας ἀνθρώπους θέλοντος σωθῆναι καὶ εἰς ἐπί γνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.» Ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν, ὁ συνιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ὁ μόνος πλάσας μόνος καὶ γινώσκει· διὸ καλῶς λέγεται ὁ Θεὸς μόνος καρδιογνώστης. Ῥύσασθαι ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ διαθρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ, κ. τ. ἑ. Πρότερον δεῖ τινα ῥύσασθαι ἀπὸ θανάτου, εἶθ' οὕτως διατραφῆναι. Καὶ διὰ μὲν πρακτικῆς ῥύεταί τινα ἀπὸ θανάτου ὁ Κύριος, διὰ δὲ γνώσεως τρέφει. Ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομενεῖ τῷ Κυρίῳ, ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν, κ. τ. ἑ.","english":"when the whole earth had been filled with the Churches of Christ. Perhaps it might be said: \"O men, love,\" but \"let the earth fear.\" And those who inhabit the whole world as Churches of God, not being insensible of the Lord, are shaken by him, fulfilling the commandment set before them. Or those who are moved by the word of God are shaken by him, since Christ lives in them. By the same author. Praiseworthy shaking is the translation of a rational soul from vice and ignorance to virtue and knowledge. For he spoke, and they came to be; he commanded, and they were created, etc. For \"genesis\" indicates the essential constitution of rational beings; but \"creation\" indicates the change from the better to the worse; for \"if anyone is in Christ, he is a new creation,\" he is renewed. The Lord scatters the counsels of the nations, and rejects the reasonings of the peoples, and rejects the counsels of rulers, etc. The counsels of the nations, and the reasonings of the peoples, and the counsels of the rulers are rejected by the Lord, as being opposed to his will, of him who \"wills all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.\" He who formed their hearts individually, who understands all their works, etc. He who alone formed them alone also knows them; therefore God is rightly said to be the only knower of hearts. To rescue their souls from death, and to nourish them in famine, etc. First one must be rescued from death, and then thus be nourished. And through the practical life the Lord rescues a person from death, but through knowledge he nourishes him. And our soul will wait for the Lord, because he is our helper and protector, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σάλος / σαλεύονται","severity":"info","text":"The noun σάλος and verb σαλεύω normally denote violent disturbance; Origen revalues the shaking positively as the soul's μεταθέσις from vice to knowledge. The English 'shaken' preserves the ambiguity between menace and transformation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γένεσις / κτίσις","severity":"info","text":"Origen distinguishes γένεσις as the essential constitution (οὐσίωσις) of rational beings from κτίσις as change from better to worse. The distinction is exegetically load-bearing and should not be flattened into 'creation' for both terms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἴ τις ἐν Χριστῷ καινὴ κτίσις","severity":"info","text":"An explicit citation of 2 Cor 5:17, used to show that κτίσις can also denote renewal, not only decline. The quotation is introduced by γάρ and is verbatim.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πάντας ἀνθρώπους θέλοντος σωθῆναι","severity":"info","text":"An echo of 1 Tim 2:4, cited to explain why the counsels of nations and rulers are 'rejected': they oppose God's universal salvific will. The wording closely follows the pastoral epistle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') marks a change of source or excerpt within the catena. It signals that the following comments are not continuous with the preceding lemma but are a separate extract.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὅτε πᾶσα ἡ γῆ","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically incomplete in the transmitted text, lacking a main verb; the English 'when the whole earth had been filled' supplies one. The lacuna should be flagged rather than silently repaired.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening ὅτε clause has no governing verb in the Greek as transmitted; the translation supplies 'had been filled' from the sense of πεπλήρωτο, but the construction remains uncertain.","The referent of οἱ μέν ('some') in the contrast with ἡ δὲ γῆ is not specified; the translation leaves it as 'O men' following the imperative ἀγαπήσατε, but the Greek does not name the subject.","The lemma 'He who formed their hearts individually' is cited without a psalm number in the Greek; the underlying verse is not identified in the passage and is left unassigned."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":223,"ref":"p223","source":"Ἡ τοῦ δικαίου καρδία οὐκ εὐφραίνεται ἐν βρώ μασιν ἢ ἐν πόμασιν, ἀλλ' ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ γνώσει, καὶ σοφίᾳ. ΨΑΛΜΟΣ ΛΓʹ. Τῷ Δαυῒδ, ὁπότε ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐ τοῦ ἐναντίον Ἀβιμέλεχ, καὶ ἀπέλυσεν αὐτὸν, καὶ ἀπῆλθεν, κ. τ. ἑ. Ὁ τὸ φεῦγον πρόσωπον μὴ ἐπιδείξας ὡς φεῦγον, ἀλλ' ὡς ἀποσταλὲν, οὗτος ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ. Πρόσωπον δὲ νῦν τὸ τῆς ψυχῆς λέγει κατάστημα· ἀλλοία γάρ ἐστι φεύ γουσα, καὶ ἀλλοία ἀποσταλεῖσα. Πρόσωπον δὲ πολλά κις ἡ Γραφὴ καὶ τὸν λόγον λέγει τοῦ ἀνθρώπου, κα θὼς ὁ ἄγγελός φησι πρὸς τὸν Λώτ· «Ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον, καὶ ἐπὶ τῷ ῥήματι τούτῳ οὐ μὴ καταστρέψω τὴν πόλιν περὶ ἧς ἐλάλησας.» Εὐλογήσω τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν παντὶ και ρῷ ζῶν καὶ ὑπάρχων ἀμετάπτωτος Χριστὸς ταῦτά φησι. Ἐν τῷ Κυρίῳ ἐπαινεθήσεται ἡ ψυχή μου, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐν ἄλλῳ τινὶ ἐπαινεθήσομαι, ἀλλ' ἐν σοφίᾳ· ὁ γὰρ Κύριος ἡμῶν σοφία ἐστίν. Ἐξεζήτησα τὸν Κύριον, καὶ ἐπήκουσέ μου, κ. τ. ἑ. «Πᾶς γὰρ ὁ ζητῶν εὑρίσκει·» ὁ δὲ κα κῶς ζητῶν οὐχ εὑρίσκει. Προσέλθετε πρὸς αὐτὸν, καὶ φωτίσθητε, κ. τ. ἑ. Διὰ μὲν πολιτείας ὀρθῆς προσερχόμεθα, διὰ δὲ γνώσεως φωτιζόμεθα. «Φωτίσατε γὰρ, φησὶν, ἑαυτοῖς φῶς γνώσεως.» Οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξε, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οὐ πάντων ἐπακούει τῶν κραζόντων ὁ Κύριος, ἀλλὰ τῶν διὰ τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ. Παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβου μένων αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ ἄγγελος τοῦ Κυρίου ὅλης παρεμβολῆς λόγον ἐπέχει εἷς ὤν. Γεύσασθε, καὶ ἴδετε, ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος, κ. τ. ἑ. Εἰ γευστός ἐστιν ὁ Κύριος, διὰ τῆς πίστεώς ἐστι γευστός·","english":"The heart of the righteous man does not rejoice in foods or in drinks, but in righteousness, and knowledge, and wisdom. Psalm 33. By David, when he changed his countenance before Abimelech, and he sent him away, and he departed, etc. He who did not show the fleeing countenance as fleeing, but as sent away—this man changed his countenance. And by \"countenance\" he now means the disposition of the soul; for one disposition belongs to the one fleeing, and another to the one sent away. And Scripture often calls the reason of man a countenance, as the angel says to Lot: \"Behold, I have marveled at your countenance, and for this word I will not destroy the city concerning which you have spoken.\" I will bless the Lord, etc. Christ, who lives and exists at every time without change, says these things. In the Lord my soul shall be praised, etc. I shall not be praised in anything else, but in wisdom; for our Lord is wisdom. I sought the Lord, and he heard me, etc. \"For everyone who seeks finds\"; but he who seeks badly does not find. Draw near to him, and be enlightened, etc. Through upright conduct we draw near, and through knowledge we are enlightened. \"For enlighten yourselves,\" he says, \"with the light of knowledge.\" This poor man cried out, and the Lord heard him, etc. The Lord does not hear all who cry out, but those who cry out for the knowledge of God. The angel of the Lord will encamp round about those who fear him, etc. The angel of the Lord, being one, holds the place of a whole encampment. Taste, and see, that the Lord is good, etc. If the Lord is to be tasted, he is tasted through faith.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρόσωπον","severity":"info","text":"Origen distinguishes two senses of πρόσωπον: the outward face David altered, and the inner 'disposition of the soul' (κατάστημα), which differs between fleeing and being sent. He then extends it to the human λόγος, citing the angel's speech to Lot.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰδοὺ ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον","severity":"info","text":"The quoted words to Lot (Gen 19:21) are adduced to show that Scripture uses πρόσωπον for a person's speech or reason, not only the physical face. The Greek here reads ἐθαύμασα where the Septuagint tradition has ἐθαύμασά σου τὸ πρόσωπον.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς γὰρ ὁ ζητῶν εὑρίσκει","severity":"info","text":"The logion 'everyone who seeks finds' (cf. Matt 7:8; Luke 11:10) is qualified: the one who seeks badly (κακῶς) does not find. The citation is introduced as a general saying rather than assigned to a Gospel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σοφία","severity":"info","text":"'In the Lord my soul shall be praised' is glossed by identifying the Lord with σοφία, so that praise 'in the Lord' is praise in wisdom. This reflects the wisdom-Christology characteristic of Origen's exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The lemma 'Psalm 33' follows the Septuagint numbering (MT 34), and the historical superscription refers to David before Abimelech (1 Sam 21:13, where the king is named Achish). Origen treats the title as a hermeneutical key rather than a historical report.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text is a catena-style compilation: lemmata are abbreviated with κ. τ. ἑ. and the opening sentence on the righteous heart's joy stands without a psalm lemma, so its placement is uncertain. The English draft follows the received Greek without indicating lacunae.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether the opening sentence on the righteous heart belongs to the preceding psalm comment or introduces Psalm 33 is not marked in the Greek; the draft treats it as a separate opening.","The quotation 'Behold, I have marveled at your countenance' diverges from the familiar Septuagint wording of Gen 19:21; the Greek as transmitted is retained rather than emended.","'Enlighten yourselves with the light of knowledge' is cited as a scriptural saying but is not identifiable with a canonical verse; it may be a free paraphrase or an apocryphal logion."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":224,"ref":"p224","source":"καὶ εἰ χρηστὸς, διὰ τῆς γνώ σεώς ἐστι χρηστός. Ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐ τὸν, κ. τ. ἑ. Εἰ οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φο βουμένοις αὐτὸν, πῶς οἱ ἅγιοι ἦσαν «ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι, ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος;» Ἀλλ' εἰ καὶ ὑστεροῦντο ἐν βρώμασι καὶ πό μασιν, οὐ μὴν καὶ ἐν γνώσει. Δεῦτε, τέκνα, ἀκούσατέ μου, φόβον Κυρίου διδάξω ὑμᾶς, κ. τ. ἑ. Παρὰ τοῦ ἁγίου Δαυῒδ διδασκόμεθα τίνα δεῖ ποιεῖν τε καὶ λέγειν τὸν φοβού μενον τὸν Θεόν. Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθὸν, κ. τ. ἑ. Τὸ ἐκκλῖναι ἀπὸ κακοῦ ὁ φόβος διδάσκει, τὸ δὲ ποιῆσαι τὸ ἀγαθὸν ἡ ἀγάπη. Διὸ μείζων ὁ ἀγαπῶν τοῦ φοβουμένου. Ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρ δίαν, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει, κ. τ. ἑ. Εἰ «θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον, τοῖς δὲ συντετριμμένοις τὴν καρδίαν ἐγγίζει ὁ Κύριος,» ταύτῃ ἄρα τῇ θυσίᾳ καὶ οὐκ ἄλλῃ ἐγγίζει ὁ Κύριος. Φυλάσσει\n\nΚύριος πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν· ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται, κ. τ. ἑ. Ὀστᾶ νῦν λέγει τὰς δυνάμεις τῆς ψυχῆς, ἢ τὰ δόγματα τὰ ἀληθῆ, τὰ συνέχοντα τὴν ζωὴν τῆς ψυχῆς. Θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρὸς, κ. τ. ἑ. Πονηρὸς, ἐπίπονος, πικρός. Ἔοικε δὲ λέγειν θάνατον τὴν κό λασιν χωρίζουσαν ψυχὴν ἀπὸ κακίας. Λυτρώσεται Κύριος ψυχὰς δούλων αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Λύτρον ἐστὶ δόμα τι τοῖς πολεμίοις διδόμενον πρὸς τῶν ἡττηθέντων, ἢ πρὸς τοῦ τῶν ἡττηθέντων προνοουμένου ἐπὶ σωτηρίᾳ καὶ ἀφέσει τῶν αἰχμαλωτισθέντων. ΨΑΛΜΟΣ ΛΔʹ. Δίκασον, Κύριε, τοὺς ἀδικοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με, κ. τ. ἑ.","english":"And if he is good, it is through knowledge that he is good. \"For there is no want to them that fear him,\" and so on. If there is no want to them that fear him, how were the saints \"destitute, afflicted, tormented, of whom the world was not worthy\"? But even if they were destitute in foods and drinks, they were certainly not so in knowledge. \"Come, children, hear me, I will teach you the fear of the Lord,\" and so on. From the holy David we are taught what the man who fears God ought to do and say. \"Depart from evil, and do good,\" and so on. Fear teaches the departing from evil, but love teaches the doing of good. Therefore the one who loves is greater than the one who fears. \"The Lord is near to them that are of a broken heart, and he will save the humble in spirit,\" and so on. If \"a sacrifice to God is a broken spirit, and the Lord draws near to them that are broken of heart,\" then it is by this sacrifice, and not by another, that the Lord draws near. He keeps\n\nthe Lord keeps all their bones; one of them shall not be broken, and so on. By bones he now means the powers of the soul, or the true doctrines that hold together the life of the soul. The death of sinners is evil, and so on. Evil, painful, bitter. And he seems to call death the punishment that separates the soul from wickedness. The Lord shall redeem the souls of his servants, and so on. A ransom is a gift given to enemies by those who have been defeated, or by one who cares for the defeated for the salvation and release of those taken captive. Psalm 34. Judge, O Lord, them that wrong me; fight against them that fight against me, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι","severity":"info","text":"The three participles reproduce the catena of afflictions applied to the faithful in Hebrews 11:37, where the world is declared unworthy of them. Origen sets this against Psalm 33(34):10, 'there is no want to them that fear him,' and resolves the tension by restricting the want to food and drink, not knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑστέρημα","severity":"info","text":"Rendered 'want'; the noun denotes lack or deficiency. Origen's argument turns on its scope: material deficiency is compatible with spiritual abundance, so the psalm's promise is not falsified by the saints' poverty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ὀστᾶ","severity":"info","text":"'Bones' is read allegorically as the powers of the soul or the true doctrines that hold the soul's life together. The verse's promise that not one shall be broken thus concerns the integrity of doctrine rather than bodily preservation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός","severity":"info","text":"Πονηρός is glossed by the near-synonyms ἐπίπονος and πικρός, 'painful' and 'bitter.' Origen then defines this death as the punishment that separates the soul from wickedness — an unusual inversion, since death normally separates the soul from life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λύτρον","severity":"info","text":"Defined as a gift given to enemies, either by the defeated themselves or by one who cares for the defeated, for the salvation and release of captives. The definition supplies the background for reading 'he shall redeem the souls of his servants' as a ransom from hostile powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΛΔʹ","severity":"info","text":"The lemma marks the transition from the commentary on Psalm 33 to Psalm 34, whose opening verse is then cited. The preceding exegesis of Psalm 33 thus ends with the redemption saying.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the start ('and if he is good, it is through knowledge that he is good') lacks an explicit subject; the English draft leaves it equally open, and no antecedent is recoverable from the excerpt.","The clause 'he seems to call death the punishment that separates the soul from wickedness' is introduced by ἔοικε, marking Origen's own tentative formulation rather than a fixed definition; the translation preserves this hedging."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":225,"ref":"p225","source":"Εἰδὼς, ὅτι τῶν ἀδικησάντων αὐτὸν Ἰουδαίων παραπτώματι, καὶ πολεμησάντων αὐτὸν Ἰσραηλιτῶν ἁμαρτήματι σω τηρία ἔσται τοῖς ἔθνεσιν, ὑπὲρ τῶν ἐθνῶν δυνάμει εὔχεται, διὰ τὸ ἐκείνους δικασθῆναι καὶ πολεμηθῆναι. Τάχα δὲ καὶ ὡς πρὸς τὴν κρίσιν κουφίζονται οἱ ἐνταῦθα δικασθέντες καὶ πολεμηθέντες. Πάντες δὲ οἱ ἀδικοῦντες ἀδικοῦσι Χριστὸν, τὴν δικαιοσύνην· καὶ οἱ μὴ ἔχοντες ἐν ἑαυτοῖς εἰρήνην πολέμους ἔχου σι. καὶ πολεμοῦσι Χριστὸν, ὅς ἐστιν εἰρήνη ἡμῶν. Δικάζων δὲ ὁ Κύριος τοὺς ἀδικοῦντας, τὴν ἐν αὐτοῖς ἀδικίαν ἀπόλλυσιν. Οὕτω δὲ καὶ πολεμεῖ τοὺς πολε μοῦντας τὸν δίκαιον, ἐπ' ἀγαθῷ τῶν πολεμουμένων, τοῦτο ποιῶν, ὡς ἂν παύσαιντό ποτε τὰ ἐχθρὰ τῇ δι καιοσύνῃ πράττοντες. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδὲν οὕτως ἀνθίσταται τοῖς δαί μοσιν ὡς δικαιοσύνη καὶ γνῶσις. Ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ, καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μοι, κ. τ. ἑ. «Λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ, καὶ ὁπλοποιήσει τὴν κτίσιν εἰς ἄμυναν τῶν ἐχθρῶν. Ἐνδύσεται θώρακα δικαιοσύνην, καὶ περιθήσεται κόρυθα κρίσιν ἀνυπόκριτον· λήψεται ἀσπί δα ἀκαταμάχητον ὁσιότητα· ὀξυνεῖ δὲ ἀπότομον ὀρ γὴν εἰς ῥομφαίαν.» Τούτων χρείᾳ φησίν· «Ἐπιλα βοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ.» Ὥσπερ δὲ συγκόπτουσιν οἱ δίκαιοι τελειωθέντες τὰς μαχαίρας εἰς ἄροτρα, καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα· οὕτω μετὰ τὰς κο λάσεις μεταποιήσει τὴν ἑαυτοῦ πανοπλίαν ὁ Θεὸς τὸν ζῆλον αὐτοῦ εἰς εἰρηνικὰ ἐνδύματα, καὶ τὸν θώρακα εἰς ποδήρη καὶ λόγιον, τὴν δὲ κόρυθα εἰς κίδαριν ἱερατικὴν, τὴν δὲ ἀσφάλειαν εἰς τὴν ἐν εἰρήνῃ ὁσιό τητα, τὴν δὲ ὀργὴν εἰς χρηστότητα.","english":"Knowing that through the transgression of the Jews who wronged him, and through the sin of the Israelites who warred against him, salvation would come to the Gentiles, he prays on behalf of the Gentiles with power, because those others were judged and warred against. And perhaps also, in relation to the judgment, those who were judged and warred against here are lightened. But all who do wrong wrong Christ, who is righteousness; and those who do not have peace in themselves have wars, and they war against Christ, who is our peace. And the Lord, judging those who do wrong, destroys the unrighteousness that is in them. And in this way he also wars against those who war against the righteous man, for the good of those who are warred against, doing this so that they might one day cease from doing things hostile to righteousness. From the same author. Nothing so resists the demons as righteousness and knowledge. Take up shield and buckler, and rise up for my help, and so on. \"He will take his zeal as full armor, and he will arm creation for defense against his enemies. He will put on righteousness as a breastplate, and he will wrap around himself judgment without hypocrisy as a helmet; he will take up invincible holiness as a shield; and he will sharpen severe anger into a sword.\" For the need of these things, he says, \"Take up shield and buckler.\" And just as the righteous, when perfected, beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks, so after the punishments God will transform his own full armor—his zeal—into peaceful garments, and the breastplate into a long robe and an oracle, and the helmet into a priestly headdress, and the security into holiness in peace, and the anger into kindness.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ","severity":"info","text":"Ps 34(35):2 LXX, cited here as the psalmist's summons to divine warfare; the Greek matches the hexaplaric wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λήψεται πανοπλίαν τὸν ζῆλον αὐτοῦ","severity":"info","text":"Wis 5:17–20, quoted at length and then allegorized: the divine panoply is resolved back into peaceful and priestly vesture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰς μαχαίρας εἰς ἄροτρα","severity":"info","text":"Isa 2:4 / Mic 4:3, the swords-into-plowshares oracle, supplies the eschatological counter-image to the arming of Wisdom.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δικαιοσύνη","severity":"info","text":"Rendered 'righteousness' throughout, but the argument treats it as a christological title: to wrong righteousness is to wrong Christ, and to war on righteousness is to war on 'our peace' (Eph 2:14).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"σωτηρία ἔσται τοῖς ἔθνεσιν","severity":"info","text":"The opening rests on the Pauline claim that Israel's stumbling brings salvation to the Gentiles (Rom 11:11); the exegesis reads Jewish and Israelite opposition as the providential occasion of Gentile salvation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'From the same author' marks a catena seam: the following sentences on demons, righteousness and knowledge may be a separate excerpt, not continuous with the preceding comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena excerpt; the referent of 'he prays' (the psalmist, David, or Christ) is not stated and is left as the psalm speaker.","'Those who were judged and warred against here are lightened' (κουφίζονται) admits either relief in judgment or mitigation of punishment; the milder reading is adopted.","Τοῦ αὐτοῦ may introduce a new author or merely resume Origen after an intervening lemma; the edition's attribution is not verifiable from the passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":226,"ref":"p226","source":"Ἀγαθότης δὲ τὸ οὐ μόνον ἐκχυθῆναι, ἀλλὰ καὶ συγκλεισθῆναι ῥομφαίαν. Ἢ τοῦτό φησιν· Ἐπιλαβόμενος τοῦ καταλλήλου τοῦ θυρεοῦ, καὶ ὅπλου τῆς ἀληθείας, «ἀνάστα εἰς τὴν βοήθειάν μου·» τουτέστιν, ὑπέρμαχος γενοῦ. Καὶ τὸ, «Ἔκχεον ῥομφαίαν,» ἀντὶ τοῦ, Γύμνωσον, λέγει· τὸ δὲ, «Σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με,» ἀντὶ τοῦ, Ἀπάντησον καὶ περίκλεισον αὐτοῖς τὸν δρόμον, ξίφει τὴν ὁρμὴν αὐ τῶν ἀπείργων. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ὁ νικήσας ἐν πολέμῳ καταδου λοῦται τοὺς πολεμίους, Χριστὸς δὲ νενίκηκε τὸν κόσμον· «Θαρσεῖτε γὰρ, φησὶν, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον·» Χριστὸς ἄρα τὸν κόσμον κατεδουλώσατο, ἵνα γένωνται πάντες δοῦλοι Χριστοῦ. Εἶπον τῇ ψυχῇ μου· Σωτηρία σου ἐγώ εἰμι, κ. τ. ἑ. Αὐτὸ τοῦτο σωτηρία ἐστὶ ψυχῆς, τὸ εἰ πεῖν αὐτῇ τὸν Κύριον· «Σωτηρία σου ἐγώ εἰμι·» καὶ ἐπ' ἄλλου τινὸς οὐκ ἂν οὕτω νοηθείη. Ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω, κ. τ. ἑ. Εὐεργετοῦνται οἱ ἀπὸ τῆς ἀρετῆς ἐπὶ τὴν κακίαν ὁδεύοντες, ἐὰν εἰς τὰ ὀπίσω ἀποστραφῶσιν. «Καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά.» Ἡ αἰσχύνη αὕτη πάθος ἐστὶν ἐπαινετὸν, εἰς συναίσθησιν ἄγον τὸν ἁμαρτάνοντα. Γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος, κ. τ. ἑ. Ὁδὸν ἀσεβῶν τὸν μοχθηρὸν βίον ὀνομάζει, καθ' ὃν τὴν πορείαν ἐποιήσαντο. Γενηθήτω αὐτοῖς «σκότος,» παντὸς στερουμένη φέγγους, καὶ «ὀλίσθημα,» ὅπως μηδ' ἑστάναι δύναιντο, ἀγγέλου Θεοῦ καταδιώκοντος. Ὁρᾷς δὲ ὡς αἱ ἀγγελικαὶ δυνάμεις ὅπλα εἰσὶ τοῦ Θεοῦ. Ἐλθέτω αὐτῷ παγὶς, ἣν οὐ γινώσκει, κ. τ. ἑ. Σημειωτέον, ὅτι ἐν τοῖς προκειμένοις ἀντὶ εὐκτικῶν προστακτικοῖς ἐχρήσατο ῥήμασι·","english":"But goodness is not only that the sword was drawn, but also that it was closed in. Or he says this: having taken up the shield that is suited to him, and the weapon of truth, \"arise for my help\"—that is, become my champion. And the phrase \"Pour out the sword\" he uses in place of \"Unsheathe it\"; and \"Close in against those who pursue me\" in place of \"Meet them and shut off their course, keeping back their onset with the sword.\" By the same author. If the one who conquers in war enslaves his enemies, and Christ has conquered the world—\"For be of good courage,\" he says, \"I have conquered the world\"—then Christ has enslaved the world, so that all might become slaves of Christ. I said to my soul: I am your salvation, and so on. This very thing is the salvation of the soul, that the Lord should say to it: \"I am your salvation\"; and it could not be understood in this way of anyone else. Let them be turned back, and so on. Those who travel from virtue to vice are benefited if they are turned back. \"And let those who devise evil against me be put to shame.\" This shame is a praiseworthy passion, bringing the sinner to a sense of his sin. Let their way become darkness, and so on. He calls the wicked life the way of the ungodly, along which they have made their journey. Let there be for them \"darkness,\" deprived of all light, and \"slippery ground,\" so that they cannot even stand, with an angel of God pursuing them. And you see that the angelic powers are the weapons of God. Let a snare come upon him which he does not know, and so on. It should be noted that in the preceding passages he used imperative verbs in place of optative ones.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συγκλεισθῆναι ῥομφαίαν","severity":"info","text":"The verb συγκλείω means to shut in or confine; Origen contrasts the sword's being drawn (ἐκχυθῆναι) with its being sheathed or held back, a lexical distinction the draft renders as 'closed in.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀνάστα εἰς τὴν βοήθειάν μου","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 34:2 (LXX 35:2), where the psalmist asks God to take up shield and spear; Origen reads the shield as the καταλληλον and the weapon as the ὅπλον τῆς ἀληθείας, echoing Ephesians 6:14–17.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον","severity":"info","text":"Quoted from John 16:33. Origen uses the military metaphor of the conqueror enslaving captives to argue that Christ's victory makes all people δοῦλοι Χριστοῦ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐκτικῶν … προστακτικοῖς","severity":"info","text":"Origen notes a grammatical feature of the Hebrew psalter as rendered in Greek: imperative forms stand where optatives would be expected, a point of translation technique relevant to how the imprecations are read.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀγγελικαὶ δυνάμεις ὅπλα εἰσὶ τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The notion that angelic powers serve as God's weapons reflects a broader early Christian angelology; Origen elsewhere develops the role of angels in the governance of nations and in spiritual warfare.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a catena seam, indicating that the following comment may derive from a different source or homily than the preceding lemma; the attribution within the Selecta is therefore not secure at this point.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena compilation; the lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' may signal a change of source, but the identity of that source is not stated in the passage.","The phrase 'having taken up the shield that is suited to him' (καταλλήλου τοῦ θυρεοῦ) is syntactically compressed; whether καταλλήλου modifies the shield or the bearer is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":227,"ref":"p227","source":"κατὰ γὰρ τὴν πρᾶξιν ἕκαστος τιμωρεῖται. Ἢ μᾶλλον ἀντὶ μελλόντων κέχρηται. Καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψε συλλαβέτω αὐτὸν, καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσεῖται ἐν αὐτῇ, κ. τ. ἑ. Νομίζω περὶ τοῦ σταυροῦ λέγειν αὐτὸν, εἰς ὃν ἐμπέπτωκεν ὁ διάβολος ἀγνοῶν. Εἰ γὰρ ἔγνω, οὐκ ἂν\n\nαὐτὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσε. Ῥυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι χωρὶς Κυρίου πολεμεῖν τοῖς ἐχθροῖς οὐκ ἰσχύομεν. Στερεώ τεροι γὰρ ἡμῶν εἰσιν. Ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ ἀγαθῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου, κ. τ. ἑ. Ἄτεκνός ἐστι ψυχὴ ἡ μηδὲν γεννήσασα ἀγαθὸν, ἢ μηδενὶ ἀνθρώπῳ ποιήσασα ἀγαθόν. Καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω ταπεινοῖ τὴν ψυχὴν ὡς νη στεία. «Καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀπο στραφήσεται.» Κόλπον νῦν τὸν νοῦν ὀνομάζει. Ἐπείρασάν με, ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμῷ, κ. τ. ἑ. Ἑλεῖν οὐ δυνηθέντες δι' ὧν ἐπειράθη σαν, χλεύη γοῦν παρεμυθοῦντο πρὸς ἐμὲ, καὶ δίκην θηρῶν ἀγρίων τοὺς ὀδόντας, καὶ τὴν ὀργίλην καὶ θυμωτικὴν αὐτῶν δύναμιν ἐπ' ἐμὲ ἔβρυξαν· καταφαγεῖν με γὰρ θέλοντες, ἀπέτυχον. Μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ματαίως, κ. τ. ἑ. Τῷ δικαίῳ διὰ τὴν δικαιοσύνην ἐχθραίνοντες, ἀδίκως ἐχθραίνουσι. Ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπ' ὀργῇ δόλους διελογίζοντο, κ. τ. ἑ. «Ἔσεσθε» γὰρ, φησὶν, «ὡς θεοὶ, γινώσκοντες καλὸν καὶ πονηρόν·» εἰρηνικὸς γὰρ οὗτος ὁ λόγος. Μηδὲ εἴποισαν· Κατεπίομεν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Παῦλός φησι περὶ τοῦ ἐν Κορίνθῳ πεπορνευκότος·","english":"For each person is punished according to his deed. Or rather he has spoken in terms of future things. And let the hunt that he hid seize him, and in the snare he shall fall into it, and so on. I think he is speaking about the cross, into which the devil fell without knowing it. For if he had known, he would not have\n\ncrucified the Lord of glory. Rescuing the poor from the hand of those stronger than he, and so on. From this we know that without the Lord we cannot have strength to wage war against the enemies. For they are stronger than we are. They repaid me evil for good and childlessness to my soul, and so on. Childless is the soul that has begotten no good, or has done good to no man. And they humbled my soul with fasting, and so on. Nothing so humbles the soul as fasting. \"And my prayer shall be turned back into my bosom.\" Here he calls the mind the bosom. They tested me, they mocked me with mockery, and so on. Having been unable to catch me by the means with which they tested me, at least they consoled themselves with jeering against me, and like wild beasts they gnashed their teeth and their angry and passionate power against me; for desiring to devour me, they failed. Let not those who hate me without cause rejoice over me, and so on. Those who hate the righteous man because of his righteousness hate him unjustly. For they spoke peaceful words to me, and in anger they devised deceits, and so on. For \"you shall be,\" he says, \"as gods, knowing good and evil\"; for this word is peaceful. Let them not say, We have swallowed him up, and so on. And Paul also says concerning the one who committed fornication in Corinth,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰς ὃν ἐμπέπτωκεν ὁ διάβολος ἀγνοῶν","severity":"info","text":"The clause echoes 1 Cor 2:8, where the rulers' ignorance explains why they crucified the Lord of glory; Origen applies the same ignorance to the devil's fall into the cross.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου","severity":"info","text":"The psalm's 'childlessness' is read allegorically as the soul's failure to bring forth any good; the gloss defines the soul as childless that has begotten no good or done good to no one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Κόλπον νῦν τὸν νοῦν ὀνομάζει","severity":"info","text":"'Bosom' is glossed as the mind (νοῦς), so that the prayer's return into the bosom is an inward return to the intellect rather than a physical gesture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔσεσθε ὡς θεοὶ, γινώσκοντες καλὸν καὶ πονηρόν","severity":"info","text":"The words are the serpent's in Gen 3:5; Origen cites them as the 'peaceful words' of the enemies who meanwhile devise deceit in anger.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ὁ Παῦλός φησι περὶ τοῦ ἐν Κορίνθῳ πεπορνευκότος","severity":"info","text":"The fragment breaks off as Origen turns to Paul's treatment of the fornicator at Corinth, presumably 1 Cor 5; the citation is truncated in the transmitted text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and so on') marks places where the lemma is cited only in part; the commentary therefore addresses a verse segment, not the full psalm line, and the omitted words are not recoverable from this witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena-style excerpt; several lemmata are abbreviated with κ. τ. ἑ., so the exact extent of the psalm text commented on is uncertain.","The final sentence on the Corinthian fornicator is cut off mid-thought; the intended Pauline reference (likely 1 Cor 5) is inferred, not stated in the surviving text.","The phrase 'Or rather he has spoken in terms of future things' (ἀντὶ μελλόντων κέχρηται) is grammatically compressed; whether it qualifies the preceding punishment clause or introduces the following psalm citation is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":228,"ref":"p228","source":"«Μήποτε τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.» Ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλοῤῥημονοῦντες ἐπ' ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν εἰς τὸν Χριστὸν βαπτιζόμενοι τὸν Χριστὸν ἐνδύονται, τουτέστι δικαιοσύνην καὶ σοφίαν· οἱ δὲ εἰς τὸν Σατανᾶν βαπτιζόμενοι αἰσχύνην ἐνδύονται καὶ ἐντροπήν. Καὶ εἰπάτωσαν διὰ παντός· Μεγαλυνθήτω ὁ Κύριος, οἱ θέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλου αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Ἀγγέλων μὲν τὸ διὰ παντὸς μεγαλύνειν τὸν Κύριον· ἀνθρώπων δὲ τὸ μὴ διὰ παντός· δαιμόνων δὲ τὸ μήτε διὰ παντὸς, μήτε ποσοῦν. ΨΑΛΜΟΣ ΛΕʹ. Οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τῷ γὰρ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ. Ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι, κ. τ. ἑ. Τὸ «εὑ ρεῖν» ἀντὶ τοῦ «ἐπιγνῶναι» κεῖται. Πλὴν ζη τητέον εἰ ὁ ἐγνωκὼς τὴν ἀνομίαν ὡς ἀνομίαν πάντως καὶ μισεῖ. Τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ δό λος, κ. τ. ἑ. Ἕτερός φησι· «Τὰ ῥήματα τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀνομία καὶ κόπος,» τουτέστιν ἐπαχθῆ, ὡς κόπον ἐμποιεῖν τοῖς προσέχουσιν. «Οὐκ ἠβουλήθη συνιέναι.» Δῆλον ἐκ τῶν εἰρημένων, ὡς ὁ παράνομος οὐκ ἐκ κατασκευῆς ἐστι τοιοῦτος· τὸ γὰρ μὴ βούλεσθαι σύνεσιν ἔχειν ἐπὶ τῷ ἀγαθὰ ποιεῖν αὐτεξουσίου. Ἔτι δὲ πρὸς τούτοις «ἀνομίαν διελογίσατο,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τοιοῦτόν ἐστι τό· «Οὐαὶ οἱ ἐρ γαζόμενοι κακὰ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτῶν, καὶ ἅμα τῇ ἡμέρᾳ συνετέλουν αὐτά.» Οὕτως ὁ ἀνομίαν λογισάμενος ἐπὶ τῆς κοίτης τυγχάνων παρίσταται πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ, τουτέστι πάσῃ πράξει πονηρᾷ, οὐ προσοχθίζων τῇ κακίᾳ αὐτοῦ·","english":"Lest such a person be swallowed up by excessive grief.\" Let those who boast against me be clothed with shame and confusion, and so on. For those who are baptized into Christ put on Christ, that is, righteousness and wisdom; but those who are baptized into Satan put on shame and confusion. And let them say continually: Let the Lord be magnified, those who desire the peace of his servant, and so on. It belongs to angels to magnify the Lord continually; to men, not continually; to demons, neither continually nor at all. PSALM 35. There is no fear of God before his eyes, and so on. For by the fear of the Lord everyone turns away from evil. Because he dealt deceitfully before him, to find out his lawlessness and to hate it, and so on. \"To find out\" is used in place of \"to recognize.\" Nevertheless it must be asked whether one who has known lawlessness as lawlessness necessarily also hates it. The words of his mouth are lawlessness and deceit, and so on. Another says: \"The words of his mouth are lawlessness and trouble,\" that is, burdensome, so as to cause trouble to those who pay attention. \"He was not willing to understand.\" It is clear from what has been said that the lawless man is not such by constitution; for not to be willing to have understanding for doing good belongs to free will. And further, in addition to these things, \"he devised lawlessness,\" and what follows. Of this sort is: \"Woe to those who work evil upon their beds, and at the same time as the day they accomplished them.\" Thus he who has devised lawlessness while on his bed stands by every way that is not good, that is, by every evil practice, not being vexed at his own wickedness.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐνδύονται / ἐνδυσάσθωσαν","severity":"info","text":"The clothing metaphor is Pauline (baptismal 'putting on Christ'), here inverted: baptism 'into Satan' clothes with shame. Origen reads the psalm's imprecation as a mirror of initiatory language.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μεγαλυνθήτω ὁ Κύριος","severity":"info","text":"The psalm verse is quoted and then graded across three orders of being: angels magnify continually, humans not continually, demons neither continually nor at all. The hierarchy is Origen's, not the lemma's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΛΕʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm (35 LXX) and a shift from the preceding catena on the imprecatory psalms. The commentary proceeds by lemma and comment, not by continuous exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὑρεῖν","severity":"info","text":"Origen glosses 'to find' as 'to recognize' (ἐπιγνῶναι), a lexical substitution that drives the following question about whether knowledge of lawlessness entails hatred of it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὐκ ἐκ κατασκευῆς","severity":"info","text":"The claim that the lawless man is not so 'by constitution' is a contested anthropological move; the Greek κατασκευή can mean natural disposition or constructed condition, and the translation 'constitution' fixes one reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Οὐαὶ οἱ ἐργαζόμενοι κακὰ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτῶν","severity":"info","text":"Origen cites Micah's woe against those who devise evil on their beds to gloss the psalmist's 'he devised lawlessness upon his bed.' The parallel is thematic, not verbal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between Origen's lemma and his comment are not always marked, and the 'another says' (Ἕτερός φησι) introducing a variant reading of the psalm is left unattributed.","The phrase 'baptized into Satan' is unusual and may reflect a polemical or rhetorical construction rather than a known rite; the translation preserves the Greek without resolving it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":229,"ref":"p229","source":"ἀποδεχόμενος αὐτὴν οὖσαν χειρίστην ἕξιν, πρακτικῶς ἄρχεται ὁδεύειν πᾶ σαν οὐκ ἀγαθὴν ὁδόν. Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου, καὶ ἡ ἀλή θειά σου ἕως τῶν νεφελῶν, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθέν τινες ἀπατηθέντες τὰ ὑπὸ τὴν σελήνην ἀπρονόητα ἀπεφήναντο εἶναι· ὧν ἐστι καὶ ὁ Ἀριστοτέλης. Μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου, κ. τ. ἑ. Ἀγαθὴ αὕτη μέθη, «καὶ τὸ ποτήριόν σου μεθύσκον ὡσεὶ κράτιστον!» Ἐπείπερ δὲ χειμῶνες οἱ πειρασμοὶ, εἴη ἂν καὶ χείμαῤῥος τρυφῆς Θεοῦ ὁ διὰ τὴν ἐν πειρασμοῖς καρτερίαν μισθὸς, ποταμηδὸν ῥέων τοῖς ὑπερνικῶσιν ἐν αὐτοῖς διὰ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ ταύτην τὴν μέθην μὴ ἐκνή φων οὐ δικαίως ποιεῖ· διὸ ἐπὶ τῆς ψεκτῆς μέθης εἴ ρηται· «Ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε.» Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ πηγή ἐστιν ἡ ζωὴ, ἡ ζωὴ δέ ἐστιν ὁ Χριστὸς, ἡ πηγή ἐστιν ὁ Χριστός. «Ἐν τῷ φωτί σου ὀψόμεθα φῶς.» Ἐν τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων ὀψόμεθα τὸν Χριστὸν, ἢ ἐν τῇ γνώσει τῇ τοῦ Χριστοῦ ὀψόμεθα τὸν Θεόν. Μὴ ἐλθέτω μοι ποῦς ὑπερηφανίας, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ ὑπερηφανία ἕξις ἐστὶ χειρίστη, πῶς ἔχει πόδας; Ἢ τάχα περὶ τοῦ ζώου λέγει τοῦ ἐνεργοῦντος τὴν ὑπερη φανίαν. ΨΑΛΜΟΣ Λ ʹ. Μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις, κ. τ. ἑ. Ἐνταῦθα ζῆλον τὴν μίμησιν λέγει.","english":"Accepting it as the very worst disposition, he begins in practice to walk every way that is not good. O Lord, your mercy is in heaven, and your truth reaches to the clouds, and so on. From this some were deceived and declared that the things beneath the moon are without providence; among whom is also Aristotle. They shall be made drunk from the fatness of your house, and so on. This is a good drunkenness, \"and your cup makes drunk as the strongest!\" And since the storms are temptations, there would also be a torrent of God's delight—the reward for endurance in temptations—flowing like a river to those who overcome in them through Jesus Christ. By the same author. He who does not sober up from this drunkenness does not act rightly; therefore it is said concerning the blameworthy drunkenness: \"Sober up rightly, and do not sin.\" For with you is the fountain of life, and so on. If the fountain is life, and life is Christ, the fountain is Christ. \"In your light we shall see light.\" In the contemplation of created things we shall see Christ, or in the knowledge of Christ we shall see God. Let not the foot of pride come to me, and so on. If pride is the very worst disposition, how does it have feet? Or perhaps he speaks of the living creature that works pride. PSALM 30. Do not be jealous among those who do evil, and so on. Here he calls imitation jealousy.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 35:6 (LXX 35:5), cited to introduce the claim that some denied providence to sublunar things.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀριστοτέλης","severity":"info","text":"Aristotle is named as a proponent of the view that things beneath the moon are without providence, a standard polemical topos in later Platonist and Christian authors.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος οἴκου σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 35:9 (LXX 35:8), applied to a good drunkenness contrasted with the blameworthy kind.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκνήψατε δικαίως, καὶ μὴ ἁμαρτάνετε","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 4:5 (LXX), cited to distinguish blameworthy drunkenness from the sobering that follows the good drunkenness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι παρὰ σοὶ πηγὴ ζωῆς","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 35:10 (LXX 35:9), with the following clause 'in your light we shall see light' from the same verse, used to identify the fountain with Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μὴ ἐλθέτω μοι ποῦς ὑπερηφανίας","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 35:12 (LXX 35:11); the comment's question about pride having feet and its alternative reading of a 'living creature' are exegetical, not textual variants.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ΨΑΛΜΟΣ Λ ʹ' is numbered 30 in the Septuagint but corresponds to Psalm 31 in the Hebrew numbering; the English draft retains the Septuagint number.","The phrase 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) may mark a new excerpt from the same commentary rather than a continuation of the preceding comment; the translation leaves this open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":230,"ref":"p230","source":"Ἀποκάλυψον πρὸς Κύριον τὴν ὁδόν σου, κ. τ. ἑ. «Πᾶς ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς, καὶ οὐκ ἔρχεται πρὸς τὸ φῶς,» οὐκ ἀποκαλύπτει τὴν ὁδὸν αὐτοῦ πρὸς Κύριον. Πρῶτον «ἔλπισον ἐπὶ Κύριον, καὶ ποίει χρηστότητα,» καὶ τὰ ἑξῆς· ἅπερ ποιήσας, πάλιν «ἔλπισον ἐπ' αὐτὸν, καὶ αὐτὸς ποι ήσει.» Ὁ δὲ τὴν ἐν κρυπτῷ δικαιοσύνην βλέπων Θεὸς, διὰ τὸ βλέπειν ἐν τῷ κρυπτῷ, ἐξοίσει αὐτὴν, ὅτε φανερώσει τὰς βουλάς· καὶ ὁ ἐν τῇ κρίσει δια λάμπων ὡς μεσημβρίαν ἕξει τὸ κρίμα. Ὑποτάγηθι τῷ Κυρίῳ καὶ ἱκέτευσον αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἡ ὑποταγὴ αὕτη ἐστὶ φύσεως λογικῆς πρὸς τὴν γνῶσιν τοῦ Θεοῦ ἑκούσιος συγκατάθεσις. «Μὴ παραζήλου ἐν τῷ κατευοδουμένῳ ἐν τῇ ὁδῷ αὐτοῦ, ἐν ἀνθρώπῳ ποιοῦντι παρανομίας.» Νῦν εὐόδωσιν τὴν ἐπὶ τὸ χεῖρον προκοπὴν λέγει· ὡς καὶ τὸ, «Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον.» Παῦσαι ἀπὸ ὀργῆς καὶ ἐγκατάλιπε θυμὸν, κ. τ. ἑ. Θυμός ἐστιν ὀργὴ ἐπιθυμίας ἡμέρου ψυχῆς κατ' ἐξοχὴν ἀμύνης· ὀργή ἐστιν ὄρεξις τιμωρίας· τιμωρία δέ ἐστι κακοῦ ἀνταπόδοσις. «Μὴ παραζήλου ὥστε πονηρεύεσθαι.» Μὴ ἴδῃς αὐτῶν τὴν εὐημερίαν, ἀλλὰ πρόσμεινον τὸ τέλος, καὶ ὄψει τὸν ὄλεθρον. Ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολοθρευθήσονται, κ. τ. ἑ. Τὸ ἐξολοθρευθῆναι οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἢ τὸ ἐκπεσεῖν ἐκ Θεοῦ. Καὶ ἔτι ὀλίγον, καὶ οὐ μὴ ὑπάρξει ἁμαρτωλὸς, κ. τ. ἑ. Ἀμφίβολος ἡ λέξις· ἢ γὰρ ἀνύπαρκτος ἔσται ὁ ἁμαρτωλὸς, (ὅπερ οἴονται οἱ παντελῶς τοὺς φαύλους φθείρεσθαι λέγοντες οὐχ ὑγιῶς·) ἢ καθ' ὃ ἁμαρτωλός ἐστιν, οὐχ ὑπάρξει. Καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὕ ρῃς, κ. τ. ἑ. Τόπος ἁμαρτωλοῦ ἡ κακία.","english":"Reveal your way to the Lord, and so on. \"Everyone who practices wickedness hates the light and does not come to the light\"; he does not reveal his way to the Lord. First, \"Hope in the Lord, and do good,\" and what follows; and having done these things, again \"Hope in him, and he will do it.\" But God, who sees the righteousness that is in secret, because he sees in secret, will bring it forth, when he makes manifest the counsels; and the one who shines in judgment will have his judgment as bright as midday. Be subject to the Lord and entreat him, and so on. This subjection is the voluntary assent of a rational nature to the knowledge of God. \"Do not be jealous of the one who prospers in his way, of a man who commits lawless deeds.\" Now he calls prosperity a progress toward the worse; as also the saying, \"But evil men and impostors will progress toward the worse.\" Cease from anger and abandon wrath, and so on. Wrath is the anger of a gentle soul's desire, preeminently for defense; anger is the craving for vengeance; and vengeance is the requital of evil. \"Do not be jealous so as to become wicked.\" Do not look at their prosperity, but wait for the end, and you will see their destruction. For those who become wicked will be utterly destroyed, and so on. To be utterly destroyed is nothing other than to fall away from God. And yet a little while, and the sinner will not exist, and so on. The expression is ambiguous; for either the sinner will be nonexistent (which is what those who say that the utterly wicked are destroyed think, not soundly), or insofar as he is a sinner, he will not exist. And you will seek his place, and you will not find it, and so on. The place of a sinner is wickedness.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς","severity":"info","text":"The quotation matches John 3:20, where the same clause explains why the wicked avoid the light. Origen reads the psalm's imperative as addressed to those who, by that Johannine logic, withhold their way from God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἔλπισον ἐπὶ Κύριον, καὶ ποίει χρηστότητα","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 36(37):3, and the following clause echoes verse 5, 'hope in him, and he will do it.' Origen chains the two verses to make hope and ethical practice a single sequence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον","severity":"info","text":"The citation is 2 Timothy 3:13, used to justify the paradoxical sense of 'prosperity' as advance toward the worse. The pastoral epistle supplies the vocabulary of progress that Origen applies to Psalm 36(37):7.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Θυμός / ὀργή","severity":"info","text":"Origen distinguishes three linked terms: θυμός as the anger of a gentle soul's desire for defense, ὀργή as the craving for vengeance, and τιμωρία as the requital of evil. The definitions are Stoic in form and govern the ethical reading of the psalm's imperative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἀμφίβολος ἡ λέξις","severity":"info","text":"Origen himself flags Psalm 36(37):10 as ambiguous: either the sinner becomes wholly nonexistent, or he ceases to exist qua sinner. He rejects the first reading as unsound, attributing it to those who say the utterly wicked are destroyed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Aristotle","severity":"info","text":"The preceding passage names Aristotle among those who denied providence to things beneath the moon. The doxographic charge is a commonplace of later Platonist polemic; it frames Origen's insistence that divine judgment reaches hidden righteousness.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐξοίσει αὐτὴν' and the following clause is compressed; the draft's 'will bring it forth' is retained, but the object could be the hidden righteousness or the judgment.","The phrase 'ὁ ἐν τῇ κρίσει διαλάμπων' is rendered 'the one who shines in judgment'; whether the subject is God or the righteous person is not made explicit in the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":231,"ref":"p231","source":"Οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσι γῆν, κ. τ. ἑ. Ἡ γῆ νῦν γνῶσιν σημαίνει· ὡς γὰρ ἐν τόπῳ τῇ θεωρίᾳ λέγεται εἶναι ὁ νοῦς. «Καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης.» Τρυφὴ δικαίου πλῆθος εἰρήνης, πλῆθος δὲ εἰρήνης ἐστὶν ἀπάθεια ψυχῆς μετὰ γνώ σεως τῶν ὄντων ἀληθοῦς. Κρεῖσσον ὀλίγον τῷ δικαίῳ ὑπὲρ πλοῦτον ἁμαρτωλῶν πολὺν, κ. τ. ἑ. Κρεῖσσον ὀλίγη γνῶσις πνευματικὴ ὑπὲρ πλῆθος σοφίας ἐθνῶν. Ὑποστηρίζει δὲ τοὺς δικαίους ὁ Κύριος, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτως ὑποστηρίζει τὸν δίκαιον, ὡς χάρι σμα πνευματικόν· «Ἵνα μεταδῷ ὑμῖν χάρισμα πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος. Γινώσκει Κύριος τὰς ὁδοὺς τῶν ἀμώμων, κ. τ. ἑ. Ἕτερος· «Προοῖδε Κύριος τὰς ἡμέρας τῶν ἀμώ μων.» Οὐχ ὑποστηρίζει μόνον αὐτοῖς τὴν ζωὴν, ἀλλὰ καὶ οἶδε τὰς μελλούσας ἡμέρας, καὶ τὴν ἡτοιμασμένην κληρονομίαν. Οὐδὲν οὖν αὐτοὺς βλάψει τὸ πρὸς βραχὺ λυπεῖσθαι· γυμνάζονται γὰρ τῇ καρτερίᾳ, τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδεύοντες, οὐκ αἰσχυνόμενοι ἐν καιρῷ πονηρῷ, ὅτεπερ ὀργὴν ἐπάγει τοῖς ἁμαρτωλοῖς. Ἀλλὰ καὶ νῦν οἱ μὲν ἐνδείᾳ ἀπολοῦνται λογικῆς τροφῆς, οἱ δὲ τοῦ Θεοῦ κατατρυφήσουσιν εἰς πλησμονήν. Καὶ ἡ κληρονομία αὐτῶν εἰς αἰῶνα ἔσται, κ. τ. ἑ. Κληρονομία ἐστὶ τῆς λογικῆς φύσεως ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ. Οὐ καταισχυνθήσονται ἐν καιρῷ πονηρῷ, κ. τ. ἑ. Καιρὸν πονηρὸν λέγει τὸν τῆς κρίσεως χρόνον. «Καὶ ἐν ἡμέραις λιμοῦ χορτασθήσονται.» Ἡμέρας λιμοῦ ὀνομάζει ἐν αἷς πολλοὶ τῶν ἀκαθάρτων στερίσκονται τοῦ ἄρτου τοῦ εἰπόντος· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.» Ἐκλείποντες ὡσεὶ καπνὸς ἐξέλιπον, κ. τ. ἑ.","english":"But the meek shall inherit the earth, and so on. \"Earth\" here signifies knowledge; for the mind is said to be in contemplation as in a place. \"And they shall delight themselves in abundance of peace.\" The delight of the righteous is abundance of peace, and abundance of peace is the soul's freedom from passion together with true knowledge of things that exist. Better is a little for the righteous than great wealth of sinners, and so on. Better is a little spiritual knowledge than the abundance of the wisdom of the nations. But the Lord supports the righteous, and so on. Nothing so supports the righteous as a spiritual gift: \"That I may impart to you a spiritual gift, so that you may be established,\" says the Apostle. The Lord knows the ways of the blameless, and so on. Another version: \"The Lord foresaw the days of the blameless.\" He not only supports their life, but also knows the days to come, and the inheritance prepared for them. Nothing, then, will harm them in being grieved for a short time; for they are exercised by endurance, walking the narrow and constricted way, not being ashamed in the evil time, when he brings wrath upon sinners. But even now some perish for lack of rational food, while others shall delight themselves in God to the full. And their inheritance shall be forever, and so on. The inheritance of the rational nature is the knowledge of God. They shall not be put to shame in the evil time, and so on. He calls the time of judgment the evil time. \"And in the days of famine they shall be filled.\" He names as days of famine those in which many of the impure are deprived of the bread of him who said: \"I am the bread that came down from heaven.\" They failed, failing like smoke, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γῆ (earth)","severity":"info","text":"Origen reads 'earth' allegorically as γνῶσις, knowledge, not the physical land; the mind is said to be 'in' contemplation as in a place, a spatial metaphor for noetic location.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια (freedom from passion)","severity":"info","text":"The 'abundance of peace' is glossed as ἀπάθεια ψυχῆς, the soul's freedom from passion, conjoined with true knowledge of τὰ ὄντα. This Stoic-derived term is here given a cognitive, not merely ethical, content.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἵνα μεταδῷ ὑμῖν χάρισμα πνευματικόν","severity":"info","text":"The citation 'That I may impart to you a spiritual gift, so that you may be established' is introduced as 'says the Apostle' without naming him; it echoes Rom 1:11. The Greek χάρισμα πνευματικόν is the same phrase Origen uses in his own gloss.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς","severity":"info","text":"The 'bread that came down from heaven' is quoted in the first person, echoing John 6:41 and 6:51. Origen applies it to the 'days of famine' as the deprivation of the impure from eucharistic or noetic nourishment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ἕτερος· «Προοῖδε Κύριος τὰς ἡμέρας τῶν ἀμώμων»","severity":"info","text":"Origen cites 'another' version (Ἕτερος) for Ps 37:18, 'The Lord foresaw the days of the blameless,' a reading differing from the Hebrew/Masoretic and from the LXX's 'knows.' This signals his use of multiple Greek translations, likely the Hexaplaric tradition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐδὲν οὕτως ὑποστηρίζει τὸν δίκαιον","severity":"info","text":"The passage is a catena of lemmata with brief comments; the Greek is continuous but the lemmata are not always marked. The identification of 'the Apostle' and the 'other' version rests on the editor's punctuation, not on explicit attribution in the text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek does not name the Apostle cited; Rom 1:11 is the likely source but the identification is inferred from the phrase χάρισμα πνευματικόν.","The 'other' version (Ἕτερος) is not identified by name; it may be Aquila, Symmachus, or Theodotion, but the text does not say.","The lemma 'They failed, failing like smoke' (Ps 37:20) is left without comment in the Greek; the English draft preserves it as a dangling citation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":232,"ref":"p232","source":"Τοῦτον τὸν καπνὸν ἀποδιώκει ἀπὸ τῶν λογικῶν ξύλων τὸ πῦρ ὃ ἦλθε βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν ὁ Χριστός. Τοῦ αὐτοῦ. Καπνὸς δὲ πυρὸς σβεσθέντος ση μεῖον. Καὶ οὗτοι δὲ, ὡς πῦρ καταφλέξαντες, ἀπεσβέσθησαν. Τοιοῦτοι οἱ καθ' ἡμῶν διαλάμψαντες, ἀπόλλυνται οἱ ἁμαρτωλοὶ, οὐ τῷ ἐξ ὅλου διαλύεσθαι τὴν σύστασιν αὐτῶν, ἀλλὰ τῷ μηκέτι εἶναι ἁμαρτωλούς. ΨΑΛΜΟΣ ΛΖʹ. Κύριε, μὴ τῷ θυμῷ σου ἐλέγξῃς με, μηδὲ τῇ ὀργῇ σου παιδεύσῃς με, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐλέγχῳ τῷ διὰ λόγου μὴ εἴκων, θυμῷ Θεοῦ ἐλεγχθήσεται· καὶ μὴ ὑπὸ ζυγὸν παιδεύοντος ἐν Θεῷ διδασκάλου γινόμε νος, ὀργῇ Θεοῦ παιδευθήσεται· παιδεία δὲ ἐλέγχου ἐπιπονώτερος. Ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ' ἐμὲ, κ. τ. ἑ. «Δεῦτε, πάντες, φησὶν ὁ Χριστὸς, οἱ κοπιῶν τες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.» Ἐταλαιπώρησα καὶ κατεκάμφθην ἕως τέλους» ὅλην τὴν ἡμέραν\n\nσκυθρωπάζων ἐπορευόμην, κ. τ. ἑ. Λεκτέον τοῦτο πρὸς τοὺς γελῶντας πολλὰ, καὶ τερπομένους ἐπὶ γελῴοις. Οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου μακρόθεν ἔστησαν, κ. τ. ἑ. Τάχα δυνάμεις τινὰς λέγει ἁγίας ὑποχωρούσας ἐν καιρῷ πειρασμοῦ πρὸς δοκιμὴν τοῦ πειραζομένου, ἢ πρὸς κόλασιν. Καὶ οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, καὶ δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν, κ. τ. ἑ. Ἐδόκει δέ μοι ματαιότης καὶ ἡ τῶν ἀποδεικτικῶν εἶναι δοκούντων λόγων βία σοφιστικὴ φαινομένη, δι' ἧς ἑλεῖν με προσεδόκουν οἱ τὴν ἐμὴν ζητοῦντες ψυχήν. Δολιότητα δι' ὅλου μελε τῶντες τοῦ βίου ἐλάλουν, φησὶ, πρὸς μὲ, ἐπιβουλήν μοι σκευάζοντες.","english":"This smoke the fire which Christ came to cast upon the earth drives away from the rational trees. By the same author. And smoke is a sign of a fire that has been quenched. And these too, having blazed like fire, were extinguished. Such are those who shone forth against us; the sinners perish, not by their constitution being wholly dissolved, but by their no longer being sinners. PSALM 37. O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thy hot displeasure, and so on. He who does not yield to rebuke that comes through reason will be rebuked by the wrath of God; and he who does not come under the yoke of a teacher who chastens in God will be chastened by the wrath of God; and chastening is more grievous than rebuke. As a heavy burden they were made heavy upon me, and so on. \"Come unto me, all ye that labour and are heavy laden,\" says Christ, \"and I will give you rest.\" I was afflicted and bowed down to the end; all the day long I went about with a sad countenance, and so on. This must be said to those who laugh much and take delight in jests. My friends and my neighbours drew near and stood against me, and they that were nearest to me stood afar off, and so on. Perhaps he means certain holy powers that withdraw in the time of trial, for the testing of the one who is tried, or for punishment. And they that seek my hurt spake vanity, and all the day long did they meditate deceits, and so on. And it seemed to me that the sophistic force of arguments that appear to be demonstrative was also vanity, through which those who seek my soul expected to capture me. Meditating deceit throughout their whole life, he says, they spoke against me, devising plots against me.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ πῦρ ὃ ἦλθε βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν ὁ Χριστός","severity":"info","text":"The clause echoes Luke 12:49, 'I came to cast fire upon the earth.' Origen reads the fire as Christ's purifying presence, and the smoke as its residue in rational beings.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δεῦτε, πάντες, οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι","severity":"info","text":"Direct citation of Matthew 11:28, placed as a gloss on Psalm 37(38):4, 'as a heavy burden they were made heavy upon me.' The burden of sin is answered by Christ's invitation to rest.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀποδεικτικῶν … λόγων βία σοφιστική","severity":"info","text":"The phrase renders 'the sophistic force of arguments that appear to be demonstrative.' Origen distinguishes genuine demonstration from its sophistical counterfeit, a polemic aimed at rival exegetes or philosophers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"δυνάμεις τινὰς … ἁγίας","severity":"info","text":"The suggestion that holy powers withdraw during trial reflects Origen's angelological framework, in which guardian or ministering powers may be present or absent according to divine economy. The alternative reading, 'for punishment,' preserves human responsibility.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΛΖʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm commentary unit, Psalm 37(38) in the Septuagint numbering. The preceding lines on smoke and fire belong to the close of the previous psalm exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' is a catena marker, not part of Origen's continuous text. It signals that the following excerpt was attributed to Origen in the chain of extracts, and its placement here may be editorial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between Origen's original commentary and the compiler's linking phrases (e.g., 'Τοῦ αὐτοῦ') are not always certain.","The phrase 'οἱ καθ' ἡμῶν διαλάμψαντες' is rendered 'those who shone forth against us'; the identity of these opponents (persecutors, heretics, or demonic powers) is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":233,"ref":"p233","source":"Τῶν γὰρ ἀγγέλων λειπόντων, σφο δρότερον οἱ δαίμονες ἐπετίθεντο. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐδέχετο μὲν τοὺς λογισμοὺς τοῦ πειράζοντος, οὐκ ἤκουε δὲ αὐτῶν, μὴ ἐνεργῶν κατ' αὐτούς. Κωφότης δέ ἐστιν ἡ ἀπάθεια, δι' ἣν οὐκ ἤκουεν αὐτῶν. Ὅτι εἶπον, Μήποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ μὲν τοῖς μετανοοῦσιν οἱ ἄγγελοι χαίρουσιν, ἐπὶ δὲ τοῖς σαλευομένοις οἱ δαίμονες. Οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσι, κ. τ. ἑ. Οὐ ταύτην τὴν ζωὴν τὴν εἰποῦσαν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλόν με, κ. τ. ἑ. Ἀνταπεδίδοσαν κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν, οὐ τῶν εἰς ἐκείνους γενομένων, ἀλλὰ τῶν ἁπλῶς γινομένων διὰ τὸν Κύριον. Μὴ ἐγκαταλίπῃς με, Κύριε ὁ Θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Καλὸν προοίμιον προσ ευχῆς τὸ, «Μὴ ἐγκαταλίπῃς με, Κύριε ὁ Θεός μου, μὴ ἀποστῇς ἀπ' ἐμοῦ· πρόσεχε εἰς τὴν βοήθειάν μου, Κύριε τῆς σωτηρίας μου·» ἔχει γὰρ ἐν ἑαυτῷ καὶ τὴν ἁγίαν Τριάδα. ΨΑΛΜΟΣ ΛΗʹ. Ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, κ. τ. ἑ. Ἐν τοῖς πειρασμοῖς φεύγει τὰ ἀγαθὰ ἐξ ἡμῶν, καὶ σιωπᾷ ἡ ψυχὴ ἐξ αὐτῶν. Ἐκεῖνα γὰρ φθέγγεται ἡ ψυχὴ ἃ γινώσκει, καὶ σιωπᾷ ἃ οὐ γινώσκει. Ἀγαθὰ δὲ εἶπε νῦν τὰς ἀρετὰς καὶ τὰς γνώσεις αἵτινες ἐν καιρῷ πειρασμοῦ διαφεύγουσι τοὺς πειραζομένους. Ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου, κ. τ. ἑ. Δυνατὸν μὲν τοῦ τῆς ὀργῆς ἐπιστάντος δαίμονος μὴ ὀργισθῆναι, ἀδύνατον δὲ τάχα μὴ θερμανθῆναι. Γνώρισόν μοι, Κύριε, τὸ πέρας μου, κ. τ. ἑ. Πέρας ἐστὶ τῆς λογικῆς φύσεως ἡ γνῶσις τῆς ἁγίας Τριάδος.","english":"For when the angels failed, the demons attacked more vehemently. But I was like a deaf man and did not hear, and like a mute man who does not open his mouth, and so on. He received the thoughts of the tempter, but did not hear them, not acting according to them. And deafness is impassibility, through which he did not hear them. Because I said, Lest at any time my enemies rejoice over me, and so on. For the angels rejoice over those who repent, but the demons over those who are shaken. But my enemies live, and so on. Not this life which said, \"I am the life.\" Those who repay evil for good slandered me, and so on. They repaid evil for good—not for the good done to them, but for the good done simply for the Lord's sake. Do not forsake me, O Lord my God, do not depart from me, and so on. A good prelude to prayer is, \"Do not forsake me, O Lord my God, do not depart from me; attend to my help, O Lord of my salvation\"; for it contains within itself also the Holy Trinity. PSALM 38. I was deaf and was humbled and I was silent from good things, and so on. In temptations good things flee from us, and the soul is silent from them. For the soul utters those things which it knows, and is silent about those things which it does not know. And he called \"good things\" now the virtues and the knowledges which in the time of temptation flee from those who are tempted. My heart grew hot within me, and so on. It is possible, when the demon of anger has come upon one, not to become angry, but it is perhaps impossible not to grow hot. Make known to me, O Lord, my end, and so on. The end of the rational nature is the knowledge of the Holy Trinity.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Origen glosses the psalmist's 'deafness' as impassibility, the state in which the thoughts of the tempter are received but produce no action. The term belongs to his ascetic vocabulary, where freedom from passion is not insensibility but non-consent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή","severity":"info","text":"The clause 'I am the life' is not a verbatim psalm text but an echo of John 11:25 and 14:6, set against the 'life' of the enemies in Ps 37(38):20. Origen distinguishes biological existence from the life that is Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄγγελοι / δαίμονες","severity":"info","text":"The opening line presupposes a cosmology in which angels and demons contend for the rational soul; when angelic assistance withdraws, demonic assault intensifies. This angelological framework is characteristic of Origen's exegesis and of the broader Alexandrian tradition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θερμανθῆναι","severity":"info","text":"Origen distinguishes becoming angry from growing hot: the demon of anger may be resisted at the level of consent, yet the affective heat is 'perhaps' unavoidable. The qualification τάχα marks a concession rather than a doctrine.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"πέρας","severity":"info","text":"The 'end' of rational nature is defined not as death or cessation but as the knowledge of the Holy Trinity. The definition closes the section on Ps 38 and links the psalm's petition to Origen's theology of rational creatures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The Greek text abbreviates repeated psalm lemmata with καὶ τὰ ἑξῆς, so the full verses are not quoted in the source. The English draft expands these abbreviations; readers should consult the psalm text for the omitted clauses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted with abbreviations (κ. τ. ἑ.) for repeated psalm lemmata; the English draft supplies the full verses, but the exact extent of the omitted text is not recoverable from this passage alone.","The phrase 'ἡ γνῶσις τῆς ἁγίας Τριάδος' as the 'end' of rational nature may be a summary of Origen's own view or a citation of a traditional formula; the text does not specify."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":234,"ref":"p234","source":"Πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν, κ. τ. ἑ. Τὰ σωματικὰ πάντα ματαιότης ἐστὶν, ἡ γὰρ ἀσώματος φύσις κατ' εἰκόνα γεγένηται Θεοῦ. Μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Πᾶς ἄνθρωπος ζῶν ἐν εἰκόνι διαπορεύεται, ἤτοι τοῦ Θεοῦ τηρῶν τὸ κατ' εἰκόνα, καὶ τὸ προκόπτειν εἰς τελειότητα, σύμμορφος γενόμενος τῆς εἰκόνος Θεοῦ, ἢ ἄλλου τινὸς ζώου, ἵππος θηλυμανὴς ἢ ἄλλο τι ἄλογον κατὰ τὸ ἦθος γινόμενος. Καὶ νῦν τίς ἡ ὑπομονή μου; κ. τ. ἑ. Σύ μοι τὸ δύνασθαι φέρειν κεχάρισαι· τὸ μηδὲν ἐξ ἀνθρω πίνης ἀσθενείας εἰπεῖν τι ἢ δρᾶσαι. Σὺ δὲ καὶ παι δεύσας ὑποστῆναί με καὶ φέρειν ἐποίησας. Ὁ εἰδὼς τὴν πλάσιν μου, καὶ τὴν ἀσθένειαν σύγγνωθι. Ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με, κ. τ. ἑ. Ἄφρονά φησιν, ὃν καὶ φθάσας ἁμαρτωλὸν εἴρηκε. Παρα δίδωσι δὲ ὁ Θεὸς εἰς ὀνειδισμὸν, πρὸς ἐξομολόγησιν μείζονα· ὅπερ ἀξιοῖ μὴ παθεῖν ὁ ταῦτα λέγων, ὡς ἀφ' ἑαυτοῦ ἐξομολογούμενος κατὰ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ. Ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, ὅτι σὺ ἐποίησας, κ. τ. ἑ. Δύναται καὶ τοῦτο οὕτω νοεῖσθαι· Οὐδέποτέ σοι ὡς ἄλλοι προσῆψα ὡς αἰτίῳ τὰς ἐμὰς ἀνομίας. Εἰς τοῦτο γὰρ οὐδέποτε τὸ στόμα μου ἤνοιξα, ἀλλ' ἐκωφώθην. Ὅτι πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ καὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οἱ πατέρες μου, κ. τ. ἑ. Ὁ πολλάκις εἰπὼν, «Πλὴν ματαιότης πᾶς ἄν θρωπος,» ὁμολογεῖ πάροικος εἶναι, ἑτέραν δὲ ζωὴν ἀναψύξεως οἶδε, καὶ μετὰ δακρύων ἱκετεύει σπάνιον κατὰ τοὺς πατέρας πάροικον εἶναι, καὶ μὴ ἐνοικεῖν τῇ παρούσῃ ζωῇ.","english":"Nevertheless, all things are vanity, every man living, and so on. All bodily things are vanity, for the incorporeal nature has been made in the image of God. Indeed, man walks in an image, and so on. Every man living walks in an image, either keeping the image of God and advancing toward perfection, having become conformed to the image of God, or becoming like some other living creature, a horse mad after females or some other irrational beast in character. And now, what is my endurance, and so on. You have granted me the ability to bear; to say or do nothing from human weakness. But you also, having disciplined me, made me endure and bear. You who know my formation, forgive my weakness. You have given me as a reproach to the fool, and so on. He calls him a fool whom he had earlier also called a sinner. But God hands one over to reproach for a greater confession; which the one who says these things asks not to suffer, as confessing of himself according to what seems good to God. I was made deaf and did not open my mouth, because you made me, and so on. This can also be understood thus: I never attributed my lawless deeds to you as their cause, as others do. For to this I never opened my mouth, but I was made deaf. For I am a sojourner in the land and a stranger, as all my fathers were, and so on. He who has often said, \"Nevertheless, every man is vanity,\" confesses that he is a sojourner, and knows another life of refreshment, and with tears implores to be a sojourner, rare like the fathers, and not to dwell in the present life.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πλὴν τὰ σύμπαντα ματαιότης, πᾶς ἄνθρωπος ζῶν","severity":"info","text":"The lemma conflates two psalm verses: the vanity of all things and 'every man living.' Origen treats the second as the subject of the image-language that follows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν εἰκόνι διαπορεύεται","severity":"info","text":"The phrase is read two ways: keeping the divine image and advancing to conformity with it, or exchanging it for the likeness of an irrational beast. The disjunction is Origen's, not the translator's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἵππος θηλυμανής","severity":"info","text":"The exemplum of the horse mad after females renders the psalm's own comparison; Origen uses it to specify the ethical sense of 'becoming like a beast.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Ὄνειδος ἄφρονι ἔδωκάς με","severity":"info","text":"Origen distinguishes the fool from the sinner named earlier, then explains God's handing over to reproach as ordered to a greater confession — a pedagogical, not punitive, reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Ἐκωφώθην καὶ οὐκ ἤνοιξα τὸ στόμα μου","severity":"info","text":"The deafness is glossed as refusal to charge God with one's own transgressions, continuing the impassibility motif of the preceding passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πάροικος … καὶ παρεπίδημος","severity":"info","text":"The pair evokes the patriarchs' status as resident aliens; Origen reads the psalmist's tears as a plea for the rare sojourner's lot rather than settled dwelling in this life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma strings are catenae-style with κ. τ. ἑ. abbreviations; the extent of each quoted psalm verse is not marked, so the boundaries of the commented text are inferred.","'ἐν εἰκόνι' may be read instrumentally ('by an image') or locatively ('in an image'); the draft takes the latter."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":235,"ref":"p235","source":"Ἐὰν οὖν, φησὶ, μὴ ἀφῇς μοι τὴν ἁμαρτίαν, καὶ ἀναψύξω πρὶν ἀπελθεῖν ἐκεῖ, οὐχ ἕξω μετανοίας καιρὸν, οὐδὲ ὑπάρξω ἐν τῇ παρὰ σοὶ ζωῇ. Ἤ, ὡς οὐχ ὑπαρχόντων ἁμαρτωλῶν, ἔσονται ὡς οὐκ ὄντες. Τοῦ αὐτοῦ. Πάντες οἱ τῶν δικαίων ὡς δικαίων πατέρες, πάροικοί εἰσι καὶ παρεπίδημοι, σκιὰν ἡγού μενοι τὸν βίον τὸν ἐπὶ τῆς γῆς.\n\nΨΑΛΜΟΣ ΛΘʹ. Ἀνήγαγέ με ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας, κ. τ. ἑ. Λάκκος ταλαιπωρίας κακία καὶ ἀγνωσία. «Καὶ ἔστησεν ἐπὶ πέτραν τοὺς πόδας μου.» Πέτρα ἐστὶ πίστις Χριστοῦ. «Καὶ κατεύθυνε τὰ διαβήματά μου·» διὰ τῆς πρακτικῆς καὶ τῶν ἀληθινῶν δογμάτων. Καὶ ἐνέβαλεν εἰς τὸ στόμα μου ᾆσμα καινὸν, κ. τ. ἑ. Μετὰ τὴν ἀπάθειαν ᾄδομεν ᾆσμα καινὸν, ἀνακαινισθέντος τοῦ οἴκου ἡμῶν. Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, κ. τ. ἑ. Τούτους τοὺς στοίχους ἐκ προσώπου τοῦ Σωτῆρος εἰρῆσθαι ἡ πρὸς Ἑβραίους φησὶν Ἐπιστολὴ, καὶ δίδωσιν ἀφορμὴν ὅλον τὸν ψαλμὸν ὡς ἐκ προσώπου αὐτοῦ νοεῖν. Ὁλοκαύτωμα καὶ περὶ ἁμαρτίας οὐκ ᾔτησας, κ. τ. ἑ. Ὁλοκαυτώματα αἰσθητὰ οὐ ζητεῖ ὁ Θεός· «Θυσία γὰρ τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον.» Ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Κεφαλίδα βιβλίου πᾶσαν τὴν νομικὴν λέγει Γραφήν· πᾶσαι γὰρ εἰς ἓν κεφαλαιοῦνται τὴν πρόῤῥησιν τὴν περὶ Χριστοῦ. Τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου, κ. τ. ἑ. Θέλημα λέγει τοῦ Πατρὸς καθ' ὃ ᾗρε τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. «Οὐ γὰρ ἦλθον, φησὶ, ποιῆσαι τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν, ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.» Καὶ τεθεὶς ὑπὲρ τῆς ἁπάντων ἁμαρτίας, ὡς ἂν, ἀφέσεως γενομένης, μηκέτι χρεία ᾖ τῆς περὶ ἁμαρτίας θυ σίας.","english":"If, then, he says, you do not forgive me my sin, and I am not refreshed before I depart there, I will have no time for repentance, nor will I exist in the life that is with you. Or, as though sinners did not exist, they will be as those who are not. Of the same. All the fathers of the righteous, as righteous, are strangers and sojourners, considering the life on earth a shadow.\n\nPSALM 39. He brought me up out of the pit of misery, and so on. The pit of misery is wickedness and ignorance. And he set my feet upon a rock. The rock is faith in Christ. And he directed my steps: through the practical life and true doctrines. And he put a new song into my mouth, and so on. After impassibility we sing a new song, our house having been renewed. Sacrifice and offering you did not desire, and so on. The Epistle to the Hebrews says that these lines were spoken from the person of the Savior, and it gives occasion to understand the whole psalm as from his person. Burnt offering and sin offering you did not require, and so on. God does not seek perceptible burnt offerings; for a sacrifice to God is a broken spirit. In the head of the book it is written of me, and so on. He calls the whole legal Scripture the head of the book; for all of it is summed up in one head, the prophecy concerning Christ. To do your will, and so on. He calls the will of the Father that by which he took away the sin of the world. For I have not come, he says, to do my own will, but the will of him who sent me. And having been appointed for the sin of all, so that, forgiveness having come about, there is no longer need of the sacrifice for sin.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΛΘʹ","severity":"info","text":"The lemma introduces Psalm 39 (LXX numbering; Hebrew 40). The quoted phrases — pit of misery, rock, new song, sacrifice and offering — follow the LXX text of that psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ πρὸς Ἑβραίους φησὶν Ἐπιστολή","severity":"info","text":"The citation of Hebrews concerns the psalm's opening lines, which that epistle applies to Christ. Origen takes this as warrant for reading the entire psalm as spoken in the Savior's person.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Rendered 'impassibility,' the term denotes the state of freedom from the passions. Origen places the singing of the new song after this state, so that renewal of the 'house' follows moral purification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κεφαλίδα βιβλίου","severity":"info","text":"Literally 'head of a book,' the phrase is read as the whole legal Scripture, since all of it is 'summed up in one head,' the prophecy concerning Christ. The rendering preserves the Greek wordplay on κεφαλίς and κεφαλαιοῦνται.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The exegesis moves between literal and spiritual senses: perceptible burnt offerings are denied, while the broken spirit of the psalm is affirmed as the true sacrifice. This reflects the Alexandrian practice of distinguishing somatic from noetic reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The opening sentence is syntactically compressed and its speaker is not identified; the draft supplies 'he says' without a named subject. The clause 'as though sinners did not exist' may belong to a separate lemma rather than to the preceding sentence.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek does not name the speaker of the opening conditional sentence; the draft renders it impersonally with 'he says.'","The phrase 'Or, as though sinners did not exist, they will be as those who are not' is attached without a clear lemma; it may be a fragment of a distinct comment.","The heading 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) is left without an antecedent in this excerpt; it presumably refers to the same author as the preceding selection."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":236,"ref":"p236","source":"Εὐηγγελισάμην δικαιοσύνην ἐν Ἐκκλησίᾳ με γάλῃ, κ. τ. ἑ. Μεγάλη Ἐκκλησία ἡ ἐκ μεγάλων καὶ τελείων συμπληρουμένη, ἐν ᾗ εὐηγγελίζετο δι καιοσύνην τὴν διὰ πίστεως Ἰησοῦ. Ἔγνω δὲ ταύτην αὐτοῦ, ὡς ἀποδεξάμενος καὶ οἰκειούμενος ὡς ἀδια στάτως δὲ ἀπαγγέλλων. Ἔφη δέ· «Τὰ χείλη μου οὐ μὴ κωλύσω.» Οὐδὲ γὰρ κεκώλυκε· λαλεῖ δὲ δεῦρο δι' εὐαγγελιστῶν καὶ τῶν κατὰ καιροὺς διδασκάλων, οὓς ἄν τις καὶ Χριστοῦ χείλη καλέσειε. Περὶ δὲ τῆς δι καιοσύνης αὐτοῦ, ὡς κρείττονος οὔσης τῆς νομικῆς, παρεγγυῶν ἔλεγεν· «Ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιο σύνη ὑμῶν πλέον τῶν γραμματέων καὶ τῶν Φαρι σαίων.» Κατέλαβόν με ἀνομίαι μου, καὶ οὐκ ἠδυνήθην τοῦ βλέπειν, κ. τ. ἑ. Ἡ μνήμη τῶν παλαιῶν πταισμάτων πέφυκεν ἐπισκοτεῖν ἡμῖν τῇ διανοίᾳ. «Ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου.» Τουτέστι, τὰ περὶ ἡμᾶς ἀναίσθητα πληθύνεται κακὰ, ὧν πολλῶν γεγενημένων, στερούμενοι τοῦ ὀρθῶς δια νοεῖσθαι ἀπὸ τῆς καρδίας ἐγκατελείφθημεν. Ἱκετεύει δὲ ὁ λέγων ἐλέῳ φυλαχθῆναι, τῶν προτέρων μεμνη μένος κακῶν πρὸς τὸ μὴ αὖθις περιπεσεῖν τοῖς αὐτοῖς. Καὶ ἡ ἀνάμνησις δὲ τῆς ἐπὶ τὰ κρείττονα μεταβολῆς εὐχαρίστους ἐργάζεται καὶ προσεκτικούς. Καταισχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, τοῦ ἐξᾶραι αὐτὴν, κ. τ. ἑ. Οὐ κατ' οὐσίαν ἐξαίρουσιν, ἀλλὰ διὰ τῆς κακίας ἀπὸ τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως αὐτὴν ἐξαίρουσιν. Ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὴν τῶν ἀγα θῶν κτῆσιν ἀσθενῶν, πτωχὸν καὶ πένητα ἑαυτὸν ὁμολογεῖ, καὶ τῷ Θεῷ τὴν περὶ αὐτοῦ φροντίδα ἀνα τίθησιν, ἐπιῤῥίπτων τὴν μέριμναν ἐπὶ Κύριον, ὡς ἐπὶ κηδεμόνα. ΨΑΛΜΟΣ Μʹ.","english":"I proclaimed righteousness in the great assembly, etc. The great assembly is the one completed from the great and the perfect, in which he proclaimed the righteousness that is through faith in Jesus. And he knew this, as one who accepted it and made it his own, and as one who declares it without ceasing. And he said: \"My lips I will surely not restrain.\" For he has not restrained them; he speaks even now through evangelists and through the teachers of each time, whom one might even call the lips of Christ. And concerning his righteousness, as being better than that of the law, he said in exhortation: \"Unless your righteousness abounds more than that of the scribes and Pharisees.\" My lawless deeds overtook me, and I was not able to see, etc. The memory of old transgressions naturally darkens our understanding. \"They were multiplied beyond the hairs of my head.\" That is, the evils that are imperceptible to us are multiplied, and since these have become many, being deprived of the ability to think rightly, we have been abandoned by our heart. And the one who speaks entreats to be guarded by mercy, remembering former evils so as not to fall into the same again. And the remembrance of the change to better things makes people thankful and attentive. Let those who seek my soul be put to shame and confounded together, to remove it, etc. They do not remove it in respect of essence, but through wickedness they remove it from virtue and from knowledge. But I am poor, etc. Being weak for the acquisition of good things, he confesses himself poor and needy, and he commits to God the care concerning him, casting his anxiety upon the Lord, as upon a guardian. PSALM 40.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μεγάλη ἐκκλησία","severity":"info","text":"Origen distinguishes the quantitative 'great assembly' from a qualitative one: it is constituted by the 'great and perfect,' not by mere numbers. The phrase thus marks an ecclesiology of spiritual maturity rather than a physical gathering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν","severity":"info","text":"The lemma quotes Matthew 5:20, where Jesus contrasts the disciples' righteousness with that of the scribes and Pharisees. Origen uses it to argue that the psalmist's 'righteousness' is superior to the legal righteousness of the Law.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χείλη","severity":"info","text":"Origen applies 'lips' of Christ to the evangelists and the teachers 'of each time,' a transferred predication that extends the incarnate Word's speech into the ongoing teaching office. The exegesis is christological without collapsing the human speakers into Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"οὐ κατ' οὐσίαν ἐξαίρουσιν","severity":"info","text":"The enemies 'remove' the soul not in respect of essence (οὐσία) but from virtue and knowledge. Origen thus denies any ontological destruction of the soul while affirming a moral and cognitive removal, a distinction that guards against materialist readings of the psalm's hostility.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐπιῤῥίπτων τὴν μέριμναν ἐπὶ Κύριον","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Peter 5:7 ('casting all your anxiety upon him'). Origen's added 'as upon a guardian' (κηδεμών) draws on the language of divine providence and care, a commonplace of Hellenistic Jewish and Christian piety.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Μʹ","severity":"caution","text":"The Greek text ends with the heading for Psalm 40, but the preceding exegesis belongs to Psalm 39. The transition is abrupt and the numbering may reflect a different versification tradition; the boundary between the two psalms' comments is not secure in this edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and at points corrupt (e.g. 'δι καιοσύνην' for 'δικαιοσύνην'); the English draft silently normalises these.","The phrase 'ἀπὸ τῆς καρδίας ἐγκατελείφθημεν' is syntactically awkward; the draft renders it 'we have been abandoned by our heart,' but the sense may be 'we have been left behind by our heart' or 'we have been abandoned in heart.'","The identification of the 'great assembly' with the church of the perfect is Origen's own inference; the psalm text itself does not specify this."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":237,"ref":"p237","source":"Μακάριος ὁ συνιὼν ἐπὶ πτωχὸν καὶ πένητα, κ. τ. ἑ. Τί ἐστιν «ὁ συνιών;» Ὁ νοῶν. Τί ἐστι «πένης;» Ὁ τὴν θλίψιν αὐτοῦ καταλαμβάνων. Ὁ γὰρ μαθὼν αὐτοῦ τὴν θλίψιν πάντως καὶ εὐθέως αὐ τὸν ἐλεήσει. Δύναται ὁ συνιεὶς πτωχὸν λόγου, καὶ σοφίας, καὶ τοῦ καλοῦ μακαρίζεσθαι, ὠφελῶν αὐτὸν, ἤτοι τὸν κοινῶς πτωχὸν, ἢ τὸν μακαριζόμενον. «Ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ ῥύσεται αὐτὸν ὁ Κύριος·» ἤτοι ὡς μιᾷ ἡμέρᾳ οὔσῃ πονηρᾷ ὅλῃ τῇ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος, ἢ τῆς κρίσεως. Ἔστι γὰρ αὕτη σκότος τοῖς ἁμαρτωλοῖς, καὶ οὐ φῶς κατὰ τὸν προφήτην. Καὶ ὁ Ἀπόστολός φησιν· «Ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι·» καὶ πάλιν· «Ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ.» Παραινεῖ οὖν φιλανθρώπους εἶναι πρὸς ἐνδεεῖς, ἢ συνιέναι τὸν ἑκουσίως πτωχεύσαντα. Κύριος βοηθήσαι αὐτῷ ἐπὶ κλίνης ὀδύνης αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Κλίνη ὀδύνης τὸ σῶμά ἐστι τῆς τα πεινώσεως. «Ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας ἐν τῇ ἀῤῥωστίᾳ αὐτοῦ.» Πρὸς τὰ ἀμείνω μετενεχθήσεται, φησὶ, καὶ μεταβολὴν ἕξει πρὸς εὐρωστίαν. Ἔθος γὰρ τῇ Γραφῇ τὴν στροφὴν ἀντὶ τῆς μεταβολῆς τιθέναι, ὡς τό· «Ἔστρεψας τὸν κοπετόν μου εἰς χαρὰν ἐμοί.» Οἱ ἐχθροί μου εἶπαν κακά μοι, κ. τ. ἑ. Οἱ ἀόρα τοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν","english":"Blessed is the one who understands concerning the poor and needy, etc. What is “the one who understands”? The one who perceives. What is “the needy”? The one who grasps his affliction. For whoever has learned of his affliction will certainly and immediately have mercy on him. The one who understands the poor in word, and wisdom, and the good can be called blessed, benefiting him—either the one who is commonly poor, or the one who is called blessed. “In the evil day the Lord will deliver him”: either as though the whole of the present age were one evil day, or of the judgment. For this is darkness to sinners, and not light, according to the prophet. And the Apostle says: “Because the days are evil”; and again: “That he may deliver us from the present evil age.” He exhorts us, then, to be kind to the needy, or to understand the one who became poor willingly. The Lord will help him upon his bed of pain, etc. The bed of pain is the body of the one who is afflicted. “You turned his whole bed in his sickness.” He will be transferred, he says, to better things, and will have a change toward vigor. For it is the custom of Scripture to put “turning” instead of “change,” as in: “You turned my lamentation into joy for me.” My enemies spoke evil against me, etc. The unseen [powers] of our Savior","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συνιών","severity":"info","text":"Origen distinguishes συνιέναι as 'perceive' from mere hearing; the psalm's μακάριος thus rewards comprehension, not almsgiving alone. The gloss ὁ νοῶν fixes the cognitive sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πένης","severity":"info","text":"Rendered 'needy' but defined as ὁ τὴν θλίψιν αὐτοῦ καταλαμβάνων, 'the one who grasps his affliction.' The participle καταλαμβάνων implies active apprehension, not passive poverty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ","severity":"info","text":"Quotation of Ps 40(41):2 LXX. Origen reads the singular 'day' as the whole present age or the day of judgment, then supports this with Eph 5:16 and Gal 1:4.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅλην τὴν κοίτην αὐτοῦ ἔστρεψας","severity":"info","text":"Quotation of Ps 40(41):4 LXX, followed by Ps 29(30):12 as a parallel for στροφή meaning μεταβολή. Both citations are given in the Greek text without further attribution.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The exegesis moves between literal poverty and voluntary poverty (ἑκουσίως πτωχεύσαντα), a distinction familiar from ascetic and monastic reading of the Psalter. Origen applies both senses without choosing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-sentence at οἱ ἀόρατοι τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν; the following lemma is not preserved in this excerpt. The final clause cannot be completed from the Greek given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end; the sense of the final clause about the 'unseen [powers] of our Savior' is unrecoverable from this excerpt.","The phrase ἤτοι τὸν κοινῶς πτωχὸν ἢ τὸν μακαριζόμενον is syntactically ambiguous: the accusative may depend on ὠφελῶν or on συνιείς, yielding either 'benefiting the poor' or 'understanding the poor.'"],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":238,"ref":"p238","source":"ἐχθροὶ ἠθέλησαν αὐτὸν ἀποθανεῖν, ὡς ἵνα σβέσωσι τὴν δόξαν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ· ἀλλὰ πρὸς τῷ μὴ ἀπολέσθαι καὶ κάμψει ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολο γήσεται. Εἴποις δὲ αὐτὸν καὶ ὑπὲρ τῶν αὐτοῦ μα θητῶν ποιήσασθαι τὴν εὐχὴν, οὓς ὥσπερ ψυχὴν αὐ τοῦ τυγχάνοντας νοσῆσαι κατ' ἐκεῖνον συνέβη τὸν καιρὸν καὶ ἡμαρτηκέναι, ὅτε πάντες καταλιπόντες αὐτὸν ᾤχοντο, Πέτρος δὲ καὶ τρίτον ἠρνήσατο. Καὶ εἰ εἰσεπορεύετο τοῦ ἰδεῖν, μάτην ἐλάλει, κ. τ. ἑ. Οἱ ἀφανεῖς καὶ ὁρώμενοι ἐχθροὶ Χριστοῦ θάνατον αὐτῷ κατεσκεύαζον. Ὁ δὲ Ἰούδας εἰσεπορεύετο μὲν τοῦ ἰδεῖν τὰ γινόμενα, καὶ λεγόμενα ἐν παραβολαῖς, ἐλάλει δὲ μάτην, ἅτε μὴ χωρῶν αὐτὰ νοῆσαι, διὰ τὴν τυφλώττουσαν αὐτὸν κακίαν. Ἁρμό ζει δὲ τὸ ῥητὸν καὶ πᾶσι τοῖς ἀπόῤῥητα ἐπαγγελλομένοις τοῖς ἑτεροδόξοις. Ἢ ἔξω τοῦ Σωτῆρος καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων καταστάσεως ἤδη γενόμενος μάτην ἐλάλει, διδάσκαλον προσαγορεύων τὸν Κύριον, τῆς καρδίας αὐτοῦ ἀνομίας συναγαγούσης. Οὗτος δὲ καὶ ἐκπορευόμενος, τουτέστιν ἔξω τῆς Ἰησοῦ μαθητείας γινόμενος, ἐλάλει ἐπὶ τὸ αὐτὸ τοῖς Φαρισαίοις κατὰ τοῦ Σωτῆρος, καὶ λάθρα τὴν προδοσίαν ἐκινοῦτο. Ἀλλὰ καὶ τοῦ πονηρὰ διαλογιζομένου, καὶ τοῦ ἐπι νοοῦντος τὰ αἱρετικὰ ἡ καρδία συνάγει ἀνομίαν αὐτῷ· ὅστις κἂν λάβῃ, ἐκπορεύεται ἔξω. Περὶ ὧν εἴ ρηται· «Τοῖς δὲ ἔξω ἐν παραβολαῖς·» καὶ, «Τοὺς ἔξωθεν ὁ Θεὸς κρίνει.» Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆ ναι; κ. τ. ἑ. Ἀναγκαίως λέγει τῇ κοιμήσει τὴν ἀνάστασιν ἕπεσθαι. Ἡ δὲ κοίμησίς ἐστιν ὁ θάνα τος. Ἀναγκαίως τῷ θανάτῳ ἀκολουθήσει καὶ ἡ ἀνάστασις.","english":"The enemies wanted him to die, so as to extinguish the glory of his name; but in addition to his not perishing, every knee will bow at the name of Jesus, and every tongue will confess. You might say that he also made the prayer on behalf of his own disciples, who, being as it were his soul, happened to fall sick at that time and to sin, when all left him and fled, and Peter even denied him a third time. And if he entered in to see, he spoke in vain, etc. The unseen and the seen enemies of Christ were preparing death for him. But Judas entered in to see the things that were happening and the things spoken in parables, but he spoke in vain, since he could not grasp them to understand, because of the wickedness that blinded him. The passage fits also all the heterodox who promise secret things. Or, having already come to be outside the Savior and the company of the apostles, he spoke in vain, addressing the Lord as Teacher, while his heart had gathered lawlessness. This man also, going out—that is, coming to be outside Jesus' discipleship—spoke together with the Pharisees against the Savior, and secretly stirred up the betrayal. But also when one reasons wickedly, and when one thinks heretical thoughts, his heart gathers lawlessness for him; whoever he is, even if he receives, he goes out. Concerning whom it is said: \"But to those outside, in parables;\" and, \"God judges those outside.\" Will not the one who sleeps add to rise? etc. Necessarily he says that the resurrection follows the sleep. And the sleep is death. Necessarily the resurrection will also follow death.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πᾶν γόνυ κάμψει … πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται","severity":"info","text":"The clause fuses Isa 45:23 with the christological application of Phil 2:10–11. Origen reads the enemies' intent to extinguish the name as defeated by this universal confession.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοῖς δὲ ἔξω ἐν παραβολαῖς","severity":"info","text":"Quoted formula from Mark 4:11 (cf. Matt 13:11; Luke 8:10), paired with \"God judges those outside\" (1 Cor 5:13). Both are applied to Judas and to the heterodox as figures of the outsider.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰσεπορεύετο / ἐκπορεύεται","severity":"info","text":"The lemma's verbs of entering and going out are read as markers of belonging to or departing from the discipleship of Jesus. The English draft's \"entered in to see\" preserves the literal sense; the commentary's point is the movement out.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἑτεροδόξοις","severity":"info","text":"The application to the heterodox who promise \"secret things\" reflects intra-Christian polemic over esoteric teaching, a recurring charge in Origen's milieu. The passage is thus not only exegesis of Judas but a warning about rival teachers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὡς ἵνα σβέσωσι","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically awkward and the Greek text as transmitted may be compressed or corrupt. The translation renders the apparent sense without emending; the precise construction remains uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Μὴ ὁ κοιμώμενος οὐχὶ προσθήσει τοῦ ἀναστῆναι","severity":"info","text":"The lemma shifts from the Judas material to a psalm citation on sleep and resurrection, and the comment supplies a brief death–resurrection gloss. The unit is a discrete exegetical block appended to the preceding section.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the opening (ὡς ἵνα σβέσωσι) is grammatically irregular; the translation follows the apparent sense without emendation.","The referent of \"he entered in to see\" is not explicit in the Greek; the draft and the following comment identify it as Judas, but the syntax alone permits a more general subject.","The psalm verse cited at the close is not identified by number in the passage; no citation key for the psalm is supplied."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":239,"ref":"p239","source":"Σὺ δὲ, Κύριε, ἐλέησόν με, κ. τ. ἑ. Τὸν ἔλεον καὶ τὴν ἀνάστασιν οὐχ ἑαυτῷ, ἀλλ' ἡμῖν αἰτεῖ. Ἔστι δὲ τὸ μὲν, «ἀνάστησόν με,» ἀνθρωποπρεπῶς· τὸ δὲ «ἀνταποδώσω αὐτοῖς,» δηλαδὴ τοῖς ἐχθροῖς, θεοπρε πῶς. Ἐπιχαίρει δὲ τοῖς ἡττωμένοις ὁ ἐχθρός. Εἶτα πάλιν ἀνθρωπινώτερον ἔφη· «Ἐν τούτῳ ἔγνων, ὅτι τεθέληκάς με,» ἔν τε τῷ ἐλεῆσαι καὶ ἀναστῆσαι. Τουτέστιν ἠγάπησας· ἐν ἀγάπῃ γὰρ πᾶν θελητόν. Ἐμοῦ δὲ ἀναστάντος οὐ μὴ ἐπιχαρῇ ὁ τῆς ἀνθρωπότητος ἐχθρὸς ὁ διάβολος, ὁ τὸν θάνατον δι' ἁμαρτίας ἐπαγαγών. Ἢ τάχα καὶ Ἰουδαίους αἰνίττεται. Καὶ τὸ «ἐμοῦ δὲ διὰ τὴν ἀκακίαν,» ἤτοι ἀμίαντον, ἀνθρω πινώτερον εἴρηται. Ἐβεβαιώθημεν δὲ ἐν Χριστῷ, καὶ τοῦτο ἐνώπιον τοῦ Πατρὸς γενόμενον εἰς τὸν αἰῶνα. ΨΑΛΜΟΣ ΜΑʹ. Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς Θεὸν, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὸν Θεὸν διψῶσιν οἱ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ἐπὶ τῷ διψᾷν μακαριζόμενοι. Οὐκ εἶπεν· Ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου τὸν Θεὸν, οὐ γὰρ Θεὸν πίνει ἡ ψυχὴ, ἀλλὰ «πρὸς τὸν Θεόν.» Τὰ γὰρ πρὸς Θεὸν ὁ ἅγιος διψὰ, ὥσπερ ὁ ἁμαρτωλὸς τὰ μὴ πρὸς Θεὸν, ἀλλὰ τὰ πρὸς κοσμικὴν ζωὴν, ἢ τὰ πρὸς διάβολον. Καὶ ὁ Σωτὴρ δὲ εἱστήκει καὶ ἔκραζε λέγων· «Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω.» Καὶ ὅτι μόνοι οἱ ἅγιοι ὀφθήσονται τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ, ἀποτρέποντος αὐτὸ ἀπὸ ἁμαρ τωλῶν. Ἢ ὡς ἀποστρέψαντος τοῦ Θεοῦ τὴν ἐποπτικὴν αὐτοῦ δύναμιν ἀπὸ τοῦ λαοῦ, ἀπεθρήνουν τὴν ἐνταῦθα ζωήν· πρὸς αὐτὸν δὲ καταντᾷν ἠβούλοντο τὸν Θεόν. Τοῦτο δὲ ἔλεγον παντὸς μώμου κεκαθαρμένοι· ὁ γὰρ ἐσπιλωμένος, «Ἀπόστρεψον, φησὶ, τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου.» Τοῦ αὐτοῦ.","english":"But you, Lord, have mercy on me, etc. He asks for mercy and resurrection not for himself but for us. The phrase \"raise me up\" is spoken in a manner befitting a man, while \"I will repay them,\" that is, the enemies, is spoken in a manner befitting God. The enemy rejoices over those who are defeated. Then again he spoke more in human fashion: \"In this I knew that you were pleased with me,\" both in having mercy and in raising up. That is, you loved me; for every object of will is in love. But since I have risen, the enemy of humanity, the devil, who brought death in through sin, will certainly not rejoice over me. Or perhaps he is also hinting at the Jews. And the phrase \"but because of my innocence,\" that is, my purity, is spoken in a more human fashion. But we have been established in Christ, and this has come to be before the Father forever. PSALM 41. My soul thirsted for God, etc. Those who in the Gospel are called blessed for thirsting thirst for God. He did not say, \"My soul thirsted God,\" for the soul does not drink God, but \"for God.\" For the saint thirsts for the things that are toward God, just as the sinner thirsts for things that are not toward God, but for things toward worldly life, or toward the devil. And the Savior also stood and cried out, saying, \"If anyone thirsts, let him come to me and drink.\" And that only the saints will be seen by the face of God, since he turns it away from sinners. Or, since God had turned away the overseeing power of his regard from the people, they were lamenting this life here; but they wished to arrive at God himself. And they said this, having been cleansed of every blemish; for the one who is stained says, \"Turn your face away from my sins.\" Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνθρωποπρεπῶς / θεοπρεπῶς","severity":"info","text":"The pair marks a hermeneutical convention: predicates are sorted by whether they suit the incarnate humanity or the divine nature. Origen applies it to the psalmist's speech, not to Christ directly, so the distinction functions as exegetical grammar.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τούτῳ ἔγνων, ὅτι τεθέληκάς με","severity":"info","text":"Quoted from the psalm under comment; the Greek of the lemma differs from the standard Septuagint wording, which reads ἐν τούτῳ ἔγνων ὅτι τεθέληκάς με in Ps 40:12 LXX (41:11 MT). The citation is treated as a proof-text for divine favour.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω","severity":"info","text":"Echo of John 7:37, where the cry is spoken at the feast. Origen uses it to gloss the psalm's πρὸς τὸν Θεόν, aligning the Johannine invitation with the psalmist's thirst.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρὸς τὸν Θεόν","severity":"info","text":"The preposition is made the point: the soul does not drink God as an object but thirsts toward him. The contrast with the sinner's πρὸς κοσμικὴν ζωήν turns a grammatical detail into a moral typology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΜΑʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm within the continuous commentary, so the preceding exposition of Ps 40 ends and Ps 41 begins. The English draft preserves the numeral as 41.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀνθρωπινώτερον","severity":"info","text":"The comparative recurs twice with slightly different force, once of Christ's speech and once of the phrase about innocence. Whether both instances carry the same technical sense as ἀνθρωποπρεπῶς is not settled by the passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains the abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) at two lemma citations; the English draft expands these as 'etc.', leaving the exact extent of the quoted psalm verses undetermined.","The phrase Ἐμοῦ δὲ ἀναστάντος could be read as a temporal clause ('after I rose') or as a causal/genitive absolute; the English draft renders it temporally.","The final Τοῦ αὐτοῦ is a scribal or editorial tag ('of the same [author]') rather than part of the commentary; it is retained in the draft but its status is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":240,"ref":"p240","source":"Εἰ τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ οἱ ἄγγελοι βλέπουσι διὰ παντὸς, ἄγγελος ἄρα ἐπιθυ μεῖ γενέσθαι ὁ Δαυῒδ καὶ βλέπειν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ. Ἐγενήθη τὰ δάκρυά μου ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Ὧν τὸ δάκρυα ἄρτος, μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν. Τε λείου ἐστὶ τὸ δύνασθαι τοῦτο λέγειν· ἐπεὶ ὁ ἀτελὴς ταράσσεται ὑπὸ τῶν ἔξωθεν, καὶ ἔξω τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ἔχει, ἀσχήμων καὶ ἐλεγχόμενος παρὰ πᾶσι, διὰ τῶν λόγων ἀπογυμνῶν τὴν ψυχήν. Ὁ δὲ ἅγιος συνά γει ἀπὸ τῶν πρὸς τὰ ἔξω τὴν ψυχὴν ἑαυτοῦ. Ὁ δὲ ἀπὸ διαθέσεως δακρύων τὰ δάκρυα αὐτοῦ ἄρτου δίκην τραφήσεται· οὐκ ἐν τοῖς ἀνετικοῖς μόνον, ἃ ἡμέραν καλεῖ, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς περιστατικοῖς, ἃ νύκτα ὀνο μάζει. Τοῦ αὐτοῦ. Τροφιμώτατός ἐστι κλαυθμὸς ὁ τρέφων τὴν ψυχήν. Μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσονται. Ἐν τῷ λέγεσθαί μοι καθ' ἑκάστην ἡμέραν· Ποῦ ἔστιν ὁ Θεός σου; κ. τ. ἑ. Ὁ Θεὸς μὲν ὡς δημιουργός ἐστιν ἐν πᾶσι τοῖς γεγονόσιν· ὡς δὲ ἀρετὴ καὶ σοφία ἐν πάσαις ταῖς\n\nἁγίαις δυνάμεσιν· εἰ δὲ καὶ κατὰ δύναμιν λαμβάνοιτο ἡ ἀρετὴ καὶ ἡ σοφία, καὶ ἐν ταῖς ἀντικειμέναις δυνάμεσιν· εἰ δὲ πὴ μὲν δυνάμει, πὴ δὲ ἐνεργείᾳ, καὶ ἐν ἀνθρώποις ἐστὶν ὁ Θεός· τὸ γὰρ ἀεὶ ἐνεργεῖν κατὰ Θεὸν ἀγγέλων ἐστί· τὸ δὲ μηδέποτε δαιμόνων· τὸ δὲ ποτὲ μὲν καλῶς, ποτὲ δὲ οὐκ ὀρθῶς, ἀνθρώπων ἐστίν. Εὐλόγως δέ τις ἂν ἀποκρίναιτο τὸ, «Ποῦ ἐστιν ὁ Θεός;» ὅτι, Πανταχοῦ πλὴν τῆς ὑμετέρας ψυχῆς. Ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν κατὰ Μωσέα ἐν Ἐξόδῳ σκηνὴ τύπος, οἶ μαι, ταύτης ἦν· ὁ κατὰ Σολομῶντα ναὸς τύπος τοῦ ἀληθινοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ. Ὅτι, φησὶν, ἔτι προκόπτω, καὶ οὔπω τέλειός εἰμι.","english":"If the angels always behold the face of God, then David desires to become an angel and to behold the face of God. My tears have become my food, etc. Those whose food is tears are blessed, who now weep. It belongs to the perfect to be able to say this; since the imperfect man is disturbed by external things and has his soul outside himself, shameful and reproved by all, laying bare his soul through his words. But the saint gathers his soul from external things. And he who weeps from a disposition of tears will be fed with his tears as with bread; not only in favorable circumstances, which he calls day, but also in adverse circumstances, which he names night. By the same author. Weeping is the most nourishing food, feeding the soul. Blessed are those who weep now, for they will laugh. When it is said to me every day, Where is your God? etc. God as Creator is in all things that have come to be; as virtue and wisdom, in all the holy powers; and if virtue and wisdom be taken in the sense of potentiality, he is also in the opposing powers; and if in one respect potentially and in another actively, God is also among men. For to act always according to God belongs to angels; never, to demons; sometimes well and sometimes not rightly, to men. And one might reasonably answer the question \"Where is God?\" thus: Everywhere except in your soul. For I will pass through the place of the tabernacle, etc. The tabernacle according to Moses in Exodus was, I think, a type of this; the temple according to Solomon was a type of the true house of God. For, he says, I am still making progress, and I am not yet perfect.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰ τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ οἱ ἄγγελοι βλέπουσι","severity":"info","text":"Allusion to the dominical logion on the angels who continually behold the Father's face; Origen reads David's desire as a wish for angelic status.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγενήθη τὰ δάκρυά μου ἐμοὶ ἄρτος","severity":"info","text":"Quotation of the psalm verse under comment; the lemma is then glossed by the macarism on those who now weep.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τέλειος / ἀτελής","severity":"info","text":"The pair marks a distinction between the settled soul that can utter the psalm's words and the unsettled soul dispersed among externals; the perfect is the one whose soul is gathered, not the one morally blameless.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡμέρα / νύξ","severity":"info","text":"Allegorised as favorable and adverse circumstances rather than times of day, so that the feeding on tears spans both conditions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ποῦ ἐστιν ὁ Θεός σου","severity":"info","text":"The taunt is answered by a scheme of divine presence graded by mode: creative presence in all things, virtue and wisdom in holy powers, potentiality in opposing powers, and intermittent activity in men.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"σκηνή / ναός","severity":"info","text":"The Mosaic tabernacle and Solomonic temple are treated as types of the true house of God, a typology Origen elsewhere applies to the soul's progress.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'εἰ δὲ πὴ μὲν δυνάμει, πὴ δὲ ἐνεργείᾳ' is syntactically rough; the translation renders it as a distinction between potential and active presence, but the clause may be corrupt.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' before 'Τροφιμώτατός ἐστι κλαυθμός' may mark a new excerpt from the same author rather than a continuation; the draft treats it as a heading.","The lemma 'Ὅτι διελεύσομαι ἐν τόπῳ σκηνῆς' is not fully quoted in the Greek; the English supplies 'etc.' and the referent of the tabernacle typology remains implicit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":241,"ref":"p241","source":"Σύμβολον δὲ τῆς προκοπῆς ἡ σκηνὴ, θαυμαστῶς φέρει ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ Θεοῦ, τουτέστι τὴν τελειότητα, καθ' ἣν οἰκεῖ μὲν ἔνθα ὁ Θεός. Οἱ δὲ πνευματικῶς ἑορτάζοντες ἠχοῦσιν ἀγαλλιώμενοι καὶ ἐξομολογούμενοι. Ἢ τοῦτό φησι· Παρεμυθούμην ἐπὶ τοιαύταις ἐμαυτὸν ἐλπίσιν, «Ἵνα τί, λέγων, περίλυπος εἶ, ἡ ψυχή μου;» Προσεδόκων γὰρ ὡς διαδέξεταί με τὸ μακάριον τέλος, ἡ θαυμαστὴ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ, καὶ ὁ ἐνδοτάτω οἶκος αὐτοῦ, εἰς ὃν οἱ ἅγιοι ὑπὸ ἀγγελικῶν δυνάμεων αἰρόμενοι εἰσαχθήσονται. Εἰ δὲ «χαρὰ γίνεται ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι,» πῶς οὐκ εἰκότως, ψυχῆς μετὰ γυμνασίαν εἰς τὰ ἅγια τὰ ἐπουράνια εἰσαγομένης, φωνὴν εὔφημον γίνεσθαι πλήθους πανηγυριζόντων ἐπὶ τῇ τοῦ σωζομένου σωτηρίᾳ; Ὡς ἐπ' ἀληθέσι δὲ τούτοις εὐχαριστεῖ. «Ἵνα τί περίλυπος;» καὶ τὰ ἑξῆς. Λυπουμένοις οὖν ἑαυτοῖς οὕτως ἐπιπλήττωμεν καὶ συνταρασσομένοις. Ὅτε σωτήριον ὁ Θεὸς ἡμῶν τοῦ προσώπου ἡμῶν ἐστιν, «ἀνακεκαλυμμένῳ προσ ώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα.» Διὰ τοῦτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς Ἰορδάνου, καὶ Ἑρμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μικροῦ, κ. τ. ἑ. Ἰορδάνης, κατάβασις· Ἑρμωνιεὶμ, ἀναθεματισμός. Ἔοικεν ἀσχάλλειν καὶ ὀδυνᾶσθαι παρ' ἑαυτῷ, ἀναμιμνησκόμενος τοῦ ἐπὶ τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ γεγονότος θαύμα τος ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, ὅτε διῃρέθη τὸ ὕδωρ ἄχρις οὗ διῆλθε τὸν ποταμὸν ὁ λαός· καὶ τοῦ κατὰ τὸ παρα κείμενον βραχύτατον ὄρος, ὅτι μὴ τῆς αὐτῆς καὶ οὗ τος τυγχάνει προνοίας ὁποίας κἀκεῖνος. Τάχα δὲ καὶ ἠθοποιία τίς ἐστι τῆς ψυχῆς πρὸς αὐτὸν διαλεγο μένης.","english":"The tabernacle is a symbol of progress, wonderfully leading to the house of God himself, that is, to perfection, according to which he dwells where God is. But those who celebrate spiritually resound, rejoicing and giving thanks. Or he says this: I consoled myself with such hopes, saying, \"Why are you deeply grieved, my soul?\" For I expected that the blessed end would receive me, the wonderful tabernacle of God, and his innermost house, into which the saints, carried up by angelic powers, will be brought. But if \"there is joy in the heavens over one sinner who repents,\" how is it not fitting that, when a soul after training is brought into the heavenly holy places, there should be a cry of praise from a multitude celebrating the salvation of the one being saved? And as if these things were true, he gives thanks. \"Why are you deeply grieved?\" and what follows. Therefore let us thus rebuke ourselves when we are grieved and disturbed. When God our Savior is of our countenance, \"with unveiled face beholding the glory of the Lord as in a mirror, we are transformed into the same image.\" Therefore I will remember you from the land of the Jordan, and Hermoniem from the little mountain, etc. Jordan means descent; Hermoniem means anathema. He seems to be distressed and in pain within himself, recalling the wonder that took place at the Jordan in the time of Joshua the son of Nun, when the water was divided until the people crossed the river; and recalling the neighboring very small mountain, because this one does not obtain the same providence as that one. Perhaps it is also a characterization of the soul conversing with itself.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἑρμωνιεὶμ","severity":"info","text":"Origen's etymology 'anathema' (ἀναθεματισμός) for Hermon derives from a Hebrew root associated with devotion or destruction; the gloss is exegetical, not lexical, and reflects his practice of reading place-names as spiritual ciphers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"χαρὰ γίνεται ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι","severity":"info","text":"The clause echoes the dominical logion preserved in Luke 15:7 (and 15:10), where heavenly joy attends a single penitent. Origen cites it to argue that a soul's entry into the heavenly sanctuary occasions corporate celebration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι","severity":"info","text":"The phrase reproduces 2 Corinthians 3:18, where Paul contrasts unveiled beholding with Moses' veil. Origen applies it to the soul's transformation, linking the psalm's 'why are you grieved' to the believer's present state.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἰησοῦ τοῦ Ναυῆ","severity":"info","text":"The reference is to Joshua's crossing of the Jordan (Joshua 3–4), when the waters were divided for the people to pass. Origen reads the psalm's mention of Jordan and the 'little mountain' as an allusion to that event and to the contrast between Joshua's providence and the psalmist's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ἠθοποιία","severity":"info","text":"The closing suggestion that the passage is a 'characterization' (ἠθοποιία) of the soul conversing with itself marks a shift from doctrinal exposition to rhetorical analysis, a mode Origen uses elsewhere in the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἑρμωνιεὶμ ἀπὸ ὄρους μικροῦ","severity":"info","text":"The Greek text here is compressed and the referent of 'the little mountain' is not made explicit; the translation 'neighboring very small mountain' supplies a connection that the Greek only implies. The identification with Hermon remains an inference.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase 'ἀπὸ ὄρους μικροῦ' is syntactically ambiguous: it may modify 'Hermoniem' as a gloss on the mountain's smallness, or introduce a separate topographical reference. The translation takes it as a description of Hermon.","The lemma 'Ἑρμωνιεὶμ' is given in a transliterated form; the underlying Hebrew may be a place-name or a symbolic term, and Origen's etymology 'anathema' is not philologically secure.","The identity of the 'little mountain' in the Joshua typology is not stated in the Greek; the translation's 'neighboring' is an interpretive addition."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":242,"ref":"p242","source":"Ἡμέρας ἐντελεῖται Κύριος τὸ ἔλεος, καὶ νυκτὸς δηλώσει, κ. τ. ἑ. Ῥαψάκου ποτὲ πολιορ κοῦντος τὴν Ἱερουσαλὴμ, καὶ τὸν τῶν ὅλων ὡς μὴ δυνάμενον αὐτοὺς σῶσαι βλασφημοῦντος Θεὸν, μιᾷ πληγῇ ἐν νυκτὶ ρπεʹ χιλιάδες ἀνῃρέθησαν τῶν σὺν αὐτῷ ὄντων Ἀσσυρίων. Τοῦ Θεοῦ τοίνυν τῇ πρὸ νυκτὸς ἡμέρᾳ τῷ Ἐζεκίᾳ προειρηκότος· «Ὑπερασπιῶ τῆς πόλεως ταύτης δι' ἐμὲ καὶ διὰ Δαυῒδ τὸν παῖδά μου·» διὰ τὸ ἐν ἡμέρᾳ μὲν γενέσθαι τὴν ὑπόσχεσιν, ἐν νυκτὶ δὲ τὸ ἔργον, φησὶ τὸ, «Ἡμέρας ἐντελεῖται Κύριος,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τὸ δὲ, «Προσευχὴ τῷ Θεῷ τῆς ζωῆς μου,» ὅτι οὕτως οὐδὲν εὑρίσκεται μέσον τοῦ τε σοῦ προστάγματος καὶ τῆς ἐμῆς ἀπολαύσεως· ἀλλ' εὐθὺς, φησὶν, εὑρίσκεται ἐν ἐμοὶ εὐχαριστία τῷ Θεῷ ἀναπεμπομένη τῷ τὴν ζωήν μοι χαρισαμένῳ. Καὶ νυκτὸς, φησὶ, καὶ ἡμέρας παρὰ σοῦ χορηγούμενον τὸν ἔλεον ἐπισταμένως ᾄδω καὶ ὑμνῶ. Τοῦ αὐτοῦ. Τὰ μὲν ἀγαθὰ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος εἶναι διδάσκει, τοῦτον «ἡμέραν» καλῶν, εἰς ὃν ἐπήγγελται, φησὶν, ὁ Θεὸς τὸν ἔλεον αὐτοῦ εἰς εὐ φροσύνην, ὅτι νὺξ καὶ σκότος ἡ δι' ὕμνων πρὸς Θεὸν ὁμιλία, καὶ ἡ δι' εὐχῶν ἀπότασις. Ἐρῶ τῷ Θεῷ· Ἀντιλήπτωρ μου εἶ, διὰ τί μου ἐπελάθου; Τί ἵνα σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου; κ. τ. ἑ. Οὐ τὸ μὴ θλί βεσθαι ἀξιοῖ ὑπὸ ἐχθροῦ, ἀλλὰ θλιβόμενος μὴ σκυθρωπάζειν. Τοῦτο γὰρ ἀθλητῇ εὐαρεστουμένῳ καὶ ἐν τοῖς περιστατικοῖς ἁρμόζει. Ἐν δὲ τῷ ἑξῆς ψαλμῷ προτάσσων τὸ, «Ἵνα τί ἀπώσω με;» τοῦ, «Ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι;» ἔοικεν ἐμφαίνειν, ὅτι ἀπω σθέντος ἀπὸ Θεοῦ ἴδιον οὐ τὸ ὑπ' ἐχθροῦ θλίβεσθαι, ἀλλὰ τὸ σκυθρωπάζειν ἐν τῷ θλίβεσθαι.","english":"By day the Lord will command his mercy, and by night he will declare it, etc. Once when Rabsaces was besieging Jerusalem and blaspheming the God of all as unable to save them, in a single blow by night 185,000 of the Assyrians who were with him were slain. Since God, then, had foretold to Ezechias on the day before the night, \"I will shield this city for my sake and for David my servant's sake,\" because the promise was made by day but the deed was done by night, he says, \"By day the Lord will command,\" and the rest. And \"Prayer to the God of my life,\" because in this way nothing is found standing between your commandment and my enjoyment; but immediately, he says, thanksgiving is found in me, sent up to God who bestowed life on me. And by night, he says, and by day I knowingly sing and hymn the mercy supplied by you. By the same author. He teaches that the good things belong to the age to come, calling this \"day,\" into which, he says, God has promised his mercy unto gladness, whereas night and darkness are converse with God through hymns and the stretching out of the soul through prayers. I will say to God: You are my helper; why have you forgotten me? Why do I go about sullen while my enemy oppresses me? etc. He does not ask not to be oppressed by the enemy, but, when oppressed, not to be sullen. For this befits an athlete who is well-pleasing even in adverse circumstances. And in the following psalm, placing \"Why have you cast me off?\" before \"Why do I go about sullen?\", he seems to indicate that it is not the lot of one cast off by God to be oppressed by the enemy, but to be sullen in the midst of oppression.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡμέρας ἐντελεῖται Κύριος τὸ ἔλεος","severity":"info","text":"Quotation of Ps 41(42):9 LXX, the lemma of the comment; the psalm's refrain supplies the day/night antithesis that Origen then reads historically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ῥαψάκου","severity":"info","text":"Rabsaces is the Rabshakeh of 2 Kgs 18–19, the Assyrian envoy under Sennacherib; the 185,000 slain in one night and the oracle to Hezekiah belong to the same narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὑπερασπιῶ τῆς πόλεως ταύτης","severity":"info","text":"Verbatim citation of the divine promise to Hezekiah (2 Kgs 19:34; Isa 37:35), adduced to explain why the psalm says the mercy is commanded by day but declared by night.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡμέρα","severity":"info","text":"In the second exposition 'day' is allegorised as the age to come, not the diurnal cycle; the lemma thus carries a temporal-eschatological sense rather than a literal one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase marks a change of source within the catena: the preceding comment is followed by a second, differently argued exposition of the same verse, which the editor attributes to the same author.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ρπεʹ","severity":"info","text":"The numeral is transmitted in Greek alphabetic notation (185); the figure agrees with the biblical account, but the surrounding syntax is compressed and the participle πολιορκοῦντος is printed with a space in the source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between the two 'Τοῦ αὐτοῦ' comments and the transition to Ps 42 are not marked in the source, so the English draft's paragraphing is editorial.","The lemma 'ἡμέρας ἐντελεῖται' is cited in a form that does not exactly match the running text of Ps 41(42):9 LXX; whether Origen quotes from memory or a variant text cannot be determined here.","The identification of 'Τοῦ αὐτοῦ' as Origen rather than another catenist rests on the source edition's attribution, not on internal evidence."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":243,"ref":"p243","source":"Εἰ μέντοιγε Χριστὸς λέγοι τὸ ἐν τῷ ἑξῆς ψαλμῷ, ὅμοια αὐτῷ λέγει ἐν πνεύματι οὕτως· «Σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουδένωσας, ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου.» Καὶ σκυθρωπάζων πορεύεται λέγων·\n\n«Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου.» Ἢ ἐπαπορητικῶς Χριστὸς λέγει, οἱονεὶ τοι οῦτον ἐμφαίνων· Τί ἀνύεται ἄξιον τοῦ, ἀπωσθέντα με ὑπὲρ σωτηρίας ἀνθρώπων, ἀπὸ σοῦ σκυθρωπά ζοντα πορεύεσθαι, ἐκθλίβοντος ἐχθροῦ; Ἐν τῷ λέγειν αὐτούς μοι καθ' ἑκάστην ἡμέραν· Ποῦ ἔστιν ὁ Θεός σου; κ. τ. ἑ. Τάχα τὸν ἅγιον λυπεῖ τὸ, «ποῦ,» ἐπὶ Θεοῦ λεγόμενον, ὅπερ ἐστὶ τόπου σημαντικόν. Τῆς ἐσχάτης δὲ ἀγνοίας τὸ ἐν τόπῳ νομίζειν εἶναι τὸν Θεόν· ὄγκῳ γὰρ συνυφίσταται τόπος· ὄγκου δὲ τὸ Θεῖον ἐλεύθερον. ΨΑΛΜΟΣ ΜΒʹ. Κρῖνόν με, ὁ Θεὸς, καὶ δίκασον τὴν δίκην μου ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Χριστὸς κριθῆναι ἀξιοῖ ἀπὸ Θεοῦ· πρὸς ὃν οἶμαι τὸ, «Νι κήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε.» Ὁ ἐφ' ἑαυτῷ θαῤῥῶν καὶ πεπεισμένος ἠδικημένος μηδέποτε ἑαυτὸν ἐκδι κηκέναι, ἀλλὰ τόπον τῇ ὀργῇ δεδωκέναι, ταῦτα ἐρεῖ· «Ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Εἰ μὲν ὁ Σω τὴρ λέγει, ἔθνος οὐχ ὅσιον Ἰουδαῖοι· εἰ δὲ ὁ δίκαιος, περὶ ἀντικειμένων λέγει δυνάμεων. Ῥύεται δὲ ὁ Θεὸς ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου καὶ δολίου, ὅτε οὐ βλάπτεταί τις ὑπ' αὐτῶν. Τὸ, «Ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με,» περὶ ἑκάστου δολοῦντος τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀδίκου προσποιουμένου τὰ τῆς πίστεως. Ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου· αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου, καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου, κ. τ. ἑ. «Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου,» φησὶν ὁ Σωτήρ· καὶ πάλιν·","english":"If, however, Christ is speaking the words in the following psalm, he says things similar to himself in the Spirit thus: \"But you have cast off and despised; you have rejected your Christ.\" And going about with a gloomy face he says: \"My soul is deeply grieved.\" Or Christ speaks in a questioning manner, expressing something like this: What is accomplished that is worthy of my being cast off by you for the salvation of men and going about with a gloomy face while the enemy presses hard? In their saying to me each day: Where is your God? etc. Perhaps the holy one is grieved by the \"where,\" spoken of God, which is significant of place. But it belongs to the utmost ignorance to think that God is in a place; for place subsists together with body, and the Divine is free of body. PSALM 42. Judge me, O God, and plead my cause against an unholy nation, etc. Christ also deems it right to be judged by God; to whom I think the words apply: \"You will prevail when you are judged.\" He who is confident in himself and convinced that he has been wronged, yet has never avenged himself, but has given place to anger, will say these things: \"From an unholy nation,\" and the rest. If the Savior is speaking, the unholy nation is the Jews; but if the righteous man is speaking, he speaks about the opposing powers. And God delivers from an unjust and deceitful man when one is not harmed by them. The words \"Deliver me from an unjust and deceitful man\" concern each one who deceives the word of God and unjustly pretends to the things of faith. Send forth your light and your truth; they guided me and brought me to your holy mountain, and to your tabernacles, etc. \"I am the light of the world,\" says the Savior; and again:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουδένωσας, ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου","severity":"info","text":"Quoted as the opening of the following psalm (LXX Ps 88:39 [89:38 MT]), where ἀνεβάλου renders a Hebrew verb of rejection. Origen reads the speaker as Christ, so the psalm's complaint becomes Christ's own address to the Father.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου","severity":"info","text":"Echo of the Gethsemane saying (Matt 26:38; Mark 14:34), which Origen places on Christ's lips as the continuation of the psalm's lament. The Gospel wording and the psalm catena are thus fused in one speaker.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τόπος","severity":"info","text":"Origen exploits the spatial sense of 'place' in the taunt 'Where is your God?' to deny that God is in a place at all: place subsists with body, and the Divine is free of body. The argument is a piece of Middle Platonist theology applied to exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Νικήσεις ἐν τῷ κρίνεσθαί σε","severity":"info","text":"Cited as a proof-text for Christ's willingness to be judged by God. The wording matches LXX Ps 50:6 [51:4 MT], 'that you may be justified in your words and prevail when you are judged.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου","severity":"info","text":"The Johannine self-predication (John 8:12) is joined to the psalm's 'Send forth your light and your truth' (LXX Ps 42:3 [43:3 MT]), so that the psalm's petition is read as the Savior's own speech.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἔθνος οὐχ ὅσιον","severity":"info","text":"Origen offers two incompatible referents for the 'unholy nation': the Jews, if the Savior speaks, or the opposing powers, if the righteous man speaks. The disjunction is left unresolved and should not be flattened into a single polemical reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off at 'and again' (καὶ πάλιν) after John 8:12; the continuation is lost in this witness, so the second citation cannot be identified.","The lemma 'ἀνεβάλου τὸν Χριστόν σου' is quoted in a form that differs from the running LXX text of Ps 88:39; whether Origen cites from memory or from a variant tradition cannot be determined here.","The identity of the 'righteous man' (ὁ δίκαιος) in the second exegesis is not specified; it may be the psalmist, the reader, or Christ in another mode."],"confidence":"medium","notes":[{"kind":"scripture","severity":"info","ref":"John 8:12","text":"The English carries the scriptural phrase “i am the light of the world”, which matches John 8:12. The match is on the English draft; check the Coptic before quoting the verse."}]},{"i":244,"ref":"p244","source":"«Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια.» Ἐνταῦθα τὸν χρόνον ἐνήλλαξαν οἱ Ἑβδομήκοντα, καὶ ὡς γεγενη μένα εἰρήκασι τὰ ἐσόμενα. Οἱ δὲ ἄλλοι σαφέστερον εἰρήκασιν· «Ἀπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλή θειάν σου, ἅτινα ὁδηγήσει καὶ ἄξει ἡμᾶς εἰς τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου.» Σκηνώματα δὲ τὸν ναὸν προσηγόρευσεν· ὄρος δὲ λέγει τὴν Σιὼν, εἰς ὃ ἐπανελθεῖν ἀξιοῖ θείας τυχὼν τῆς εὐμενείας. Φῶς δὲ καὶ ἀλήθειαν τὴν δικαίαν καὶ σωτήριον ἐπι φάνειαν λέγει, ὥσπερ σκότος τὰς συμφοράς. Τοῦ αὐτοῦ. Τὸ ἐξαπεσταλμένον ἐπὶ τὴν Ἰησοῦ ψυχὴν φῶς Θεοῦ, καὶ ἀλήθεια αὐτοῦ ὁ Μονογενής ἐστιν. Ὅτι γὰρ ἔχομεν ἀρχιερέα μέγαν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐνδεδυμένον, δηλώσει μὲν τὸ ἐξαποσταλὲν ἐπ' αὐτὸν φῶς τοῦ Θεοῦ· ἀλήθειαν δὲ, οὐ τύπον, διδάσκει ἡ προκειμένη λέξις. Ἅτινα, αὐτὸν ὁδηγήσαντα, ἤγαγον εἰς τὸ πνευματικὸν ἅγιον τοῦ Θεοῦ ὄρος, καὶ εἰς τὰ ἀληθινὰ σκηνώματα αὐτοῦ, ἵνα ὡς ἀρχιερεὺς εἰσέλθῃ πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ Θεοῦ. Τάχα δὲ «ὄρος ἅγιον» τοῦ Θεοῦ ἡ οἰκία τοῦ Πατρός ἐστι· «σκηνώματα» δὲ αὐτοῦ αἱ πολλαὶ ἐν αὐτῇ μο ναί. Ἢ «τὰ σκηνώματα,» αὐτοῦ αἰώνιοι σκηναί. Ζητήσεις δὲ πότερον εἰ ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει τὰ σκηνώ ματά ἐστι, καὶ τίνα ταῦτα· εἰ τὰ πρὸς αὐτὸν τὸν Θεὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητα αὐτοῦ. Οὐ γὰρ εἶχε παλαιότητα. Καὶ τὸ, «Ἐνδυσάμενοι δὲ τὸν νέον,» διὰ ταύτην τὴν νεότητα εἴρηται. Καὶ τῶν τοιούτων νέων ἐστὶν ἡ ἑορτή. Τοῦ αὐτοῦ. Ὄρος ἅγιόν ἐστι Θεοῦ ὁ Χριστός· σκηνώματα δὲ αὐτοῦ, αἱ ἅγιαι δυνάμεις ἐν αἷς κατοικεῖ.","english":"I am the truth.\" Here the Seventy changed the tense, and spoke of future events as having already happened. But the others have spoken more clearly: \"Send forth your light and your truth, which will guide and lead us to your holy mountain and to your tabernacles.\" He called the temple \"tabernacles\"; and he calls Zion the \"mountain,\" to which he deems it worthy to return, having obtained the divine favor. And he calls the just and saving manifestation \"light\" and \"truth,\" just as he calls calamities \"darkness.\" By the same author. The light of God sent forth upon the soul of Jesus, and his truth, is the Only-Begotten. For that we have a great high priest, Jesus Christ the Son of God, clothed, the light of God sent forth upon him will make clear; and the present passage teaches truth, not a type. Which things, having themselves guided him, led him to the spiritual holy mountain of God, and to his true tabernacles, so that as a high priest he might enter to the altar of God. And perhaps the \"holy mountain\" of God is the house of the Father; and his \"tabernacles\" are the many mansions in it. Or his \"tabernacles\" are eternal tents. But you would inquire whether the tabernacles are on the holy mountain, and what these are; whether they are the things that gladden his youth in relation to God himself. For he had no old age. And the phrase, \"having put on the new,\" was said because of this youth. And the festival of such new things is his. By the same author. The holy mountain of God is Christ; and his tabernacles are the holy powers in which he dwells.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐνήλλαξαν οἱ Ἑβδομήκοντα","severity":"info","text":"Origen notes that the Septuagint changed the tense, rendering future events as already accomplished. This grammatical observation frames the exegetical contrast with the 'other' translators, whose version he quotes more clearly.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 42(43):3, quoted here in a form closer to the 'other' translators than to the Septuagint. Origen reads 'light' and 'truth' as the just and saving manifestation, and 'darkness' as calamities.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκηνώματα","severity":"info","text":"Origen first glosses 'tabernacles' as the temple, then shifts to a spiritual reading: the true tabernacles are the many mansions in the Father's house, or eternal tents. The term carries the weight of the allegorical turn.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀρχιερέα μέγαν Ἰησοῦν Χριστὸν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The phrase echoes Hebrews 4:14, where Christ is called the great high priest. Origen uses it to identify the sent-forth light and truth with the Only-Begotten, who enters the true tabernacles as high priest.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The exegesis distinguishes 'truth' from 'type' and reads the psalm's geography (Zion, temple, tabernacles) as referring to the spiritual mountain of God and the heavenly sanctuary. This reflects Origen's characteristic allegorical method.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰ τὰ πρὸς αὐτὸν τὸν Θεὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητα αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The clause about 'gladdening his youth' is syntactically obscure and the referent of 'his' is uncertain. The translation preserves the ambiguity rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation with repeated 'Τοῦ αὐτοῦ' headings; the boundaries between originally separate comments are not always certain.","The phrase 'εἰ τὰ πρὸς αὐτὸν τὸν Θεὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητα αὐτοῦ' is grammatically unclear; the reading taken is that it concerns things gladdening God's own youth, but the subject could be otherwise.","The identity of the 'other' translators (οἱ δὲ ἄλλοι) is not specified in the passage; the quoted form of Psalm 42(43):3 differs from the Septuagint."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":245,"ref":"p245","source":"Πρὸς τὸν Θεὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητά μου, ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρᾳ, ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, κ. τ. ἑ. Καὶ ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ τρίτῳ πρὸς τὴν ψυχήν φησιν· «Ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου.» Ταῦτα διηγηματικὰ πρὸς ἡμᾶς διὰ μέσου. Εἶτα πάλιν πρὸς Θεὸν ἀπὸ τοῦ, «Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρᾳ·» μήποτε τῷ ἁρμοσθέντι ὑπὸ τοῦ πνεύματος σώματι. Ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεὸν, ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ, σωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ Θεός μου, κ. τ. ἑ. Ἡ ψυχὴ δεῖται ὑπομνήσεως τῆς, «Ἔλπισον ἐπὶ τὸν Θεόν.» Σωτήριον δὲ τοῦ προσώπου ἀνα κεκαλυμμένου, καὶ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτρίζειν κατὰ τὴν αὐτὴν, τουτέστιν ὡσαύτως ἔχουσαν, μετα μορφουμένου παντὸς, καὶ μάλιστα τοῦ Ἰησοῦ ἐστιν. ΨΑΛΜΟΣ ΜΓʹ. Ὁ Θεὸς, ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἠκούσαμεν· Οἱ πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν ἡμῖν, κ. τ. ἑ. Ἐκ προσώπου τῶν ἐν τῇ διασπορᾷ ὁ ψαλμὸς, ἢ ἐκ προσώπου τῶν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, οἵτινες ἐπίστευσαν, ἐξ ἀκοῆς παρα λαβόντες τὸν λόγον ἀπὸ τοῦ Ἰσραὴλ, ᾧ ὤφθη ὁ Θεός. Τὸ δὲ ἑξῆς διὰ τὸ, «Ἐπερώτησον τὸν πατέρα σου, καὶ ἀναγγελεῖ σοι.» Πλὴν εἴ τις ἀναγγέλλει, πατήρ ἐστιν. Ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλόθρευσε, κ. τ. ἑ. Κακίαν μὲν καὶ ἀγνωσίαν ἐξολοθρεύει","english":"To God, who makes my youth glad, I will give thanks to you on the lyre, O God, my God, etc. And in the eighty-third psalm he says to the soul: \"Your youth will be renewed like an eagle's.\" These things are narrative addressed to us in between. Then again to God from \"I will give thanks to you on the lyre\": perhaps to the body fitted together by the Spirit. Hope in God, for I will give thanks to him, the salvation of my face, my God, etc. The soul needs the reminder, \"Hope in God.\" But the salvation of the face that is unveiled, and that mirrors the glory of the Lord in the same, that is, in the same way, while all is being transformed, and especially belongs to Jesus. PSALM 43. O God, we have heard with our ears; our fathers announced to us, etc. The psalm is spoken in the person of those in the dispersion, or in the person of those from the nations who believed, having received the word by hearing from Israel, to whom God appeared. And what follows is because of \"Question your father, and he will announce to you.\" Moreover, if anyone announces, he is a father. Your hand destroyed nations, etc. It destroys wickedness and ignorance","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ ὀγδοηκοστῷ τρίτῳ","severity":"info","text":"Origen cites Ps 102:5 (LXX 103:5), \"your youth will be renewed like an eagle's,\" to gloss the psalmist's renewed vigor. The numbering follows the Greek Psalter, not the Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διηγηματικά","severity":"info","text":"Rendered \"narrative.\" Origen uses the term to mark a shift in voice: the psalmist speaks about himself to the congregation before returning to address God directly. The classification is grammatical, not generic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τῷ ἁρμοσθέντι ὑπὸ τοῦ πνεύματος σώματι","severity":"info","text":"\"The body fitted together by the Spirit.\" Origen reads the lyre as a figure for the Spirit-constituted body, so that the thanksgiving is offered through the instrument of the incarnate life. The tentative μήποτε (\"perhaps\") marks this as a suggestion, not a settled reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"σωτήριον τοῦ προσώπου μου","severity":"info","text":"The phrase echoes Ps 42:6, 12 (LXX 41:6, 12) and 43:5, where the refrain \"hope in God\" recurs. Origen treats the repeated verse as a deliberate prompt to the soul rather than mere repetition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτρίζειν","severity":"info","text":"The language of beholding the Lord's glory with unveiled face and being transformed recalls 2 Cor 3:18. Origen applies the Pauline image to the soul's progress, with the transformation culminating in Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ἐκ προσώπου τῶν ἐν τῇ διασπορᾷ","severity":"info","text":"Origen offers two settings for Ps 43: the diaspora, or Gentile believers who received the word by hearing from Israel. The alternative reflects his standing interest in the relation of Israel and the nations in the church's reading of the Psalter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"σωτήριον δὲ τοῦ προσώπου ἀνα κεκαλυμμένου\" is transmitted with a word division that may yield either \"of the unveiled face\" or a construction involving \"having been unveiled\"; the translation takes the former.","The clause \"καὶ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτρίζειν κατὰ τὴν αὐτὴν\" is syntactically compressed; \"κατὰ τὴν αὐτήν\" may modify the mirroring or the transformation, and the rendering \"in the same way\" is a decision, not a certainty.","The final sentence breaks off mid-thought (\"it destroys wickedness and ignorance\"), so the passage's conclusion is not recoverable from this excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":246,"ref":"p246","source":"Θεὸς, ἀρετὴν δὲ καὶ γνῶσιν καταφυτεύει. «Πᾶσα γὰρ φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς, ἐκριζωθήσεται.» Ἔθνη λέγει τὰς πέντε σατραπείας τὰς ἐν Παλαιστίνῃ, Γεθθαίους, Ἀζωτίους, Ἀκαρωνίτας, Γαζαίους, καὶ Ἀσκαλωνίτας. Τοῦ αὐτοῦ. Τότε πεπλήρωται τό· «Εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου.» Ἔθνη δὲ κακίας ἐξολοθρεύεται πρὶν καταφυτευθῆναι ἡμᾶς. Χεὶρ δὲ ἐξωλόθρευσε καὶ ἡ δεξιά· κατεφύτευσε δὲ οὔτε χεὶρ, οὔτε δεξιά· οὐ γὰρ μέρος, ἀλλ' ὅλος κατεφύτευσε. Καὶ ἔσωσεν οὐ χεὶρ, ἀλλὰ δεξιά. Ἐκ βεβλημένου τοῦ Ἰσραὴλ, οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ταῖς θείαις Γραφαῖς ἐνεφυτεύθησαν. Ὀνόματα δὲ τέθειται καθ' ἑνὸς ὑποκειμένου διάφορα. Τὸν γὰρ Σωτῆρά φησι χεῖρα, δεξιὰν, βραχίονα καὶ φωτισμόν. Πρόσωπον δὲ Πατρὸς, ὡς χαρακτὴρ ὑποστάσεως αὐτοῦ. Φωτισμός γε μὴν ἐξ αὐτοῦ πεμπόμενος εἰς νοῦν τῶν καλουμέ νων εἰς ἀπολύτρωσιν, ἡ διὰ τοῦ πνεύματος σύνεσις, Θεῷ προσάγουσα τοὺς φωτιζομένους. Οἱ πραεῖς δὲ κληρονομοῦσι γῆν, οὐ μαχόμενοι, οὐδὲ ῥομφαίᾳ κληρονομοῦσι. Οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, κ. τ. ἑ. Ἐφ' ἡμῖν μέν ἐστι τὸ κατορθῶσαι τὴν ἀρετὴν σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Θεοῦ· τὸ δὲ καταξιω θῆναι γνώσεως πνευματικῆς οὐκ ἔστιν ἐφ' ἡμῖν. Σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεός μου, ὁ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας Ἰακὼβ, κ. τ. ἑ. Ταῦτα δὲ τοῖς ἐν τῷ λαῷ ἁρμόσει καὶ τοῖς προφήταις, μὴ οἰκείᾳ σώζεσθαι ὁμολογοῦσι δυνάμει. Ἰακὼβ δὲ, ὑφ' οὗ πτερνίζονται τὰ φαῦλα. Ἐντέλλεται ὁ Θεὸς τοῖς ἁγίοις πνεύμασι τοῖς εἰς διακονίαν ἀπεσταλμένοις διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν. Πολ λαὶ δὲ σωτηρίαι, ὡς ζωαί.","english":"God, but he plants virtue and knowledge. \"For every plant which God did not plant will be uprooted.\" He calls the five satrapies in Palestine nations: the Gittites, the Ashdodites, the Ekronites, the Gazites, and the Ashkelonites. From the same. Then is fulfilled the saying: \"Having brought them in, plant them in the mountain of your inheritance.\" But the nations of wickedness are destroyed before we are planted. A hand destroyed them, and the right hand; but neither a hand nor a right hand planted—for he did not plant a part, but the whole. And a hand did not save, but the right hand. When Israel was cast out, those from the nations were planted in the divine Scriptures. Different names are given for one subject. For he calls the Savior a hand, a right hand, an arm, and an illumination. And the face of the Father, as the express image of his substance. Illumination, indeed, sent from him into the mind of those called to redemption, is the understanding through the Spirit, bringing those who are enlightened to God. But the meek inherit the earth, not fighting, nor do they inherit by the sword. For they did not inherit the earth by their sword, etc. It is in our power to accomplish virtue with the power of God; but to be deemed worthy of spiritual knowledge is not in our power. You yourself are my king and my God, who commands the salvations of Jacob, etc. These things will fit those among the people and the prophets, who confess that they are not saved by their own power. And Jacob, by whom evil things are tripped up. God commands the holy spirits who are sent for service because of those who are about to inherit salvation. And there are many salvations, as there are lives.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶσα γὰρ φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ Θεός, ἐκριζωθήσεται","severity":"info","text":"A free citation of Matt 15:13, where the logion concerns the Father's planting; Origen applies it to the uprooting of vice-nations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου","severity":"info","text":"Echo of Exod 15:17 (the Song of the Sea), the mountain of the Lord's inheritance; the same verb καταφυτεύω governs the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰς πέντε σατραπείας τὰς ἐν Παλαιστίνῃ","severity":"info","text":"The five Philistine cities (Gath, Ashdod, Ekron, Gaza, Ashkelon) are read as a pentad of satrapies, i.e. hostile powers; the list follows the biblical pentapolis rather than any administrative record.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χεῖρα, δεξιὰν, βραχίονα καὶ φωτισμόν","severity":"info","text":"Origen distinguishes 'hand' from 'right hand' as names of the one Savior: the hand destroys, the right hand saves and plants. The distinction is exegetical, not a claim about two agents.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Πρόσωπον δὲ Πατρὸς, ὡς χαρακτὴρ ὑποστάσεως αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase echoes Heb 1:3; 'face' is predicated of the Father while 'express image of his substance' is applied to the Son, so the naming is relational rather than a description of the Father's form.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐφ' ἡμῖν μέν ἐστι τὸ κατορθῶσαι τὴν ἀρετὴν σὺν τῇ δυνάμει τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The sentence divides moral effort (ours, with divine power) from spiritual knowledge (not ours); the fragmentary catena context leaves the precise target of the distinction open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'Ἰακὼβ δὲ, ὑφ' οὗ πτερνίζονται τὰ φαῦλα' is syntactically compressed; the draft's 'by whom evil things are tripped up' is one possible construal, but the subject of πτερνίζονται could be read otherwise.","The opening 'Θεὸς, ἀρετὴν δὲ καὶ γνῶσιν καταφυτεύει' lacks a stated subject for καταφυτεύει; the draft supplies 'he' from context.","The list of five satrapies is given without a cited source; whether Origen derives it from a specific biblical passage or from exegetical tradition cannot be determined from this fragment."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":247,"ref":"p247","source":"Ἐν σοὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν κερατιοῦμεν, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐξουδενώσομεν τοὺς ἐπανιστα μένους ἡμῖν, κ. τ. ἑ. Κεκεράτηνται οἱ ἅγιοι τῷ Θεῷ, ὃς κέρας ἐστὶν αὐτῶν. Ἀλλὰ καὶ «κέρας σωτηρίας ἤγειρεν ἡμῖν,» φησὶ Ζαχαρίας. Καὶ μόνον λέγοντες τὸ ὄνομά σου, ἰσχύσομεν, φησὶ, πρὸς τὸ ἐξουδενῶσαι. Τοῦ αὐτοῦ. Κέρας ψυχῆς νοῦς καθαρὸς, καὶ διὰ μὲν τῆς πρακτικῆς τοὺς ἐχθροὺς κερατίζει, διὰ δὲ τῆς γνώσεως τοὺς ἐπανισταμένους αὐτῷ καὶ ἀντικειμένους τῇ πνευματικῇ θεωρίᾳ ἐξουθενεῖ. Ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινεθησόμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, κ. τ. ἑ. Ὁ μὲν μακάριος ἐπαινεῖται ὅλην τὴν ἡμέραν ἐν τῷ Θεῷ, τὴν ἑαυτοῦ δηλονότι ζωὴν, ἥτις συνέστηκεν ἀπὸ ἀπαθείας καὶ γνώσεως Θεοῦ· ὁ δὲ ἐπαινούμενος ἐπὶ μέσῃ τέχνῃ, ὡς κατορθῶν αὐτὴν, ἢ ἐπὶ τῇ ἐν αἱρετικοῖς προκοπῇ, ἢ ἄλλης τινὸς ψευδολογίας λόγοις, οὐχ ὡς μακάριος ἐπαινεθήσεται, τάχα δὲ οὐδὲ ὅλην τὴν ἡμέραν. Ἀπέστρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω, κ. τ. ἑ. Ἔμπροσθεν ἡμῶν λέγονται εἶναι αἱ ἀρεταὶ, ὄπισθεν δὲ αἱ κακίαι· διὸ προστασσόμεθα φεύγειν μὲν τὴν πορνείαν, τὴν δὲ φιλοξενίαν διώκειν. Ἔδωκας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, κ. τ. ἑ. Οὐ γὰρ πάντα τὰ πρόβατα βρώσεως εἰσιν. Ἐπεὶ δὲ ἔδωκας ἡμᾶς ὡς πρόβατα βρώσεως, «ἐν τῷ ἐπαναστῆναι ἀνθρώπους ἐφ' ἡμᾶς, ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς.» Ἀπωθεῖται δὲ ὁ Θεὸς ἀφ' ἑαυτοῦ οὐ πάντοτε δι' ἁμαρτίας, ἀλλὰ καὶ δι' ἄλλας ἃς οἶδεν αἰτίας. Οὐ πᾶς δὲ εἰς τὰ ὀπίσω ἀποστρεφόμενος ψεκτῶς ὑφίσταται τοῦτο, ἀλλ' εἴ τις φυγὼν τὰ κακὰ, πρὸς αὐτὰ πάλιν ὑποστρέφειν ἐθέλοι.","english":"In you we shall gore our enemies, and in your name we shall despise those who rise up against us, etc. The saints have been gored for God, who is their horn. But also \"he has raised up a horn of salvation for us,\" says Zechariah. And by merely speaking your name, he says, we shall have strength to despise them. From the same. The horn of the soul is the pure mind, and through the practical life it gores the enemies, while through knowledge it despises those who rise up against it and oppose spiritual contemplation. In God we shall be praised all the day, etc. The blessed man is praised all the day in God, that is, in his own life, which consists of dispassion and the knowledge of God; but the one who is praised for a mediocre skill, as though he were mastering it, or for progress among heretics, or for the words of some other falsehood, will not be praised as blessed, and perhaps not even all the day. You have turned us back, etc. Virtues are said to be before us, and vices behind; therefore we are commanded to flee fornication and to pursue hospitality. You have given us as sheep for food, etc. For not all sheep are for food. Since you have given us as sheep for food, \"when men rose up against us, surely they would have swallowed us alive.\" But God is not always pushed away from himself because of sin, but also for other causes which he knows. Not everyone who turns back is blameworthy for this, but only if someone, having fled from evils, should wish to return to them again.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κερατιοῦμεν / κεκεράτηνται","severity":"info","text":"The verb κερατίζω, from κέρας ('horn'), means to strike with the horn, i.e. to gore. Origen exploits the pun: the saints are 'horned' (empowered) by God, who is their horn, and thereby gore the enemies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κέρας σωτηρίας ἤγειρεν ἡμῖν","severity":"info","text":"Origen cites Zechariah's Benedictus (Luke 1:69) to confirm that God himself is the horn of salvation. The citation is introduced by φησὶ Ζαχαρίας, naming the speaker rather than the book.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτικῆς / γνώσεως","severity":"info","text":"The pair πρακτική and γνῶσις reflects Origen's standard division of the spiritual life into ethical practice and contemplative knowledge. The pure mind (νοῦς καθαρός) is the soul's horn, active in both registers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς","severity":"info","text":"The clause echoes Psalm 123(124):3 LXX, 'then they would have swallowed us alive.' Origen reads the psalm's 'sheep for food' as a condition that is not universal: not all sheep are destined for slaughter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἀπωθεῖται δὲ ὁ Θεὸς ἀφ' ἑαυτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'God is pushed away from himself' is theologically awkward and may reflect a compressed or corrupt Vorlage. The following clause, 'not always because of sin, but also for other causes which he knows,' leaves the divine motive deliberately unspecified.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring marker Τοῦ αὐτοῦ ('from the same') separates lemmata and signals that the excerptor is compiling discrete comments on successive psalm verses rather than a continuous commentary. It appears twice in this passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between Origen's original comments and the excerptor's linking phrases (e.g. Τοῦ αὐτοῦ) are not always certain.","The phrase 'God is pushed away from himself' (ἀπωθεῖται ὁ Θεὸς ἀφ' ἑαυτοῦ) is syntactically and theologically obscure; the translation renders it literally, but the sense may be 'God thrusts us away from himself.'","The identity of the 'mediocre skill' (μέση τέχνη) and the 'progress among heretics' is not specified; the reading follows the Greek without supplying a referent."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":248,"ref":"p248","source":"Εἰ δέ τις, τὴν Σιὼν καταλείψας, τουτέστι τὴν ἀρετὴν, ἐπείγοιτο πρὸς τὴν κακίαν, Βαβυλῶνα καλουμένην, ἀποστρε φόμενος εἰς τὰ ὀπίσω, μακάριον ἀναδέχεται πρᾶγμα. Οἱ δὲ νῦν λέγοντες, ἐπεὶ παρὰ τοῖς ἐχθροῖς γεγόνα σιν ἀποστραφέντες, εἰς τὰ ὀπίσω ψεκτῶς περιέπεσον. Ἀπέδου τὸν λαόν σου ἄνευ τιμῆς, κ. τ. ἑ. Ταῖς γὰρ ἁμαρτίαις ἐπράθημεν, ἀφ' ὧν ἡμᾶς Χρι στὸς ἐξηγόρασεν. Ἔθου ἡμᾶς ὄνειδος τοῖς γείτοσιν ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Οἱ γειτνιῶντα δόγματα ἔχοντες, γείτονες· οἱ δὲ ἄλλοι κύκλῳ. «Ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, (οἱ γὰρ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν, ὡς παραβολὴν ἔχουσι τὸν Ἰσραὴλ, καὶ ὡς ἐν παραβολῇ λύσιν ζη τοῦσι περὶ τῶν κατ' αὐτούς·) καὶ κίνησιν κεφαλῆς,» τουτέστι Χριστοῦ. Ἐκεῖνοι γεγόνασιν «ἐν τοῖς λαοῖς.» Καὶ ἡ αἰσχύνη τοῦ προσώπου μου ἐκάλυψέ με, κ. τ. ἑ. Ἑαυτοὺς μὲν αἰσχυνόμεθα κατὰ διάνοιαν ἁμαρτάνοντες· τοὺς δὲ ἀνθρώπους κατ' ἐνέργειαν\n\nπλημμελοῦντες. Ἀπὸ φωνῆς ὀνειδίζοντος καὶ καταλαλοῦντος, κ. τ. ἑ. Τοῦτο λεκτέον πρὸς τοὺς ἐν διωγμοῖς ὑπομείναντας. Καὶ οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν Διαθήκῃ σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἁμαρτάνων εἰδὼς, ἀδικεῖ ἐν Διαθήκῃ Θεοῦ. «Καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία ἡμῶν,» ὡς τῆς Λὼτ γυναικὸς, ἢ τοῦ βαλόντος τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον, ἢ μᾶλλον τούτων οἵτινες ἐστράφησαν ταῖς καρδίαις εἰς Αἴγυπτον. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀδικεῖ τὴν Διαθήκην τοῦ Θεοῦ πᾶς ὁ μὴ ζῶν κατ' αὐτήν. Ἀπεναντίας, φησὶ, τοῖς ἄλλοις ἡμεῖς ἤλθομεν. Ἐκεῖνοι μὲν γὰρ καὶ πρὸ τῶν δεινῶν ὑπεσκελίσθησαν· ἡμεῖς δὲ καὶ μετὰ τὰ δεινὰ ἑστήκαμεν, ἀπερίτρεπτον τὴν γνώμην ἔχοντες.","english":"But if anyone, having abandoned Zion—that is, virtue—should hasten toward wickedness, called Babylon, turning back to the things behind, he receives a blessed thing. But those who now say this, since they have come to be among enemies, having turned back, have fallen into what is behind in a blameworthy manner. You sold your people without honor, etc. For by our sins we were sold, from which Christ redeemed us. You made us a reproach to our neighbors, etc. Those who have neighboring doctrines are neighbors; but others round about. You made us a parable among the nations (for those from the nations have Israel as a parable, and as in a parable they seek a solution concerning their own affairs), and a shaking of the head, that is, of Christ. Those have become among the peoples. And the shame of my face has covered me, etc. We are ashamed of ourselves when we sin in thought; but of men when we transgress in action. From the voice of the one reproaching and speaking evil, etc. This must be said to those who have endured in persecutions. And we did not do wrong in your covenant, etc. The one who sins knowingly does wrong in the covenant of God. And our heart did not turn back, as the wife of Lot, or of the one who put his hand to the plow, or rather of those who turned back in their hearts to Egypt. Of the same. Everyone who does not live according to the covenant of God does wrong to the covenant of God. On the contrary, he says, we have come in the opposite way to the others. For those were tripped up even before the terrors; but we have stood even after the terrors, having our resolve unperverted.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔθου ἡμᾶς εἰς παραβολὴν ἐν τοῖς ἔθνεσιν","severity":"info","text":"Ps 43(44):14 LXX, quoted with the following clause 'and a shaking of the head.' Origen reads the 'shaking of the head' as directed at Christ, aligning the psalm's mockery with the passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γείτονες","severity":"info","text":"Rendered 'neighbors,' but Origen glosses it as those holding adjacent doctrines (γειτνιῶντα δόγματα), not geographical neighbors; 'those round about' are distinguished as a separate group.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς τῆς Λὼτ γυναικὸς","severity":"info","text":"Allusions to Lot's wife (Gen 19:26) and to the hand on the plow (Lk 9:62), plus the hearts turned back to Egypt (Acts 7:39), illustrate the warning against turning back.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μακάριον ἀναδέχεται πρᾶγμα","severity":"caution","text":"The clause is paradoxical: leaving Zion for Babylon is called 'a blessed thing,' while the next sentence condemns those who turned back. The Greek may be corrupt or the sense ironic; the translation preserves the difficulty rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοὺς ἐν διωγμοῖς ὑπομείναντας","severity":"info","text":"The exhortation is addressed to those who endured persecutions, a concrete setting for the psalm's reproach. The passage contrasts them with others tripped up before the terrors.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'Of the same' marks a break between two exegetical units, the second repeating the point that sinning knowingly wrongs God's covenant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause 'he receives a blessed thing' is syntactically odd and may be corrupt; the translation keeps the literal sense without emendation.","The referent of 'those who now say this' is not explicit in the Greek; the translation leaves it as the text has it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":249,"ref":"p249","source":"Τί δέ ἐστιν, «Οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν τῇ Διαθήκῃ σου;» Τουτέστιν, οὐκ ἠδικήσαμεν περὶ ταῦτα ἃ ἐπιστεύθημεν, ἀλλ' ἐφυλάξαμεν μετὰ ἀκριβείας. Ὅτι ἐταπείνωσας ἡμᾶς ἐν τόπῳ κακώσεως, καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς σκιὰ θανάτου, κ. τ. ἑ. Τό πος κακώσεως τὸ ἀνθρώπινόν ἐστι σῶμα, καὶ ὁ τούτου συγγενὴς κόσμος. Ἐν ἀλλοτρίᾳ, φησὶν, ἡμᾶς εἶναι πεποίηκας· ὅπερ οὐκ εἵα τὰς λατρείας ἐπι τελεῖσθαι. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ νοῦς ἐπικαλύπτεται σκιᾷ θανάτου, ὅτε οὐ βλέπει. Ἢ τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως σκιά ἐστι θανάτου, οὗ τῇ σκιᾷ γεννᾶται. Εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς Θεὸν ἀλλότριον, κ. τ. ἑ. Εἴ τις οὐκ ἔστι γνῶσις οὐσιώδης, ἢ ταύτην τὴν γνῶσιν οὐκ ἔχει ἐν ἑαυτῷ, Θεός ἐστιν ἀλλότριος. Ὅτι ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς, κ. τ. ἑ. Ὁ Παῦλός φησι· «Καθ' ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.» Διὰ τί δέ φησιν, «ἕνεκα σοῦ;» Ὅτι ἐξῆν ἡμῖν μετατάξασθαι καὶ ἀφεῖναι τὴν πατρῴαν πολιτείαν, καὶ εἶναι ἐν ἀσφαλείᾳ· ἀλλ' αἱρούμεθα πάσχειν κακῶς μᾶλλον καὶ τὰ πατρῷα φυλάττειν, ἢ εἰρήνης ἀπο λαύειν καὶ τῶν πατρῴων ἐκπεσεῖν. Ἄξιον ἐκπλαγῆναι τοῦ Θεοῦ τὴν ἰσχὺν, ὅτι τοὺς οὕτω προκειμένους ὡς πρόβατα σφαγῆς διετήρησε, καὶ καθ' ἡμέραν ἀπο θνήσκοντας οὐκ ἀφῆκεν ἐμπεσεῖν εἰς θάνατον. Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, Κύριε; κ. τ. ἑ. Ἐκάθευδέ ποτε ἐν τῷ πλοίῳ τῶν μαθητῶν ὁ Χριστὸς, ἀλλὰ γενομένου χειμῶνος ἐξήγειραν αὐτὸν οἱ μαθη ταί·","english":"What is it, \"We have not dealt unjustly in your covenant?\" That is, we have not dealt unjustly concerning these things which were entrusted to us, but we have kept them with accuracy. \"Because you humbled us in a place of affliction, and the shadow of death covered us,\" and so on. The place of affliction is the human body, and the world akin to it. \"In a foreign land,\" he says, \"you have made us to be\"—which did not permit the acts of worship to be completed. By the same author. The mind is covered by the shadow of death when it does not see. Or the body of humiliation is a shadow of death, in whose shadow it is born. \"If we spread out our hands to a foreign God,\" and so on. If there is any knowledge that is not substantial, or one does not have this knowledge in himself, God is foreign. \"Because for your sake we are put to death all the day long, we were reckoned as sheep for slaughter,\" and so on. Paul says: \"I die daily, by your boasting, which I have in Christ Jesus.\" But why does he say, \"for your sake\"? Because it was possible for us to change our allegiance and abandon the ancestral way of life, and to be in safety; but we choose rather to suffer evil and to keep the ancestral things, than to enjoy peace and fall away from the ancestral things. It is worthy to be amazed at the strength of God, that he preserved those who were thus set forth as sheep for slaughter, and did not allow those dying daily to fall into death. \"Awake, why do you sleep, Lord?\" and so on. Christ once slept in the boat of the disciples, but when a storm arose the disciples woke him.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν τῇ Διαθήκῃ σου","severity":"info","text":"The lemma is not from the Psalter but from the covenant-lawsuit of the historical psalms; the Greek phrasing matches the LXX of Ps 43(44):18, where the community protests innocence. Origen treats the verse as the voice of the persecuted righteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τόπος κακώσεως","severity":"info","text":"The phrase is rendered 'place of affliction'; Origen identifies it with the human body and the world akin to it, so 'place' is not geographical but anthropological. The translation preserves the literal 'place' to keep the exegetical move visible.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καθ' ἡμέραν ἀποθνήσκω","severity":"info","text":"Paul's words in 1 Cor 15:31 are cited to gloss the psalm's 'for your sake we are put to death all the day long.' Origen reads the psalm through the apostle, treating the daily dying as the martyr's continual exposure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πατρῴα πολιτεία","severity":"info","text":"'Ancestral way of life' renders a term that in Jewish and early Christian usage can denote both inherited custom and civic constitution. Origen's contrast between keeping the ancestral things and enjoying peace reflects the situation of a community under pressure to abandon its ancestral observance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, Κύριε","severity":"info","text":"The psalm's cry 'Awake, why do you sleep, Lord?' is answered by the Gospel scene of Christ asleep in the boat during the storm (Mk 4:38 and parallels). Origen links the two, reading the disciples' waking of Jesus as the pattern for the psalmist's appeal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'By the same author' marks a change of source within the catena; the surrounding comments may derive from different hands or works. The attribution of individual units in this section is therefore uncertain, and the translation leaves the marker as it stands.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with abrupt transitions; the phrase 'By the same author' may introduce a quotation from another work or another exegete, and the boundaries of Origen's own comment are not certain.","The lemma 'Οὐκ ἠδικήσαμεν ἐν τῇ Διαθήκῃ σου' is not verbatim in the received LXX of Ps 43(44); the exact psalm reference is left open.","The clause 'which did not permit the acts of worship to be completed' has no expressed subject in Greek; the translation takes 'the foreign land' as the implied subject."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":250,"ref":"p250","source":"δεικνύντος τοῦ λόγου, χειμῶνος λογισμῶν ἐν ψυχῇ γενομένου ὀργῆς ἢ ἀδικίας, ἢ γαστριμαργίας, ἢ ὑπερηφανίας, ἐξυπνίζειν ἀγάπην, δικαιοσύνην, σωφροσύνην, ἐγκράτειαν, ταπεινοφροσύνην, γνῶσιν, σοφίαν. Ἀνάστα, Κύριε, βοήθησον ἡμῖν, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου, κ. τ. ἑ. Λέγοιεν τοιαῦτα πρὸς τὸν Σωτῆρα ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς διατρίβοντα κατὰ τὸν τοῦ πάθους καιρόν· ὃς, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον διδοὺς ἀντὶ πολλῶν, ποιεῖ ταῦτα ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΜΔʹ. Ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθὸν, λέ γω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ. Ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου, κ. τ. ἑ. Τὸ δὲ, «Ἐξηρεύξατο,» ἀντὶ τοῦ «ἐφθέγξατο» εἶπεν· οὐχ ἵνα τὸν υἱὸν ἐρυγὴν εἴπῃ, ἀλλὰ τὴν περὶ αὐτοῦ διήγησιν. Τὸ λέγον δὲ πρόσωπον εἴη ἂν ὁ Δαυΐδ· εἰ γὰρ τῷ υἱῷ ὁ πατὴρ ἀπήγγειλεν, εὑρεθήσεται ἀγνοῶν ὁ υἱὸς, καὶ τῶν ἔργων μεταγενέστερος. Τοῦ αὐτοῦ. Λόγος ἀγαθός ἐστιν ὁ ἀρετὴν ἢ γνῶσιν σημαίνων Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου ἡ γλῶσσά ἐστι παντὸς λέγοντος τὰ ἔργα αὐτοῦ τῷ βασιλεῖ. Εὐσυνείδητος γὰρ τὰ ἴδια ἀπαγγέλλει ἀνδραγαθήματα· ὁ δὲ τὰ ἐναντία ἑαυτῷ συνειδὼς, λέγων τὰ ἔργα αὐτοῦ τῷ βασιλεῖ, βραδύγλωσσος. Ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, κ. τ. ἑ. Ἐκ τοῦ προφητικοῦ προσώπου ταῦτα λέγεται, οὗ γλῶσσα κάλαμος ἦν γραμματέως ὀξυ γράφου. Ἐξεχύθη δὲ χάρις ἐν τοῖς χείλεσι τοῦ μιμητοῦ τοῦ Χριστοῦ, καὶ αὐτοῦ τοῦ Χριστοῦ, οὐ μόνον διὰ τοὺς λόγους τῆς χάριτος τοὺς ἐκπορευομένους διὰ στόματος αὐτοῦ, ἀλλὰ διὰ τὴν χάριν τῆς τῶν ἁμαρτιῶν ἀφέσεως, λέγοντος αὐτοῦ·","english":"The word shows that when a winter of thoughts—of anger or injustice, or gluttony, or pride—arises in the soul, it awakens love, righteousness, self-control, continence, humility, knowledge, wisdom. \"Arise, O Lord, help us, and redeem us for your name's sake,\" and the rest. They might say such things to the Savior who dwells in the heart of the earth at the time of his passion; he, giving his soul as a ransom for many, does these things for the glory of his name. PSALM 44. \"My heart has uttered a good word; I speak my works to the king. My tongue is the pen of a swift-writing scribe,\" and the rest. He said \"has uttered\" instead of \"has spoken,\" not to call the Son an utterance, but the account concerning him. The speaking person would be David; for if the Father had reported to the Son, the Son would be found ignorant, and later than the works. By the same. A good word is that which signifies virtue or the knowledge of God. By the same. The tongue of everyone who speaks his works to the king is the pen of a swift-writing scribe. For the one with a good conscience reports his own noble deeds; but the one conscious of things contrary to himself, when he speaks his works to the king, is slow of tongue. \"Fair in beauty beyond the sons of men,\" and the rest. These things are said from the prophetic person, whose tongue was the pen of a swift-writing scribe. Grace was poured out on the lips of the imitator of Christ, and of Christ himself, not only because of the words of grace that proceed through his mouth, but because of the grace of the forgiveness of sins, when he says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀνάστα, Κύριε, βοήθησον ἡμῖν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 43:26 (LXX), the closing plea of the preceding psalm; Origen reads it as addressed by the righteous to the Savior during his passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς","severity":"info","text":"'Heart of the earth' echoes Matt 12:40; here it denotes the place of Christ's descent at the time of the passion, not merely the tomb.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"λύτρον ἀντὶ πολλῶν","severity":"info","text":"Allusion to Matt 20:28 / Mark 10:45: the Son gives his soul as a ransom for many, which Origen ties to the glory of the divine name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἐξηρεύξατο","severity":"info","text":"Origen distinguishes ἐξηρεύξατο from ἐφθέγξατο, denying that the verb predicates an 'emission' of the Son; it refers to the narration about him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'Τοῦ αὐτοῦ' ('By the same') marks successive exegetical scholia; whether all derive from Origen or from a catena compiler is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΜΔʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm (44 LXX / 45 MT) and a shift from the passion-psalm to the royal-epithalamium, whose speaker Origen identifies as David.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the opening clause 'δεικνύντος τοῦ λόγου' lacks an explicit subject, rendered here as 'the word shows' following the draft.","'Τοῦ αὐτοῦ' headings are editorial and may not reflect Origen's own divisions; the attribution of each scholion is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":251,"ref":"p251","source":"«Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Τὴν σοφίαν τὴν πνευματικὴν καὶ λόγον τοῦ Θεοῦ συγκρίνει σοφίᾳ κοσμικῇ καὶ λόγῳ ἀνθρωπίνῳ. Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, δυνατὲ, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ ῥομφαία χωρίζει ψυχὴν κακίας, καὶ νοῦν ἀγνωσίας, τὸν λεγόμενον πα λαιὸν ἄνθρωπον διαφθείρουσα, καὶ ποιοῦσα καινὸν ἐν Χριστῷ κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος.\n\nΤοῦ αὐτοῦ. Μήποτε «ὁ μηρὸς» σύμβολόν ἐστι γενέσεως. Οἱονεὶ οὖν τὸ λεγόμενον τοιοῦτόν ἐστι· Σύναψον τῇ γενέσει σου τὸ αἱρετικὸν τῶν πολεμίων. Καὶ σαφὲς μὲν ἡ γένεσις Ἰησοῦ ξίφος ἐγένετο κατὰ τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ. Ἢ ὁ ἐν ἁγνείᾳ βίου λόγος, ἀναι ρῶν τὰ πάθη, περιζῶσθαι ῥομφαίαν λέγεται ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ. Πρῶτος δὲ Ἰησοῦς τοῦτο ἐποίησεν, ἐπεὶ οὐδὲν ἀνειμένον καὶ ἐκλελυμένον ἐν Χριστῷ. Κατὰ τοῦτο νοήσεις τὸ, «ἔντεινον.» Καὶ τὸν μὲν Σω τῆρα καὶ τοὺς ἁγίους αὐτοῦ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ ὁδη γεῖ. Ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραότητος καὶ δικαιοσύ νης, κ. τ. ἑ. Οἱ ἀληθεῖς, καὶ πραεῖς, καὶ δίκαιοι βασιλεύονται ὑπὸ τοῦ Χριστοῦ. «Καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.» Δεξιὰ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ ἐν αὐτῷ Θεὸς Λόγος. Τὰ βέλη σου ἠκονημένα, δυνατέ· λαοὶ ὑπο κάτω σου πεσοῦνται, ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως, κ. τ. ἑ. Βέλη Χριστοῦ αἱ πρακτικαὶ ἀρεταὶ, καὶ τῇ μὲν δικαιοσύνῃ τοξεύει τὸν ἄδικον, τῇ δὲ φρονήσει τὸν ἄφρονα, τὸν δειλὸν τῇ ἀνδρείᾳ, τῇ ἐγκρατείᾳ τὸν ἀκόλαστον, τῇ μακροθυμίᾳ τὸν ὀργί λον, καὶ τῇ πίστει τὸν ἄπιστον. Πέμπεται δὲ πρὸ τῶν ἄλλων τὸ βέλος τῆς πίστεως. Δεῖ γὰρ πρῶτον πιστεῦ σαι ὅτι ἔστι Θεός. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"Your sins are forgiven you.\" Of the same. He compares spiritual wisdom and the Word of God with worldly wisdom and human reason. Gird your sword upon your thigh, O mighty one, etc. This sword separates the soul from wickedness, and the mind from ignorance, destroying the so-called old man, and making a new one in Christ according to the image of the one who created him.\n\nOf the same. Perhaps \"the thigh\" is a symbol of generation. So then what is said is something like this: Join to your generation the heretical element of the enemies. And clearly the generation of Jesus became a sword against his enemies. Or the principle of a life in chastity, which destroys the passions, is said to gird a sword upon his thigh. And Jesus was the first to do this, since nothing in Christ is slack or relaxed. In this sense you will understand the words \"stretch tight.\" And his right hand guides the Savior and his saints. For the sake of truth and gentleness and righteousness, etc. The true, and gentle, and righteous are ruled by Christ. \"And your right hand will guide you wonderfully.\" The right hand of God is the God Word who is in him. Your arrows are sharpened, O mighty one; peoples will fall beneath you, in the heart of the enemies of the king, etc. The arrows of Christ are the practical virtues, and with righteousness he shoots the unjust, with prudence the foolish, with courage the cowardly, with self-control the licentious, with patience the irascible, and with faith the faithless. And the arrow of faith is sent before the others. For one must first believe that there is a God. Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου","severity":"info","text":"The opening words are Christ's absolution in the Gospels (cf. Matt 9:2; Mark 2:5; Luke 5:20), quoted here as a lemma for comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου, δυνατέ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 44(45):4 LXX, a royal epithalamium verse applied allegorically to Christ. The following lemmata (Ps 44:5, 6) are cited in the same sequence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ μηρός","severity":"info","text":"The exegete proposes that 'thigh' signifies generation (γένεσις), then offers an alternative: the chastely lived life that puts the passions to death. The English 'generation' renders γένεσις; 'birth' or 'origin' would also fit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παλαιὸν ἄνθρωπον","severity":"info","text":"'Old man' is Pauline (Rom 6:6; Eph 4:22; Col 3:9), set against the 'new' made 'according to the image of the one who created him' (Col 3:10). The Greek text here reads πα λαιόν with a space, a typographic artefact of the source edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί","severity":"info","text":"The list of virtues—righteousness, prudence, courage, self-control, patience, faith—maps the arrows of Ps 44:6 onto the conventional Greek cardinal virtues, with faith added first. This is the standard philosophical vocabulary of the period, not a scriptural list.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἔντεινον","severity":"info","text":"The imperative 'stretch tight' is quoted without its object and without a clear antecedent; the exegete treats it as a gloss on the girding of the sword. The source edition's punctuation leaves the citation boundary uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents or breathings in places (e.g. πα λαιόν, ἀναι ρῶν, ὁδη γεῖ), and word division is editorial; the reading adopted follows the source edition.","The lemma 'ἔντεινον' is cited in isolation; whether it belongs to Ps 44:5 or to another verse is not stated in the passage.","The phrase 'Join to your generation the heretical element of the enemies' is syntactically compressed in Greek; the English rendering is a literal attempt and the sense remains contested."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":252,"ref":"p252","source":"Τοῦ ἱκανῶς πρεσβεύοντος ὑπὲρ ἀληθείας, καὶ δυνατῶς τὸ ψεῦδος καθαιροῦντος, τὰ λογικὰ ἠκόνηται βέλη. Καὶ οἱ ὑποκάτω τοῦ Χριστοῦ πίπτοντες ἐν τῇ καρδίᾳ καὶ τοῖς νοήμασίν εἰσι τῶν ἐχθρῶν τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστι βασιλεύς. Σαφῶς δὲ Θεὸς ὁ Χριστός. Καὶ τάχα ἔστι ποιεῖν δικαιοσύνην, καὶ ἀπέχεσθαι ἀνομίας φόβῳ Θεοῦ, καὶ οὐ τῇ πρὸς Θεὸν παρὰ τὸ δίκαιον ἀγάπῃ, οὐδὲ τῷ μισεῖν τὴν ἀνομίαν. Ἀλλ' οὐ τοιοῦτος ὁ Χριστός. Ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου, κ. τ. ἑ. Ἡ ῥάβδος Χριστοῦ ᾗ χρῆται κολάζων τοὺς ἁμαρτάνοντας, ῥάβδος εὐθύτητος εἴρηται, εὐθύνουσα, καὶ πάσης σκολιότητος ἀπαλλάττουσα τοὺς βασιλευομένους. Καὶ ἐπεὶ ἐξουσίᾳ βασιλικῇ δι' αὐτῆς κολάζει, ῥάβδος ἐστὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ. Θυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου. Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου, ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη, κ. τ. ἑ. Οἱ ἅγιοι μαθηταὶ λαβόντες τὴν βασιλείαν τῶν οὐ ρανῶν γεγόνασι βασιλεῖς· διόπερ καὶ αἱ ὑπ' αὐτῶν γεννώμεναι κατ' ἀρετὴν ψυχαὶ θυγατέρες λέγονται βασιλέων. Πᾶσαι δὲ αὗται αἱ ψυχαὶ, κατὰ τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀρετὴν ἑνούμεναι, μίαν ἀπεργάζονται βασι λίδα παρεστῶσαν ἐκ δεξιῶν Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ. Καὶ νῦν μὲν ἡ Ἐκκλησία τοῦ Θεοῦ διάχρυσα ἔχει ἱμάτια, ἐκ μέρους γινώσκουσα, καὶ ἐκ μέρους προφητεύουσα· ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, καὶ τὸ ἐκ μέρους καταργηθῇ, τότε ὁλόχρυσα ἕξει τὰ ἱμάτια· ἱμάτιον γάρ ἐστι φύσεως λογικῆς ἡ πολυποίκιλος σοφία τοῦ Θεοῦ. Καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, κ. τ. ἑ. «Κλῖνον τὸ οὖς σου,» πρὸς τὴν Ἐκκλησίαν φησὶν ὁ Πατήρ.","english":"His spiritual arrows are sharpened—he who worthily acts as ambassador for the truth and powerfully destroys falsehood. And those who fall beneath Christ in their heart and thoughts belong to the enemies of Christ, who is the King. And clearly Christ is God. And perhaps it is possible to do righteousness and abstain from lawlessness out of fear of God, and not out of a love for God that goes beyond what is just, nor out of hatred of lawlessness. But Christ is not like this. A rod of uprightness is the rod of your kingdom, etc. The rod of Christ, which he uses to punish those who sin, is called a rod of uprightness, because it guides straight and frees those who are ruled from all crookedness. And since by royal authority he punishes through it, it is the rod of his kingdom. Daughters of kings are in your honor. The queen stood at your right hand, clothed in a garment of gold interwoven, embroidered, etc. The holy disciples, having received the kingdom of the heavens, have become kings; therefore the souls born of them in virtue are called daughters of kings. And all these souls, united in faith and virtue, produce one queen standing at the right hand of Christ God. And now the Church of God has garments interwoven with gold, knowing in part and prophesying in part; but when the perfect comes and what is in part is done away with, then she will have garments wholly of gold; for the garment of a rational nature is the manifold wisdom of God. And incline your ear, etc. \"Incline your ear,\" the Father says to the Church.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 44(45):7 (LXX), the verse Origen is commenting on; the same verse is applied to the Son in Hebrews 1:8.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 44(45):10 (LXX), the royal-wedding verse that supplies the imagery of queen, gold-woven garments, and the king's right hand.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐκ μέρους γινώσκουσα, καὶ ἐκ μέρους προφητεύουσα","severity":"info","text":"Echo of 1 Corinthians 13:9–10: the Church knows and prophesies 'in part' until 'the perfect' comes and the partial is abolished.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διάχρυσα / ὁλόχρυσα","severity":"info","text":"The contrast between 'interwoven with gold' (διάχρυσα) and 'wholly golden' (ὁλόχρυσα) carries the argument: partial knowledge now, complete wisdom at the eschaton. The second form is Origen's coinage from the Psalm's διάχρυσος.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Θυγατέρες βασιλέων","severity":"info","text":"Origen reads the Psalm's 'daughters of kings' as souls begotten in virtue by the apostles, who have themselves received the kingdom; the many souls together constitute the one queen.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Σαφῶς δὲ Θεὸς ὁ Χριστός","severity":"caution","text":"The clause 'clearly Christ is God' is a dogmatic assertion embedded in exegesis; whether it belongs to Origen's text or reflects later christological formulation cannot be settled from this witness alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads 'those who fall beneath Christ in their heart and thoughts belong to the enemies of Christ' — the logic is compressed and may be corrupt; the translation follows the received text without emendation.","The opening phrase 'his spiritual arrows are sharpened' has no explicit subject in the Greek; the draft supplies 'he who acts as ambassador,' reading the participle πρεσβεύοντος as the subject.","The lemma 'κ. τ. ἑ.' (καὶ τὰ ἑξῆς) marks omitted Psalm text; the extent of the omitted verses is not recoverable from this witness."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":253,"ref":"p253","source":"Ἐπαινετὴ δὲ ἡ λήθη, αἰτία τοῦ ἐπιθυμηθῆναι τὸ κάλλος τοῦ ἐπιλαθομένου ὑπὸ τοῦ βασιλέως. Ἔπειτα αἰτία τῆς δόξης ἣν ἔχει ἡ Ἐκκλησία, ἐν τῷ κρυπτῷ τῆς καρδίας ἐστὶ, καὶ ἡ δόξα αὐτῆς ἔνδον ἐστὶν ἐνδύ μασιν ἀληθέσι τοῖς κατὰ σοφίαν Θεοῦ, καὶ συνειδότι πλήρει παῤῥησίας. Διὰ τοῦτο λέγεται περὶ αὐτῆς· «Πᾶσα ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἔσωθεν·» καὶ ἔστιν ἡ δόξα αὐτῆς δόξα ὁποίαν ἔχει ἂν βασιλέως θυγάτηρ. Βασιλεὺς δὲ νῦν ὁ Θεὸς λέγεται. Ἀλλὰ καὶ τὰ ἐνδύματα αὐτῆς ποικίλα κατὰ τὰς ἀρετάς. Πᾶσα ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἔσωθεν, κ. τ. ἑ. Πᾶσα ἡ δόξα τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν ἐν τῷ ἔσω ἀνθρώπῳ ἐστὶ κατ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν θεωρουμένη. Ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι, κ. τ. ἑ. Αἱ ἀμίαντοι καὶ καθαραὶ, καὶ διὰ τοῦτο παρθένοι ψυχαὶ ἐξελθοῦσαι, ἀπενεχθήσονται τῷ Χριστῷ ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει. Ὁ θάλαμος δὲ τοῦ βασιλέως, τουτέστι Χριστοῦ, καὶ ναός ἐστιν αὐ τοῦ· ἐπεὶ καὶ ὁ Θεός ἐστι, καὶ ἀντὶ τῶν πατριαρχῶν γεγόνασιν οἱ ἀπόστολοι. Τοῦ αὐτοῦ. Πλησίον ἡμῶν εἰσιν ἢ πάντες ἄν θρωποι, ἢ οἱ μὴ πάντη κατὰ τὰ δόγματα οἰκειούμενοι. Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησάν σοι υἱοὶ, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰκὼβ καὶ τῶν λοιπῶν τῶν εὐαρεστησάντων αὐτῷ ἐν τῇ Παλαιᾷ, ἐγεννήθησαν οἱ μαθηταὶ, καὶ ἡμεῖς οἱ δι' αὐτῶν πιστεύσαντες, καὶ τὴν ἐκείνην","english":"Forgetfulness is praiseworthy—the cause of the desire for the beauty of the one who has been forgotten by the king. Then the cause of the glory that the Church has is in the hidden part of the heart, and her glory is within, in true garments—those according to the wisdom of God—and in a conscience full of boldness. For this reason it is said of her: \"All the glory of the daughter of the king is within\"; and her glory is a glory such as a daughter of a king has. And now God is called king. But her garments are also varied according to the virtues. All the glory of the daughter of the king is within, etc. All the glory of our Church is in the inner man, contemplated according to virtue and knowledge. Virgins shall be brought to the king after her; those near her shall be brought to you, etc. The undefiled and pure souls—and for this reason virgins—having gone forth, shall be brought to Christ in gladness and exultation. And the bridal chamber of the king, that is, of Christ, is also his temple; since he is also God, and instead of the patriarchs the apostles have come to be. By the same author. Near to us are either all human beings, or those who are not entirely akin to us in doctrines. Instead of your fathers, sons have been born to you, etc. Instead of Abraham and Isaac and Jacob and the rest of those who were well-pleasing to him in the Old [Covenant], the disciples have been born, and we who through them have believed, and that","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶσα ἡ δόξα τῆς θυγατρὸς τοῦ βασιλέως ἔσωθεν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 44(45):14 (LXX), the lemma of the psalm being commented on; the phrase is repeated in the passage as a second lemma, marking a new comment unit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς","severity":"info","text":"Quotation of Ps 44(45):15 (LXX), again repeated as a fresh lemma. The virgins are allegorised as undefiled souls brought to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγεννήθησάν σοι υἱοί","severity":"info","text":"Quotation of Ps 44(45):17 (LXX). The patriarchs are replaced by the apostles and by those who believe through them, a standard christological reading of the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λήθη","severity":"info","text":"The opening word λήθη is rendered 'forgetfulness' and predicated as ἐπαινετή, 'praiseworthy'—an unusual positive valuation. The Greek is retained in the draft; the referent (forgetting of the king, or by the king) is left syntactically open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') appears mid-passage, indicating a catena seam: material from a different source or comment is being joined here. The English draft preserves it as 'By the same author.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐνδύ μασιν","severity":"info","text":"The Greek shows a word division ἐνδύ μασιν for ἐνδύμασιν, and the passage ends mid-sentence at τὴν ἐκείνην. The text is therefore both misdivided and truncated at this point; the draft's 'in true garments' follows the corrected division.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause αἰτία τοῦ ἐπιθυμηθῆναι τὸ κάλλος τοῦ ἐπιλαθομένου ὑπὸ τοῦ βασιλέως is syntactically ambiguous: 'the beauty of the one forgotten by the king' vs. 'the beauty of the one who has forgotten the king.' The draft takes the former.","Τοῦ αὐτοῦ may mark a change of author or merely a change of lemma within the same commentary; the Coptic cues do not settle this.","The final clause breaks off at τὴν ἐκείνην; the completion is not recoverable from the passage as given."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":254,"ref":"p254","source":"πίστιν κληρονομήσαντες καὶ γνῶσιν. Κληρονομία γὰρ λογικῆς φύσεώς ἐστι γνῶσις Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΜΕʹ. Ὁ Θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις, κ. τ. ἑ. Θεὸς μόνος καταφυγὴ, διὸ ἐπὶ μηδένα ἄλλον καταφεύγωμεν. Εἰ δυνάμει ὁ δυνάμενος δύναται, Θεὸς δὲ τῶν ἁγίων ἡ δύναμις, Θεῷ ὁ ἅγιος δύναται. Ἀλλὰ καὶ βοηθὸς ἐν θλίψεσιν ὁ Θεὸς, ἵνα ἐν αὐταῖς καυχησώμεθα ὑπομένοντες αὐτάς. Ἐπίστησον δὲ τὸ, «Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων·» ἑτέραι οὖσαι παρὰ τὰς μάστιγας τῶν ἁμαρτωλῶν. Καὶ διὰ τὸ στε νὴν καὶ τεθλιμμένην εἶναι τὴν ὁδὸν τὴν ἀπάγουσαν εἰς ζωὴν, ἣν ὀλίγοι εὑρίσκουσι· μήποτε εὑρίσκουσιν αἱ θλίψεις τοὺς δικαίους. «Διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα,» καὶ ἑξῆς. Ἐν τῇ συντελείᾳ οἱ μὲν ἁμαρτω λοὶ ὄντες γῆ ταραχθήσονται, οἱ δὲ ἅγιοι, ὄρη, μετα τεθήσονται τὴν μετάθεσιν τοῦ Ἐνώχ. Μετατέθειται δὲ καὶ ὄρος ὁ Ἰσραὴλ διὰ τὰ ἔθνη. Ἀπὸ κοινοῦ τὸ, «ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ,» ἵν' ᾖ· «Διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα, ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν, καὶ μετατίθεσθαι τὰ ὄρη» ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Φεύγοντες τὴν πορνείαν, τῇ σω φροσύνῃ προσφύγομεν, καὶ κατὰ τῆς γαστριμαργίας μαχόμενοι, μετὰ τῆς ἐγκρατείας μαχόμεθα. Εἰ γὰρ προσφεύγομεν, καταφυγὴ ὀνομάζεται· εἰ δὲ σὺν αὐτῇ πολεμοῦμεν, δύναμις. Διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν, κ. τ. ἑ. Θαλάσσας καὶ ὄρη νῦν φύσεις λέγει λογικὰς ὑψουμένας καὶ ἐπαιρομένας κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσι τὴν πόλιν τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμή ματα κατὰ τὰς διαιρέσεις τῶν χαρισμάτων καὶ τὰς διαιρέσεις τῶν διακονιῶν.","english":"having inherited faith and knowledge. For the inheritance of a rational nature is the knowledge of God. PSALM 45. God is our refuge and strength, etc. God alone is a refuge, and therefore let us flee for refuge to no one else. If by power the one who has power is powerful, and God is the power of the saints, then the saint is powerful through God. But God is also a helper in tribulations, so that we may boast in them by enduring them. Consider this: \"Many are the tribulations of the righteous,\" being different from the scourges of sinners. And because the way that leads to life is narrow and constricted, which few find—perhaps tribulations find the righteous. \"Therefore we shall not fear,\" and what follows. At the consummation, sinners, being earth, will be troubled, but the saints, being mountains, will be moved with the translation of Enoch. And Israel too has been moved as a mountain because of the Gentiles. \"In his strength\" is to be taken in common, so that it means: \"Therefore we shall not fear, when the earth is troubled, and the mountains are moved\" in his strength. By the same author. Fleeing fornication, let us flee for refuge to chastity, and fighting against gluttony, let us fight with self-control. For if we flee for refuge, he is called a refuge; but if we fight alongside it, a strength. Therefore we shall not fear when the earth is troubled, etc. By seas and mountains he now means rational natures that are exalted and lifted up against the knowledge of God. The rushings of the river gladden the city of God, etc. The rushings of the river according to the divisions of gifts and the divisions of ministries.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΜΕʹ","severity":"info","text":"The lemma is numbered 45 in the Greek (Septuagintal) reckoning; Hebrew and most modern versifications number it 46. The opening words quoted are Ps 45:2 LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων","severity":"info","text":"Quoted from Ps 33:20 LXX (Hebrew 34:19). Origen distinguishes these tribulations of the righteous from the scourges (μάστιγες) of sinners, a contrast not present in the psalm verse itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"στενὴν καὶ τεθλιμμένην","severity":"info","text":"Echo of Matt 7:14, where the way leading to life is narrow and constricted and few find it. Origen exploits the etymological link between τεθλιμμένην (constricted) and θλίψεις (tribulations) to argue that tribulations themselves 'find' the righteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπὸ κοινοῦ","severity":"info","text":"A grammatical-scholastic tag meaning that a phrase is to be supplied from a preceding clause and construed with both members. Origen applies it to 'in his strength,' reading it with both the troubling of the earth and the moving of the mountains.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοῦ Ἐνώχ","severity":"info","text":"The 'translation of Enoch' alludes to Gen 5:24, where Enoch was taken by God. Origen uses it as a scriptural type for the saints' removal at the consummation, contrasted with sinners who remain as troubled earth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' marks a change of source or excerpt within the catena, not necessarily a return to Origen. The Selecta are a compilation, and attribution of individual scholia to Origen is not secure throughout.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with no critical apparatus in the source edition; readings such as 'εἰ δυνάμει ὁ δυνάμενος δύναται' are syntactically awkward and may reflect scribal corruption.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' is ambiguous: it may introduce a new excerpt from the same author (Origen) or from the same source as the preceding lemma; the translation renders it literally without resolving the attribution.","The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is a series of exegetical scholia; the structural classification may reflect the catena's framing rather than the passage's own genre."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":255,"ref":"p255","source":"Βοηθεῖται ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ, ἐγγιζούσης ἡμέρας. Γράφεται δὲ καὶ, «Βοηθή σει αὐτῆς τῷ προσώπῳ·» σώζει γὰρ αὐτῆς τὸ κάλ λος ἄτρωτον, ἡνίκα παρὰ τῶν ἀντικειμένων ταράσ σεται. Τοῦ αὐτοῦ. Πόλις Θεοῦ ἤτοι ἡ Ἐκκλησία, αὕτη ἡ λογικὴ ψυχή· ποταμοῦ δὲ ὁρμήματα, τὰ τοῦ Πνεύματος χαρίσματα. Ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι, κ. τ. ἑ. Ἐν τῇ Χριστοῦ ἐπιδημίᾳ ἔκλιναν αἱ βασιλεῖαι. «Ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ ὁ Χριστὸς, ἐσαλεύθη ἡ γῆ·» ἀντὶ τοῦ, οἱ ἐπὶ τῆς γῆς, τῶν πανταχοῦ Ἐκκλησιῶν συνισταμένων. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐὰν ἀκούσῃ φωνῆς Κυρίου ψυχὴ λογικὴ, σαλεύεται, μεταβαίνουσα ἀπὸ κακίας πρὸς ἀρετὴν, καὶ ἀπὸ ἀγνωσίας εἰς γνῶσιν Θεοῦ. Τῆς θείας, φησὶ, βοηθείας ἐπιφανείσης, νῶτα δεδώκασιν οἱ πολέμιοι, καὶ αἱ τἀναντία πάλαι φρονοῦσαι βασιλεῖαι ὑπέκλιναν τὸν αὐχένα τῷ θείῳ ζυγῷ καὶ σωτηρίῳ· τῇ γὰρ ἀληθείᾳ καὶ τῇ τῶν πραγμάτων μαρτυρίᾳ καὶ ταῖς παντοδαπαῖς θαυματουργίαις οἷον φωνῇ τινι χρησάμενος ὁ Θεὸς, τὸ οἰκεῖον ὕψος τοῖς ἀνθρώποις ὑπέδειξεν. Ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς, τόξον συντρίψει καὶ συγκλάσει ὅπλον, καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρὶ, κ. τ. ἑ. Δύναται τὸ, «ἀνταναιρῶν πολέμους,» λέγεσθαι, ἐπεὶ ἐπαύσαντο ὑπὸ Ῥωμαίων οἱ πρότερον συνεχεῖς γινόμενοι πόλεμοι, ὑπὸ μίαν ποιησάντων βασιλείαν τὰς πρότερον πολλὰς μετὰ τὴν γένεσιν τοῦ Σωτῆρος. Γέγονε γὰρ «δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς εἰ ρήνη, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.» Ὁ Κύριος οὖν Ἰησοῦς ἔθετο τὰ ἐπὶ γῆς τέρατα, ἀνταναιρῶν τοὺς ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς πολέμους, οὓς ἐπολεμοῦντο οἱ ἄνθρωποι.","english":"The city of God is helped when the day draws near. And it is also written, \"He will help her with his countenance\"; for he preserves her beauty unwounded, whenever she is troubled by adversaries. By the same author. The city of God is either the Church, or this rational soul; and the rushings of the river are the gifts of the Spirit. The nations were troubled, kingdoms bowed down, etc. At the coming of Christ the kingdoms bowed down. \"Christ gave his voice, the earth was shaken\"; instead of, those upon the earth, as the Churches everywhere were established. By the same author. If a rational soul hears the voice of the Lord, it is shaken, passing over from vice to virtue, and from ignorance to the knowledge of God. He says, when divine help has appeared, the enemies have turned their backs, and the kingdoms that formerly thought the opposite have bowed their neck to the divine and saving yoke; for by the truth and the testimony of facts and all kinds of miracles, God, as it were using a certain voice, showed his own height to men. Taking away wars to the ends of the earth, he will shatter the bow and break the weapon, and burn the shields in fire, etc. The phrase \"taking away wars\" can be said because the wars that formerly occurred continuously ceased under the Romans, who made into one kingdom the many former ones after the birth of the Savior. For \"glory to God in the highest, and on earth peace, good will among men\" has come to be. The Lord Jesus, then, set the wonders upon the earth, taking away the wars to the ends of the earth with which men were warred against.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ","severity":"info","text":"The Greek quotes the angelic hymn of Luke 2:14, which the draft renders in full. The citation is embedded in the argument that Roman unification fulfilled the psalm's peace.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The comment that wars ceased 'under the Romans, who made into one kingdom the many former ones' reflects the early-imperial pax Romana read as a providential condition for the gospel's spread.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πόλις Θεοῦ","severity":"info","text":"The lemma is glossed twice: as the Church and as the rational soul. The double referent is characteristic of the exegetical method here, not a textual variant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ποταμοῦ ὁρμήματα","severity":"info","text":"The 'rushings of the river' of Ps 45(46):4 are identified with the gifts of the Spirit. The identification is interpretive, not lexical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The recurring 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a change of source within the catena; the passage is therefore a compilation of extracts, not a continuous treatise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek is catena-style and partly fragmentary; the attribution of individual extracts to Origen is not secured by the text itself. The English draft follows the Greek as given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ἐγγιζούσης ἡμέρας' is left without an explicit subject; the draft renders it impersonally as 'when the day draws near'.","The phrase 'ἀντὶ τοῦ' before 'those upon the earth' signals a gloss whose exact force is unclear; the draft preserves the ambiguity.","The catena's 'Τοῦ αὐτοῦ' headings do not name the author in this excerpt; attribution to Origen rests on the work's title, not on the passage."],"confidence":"medium","notes":[{"kind":"scripture","severity":"info","ref":"Luke 2:14","text":"The English carries the scriptural phrase “glory to god in the highest”, which matches Luke 2:14. The match is on the English draft; check the Coptic before quoting the verse."}]},{"i":256,"ref":"p256","source":"Ἀνταναιρῶν δὲ τοὺς πολέμους συνέτριψε τὸ τόξον, ἀφ' οὗ ἐπέμποντο τὰ πεπυρωμένα βέλη τοῦ διαβόλου, καὶ συνέκλασε τὸ ὅπλον αὐτοῦ, καὶ τοὺς θυρεοὺς κατέκαυσε. Τὸ δὲ «ὑψωθήσομαι» Θεοῦ φωνὴ λέγοντος ταῦτα, μετὰ τὸ ἀνταναιρεθῆναι τοὺς ἕως τῶν περάτων τῆς γῆς πολέμους, καὶ συντριβῆναι τόξον, καὶ συγκλασθῆναι ὅπλον. Τοῦ αὐτοῦ. Τόξον νῦν καὶ ὅπλον καὶ θυρεὸν, κατάστασιν χειρίστην φησὶ καὶ λογισμοὺς πονη ρούς. Σχολάσατε, καὶ γνῶτε, ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ Θεός, κ. τ. ἑ. Σχολῆς χρεία πρὸς τὸ γνῶναι τὸν Κύριον. ΨΑΛΜΟΣ Μ ʹ. Πάντα τὰ ἔθνη, κροτήσατε χεῖρας, κ. τ. ἑ. Οἱονεὶ φωνὴν ἀφιέτωσαν ἀγαλλιάσεως ἀπὸ τῶν καλῶν ἔργων αἱ χεῖρες ἡμῶν. Καὶ γὰρ ἀλαλάζοντες, καὶ ὅ τι ποτ' οὖν πράττοντες, ἤτοι τῷ Θεῷ ποιοῦμεν, ὅταν κατὰ Θεὸν ᾖ, ἢ τῷ διαβόλῳ, ὅταν κακίαν ἐνερ γοῦμεν. Οὕτω δὲ καὶ τῷ Θεῷ ψάλλομεν, καὶ τῷ βα σιλεῖ Χριστῷ, ἀπὸ κοινοῦ τὸ ἐν φωνῇ\n\nἀγαλλιάσεως· ἵν' ᾖ τό· Κροτήσατε χεῖρας τῷ Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλ λιάσεως. Εἶναι δύναται πᾶσα ἡ κατὰ Θεὸν, ᾗ ἕπεται τὸ ἀγαλλιᾷν· ἡ δ' ἐναντία κλαυθμός. Καὶ πάλαι μὴν Κύριος ἦν οὐκ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν, καὶ ὕψιστος ὀλί γοις, καὶ φοβερὸς εὐλαβέσιν εὐαριθμήτοις, καὶ βασι λεὺς οὐ πολλοῖς, καὶ μέγας σπανίοις, ὁποῖος ἦν ὁ μέγας Ἰσαὰκ καὶ ὁ μέγας Μωσῆς· νυνὶ δὲ πολλῷ πλείοσι ταῦτα πάντα ἐστίν· ἔσται δὲ καὶ ἅπαξ ἁπλῶς πάντα ἐν πᾶσι. Πρότερον μὲν ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ μόνον ἦν μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἀπὸ δὲ τῆς Χριστοῦ παρου σίας μέγας ἐστὶν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. Βασιλεὺς γὰρ νῦν πάσης τῆς γῆς ὁ Θεὸς, ὅτε ἐβασίλευσεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"Destroying wars, he broke the bow from which the devil's fiery arrows were shot, and shattered his weapon, and burned up the shields. And the phrase \"I will be exalted\" is the voice of God saying these things, after the wars have been destroyed to the ends of the earth, and the bow broken, and the weapon shattered. By the same author. By \"bow\" now, and \"weapon,\" and \"shield,\" he means the worst condition and evil thoughts. Be still, and know that I am God, etc. There is need of stillness in order to know the Lord. Psalm 46. All nations, clap your hands, etc. Let our hands, as it were, send forth a voice of exultation from good works. For indeed, whether we shout or do whatever at all, we do it either for God, when it is according to God, or for the devil, when we work iniquity. And so we also sing to God, and to Christ the King, with the voice of exultation held in common; so that it may be: Clap your hands to God with a voice of exultation. Every way of life according to God, which is followed by exultation, can be this; but the opposite is weeping. And formerly the Lord was not over all the earth, and was Most High to few, and fearful to a small number of the devout, and King to not many, and great to the rare, such as the great Isaac and the great Moses were; but now all these things belong to far more; and once, simply, all things will be in all. Previously his name was great only over Israel; but from the coming of Christ he is great over all the earth. For now God is King of all the earth, when God has reigned over the nations. By the same author.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"συνέτριψε τὸ τόξον","severity":"info","text":"The clause echoes Ps 45:10 (LXX 45:9), where God breaks bows and shatters weapons; the draft's 'burned up the shields' renders θυρεούς, the large door-shaped shield.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τόξον … ὅπλον … θυρεόν","severity":"info","text":"Origen's gloss moralises the military nouns as 'the worst condition and evil thoughts' (κατάστασιν χειρίστην καὶ λογισμοὺς πονηρούς), so the psalm's warfare becomes interior.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σχολάσατε, καὶ γνῶτε","severity":"info","text":"Ps 45:11 (LXX) is cited in the form 'Be still, and know that I am God'; the comment treats σχολή as the precondition of knowing the Lord.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Μ ʹ","severity":"info","text":"The numeral Μ ʹ (40) marks the next psalm in the catena's sequence, though the quoted opening 'All nations, clap your hands' belongs to Ps 46 (LXX 46:2); the numbering and the lemma are not aligned.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁ μέγας Ἰσαὰκ καὶ ὁ μέγας Μωσῆς","severity":"info","text":"Isaac and Moses serve as named exemplars of the few to whom God was formerly great; the epithet 'great' is applied to both without further argument, a conventional hagiographic shorthand.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring tag 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) marks catena joins; it signals a change of source-block, not necessarily a change of author, and should not be read as Origen's own signature.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between Origen's lemma and the compiler's connective tags (Τοῦ αὐτοῦ) are not always marked, so the extent of Origen's comment on Ps 46 is uncertain.","The psalm number Μ ʹ (40) conflicts with the quoted incipit of Ps 46; the reading taken is that the numeral is a catena heading, not Origen's own citation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":257,"ref":"p257","source":"Ἐπὶ ταῖς νίκαις πεφύκασιν οἱ ἄνθρωποι τὰς χεῖρας κροτεῖν. Τοιγαροῦν κροτήσωμεν καὶ ἡμεῖς ἐπὶ τῇ νίκῃ τοῦ εἰπόντος· «Θαρ σεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.» Ἀλαλαγμός ἐστιν ἐπινίκιος ᾠδή. Παρακελεύεται οὖν ἀλαλάζειν τὰ ἔθνη ἐπὶ τῇ καταπτώσει τῶν ἀντικειμένων δυνά μεων. Ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, κ. τ. ἑ. «Ὑπέταξε λαοὺς,» τοὺς μαθητευομένους τοῖς τοῦ Ἰσραὴλ μυστηρίοις. Ταῦτα δὲ οἱ ἀπόστολοι ἐροῦσιν ἐπὶ τοῖς μαθητευομένοις, οὖσι πολλοῖς. Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν, μὴ ἐπισταμένων ἑαυτοῖς ἐκλέξασθαι ὃ κληρονομήσομεν, ἐξελέξατο ἡμῖν μερίδα ἣν κληρονομή σομεν, ἥτις ἐστὶ τοῦ Ἰακὼβ καλλονὴ, ἣν ἠγάπησεν ὁ Κύριος. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔδωκεν ἡμῖν ἐξουσίαν τοῦ πα τεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ. Ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὁ Κύριος ἐλεύσεται «ἐν φωνῇ ἀγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ,» οὕτως ἀνέβη ὁ Θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ. Κύριος δὲ «ἐν φωνῇ σάλπιγγος,» καὶ τάχα ἀλαλαγμῷ πάντων ἐθνῶν κροτησάντων χεῖρας, ἀλαλαξάντων Θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως. Τούτοις δὲ καὶ ἀναβαίνειν οἶμαι τὸν Θεόν. Ἐὰν δέ τις αὐτὸν αἰνῇ ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, καὶ αὐτὸς ἀναβήσεται ὁ ἀναβαίνων ἐν φωνῇ σάλπιγγος. Ψάλατε τῷ Θεῷ ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Ἑκατέρως τῷ Θεῷ, διὰ τὸ, «βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ Θεός.» Τὸ «συνετῶς» ἴσον τῷ, ψάλατε τῷ νῷ. Ἔστι δὲ καὶ προτρεπτικὸν εἰς γνῶσιν. Καὶ ἐβασίλευσεν ἐν τῇ Χριστοῦ παρουσίᾳ. Θρόνος δὲ ἅγιος Θεοῦ οἱ βασι λευόμενοι ὑπ' αὐτοῦ, οἷς ἐνίδρυται ὁ Θεός. Τοῦ αὐτοῦ. Τῷ κατὰ Θεὸν εὐθυμοῦντί ἐστι τὸ ψάλλειν, κατὰ τό· «Εὐθυμεῖ τις;","english":"On victories, people naturally clap their hands. Therefore let us also clap for the victory of him who said, \"Be of good courage, I have overcome the world.\" The alalagmos is a victory song. He therefore urges the nations to raise the battle cry at the downfall of the opposing powers. He subjected peoples to us, etc. \"He subjected peoples\"—those being made disciples to the mysteries of Israel. The apostles will say these things concerning those being made disciples, who are many. But our Lord himself, since they did not know how to choose for themselves what we would inherit, chose for us a portion which we would inherit, which is the beauty of Jacob, which the Lord loved. From the same. He gave us authority to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy. God has gone up with a shout, etc. Just as the Lord will come \"with the voice of an angel, and with the trumpet of God he will descend from heaven,\" so God has gone up with a shout. And the Lord \"with the voice of a trumpet,\" and perhaps with the shout of all the nations clapping their hands, shouting to God with a voice of exultation. And I think that God goes up for these. But if anyone praises him with the sound of a trumpet, he himself who goes up with the voice of a trumpet will also go up. Sing to our God, etc. In both ways to God, because of \"God is king of all the earth.\" \"With understanding\" is equal to \"sing to him with the mind.\" It is also an exhortation to knowledge. And he reigned in the presence of Christ. The holy throne of God is those who are ruled by him, in whom God is seated. From the same. It belongs to the one who is cheerful according to God to sing psalms, according to the text: \"Is anyone cheerful?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀλαλαγμός","severity":"info","text":"Rendered 'battle cry' and glossed in the text itself as a victory song (ἐπινίκιος ᾠδή). The term denotes a cultic shout, not merely noise, which governs the psalm citation that follows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον","severity":"info","text":"Quoted as the words of Christ; the Johannine farewell-discourse victory saying. Origen builds the exhortation to clap on this verse rather than on the psalm lemma alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν φωνῇ ἀγγέλου, καὶ ἐν σάλπιγγι Θεοῦ","severity":"info","text":"Echo of the Pauline descent saying, set against the psalm's ascent 'with a shout.' The parallel of descent and ascent is the argumentative hinge of the comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων","severity":"info","text":"Cited as authority given to the disciples; the Lukan mission saying. It supplies the 'subjected peoples' of the lemma with a dominical warrant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοῦ Ἰακὼβ καλλονή","severity":"info","text":"The phrase 'beauty of Jacob' is drawn from the Jacob blessing tradition and read as the allotted portion; Origen treats the patriarch's inheritance as a figure for the believers' lot.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"caution","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') marks omitted lemma text; the comment therefore addresses only the opening words of each cited verse, and the full psalm context is not recoverable from this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is transmitted without accents or breathings in places (e.g. Θαρ σεῖτε, ἀλαλαγμός), so word division and accentuation are editorial; the reading follows standard forms.","'He subjected peoples to us' is given only as an abbreviated lemma; whether Origen comments on the whole verse or only its first clause is left open.","The final sentence breaks off mid-quotation ('Is anyone cheerful?'), so the conclusion of the comment is not preserved in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":258,"ref":"p258","source":"ψαλλέτω.» Ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Θρόνος μὲν Θεοῦ ὁ Χριστός· Χριστοῦ δὲ ἡ φύσις ἡ λογική. Ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ Ἀβραὰμ, ὅτι τοῦ Θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπῄρθησαν, κ. τ. ἑ. Ὅσοι συνάγονται μετὰ τοῦ Ἀβραὰμ, οὗτοι τὴν γνῶσιν ἔχουσι τοῦ Ἀβραάμ. Τὸ δὲ «συνήχθησαν» ἀντὶ τοῦ «συναχθή σονται.» Ἀπὸ γὰρ τῶν γεγονότων, φησὶν, οἱ πάντων τῶν ἐθνῶν ἄρχοντες ἅμα ἡμῖν συναχθέντες εἰς ὑμνῳδίαν Θεὸν αἰνέσουσι. Τοῦ αὐτοῦ. Εἴ τις ἐστὶ κραταιὸς τῆς γῆς, τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἐκεῖνος· ὁ γὰρ ἀσθενὴς οὐδέπω αὐ τοῦ ἐστι. Κραταιὸς δὲ τῆς γῆς ὁ κατὰ τοῦ φρονή ματος τῆς σαρκὸς κεκραταιωμένος. Τῶν ἐν τῇ γῇ κραταιῶν εἰσί τινες τοῦ Θεοῦ, οἵτινες οὐχ ἁπλῶς ἐπῄρθησαν, ἀλλὰ σφόδρα· οὐ μέντοιγε ὑπερεπῄρ θησαν. ΨΑΛΜΟΣ ΜΖʹ. Μέγας Κύριος, καὶ αἰνετὸς σφόδρα, κ. τ. ἑ. Ὅπου θεωρεῖται ἡ μεγαλειότης τοῦ Κυρίου, ἐκεῖ μάλιστα μέγας καὶ αἰνετός ἐστιν ὁ Κύριος τῇ πόλει τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν πολιτογραφηθέντων ἐν αὐτῇ. Ἐὰν ἄρα τῇ πόλει τοῦ Θεοῦ μάλιστα μέγας καὶ αἰνετός ἐστιν ὁ Κύριος, καὶ τί δὲ ἄλλο ἂν εἴη ὄρος ἅγιον Κυρίου εὖ ῥιζῶν ἀγαλλίαμα, οὐ μόνον μέρους τῆς γῆς, ἀλλὰ καὶ πάσης αὐτῆς, ἢ ὁ Χριστὸς ἐῤῥιζωμένος ἐν τῷ Πατρὶ, ἐφ' ᾧ ἐπιδημήσαντι ἠγαλλιάσατο πᾶσα ἡ γῆ, διὰ τὰς ἁπανταχῆ συ στάσας ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ Ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ; Μήποτε οὐκ ἔστιν «εὖ ῥιζῶν,» (ἀδιανόητον γὰρ τοῦτο·) ἀλλὰ «εὐρίζῳ,» οἱονεὶ καλὴν ῥίζαν ἔχοντι καταλλήλως τῷ κλάδῳ. Εὐρίζων ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς, ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ Βοῤῥᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασι λέως τοῦ μεγάλου, κ. τ. ἑ.","english":"Let them sing psalms.\" God sits upon his holy throne, etc. The throne of God is Christ; and the nature of Christ is the rational nature. The rulers of the peoples were gathered together with the God of Abraham, because the mighty ones of the earth belonging to God were greatly exalted, etc. All who are gathered together with Abraham have the knowledge of Abraham. And \"were gathered together\" stands for \"will be gathered together.\" For, he says, from the things that have happened, the rulers of all the nations, gathered together with us for hymn-singing, will praise God. From the same author. If anyone is mighty on the earth, he belongs to God; for the weak man is not yet his. And mighty on the earth is he who has been made mighty against the mind of the flesh. Among the mighty ones on the earth there are some who belong to God, who were not merely exalted but greatly exalted; yet they were not exalted above measure. PSALM 47. Great is the Lord, and greatly to be praised, etc. Where the greatness of the Lord is contemplated, there especially is the Lord great and praiseworthy in the city of God, by those who have been enrolled as citizens in it. If, then, the Lord is especially great and praiseworthy in the city of God, what else could the holy mountain of the Lord be, well-rooted, the joy of the whole earth—not only of a part of the earth, but of all of it—except Christ, rooted in the Father, at whose coming all the earth rejoiced, because of the churches of God that have arisen everywhere in his name? Perhaps it is not \"well-rooted\" (for that is unintelligible), but \"well-rooted\" as it were having a good root, fittingly with the branch. Well-rooted in the joy of all the earth, the mountains of Zion, the sides of the north, the city of the great king, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡ φύσις ἡ λογική","severity":"info","text":"Origen's identification of the throne with Christ and of Christ's nature with the rational nature reflects his characteristic linking of the divine image to rationality; the phrase is a technical one in his anthropology, not a casual synonym for 'spiritual'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ Θεοῦ Ἀβραάμ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 46(47):10 LXX. The comment treats the Hebrew perfect as a prophetic aorist, rendering it by the future συναχθήσονται, a standard exegetical move in the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὖ ῥιζῶν / εὐρίζῳ","severity":"info","text":"The transmitted εὖ ῥιζῶν is judged ἀδιανόητον and emended to εὐρίζῳ, 'well-rooted', to yield a coherent image of Christ rooted in the Father. The emendation is the commentator's own, not a variant attested in the manuscript tradition as reported here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ Βοῤῥᾶ","severity":"info","text":"'The sides of the north' (Ps 47:3 LXX) was read in Jewish and Christian tradition as the mountain of the divine dwelling; the comment applies it to the Church's expansion rather than to a topographical site.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase marks a change of source within the catena: the preceding comment is attributed to one authority, the following to the same. The Selecta are compiled from multiple exegetical hands, and this cue is the compiler's, not Origen's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΜΖʹ","severity":"info","text":"The heading introduces Ps 47 LXX, but the preceding material belongs to Ps 46; the transition is abrupt and the attribution of the intervening comments to Origen is not secure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'εὖ ῥιζῶν' is corrupt; the emendation to εὐρίζῳ is adopted on the basis of the following clause, but the original reading is unrecoverable from this witness.","'Τοῦ αὐτοῦ' may refer to Origen or to the immediately preceding source; the compiler's referent is not stated.","The lemma 'Ὁ Θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ' is not verbatim in the received LXX of Ps 46 or 47; the citation may be a conflation or a variant."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":259,"ref":"p259","source":"Εὔριζον ἀγαλλίαμά ἐστιν ὁ Χριστός. «Τὸ ἀγαλλίαμα γάρ μου, φησὶν, λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με.» Ῥίζα δὲ αὐτοῦ ὁ Θεὸς Λόγος ὁ ἐν αὐτῷ. Τοῦ αὐτοῦ. Τὰ ὄρη Σιὼν, τὰ πλευρὰ τοῦ Βοῤῥᾶ, πόλις ἐστὶ τοῦ\n\nμεγάλου βασιλέως. Κατὰ τοῦτο δύναται ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ εἰρῆσθαι, Ἱεροσόλυμα εἶ ναι τοῦ μεγάλου βασιλέως, ὡς ἐνθάδε· «Ὄρη Σιὼν, τὰ πλευρὰ τοῦ βοῤῥᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου.» Ὥσπερ δὲ μέγας ἱερεὺς λέγεται πρὸς ἀντιδιαστολὴν τοῦ ὑπ' αὐτὸν ἱερατεύματος, οὕτω καὶ μέγας βασιλεύς· βασιλεὺς γάρ ἐστι βασιλευόντων. Ὅτι ἰδοὺ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς συνήχθησαν, κ. τ. ἑ. Ἵνα ταυτὸ εἴπωσι πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν αὐτοῖς σχίσματα. Ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεις πλοῖα Θάρσις, κ. τ. ἑ. Θάρσεις, θαλάσσης. Λέγεται δὲ Θάρσεις μέρος Αἰθιοπίας· καὶ Ταρσὸς ἡ πόλις παρὰ Ἰωνᾷ Θαρσεῖς καλεῖται. Καθάπερ ἠκούσαμεν, οὕτως καὶ εἴδομεν, ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Ἔξω μὲν τῆς πόλεως ἠκούσαμεν· εἴδομεν γενόμενοι ἐν τῇ πόλει, ἃ πρότερον ἠκηκόα μεν. Καὶ γενόμενοι ἐν μέσῳ τοῦ ναοῦ σου, ὑπελάβομεν τὸ ὄνομά σου ἐν τῇ Χριστοῦ παρουσίᾳ. Ἀξίως τοῦ ὀνόματος τοῦ Θεοῦ γέγονεν ἡ αἴνεσις αὐτῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὅσα διὰ τῆς πίστεως ἀκούομεν περὶ Θεοῦ, ταῦτα διὰ τοῦ καθαροῦ βίου γινώσκομεν, τῶν πεπιστευμένων τὰς ἀποδείξεις διὰ τῆς ἀπαθείας λαμβάνοντες. Δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου, κ. τ. ἑ. Ὁ Χριστός ἐστιν ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ, πεπληρωμένος δικαιοσύνης. Διὸ «καὶ ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν.» Εὐφρανθήτω ὄρος Σιών, κ. τ. ἑ.","english":"Christ is a well-rooted exultation. For he says, \"My exultation, rescue me from those who surround me.\" And his root is the Word, God who is in him. Of the same. The mountains of Zion, the sides of the north, are a city of the great king. In this sense it can be said in the Gospel that Jerusalem is of the great king, as here: \"The mountains of Zion, the sides of the north, the city of the great king.\" And just as a great priest is spoken of in contrast to the priesthood under him, so also a great king; for he is king of those who reign. \"For behold, the kings of the earth were gathered together,\" etc. So that all may say the same thing, and there may be no divisions among them. \"In a violent spirit you will shatter the ships of Tarshish,\" etc. Tarshish, of the sea. And Tarshish is said to be a part of Ethiopia; and the city Tarsus, in Jonah, is called Tarshish. \"As we have heard, so also we have seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God,\" etc. Outside the city we heard; having come to be in the city, we saw what we had previously heard. And having come to be in the midst of your temple, we received your name in the presence of Christ. Their praise has come to be worthy of the name of God. Of the same. Whatever we hear about God through faith, these things we know through a pure life, receiving the proofs of what we have believed through impassibility. \"Your right hand is full of righteousness,\" etc. Christ is the right hand of God, filled with righteousness. Therefore \"and from his fullness we all have received.\" \"Let Mount Zion be glad,\" etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Εὔριζον ἀγαλλίαμα","severity":"info","text":"The rare compound εὔριζον (\"well-rooted\") is applied to Christ as exultation; the etymology is then unpacked by the following ῥίζα clause, so the rendering must preserve the root-image rather than paraphrase as \"firm joy.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸ ἀγαλλίαμα γάρ μου... λύτρωσαί με","severity":"info","text":"The quoted clause echoes Ps 31(32):7 LXX, where God is the speaker's exultation and rescuer from those encircling him; Origen applies the verse to Christ, not to the psalmist.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὄρη Σιὼν, τὰ πλευρὰ τοῦ βοῤῥᾶ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 47(48):2–3 LXX, where Zion's northern flank is called the city of the great king; the Gospel parallel invoked is Mt 5:35, \"Jerusalem is the city of the great king.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Θάρσεις","severity":"info","text":"The exegetical gloss identifies Tarshish both as a region of Ethiopia and, via Jonah, with the city Tarsus; the double identification is a lexical move, not a geographical claim to be harmonised with modern maps.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"μέγας ἱερεύς / μέγας βασιλεύς","severity":"info","text":"The argument from comparative titles (\"great priest\" over against subordinate priesthood, hence \"great king\") reflects the conventional Greek distinction between the high priest and the priestly order beneath him; the same logic is transferred to kingship.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring marker Τοῦ αὐτοῦ (\"of the same\") is a catena heading attributing the following lemma to the same author; it is not part of the running exegesis and should be set off or bracketed in translation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close of the first lemma (πόλις ἐστὶ τοῦ / μεγάλου βασιλέως) is split across a line break in the source; the reading taken is the continuous phrase \"city of the great king.\"","The lemma Θάρσεις is glossed both as \"of the sea\" and as a part of Ethiopia; the source does not resolve whether these are two senses or one, and the translation preserves both without harmonising.","The phrase ἐν τῇ Χριστοῦ παρουσίᾳ may modify \"we received your name\" or the whole clause; the draft reads it as attendant circumstance, but a causal sense (\"because of Christ's presence\") is grammatically open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":260,"ref":"p260","source":"Εὐφραίνηται τὸ Σιὼν ὄρος, καὶ ἀγαλλιῶσιν αἱ θυγατέρες τῆς Ἰουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων τοῦ Θεοῦ, τῷ θεω ρεῖν αὐτῶν τοὺς λόγους, καὶ κατὰ τοὺς λόγους ἔργα. Καὶ οἱ νοήσαντες τὴν Σιὼν κυκλοῦσιν αὐτὴν, καὶ περιλαμβάνουσιν αὐτήν· καὶ ἀναβάντες ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῆς, διηγοῦνται ἄνωθεν τοῖς μηδέπω δυνηθεῖσιν ἀναβῆναι ἐπὶ τοὺς πύργους αὐτῆς, λέ γοντες· Θέσθε τὰς καρδίας ὑμῶν, ἵνα κατανοῆτε τὴν δύναμιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστος δι' ὧν πράττει πολι τευόμενος ἀξίαν τὴν μνήμην λάβῃ τῆς κατὰ διαι ρέσεως τῆς πόλεως. Ἢ καὶ οὕτως· Τῆς γνώμης τῆς ἐκκλησιαστικῆς σκοπευτικῆς οὔσης τῆς ἀληθείας, καὶ διὰ τοῦτο Σιὼν καλουμένης, περιληπτέον αὐτῆς ἐν διανοίᾳ τὰ δόγματα. Ἐπιστημονικῶς τοίνυν κατανοήσαντες τὴν ταύτης διδασκαλίαν, διαιρετικῶς ἕκαστον ἐξετάζετε. Βάρεις γὰρ αὐτῆς αἱ καθ' ἕκαστον θεωρίαι, ἐν αἷς οἰκεῖ τῆς εὐσεβείας τὰ δό γματα. Καὶ ἐπεὶ ἡ προτέρα γενεὰ, ἡ τὴν πόλιν καὶ τὴν δύναμιν αὐτῆς παραλαβοῦσα, πονηρὰ ἠλέγχθη, ἐπιστήσαντες τῇ δυνάμει τῆς πόλεως, καὶ καταδιελόντες τὰς βάρεις αὐτῆς, γνώσεσθε τὰ περὶ τῆς κλήσεως τῶν ἁγίων, ἥτις ἐστὶν ἑτέρα γενεὰ παρὰ τὴν προτέραν· εἴπερ καὶ διηγήσεσθε, ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Θεὸς, ὁ τὰ προειρημένα παράδοξα ποιήσας, ἀπο βαλὼν τὴν προτέραν γενεὰν, αἰώνιος ὢν, καὶ ἀεὶ ὡσαύτως ἔχων. Καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ ἡμᾶς κατὰ τό· τοῦ ἐν ἰσχύϊ Κύριος.» Καὶ καταδιέλεσθε τὰς βάρεις αὐτῆς, κ. τ. ἑ Ταῦτα πληροῦνται ἐπὶ τῶν μαθητῶν μεριζομένων τὴν οἰκουμένην, ἐπὶ τῷ διηγήσασθαι, ὅτι Χρι στός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν ὁ ποιμαίνων ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΜΗʹ. Εἰς τὸ τέλος, τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.","english":"Let Mount Zion be glad, and let the daughters of Judea exult because of the judgments of God, in beholding their words, and works according to their words. And those who have understood Zion surround her and encompass her; and having gone up upon her towers, they recount from above to those who were not yet able to go up upon her towers, saying: Set your hearts, that you may perceive his power, and that each one, conducting himself worthily through what he does, may receive the remembrance of the city according to its division. Or also thus: Since the ecclesiastical mind is contemplative of the truth, and for this reason is called Zion, its doctrines must be comprehended in thought. Having therefore understood its teaching scientifically, examine each thing by way of division. For its strongholds are the contemplations concerning each individual, in which dwell the doctrines of piety. And since the former generation, which received the city and its power, was convicted as wicked, having applied yourselves to the power of the city and having divided up its strongholds, you will know the things concerning the calling of the saints, which is another generation beside the former—if indeed you will also recount that this is God, who performed the aforementioned paradoxes, having cast off the former generation, being eternal and always remaining the same. And he himself will shepherd us, according to \"The Lord is mighty.\" And divide up its strongholds, etc. These things are fulfilled in the disciples as they divide the inhabited world, in order to recount that Christ is our God who shepherds us. PSALM 48. For the end, to the sons of Korah, a psalm.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὐφραίνηται τὸ Σιὼν ὄρος","severity":"info","text":"The opening clause echoes the psalm being commented on (LXX Ps 47:12–13, Hebrew 48:11–12), where Zion's joy and the daughters of Judah are joined to God's judgments. The lemma is cited, not merely alluded to.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βάρεις","severity":"info","text":"Rendered 'strongholds'; in Origen's allegorical register the word denotes the individual contemplations (θεωρίαι) in which the doctrines of piety reside, not literal fortifications. The military sense is retained as a metaphor for doctrinal content.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γενεά","severity":"info","text":"'Generation' is used in two contrasting senses: the former generation that received the city and was convicted as wicked, and the calling of the saints as 'another generation.' The contrast structures the exegesis and should not be flattened to a single meaning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῦ ἐν ἰσχύϊ Κύριος","severity":"info","text":"The citation 'The Lord is mighty' is introduced as a scriptural proof for divine shepherding. The Greek is compressed and may reflect a catena or florilegium form rather than a continuous lemma; the exact verse is not identified in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"μεριζομένων τὴν οἰκουμένην","severity":"info","text":"The closing application to the disciples dividing the inhabited world reflects the early Christian topos of the apostolic partition of mission territories. It is a reception-historical frame, not a datum from the psalm text itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΜΗʹ","severity":"info","text":"The passage ends with the superscription of Psalm 48 (LXX 47), marking a new lemma unit. The preceding material belongs to the comment on the prior psalm, so the boundary should be respected in any edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase 'τοῦ ἐν ἰσχύϊ Κύριος' is syntactically incomplete and its scriptural source is not identified in the passage; no citation is supplied.","The word 'βάρεις' could be read as literal towers or as allegorical strongholds; the translation and notes take the allegorical sense, following the immediate gloss 'αἱ καθ' ἕκαστον θεωρίαι.'","The superscription 'ΨΑΛΜΟΣ ΜΗʹ' may belong to the following passage rather than to this one; the structural classification as narrative is retained but the boundary is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":261,"ref":"p261","source":"Ἀκού σατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη, κ. τ. ἑ. Δύναται εἰς τὴν ἑκάστου νίκην τῶν ἐν τῷ ἀγωνίζεσθαι νικώντων ἀναφέρεσθαι ἡ ἐπιγραφή. Τὸ δὲ, «Ἀκού σατε,» Χριστοῦ φωνὴ, πάντα τὰ ἔθνη προσκαλουμένου, τοῦ εἰπόντος· «Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες.» Καὶ ἐπεὶ ἀπὸ τῆς λέξεως τῶν Γραφῶν οἰκοδομεῖται καὶ ἁπλούστερον γηγενής τις καὶ πένης ὢν, ὠφελεῖται δὲ μᾶλλον καὶ ὁ διαβαίνειν δυνάμενος ἐπὶ τὰ πνευματικὰ, υἱὸς ἀνθρώπου καὶ πλούσιος τυγχάνων, διὰ τοῦτο ἅμα καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ πάντας, ὡς ἐπὶ τὴν ἑστίασιν, τὴν ἀκρόασιν καλεῖ. Ἡ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κλῆσις πλουσίου καὶ πένητος ἐπὶ ἰσότητα καὶ ἀτυφίαν προσκαλεῖται ἡμᾶς. Τρεῖς δὲ εἶπεν ἐξ ἐναντίας συζυγίας, ἔθνη καὶ γηγενεῖς, πλούσιον καὶ πένητα, οἰκουμένην καὶ υἱοὺς ἀνθρώπων. Οἱ ἀλλό τριοι τῆς πίστεως διὰ τῶν ἐθνῶν ἐκλήθησαν. Οἱ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ εἰσὶν οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκου μένην. Τὸ στόμα μου λαλήσει σοφίαν, καὶ ἡ με λέτη τῆς καρδίας μου σύνεσιν. Κλινῶ εἰς παρα βολὴν τὸ οὖς μου· ἀνοίξω ἐν ψαλτηρίῳ τὸ πρόβλημά μου, κ. τ. ἑ. Χριστοῦ τὸ στόμα σοφίαν λαλεῖ. Εἰσὶ δὲ στόμα Χριστοῦ οἱ τὸν λόγον αὐτοῦ διακονοῦντες, οἱ δὲ λοιποὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ σῶμα. Καὶ εἰ ἔστι μελέτη","english":"Hear this, all you nations, etc. The inscription can be referred to the victory of each of those who conquer in the contests. And the phrase \"Hear\" is the voice of Christ, summoning all nations, of him who said, \"Come to me, all you who labor.\" And since from the literal wording of the Scriptures even some earthborn and poor person is built up in a simpler way, but the one who is able to pass over to spiritual things is benefited more—being a son of man and rich—for this reason he calls all at once and to the same place, as to a banquet, to the hearing. The summons to the same place of rich and poor invites us to equality and freedom from arrogance. He spoke of three opposite pairings: nations and earthborn, rich and poor, the inhabited world and sons of men. Those alien to the faith were called through \"the nations.\" Those in the Church are those who inhabit the inhabited world. My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart understanding. I will incline my ear to a parable; I will open my problem on the psaltery, etc. The mouth of Christ speaks wisdom. And the mouth of Christ are those who minister his word, while the rest are the rest of his body. And if there is a meditation","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀκούσατε ταῦτα, πάντα τὰ ἔθνη","severity":"info","text":"The lemma is the opening of Psalm 48 (LXX 48:2), the psalm under comment; Origen treats the superscription as applying to the victor in each contest.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δεῦτε πρὸς μέ, πάντες οἱ κοπιῶντες","severity":"info","text":"Echo of Matthew 11:28, placed on the lips of Christ as the speaker of the psalm's summons; the citation is introduced by τοῦ εἰπόντος, marking it as a dominical saying rather than psalm text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γηγενής","severity":"info","text":"Rendered 'earthborn'; in Origen's exegetical vocabulary it designates the literal, earth-bound reader contrasted with the one who 'passes over' (διαβαίνειν) to spiritual things. The pairing with πένης and υἱὸς ἀνθρώπου structures the three antitheses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκουμένη","severity":"info","text":"Translated 'inhabited world'; Origen distinguishes οἱ ἀλλότριοι τῆς πίστεως, called through 'nations,' from οἱ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ, identified as those who 'inhabit the inhabited world.' The term thus carries an ecclesial rather than geographical sense here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"τρεῖς ... συζυγίας","severity":"info","text":"Origen enumerates three antithetical pairs (nations/earthborn, rich/poor, inhabited world/sons of men) drawn from the psalm's address; the schema governs the following exegesis and should be kept visible in translation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Καὶ εἰ ἔστι μελέτη","severity":"caution","text":"The Greek breaks off mid-sentence at the end of the excerpt; the English draft likewise ends incomplete. No reconstruction should be attempted from the source edition alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The excerpt is truncated at 'And if there is a meditation'; the continuation is not present in the source edition and is left untranslated.","The phrase κ. τ. ἑ. ('and the rest') abbreviates the psalm lemma; the full text is not reproduced in the Greek and is supplied only by reference to Psalm 48 (LXX).","'Sons of men' (υἱοὶ ἀνθρώπων) is left as a literal rendering; Origen's precise contrast with γηγενεῖς is not spelled out in the surviving text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":262,"ref":"p262","source":"σύνεσις, τίς ἡ ἐπαγγελία; Ὅταν ἡ μελέτη τῆς καρδίας σύνεσίς ἐστιν, οὐκ ἐξέρχονται ἔσωθεν ἀπὸ τῆς καρδίας διαλογισμοὶ πο νηροὶ, οὐδὲ ὑπάρχει τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον, οὐδὲ δίδοται τόπος τῷ διαβόλῳ. Σαφῶς δὲ ὁ Σωτὴρ ὦτα ἑαυτοῦ λέγει τοὺς συνετοὺς ἀκροατάς. Ἄλλος δ' ἂν εἴποι, ὅτι λέγει μὲν σοφίαν ἐν τῇ Καινῇ, ἀκούει δὲ ὡς παραβολῆς τῆς Παλαιᾶς. Ἀνοίγει ὁ Χριστὸς κεκλεισμένον ἐν ἀσαφείᾳ τὸ πρόβλημα ἑαυ τοῦ, ἐπὰν εὕρῃ ἐναρμόνιον ὄργανον, καὶ σκεῦος ἐκλο γῆς, ὃ καλεῖ ψαλτήριον· διὰ γὰρ τοῦ τοιούτου ἀνοί γει καὶ σαφηνίζει τὰ τοῖς μὴ τοιούτοις κεκλεισμένα τῇ ἀσαφείᾳ. Ταῦτα δὲ δύναιντ' ἂν λέγειν καὶ οἱ ἀπόστολοι. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ εὐθυμῶν ψάλλει· διὰ δὲ τοῦ ψαλτηρίου ἀνοίγει τὸ πρόβλημα. Διὰ τῆς εὐθυμίας διαγινώσκει τὸ πρόβλημα. Εὐθυμία δέ ἐστιν ἀπά θεια ψυχῆς λογικῆς. Ἵνα τί φοβοῦμαι ἐν ἡμέρᾳ πονηρᾷ; ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου κυκλώσει με, κ. τ. ἑ. Οὐ περὶ ἑαυτοῦ, ἀλλὰ περὶ τῶν Ἰουδαίων εὐλαβούμενος κριθησομένων, ὧν οἱ πλεῖστοι ἄξια κολάσεως πε ποιήκασι, ταῦτά φησι. Καὶ εἰ πρόσωπον Χριστοῦ τὸ λέγον, πτέρναν αὐτοῦ εὕρῃς τὸν ἔσχατον τοῦ σώματος, καὶ τῇ γῇ πλησιάζοντα Ἰούδαν· σῶμα γὰρ Κυρίου οἱ ἀπόστολοι. Οὐ φοβοῦμαι οὖν τὴν Ἰούδα προδοσίαν ἐν τῷ καιρῷ τοῦ σταυροῦ· ἐπεὶ μηδὲ ἕκαστος τὴν τοῦ Ἀδὰμ παρακοὴν φοβεῖ ται. (Ταύτην γὰρ ὑπῃνιξάμεθα πτέρναν ἀνομίας εἶναι.) Οὐδεὶς γὰρ δι' ἄλλου κακίαν καταδικάζεται. Ἀνομίαν δὲ πτέρνης τὴν παρακοὴν εἶπεν Ἀδὰμ, τῷ τὸν ὄφιν ἐξουσίαν ἔχειν κατὰ τῆς πτέρνης αὐ τοῦ. Ἢ ἐπεὶ μὴ τοιοῦτοι ἦσαν οἱ ἀπόστολοι, ἢ ὁ ταῦτα λέγων προφήτης, ὥστε λεχθῆναι περὶ αὐτοῦ·","english":"Understanding—what is the promise? When the meditation of the heart is understanding, evil reasonings do not come out from within, from the heart, nor are there things that defile the man, nor is a place given to the devil. And clearly the Savior calls the understanding hearers his own ears. But another might say that he speaks wisdom in the New, and hears as a parable of the Old. Christ opens his own problem, closed in obscurity, whenever he finds a harmonious instrument and a chosen vessel, which he calls a psaltery; for through such a one he opens and makes clear the things that are closed in obscurity to those who are not such. And the apostles could say these things. Of the same. He who is of good cheer sings; and through the psaltery he opens the problem. Through good cheer he discerns the problem. And good cheer is the dispassion of a rational soul. Why do I fear in the evil day? The lawlessness of my heel will encircle me, etc. He says these things not about himself but about the Jews who are to be judged, being cautious, most of whom have done things worthy of punishment. And if the speaker is the person of Christ, you would find his heel to be the last member of the body, and Judas, who is near to the earth; for the apostles are the body of the Lord. I do not fear, then, the betrayal of Judas in the time of the cross, since neither does each man fear the disobedience of Adam. (For we have hinted that this is the heel of lawlessness.) For no one is condemned for the wickedness of another. And he called the disobedience of Adam the lawlessness of the heel, because the serpent had power against his heel. Or since the apostles were not such, or the prophet who says these things, so that it might be said concerning him—","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σύνεσις","severity":"info","text":"Origen treats σύνεσις not as intellectual grasp but as the heart's settled meditation (μελέτη), the condition in which evil διαλογισμοί do not proceed outward. The psalm's superscription thus names a moral-spiritual state, not a hermeneutical skill.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον","severity":"info","text":"The phrase echoes Mark 7:15–23, where what defiles a person comes from within the heart. Origen reads the psalm's 'understanding' as the antidote to that Gospel diagnosis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ ἀνομία τῆς πτέρνης μου","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 49:5 (LXX 48:5), where the psalmist asks why he should fear in the evil day, when the lawlessness of his heel surrounds him. Origen's exegesis turns on the identity of that 'heel'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐθυμία","severity":"info","text":"Defined here as ἀπάθεια ψυχῆς λογικῆς, 'dispassion of a rational soul' — a Stoicizing gloss that Origen applies to the singing psalterist. The definition is his, not the psalm's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ψαλτήριον","severity":"info","text":"The psaltery is a stringed instrument; Origen allegorizes it as the harmonious soul or chosen vessel through which Christ clarifies what remains obscure to others. The etymology of ψάλλω as 'to sing' underlies the link with εὐθυμία.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἢ ἐπεὶ μὴ τοιοῦτοι ἦσαν οἱ ἀπόστολοι","severity":"info","text":"The final clause breaks off mid-construction ('Or since the apostles were not such…'), and the passage ends without resolution. The Greek as transmitted is incomplete; no sense can be securely assigned to the dangling protasis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening 'Understanding—what is the promise?' (σύνεσις, τίς ἡ ἐπαγγελία;) may be a lemma-heading or a scribal marginal note; the draft treats it as part of the running text.","The phrase 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) is a fragment-header, likely marking a new excerpt from the same author; it is not part of the argument.","The final sentence is syntactically incomplete in the Greek; the English draft preserves the break without supplying a predicate."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":263,"ref":"p263","source":"«Ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ,» εἰκὸς αὐτὸν ἡμαρτηκέναι τὰ τελευταῖα καὶ ἔσχατα. Διόπερ ὁ Σύμμαχος ἀνομίαν ἰχνέων αὐτοῦ ἐξέδωκεν. Οἱονεὶ γὰρ ἴχνη ἀμαυρὰ ἀνομίας ἦν αὐτοῖς μόνα, διόπερ φησίν· Οὐ φοβοῦμαι τὴν ἡμέραν τῆς κρίσεως. Πτέρνα δὲ Χριστοῦ καὶ οἱ πάντων πιστῶν κατώτεροι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡμέραν πονηρὰν, τὴν ἡμέραν λέγει τῆς κρίσεως· καὶ πτέρναν τὴν ὁδὸν καὶ τὸν βίον. Οἱ πεποιθότες ἐν τῇ δυνάμει, κ. τ. ἑ. «Ἄνθρω πος οὐ δώσει τῷ Θεῷ ἐξίλασμα ἑαυτοῦ, καὶ τὴν τιμὴν τῆς λυτρώσεως τῆς ψυχῆς αὐτοῦ·» Ἰησοῦς γὰρ ἑαυτὸν παραδέδωκεν ὑπὲρ πάντων. Ἀδελφὸς οὐ λυτροῦται, λυτρώσεται ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ἐπαπορητικῶς ἀναγνωστέον· «Λυ τρώσεται ἄνθρωπος;» Καὶ ἐκοπίασεν εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐφ' ὅλον τὸν ἑαυτοῦ αἰῶνα καὶ τὴν ἐνταῦθα ζωὴν κάμνων, εἰς τέλος τὴν ἀληθινὴν ζήσεται ζωὴν, οὐκ ὀψόμενος καταφθοράν. Ἡνίκα ἂν ἀποθνήσκωσιν οἱ σοφοὶ, καὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπο λοῦνται. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ κοπιῶν διὰ τῆς πρακτικῆς, ζήσεται εἰς τέλος διὰ τῆς γνώσεως. Καθαψάμενος τῶν ἀμετανοήτων, τρέπεται καὶ ἐπὶ τοὺς μετανοοῦντας, καὶ παρηγορεῖ τὸν κόπον τῆς μετανοίας ταῖς ἐλπίσι τοῦ μέλλοντος. Ἐκοπίασε, φησὶν, ἐνταῦθα μετανοῶν, καὶ τὸ λοιπὸν ζήσεται διὰ παντός. Τοῦτο γὰρ σημαίνει τὸ «εἰς τέλος.» Ζωὴν δὲ λέγει τὴν κυρίως τὴν ἄπονον. Ἡ γὰρ ἐνταῦθα καταχρηστικῶς. Τέλος δὲ νοήσεις τὸν μέλλοντα αἰῶνα, ὅστις ἐστὶ τέλος τοῦ παρόντος. Τοῦτο ὁ μὲν Σύμμαχος οὕτω φησίν· «Ἀναπαυσάμενος τῷ αἰῶνι τούτῳ, ζῶν εἰς αἰῶνα διατελέσει·» ὁ δὲ Ἀκύλας·","english":"He committed no sin, nor was deceit found in his mouth”—it is likely that he sinned in the last and final things. Therefore Symmachus rendered it “lawlessness of his footprints.” For they were, as it were, only faint traces of lawlessness to them; therefore he says: I do not fear the day of judgment. And the heel of Christ is also the lowest of all the faithful. Of the same author. He calls the evil day the day of judgment; and the heel, the way and the life. Those who trust in their strength, etc. “A man will not give to God a ransom for himself, nor the price of the redemption of his soul”; for Jesus gave himself over for all. A brother does not redeem; a man will redeem, etc. It should be read as a question: “Will a man redeem?” And he labored forever, etc. He who toils throughout his whole age and this present life will at last live the true life, not seeing corruption. When the wise die, and the fool and the senseless are destroyed together. Of the same author. He who labors through the practical life will live at the end through knowledge. Having touched upon the unrepentant, he turns also to the repentant, and consoles the toil of repentance with the hopes of what is to come. He labored, he says, here in repenting, and for the rest he will live forever. For this is what “at the end” means. And he calls life properly the life free from toil. For the life here is so called by misuse. And you will understand the end as the age to come, which is the end of the present. Symmachus says this thus: “Having rested in this age, he will continue living forever”; and Aquila:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν","severity":"info","text":"The opening quotation is Isaiah 53:9, applied to Christ; the lemma continues the Servant-passage exegesis that runs through this section of the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πτέρνα","severity":"info","text":"πτέρνα (\"heel\") is read allegorically: the lowest members of the faithful, and also the \"way and life\" of a person. The exegesis depends on the LXX sense of the word in the psalm lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς τέλος","severity":"info","text":"The phrase is taken not as \"utterly\" but as \"at the end,\" i.e. in the age to come; the note distinguishes the present misuse of \"life\" from life properly so called.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Σύμμαχος, Ἀκύλας","severity":"info","text":"Symmachus and Aquila are cited as alternative Greek translators; their differing renderings are used to fix the sense of the Hebrew. The fragment breaks off mid-quotation of Aquila.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰκὸς αὐτὸν ἡμαρτηκέναι","severity":"info","text":"The clause is difficult: read with the following sentence it seems to mean that only faint traces of lawlessness were found in him, not that he actually sinned. The translation preserves the ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring marker \"of the same author\" separates distinct exegetical units within the compilation, indicating that the Selecta is assembled from more than one source or scholion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek εἰκὸς αὐτὸν ἡμαρτηκέναι is grammatically capable of asserting that Christ sinned in the last things; the surrounding context and the Symmachus citation suggest instead that only traces of lawlessness were found. The translation follows the latter reading.","The fragment ends mid-sentence with Aquila's rendering, so the final clause is incomplete in the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":264,"ref":"p264","source":"«Καὶ ἀνεπαύσατο εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ζήσεται εἰς νῖκος.» Ὁ γὰρ ἐν ταῦθα ἐπίπονον κτησάμενος βίον καὶ ἔγκοπον, οὗτος τῆς ἐπηγγελμένης ζωῆς κατὰ τὸν μέλλοντα αἰῶνα ἀξιωθήσεται, οὐκ ὀψόμενος καταφθορὰν, ἡνίκα ἂν ἀποθνήσκωσιν οἱ σοφοί. Ὅτι οὐκ ὄψεται καταφθορὰν, ὅταν ἴδῃ σοφοὺς ἀποθνήσκοντας, ἐπιτοαυτὸ ἄφρων καὶ ἄνους ἀπολοῦνται, κ. τ. ἑ. Ὀψόμεθα τοὺς σοφοὺς τοῦ κόσμου τούτου ἐν τῷ αἰῶνι τῷ μέλλοντι στερηθέντας τῆς ζωῆς τῆς εἰπούσης· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Τίνες δὲ οὗτοι οἱ ἀποθνήσκοντες σοφοὶ, ἢ περὶ ὧν λέλεκται· «Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν,» ἀφ' ὧν ἔκρυψεν ὁ Θεὸς τὰ μυστήρια ἃ νηπίοις ἀπεκάλυψε; Λέγει δὲ σοφοὺς τοὺς πανούργους κατὰ τὸ, «Σοφοί εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι,» καὶ τοὺς μαθητὰς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου· ὧν τὸν θάνατον οὐκ ὄψεται ὁ λυτρω θεὶς ὑπὸ τοῦ εὐδοκήσαντος διὰ τῆς μωρίας τοῦ κη ρύγματος\n\nσῶσαι τοὺς πιστεύοντας. Ὁ πεπληροφορημένος περὶ τῆς μελλούσης κρίσεως, ὅταν ἴδῃ τοὺς σοφοὺς ἀποθνήσκοντας, οὐ νομίσῃ τὸ γινόμενον κατα φθορὰν ὁμοῦ ψυχῆς τε καὶ σώματος, ὡς ἐκεῖνοι ζῶν τες τὸν θάνατον ὡρίζοντο, ἀλλὰ μετοικίαν εἰς κόσμον ἕτερον. Καὶ οἱ τάφοι αὐτῶν οἰκίαι αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. «Οἱ τοῖς τάφοις κεκονιαμένοις ὅμοιοι γέμοντες ὀστέων νεκρῶν, καὶ πάσης ἀκαθαρσίας,» τούτους αἰτιᾶται ὁ Σωτήρ· καὶ τοὺς οἰκοδομοῦντας τάφους, εἰ καὶ προφητῶν· καὶ τοὺς κοσμοῦντας μνη μεῖα, εἰ καὶ δικαίων· οὐκ ἐπιτρέπει μαθητῇ θάπτειν νεκρὸν, εἰ καὶ πατρός. Καὶ ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ·","english":"And he rested forever, and he shall live in victory.\" For the one who has acquired a toilsome and laborious life here below, this one will be deemed worthy of the promised life in the age to come, not seeing corruption when the wise die. \"Because he shall not see corruption when he sees wise men dying, the fool and the senseless shall perish together,\" and so on. We shall see the wise men of this world in the age to come deprived of the life that said, \"I am the life.\" And who are these wise men who die, if not those about whom it has been said, \"I will destroy the wisdom of the wise,\" from whom God hid the mysteries that he revealed to babes? And he calls \"wise\" those who are cunning, according to \"They are wise to do evil,\" and the disciples of the rulers of this age, whose death the Redeemer shall not see—he who was given by the One who was well pleased, through the foolishness of preaching, to save those who believe. The one who is fully assured concerning the coming judgment, when he sees the wise dying, will not suppose that what is happening is a corruption of soul and body together, as those men, while living, defined death, but rather a migration to another world. \"And their tombs are their houses forever,\" and so on. \"Those who are like whitewashed tombs, full of dead men's bones and of all uncleanness\"—these the Savior accuses; and those who build tombs, even of prophets; and those who adorn monuments, even of the righteous; he does not permit a disciple to bury a dead man, even if it be his father. And in Isaiah:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἀνεπαύσατο εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ζήσεται εἰς νῖκος","severity":"info","text":"The opening lemma is not the Septuagint of Ps 48(49) but a conflate form; the second clause echoes the LXX of Ps 48:9 (ζήσεται εἰς τέλος) and the first recalls Ps 15:9 (ἀνεπαύσατο). Origen's catena form is quoted as received, not collated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν","severity":"info","text":"Quoted from Isa 29:14 (LXX), the same text Paul cites at 1 Cor 1:19; the following clause about mysteries revealed to babes echoes Matt 11:25 / Luke 10:21.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σοφοί εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι","severity":"info","text":"A citation of Jer 4:22 (LXX), applied to the cunning; the phrase is not otherwise common in Origen's extant corpus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἱ τοῖς τάφοις κεκονιαμένοις ὅμοιοι","severity":"info","text":"Echo of Matt 23:27 (whitewashed tombs, bones, uncleanness); the adjacent clauses on building prophets' tombs and adorning the righteous' monuments draw on Matt 23:29 and Luke 11:47–48.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καταφθορὰν","severity":"info","text":"Rendered 'corruption'; in the psalm's context (Ps 48:10 LXX) it denotes the grave's decay, but Origen extends it to the death of the 'wise' of this age, contrasting it with μετοικία εἰς κόσμον ἕτερον.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"λυτρω θεὶς","severity":"info","text":"The Greek text is corrupt at this point: λυτρω θεὶς is a misdivision, and the following clause (διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος) is split across a line break. The English draft's 'Redeemer' is a conjectural restoration, not a secure reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'Καὶ ἀνεπαύσατο εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ζήσεται εἰς νῖκος' does not match any single LXX psalm verse exactly; it may be a catena conflation of Ps 15:9 and Ps 48:9, or a variant reading. The translation follows the received Greek without emendation.","The corrupt phrase λυτρω θεὶς is left as 'Redeemer' in the draft; the underlying participle (perhaps λυτρωθείς or a form of λυτρόω) cannot be determined from the source edition alone.","The final clause 'And in Isaiah:' is a dangling citation introduction; the quoted text is not present in this passage and must be sought in the following unit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":265,"ref":"p265","source":"«Τί, φησὶν, ᾠκοδόμησας σεαυτῷ μνῆμα, καὶ ἐλατόμησας σεαυτῷ μνημεῖον;» Καὶ οἱ ἐν τοῖς μνημείοις, ἐὰν ἀκούσωσι τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ζήσουσιν. Ἐπὶ τῶν γαιῶν δέ ἐστι τὰ ὀνόματα ἄνου καὶ ἄφρονος. Τοῦ αὐτοῦ. Τάφος νοῦ ἀκάθαρτος ψυχή· τά φος δὲ ψυχῆς σῶμα. «Ἐπεκαλέσαντο τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐπὶ τῶν γαιῶν.» Οὐκ ἀπὸ ἀρετῶν ὀνομάζον ται, ἀλλ' ἀπὸ γηΐνων πραγμάτων. Οὐ γὰρ δίκαιοι καὶ σώφρονες λέγονται, ἀλλὰ ῥήτορες, καὶ γραμματικοὶ, καὶ φιλόσοφοι, καὶ τρίβουνοι, καὶ κόμητες. Καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ συνιεὶς ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν ἑαυτὸν παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι, καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς, ἔσθ' ὅτε καὶ τοῖς τούτων διαφέρουσιν. Ἑκάστῳ δι' ὧν πράττει ὁμοιοῦται τῷ τινι ἑαυτόν. Καλὸν δὲ τὸ ὁμοιοῦσθαι Θεῷ. «Αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς·» ἄφρονος δηλαδὴ καὶ ἄνου ἡ ὁδός. Ἀλλὰ καὶ Χριστὸς σκάνδαλόν ἐστι, πέτρα ὢν σκανδάλου. «Ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν.» Τὸ χρηστὸν οἶμαι δηλοῦσθαι τέλος ἄφρονος καὶ ἄνου. Καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν, κ. τ. ἑ. Ἐλπὶς ἀγαθὴ τὸ μετὰ ταῦτα αὐτοὺς εὐδοκῆσαι. Ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο· θανατὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Θάνατος ποιμανεῖ τὸν ἄφρονα καὶ τὸν ἄνουν· ἢ μᾶλλον τὸν μὴ συνιέντα ἄνθρωπον τὴν ἑαυτοῦ τιμήν. Σαφῶς δὲ ὁ εἰπὼν, «Οὐκ ἐγκατα λείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου,» καὶ ταῦτα λέγει τὸ, «Πλὴν ὁ Θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀγγέλους μὲν ποιμαίνει ζωὴ, ἀνθρώπους δὲ θάνατος καὶ ζωὴ, δαίμονας δὲ μόνον θάνατος.","english":"Why, he says, have you built yourself a tomb, and hewn out a grave for yourself?\" And those in the tombs, if they hear the voice of the Son of Man, shall live. But the names of the foolish and the senseless are upon the earth. Of the same author. The tomb of an unclean mind is the soul; and the tomb of the soul is the body. \"They called their names upon the earth.\" They are not named from virtues, but from earthly things. For they are not called righteous and temperate, but rhetoricians, and grammarians, and philosophers, and tribunes, and counts. And man, being in honor, did not understand, etc. The man who does not understand, being in honor, has compared himself to the beasts, and has been likened to them, and sometimes even to those that differ from them. Each one is likened to something by the things he does. But it is good to be likened to God. \"This their way is a stumbling block to them;\" that is, the way of the foolish and the senseless. But Christ also is a stumbling block, being a rock of stumbling. \"In their mouth they shall be well pleased.\" I think the good end of the foolish and the senseless is indicated. And after these things they shall be well pleased in their mouth, etc. It is a good hope that after these things they shall be well pleased. As sheep in Hades they are set; death shall shepherd them, etc. Death shall shepherd the foolish and the senseless; or rather the man who does not understand his own honor. And clearly the one who said, \"You will not abandon my soul to Hades,\" also says these things: \"But God will redeem my soul,\" and the things that follow. Of the same author. Life shepherds angels, but death and life shepherd men, and death alone shepherds demons.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐὰν ἀκούσωσι τῆς φωνῆς τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου","severity":"info","text":"Echo of John 5:28–29, where those in the tombs hear the voice of the Son of Man and come forth. Origen reads the psalm's tombs as this Johannine scene.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τάφος νοῦ … τάφος δὲ ψυχῆς σῶμα","severity":"info","text":"A double definition: the soul is the tomb of the unclean mind, the body the tomb of the soul. The Greek τάφος is retained in both clauses; the English 'tomb' preserves the chiasmus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ῥήτορες, καὶ γραμματικοὶ, καὶ φιλόσοφοι, καὶ τρίβουνοι, καὶ κόμητες","severity":"info","text":"The list of earthly titles reflects the late Roman cursus: grammarians and rhetors, then tribunes and comites. Origen's point is that such honorifics, not virtues, supply the names people invoke on earth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πέτρα ὢν σκανδάλου","severity":"info","text":"The phrase 'rock of stumbling' conflates Isa 8:14 and Rom 9:33 / 1 Pet 2:8, where Christ is a stone of stumbling. Origen applies the psalm's σκάνδαλον to Christ himself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 16:10 (LXX 15:10), with the following clause 'But God will redeem my soul' from Ps 49:15 (LXX 48:15). Both are cited to show that the psalmist's hope is resurrection, not Hades.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"θανατὸς ποιμανεῖ","severity":"info","text":"The Greek reads θανατός (accented as a nominative) where θάνατος is expected; the English 'death' assumes the standard form. The transmitted accent may be a scribal slip rather than a variant reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek τρίβουνοι is a transliteration of Latin tribuni; whether Origen wrote it or a later hand substituted it cannot be determined from this witness.","The phrase ἔσθ' ὅτε καὶ τοῖς τούτων διαφέρουσιν is syntactically compressed; the English 'and sometimes even to those that differ from them' takes διαφέρουσιν as 'differ from' rather than 'excel'."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":266,"ref":"p266","source":"«Καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωΐ.» Ἔσονται γὰρ ἐπάνω πέντε πόλεων, καὶ δέκα πόλεων οἱ εὐθεῖς, ἐν τῷ μέλλοντι. Καὶ Σολομὼν δὲ ἐν Παροιμίαις τὸ αὐτὸ τοῦτό φησι· «Σπεύδει γὰρ πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος, καὶ οὐκ οἶδεν, ὅτι ἐλεή μων κρατήσει αὐτοῦ.» Μὴ φοβοῦ ὅταν πλουτήσῃ ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Τοῖς τοῦτον πλουτοῦσιν οὐαί· οὐ γὰρ λήψεταί τις ἀποθνήσκων αὐτόν. «Οὐδὲ συγκαταβήσεται αὐτῷ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ.» Ταύτην ζητοῦσι τὴν δόξαν οἱ μὴ πιστεύοντες, οὐ συγκαταβησομένην αὐτοῖς. Ὁ ἀποθνήσκων οὐ λήψεται τὴν πληθυνομένην δόξαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· ἀλλὰ καὶ τῷ μὲν ἀναβαίνοντι ἐναρέτῳ συναναβήσεται ἡ δόξα αὐτοῦ, ἤγουν ἡ ἀρετή· τῷ δὲ καταβαίνοντι συγκαταβήσεται. Καὶ τοῦ ἁγίου δὲ ψυχὴ ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστὸς, εὐλο γηθήσεται. Ὅστις ἅγιος τῷ Θεῷ ἐξομολογήσεται, ἀγαθοποιοῦντι αὐτόν. Καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν, κ. τ. ἑ. Ἐπαπορητέον ὁ ἐν τιμῇ ὢν ἄνθρωπος καὶ μὴ συνιεὶς ποίας ἐστὶ φύσεως. Εἰ μὲν τῆς πνευματικῆς, πῶς ὁμοιοῦται τοῖς κτήνεσιν; Εἰ δὲ τῆς χοϊκῆς, πῶς ἐν τιμῇ ἐστιν; Εἰ δὲ τῆς ψυχικῆς, ἐὰν οὗτος ᾖ ἐν τιμῇ, ὁ πνευματικὸς ἐν τίνι; ΨΑΛΜΟΣ ΜΘʹ. Θεὸς θεῶν Κύριος ἐλάλησε, κ. τ. ἑ. «Ὁ Θεὸς τῶν θεῶν» διὰ Χριστοῦ «λαλήσας, ἐκάλεσε τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν·» ἀπὸ ἀνα τολῶν τὸν Ἰσραὴλ, δυσμῶν δὲ τοὺς δυσγενεστάτους. Ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος, κ. τ. ἑ. Εἴπερ εὐπρέπεια καὶ ὡραιότης Κυρίου ἡ σοφία ἐστίν· αὕτη ἐν τῇ Σιών ἐστιν. Οὗτος ἐφ' οὗ τῇ γε νέσει λέγομεν· Ἐμμανουὴλ ἐμφανῶς ἦλθε, καὶ οὐ παρασιωπᾷ, ἀλλὰ λέγει δι' ὧν θέλει, ἐπεὶ Θεὸς ἡμῶν ἐστι.","english":"And the upright shall have dominion over them in the morning.\" For the upright shall be over five cities, and ten cities, in the age to come. And Solomon also says this same thing in Proverbs: \"A envious man hastens to be rich, and does not know that a merciful man will have dominion over him.\" Do not fear when a man becomes rich, etc. Woe to those who are rich in this way; for no one at death shall take it with him. \"Neither shall the glory of his house go down with him.\" Those who do not believe seek this glory, which shall not go down with them. He who dies shall not take the multiplied glory of his house; but for the virtuous man who ascends, his glory, that is, his virtue, shall ascend with him; and for the one who descends, it shall descend with him. And the soul of the saint shall be blessed in his life, which is Christ. Whoever is holy shall give thanks to God, who does good to him. \"And man, being in honor,\" etc. One must raise the question: the man who is in honor and does not understand of what nature he is. If he is of the spiritual nature, how is he likened to the beasts? But if of the earthly nature, how is he in honor? And if of the soul nature, if this one is in honor, in what is the spiritual man? PSALM 49. God, the God of gods, the Lord has spoken, etc. \"The God of gods,\" having spoken through Christ, \"called the earth from the rising of the sun to the setting\"; from the rising, Israel; and from the setting, the most base-born. Out of Zion is the comeliness of beauty, etc. If indeed the comeliness and beauty of the Lord is wisdom, this is in Zion. This is he of whom at his birth we say: Emmanuel has come openly, and does not keep silent, but speaks through whom he wills, since he is our God.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωΐ","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 48:15 (LXX 48:15), where the upright are said to have dominion 'in the morning'. Origen reads the morning as the age to come, not the present life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σπεύδει γὰρ πλουτεῖν ἀνὴρ βάσκανος","severity":"info","text":"The citation is Proverbs 28:22, with a variant reading 'merciful' (ἐλεήμων) where the Hebrew and some Greek witnesses have 'evil' (πονηρός). Origen uses it to contrast the envious rich man with the upright who will rule.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐδὲ συγκαταβήσεται αὐτῷ δόξα τοῦ οἴκου αὐτοῦ","severity":"info","text":"This is Psalm 48:18 (LXX 48:18), part of the psalm's meditation on the death of the rich. The comment applies it to the glory that cannot accompany the dying.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψυχικῆς","severity":"info","text":"The term ψυχικός ('soul-nature') is used in a tripartite anthropology (spiritual, earthly, soul-nature), likely dependent on 1 Corinthians 2:14–15 and 15:44–46. The argument turns on the ambiguity of 'honor' for each class.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"πέντε πόλεων, καὶ δέκα πόλεων","severity":"info","text":"The 'five cities' and 'ten cities' allude to the parable of the minas in Luke 19:17–19, where faithful servants are set over cities. Origen applies this to the reward of the upright in the age to come.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐπαπορητέον","severity":"info","text":"The text introduces a question (ἐπαπορητέον) about the nature of man in honor, but the resolution is not given in the surviving excerpt. The argument may be truncated or the answer implied elsewhere.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text has 'ἐλεήμων' in the Proverbs citation, but the standard LXX reads 'πονηρός'; it is unclear whether Origen's text or a later copyist introduced the variant.","The phrase 'ἀπὸ ἀνατολῶν τὸν Ἰσραήλ, δυσμῶν δὲ τοὺς δυσγενεστάτους' is interpreted allegorically, but the exact referent of 'δυσγενεστάτους' (most base-born) is not specified; it may mean Gentiles or sinners."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":267,"ref":"p267","source":"Νῦν μὲν, φησὶν, «οὐ παρασιωπήσεται·» ἑξῆς δὲ, «ταῦτα ἐποίησας, καὶ ἐσίγησα. Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ.» –»Πῦρ γὰρ, φησὶν, ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.» Καὶ ἐν τῷ Δανιήλ· «Ποταμὸς πυρὸς εἷλκεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.» Πῦρ δὲ καὶ καταιγὶς ἐπὶ τοὺς μὴ προσέχοντας αὐτοῦ τῇ ἐπιφανείᾳ καὶ τῷ Λόγῳ, ὃς ἥξει ἐκ\n\nτῆς ἐπουρανίου Σιὼν, ἰσοσθενὴς ὢν τῷ Πατρί· οὐράνιος γὰρ ἦν Θεὸς, καὶ ὅτε ἦλθεν ἐμφα νῶς, ἤτοι ὅτε γέγονε σάρξ. Τότε γὰρ ὁρατὸς γέγονεν ἐλθὼν, οὐ παρασιωπήσεται, ἀλλὰ τοῦ κόσμου ἐλέγξει τὴν ἁμαρτίαν, ἤγουν τὴν βούλησιν ἀναγγελεῖ τοῦ Πατρός. Καλεῖται γὰρ «μεγάλης βουλῆς ἄγγελος.» Τὸ δὲ πῦρ τὸ φῶς σημαίνει τὸ ἐξ αὐτοῦ· τῆς γὰρ γνώσεως τοῦ Χριστοῦ τὸ διὰ πίστεως νοητὸν φῶς ἡγεῖται. Νοήσεις δὲ καὶ οὕτω· Ἐν ἐξουσίᾳ καὶ δυνάμει θεότητος ὢν, καίπερ γεγονὼς ἐν σαρκὶ, καθάπερ τι πῦρ καὶ καταιγὶς προσέβαλε τοῖς ἀντικειμένοις αὐτῷ διαβόλῳ καὶ δαίμοσιν. Ὁ Θεὸς ἐμφανῶς ἥξει, ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ οὐ παρασιωπήσεται, κ. τ. ἑ. Ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐμφα νῶς ἥξει· Θεὸς δὲ ἡμῶν ὁ Χριστός ἐστι· Χριστὸς ἐμ φανῶς ἥξει. Τοῦ αὐτοῦ. Χριστὸς ἐλήλυθεν ἐν σαρκί. Τὸ «ἐμφανῶς» ἄρα τὴν σάρκα δηλοῖ· αἰσθητὴ γὰρ ἦν ἡ σὰρξ τοῦ Χριστοῦ. Προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ ἐν Δευτερονομίῳ δοθέντος τοῦ νόμου διεμαρτύρατο Μωϋσῆς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὁμοίως δὲ καὶ ἀρχόμενος τῆς ᾠδῆς τούτους καλεῖ· ἔτι δὲ καὶ ἐν Ἡσαΐᾳ παραλαμβάνονται· διὰ τοῦτο, κρινομένου τοῦ λαοῦ, προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν ὁ Θεός.","english":"Now, he says, \"he will not keep silent\"; and next, \"These things you did, and I kept silent. Fire before him.\"—\"For I came,\" he says, \"to cast fire upon the earth.\" And in Daniel: \"A river of fire drew near before him.\" Fire and tempest are also upon those who do not attend to his manifestation and to the Word, who will come from\n\nthe heavenly Zion, being equal in power to the Father; for he was a heavenly God, and when he came manifestly, that is, when he became flesh. For then he became visible by coming, he will not keep silent, but will convict the world of sin, that is, he will declare the will of the Father. For he is called \"the messenger of great counsel.\" And the fire signifies the light that comes from him; for the light of the knowledge of Christ, understood through faith, goes before. You may also understand it thus: being in the authority and power of divinity, though he had become in flesh, like a fire and tempest he attacked those opposed to him, the devil and the demons. God will come manifestly, our God, and he will not keep silent, etc. Our God will come manifestly; and our God is Christ; Christ will come manifestly. By the same. Christ has come in flesh. The \"manifestly,\" then, signifies the flesh; for the flesh of Christ was perceptible. He will summon heaven above, etc. Since in Deuteronomy, when the law was given, Moses called heaven and earth to witness, and likewise at the beginning of the song he summons them; and further they are also invoked in Isaiah; for this reason, when the people are judged, God will summon heaven and earth.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐ παρασιωπήσεται","severity":"info","text":"The clause is quoted from Ps 50:3 (LXX 49:3), the psalm under comment; the same verse supplies the lemma \"God will come manifestly\" later in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ","severity":"info","text":"Ps 50:3 continues with fire before him; the commentary links it to Luke 12:49 (\"I came to cast fire upon the earth\") and to Dan 7:10 (\"a river of fire\").","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐμφανῶς","severity":"info","text":"The adverb is read as denoting the perceptible flesh of Christ: what is \"manifest\" is what can be seen, hence the incarnation. The Greek text shows a space inside the word (ἐμφα νῶς), a typographic break in the source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μεγάλης βουλῆς ἄγγελος","severity":"info","text":"The title \"messenger of great counsel\" is applied to Christ; it derives from Isa 9:6 (LXX), where the coming child is so named.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Δευτερονομίῳ","severity":"info","text":"The summoning of heaven and earth as witnesses is traced to Moses at the giving of the law and at the opening of the Song (Deut 4:26; 31:28; 32:1), and to Isaiah's comparable invocation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase \"by the same\" marks a change of source or author within the catena; the Selecta are compiled from multiple hands, so attribution of individual comments to Origen is not secure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the end of the first paragraph breaks off mid-clause (ὃς ἥξει ἐκ); the draft supplies \"from the heavenly Zion\" by conjecture from the following line.","The lemma \"God will come manifestly\" is repeated with slight variation; whether this reflects a second exegetical source or scribal duplication is unclear.","\"By the same\" (Τοῦ αὐτοῦ) has no named antecedent in the passage; the referent is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":268,"ref":"p268","source":"Νῦν δὲ τὸ «διακρῖναι» λέγει ἀντὶ τοῦ διαχωρίσαι τοὺς ἰδίους αὐτοῦ, ὄντας λαὸν αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ἀλλοτρίων αὐτοῦ τῶν συννεμομένων τοῖς αὐτοῦ· ἵνα τῷ μὲν οὐρανῷ ἀποδῷ τοὺς ἰδίους, τῇ δὲ γῇ τοὺς ἀλλοτρίους. Ἢ προσκαλέσεται τοὺς ἐν οὐρανοῖς ἀγ γέλους, καὶ τοὺς ἐξειλεγμένους ἐν γῇ πρὸς ἀποστο λὴν, ὥστε τὸν αὐτοῦ λαὸν διακρῖναι. Οἱ γὰρ ἀπόστο λοι τοὺς μὲν πειθομένους προσεκόμιζον τῷ Θεῷ, τοὺς δὲ μὴ τοιούτους ἠφίεσαν τῷ Σατανᾷ. Συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, τοὺς διατιθεμένους τὴν Διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις. Καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, ὅτι Θεὸς κριτής ἐστι, κ. τ. ἑ. Ἢ οὐρα νοὶ οἱ «τὴν εἰκόνα» φοροῦντες «τοῦ ἐπουρανίου.» Ἢ τοῦτό ἐστιν ἐναργῶς, τὸ διακρίνεσθαι τὸν λαὸν Κυρίου παρά τε δυνάμεων λογικῶν καὶ τῶν ἱερουρ γούντων τὸ σωτήριον κήρυγμα, οἳ καὶ συναγείρουσι Χριστῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ· «οὓς προέγνω, φησὶ, καὶ προώρισε· καὶ οὓς ἐκάλεσε, καὶ ἐδικαίωσεν·» οἳ πλη ροῦσι τὴν Διαθήκην, οὐ δι' αἱμάτων, ἀλλὰ ταῖς πνευματικαῖς θυσίαις. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐνταῦθα προδήλως τὸν Χριστὸν λέγει Θεόν. «Πᾶσαν» γὰρ «τὴν κρίσιν ἔδωκεν ὁ Πα τὴρ τῷ Υἱῷ.» Οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε, κ. τ. ἑ. Περὶ τῶν μετὰ τὴν παρουσίαν Χριστοῦ ἀθετουμένων παρὰ Ἰουδαίοις θυσιῶν ταῦτα ἁρμόσει προφητεύεσθαι. Ἢ οὐδὲ πονηρᾷ, φησὶ, διαθέσει πρόσαγε ἐφ' ᾧ τὸν Κάϊν διήλεγξα. Ὅτι ἐμά ἐστι πάντα τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, κ. τ. ἑ. Πάντα λέγει εἶναι ὑπὸ τὴν πρόνοιαν τοῦ Θεοῦ.","english":"But now he says \"to judge\" in place of \"to separate\" his own, who are his people, from those alien to him who are pastured together with his own; so that he may assign to heaven his own, and to the earth those who are alien. Or he will summon the angels in the heavens, and those chosen on earth for the apostolate, so as to judge his people. For the apostles brought those who were persuaded to God, but those who were not such they left to Satan. \"Gather to him his holy ones, those who make his covenant upon sacrifices.\" And \"the heavens will declare his righteousness, that God is judge,\" and so on. Or the heavens are those who bear \"the image\" \"of the heavenly one.\" Or this is plainly the meaning: that the people of the Lord are judged apart from rational powers and from those who minister the saving proclamation, who also gather to Christ his holy ones; \"whom,\" he says, \"he foreknew, he also predestined; and whom he called, he also justified\"; who fulfill the covenant, not through bloods, but through spiritual sacrifices. Of the same. Here he plainly calls Christ God. For \"all judgment\" \"the Father has given to the Son.\" \"I will not reprove you for your sacrifices,\" and so on. These things will fitly be prophesied concerning the sacrifices set aside by the Jews after the coming of Christ. Or, he says, do not approach even with an evil disposition, on account of which I reproved Cain. \"For all the beasts of the field are mine,\" and so on. He says that all things are under the providence of God.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διακρῖναι","severity":"info","text":"Origen glosses the verb as διαχωρίσαι, 'to separate,' not merely 'to judge.' The distinction is between God's own people and those pastured alongside them, with heaven and earth as the two destinations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ","severity":"info","text":"A citation of Ps 49(50):5, joined to Ps 49(50):6 ('the heavens will declare his righteousness'). Origen reads the gathering as the apostolic mission that separates the obedient from those left to Satan.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὓς προέγνω … ἐδικαίωσεν","severity":"info","text":"A compressed citation of Rom 8:29–30, applied to those who 'fulfill the covenant' through spiritual sacrifices rather than blood. The chain foreknew–predestined–called–justified is treated as describing the holy ones gathered to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶσαν τὴν κρίσιν","severity":"info","text":"An echo of John 5:22, used to show that the psalm's 'God is judge' refers to Christ. Origen states explicitly that the text 'plainly calls Christ God.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τῶν μετὰ τὴν παρουσίαν Χριστοῦ ἀθετουμένων παρὰ Ἰουδαίοις θυσιῶν","severity":"info","text":"Origen reads Ps 49(50):8 as prophecy of the cessation of Jewish sacrifice after Christ's coming. The polemical frame is internal to the commentary, not a neutral historical report.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'Of the same' marks a change of source or excerpt within the catena; the surrounding material may not be continuous Origenic argument. The English draft preserves the seam without resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'ἢ' introduces alternative readings (heaven as angels, as the elect, as bearers of the heavenly image); the translation keeps them as alternatives without deciding which Origen prefers.","The referent of 'τοὺς ἐξειλεγμένους ἐν γῇ' (the elect on earth) is not specified; the draft renders it as 'those chosen on earth for the apostolate,' following the immediate context of apostolic mission.","The phrase 'οὐ δι' αἱμάτων' may echo Heb 9:12 or be a general contrast with sacrificial blood; the draft leaves it as 'not through bloods,' without identifying a specific citation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":269,"ref":"p269","source":"«Οὐχὶ γὰρ δύο στρουθία τοῦ ἀσσαρίου πωλεῖται, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἄνευ τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς;» Μὴ φάγομαι κρέα ταύρων, ἢ αἷμα τράγων πίο μαι; κ. τ. ἑ. Ἀναιρεῖ θυσίας αἰσθητάς· «θυσία» γὰρ «τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον.» Τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ Θεός· Ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου; κ. τ. ἑ. Οὐ μόνον, οἶμαι, τῷ ἁπλούστερον νοουμένῳ ἁμαρτωλῷ ταῦτα εἶπεν ὁ Θεὸς, ἀλλὰ καὶ τῷ λαῷ τῆς κατατομῆς. Ὁ δὲ ἁμαρτωλὸς διὰ μόνου στόματος ἀναλαμβάνει τὴν Διαθήκην τοῦ Θεοῦ· μισεῖ γοῦν παιδείαν καὶ τὰ ἐπιφερόμενα ἁμαρ τάνων. Ἢ ἐπεὶ «ὁ λαὸς οὗτος, φησὶ, τοῖς χείλεσί με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόῤῥω ἀπέχει ἀπ' ἐμοῦ.» Οἱ ἐκ περιτομῆς ἐμίσησαν παιδείαν ἐν τῇ ἐπιδημίᾳ Χριστοῦ, καὶ ἐκβεβλήκασιν εἰς τὰ ὀπίσω τοὺς διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ λόγους τοῦ Θεοῦ· συνέδραμον δὲ τῷ κλέπτῃ καὶ προδότῃ Ἰούδα, καὶ μετὰ τῶν μοιχευόντων ξύλα καὶ λίθους ἔθηκαν ἑαυτῶν τὴν μερίδα· καὶ πρὸς ἄλλους καταλαλοῦσι τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀδελφοῦ αὐτῶν λαοῦ· ἀλλὰ καὶ κατ' αὐτῶν τῶν ὁμομητρίων, καὶ ἐκ περιτομῆς πιστευόντων σκάνδαλα τιθέασι, βουλόμενοι διαστρέφειν αὐτούς· διὰ ταῦτα ἐσίγησεν αὐτοῖς ὁ Θεός. Δέον δὲ αὐτοὺς εἶναι πρὸ ὀφθαλμῶν, ὁ δὲ ἐκβάλλει αὐτοὺς εἰς τὰ ὀπίσω. Τοῦ αὐτοῦ. Ὅτι οὐ δεῖ ἁμαρτάνοντά τινα ἐν διδασκάλου προκαθέζεσθαι τάξει. Σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν, κ. τ. ἑ. Παιδεία ἐστὶ μετριοπάθεια παθῶν. Καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις, κ. τ. ἑ. Ἡ μερὶς ἡμῶν","english":"Are not two sparrows sold for an assarion, and not one of them will fall without my Father who is in the heavens?\" Shall I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? etc. He abolishes perceptible sacrifices; for \"a sacrifice to God is a broken spirit.\" But to the sinner God said: \"Why do you recount my statutes?\" etc. Not only, I think, to the sinner understood in the simpler sense did God say these things, but also to the people of the circumcision. But the sinner takes up the covenant of God with the mouth alone; at any rate he hates discipline and the things that follow upon sins. Or since \"this people, he says, honors me with their lips, but their heart is far from me.\" Those of the circumcision hated discipline at the coming of Christ, and cast behind them the words of God spoken through Jesus Christ; and they ran together with the thief and traitor Judas, and with the adulterers they set wood and stones as their portion; and they speak against other peoples, their brother from the Gentiles; but they also place stumbling blocks against their own countrymen, those of the circumcision who believe, wishing to pervert them; for this reason God was silent to them. And whereas they ought to be before his eyes, he casts them behind. From the same. That one who is sinning ought not to preside in the rank of teacher. But you hated discipline, etc. Discipline is the moderation of passions. And with adulterers you set your portion, etc. Our portion","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐχὶ γὰρ δύο στρουθία τοῦ ἀσσαρίου πωλεῖται","severity":"info","text":"Quotation of Matthew 10:29, with the evangelist's \"your Father\" altered to \"my Father,\" a christological adjustment in the catena.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"θυσία τῷ Θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 50(51):19 LXX, used to argue that the psalmist abolishes perceptible sacrifice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ λαὸς οὗτος τοῖς χείλεσί με τιμᾷ","severity":"info","text":"Quotation of Isaiah 29:13, applied to the circumcised who honor God with the lips while the heart is distant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λαῷ τῆς κατατομῆς","severity":"info","text":"\"People of the circumcision\" designates Jews as distinct from the λαός from the Gentiles; the same group is later called οἱ ἐκ περιτομῆς. The rendering \"circumcision\" preserves the polemical contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Παιδεία ἐστὶ μετριοπάθεια παθῶν","severity":"info","text":"Discipline is defined as \"moderation of passions,\" a Stoic-inflected definition; the lemma is introduced by Τοῦ αὐτοῦ, marking a fresh excerpt within the catena.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις","severity":"info","text":"The excerpt breaks off mid-sentence at Ἡ μερὶς ἡμῶν; the following text is lost in this witness, so the sense of the final clause cannot be recovered from the passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"μετὰ τῶν μοιχευόντων ξύλα καὶ λίθους ἔθηκαν ἑαυτῶν τὴν μερίδα\" is obscure; the translation renders it literally, but the referent of wood and stones (idols?) is not stated.","The phrase \"πρὸς ἄλλους καταλαλοῦσι τοῦ ἐξ ἐθνῶν ἀδελφοῦ αὐτῶν λαοῦ\" is syntactically awkward; the reading taken is that the circumcised speak against the Gentile people who are their brothers.","The final clause \"Ἡ μερὶς ἡμῶν\" is truncated; no reconstruction is attempted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":270,"ref":"p270","source":"ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ. Ταύτην δὲ τίθεμεν μετὰ μοιχῶν, τὴν ἐκείνων ἀνα λαμβάνοντες. Μοιχὸν ἐνταῦθα τὸν πόρνον καλεῖ, καὶ παντοῖον ἀκόλαστον. Ὑπέλαβες ἀνομίαν, ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος, κ. τ. ἑ. Ὁμοίωσίς ἐστιν ἡ διὰ τῶν ἀγαθῶν πράξεων μίμησις. Διόπερ οὐ τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἀλλὰ τοῖς κατορθοῦσιν ἐξομοιοῦται ὁ Κύριος. Μήποτε ἁρπάσῃ, καὶ οὐ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος, κ. τ. ἑ. Ἁρπάζεται ψυχὴ παντελῶς ἐκπεσοῦσα Θεοῦ. Θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, κ. τ. ἑ. Ἐν τῇ θυ σίᾳ, φησὶ, τῆς αἰνέσεως ὁδός ἐστι τῆς παρὰ Θεῷ σωτηρίας. Θυσία δὲ αἰνέσεως δοξάσει ἡμῶν τὸν Θεὸν, ὅτι οἱ βλέποντες τὰ καλὰ ἡμῶν ἔργα δοξάσουσι τὸν Πατέρα ἡμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ἐν δὲ τούτοις ὄντων ἡμῶν, ἐστὶν ἡ ὁδὸς ἐν ᾗ δείξει ἡμῖν ὁ Θεὸς τὸ σωτήριον ἑαυτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ Νʹ. Ἐκ τῶν εἰς τὸν νʹ ψαλμὸν ἐξηγητικῶν ἐν μέρει τῆς κατὰ τὸν Οὐρίαν ἱστορίας τὴν ἀρχὴν ἀλληγορήσας, ἐπιφέρει. Εἰ δέ τῳ βίαιον εἶναι δοκεῖ τὸ ἐκ μέρους μὲν ἱστο ρίαν ἀλληγορῆσαι, μὴ ἐξομαλίσαι δὲ αὐτὴν, δῆλον ὅτι ταῦτα μὲν μάτην λελέξεται, ἄλλα δὲ εἰς τὸν τό πον ζητητέον· εἰ μὴ ἄρα ἐπὶ πλέον τις βασανίσας τὰ κατὰ τὸν τόπον, εὕροι πάντα ἀποκαταστῆσαι, καὶ τὰ περὶ τὸν ἀναιρεθέντα ἄνδρα, καὶ τὴν δοκοῦσαν αὐτοῦ χρηστότητα· μὴ βουλομένου εἰς τὸν οἶκον αὐ τοῦ γενέσθαι καὶ ἀναπαύεσθαι, τοῦ λαοῦ ἐν στρατο πέδῳ τυγχάνοντος καὶ ἀγωνιῶντος. Οὐκ οἶδα δὲ πῶς οἱ φεύγοντες τὴν ἐν τούτοις ἀλληγορίαν, καὶ τὴν λέ ξιν δι' ἑαυτὴν ἀναγεγράφθαι νομίζοντες, παραστή σονται τῷ βουλήματι τοῦ ἁγίου Πνεύματος πράγματα ἀναγραφῆς ἀξιώσαντος·","english":"the knowledge of God. And this we place among adulterers, taking up their meaning. Here he calls the fornicator an adulterer, and every kind of licentious person. You supposed iniquity, that I will be like you, etc. Likeness is imitation through good deeds. Therefore the Lord is made like not to those who sin, but to those who do right. Lest he snatch away, and there be none to deliver, etc. A soul that has utterly fallen away from God is snatched away. The sacrifice of praise will glorify me, etc. In the sacrifice, he says, of praise is the way of salvation with God. And the sacrifice of praise will glorify our God, because those who see our good works will glorify our Father who is in the heavens. And while we are in these things, there is the way in which God will show us his salvation. PSALM 50. From the exegetical comments on Psalm 50, having allegorized the beginning in part of the history concerning Uriah, he adds. But if it seems to anyone to be forced to allegorize the history in part, and not to make it even, it is clear that these things will have been said in vain, and other things must be sought for the passage; unless perhaps someone, having examined the matters of the passage more thoroughly, should find that all things can be restored, both the things concerning the man who was put to death, and his apparent goodness: since he did not wish to enter into his house and rest, while the people were in the camp and in distress. But I do not know how those who flee the allegory in these things, and think that the text was written down for its own sake, will stand before the will of the Holy Spirit, who deemed deeds worthy of being written down:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μοιχόν","severity":"info","text":"Origen extends μοιχός beyond literal adultery to any πόρνος or ἀκόλαστος, a characteristic widening of moral categories in the commentary. The English 'fornicator' for πόρνος and 'adulterer' for μοιχός preserves the distinction the Greek draws.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὑπέλαβες ἀνομίαν, ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος","severity":"info","text":"Quotation of Ps 49(50):21 LXX, the verse Origen is commenting on. The lemma is cited in abbreviated form with καὶ τὰ ἑξῆς, a standard exegetical convention.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θυσία αἰνέσεως δοξάσει με","severity":"info","text":"Quotation of Ps 49(50):23 LXX. Origen links it to Matt 5:16 ('let your light shine... that they may see your good works'), reading the sacrifice of praise as the way of salvation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Οὐρίαν","severity":"info","text":"The superscription of Psalm 50 LXX (51 MT) names David's sin with Bathsheba; Origen's exegetical preface discusses the Uriah narrative (2 Sam 11) and the allegorical method applied to it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Νʹ","severity":"info","text":"A new section heading marks the transition from Psalm 49 to Psalm 50. The preceding material belongs to the commentary on Ps 49; the following preface introduces the Psalm 50 exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐκ μέρους μὲν ἱστορίαν ἀλληγορῆσαι","severity":"info","text":"Origen himself flags the difficulty: partial allegorization of the Uriah history without full harmonization is 'forced' (βίαιον). The passage is a methodological aside, not a settled exegesis, and the Greek is compressed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening phrase 'ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ' is a fragment continuing the previous passage; its subject is not recoverable from this excerpt alone.","The referent of 'αὐτοῦ' in 'εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ' (Uriah's house or David's?) is left open by the Greek.","The final clause 'πράγματα ἀναγραφῆς ἀξιώσαντος' is syntactically incomplete in the excerpt; the object of ἀξιώσαντος is not stated here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":271,"ref":"p271","source":"ἐφ' οἷς οὐ μόνον ἀκολασία, ἀλλὰ καὶ ὠμότης καὶ ἀπανθρωπία κατηγορεῖται τοῦ Δαυῒδ, τολμήσαντος εἰς τὸν Οὐρίαν πρᾶγμα ἀλλότριον καὶ τοῦ τυχόντος ἤθους μετρίως βελτιωθέντος. Ἐγὼ δὲ εἴποιμι ἂν, ὅτι, ὥσπερ αἱ κρίσεις τοῦ Θεοῦ μεγά λαι καὶ δυσδιήγητοί εἰσι, δοκοῦσαι αἰτίαι τυγχάνειν τοῦ τὰς ἀπαιδεύτους πλανᾶσθαι ψυχὰς, οὕτω καὶ αἱ Γραφαὶ αὐτοῦ μεγάλαι μὲν καὶ πεπληρωμέναι νοη μάτων εἰσὶν ἀποῤῥήτων καὶ μυστικῶν καὶ δυσθεωρήτων· σφόδρα δὲ καὶ δυσδιήγητοί εἰσι, καὶ αἰτίαι δοκοῦσι τοῦ τὰς ἀπαιδεύτους πλανᾶσθαι τῶν ἑτερο δόξων ψυχὰς, ἀπερισκέπτως καὶ μετὰ προπετείας κατηγορούντων τοῦ Θεοῦ ἐξ ὧν οὐ νοοῦσι Γραφῶν, καὶ διὰ τοῦτο ἐκπιπτόντων ἐπὶ ἀναπλασμὸν ἄλλου Θεοῦ. Ἀσφαλὲς οὖν τὸ περιμένειν τὴν ἑρμηνείαν τοῦ σαφηνιστοῦ Λόγου, καὶ «τῆς ἐν μυστηρίῳ σοφίας ἀποκεκρυμμένης, ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκε, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου,» φανερωθέντος τοῖς ἀποστόλοις καὶ τοῖς ἐκείνοις παραπλησίοις, διά τε Γραφῶν προ φητικῶν καὶ τῆς γενομένης εἰς αὐτοὺς ἐπιφανείας τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Λόγου τοῦ «ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.» Ἐλέησόν με, ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ἐλεεῖ δὲ τὴν φύ σιν ὁ πλάσας αὐτὴν πολυνοσοῦσαν τὸ ἀδρανές· κατασείει γὰρ τὸν νοῦν ὁ τῆς ἁμαρτίας εὑρετὴς, συνεργὸν ἔχων τὸν ἐν τοῖς μέλεσι τῆς σαρκὸς ἀγριαίνοντα νόμον· προσιτέον οὖν Θεῷ· πᾶσα γὰρ ἰσχὺς παρ' αὐ τοῦ. Τάχα δὲ καὶ προγνοὺς, ὅτι κατὰ καιροὺς ἐπιλάμ ψει τοῖς ἐπὶ γῆς ὁ Χριστὸς ἐξαλείψων πᾶσαν ἁμαρ τίαν τοῦ κόσμου, ἔλεος μέγα τὴν οὕτω λαμπρὰν εἰ κότως χάριν καλεῖ·","english":"in which not only licentiousness but also cruelty and inhumanity are charged against David, who dared against Uriah a deed belonging to another and to a character only moderately improved. But I would say that, just as the judgments of God are great and hard to describe, appearing to be causes of the uneducated souls wandering astray, so also his Scriptures are great and filled with hidden and mystical and hard-to-contemplate thoughts; and they are exceedingly hard to describe, and they seem to be causes of the uneducated souls of the heterodox wandering astray, who recklessly and with rashness accuse God on the basis of Scriptures they do not understand, and for this reason fall away into the fashioning of another God. It is safe, then, to await the interpretation of the clarifying Word, and of \"the wisdom hidden in a mystery, which none of the rulers of this age has known, according to the revelation of a mystery kept silent for eternal times,\" revealed to the apostles and to those like them, both through the prophetic Scriptures and through the manifestation that came to them of our Savior, the Word who \"in the beginning was with God.\" Have mercy on me, O God, etc. The one who formed nature pities it, as it is much diseased in its weakness; for the inventor of sin shakes the mind, having as a collaborator the law raging in the members of the flesh. We must therefore draw near to God, for all strength is from him. Perhaps also, foreknowing that in due seasons Christ will shine upon those on earth to wipe away every sin of the world, he calls that so bright grace, reasonably, a great mercy.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τῆς ἐν μυστηρίῳ σοφίας ἀποκεκρυμμένης","severity":"info","text":"Pauline catena: 1 Cor 2:7–8 (wisdom hidden in a mystery, unknown to the rulers of this age) is fused with the language of Rom 16:25–26 (mystery kept silent for eternal times, now revealed). Origen cites them as a single proof-text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν","severity":"info","text":"John 1:1–2, applied to the Word who clarifies Scripture. The prologue is invoked to ground the claim that interpretation belongs to the pre-existent Logos, not to human reckoning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σαφηνιστοῦ Λόγου","severity":"info","text":"σαφηνιστής is rare; rendered 'clarifying' rather than 'interpreting'. The genitive marks the Word as the agent who makes Scripture clear, not merely the object interpreted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀναπλασμὸν ἄλλου Θεοῦ","severity":"info","text":"The charge of 'fashioning another God' targets heterodox readers whose misreading of hard passages produces a second deity. Origen's polemic presupposes second- and third-century debates over the Creator and the God of the Scriptures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μετρίως βελτιωθέντος","severity":"info","text":"The phrase is awkward: 'a character only moderately improved' may qualify Uriah or David, and the transmitted text may be disturbed. The English draft takes it of Uriah; the alternative reading is not excluded.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἐλέησόν με, ὁ Θεός","severity":"info","text":"The lemma of Ps 50(51):1 marks a new exegetical unit; the preceding discussion of David and Uriah serves as introduction to the psalm's opening plea.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether μετρίως βελτιωθέντος modifies Uriah or David is left open by the Greek; the draft reads it of Uriah.","The referent of ἐφ' οἷς at the opening is not stated in the excerpt; it presumably resumes the preceding discussion of David's sin.","The catena in the central sentence mixes Pauline formulations without marking the seams; the exact division between 1 Cor 2:7–8 and Rom 16:25–26 is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":272,"ref":"p272","source":"γέγραπται γὰρ ὅτι «πᾶσα ἁμαρ τία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.» Κατὰ γὰρ τὸν Ἀπό στολον, «Θεὸς ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων;» Ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με, κ. τ. ἑ. Τοῦ μηκέτι ἀνομοῦντος ἐξαλείφεται τὸ ἀνόμημα· ὁ δὲ ἐπὶ πλεῖονπλυθεὶς καθαρίζεται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ. Κατὰ μιᾶς τοίνυν ἐνεργείας ἐπίνοια διάφορος. Ἡ μὲν γὰρ χωρὶς νόμου, ἡ δὲ κατὰ νόμου παράβασιν δηλοῖ. Αἰ τεῖ δὲ ταύτην ἐκπλῦναι τὸν καθᾶραι δυνάμενον ἀπὸ τῆς χείρονος ἕξεως. Ὅρα δὲ τοῦ Χριστοῦ πάλιν τὸ μυστήριον· τὴν γὰρ ἐν νόμῳ κάθαρσιν ἡ τοῦ βαπτίσματος ὑπερβαίνουσα δύναμις, καὶ ταύτης τῆς ψυχῆς ἐργάζεται κάθαρσιν. Σοὶ μόνῳ ἥμαρτον, κ. τ. ἑ. Οὐκ αἰτιατικόν ἐστι τοῦτο τὸ, «ὅπως·» οὐ γὰρ διὰ τοῦτο ἡμάρτανον, ὅπως ἂν δικαιωθῇ ὁ Θεὸς ἐν τοῖς λόγοις αὐτοῦ. Ἐδικαιοῦτο δὲ ὁ Θεὸς εἰκότως ἀφ' ὧν ἐκεῖνοι εὐεργε τούμενοι ἠγνωμόνουν. Ὅτι, πολὺν τοῦ Θεοῦ τὸν περὶ μετανοίας λόγον ποιησαμένου, ἐν τῷ λέγειν μὴ βού λεσθαι τὸν θάνατον\n\nτοῦ ἁμαρτωλοῦ, ὡς τὸ ἐπιστρέ φειν, καὶ ζῇν αὐτὸν, σοφῶς τῶν προκειμένων ἐμνημόνευσε ῥημάτων κατασκευάζων· Ὅτι, ἐὰν ἐμοὶ μετανοοῦντι συγχωρήσῃς, καὶ ἐπιστρέφοντι ἱλασθήσῃ, δικαιωθήσῃ ἐν τοῖς λόγοις σου, ὡς ἀληθὴς ἀναδει χθεὶς ταῖς σαῖς ὑποσχέσεσι· καὶ ἐν καιρῷ τῆς ἀνταποδόσεως, ἐμὲ τὸν ἐκ μετανοίας ἐλεηθέντα εἰς μέσον παραγαγὼν, δικαίως κρινεῖς τοὺς μὴ μετανοή σαντας. Τοῦ αὐτοῦ. Κατ' ἐνέργειαν ἁμαρτάνοντες, καὶ ἀνθρώποις καὶ Θεῷ ἁμαρτάνομεν· κατὰ δὲ διά νοιαν πλημμελοῦντες Θεῷ μόνῳ ἐξαμαρτάνομεν. Ἢ ἀντὶ τοῦ, Σοὶ μόνῳ ἔγνωσται τὸ ἡμαρτημένον. Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν, κ. τ. ἑ. Ὧ ὀφείλεταί τι, ἀποδίδοται·","english":"For it is written, \"Every sin shall stop its own mouth.\" For according to the Apostle, \"God is the one who justifies; who is the one who condemns?\" Wash me more thoroughly, etc. When one no longer transgresses the law, the transgression is blotted out; and the one washed more thoroughly is cleansed from his sin. Thus, in relation to one activity, there is a different conception. For the one is without law, while the other indicates transgression according to the law. And it is fitting that the one able to cleanse from the worse condition wash this away. Observe again the mystery of Christ: for the power of baptism, surpassing the purification under the law, also accomplishes the cleansing of this soul. Against you alone have I sinned, etc. This \"so that\" is not causal; for they did not sin for this reason, so that God might be justified in his words. But God was reasonably justified by the fact that those men, though benefited, were ungrateful. For since God had made a lengthy discourse concerning repentance, in saying that he does not desire the death of the sinner, but that he turn and live, he wisely recalled the words set before us, establishing: For if you forgive me when I repent, and are propitiated when I turn, you will be justified in your words, shown to be true in your promises; and in the time of recompense, bringing me, who was shown mercy through repentance, into the midst, you will justly judge those who did not repent. By the same author. When we sin in deed, we sin against both men and God; but when we err in thought, we sin against God alone. Or instead of this: \"Against you alone\" — the sin is known. Restore to me the joy, etc. To whom something is owed, it is repaid.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πᾶσα ἁμαρτία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς","severity":"info","text":"The opening quotation is not from the Psalter but from the Pauline corpus; the Greek wording matches Romans 3:19, where the phrase concludes the catena on universal guilt. Origen's argument depends on reading it as a general scriptural principle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θεὸς ὁ δικαιῶν, τίς ὁ κατακρίνων","severity":"info","text":"The second quotation is introduced explicitly as Paul's ('according to the Apostle') and reproduces Romans 8:33-34. Its function here is to answer the psalm's plea for justification with a forensic antithesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με","severity":"info","text":"The lemma is the opening of Psalm 50(51):2 LXX, 'wash me more thoroughly.' Origen treats the comparative adverb as a technical marker distinguishing degrees of purification, not merely as intensification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατ' ἐνέργειαν / κατὰ διάνοιαν","severity":"info","text":"The distinction between sinning 'in deed' and 'in thought' governs the exegesis of 'against you alone.' The pair is a standard ethical division; the note explains why only the latter is said to be against God alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὅπως","severity":"info","text":"The comment that 'so that' is not causal addresses the LXX of Psalm 50(51):6, where the conjunction could be read as purpose. The Greek here is compressed and the syntax of the negative clause is uncertain; the reading adopted is that the psalmist denies a causal link.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοῦ βαπτίσματος ὑπερβαίνουσα δύναμις","severity":"info","text":"The contrast between legal purification and baptismal cleansing reflects early Christian exegesis of Psalm 50 as a penitential and initiatory text. The passage presupposes a community in which baptism is understood as surpassing the Levitical system.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains a lacuna or corruption at 'Αἰ τεῖ δὲ ταύτην ἐκπλῦναι'; the translation renders it as 'it is fitting that the one able to cleanse ... wash this away,' but the subject and construction are uncertain.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' before the final comment may mark a change of source or simply a continuation; the edition does not resolve whether a new author is introduced.","The lemma 'Ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν' is cited but not commented on in the surviving text; the fragmentary closing sentence 'To whom something is owed, it is repaid' may belong to a lost comment on it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":273,"ref":"p273","source":"ἀποδίδοται οὖν τῇ λογικῇ φύσει ἀγαλλίασις σωτηρίου Θεοῦ· καὶ ὁ τῷ ἡγεμονικῷ στηριζόμενος πνεύματι οὐ δουλεύσει τῇ ἁμαρτίᾳ. Ὥσπερ «ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπία σαν οἱ οἰκοδομοῦντες αὐτόν·» οὕτως, ἐὰν μὴ ὁ Θεὸς κτίσῃ καρδίαν καθαρὰν ἔν τινι, οὐκ αὐτάρκης πρὸς τοῦτο προαίρεσις καὶ δύναμις ἀνθρωπίνη. Πρῶτον δὲ καρδία κτίζεται καθαρὰ, εἶτα ἐπὶ ταύτῃ εὐθὲς πνεῦμα ἐγκαινίζεται τοῖς ἐγκάτοις, καὶ ταῦτα μὴ ἀνταναιρεθέντος τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Εἶτα μετὰ δύο πνεύματα πνεύματι ἡγεμονικῷ τις ὑπὸ Θεοῦ στη ρίζεται, ἵνα ἑδραῖός τις καὶ ἄσειστος ᾖ. ΨΑΛΜΟΣ ΝΑʹ. Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατὸς ἀνομίαν, κ. τ. ἑ. «Ὁ καυχώμενος, φησὶν Ἀπόστολος, ἐν Κυρίῳ καυχάσθω.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπεν ὄνομα μέσον, ἐμφαῖνον τὸ φαῦλον. Οὐ γὰρ εἶπε, «Τί καυχᾷ;» ἀλλὰ, «Τί ἐγκαυχᾷ;» οὐδέποτε δὲ ἐν ἀγαθῷ λέγεται τὸ «ἐγκαυ χᾶσθαι·» ἀλλ' εἴ τις ἁμαρτάνει, ἐγκαυχᾶται. Δύναται δὲ καὶ πρὸς τὸν Σαοὺλ ὁ λόγος εἰρῆσθαι. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἔστι δυνατὸς ἐν ἀνομίᾳ, ἔστι καὶ ἀδύνατος ἐν ἀνομίᾳ. Καὶ ὁ μὲν δυνατὸς ἐν ἀνο μίᾳ ἀδύνατος ἐν δικαιοσύνῃ· ὁ δὲ ἀδύνατος ἐν ἀνομίᾳ δυνατὸς ἐν δικαιοσύνῃ. Τοῦ αὐτοῦ. Φαῦλον μὲν τὸ «ἐγκαυχᾶσθαι,» μέσον δὲ τὸ «καυχᾶσθαι.» Ὁ μὲν ἀδύνατος καὶ ἄτονος καὶ ὀλίγος ἐν κακίᾳ, πλεονάζοντος αὐτῷ τοῦ κρείττονος τρόπου, ὡς ἀσθενέστερος ἐν κακίᾳ, ἐγκαλύψαιτο ἁμαρτάνων, καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως κεντούμενος, μετανοήσειεν ἄν· ὁ δὲ δυνατὸς ἐν κακίᾳ τυφοῦται ἐπ' αὐτῇ, καὶ ἐγκαυχᾶται, ὡς ἐπὶ μεγάλῳ κατορθώματι σεμνυνόμενος.","english":"Therefore, exultation in God's salvation is given back to the rational nature; and the one who is established by the governing spirit will not be a slave to sin. Just as \"unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain,\" so, unless God creates a pure heart in someone, human choice and power are not sufficient for this. But first a pure heart is created, then upon it a right spirit is renewed in the inner parts, and these things are not removed by the Holy Spirit. Then, after the two spirits, one is established by God with a governing spirit, so that one may be firm and unshaken. PSALM 51. Why do you boast in evil, O mighty one, in lawlessness, etc. \"The one who boasts,\" says the Apostle, \"let him boast in the Lord.\" By the same author. He did not use a neutral word that indicates what is base. For he did not say, \"Why do you boast?\" but, \"Why do you exult?\" And \"to exult\" is never said in a good sense; but if anyone sins, he exults. This statement can also be spoken against Saul. By the same author. If one is mighty in lawlessness, one is also weak in lawlessness. And the one who is mighty in lawlessness is weak in righteousness; but the one who is weak in lawlessness is mighty in righteousness. By the same author. \"To exult\" is base, but \"to boast\" is neutral. The one who is weak and feeble and small in evil, since the better way abounds in him, being weaker in evil, would cover himself over when he sins, and being pricked by conscience, would repent; but the one who is mighty in evil is puffed up over it, and exults, priding himself as over a great achievement.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικῷ πνεύματι","severity":"info","text":"Stoic terminology: τὸ ἡγεμονικόν is the ruling faculty of the soul. Origen applies it to a spirit that governs, so that the believer is 'established' rather than enslaved to sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον","severity":"info","text":"Citation of Ps 126(127):1 LXX, used to subordinate human προαίρεσις to divine initiative in the creation of a pure heart.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καρδίαν καθαρὰν ... πνεῦμα εὐθὲς ... πνεῦμα ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"The sequence of pure heart, right spirit, and governing spirit echoes Ps 50(51):12 LXX ('a clean heart create in me, O God, and a right spirit renew in my inward parts').","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐγκαυχᾶσθαι / καυχᾶσθαι","severity":"info","text":"Origen distinguishes the compound ἐγκαυχᾶσθαι, always pejorative, from simple καυχᾶσθαι, which is neutral and can be good (1 Cor 1:31). The Psalm's ἐγκαυχᾷ therefore already marks the boast as base.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"πρὸς τὸν Σαοὺλ","severity":"info","text":"The identification of the 'mighty one' of Ps 51(52):1 with Saul rests on the Psalm's superscription (1 Sam 21–22 LXX), which Origen takes as the historical setting of the address.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') marks the seams between originally separate scholia on the same verse, now run together in the catena.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The clause 'these things are not removed by the Holy Spirit' renders μὴ ἀνταναιρεθέντος τοῦ ἁγίου Πνεύματος; the genitive absolute may instead mean 'provided the Holy Spirit is not withdrawn,' a condition rather than an assertion.","'After the two spirits' (μετὰ δύο πνεύματα) is obscure: it may refer to the two just named (right spirit, governing spirit) or to a numerical sequence of gifts; the translation takes the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":274,"ref":"p274","source":"Ἐν πάσῃ δὲ ἡμέρᾳ διδασκόμενός τις τὸν θεῖον λόγον, ἐὰν ἁμαρτάνῃ, καὶ λογίζεται ὅλην τὴν ἡμέραν. Ἢ τὸ, ἡμέραν, φανέρωσιν δηλοῖ, ἢ ὅλον τὸν χρόνον, καθ' ὃν ἀνομεῖ. Ὅλην τὴν ἡμέραν ἀδικίαν ἐλογίσατο ἡ γλῶσσά σου· ὡσεὶ ξυρὸν ἠκονημένον ἐποίησας δόλον, κ. τ. ἑ. Τὸ λογιζόμενον, τὸ ἡγεμονικὸν, καὶ ἡ καρ δία, οὐχ ἡ γλῶσσα τοῦ Δωὴκ ἀδικίαν ἐλογίσατο. Τὸ δὲ, ἐλογίσατο, ἤτουν ἀδίκους λογισμοὺς, ἐπεὶ «ἐν στό ματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν,» διὰ τοῦτο ἡ γλῶσσα τοῦ Δωὴκ ἐφθέγξατο· οὐ γὰρ αὐτὴ ἡ λογιζομένη, ἀλλ' ἡ τοῖς λογισμοῖς ἐξυπηρετουμένη. Ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην, κ. τ. ἑ. Εἰσὶν οἱ ὡσπερεὶ τὰ ἐναντία ἀγαπῶντες· τῷ μή ποτε πάντη ἀνακεῖσθαι ἀρετῇ, μήτε ὅλῃ κακίᾳ προσ έχειν ἐθέλειν· τούτων οἱ μὲν φαυλότεροι κακίαν μᾶλλον ἀγαπῶσιν ἢ ἀρετήν· οἱ δὲ ἀνάπαλιν. Ἠγάπησας πάντα ῥήματα καταποντισμοῦ, κ. τ. ἑ. Ῥήματα καταποντισμοῦ, διαβάλλων τὸν Δαυῒδ, ἠγάπησεν ὁ Δωήκ. Διὰ τοῦτο ὁ Θεὸς καθέλοι σε εἰς τέλος, ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε ἀπὸ σκηνώματος, καὶ τὸ ῥίζωμά σου ἐκ γῆς ζώντων, κ. τ. ἑ. Ὁ καθαι ρῶν τὰ μοχθηρὰ οἰκοδομήματα Θεὸς καθαιρεῖ τὸν Δωὴκ, ἤτοι τῷ μηδὲ τὸν τοῖχον τῆς οἰκοδομίας αὐτοῦ καταλιπεῖν τὸ πᾶν καὶ ἐξ ὅλων οἰκοδομεῖσθαι κακῶς ἢ ἐπεὶ οἱ χείρους τελευταῖοι οἰκοδομοῦνται, κάκιστος δέ ἐστιν ὁ Δωὴκ, ἐγγὺς τοῦ τὸν ἔσχατον ἐχ θρὸν καταργεῖσθαι τὸν θάνατον, ἐπὶ τῷ τέλει καθαι ρεθήσεται. Εἰ δὲ τὸ ῥίζωμα Ἰδουμαίου Δωὴκ ἐκτίλ λεται ἐκ γῆς ζώντων, ἐκεῖ πεφύτευτο. Ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ' ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλού του αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.","english":"But if anyone who is being taught the divine word every day sins, he is also reckoned all the day long. Or \"day\" signifies manifestation, or the whole time during which he acts lawlessly. Your tongue has reckoned injustice all the day long; you have made deceit like a sharpened razor, etc. That which reckons—the governing faculty, and the heart—it was not the tongue of Doeg that reckoned injustice. But \"reckoned\" means unjust reasonings, since \"in the mouth of fools is their heart\"; for this reason the tongue of Doeg spoke out—for it is not the tongue itself that reckons, but that which serves the reasonings. You have loved wickedness more than goodness, etc. There are those who, as it were, love the opposites: by never wholly applying themselves to virtue, nor wishing to cleave to wickedness entirely. Of these, the more base love wickedness more than virtue; the others the reverse. You have loved all words of destruction, etc. Words of destruction, slandering David, Doeg loved. Therefore God shall bring you down to the end, pluck you out and remove you from your tabernacle, and your root from the land of the living, etc. God, who brings down wicked structures, brings down Doeg—either by leaving not even the wall of his building, so that the whole is built badly from the ground up; or since the worse are built last, and Doeg is the worst, near the point where the last enemy, death, is destroyed, he shall be brought down at the end. But if the root of Doeg the Edomite is plucked out from the land of the living, it was planted there. Behold the man who did not set God as his helper, but hoped in the abundance of his wealth, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡμέραν","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 51(52):3 LXX, where Doeg's tongue 'reckons injustice all the day long.' Origen treats the psalm verse as the object of exegesis, not merely illustration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικὸν","severity":"info","text":"Origen locates the reckoning faculty in the ἡγεμονικόν and the heart, not the tongue; the tongue only 'serves the reasonings.' The Stoic term is taken over for exegetical psychology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν στόματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν","severity":"info","text":"The clause echoes Ecclesiastes 10:2 LXX ('the heart of fools is in their mouth'), used to explain why Doeg's tongue voiced what his heart had already reckoned.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Δωήκ","severity":"info","text":"Doeg the Edomite (1 Sam 21–22) informed Saul of David's flight to Ahimelech and slaughtered the priests of Nob; Origen reads him throughout as the type of the slanderer and the wicked builder.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸν ἔσχατον ἐχθρὸν καταργεῖσθαι τὸν θάνατον","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Corinthians 15:26 ('the last enemy, death, is destroyed'), which Origen uses to place Doeg's final demolition at the eschatological horizon.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐκτίλαι σε καὶ μεταναστεύσαι σε","severity":"info","text":"The Greek text of the lemma is transmitted in a compressed form with καὶ τὰ ἑξῆς abbreviations; the optative forms ἐκτίλαι and μεταναστεύσαι may reflect a catena excerpt rather than Origen's continuous wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause 'if anyone who is being taught the divine word every day sins, he is also reckoned all the day long' leaves the subject of λογίζεται unstated; the translation supplies 'he,' but the Greek permits an impersonal 'it is reckoned.'","The phrase 'either by leaving not even the wall of his building, so that the whole is built badly from the ground up' is syntactically compressed in the Greek and may be a catena abridgement; the sense of the two alternatives is not fully recoverable."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":275,"ref":"p275","source":"Μήποτε ἀπὸ τῶν ἡμιόνων, νόθου ζώου, ἐπλούτει, ἐφ' ὧν ἦν ὑπὸ Σαοὺλ κατα στάς. Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. «Ὁ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστι χαρὰ, εἰρήνη, ἀγάπη, μακροθυμία,» κ. τ. ἑ. Τοῦτον τοίνυν τὸν καρπὸν\n\nἔχων ἐν ἑαυτῷ ὁ ἅγιος ἔλεγεν· «Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος.» Ἐλαίᾳ δὲ κατακάρπῳ ὁμοιοῖ ἑαυτὸν, ἐπειδὴ ἐλεημοσύνης ἐπικρατούσης ἐν αὐτῷ, ἀκολούθως εἵποντο αἱ λοιπαὶ ἀρεταί. Οὕτω τὸν Ἰὼβ ἀνδρεῖόν φαμεν, καὶ τὸν Ἰωσὴφ σώφρονα, καὶ τοὺς λοιποὺς ἀπὸ τῆς ἐπικρατούσης ἀρε τῆς ὀνομάζοντες αὐτούς. Ὑπομενῶ τὸ ὄνομά σου, ὅτι χρηστὸν ἐναντίον τῶν ὁσίων σου, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τὸ φύσει χρηστὸν, ὁποῖόν ἐστι, τοιοῦτον ἐπὶ τῇ ὑγιαινούσῃ φύσει φαί νεται, οὕτω καὶ τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῖς ὁσίοις. ΨΑΛΜΟΣ ΝΒʹ. Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Φρονεῖ μὲν ὁ ἄφρων, ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς, διὰ τοῦτο ἐν καρδίᾳ εἶπεν· οὐχ ὁμολογεῖ δὲ τῷ στόματι διὰ τὸν τῶν ἀνθρώπων φόβον. Ἢ ἄφρων ὁ λαὸς, ὃς ἀρνεῖται Χριστὸν εἶναι Θεὸν, ὡς πρὸς τὴν προτέραν ἐκδοχὴν περὶ ἄφρονος, οὐ στόματι, ἀλλὰ καρδίᾳ λέγεσθαι, μὴ εἶναι Θεὸν, φέρεται. Οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθὸν, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Σωτὴρ τὸν εἰπόντα, «Τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;» νουθετῶν φησι· «Τί με λέγεις ἀγαθόν;» ᾔδει γὰρ, ὅτι οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθόν. Τάχα δὲ ἐπεὶ ὁ νόμος σκιὰν ἔχει τῶν μελλόντων ἀγαθῶν, οὐκ ἔστιν ἐν τῷ βίῳ ποιῶν ἀγαθὸν, ἀλλ' ἢ ἄρα σκιὰν ἀγαθοῦ. Καὶ ἐπεὶ οὐκ ἔστι ποιῶν ἀγαθὸν, ἐπιτιμᾶται ὁ εἰπὼν, «Τί με λέγεις ἀγαθόν;» Οἱ κατεσθίοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου, τὸν Θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο, κ. τ. ἑ.","english":"Perhaps he was rich from the mules, a bastard animal, on which he was stationed by Saul. But I am like a fruitful olive tree in the house of God, etc. \"The fruit of the Spirit is joy, peace, love, patience,\" etc. This fruit, then, the saint had in himself when he said: \"But I am like a fruitful olive tree.\" And he likens himself to a fruitful olive tree because, since mercy prevailed in him, the other virtues followed accordingly. Thus we call Job brave, and Joseph temperate, and the rest, naming them from the virtue that prevails in them. I will wait for your name, for it is good before your saints, etc. Just as that which is good by nature appears as it is to a healthy nature, so also does the name of God appear to the saints. PSALM 52. The fool has said in his heart, etc. The fool thinks that there is no God; therefore he said it in his heart, but he does not confess it with his mouth because of the fear of men. Or the fool is the people who deny that Christ is God, in accordance with the former interpretation concerning the fool—that it is said not with the mouth but in the heart that there is no God—the passage is understood. There is none who does good, etc. And the Savior, admonishing the one who said, \"What shall I do to inherit eternal life?\" says: \"Why do you call me good?\" For he knew that there is none who does good. And perhaps, since the law has a shadow of the good things to come, there is no one in this life who does good, except perhaps a shadow of good. And since there is none who does good, the one who said, \"Why do you call me good?\" is rebuked. Those who eat my people as bread did not call upon God, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡσεὶ ἐλαία κατάκαρπος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"Ps 51:10 (LXX 51:8), spoken by David after Nathan's rebuke; Origen reads the olive as the saint in whom mercy prevails.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστι χαρά, εἰρήνη, ἀγάπη, μακροθυμία","severity":"info","text":"Gal 5:22, quoted to identify the fruit borne by the fruitful olive; Origen lists only part of Paul's catalogue.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπὸ τῶν ἡμιόνων, νόθου ζώου","severity":"info","text":"The mule, offspring of horse and ass, is called νόθος ('bastard'); Origen uses its hybrid status to explain Doeg's illegitimate wealth under Saul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τὸν Ἰὼβ ἀνδρεῖόν φαμεν, καὶ τὸν Ἰωσὴφ σώφρονα","severity":"info","text":"Origen applies the Aristotelian-style practice of naming a person from the virtue that predominates in him; Job is called brave, Joseph temperate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ","severity":"info","text":"Ps 52:1 (LXX 52:2); Origen distinguishes inward denial from outward confession, and offers a second reading in which the 'fool' is the people denying Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τί με λέγεις ἀγαθόν","severity":"info","text":"The citation of Mark 10:18 / Luke 18:19 is compressed; Origen's inference that the speaker 'is rebuked' is his own exegetical move, not the Gospel's wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐφ' ὧν ἦν ὑπὸ Σαοὺλ καταστάς' is syntactically awkward; the translation 'on which he was stationed by Saul' is a guess at the participle's subject.","The opening 'Perhaps he was rich from the mules' has no expressed subject in Greek; Doeg is supplied from the preceding passage.","The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ΝΒʹ' marks a new psalm heading, but the running text continues without a break in the source edition."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":276,"ref":"p276","source":"Εἴ τις ἐσθίει τινὰ τῶν ἀπὸ τοῦ λαοῦ τοῦ Θεοῦ, ἐκεῖνος κἂν λέγῃ ἐπικαλεῖσθαι τὸν Θεὸν, ἐλέγχεται μὴ ἐπικα λούμενος αὐτόν. «Πᾶς γὰρ ὃς ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται.» Ὅτι ὁ Θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων, κ. τ. ἑ. Οὐκ εἴ τις ἀνθρώποις ἀρέσκει, ἀνθρωπάρεσκός ἐστιν· ἀλλὰ καὶ προθέμενός τις ἀνθρώ ποις ἔσθ' ὅτε ἀρέσκειν, καθηκόντως αὐτὸ ποιήσει, καὶ οὐκ ἀνθρωπάρεσκος ἔσται. Ὁ γοῦν Παῦλός φη σιν· «Ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ τῇ Ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ, καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ συμφέρον, ἀλλὰ τὸ τῶν πολ λῶν, ἵνα σωθῶσιν.» Ἀλλ' εἴ τις προτίθεται οὐδὲν ἄλλο ἢ ἀνθρώποις ἀρέσκειν, ἢ μᾶλλον ἀνθρώποις ἢ Θεῷ· καὶ ἐπίσης ἀνθρώποις καὶ Θεῷ, δέον μόνον Θεῷ· ὥστε δι' ἐκεῖνον γίνεσθαι καὶ τὸ, ἀνθρώποις· ὅτε τοῦτο ποιεῖν αἱρεῖ λόγος, ἐκεῖνος ἀνθρωπάρεσκος ἔσται. Δεῖ δὲ ἐπί τινων σκοπήσαντα, ὅτι οὐχ οἷόν τε τόδε τι διαπράξαντα ἢ εἰπόντα, καὶ Θεῷ καὶ ἀνθρώ ποις ἀρέσαι, καταφρονῆσαι μὲν τοῦ ἀρέσαι τοῖς ἀν θρώποις, ἑλέσθαι δὲ τὸ ἀρέσαι τῷ Θεῷ. Τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ; κ. τ. ἑ. «Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.» Ἀλλὰ καὶ ταῖς ἤδη αἰχμαλωτισθείσαις δέκα φυλαῖς δώσει σωτηρίαν καὶ ἐπάνοδον. Ἀλλὰ τίς δώσει τὸν Χριστὸν ἰδεῖν τὸ τοῦ νοητοῦ Ἰσραὴλ σωτήριον ΨΑΛΜΟΣ ΝΓʹ. Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με, κ. τ. ἑ. Εὔχεται ἕως τοῦ, «ἐνώπιον αὐτῶν.» Εἶτα ἐνεστηκυίας αὐτῷ βοηθείας αἰσθόμενος, οἱονεὶ δείκνυσιν αὐτὴν ἐν τῷ· «Ἰδοὺ ὁ Θεὸς βοηθεῖ μοι,» καὶ τῷ ἑξῆς καὶ τῷ μετ' αὐτόν.","english":"If anyone eats with some of the people of God, that one, even if he says he calls upon God, is convicted of not calling upon him. \"For everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.\" Because God scattered the bones of those who please men, etc. It is not the case that if someone pleases men, he is a pleaser of men; but even one who has set before himself sometimes to please men will do so as is fitting, and will not be a pleaser of men. At any rate Paul says: \"Be without offense both to Jews and to the Church of God, just as I also please all things to all, not seeking my own advantage, but that of the many, that they may be saved.\" But if someone sets before himself nothing other than to please men, or rather men more than God; and equally men and God, when he ought to please God alone; so that for his sake even the pleasing of men should be done; whenever reason chooses to do this, that one will be a pleaser of men. But one must, having considered in certain cases that it is not possible, after doing or saying some particular thing, to please both God and men, despise pleasing men and choose to please God. Who will give from Zion the salvation of Israel, etc. \"He who delivers will come from Zion, and he will turn away ungodliness from Jacob.\" But he will also give salvation and return to the ten tribes already taken captive. But who will give to see Christ, the salvation of the spiritual Israel? PSALM 53. O God, save me in your name, etc. He prays up to \"before them.\" Then, having perceived the help standing by him, he shows it as it were in the words: \"Behold, God helps me,\" and in the next and in the one after it.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς γὰρ ὃς ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται","severity":"info","text":"Quotation of Joel 2:32 (LXX), also cited at Romans 10:13. Origen uses it to expose the inconsistency of one who claims to invoke God while sharing table with those outside the people of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε","severity":"info","text":"Echo of 1 Corinthians 10:32–33, where Paul's accommodation is directed to the salvation of the many. Origen distinguishes this pastoral flexibility from the vice named in the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνθρωπάρεσκος","severity":"info","text":"The rare compound 'man-pleaser' renders the psalm's charge. Origen's argument turns on intention: occasional, reasoned accommodation is not the same as making human approval one's settled end.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος","severity":"info","text":"Quotation of Isaiah 59:20, which Paul cites at Romans 11:26. Origen reads the deliverance as applying both to the ten captive tribes and to the spiritual Israel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΝΓʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm heading (Psalm 53 LXX) within the commentary. The preceding material on Psalm 52 is thereby closed, and the exposition of the prayer 'O God, save me in your name' begins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ ὀνόματί σου","severity":"info","text":"The draft's 'in your name' reflects the LXX reading; the Hebrew of Psalm 54:1 has 'by your name.' The commentary follows the Greek text and the difference does not affect Origen's argument here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause 'If anyone eats with some of the people of God' is syntactically compressed; the Greek may presuppose a specific table-fellowship dispute not named in the extract.","The phrase 'he will also give salvation and return to the ten tribes' leaves open whether the return is literal or allegorical; Origen's own gloss on the spiritual Israel suggests the latter is at least in view."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":277,"ref":"p277","source":"Εἶτα περί τινων εὔχεται ἐντυγχάνειν, ἐπαγγελλόμενος ἑκούσιον ἐπὶ τούτῳ θυσίαν. Εἶτ' εὐχαριστεῖ ἀνταποδοτικῶς τῶν εἰρημέ νων ἐν τῇ εὐχῇ καὶ ἐντεύξει· καὶ πρὸς τὸ, «Ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολόθρευσον αὐτοὺς,» ἀνταποδίδωσιν· «Ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου.» Ἰδοὺ γὰρ ὁ Θεὸς βοηθεῖ μοι, κ. τ. ἑ. Αἴσθεται εἰσακουσθεὶς καὶ λέγει ταῦτα διὰ μέσου τῶν πρὸς Θεὸν συναφθέντων· Ἂν οὕτως κραταιοὶ «ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, καὶ οὐ προέθεντο τὸν Θεὸν ἐνώπιον αὐτῶν, ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολόθρευσον αὐτούς.» Βοηθὸν δὲ ἔχειν ὁμολογεῖ τάχα τὸν Πατέρα καὶ Κύριον ἀντιλαμ βανόμενον τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, ἵνα εἴπῃ τὸν Υἱὸν, ὃς ἀποστρέψει τὰ κακὰ τοῖς ἐχθροῖς μου. Ἃ γὰρ ἐπά γειν μοι βεβούληνται κακωτικὰ, ταῦτα πρὸς αὐτοὺς ἀναστρέψει, οὕτω τοῦ Θεοῦ κρίνοντος. Τούτῳ συνᾴδει τὸ, «Ποιήσατε αὐτὴν, ὃν τρόπον ἐποιήσατε τὸν πλούσιον.» Καὶ τούτων, φησὶ, συμβεβηκότων αὐθαιρέτῳ γνώμῃ ἐπ' εὐχαριστίαν ἐρχόμενος, ἑκου σίως θύσω σοι. Ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου, Κύριε, κ. τ. ἑ. Εὐχαριστεῖ, πρὸς τὸ «Ἐν τῷ ὀνόματί σου σῶσόν με,» ἀποδιδοὺς τὸ, «Ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνό ματί σου.» Καὶ πρὸς τὸ, «Ἀλλότριοι ἐπανέστησαν ἐπ' ἐμὲ,» τὸ, «Ἐκ πάσης θλίψεως ἐῤῥύσω με,","english":"Then he prays to intercede concerning certain people, promising a voluntary sacrifice for this. Then he gives thanks in return for the things spoken in the prayer and intercession; and to the words \"In your truth destroy them,\" he responds: \"My eye has looked upon my enemies.\" For behold, God helps me, and so on. He perceives that he has been heard and says these things through what has been joined together in relation to God: If they, being so strong, \"sought my soul, and did not set God before them, in your truth destroy them.\" And he confesses that he has as a helper perhaps the Father and the Lord, who takes hold of his soul, so that he may mean the Son, who will turn back the evils upon my enemies. For the afflictions which they wished to bring upon me, these he will turn back upon them, God judging thus. In agreement with this is the saying, \"Deal with her as you dealt with the rich man.\" And when these things, he says, have come to pass, coming to thanksgiving by his own free choice, \"I will sacrifice to you willingly. I will give thanks to your name, O Lord,\" and so on. He gives thanks, rendering \"I will give thanks to your name\" in response to \"Save me in your name.\" And in response to \"Strangers rose up against me,\" he says, \"From every affliction you delivered me,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐξολόθρευσον αὐτούς","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 54:5 (LXX 53:5), where the psalmist invokes destruction of enemies 'in your truth.' Origen treats the citation as the lemma his exegesis answers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου","severity":"info","text":"Echo of Psalm 54:7 (LXX 53:7), the psalmist's declaration that his eye has looked upon his enemies. Origen presents it as the response to the preceding petition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ποιήσατε αὐτὴν, ὃν τρόπον ἐποιήσατε τὸν πλούσιον","severity":"info","text":"A dominical-style logion on reciprocal judgment, paralleling the measure-for-measure principle of Matthew 7:2 and the rich man of Luke 16. Origen cites it to confirm that God turns the enemies' malice back upon them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑκούσιον θυσίαν / ἑκουσίως θύσω σοι","severity":"info","text":"The voluntary sacrifice (θυσία ἑκούσιος) is the thank-offering of Psalm 54:8 (LXX 53:8), offered not under obligation but by free choice. Origen reads the psalmist's 'willingly' as the disposition of one who has been heard.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου","severity":"info","text":"Ἐξομολογεῖσθαι here carries the double sense of 'give thanks' and 'confess' the divine name, answering the petition 'Save me in your name' (Psalm 54:3 LXX 53:3). Origen notes the lexical correspondence between petition and thanksgiving.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"τάχα τὸν Πατέρα καὶ Κύριον","severity":"info","text":"The adverb τάχα ('perhaps') marks Origen's tentative identification of the helper as Father and Lord, with the Son as agent of retribution. The passage is exegetically exploratory rather than dogmatic, and the referent of 'Lord' is left open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style excerpt with abrupt transitions; the identity of the 'helper' (Father, Lord, or Son) is not fixed, and Origen's τάχα signals hesitation.","The logion 'Deal with her as you dealt with the rich man' is not identifiable with a canonical verse; its source is left unspecified in the excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":278,"ref":"p278","source":"καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου.» Ἀγα θὸν τὸ τὰ τέως μὴ ὁρώμενα ἐχθρὰ ἡμῶν, ἂν ἔτι λανθάνωνται ἡμᾶς, ἤδη ποτὲ θεωρηθῆναι, καθὸ ἐχθρά ἐστι. Ποίου δὲ ὀφθαλμοῦ καὶ τοῦτο ἔργον ἐστὶν ἢ τοῦ διορατικοῦ καὶ ἱκανοῦ βλέπειν τὸ φίλον; Ὁ δὲ μὴ διορατικὸς ὀφθαλμὸς, ἀπατώμενος καὶ παρορῶν, τὸ ἐχθρὸν ὡς φίλον βλέψεται, καὶ τὸ φίλον ὡς ἐχθρόν. ΨΑΛΜΟΣ ΝΔʹ. Ἐνώτισαι, ὁ Θεὸς, τὴν προσευχήν μου, κ. τ. ἑ. Οὐδεὶς τῶν ἁμαρτανόντων, μάλιστα παρὰ τὸν τῆς ἁμαρτίας καιρὸν, θέλοι ἂν ἵνα προσέχῃ αὐτῷ ἀνὴρ σεβάσμιος, πόσῳ ἧττον Θεός. Εἴπερ συνιεῖς τὸ, «Ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμέ νην,» τὰ ἔρημα τοῦ λόγου τῆς κακίας χωρία κατα λιπὼν, ἐλήλυθας ἐπὶ τὴν οἰκουμένην, καὶ ἐλθὼν κατῴκισας ἐν αὐτῇ. Καὶ ἐνωτίσας τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ λέγε· «Ἐνώτισαι, ὁ Θεὸς, τὴν προσευχήν μου,» καὶ ἐνωτίσεται, ἀλλὰ καὶ μὴ ὑπεριδὼν δεομένου σου. Θάῤῥει ὡς οὐχ ὑπεροφθησόμενος εἰπεῖν· «Καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου.» Ἀλλὰ καὶ εἰ προσέχεις Θεῷ, πεποιθὼς αὐτῷ, λέγε τό· «Πρόσχες μοι·» ἔτι δὲ εἰ ἤκουσας αὐτοῦ, εἰσακούσεταί σου. Ἀλλὰ εἰ καὶ, ὡς ὁ Ἀπόστολος διὰ φιλανθρωπίαν λυπούμενος, κλαίεις μετὰ κλαιόντων, καὶ στενάζεις ἐν τῷ σκήνει βαρούμενος, εἰπὲ τό· «ἐλυπήθην,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου, κ. τ. ἑ. Ἢ ἀδολεσχίαν ἐνταῦθα τὴν εὐχὴν σημαίνει, ὡς καὶ ἐπὶ τῆς Ἄννης· «Ἐκ πλήθους ἀδολεσχίας μου ἐκτέτηκα.» Καὶ ὅσα δὲ πράττομεν ἢ λέγομεν παρὰ τὸν ὀρθὸν λόγον, ἀδολεσχία ἐστὶ, ὡς καὶ ὅσα εἰκῆ λαλοῦ μεν.","english":"And in my enemies my eye has looked. It is good that the things which until now were not seen to be our enemies, if they are still hidden from us, should at some point be seen, insofar as they are enemies. But whose eye is this a work of, if not the discerning and capable one that sees what is friendly? The undiscerning eye, being deceived and overlooking, will see the enemy as a friend, and the friend as an enemy. PSALM 54. Give ear, O God, to my prayer, etc. No one of those who sin, especially at the time of sin, would wish a reverend man to pay attention to him—how much less God. If indeed you understand the saying, \"Give ear, all you who dwell in the inhabited world,\" having left the desolate places of the word of wickedness, you have come to the inhabited world, and having come you have settled in it. And having given ear to the oracles of God, say: \"Give ear, O God, to my prayer,\" and he will give ear, and will not overlook you when you entreat. Be of good courage, as one who will not be overlooked, to say: \"And do not overlook my supplication.\" But also if you pay attention to God, trusting in him, say: \"Attend to me\"; and further, if you have listened to him, he will listen to you. But even if, like the Apostle grieving out of love for humanity, you weep with those who weep, and groan being weighed down in the tent, say: \"I was grieved,\" and what follows. I was grieved in my meditation, etc. Or here he means prayer by \"meditation,\" as also in the case of Anna: \"From the abundance of my meditation I have grown faint.\" And whatever things we do or say contrary to right reason are meditation, as also whatever things we speak in vain.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνώτισαι, ὁ Θεὸς, τὴν προσευχήν μου","severity":"info","text":"The lemma of Psalm 54 (LXX 53) is quoted to open the new psalm-commentary; the Hebrew numbering is 55. The Greek verb ἐνωτίζομαι, 'give ear,' is picked up and re-used throughout the following lines.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνωτίσασθε, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην","severity":"info","text":"A second scriptural quotation, not from the Psalter but from a prophetic call to universal hearing; the commentator treats it as addressed to the reader who has already left the 'desolate places' of vice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκ πλήθους ἀδολεσχίας μου ἐκτέτηκα","severity":"info","text":"The word ἀδολεσχία is glossed by appeal to Hannah's prayer in 1 Kingdoms (1 Samuel); the same term is then extended to any speech or action contrary to right reason.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀδολεσχία","severity":"info","text":"Rendered 'meditation' in the draft, but the Greek can also mean 'talk, prattle'; the commentator explicitly allows both, defining it here as prayer and elsewhere as idle or irrational speech.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀφθαλμός","severity":"info","text":"The 'eye' of the psalm-lemma is read allegorically as the discerning faculty (ὁ διορατικός) that distinguishes friend from enemy; the undiscerning eye inverts both.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΝΔʹ","severity":"info","text":"The Greek numerals ΝΔʹ give 54, matching the LXX numbering; English Bibles number this psalm 55. The draft's 'PSALM 54' should be read as LXX, not Hebrew, numbering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words 'And in my enemies my eye has looked' are a citation of the psalm-lemma, but the Greek text as transmitted begins mid-sentence with καί; the preceding clause is not preserved in this excerpt.","The phrase 'the desolate places of the word of wickedness' (τὰ ἔρημα τοῦ λόγου τῆς κακίας χωρία) is syntactically awkward; the translation takes λόγος as 'word' and κακία as qualifying it, but a genitive of origin ('places deserted by the word, [places] of wickedness') is also possible.","The reference to 'the Apostle grieving' is not identified by book or chapter in the Greek; the draft leaves it equally unspecified."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":279,"ref":"p279","source":"Κατέγνω οὖν ἑαυτοῦ ἐπὶ τῷ τεταράχθαι, καὶ τὴν τῆς ψυχῆς ἀπολωλεκέναι γαλήνην «ἐπὶ τῇ φωνῇ τοῦ ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ.» Ἐξομολο γεῖται οὖν, διδάσκων ἡμᾶς ὁ Προφήτης ἐξομολογεῖσθαι, τὸ πρόσωπον ἡμῶν ἀναλαβών. Καὶ ἐταράχθην ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλί ψεως ἁμαρτωλοῦ· ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ' ἐμὲ ἀνομίαν, καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι, κ. τ. ἑ. Χριστοῦ ἀπο σπῶντος ἀνθρώπους ἀπὸ τῶν ἀντικειμένων ἐνεργειῶν, ἡ φωνὴ τοῦ ἁμαρτωλοῦ διαβόλου παρορ μῶντος τὰς ὑπ' αὐτὸν δυνάμεις κατὰ τοῦ Σωτῆρος αἰτία ἐγίνετο τοῦ ἐκείνας ἐκκλίνειν ἐπ' αὐτὸν τὴν ἀνομίαν, καὶ ἐν ὀργῇ ἐγκοτεῖν αὐτῷ, ὡς τοῦ Ἰη σοῦ ταράττεσθαι τὴν καρδίαν ἐν αὐτῷ, καὶ δειλίαν θανάτου ἐμπίπτειν αὐτῷ, φόβου καὶ τρόμου ἐρχομένων ἐπ' αὐτὸν, καὶ σκότου καλύπτοντος αὐτόν. Ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Ἔχει τι ὅμοιον τὸ, «Ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοὶ,» τῷ, «Πρὸς ἐμαυτὸν ἡ ψυχή μου ἐταράχθη.» Ἀλλὰ καὶ ἐπὶ θανάτῳ προσδοκωμένῳ δειλία ἀπό τινος πο νηρᾶς ἐνεργείας γίνεται, ἥτις, βουλομένη ἐνεργῆ σαι εἰς τὸν λέγοντα τὸν ψαλμὸν, ἐπέπεσεν αὐτῷ, οὐ πάντως δὲ καὶ ἐνήργησεν ὃ ἐβουλήθη. Τὸ δὲ ὅμοιον ἐρεῖς καὶ ἐπὶ τοῦ ἐλθόντος ἐπ' αὐτὸν φόβου καὶ τρό μου· ἅτινα, ἐπεὶ εὗρεν αὐτὸν ἐγρηγορότα, οὐκ ἐνήργησεν. «Ἐκάλυψέ με δὲ σκότος,» εἶπε διὰ τὸ σῶμα σκοτοῦν τὴν ψυχὴν, ὅτε ἁμαρτωλὸς καὶ ἐχθρὸς ἐκ κλίνουσιν ἐπ' ἐμὲ ἀνόμιον ποίησιν. Ἁμαρτία γὰρ ἁμαρτίαν ἐρεθίζει· δίκαιος δὲ δικαίῳ συνὼν δικαιότερος γίνεται. «Καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι.» Καὶ τοῦτο τῶν ἁμαρτωλῶν, οἳ καὶ τὴν ἔχθραν οὐχ ἁπλῶς ἐργάζονται, ἀλλὰ καὶ ἐν σκότῳ.","english":"He therefore condemned himself for having been troubled and for having lost the calm of his soul, \"at the voice of the enemy and from the affliction of the sinner.\" The Prophet therefore confesses, teaching us to confess, having taken up our person. And I was troubled at the voice of the enemy and from the affliction of the sinner; because they turned aside iniquity against me, and in anger they were enraged against me, etc. When Christ draws people away from the opposing energies, the voice of the sinner—the devil—urging on the powers under him against the Savior, became the cause of those powers turning aside iniquity against him and being enraged against him in anger, so that the heart of Jesus was troubled within him, and cowardice of death fell upon him, fear and trembling coming upon him, and darkness covering him. My heart was troubled within me, etc. \"My heart was troubled within me\" has something similar to \"My soul was troubled within myself.\" But also at expected death, cowardice arises from some wicked energy, which, wishing to work upon the one saying the psalm, fell upon him, yet did not altogether accomplish what it wished. You will say the same also concerning the fear and trembling that came upon him: since they found him watchful, they did not accomplish their purpose. \"And darkness covered me,\" he said, because of the body darkening the soul, when the sinner and enemy turn aside lawless action against me. For sin provokes sin; but the righteous, being with the righteous, becomes more righteous. \"And in anger they were enraged against me.\" And this is characteristic of sinners, who carry out their hostility not simply, but also in darkness.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐπὶ τῇ φωνῇ τοῦ ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 54:4 (LXX 54:3), where the psalmist names the enemy's voice and the sinner's affliction as the occasion of his terror. Origen treats the verse as the words of the prophetic persona, not of David alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ πρόσωπον ἡμῶν ἀναλαβών","severity":"info","text":"The phrase renders the exegetical commonplace that the prophet 'takes up our person' (πρόσωπον), speaking in the voice of the whole body of the faithful. Origen uses it to move from the psalmist's confession to the instruction of the reader.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ἀντικειμένων ἐνεργειῶν","severity":"info","text":"The 'opposing energies' (ἀντικείμεναι ἐνέργειαι) belong to Origen's angelological and demonological framework: hostile powers act upon the soul, and Christ's work is to draw people away from their influence. The vocabulary is characteristic of his cosmology rather than of the psalm's own idiom.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοὶ","severity":"info","text":"Origen sets this clause beside 'My soul was troubled within myself' (Psalm 41:6, 12; 42:5), reading the two as mutually illuminating. The comparison is his own, not marked as a citation formula in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπέπεσεν αὐτῷ, οὐ πάντως δὲ καὶ ἐνήργησεν","severity":"info","text":"The distinction between the wicked energy 'falling upon' the speaker and 'working' its will is Origen's qualification of the psalm's terror: the attack is real but not efficacious against the watchful. The Greek is compressed and the subject of ἐνήργησεν is left implicit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Ἁμαρτία γὰρ ἁμαρτίαν ἐρεθίζει","severity":"info","text":"The maxim that sin provokes sin, balanced by the righteous growing more righteous in the company of the righteous, functions as a general moral principle within the comment. It is not a scriptural citation but a proverbial formulation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐν σκότῳ' at the close is abrupt; whether it modifies the sinners' working of hostility or begins a new clause is left open, and the translation takes it as adverbial.","The referent of 'αὐτῷ' in 'ἐπέπεσεν αὐτῷ' is not explicit in the Greek; the draft reads it as the psalm-speaker, but a hostile power is grammatically possible."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":280,"ref":"p280","source":"«Ἐγκοτεῖν» δέ ἐστιν ἐναποκειμένην ἔχειν τὴν ὀργήν. Ἐπίσταται σπουδαῖος ἅπας ἕτερον εἶναι τὸ ἐν λογισμοῖς ἁμαρ τάνειν (ὃ καὶ ἀνεκτόν ἐστι) καὶ ἕτερον, ἐν πράξει καὶ λόγοις (ὃ καὶ ἐπικίνδυνον καὶ βαρύ). Διὸ καὶ εἴ ποτε ἐν λογισμοῖς συμβαίη κλόνον καὶ βλάβην γίνε σθαι, ἐν ἑαυτῷ φυλάττει αὐτὰ, οὐδὲ προφέρει λόγον, κατὰ τὸ ἐν κρυπτῷ ἁμάρτημα, οὐδὲ πράττει ἀποτελεσματικῶς, εἰδὼς ἰάσιμον εἶναι τὸ ἐνθύμημα. Τὸ δὲ ἐν πράξει καὶ λόγοις δυσίατον ἔσθ' ὅτε καὶ ἀνία τον. Διό φησιν· «Ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί.» Οὐ γὰρ ἡρμήνευσα τὴν ταραχὴν, ἢ ἔπραξά τι κατ' αὐτόν· ἀλλὰ καὶ δειλίας ἐπιπεσούσης θανάτου ἀκολουθοῦντος τῇ ἁμαρτίᾳ, ἐν ἐμαυτῷ αὐτὴν κατέσχον. Συμβαίνει γὰρ ἐκ τῶν ἔξω τὴν δειλίαν φανῆναι, καὶ ἑτέρων πρόσκομμα γενέσθαι τὸν δηλωθέντα. Τὸ δὲ, «Φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ' ἐμὲ, καὶ ἐκάλυψέ με σκότος,» τῆς φύσεως τῆς ἀνθρωπίνης ὑπάρχει, ἐχούσης τὸ παθητικὸν καὶ θυμικὸν καὶ ἐπιθυμητικόν. Κἂν κατ'\n\nἀρετήν τις προκόπτῃ, οὐκ ἀφανιζομένου τοῦ παθητικοῦ, συμβαίνει ἐν τῇ λεγομένῃ συμπα θείᾳ γενέσθαι. Ἀμέλει γοῦν καὶ τὸ προκείμενον πρόσωπον, ὠθούμενον ὑπὸ φωνῶν ἐχθρῶν καὶ θλί ψεως ἁμαρτωλοῦ, ἀναῤῥιπιζόμενον ἔσχε τὸ ἐνυπάρ χον παθητικὸν, ὡς φοβηθῆναι, καὶ τρόμῳ ὑποπεσεῖν ὑπὸ τοῦ τῆς ἀπορίας σκότους· τὴν γὰρ σκοτοδινίασιν σκότος ἐκάλεσεν. Καὶ εἶπα· Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περι στερᾶς, κ. τ. ἑ. Πτέρυγές εἰσι τῆς ἁγίας περι στερᾶς ἡ θεωρία σωμάτων καὶ ἀσωμάτων, δι' ἧς ὑψωθεὶς ὁ νοῦς καταπαύει εἰς γνῶσιν τῆς ἁγίας Τριάδος. Ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων, καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ, κ. τ. ἑ.","english":"To \"harbor resentment\" means to keep anger stored up within. Every earnest person knows that it is one thing to sin in one's thoughts (which is even tolerable) and another to sin in deed and word (which is both dangerous and grievous). Therefore, if at any time a disturbance and harm should occur in one's thoughts, he keeps these things to himself and does not bring forth a word, in accordance with the sin committed in secret, nor does he act so as to bring it to completion, knowing that the thought is curable. But sin in deed and word is sometimes hard to heal and sometimes incurable. Therefore he says: \"My heart was troubled within me.\" For I did not give expression to the disturbance, nor did I do anything in accordance with it; but even when cowardice fell upon me, with death following upon sin, I restrained it within myself. For it happens that cowardice appears from external circumstances, and that the one indicated becomes a stumbling block to others. But the words, \"Fear and trembling came upon me, and darkness covered me,\" belong to human nature, which possesses the passionate, the spirited, and the desiring faculties. And even if one advances in virtue, since the passionate faculty is not destroyed, it happens that he comes into what is called compassion. At any rate, the person here presented, being driven by the voices of enemies and the affliction of a sinner, had his innate passionate faculty stirred up, so that he was afraid and fell into trembling under the darkness of perplexity; for he called the dizziness darkness. And I said: Who will give me wings like a dove, etc. The wings of the holy dove are the contemplation of bodies and incorporeal beings, through which the mind, raised on high, comes to rest in the knowledge of the holy Trinity. Behold, I have fled far away and lodged in the wilderness, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐγκοτεῖν","severity":"info","text":"The lemma is rare and means to keep anger stored up rather than to feel it in passing; the draft's 'harbor resentment' captures the durative sense. Origen's opening definition governs the whole paragraph's distinction between inward and outward sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 54 (LXX 54:5), the psalmist's confession of inner turmoil. Origen reads the verse as evidence that the disturbance remained internal and was not expressed in word or deed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ' ἐμέ","severity":"info","text":"From Psalm 54 (LXX 54:6), paired with the following clause about darkness. Origen treats the fear as a natural affection of the human constitution rather than as sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὸ παθητικὸν καὶ θυμικὸν καὶ ἐπιθυμητικόν","severity":"info","text":"The tripartition of the soul into passionate, spirited, and desiring parts is Platonic in origin and standard in Middle Platonism. Origen uses it to argue that fear and trembling belong to nature, not to moral failure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συμπαθείᾳ","severity":"info","text":"Here συμπάθεια denotes the affective resonance that remains even in the advanced ascetic, not the Stoic cosmic sympathy. The draft's 'compassion' is defensible but flattens the psychological technicality.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς","severity":"info","text":"From Psalm 54 (LXX 54:7), introducing the dove's wings. Origen allegorizes the wings as contemplation of bodies and incorporeal beings, leading the mind to rest in Trinitarian knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off mid-sentence at 'Κἂν κατ' and resumes with 'ἀρετήν'; the intervening words are lost, so the transition from the tripartite soul to the note on progress in virtue is reconstructed from the draft.","The phrase 'ἐν κρυπτῷ ἁμάρτημα' could be read as 'the sin committed in secret' or as a citation of a scriptural phrase about hidden sin; the draft takes the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":281,"ref":"p281","source":"Ἡ τοῦ φυγαδεύειν λέξις τὸ διώκειν καὶ εἰς φυγὴν τρέπειν τοὺς ἐλαυνομένους δη λοῖ. Φησὶ γοῦν ὁ τὸν ψαλμὸν λέγων, «Ἰδοὺ ἐμάκρυνα,» τουτέστιν ἐπὶ πολὺ φυγαδεύων τὸν ἐχθρὸν καὶ τὸν ἁμαρτωλὸν, ὡς ἐκείνων ἐληλασμένων αὐλισθῆναί με ἐν τῇ ἐρήμῳ, τουτέστιν διαναπαύσασθαι ἐν καταστά σει εἰρηνικῇ. Εἰ δὲ τὸ «φυγαδεύειν» ἰδίως ἐνταῦθα «φυγεῖν» σημαίνει, ἐρεῖ ὁ δίκαιος τοὺς ἐκ περιτομῆς φεύγων καὶ μακρυνόμενος διὰ τὴν πρὸς αὐτοὺς ἀλαζονείαν· Ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ νόμου καὶ προ φητῶν Ἐκκλησίᾳ. Ἁρμόζει δὲ καὶ τῷ κατ' οἰκονομίαν Χριστῷ. Προσεδεχόμην τὸν σώζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ καταιγίδος, κ. τ. ἑ. Καταιγὶς ὁ μέγας πειρασμὸς καὶ πολὺς κατὰ τῆς ψυχῆς πνέων, ὥστ' ἂν καὶ ναυαγῆσαι τὴν μὴ προσέχουσαν ἑαυτῇ. Καταπόντισον, Κύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσ σας αὐτῶν, ὅτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει, κ. τ. ἑ. Τοῖς ἀπὸ κακίας καὶ ψευδῶν δογμάτων πόλιν οἰκοδομοῦσιν ἀγνωσία ἐπισυμβαίνει καὶ σύγχυσις γλωσσῶν παύουσα αὐτοὺς τῆς κακῆς ἐνεργείας, καθάπερ καὶ τοῖς ἐν Χαλάνῃ τὸν πύργον κατασκευάσασιν. Ὁ καταποντισμὸς τὸν ἀφανισμὸν δηλοῖ, διότι πᾶν τὸ ἐν βυθῷ γεγονὸς ἀφανίζεται. Βυθὸς οὖν ἁμαρτία ἐστὶ καὶ ἀπώλεια ἡ τοῦ συν εστῶτος τῆς κακίας διάλυσις. Διὰ τοῦτό φησι καταποντίζεσθαι παρὰ Θεοῦ τὸ κακὸν ἐν τῷ καταδιαιρεῖσθαι τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐπὶ κακῷ συμφωνούντων. Τοῦ αὐτοῦ. «Καταπόντισον, Κύριε.» Τίνων αὐτῶν, ἢ ἐχθροῦ καὶ ἁμαρτωλοῦ;","english":"The word \"to put to flight\" clearly means to pursue and to turn those being driven into flight. At any rate, the one who speaks the psalm says, \"Behold, I have gone far away,\" that is, putting the enemy and the sinner to flight at length, so that, once they had been driven off, I might lodge in the wilderness, that is, find rest in a peaceful condition. But if \"to put to flight\" here specifically means \"to flee,\" the righteous man will say this as he flees and keeps his distance from those of the circumcision because of their arrogance toward them: I lodged in the wilderness of the law and the prophets, in the Church. This also fits the Christ according to the economy. I was waiting for the one who saves me from faint-heartedness and from the storm, and so on. The storm is the great and abundant trial blowing against the soul, such that even a soul not paying attention to itself would be shipwrecked. Sink them, Lord, and divide their tongues, for I have seen lawlessness and contradiction in the city, and so on. Upon those who build a city out of wickedness and false doctrines comes ignorance and a confusion of tongues, which stops them from their evil activity, just as also happened to those who built the tower in Chalanē. \"Sinking\" indicates destruction, because everything that has come to be in the deep is destroyed. The deep, then, is sin, and destruction is the dissolution of the substance of wickedness. Therefore he says that evil is sunk by God when their tongues are divided—of those who agree together for evil. By the same author. \"Sink them, Lord.\" Whose? Either the enemy's and the sinner's?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φυγαδεύειν","severity":"info","text":"Origen distinguishes two senses: active 'put to flight' (pursue, rout) and intransitive 'flee.' He allows both, applying the first to driving off the enemy and the second to the righteous man withdrawing from the circumcision.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰδοὺ ἐμάκρυνα","severity":"info","text":"Quotation of Ps 54(55):8 LXX, 'Behold, I have gone far away.' The psalmist's flight supplies the lemma for the wilderness lodging that follows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καταπόντισον, Κύριε, καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 54(55):10 LXX. Origen reads the divided tongues as the confusion that halts the wicked, comparing it to the tower builders.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Χαλάνη","severity":"info","text":"The place-name Chalanē corresponds to the Genesis tower site (Shinar). Origen uses the Babel confusion of tongues as the type for the division of the wicked's speech.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βυθός","severity":"info","text":"Origen defines 'deep' as sin and 'sinking' as destruction, glossing destruction as the dissolution of the substance of wickedness. The etymology is his own, not lexical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The closing 'By the same author' and the fragmentary question 'Whose? Either the enemy's and the sinner's?' mark a break in the catena; the attribution and the referent of 'them' are uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'φυγαδεύειν' is ambiguous between active and intransitive senses; Origen himself entertains both, so the English must not settle on one.","The final question 'Whose? Either the enemy's and the sinner's?' is incomplete in the source; the referent of the pronoun is left open.","'Chalanē' is a variant spelling of the biblical Shinar; the identification is inferred from the tower-building context, not stated in the lemma."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":282,"ref":"p282","source":"ἢ ὡς ἄβυσσος σοφία, ἐν ᾗ ἐστι τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ, καταποντίζει ἐπικλύζουσα γλώσσας καὶ φωνὰς ἐχθροῦ τῇ ἀληθείᾳ τοῦ λόγου, καὶ τῶν πρεσβευόντων αὐτὸν, καὶ καταδιαιρεῖ αὐτὰς, διελέγχουσα τὸ ἀσύμφωνον καὶ τὸ διεσπασμένον αὐτῶν. Ἡ δὲ αἰτία τοῦ ταῦτα λέγεσθαι ἐπι φέρεται. Ἔστι γὰρ καὶ ἀντιλογία ἡ πρὸς τὴν ἀλήθειαν τῶν λογομαχούντων, εἰς οὐδὲν χρήσιμον εἰ μὴ ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων. Χριστὸς δὲ λέγοι ἂν τὰ ἑξῆς περὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ πόλεως, ἰδὼν τὴν ἐν αὐτῇ ἀνομίαν, καὶ τὴν περὶ αὐτοῦ ἀντιλογίαν. τῶν διάφορα περὶ αὐτοῦ λεγόντων. «Καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς.» Εἰς πρόσωπον τοῦ προδότου ἀνεφέρετο ἂν δικαίως. Ἐλθέτω θάνατος ἐπ' αὐτοὺς, καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες· ὅτι πονηρία ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἐλθέτω δὴ θάνατος ἐπ' αὐτοὺς, θάνατος ὁ διαιρῶν ψυχὴν ἀπὸ κακίας. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐκεῖνοι εἰς ᾅδου ζῶντες κατέρχονται, οὐ κατήχησιν τῶν θείων παιδευμάτων ἔχοντες· ὁ γὰρ ἄγευστος τῶν τῆς ζωῆς λόγων νεκρός ἐστιν· οὐ γὰρ οἷόν τε ζῶντά τινα τὴν κοινὴν ζωὴν εἰς ᾅδην κατέρχεσθαι. Ἐπεὶ οὖν Ἰούδας καὶ ὁ λαὸς Ἰουδαίων κατήχησιν εἶχον τοῦ νόμου καὶ τῶν προ φητῶν, θανάτου ἐπ' αὐτοὺς ἐρχομένου τοῦ ἑπομένου τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντες εἰς ᾅδην κατέρχονται. Ἀκολούθως καὶ ὁ ἐπιφερόμενος λέγεται στίχος, «Ὅτι πονη ρία ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν.» Εἰ γὰρ καὶ πεῖραν εἶχον τῶν ζωοποιῶν Γραφῶν, οὐ κατῴκησαν, ἀλλὰ παρῴκησαν, ἐν αὐταῖς. Τὸ, «Πονηρία ἐν μέσῳ αὐτῶν,» τουτέστι τῷ ἡγεμονικῷ. Ἐν μέσῳ γὰρ εἶναι λέγεται τοῦ ὅλου ζώου.","english":"Or as the abyss of wisdom, in which are the depths of God, overwhelms and floods the tongues and voices of the enemy by the truth of the word, and of those who proclaim it, and divides them, convicting them of their discord and their division. And the reason for these things being said is added. For there is also a contradiction against the truth by those who strive about words, useful for nothing except for the destruction of those who hear. But Christ would say the following things concerning the city of Jerusalem, having seen the lawlessness in it, and the contradiction concerning him by those who say various things about him. \"And it has not ceased from its streets.\" This would rightly be referred to the person of the traitor. Let death come upon them, and let them go down alive into Hades; because wickedness is in their sojournings in the midst of them, etc. Let death indeed come upon them, the death that separates the soul from evil. By the same author. Those go down alive into Hades, not having the instruction of divine teachings; for the one who has not tasted the words of life is dead; for it is not possible for anyone living the common life to go down into Hades. Since, then, Judas and the people of the Jews had the instruction of the law and the prophets, when the death that follows sin comes upon them, they go down alive into Hades. Accordingly the verse that follows is also spoken, \"Because wickedness is in their sojournings in the midst of them.\" For even if they had experience of the life-giving Scriptures, they did not dwell in them, but sojourned in them. The phrase, \"Wickedness in the midst of them,\" means in the governing principle. For it is said to be in the midst of the whole living being.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄβυσσος σοφία","severity":"info","text":"The phrase fuses the psalm's 'abyss' with Paul's 'depths of God' (1 Cor 2:10), so that the abyss is not chaos but the wisdom that overwhelms hostile speech. The Greek καταποντίζει ('sinks, floods over') governs the image.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς","severity":"info","text":"A verbatim citation of Ps 54(55):12 (LXX), where 'streets' and 'lawlessness' belong to the city. Origen applies it to Jerusalem and then to Judas, shifting the referent from the psalm's original speaker.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐλθέτω θάνατος ἐπ' αὐτοὺς καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες","severity":"info","text":"Cited from Ps 54(55):16 (LXX), with the following clause 'because wickedness is in their sojournings.' The psalm's imprecation becomes the basis for the exegesis of 'alive into Hades' that follows.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παρῴκησαν","severity":"info","text":"Origen distinguishes κατοικεῖν ('dwell') from παροικεῖν ('sojourn'): the Jews had experience of the life-giving Scriptures but did not settle in them. The wordplay on παροικία in the psalm verse drives the exegesis.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν μέσῳ αὐτῶν","severity":"info","text":"'In the midst' is read as the ἡγεμονικόν, the governing principle of the soul, so that the psalm's 'in the midst of them' locates wickedness in the rational centre of the whole living being. This is Stoic terminology put to exegetical use.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The phrase 'by the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) is a catena heading, not part of Origen's continuous argument; it marks a change of source in the chain and should not be read as Origen's own transition. The surrounding attribution is therefore uncertain.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐπι φέρεται' is transmitted with a space and may be a single verb ἐπιφέρεται ('is added'); the draft's 'is added' follows that reading.","The lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' may introduce a quotation from another author rather than resume Origen; the edition does not identify the source.","The phrase 'ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν' is rendered 'sojournings,' but the underlying Hebrew and the LXX tradition of Ps 54(55):16 are not cited in the passage, so the precise sense remains open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":283,"ref":"p283","source":"Ἢ καὶ τὸ, «Εἰς ᾅδου ζῶντες,» αἰφνιδίως ἀποθάνειεν. «Παροικίας» δὲ καλεῖ τὸν ἑκάστου βίον διὰ τὸ ὀλιγοχρόνιον. Φησὶ οὖν, ὅτι καὶ ὁ βίος αὐτῶν καὶ ἡ ζωὴ πάσης πεπλήρωται πο νηρίας καὶ κακίας, οὐκ ἐννοούντων τὸ ὀλιγοχρόνιον. Ἑσπέρας καὶ πρωῒ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι, καὶ ἀπαγγελῶ, καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου, κ. τ. ἑ. Ἐν μέσῳ τοῦ πρωῒ καὶ τῆς ἑσπέρας ἐστὶν ἡ μεσημβρία.\n\nΚαὶ ὁ μὲν Ἰακὼβ ὀρθρίσας ἐπάλαιε μετὰ ἀγγέλου· Ἀβραὰμ δὲ ἐν μεσημβρίᾳ ἑώρα τοὺς ἀγγέλους· Λὼτ δὲ ἐν ἑσπέρᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. «Ἑσπέρας», κατὰ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν, περὶ τὴν τελευτὴν τοῦ κόσμου, ὅτε ἔπαθεν ὁ Σωτήρ. «Πρωῒ,» ὅτε ἀνέστη. «Μεσημβρίας,» ὅτε ἰσχυ ρότερον πεισθέντες ἐπίστευσαν. Ἢ ἄρχεται τῆς διη γήσεως ἑσπέρας, καὶ ἀκμάζει ἐν αὐτῷ πρωῒ καὶ τελειοῖ ἀκμαζούσης ἡμέρας ἐν μεσημβρίᾳ. Εἰσακούσεται ὁ Θεὸς, καὶ ταπεινώσει αὐτοὺς ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων· οὐ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν Θεὸν, κ. τ. ἑ. Εἰ πάντα δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καλῶς λέγεται ὑπάρχειν πρὸ τῶν αἰώνων. Καὶ ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι αἰῶνες ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι γεγόνασιν. Ἐπίῤῥιψον ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμνάν σου, καὶ αὐτός σε διαθρέψει, κ. τ. ἑ. Ὡς διέθρεψε τὸν εἰπόντα Ἰακώβ· «Ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητός μου.» ΨΑΛΜΟΣ ΝΕʹ. Ἐλέησόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι κατεπάτησέ με ἄν θρωπος· ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέ με, κ. τ. ἑ. Ὁ Χριστὸς λέγει πρὸς τὸν Πατέρα· «Ἐλέησόν με.» Θεὸν γάρ με ὄντα ἄνθρωπος κατεπάτησε. Καὶ, οἶμαι, ἐντεῦθεν ἐλήφθη· «Ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας.» Τοῦ αὐτοῦ. Οἱ μὲν ἐπίγειοι δαίμονες κατα πατοῦσιν ἡμᾶς·","english":"Or also the phrase, \"Living in Hades,\" may they suddenly die. And he calls \"sojournings\" each person's life because of its brevity. He says, then, that both their life and their living are filled with all wickedness and vice, since they do not consider its brevity. At evening and morning and midday I will declare and proclaim, and he will hear my voice, etc. Midday is between morning and evening.\n\nAnd Jacob, rising early, wrestled with an angel; but Abraham saw the angels at midday; and Lot in the evening. By the same author. \"At evening,\" at the eleventh hour, around the end of the world, when the Savior suffered. \"In the morning,\" when he rose. \"At midday,\" when, more strongly persuaded, they believed. Or he begins his declaration at evening, and reaches full strength in it at morning, and completes it when the day is at its height at midday. God will hear, and he who exists before the ages will humble them; for there is no exchange for them, and they did not fear God, etc. If all things came to be through him, it is rightly said that he exists before the ages. And from this we know that the ages came to be from non-being into being. Cast your care upon the Lord, and he will nourish you, etc. As he nourished the one who said, Jacob: \"The God who nourishes me from my youth.\" PSALM 55. Have mercy on me, O God, for man has trampled me down; all the day he warred against me and afflicted me, etc. Christ says to the Father: \"Have mercy on me.\" For though I am God, man has trampled me down. And, I think, from this was taken: \"He who trampled down the Son of God.\" By the same author. The earthly demons trample us down;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παροικίας","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'sojournings' as the span of each human life, defined by its brevity (ὀλιγοχρόνιον). The term carries the sense of temporary residence rather than permanent dwelling.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἑσπέρας καὶ πρωῒ καὶ μεσημβρίας","severity":"info","text":"The lemma is Ps 54(55):18 LXX, 'evening and morning and midday I will declare and proclaim.' Origen treats the three hours as a temporal scheme for the economy of salvation.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἰακὼβ ... Ἀβραὰμ ... Λώτ","severity":"info","text":"The three patriarchs are assigned to the three hours: Jacob wrestled at dawn (Gen 32:25), Abraham saw the angels at midday (Gen 18:1), Lot in the evening (Gen 19:1). The correspondence is Origen's, not the biblical text's.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"dating","kind":"chronology","basis":"text","lemma":"ἑνδεκάτη ὥρα","severity":"info","text":"The eleventh hour is glossed as the end of the world, when the Savior suffered; morning as the resurrection; midday as the time of stronger persuasion and belief. The scheme maps the psalm's hours onto the paschal events.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων","severity":"info","text":"The clause is used to argue that the ages came to be from non-being into being, since all things came to be through the one who exists before the ages. The inference depends on reading 'before the ages' as strictly temporal priority.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ καταπατήσας","severity":"info","text":"The phrase echoes Heb 10:29, 'who trampled down the Son of God.' Origen takes it as derived from the psalm's 'man has trampled me down,' read as Christ speaking to the Father.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'πο νηρίας' and 'ἰσχυ ρότερον' shows word-division breaks in the source; the reading adopted is 'πονηρίας' and 'ἰσχυρότερον.'","The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ΝΕʹ' is numbered 55 in the Greek Psalter, corresponding to 56 in the Hebrew; the draft retains the Greek numbering.","The final clause on the earthly demons is cut off mid-sentence in the passage as transmitted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":284,"ref":"p284","source":"οἱ δὲ καταχθόνιοι ἐὰν ἀναβῶσι, καλύπτουσιν ἡμᾶς· διὸ εἴρηται· «Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται, οὐδὲ ἐπιστρέψουσι καλύψαι τὴν γῆν.» Οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σὰρξ, κ. τ. ἑ. Ὁ τὴν τοῦ δούλου μορφὴν λαβὼν καὶ ἐν ὁμοιώ ματι γενόμενος σαρκὸς ἁμαρτίας, ὁ μὴ γνοὺς ἁμαρ τίαν, ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἑαυτὸν ἐποίησε, σάρκα ἀνα λαμβάνων, καὶ μηδὲν μόνος τῶν ἐν σαρκὶ ζησάντων ἁμαρτὼν, θαῤῥούντως λέγοι τό· «Τί ποιήσει μοι σάρξ;» Παροικήσουσι καὶ κατακρύψουσιν, αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι, κ. τ. ἑ. Δι' ὧν ἐνεργοῦμεν ἐπιτηροῦντες μαθεῖν· καρδιογνῶσται γὰρ οὐκ εἰσὶν οἱ δαίμονες. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁμοίως τῷ ὄφει οἱ πονηροὶ, ὡς εἴρηται· «Καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν,» τὴν πτέρναν Χριστοῦ ἢ τοῦ δικαίου φυλάξουσι. Τοῦ εὐαρεστῆσαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐν φωτὶ ζώντων, κ. τ. ἑ. Φῶς ζώντων ἐστὶν ἡ γνῶσις ἡ τῶν ἀγγέλων. ΨΑΛΜΟΣ Ν ʹ. Καὶ ἐν σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ, ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὸ Πνεῦμα λέγει τὸ ἅγιον· τοῦτο γὰρ ἐν εἴδει ὤφθη περιστερᾶς. Τοῦ αὐτοῦ. Ἕως μὲν παρέλθοι ἡ ἀνομία, ἐλ πίζει ὁ δίκαιος ἐν τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων τοῦ Θεοῦ· ἐπὰν δὲ παρέλθοι, καὶ ἀνύπαρκτος γένηται, οὐκέτι ἐλπίσει ἐν σκιᾷ, ἀλλ' ἐν αὐτῷ. Δύναται δὲ καὶ οὕτω νομεῖσθαι ταῦτα· Ἐλπιῶ μὲν ἐν σκιᾷ τῶν πτερύγων σου· ἕως δὲ παρέλθοι ἡ ἀνομία, κεκράξομαι πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον. Ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ, καὶ ἔσωσέ με, κ. τ. ἑ. Ἐξ οὐρανοῦ ἤτοι τὸν Σωτῆρα ἐξαπέστει λεν, ἢ ἄγγελον σώζοντα. Ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Μήποτε ὁ εἰπών·","english":"But the subterranean beings, if they come up, cover us; therefore it is said: \"You set a boundary which they shall not pass, nor shall they return to cover the earth.\" I shall not fear what flesh shall do to me, etc. He who took the form of a servant and was made in the likeness of sinful flesh, who knew no sin, made himself sin for us, taking on flesh, and having sinned in nothing alone of those who lived in the flesh, may boldly say: \"What shall flesh do to me?\" They shall sojourn and hide, they themselves shall watch my heel, etc. By the things we do, watching to learn; for the demons are not knowers of hearts. Of the same. Like the serpent the wicked, as it is said: \"And you shall watch his heel,\" shall watch the heel of Christ or of the righteous. To be well-pleasing before God in the light of the living, etc. The light of the living is the knowledge of the angels. Psalm 50. And in the shadow of your wings I shall hope, until iniquity passes by, etc. He speaks to the Holy Spirit; for this appeared in the form of a dove. Of the same. Until iniquity passes by, the righteous hopes in the shadow of the wings of God; but when it passes by and becomes nonexistent, he will no longer hope in the shadow, but in him. But these things can also be understood thus: I shall hope in the shadow of your wings; but until iniquity passes by, I shall cry to God the Most High. He sent from heaven and saved me, etc. From heaven he sent either the Savior, or an angel saving. God sent his mercy and his truth, etc. Perhaps he who said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται","severity":"info","text":"The quotation matches Ps 103:9 (LXX), where the boundary set for the waters is cited; here it is applied to subterranean powers restrained from covering the earth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καταχθόνιοι","severity":"info","text":"The adjective denotes beings 'under the earth,' not merely the dead; the following clause about ascending and covering makes the reference to hostile powers below explicit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"μορφὴν δούλου ... ὁμοιώματι ... σαρκὸς ἁμαρτίας","severity":"info","text":"The phrasing conflates Phil 2:7 with Rom 8:3 and 2 Cor 5:21; the catena is applied to the psalm's 'what shall flesh do to me' as a word of the sinless one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καρδιογνῶσται","severity":"info","text":"A rare compound, 'knowers of hearts'; the note denies this capacity to demons, restricting it to God, and so qualifies how the watching of the heel is to be understood.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ σὺ τηρήσεις αὐτοῦ πτέρναν","severity":"info","text":"The clause echoes Gen 3:15, where the serpent watches the heel; the comment applies it either to Christ or to the righteous, leaving the referent open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ν ʹ","severity":"info","text":"The heading 'Psalm 50' does not correspond to the preceding material, which belongs to Ps 62; the numbering may be a catena marker or a corruption in transmission.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'καταχθόνιοι' is rendered 'subterranean beings'; whether the author means demons, the dead, or both is not resolved by the immediate context.","The referent of 'my heel' is left open between Christ and the righteous; the draft preserves this ambiguity.","The heading 'Psalm 50' is retained as transmitted, though it conflicts with the surrounding exposition of Ps 62."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":285,"ref":"p285","source":"«Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια,» ἐστὶ καὶ αὐτὸ ἔλεος, ἵνα μὴ ἄλλο ζητῶμεν ἢ τὸν αὐτὸν ἔλεον. Ἐκοιμήθην τεταραγμένος, κ. τ. ἑ. Εἰπὼν γάρ· «Ἡ ψυχή μου τετάρακται,» μετ' οὐ πολὺ κεκοίμηται. Υἱοὶ ἀνθρώπων, οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλα καὶ βέλη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα, κ. τ. ἑ. Ὀδόντες εἰσὶ τῶν δαιμόνων οἱ πονηροὶ λογι σμοὶ, δι' ὧν κατεσθίουσιν ἡμῶν τὴν ψυχήν. Τοῦ αὐτοῦ. Τῶν διαβαλλόντων ἡ γλῶσσα μά χαιρα ὀξεῖα, καὶ τῶν διδασκόντων τὰ τῆς ψευδωνύμου γνώσεως. Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς, ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. «Ἐὰν ὑψωθῶ, φησὶν ὁ Σωτὴρ, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.» Ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου, ἐξεγέρθητι, ψαλτή ριον καὶ κιθάρα, κ. τ. ἑ. Δόξαν λέγει τὸ χάρι σμα τοῦ νοῦ. Αὐτὸς ὁ νοῦς ψαλτήριόν ἐστι, τὸ δὲ περι κείμενον τῷ νῷ, ὅπερ ἐστὶν ἡ ψυχὴ, κιθάρα. Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσι, κ. τ. ἑ. Δύναται τοῦτο προτρεπτικὸν εἶναι πρὸς τὸ ἐξομολογεῖσθαι περὶ ἁμαρτιῶν ἐν Ἐκκλησίᾳ. Ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ ὁ ἐλεούμενος μέχρι βασιλείας ἀναβαίνει τῶν οὐρανῶν, ἐμεγαλύνθη ὁ ἔλεος τοῦ Θεοῦ ἕως τῶν οὐρανῶν. Ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς, ὁ Θεὸς, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου, κ. τ. ἑ. Δὶς ἐν τῷ ψαλμῷ τούτῳ εἴρηνται οἱ δύο οὗτοι στίχοι. ΨΑΛΜΟΣ ΝΖʹ. Εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε, κ.","english":"I am the truth,\" and this very thing is also mercy, so that we may seek nothing other than the same mercy. I lay down troubled, etc. For having said, \"My soul is troubled,\" not long after he has lain down. Sons of men, their teeth are weapons and arrows, and their tongue a sharp sword, etc. The teeth of the demons are the wicked thoughts, through which they devour our soul. Of the same. The tongue of those who slander is a sharp sword, and of those who teach the things of falsely-named knowledge. Be exalted above the heavens, O God, etc. \"If I be lifted up,\" says the Savior, \"I will draw all to myself.\" Awake, my glory, awake, psaltery and harp, etc. He calls the gift of the mind glory. The mind itself is the psaltery, and that which surrounds the mind, which is the soul, is the harp. I will confess to you among the peoples, Lord, I will sing to you among the nations, etc. This can be an exhortation to confess concerning sins in the Church. For your mercy has been magnified up to the heavens, and your truth up to the clouds, etc. Since the one who is shown mercy ascends up to the kingdom of the heavens, the mercy of God has been magnified up to the heavens. Be exalted above the heavens, O God, and over all the earth your glory, etc. Twice in this psalm these two verses have been spoken. PSALM 57. If truly then you speak righteousness, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ἀλήθεια","severity":"info","text":"The quotation is not a psalm verse but a dominical saying (John 14:6), introduced here to identify truth itself with mercy. The lemma is placed in quotation marks in the Greek, marking it as cited rather than composed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν ὑψωθῶ","severity":"info","text":"The logion is quoted in the first person as spoken by the Savior and attached to the psalm's refrain 'Be exalted above the heavens.' It corresponds to John 12:32, where the lifting up is the crucifixion; the commentary reads the psalm's imperative as that same exaltation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψαλτήριον καὶ κιθάρα","severity":"info","text":"The two instruments are allegorized as faculties: the psaltery is the mind itself, the harp the soul that surrounds it. The distinction rests on the different physical relation of each instrument to the player, not on lexical difference in the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψευδωνύμου γνώσεως","severity":"info","text":"The phrase 'falsely-named knowledge' is a fixed polemical formula (cf. 1 Tim 6:20) used here of teachers whose tongue is the sharp sword of the psalm. The commentary thus applies the psalm's weapon imagery to doctrinal opponents rather than to slanderers alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Δὶς ἐν τῷ ψαλμῷ τούτῳ εἴρηνται οἱ δύο οὗτοι στίχοι","severity":"info","text":"The note observes that the two refrains recur twice in the psalm, a structural remark that frames the preceding exegesis as commentary on a repeated verse. The passage then closes and a new psalm heading, Psalm 57, begins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐκοιμήθην τεταραγμένος","severity":"caution","text":"The lemma is given only in abbreviated form (κ. τ. ἑ.), and the comment that follows links it to 'My soul is troubled' without stating the psalm number. The identification of the verse and the sense of 'lain down' are therefore left to the reader.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek gives psalm lemmata in abbreviated form (κ. τ. ἑ.) without numbering; the psalm behind 'I lay down troubled' and 'Sons of men, their teeth' is not stated in this passage and has not been supplied.","The heading ΨΑΛΜΟΣ ΝΖʹ (Psalm 57) appears at the end of the passage and may belong to the following unit rather than to this one; it is treated here as a boundary marker."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":286,"ref":"p286","source":"τ. ἑ. Ἴδωμεν τί ἐστιν ἀληθῶς δικαιοσύνην λαλεῖν, καὶ ὁσαχῶς ἐνδέχεται τὸ τοιοῦτον γίνεσθαι. Καὶ καθ' ἕνα μὲν τρόπον δικαιοσύνην ἔστι λαλεῖν, ὅτε ὑγιῆ περὶ δικαιοσύνης ἔχων τις δόγματα, περὶ τούτων διαλέ γεται· κατὰ δεύτερον δὲ τρόπον δικαιοσύνην τις λα λεῖ ὁ ἀπὸ δικαιοσύνης ἐνυπαρχούσης τῇ ψυχῇ πάντα λέγων. Συναγαγὼν δέ τις ἀμφότερα, εὕροι ἂν τὸν ἀληθῶς δικαιοσύνην λαλοῦντα. Οἱ γὰρ ἔξωθεν φαινό μενοι τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι, ἔσωθεν δὲ μεστοὶ ὑπο κρίσεως καὶ ἀνομίας τυγχάνοντες, κἂν λαλῶσι δικαιο σύνην, οὐκ ἀληθῶς αὐτὴν λαλοῦσιν. Ἡγοῦμαι δὲ ὅτι οὐδεὶς δύναται δικαιοσύνην λαλῆσαι, μὴ μετέχων Χριστοῦ, «ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιο σύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις.» Ἀκολου θεῖ δὲ τὸ ἀληθῶς λαλεῖν δικαιοσύνην τῷ εὐθέα κρί νειν, ὥστε μηδὲν εἶναι σκολιὸν ἐν τοῖς κρίμασι καὶ τοῖς λογισμοῖς τοῦ ἀληθῶς δικαιοσύνην λαλοῦντος. Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας, κ. τ. ἑ. Ἵνα δηλώσῃ ὁ λόγος πηγὴν μὲν καὶ ἀρχὴν πάσης ἁμαρ τίας τὸ τοῦ φαύλου ἡγεμονικὸν, ἀνομιῶν πεπληρω μένον, ὥς τι ῥεῦμα ἀπὸ τῆς γῆς· τὴν δὲ πρᾶξιν, ἧς σύμβολον αἱ χεῖρες, τὴν ἀπὸ τοῦ ἡγεμονικοῦ προαχθεῖσαν μελέτην· πρότερον μὲν τὸ κατὰ τὴν καρδίαν ὠνόμασε, δεύτερον δὲ τὸ κατὰ τὰς χεῖρας. Καὶ ἡ μὲν τῆς ἁμαρτίας ἀρχή ἐστιν ἀπὸ καρδίας, καὶ τὸ τέλος ἐν ταῖς πράξεσιν· ἐπὶ δὲ τῶν ἐπιστρεφόντων πρὸς Θεὸν ἡ ἀρχὴ μὲν ἀπὸ τῆς ἀποχῆς τῶν κακῶν πρά ξεων· τέλος δὲ ἡ καθαρότης τῆς καρδίας. Διόπερ ἐν ταῦθα μὲν ὅτε ἐλέγχονται οἱ ψεκτοὶ, τὰ τῆς καρδίας ἀνομήματα πρότερον, καὶ τότε τὰ συμπλεκόμενα ἀδικήματα ταῖς χερσὶν ὠνόμασται.","english":"Let us see what it truly means to speak righteousness, and in how many ways this can happen. In one way, it is possible to speak righteousness when someone, holding sound doctrines about righteousness, converses about these things; in a second way, a person speaks righteousness when he says everything from the righteousness that exists within his soul. And if one gathers both together, he would find the one who truly speaks righteousness. For those who appear outwardly righteous to men but inwardly are full of hypocrisy and lawlessness, even if they speak righteousness, they do not speak it truly. I consider that no one can speak righteousness unless he partakes of Christ, \"who became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification, and redemption.\" And truly speaking righteousness is followed by judging rightly, so that there is nothing crooked in the judgments and reasonings of the one who truly speaks righteousness. For in the heart of lawlessness, etc. So that the word may show that the source and beginning of all sin is the ruling faculty of the wicked one, filled with lawless deeds, as a stream from the earth; and that the action, of which the hands are a symbol, is the practice brought forth from the ruling faculty—first it named what is in the heart, and second what is in the hands. And the beginning of sin is from the heart, and its end is in actions; but in the case of those turning back to God, the beginning is from abstaining from evil actions, and the end is the purity of the heart. Therefore here, when the blameworthy are reproved, the lawless deeds of the heart are named first, and then the injustices intertwined with the hands.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις","severity":"info","text":"A verbatim citation of 1 Cor 1:30, introduced by Origen as the ground for his claim that no one can speak righteousness without partaking of Christ. The verse supplies the christological premise of the whole argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"Stoic technical term for the ruling faculty of the soul, here located as the fountainhead of sin. Origen's psychology is thus framed in philosophical vocabulary rather than biblical idiom.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀληθῶς","severity":"info","text":"The adverb governs the whole discussion: speaking righteousness 'truly' requires both correct doctrine and an inward state, so that outward conformity alone is insufficient. The twofold criterion is Origen's own distinction, not the psalm's wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας, κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') marks a lemma from the psalm cited only in part; the comment that follows expounds heart and hands as the two stages of sin. The passage is therefore a lemma-commentary unit, not continuous prose.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἔξωθεν φαινόμενοι τοῖς ἀνθρώποις δίκαιοι","severity":"info","text":"The contrast between outward appearance and inward hypocrisy echoes the polemic of Matt 23:25-28, though no verse is cited verbatim. Origen applies the Gospel charge to those who speak righteousness without possessing it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὥς τι ῥεῦμα ἀπὸ τῆς γῆς","severity":"info","text":"The simile 'as a stream from the earth' is syntactically loose and may reflect a textual disturbance or a compressed image; the Greek does not make explicit what the earth represents. The translation preserves the obscurity rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'For in the heart of lawlessness, etc.' is cited only in abbreviated form; the full psalm verse is not given in the Greek, so the exact extent of the commented text is uncertain.","The phrase 'as a stream from the earth' lacks an explicit subject for the earth; it may denote the fallen ruling faculty or the body, and the Greek does not decide."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":287,"ref":"p287","source":"Ἀντὶ δὲ τοῦ «συμ πλέκουσι» Θεοδοτίων καὶ ἡ πέμπτη ἔκδοσις, «δια σταθμίζουσιν·» Ἀκύλας δὲ «διασταθμίζεται» περι έχει. Οὐχ ὡς ἔτυχε, φησὶ, συμπλέκουσι τὴν ἀδικίαν, ἀλλὰ διὰ ταύτας τὰς κακίας, ἐπελθόντος αὐτῇ στρα τοπέδου, ἔφθασεν ἡ ἀνομία καὶ ἡ ἀντιλογία, καὶ ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς τοὺς φρουροῦντας αὐτὴν ἱεροὺς ἀγ γέλους· καὶ γὰρ οὗτοι ἐγκατέλιπον αὐτὴν ἀνομοῦσαν καὶ ἀντιλέγουσαν ἑωρακότες. Διότι «ἀνομία καὶ πό νος,» ἐναντίος τῇ ἐπαινετῇ ἡδονῇ, «ἐν μέσῳ αὐτῆς» σὺν ἀδικίᾳ γεγένηται, ὡς «μὴ ἐκλείπειν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκον καὶ δόλον,» δολιευομένων τῶν οἰκούντων αὐτὴν δι' ὧν φρονοῦσι πονηρῶς· κοπιώντων δὲ τῷ αἴρειν ἐφ' ἑαυτοῖς τὸ τῆς κακίας ἄχθος, μολίβδῳ παραβαλλομένης. Καὶ πλατείας αὐτῆς ἡγη τέον εἶναι τὰς διὰ τὸ φιλήδονον πλατυνούσας ἑαυτὰς, τῷ τὴν πλατεῖαν καὶ εὐρύχωρον ὁδεύειν ὁδὸν, τουτέστι, τὸν ἡδονικὸν καὶ παθητικὸν βίον· ἐν αὐταῖς γὰρ ἀεὶ μένων ὁ περὶ τὰ κακὰ κόπος, καὶ ὁ περὶ τὰς ἀπάτας δόλος, πληροῦσθαι ποιεῖ τὸ, «Οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκος καὶ δόλος.» Καὶ γὰρ διασταθμίζοντες ἕκαστα τῶν ἀδικημάτων εἰς τὴν συμ πλοκὴν τῆς κακίας οἱ πρὸς τὴν ἀδικίαν εὐχερεῖς, ἀδιαστάτως ἐνεργοῦσι τὰ αἱρετὰ εἰς ἀνεξάλειπτον στήλην παραλαμβανομένων τῶν πράξεων τῆς ἀδι κίας αὐτῶν. Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρὸς, ἐλάλησαν ψευδῆ, κ. τ. ἑ. Ἀλλοτριοῦνται ἀπὸ μήτρας, καὶ πλα νῶνται ἀπὸ γαστρὸς οἱ ἐκ παιδὸς οὐκ ἐπὶ τὴν ἀρε τὴν, ἀλλ' ἐπὶ τὴν κακίαν ὁδεύοντες.","english":"But instead of \"they weave together,\" Theodotion and the fifth edition have \"they weigh out\"; and Aquila has \"he weighs out\" in the sense of \"he encompasses.\" Not at random, he says, do they weave together injustice, but because of these vices, when an army came against her, lawlessness and contradiction reached even to her walls—the holy angels who guarded her; for these too abandoned her when they saw her acting lawlessly and contradicting. For \"lawlessness and toil,\" the opposite of praiseworthy pleasure, \"in the midst of her\" has come to be together with injustice, so that \"usury and deceit do not fail from her streets\"—those who dwell in her practicing deceit through the things they think wickedly; and toiling by lifting upon themselves the burden of vice, which is compared to lead. And her streets must be understood as those that widen themselves because of love of pleasure, by walking the broad and spacious way, that is, the life of pleasure and passion; for the toil that is occupied with evils, always remaining in them, and the deceit that is occupied with deceptions, cause to be fulfilled the saying, \"Usury and deceit have not failed from her streets.\" For those who are quick toward injustice, weighing out each of their wrongdoings into the weaving together of vice, accomplish without interval the things they choose, since the deeds of their injustice are taken up into an indelible pillar. The sinners were estranged from the womb, they went astray from the belly, they spoke falsehood, etc. They are estranged from the womb, and they go astray from the belly—those who from childhood walk not toward virtue but toward vice.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διασταθμίζουσιν / διασταθμίζεται","severity":"info","text":"The three Greek witnesses render the Hebrew of Ps 57:2 differently: Theodotion and the Quinta read the plural 'they weigh out,' Aquila the singular 'he weighs out.' Origen records these variants as a hexaplaric note before expounding the lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀνομία καὶ πόνος ἐν μέσῳ αὐτῆς","severity":"info","text":"Echo of Ps 55:11 (LXX), where 'lawlessness and toil' are said to be in the midst of the city. Origen reads the psalm's city as a soul or community whose interior is occupied by vice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκος καὶ δόλος","severity":"info","text":"Quotation of Ps 55:12 (LXX), 'usury and deceit have not failed from her streets.' Origen links 'streets' to the broad way of Matt 7:13 and to the life of pleasure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας","severity":"info","text":"Opening of Ps 58:4 (LXX), 'sinners were estranged from the womb.' Origen treats the verse as describing those whose orientation to vice is habitual from childhood, not merely occasional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἱεροὺς ἀγγέλους","severity":"info","text":"The claim that holy angels guarded the city's walls and abandoned it on seeing its lawlessness reflects a Jewish and early Christian angelic-guardian tradition; Origen applies it to the psalm's besieged city.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"στήλην","severity":"info","text":"The phrase 'taken up into an indelible pillar' is obscure; the Greek στήλη may denote a memorial stele, but the image's force in Origen's argument is not fully recoverable from this lemma alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains minor orthographic and word-division irregularities (e.g. συμ πλέκουσι, δια σταθμίζουσιν); these have been normalised in translation without noting every instance.","The referent of 'her' throughout (Jerusalem, a soul, or the church) is left implicit by Origen and is not resolved here.","The precise sense of 'indelible pillar' (στήλη) is uncertain; the translation preserves the literal image."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":288,"ref":"p288","source":"Θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς, καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐ τῆς, κ. τ. ἑ. Πᾶσα ψυχὴ μὴ ἀκούσασα λόγων σωζόντων αὐτὴν, ἀσπίς ἐστι βύουσα τὰ ὦτα αὐ τῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Διὰ τὸν ὡς ὄφεως τῶν ἁμαρτα νόντων θυμὸν λέγεται αὐτοῖς· «Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν·» μὴ ἀνειληφόσι τὸ καθ' ὁμοιότητα τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ τοῦ ὄφεως. Καὶ ὁ μὲν ἅγιος βύει τὰ ὦτα, ἵνα μὴ ἀκούσῃ κρίσιν αἵματος, καὶ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἀκούει τῶν χειρόνων· ὁ δὲ ἁμαρτωλὸς οὐκ ἀκούει τῶν καλῶν, ὁμοίως ἀσπίδι κωφῇ βυούσῃ τὰ ὦτα αὐ τῆς, ἵνα μὴ ἀκούσῃ φωνὴν ἐπᾳδόντων. Βύουσι δὲ καὶ οὗτοι τὰ ὦτα, περὶ ὧν ὁ λόγος, οὐ τὰ τῆς αἰσθήσεως, ἀλλὰ τῆς νοήσεως, ὅπως μὴ ἀκούσωσι τῶν τὰς σο φὰς ἐπῳδὰς προφητικὰς καὶ ἀποστολικὰς προσφε ρόντων. Τούτων γὰρ ἕκαστος σοφός ἐστι φαρμακεύων, τουτέστι σκευάζων φάρμακον λογικὸν, ἀλεξοῦν τὴν τῆς ἀσπίδος ὁρμήν. Ὁ Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας, κ. τ. ἑ. Τὸ «συνέθλασεν»\n\nἀντὶ τοῦ «συνθλάσει» κατ' ἀλλα γὴν χρόνου. Τοῦτο δὲ αὐτοῖς ὁ Θεὸς ποιεῖ εὐεργετῶν, ἵνα μὴ κατεσθίοντες τοὺς ὑπό σφων ἀπατωμένους ἀν θρώπους ὑπερβαλλούσῃ τιμωρίᾳ ὑπεύθυνοι γένωνται. Καὶ τὰς μύλας δὲ αὐτῶν συνέθλασεν, ὅπως μὴ δάκνωσι, μηδὲ κατεσθίωσι. Σημειωτέον δὲ, ὅτι κατὰ τὴν Γραφὴν διαφέρουσι μύλαι ὀδόντων· οἱ γὰρ τομεύουσι καὶ διαιροῦσι τὴν τροφὴν ὀδόντες, αἱ δὲ μασσώμεναι καὶ λεαίνουσαι μύλαι. Ὥσπερ δὲ τὸ διαπο ρευόμενον διά τινος πόρου ὕδωρ οὐ παραμένον, ἀλλὰ σκεδαννύμενον ἐξουδενεῖται· οὕτω καὶ οὗτοι ἐξευτελισθήσονται, οὐδὲν βέβαιον καὶ παράμονον ἔχοντες. Ὅθεν ἐπιφέρει·","english":"Their anger is like the likeness of the serpent, like a deaf asp that stops its ears, and so on. Every soul that has not heard the words that save it is an asp stopping its ears. From the same. Because of the anger of sinners, which is like a serpent's, it is said to them: \"Serpents, offspring of vipers,\" since they have not taken up the likeness of God but that of the serpent. The saint stops his ears so as not to hear a judgment of blood, and like a deaf man he does not hear the worse things; but the sinner does not hear the good things, like a deaf asp stopping its ears, so as not to hear the voice of those who charm. These too, of whom the word speaks, stop their ears—not those of sense, but those of understanding—so as not to hear those who offer the wise prophetic and apostolic charms. For each of these is a wise enchanter, that is, one who prepares a rational remedy to ward off the asp's attack. God will crush their teeth, and so on. \"He has crushed\" stands for \"he will crush,\" by a change of tense. God does this to them as a benefit, so that they may not, by devouring the men who are deceived by them, become liable to an exceeding punishment. And he has crushed their molars, so that they may not bite or devour. It should be noted that in Scripture the molars differ from the teeth: for the teeth cut and divide the food, while the molars chew and smooth it. And just as water that is poured through a channel, not remaining but being scattered, comes to nothing, so too these will be brought to nothing, having nothing firm or lasting. Therefore he adds:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὄφεις, γεννήματα ἐχιδνῶν","severity":"info","text":"The phrase \"Serpents, offspring of vipers\" echoes Matthew 3:7 and 23:33, where it is addressed to Pharisees and Sadducees. Origen applies it to sinners whose anger resembles the serpent rather than bearing the divine likeness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπᾳδόντων","severity":"info","text":"The charmers (ἐπᾳδόντων) of the psalm are reinterpreted as those offering prophetic and apostolic incantations. Origen distinguishes ears of sense from ears of understanding, so that the refusal to hear is intellectual, not merely auditory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μύλαι","severity":"info","text":"Origen distinguishes μύλαι (molars) from ὀδόντες (teeth): the latter cut and divide food, the former chew and smooth it. The distinction is presented as a scriptural usage, supporting the double image of biting and devouring.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"συνέθλασεν","severity":"info","text":"The aorist \"he has crushed\" is read as equivalent to a future \"he will crush,\" a change of tense (ἀλλαγὴ χρόνου). The crushing is interpreted as a divine benefit, preventing the wicked from incurring greater punishment by devouring the deceived.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς","severity":"info","text":"The lemma in the Greek text reads αὐτῆς (\"its\") where the psalm has αὐτῶν (\"their\"); the draft renders \"its ears.\" The reading is retained as transmitted, but the number may reflect a citation variant or scribal adjustment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase \"From the same\" (Τοῦ αὐτοῦ) marks a division within the commentary, introducing a second exposition of the same psalm verse. It signals that the following material is a distinct scholion or excerpt, not a continuation of the preceding sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma reads αὐτῆς (\"its\") where the psalm text has αὐτῶν (\"their\"); the translation follows the transmitted Greek, but the number may be a citation variant.","The identity of the charmers (ἐπᾳδόντων) is not specified beyond \"prophetic and apostolic\"; whether Origen means specific teachers or a general category is left open.","The phrase Τοῦ αὐτοῦ may indicate a catena fragment rather than Origen's continuous commentary; the structural classification as narrative is retained from the Coptic cues."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":289,"ref":"p289","source":"«Ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ.» Ἐσχημάτισε τὴν τοῦ Θεοῦ τιμωρίαν, ὡς ἐπὶ τόξου, συνε χῶς πέμποντος τὰ βέλη, καὶ πάντας ἀναιροῦντος. Μέ χρι γὰρ τοσούτου, φησὶ, ταῖς ἀφέσεσι χρῆται τῶν βελῶν, μέχρις ἂν πάντας κατατοξεύων ἀσθενεῖς ἐργάσηται. Ὡσεὶ κηρὸς τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται· ἔπεσε πῦρ ἐπ' αὐτοὺς, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ τῷ μέλιτι ἐπισυμβαίνει κηρὸς, οὕτως κακία ψυχῇ λογικῇ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὃν ὡς ἥλιον οὐκ εἶδον, ὡς πυρὸς πειραθήσονται. Εὐφρανθήσεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν, κ. τ. ἑ. Ἡ κόλασις τοῦ ἁμαρτωλοῦ ἀσφαλέστερον καὶ καθαρώτερον τὸν δίκαιον ἀπεργάζεται. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ δίκαιος, ὁρῶν τὸ σοφὸν τῆς εἰς τὸ κολάζεσθαι τοὺς ἀδίκους θείας κρίσεως, εὐφραν θήσεται. ΨΑΛΜΟΣ ΝΗʹ. Ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, ὁ Θεός μου, κ. τ. ἑ. Διὰ τὸ, «Ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα·» καὶ διὰ τὸ, «Τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλά ξω,» ὁ Σωτὴρ λέγει τὸν ψαλμόν· καὶ διὰ τὸ, «Πρό σχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη.» Ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου οἱ κραταιοὶ, καὶ ἐπέθεντό μοι. Οὐκ ἐκ παρέργου, φησὶ, τὴν πρὸς ἐμὲ μάχην ἐνίστανται, ἀλλ' ἐπίκεινται, μὴ βραχὺν ἐκδι δόντες καιρὸν, παντὶ δὲ τρόπῳ πολεμοῦντες ἡμᾶς. Κραταιοὺς δὲ εἶπεν, ὥστε καὶ ἀπὸ τῆς προσούσης αὐτοῖς ἰσχύος μείζονα δεῖξαι τὴν κατ' αὐτοῦ ἐπιβου λήν. Ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα, κ. τ. ἑ. Ὁ λέγων· «Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·» φήσει τὸ, «Ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα·» ἢ ὁ Σω τὴρ μᾶλλον ταῦτα φήσει. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"He will bend his bow. He has depicted God's punishment as upon a bow, sending his arrows continuously and slaying all. For to such an extent, he says, does he use the release of his arrows until, shooting all through, he makes them weak. Like wax melted they shall be destroyed; fire fell upon them, and they did not see the sun, and so on. Just as wax is added to honey, so is evil to a rational soul. From the same. Him whom they did not see as the sun, they shall experience as fire. The righteous shall be glad when he sees vengeance, and so on. The punishment of the sinner makes the righteous man more secure and more pure. From the same. The righteous man, seeing the wisdom of the divine judgment in the punishing of the unjust, shall be glad. Psalm 58. Deliver me from my enemies, O my God, and so on. Because of Without lawlessness I ran and directed my course, and because of My strength I will keep for you, the Savior speaks the psalm; and because of Attend and visit all the nations. For behold, they hunted my soul, and so on. The mighty hunted my soul, and set upon me. Not incidentally, he says, do they undertake the battle against me, but they press on, granting no brief time, but warring against us in every way. He called them mighty, so that even from the strength present in them he might show the plot against him to be greater. Without lawlessness I ran and directed my course, and so on. He who says, I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith, will say, Without lawlessness I ran and directed my course; or rather the Savior will say these things. From the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ","severity":"info","text":"The lemma is not from Psalm 58 but from Psalm 7:13 (LXX 7:12), where God is said to bend his bow. Origen's comment therefore belongs to a different psalm than the one announced below, indicating that the excerptor has joined material from more than one source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡσεὶ κηρὸς τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται","severity":"info","text":"The clause echoes Psalm 68:3 (LXX 67:3), where the wicked melt like wax before God's face. The following words about fire and not seeing the sun are not from that verse and may be a conflated citation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνταναιρεθήσονται","severity":"info","text":"The future passive of ἀνταναιρέω is rendered 'shall be destroyed.' The verb can also mean 'shall be taken away in turn' or 'removed in exchange,' a nuance the English draft does not carry; the punitive sense is chosen here because of the bow-and-arrows imagery.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα","severity":"info","text":"This is Psalm 58:5 (LXX 58:4), quoted again later in the passage. The psalm's speaker is identified by Origen with the Savior, and the same words are then applied to the one who has finished the race, producing a double christological and Pauline reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι","severity":"info","text":"The phrase is from 2 Timothy 4:7. Origen cites it to identify the speaker of Psalm 58:5, first as the athlete of faith and then, more properly, as the Savior. The citation is introduced without naming Paul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΝΗʹ","severity":"info","text":"The heading marks Psalm 58, but the preceding comments on the bow and on wax belong to other psalms. The excerptor's arrangement is therefore not a continuous commentary on Psalm 58, and the reader should not treat the sequence as a single exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted is a catena of excerpts marked by Τοῦ αὐτοῦ ('from the same'), so the boundaries between Origen's comments and the excerptor's links are not always certain.","The clause Ὡσεὶ κηρὸς τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται is treated as a scriptural citation, but the following words about fire and the sun may belong to a different verse or to the comment rather than the lemma.","The identification of the speaker of Psalm 58 as the Savior is stated twice with slight variation; the English draft preserves both, and the relation between them is left unresolved."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":290,"ref":"p290","source":"Οὐκ ἔστι κατευθῦναι τὴν ὁδὸν τὴν εἰποῦσαν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός·» μὴ ἄνευ ἀνο μίας δραμόντα. Ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου, καὶ ἴδε, κ. τ. ἑ. Τίς ἄρα ἱκανὸς εἰπεῖν τῷ Θεῷ· «Ἐξ εγέρθητι εἰς συνάντησίν μου, καὶ ἴδε;» Τοῦ αὐτοῦ. Τῷ γὰρ ἀναβαίνοντι δι' ὑγιοῦς βίου πρὸς Θεὸν ἐξεγείρεται εἰς συνάντησιν ὁ Θεός. Καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ δὲ ὁ πατὴρ ἀπαντᾷ τῷ ἐπανερχομένῳ πρὸς αὐτὸν υἱῷ. Καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσι τῶν δύσφημα καὶ ἀσεβῆ διδασκόντων ἑτεροδόξων. Μὴ ἀποκτείνῃς αὐτοὺς, μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νόμου σου, κ. τ. ἑ. Ἀποκτείνει τούτους ὁ Κύριος οὓς συγχωρεῖ ἐπὶ πολὺ ἁμαρτάνειν· ἐκ γὰρ τούτου συμβαίνει λήθην γενέσθαι Θεοῦ· «Ἐν γὰρ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι;» Καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συν τέλειαι, ἐν ὀργῇ συντελείας, καὶ οὐ μὴ ὑπάρξουσι, κ. τ. ἑ. Ἀρὰ καὶ ψεῦδος αἰτία τῆς συντε λείας· ὡς εἰ μὴ ταῦτα ἦν, οὔτε ὀργὴ οὔτε συντέ λεια ἦν. ΨΑΛΜΟΣ ΝΘʹ. Ὁ Θεὸς, ἀπώσω ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Ὡς ἐκ προσώπου τῶν Ἰουδαίων σφῶν ἀποβολὴν αὐτῶν δηλοῖ διὰ τοῦ εἰπεῖν· «Ὁ Θεὸς, ἀπώσω ἡμᾶς, καὶ καθεῖλες ἡμᾶς,» ἢ, κατὰ Σύμμαχον, «ἀπεβάλου ἡμᾶς, καὶ διέκοψας ἡμᾶς» ὅπερ δηλοῖ αὐτῶν τὴν ἀποκοπήν. Εἶτ' ἐπιλέγει· «Ὠργίσθης, καὶ ᾠκτείρησας ἡμᾶς·» κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν· «Θυμωθεὶς μετέστρεψας ἡ μᾶς.» Τοῦτον δὲ μᾶλλον τὸν λόγον ἡ τῶν πραγμά των ἔκβασις παρίστησι· μετὰ γοῦν τὴν τοῦ Σωτῆρος παρουσίαν ταῦτα πεπόνθασι. Ὅτε γὰρ ἔφθασεν ἐπ' αὐτοὺς ἡ ὀργὴ, εἰς τέλος ἀπώσθησαν καὶ καθῃρέθη σαν, καὶ ἀπεβλήθησαν, διεκόπησάν τε καὶ περιήχθη σαν, διασκορπισθέντες εἰς πάντα τὰ ἔθνη.","english":"It is not possible to direct one's way—the way that said, \"I am the way\"—without running without iniquity. Arise to meet me, and see, etc. Who then is sufficient to say to God, \"Arise to meet me, and see?\" Of the same. For to the one who ascends toward God through a sound life, God arises to meet him. And in the Gospel too the father meets the son who returns to him. And a sword in their lips, etc. A sword is in the lips of heterodox teachers who teach things ill-omened and impious. Do not kill them, lest they forget your law, etc. The Lord kills those whom he permits to sin for a long time; for from this it happens that forgetfulness of God arises; \"For in Hades who will confess you?\" And from curse and lie they will be proclaimed complete, in the anger of completion, and they shall not exist, etc. Curse and lie are the cause of completion; as if these were not, neither anger nor completion would exist. Psalm 59. O God, you have cast us off, etc. As from the person of the Jews, he makes clear their rejection by saying, \"O God, you have cast us off, and you have brought us down,\" or, according to Symmachus, \"you have rejected us, and you have cut us off,\" which makes clear their cutting off. Then he adds, \"You were angry, and you had compassion on us\"; but according to Aquila, \"Having been enraged, you turned us.\" But the outcome of events confirms this account rather; at any rate, after the coming of the Savior they have suffered these things. For when the anger reached them, they were cast off completely and brought down, and were rejected, and were cut off and carried about, scattered into all the nations.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός","severity":"info","text":"The phrase 'I am the way' is quoted from John 14:6; the comment applies it to the impossibility of directing one's own path without iniquity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ ὁ πατὴρ ἀπαντᾷ","severity":"info","text":"The father who meets the returning son is the parable of the prodigal in Luke 15:11–32, used here as a Gospel parallel to God's rising to meet the ascending soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν γὰρ τῷ ᾅδῃ τίς ἐξομολογήσεταί σοι","severity":"info","text":"The clause echoes Psalm 6:6 (LXX), where confession in Hades is denied; the comment uses it to explain why prolonged sin produces forgetfulness of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑτεροδόξων","severity":"info","text":"The 'sword in their lips' is referred to heterodox teachers; the term marks a polemical application of the psalm verse to doctrinal opponents rather than to enemies in general.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"κατὰ Σύμμαχον … κατὰ δὲ τὸν Ἀκύλαν","severity":"info","text":"The comment cites Symmachus and Aquila as alternative Greek translators of the Psalter; their renderings are adduced to clarify the sense of divine rejection and turning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"μετὰ γοῦν τὴν τοῦ Σωτῆρος παρουσίαν","severity":"info","text":"The scattering of the Jews among the nations is read as fulfilled after the coming of the Savior; the comment reflects a post-70 or post-135 Christian interpretation of Psalm 59 (LXX 58).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted with occasional word-division errors (e.g. ἀνο μίας, Ἐξ εγέρθητι, συν τέλειαι); these have been read as ἀνομίας, Ἐξεγέρθητι, συντέλειαι.","The lemma 'καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους' is not identified with a specific verse in the draft; it is treated as part of the psalm catena without further specification."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":291,"ref":"p291","source":"Ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Κινη θεῖσα γὰρ, καὶ σαλευθεῖσα τῆς οἰκείας μονῆς καὶ στάσεως, ἡ προλεχθεῖσα γῆ συντρίμματα καὶ τραύματα ἐκτήσατο· διόπερ ἑξῆς λέγεται· «Ἔδει ξας τῷ λαῷ σου σκληρά.»\n\nἜδειξας τῷ λαῷ σου σκληρὰ, κ. τ. ἑ. Δείκνυ ταί τινι σκληρὰ, ὅταν ἐπιπόνοις περιπέσῃ· ἅπερ ἄν τις δέξηται ἐπὶ μετάγνωσιν προτέρων ἁμαρτη μάτων, οἶνον κατανύξεως πίνει, αἰτίαν τοῦ κατανύττεσθαι ἐπὶ μετανοίᾳ λαμβάνων. Πολλαχοῦ δὲ τῆς Γραφῆς ἀκράτῳ ὁμωνυμεῖ τὰ σκληρὰ τὰ περιστατικά· ὡς ἐν τῷ, «Ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἴνου ἀκράτου.» Ὁμωνυμεῖ δὲ τὰ σκληρὰ ταῖς εἰρημέναις σκληραῖς ὁδοῖς ἐν ἑκκαιδεκάτῳ ψαλμῷ, οὕτως· «Διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς.» Ἐκεῖ μὲν γὰρ ὁδοὶ σκληραὶ εἴρηνται αἱ ἀρεταὶ διὰ τὸ σὺν ἱδρῶτι πολλῷ καὶ πόνῳ κατορθοῦ σθαι αὐτάς· ἐνταῦθα δὲ εἶδεν ὁ λαὸς σκληρὰ, πειρα σθεὶς κακωτικῶν. Ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν, κ. τ. ἑ. Ἡμεῖς μὲν, φησὶ, δι' ἣν ἐπράξαμεν δυσσέβειαν, τετιμωρήμεθα· οἱ δὲ φοβούμενοί σε ση μεῖον ἐδέξαντο, (δῆλον δὲ ὅτι ἐν ᾧ ἐσφραγίσθημεν·) ὅπως πάσης κολαστικῆς τιμωρίας ἔξω γένοιντο. Τού του δὲ τοῦ σημείου τύπος ἦν τὸ ἐν ταῖς φλιαῖς τῶν προβάτων ἐν Αἰγύπτῳ χριόμενον αἷμα. ΨΑΛΜΟΣ Ξʹ. Ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα, κ. τ. ἑ. Ὁ αἰσθανόμενος ἑαυτοῦ ἐν ὅσοις λείπεται τῆς τελειότητος, ἐν τῷ νοεῖν τίς ὁ τέλειος, καὶ ἀνα φέρων ἐν ταῖς εὐχαῖς, περὶ τούτου λέγει τὸ, «Εἰσ άκουσον, ὁ Θεὸς, τῆς δεήσεώς μου,» εἰσακουσθήσεται.","english":"Heal her fractures, etc. For the earth previously mentioned, having been moved and shaken from its own abode and stability, acquired fractures and wounds; therefore it is said next: \"You showed hard things to your people.\"\n\nYou showed hard things to your people, etc. Hard things are shown to someone when they fall into painful circumstances; if a person accepts these for the repentance of former sins, he drinks the wine of compunction, receiving the cause of being compuncted unto repentance. And in many places of Scripture the hard things—that is, adverse circumstances—share the name of unmixed wine; as in, \"A cup in the hand of the Lord of unmixed wine.\" And the hard things share the name with the hard ways mentioned in the sixteenth psalm, thus: \"Because of the words of your lips I kept hard ways.\" For there the hard ways are called the virtues, because they are accomplished with much sweat and toil; but here the people saw hard things, having been tested by afflictions. You gave a sign to those who fear you, etc. We, he says, have been punished because of the impiety we committed; but those who fear you received a sign (clearly, that in which we were sealed), so that they might be outside all punitive chastisement. And the type of this sign was the blood smeared on the doorposts of the sheep in Egypt. PSALM 60. From the ends of the earth I cried to you, etc. The one who perceives his own condition in the respects in which he falls short of perfection, in understanding who the perfect one is, and who brings this up in his prayers, says concerning this, \"Hear, O God, my petition,\" and he will be heard.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά","severity":"info","text":"Quoted from Ps 59:5 (LXX 59:3), the verse Origen is commenting on; the lemma is repeated to introduce the comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου οἴνου ἀκράτου","severity":"info","text":"Cited to establish the semantic link between σκληρά and unmixed wine; the phrase belongs to Ps 74:9 (LXX), where the cup of the Lord's wrath is described.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς","severity":"info","text":"Quoted from Ps 16:4 (LXX), where 'hard ways' are understood as the virtues; Origen uses this to distinguish the homonymy from the 'hard things' of the present psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"glossary","lemma":"σκληρά","severity":"info","text":"The term is treated as homonymous: in Ps 16 it denotes the arduous paths of virtue, here the painful circumstances (περιστατικά) that provoke repentance. The translation 'hard things' preserves the ambiguity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὸ ἐν ταῖς φλιαῖς τῶν προβάτων ἐν Αἰγύπτῳ χριόμενον αἷμα","severity":"info","text":"Alludes to the Passover blood on the doorposts (Ex 12:7, 13), read as a type of the seal (σφραγίς) received by those who fear God. The phrase 'doorposts of the sheep' reflects the LXX wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ξʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition from the comment on Ps 59 to Ps 60 (LXX numbering); the following lemma is the opening verse of that psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'Ἔδει ξας' in the first lemma is a typographical division; read as Ἔδειξας.","The phrase 'ἐν ταῖς φλιαῖς τῶν προβάτων' is unusual; the LXX of Ex 12:7 has 'ἐπὶ τῶν φλιῶν' without 'τῶν προβάτων', which may be a scribal addition or a compression of the Passover reference."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":292,"ref":"p292","source":"Ὅταν δὲ ὁ ἀτελὴς ἀναισθητεῖ ὧν ἐστιν ἐνδεὴς, σιωπᾷ αὐτοῦ ἡ δέησις, τοῦ αἰσθανομένου, καὶ ἐμπαρέχοντος ἑαυτὸν τῷ Θεῷ εἰς τὸ τελειωθῆναι, βοήσαντος. Ἐν τῷ ἀκηδιᾶσαι τὴν καρδίαν μου, κ. τ. ἑ. Ἀκηδιᾷ γὰρ ὡς ἀληθῶς καὶ ἀδημονεῖ πᾶσα θεοφιλὴς ψυχὴ, τῷ θνητῷ ἐνδιατρίβουσα βίῳ· ἀκηδιᾷ δὲ καὶ ἀδημονεῖ καὶ διὰ φιλανθρωπίαν, τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων θεωρῶν. Πενθεῖ δὲ καὶ πολ λοὺς τῶν προημαρτηκότων, καὶ μὴ μετανοησάντων ἐπὶ τῇ ἁμαρτίᾳ, καὶ ἀνομίᾳ, καὶ ἀσεβείᾳ, ᾗ ἔπρα ξαν, ὥσπερ οὖν καὶ ὁ Δαυΐδ· διὸ αὐτὸς μὲν ἔφυγε τὰ μέσα τῆς γῆς, καὶ ἐν ἄκροις αὐτῶν γενόμενος ἐβόα πρὸς τὸν Θεόν· ἐπὶ δὲ τῇ τῶν πολλῶν καὶ αὐ τοῦ τοῦ Σαοὺλ ἀπωλείᾳ, τὴν ψυχὴν ἀλγῶν, ἀπεκλαίετο. Ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, κ. τ. ἑ. Πέτραν σημαί νεσθαι ἐκδεξόμεθα ῥέουσαν πνευματικὸν πόμα, τὸν Χριστόν φημι. Ὁ ἐν ταύτῃ τῇ πέτρᾳ γενόμενος, τῷ μετέχειν αὐτῆς (ὑπάρχει γὰρ «σοφία, καὶ δικαιο σύνη, καὶ ἁγιασμὸς») μετεωρίζεται κατὰ τὸν νοῦν, ὑψούμενος ὑπὸ τοῦ Θεοῦ. Καὶ οἱ ἕπεσθαι δὲ τῷ Σω τῆρι προθέμενοι, κατὰ τὰς αὐτοῦ προτροπὰς λέγοντος, «Δεῦτε ὀπίσω μου,» ὁδηγῷ αὐτῷ χρώμενοι, τῆς αὐ τῆς ἐπάρσεως κοινωνοῦσι, οὐκ ἄλλον ἐλπίσαντες ἡγε μόνα εὑρήσειν τῆς ἀγούσης πρὸς τὸν πάντων αἴτιον ὁδοῦ. Ταύτης τῆς δωρεᾶς τυχὼν καὶ Δαυῒδ, μεθ' ὕμ νου λέγει τῷ Κυρίῳ· «Ὡδήγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου·» οὐ μόνον δὲ ὁδηγὸς, ἀλλὰ καὶ πύργος γέγονάς μοι ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ· σὲ γὰρ ἰσχὺν ἔχων, καὶ ἰσχύος πύργον, ἀβλαβὴς διέμεινα· καίτοι τοῦ ἐχθροῦ τυγχάνοντος ἀντιπροσώπου, καὶ πολεμεῖν θέλοντος.","english":"But when the imperfect man is insensible of the things of which he is in need, his petition is silent—the petition of one who perceives and offers himself to God to be made perfect, having cried out. \"When my heart was vexed within me,\" etc. For truly every soul that loves God is vexed and distressed, dwelling as it does in this mortal life; and it is vexed and distressed also out of love for humanity, beholding the multitude of those who are perishing. And it mourns for many of those who have sinned beforehand and have not repented of the sin, and lawlessness, and impiety which they committed, just as David also did; wherefore he himself fled to the midst of the earth, and having come to its uttermost parts, cried out to God; and over the destruction of the many, and of Saul himself, grieving in his soul, he wept. \"You exalted me upon a rock,\" etc. We shall understand the rock to signify that which pours forth a spiritual drink—I mean Christ. He who comes to be on this rock, by partaking of it (for it is \"wisdom, and righteousness, and sanctification\"), is raised up in mind, being exalted by God. And those who set themselves to follow the Savior, according to his exhortations when he says, \"Come after me,\" using him as their guide, share in the same exaltation, hoping to find no other leader of the road that leads to the cause of all things. Having obtained this gift, David also says to the Lord with a hymn: \"You guided me, for you became my hope\"; and not only did you become a guide, but you also became a tower for me from the face of the enemy; for having you as strength, and as a tower of strength, I remained unharmed—even though the enemy stands face to face and wishes to make war.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἀκηδιᾶσαι τὴν καρδίαν μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 60:3 (LXX 59:3), the lemma of the psalm being commented on; the Hebrew and Greek differ in nuance, and Origen reads ἀκηδία as spiritual distress rather than mere sloth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκηδιάω","severity":"info","text":"Origen treats ἀκηδία as a condition of the God-loving soul in mortal life, not a moral failing; the English 'vexed' understates the ascetic technical sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ῥέουσαν πνευματικὸν πόμα","severity":"info","text":"Echo of 1 Cor 10:4, where the rock that followed Israel is identified with Christ; Origen applies the typology to the individual soul's ascent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"σοφία, καὶ δικαιοσύνη, καὶ ἁγιασμός","severity":"info","text":"Citation of 1 Cor 1:30, where Christ is made wisdom, righteousness, and sanctification for believers; the three terms are applied to participation in the rock.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡδήγησάς με, ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 61:4 (LXX 60:4) with a variant reading; the Hebrew has 'you have been a refuge,' while the Greek cited here reads 'hope,' which Origen exploits for his guidance theme.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰ μέσα τῆς γῆς","severity":"info","text":"Origen reads David's flight to 'the midst of the earth' as a spiritual descent into the lowest regions, a motif he develops elsewhere in the Selecta; the phrase is also a Christological locus in Eph 4:9.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text at 'ἐν ἄκροις αὐτῶν γενόμενος' is compressed; whether David is said to have reached the ends of the earth or the extremities of the pit is left open by the manuscript tradition.","The lemma 'Ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με' is not a verbatim LXX Psalm verse; it may be a conflation of Ps 60:3 and Ps 17:3, and the edition does not resolve the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":293,"ref":"p293","source":"Δύναται ἀναφορὰν ἔχειν εἰς τὸ, «ἀπὸ προσ ώπου ἐχθροῦ,» καὶ τὸ, «ὡδήγησάς με,» εἱρμῷ τοιούτῳ· Ὡδήγησάς με ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ, ἐλπίς μου γεγενημένος· ἀλλὰ καὶ πύργος ἰσχύος πρὸς τὸ ὡδηγηκέναι με, ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ γέγονάς μοι. Ἐλπὶς τῶν ἁγίων ἀληθινὴ καὶ ἀδιάπτωτος ὁ Σωτήρ· περὶ οὗ φησι Παῦλος· «Καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπί δος ἡμῶν·» καὶ ἡ προφητεία· «Ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.» Αὐτὸς γὰρ ὁ προαναφωνηθεὶς ἔσεσθαι ἐθνῶν προσδοκία. Παροικεῖ δέ τις τελειωθεὶς ἐν ἁγιό τητι εἰς τοὺς αἰῶνας ἐν ἐκείνῳ τῷ σκηνώματι· ὃ δη λοῖ τὸ, «Τίς κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ σου;» Αἰώνιον γὰρ τοῦτο ταυτὸν ὂν τῇ σκηνῇ, ἣν ἔπηξεν ὁ Κύριος, καὶ οὐκ ἄνθρωπος. Πλὴν εἰ καὶ οὕτω τελειότητος ἔχει ἡ τοιαύτη σκηνὴ, ὡς καὶ Ἅγια ἁγίων εἶναι, ἀλλ' οὖν ἐστι μετ' αὐτὴν κατάστασις ὑπερέχουσα τῶν λο γικῶν, καθ' ἣν ἔσονται ἐν Πατρὶ καὶ Υἱῷ, μᾶλλον δὲ τῇ Τριάδι· διὸ παροικεῖν εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀλλ' οὐ κατοικεῖν ἐν τῷ σκηνώματι εἴρηται. Ὁ ἐν τούτῳ τῷ οἴκῳ γεγονὼς σκεπασθήσεται ἐν τῇ τῶν πτερύγων τοῦ Θεοῦ σκέπῃ. Ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις, κ. τ. ἑ. Πλούσιος γὰρ ὢν, φησὶ, καὶ μεγάλας δωρεὰς παρέχεις· μᾶλλον δὲ χαριζόμενος τοῖς τελείοις ἀνθρώ ποις τὸ γενέσθαι σου υἱοὺς, κληρονομίαν αὐτοῖς δέδωκας· εἰ γὰρ καὶ","english":"It can have reference to \"from the face of the enemy,\" and to \"you guided me,\" in a sequence such as this: You guided me from the face of the enemy, having become my hope; but also a tower of strength for guiding me—you have become to me from the face of the enemy. The true and unfailing hope of the saints is the Savior, of whom Paul says: \"And of Jesus Christ our hope;\" and the prophecy: \"In him shall the nations hope.\" For he himself, foreannounced beforehand, shall be the expectation of the nations. And one who has been made perfect in holiness dwells as a sojourner for the ages in that tabernacle; which is clear from \"Who shall dwell in your holy mountain?\" For this is eternal, being the same as the tabernacle which the Lord pitched, and not man. Moreover, even if such a tabernacle has this perfection, so as to be also a Holy of Holies, nevertheless there is after it a state surpassing that of rational beings, in which they shall be in the Father and the Son, or rather in the Trinity; therefore it is said that one sojourns for the ages, but does not dwell in the tabernacle. He who has come to be in this house shall be covered in the covering of the wings of God. You gave an inheritance to those who fear you, etc. For being rich, he says, you also bestow great gifts; or rather, granting to perfect men to become your sons, you have given them an inheritance; for even if","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν","severity":"info","text":"Quoted as Pauline, but the wording matches no extant Pauline letter exactly; it is closer to 1 Tim 1:1 (\"Christ Jesus our hope\"). Origen's citation is loose or from a text form no longer extant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπ' αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν","severity":"info","text":"Echo of Isa 11:10 (LXX), where the root of Jesse becomes the hope of the nations. The following clause (\"expectation of the nations\") restates the same prophecy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς κατασκηνώσει ἐν ὄρει ἁγίῳ σου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 14(15):1 LXX, which asks who may sojourn on God's holy mountain. Origen uses it to distinguish sojourning from dwelling.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παροικεῖ","severity":"info","text":"Rendered \"dwells as a sojourner.\" Origen contrasts παροικεῖν (temporary residence) with κατοικεῖν (permanent dwelling) to argue that even the perfected state in the tabernacle is not the final one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"σκηνή","severity":"info","text":"The \"tabernacle which the Lord pitched, and not man\" evokes the heavenly sanctuary of Heb 8:2. Origen's distinction between the tabernacle (Holy of Holies) and a higher state in the Trinity reflects his eschatological hierarchy of rational beings.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἱρμῷ τοιούτῳ","severity":"info","text":"The opening sentence is syntactically compressed and the Greek text as transmitted is uncertain at several points; the sequence Origen proposes for the two psalm phrases is reconstructed rather than stated explicitly.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end (\"εἰ γὰρ καὶ\"), so the final clause of the passage is incomplete in the source.","The phrase \"ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ\" is repeated in the Greek in a way that may reflect a textual corruption or a deliberate rhetorical repetition; the translation follows the latter.","The identification of the Pauline citation is uncertain: the wording does not match any canonical Pauline letter exactly, and Origen may be citing a variant text or conflating passages."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":294,"ref":"p294","source":"προσδοκᾶται δοθησομένη μετὰ τὴν ἀνάστασιν ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι· ἀλλά γε τῷ ἤδη ηὐτρεπίσθαι δέδοται τοῖς εἰς αὐτὴν κατὰ καιρὸν τὸν δέοντα ἀχθησομένοις. Καὶ ἔτι τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὁ Θεὸς κληρονομίαν ἔδωκεν. Ἐάν τις ᾖ διαφορὰ φοβουμένων τὸν Θεὸν καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, πιστευόντων αὐτῷ καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ἐπεὶ πολλά κις εἴρηται, ὑποδεεστέρους εἶναι τοὺς οἰκειωθέντας τῇ τοῦ Θεοῦ προσηγορίᾳ, τῶν ἑνωθέντων αὐτῷ τῷ Θεῷ· ὅρα ὡς καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸν Θεὸν δέδοται ἡ κληρονομία· εἰ γὰρ τοῖς ὑποδεεστέροις ὑπῆρκται ἡ χάρις αὕτη, πολλῷ πλέον τοῖς ὑπεραναβεβηκόσιν. Τοῦ αὐτοῦ. Τάχα κληρονομίαν τὴν ἀνάλογον τῷ Ἰσραὴλ ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν ὁ Κύριος, τὴν δὲ ἀνάλογον τοῖς Λευΐταις ἔδωκε τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ ὧν ἠξίωσα παρὰ σοῦ τέτυχα, εὐχάριστος οὕτω γεγονὼς «ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου,» ὑμνῶν δι' ἔργων, νοημάτων τε καὶ λόγων ἀγαθῶν τὴν ἐπ' ἐμοὶ κληρω θεῖσαν προσηγορίαν σου. Καὶ πρὸς τούτῳ ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ἃ ηὐξάμην ἀποδώσω· ὥσπερ ὁ Ἰακώβ φησιν· «Ἐὰν δῷ μοι ὁ Θεὸς ἄρτον φαγεῖν,» καὶ τὰ ἑξῆς, «πάντων ὧν ἐάν μοι δῷς δεκάτην ἀποδεκατώσω σοι αὐτά·» πρὸ γὰρ τούτων τῶν λόγων φέρεται τὸ, «Ηὔ ξατο ὁ Ἰακὼβ λέγων τὸ, Ἐὰν ᾖ Κύριος μετ' ἐμοῦ,» ἕως τοῦ, «Δεκάτην ἀποδεκατώσω σοι αὐτά.» Εὖ δὲ καὶ τὸ εἰπεῖν, ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὰς εὐχὰς ἀποδοῦναι, ψάλλειν τε τῷ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· τῷ τὸ μὲν ψάλλειν τῷ ὀνόματι τοῦ ὑμνουμένου παρεκτείνειν ἕως τοῦ μέλλοντος αἰῶνος·","english":"It is expected to be given after the resurrection in the age to come; but at any rate, because it has already been prepared, it is given to those who will be led to it at the fitting time. And furthermore, to those who fear his name God has given an inheritance. If there is any difference between those who fear God and those who fear his name—between those who believe in him and those who believe in his name—since it has often been said that those who have been made familiar with the appellation of God are inferior to those who have been united to God himself, observe how the inheritance is given even to those who fear God; for if this grace has been granted to the inferior, much more to those who have advanced beyond them. From the same. Perhaps the Lord has given to those who fear him an inheritance analogous to that of Israel, but to those who love him an inheritance analogous to that of the Levites. Thus I will sing to your name, etc. Since I have obtained from you the things for which I deemed myself worthy, having thus become thankful, \"I will sing to your name,\" hymning by works, by thoughts, and by good words the appellation of yours that has been allotted to me. And in addition to this, \"day by day\" I will pay what I vowed; as Jacob says: \"If God gives me bread to eat,\" and the rest, \"of all that you give me I will surely tithe a tenth to you\"; for before these words is placed, \"Jacob vowed, saying, 'If the Lord is with me,'\" up to \"I will surely tithe a tenth to you.\" And well does he say that he pays his vows \"day by day,\" and sings to the name of God \"forever and ever\"; by extending the singing to the name of the one who is hymned even to the age to come.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κληρονομία","severity":"info","text":"The inheritance is eschatological in the first sentence (given after the resurrection) yet already prepared and granted in the present to those led to it at the fitting time. Origen exploits this tension between future expectation and present possession throughout the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ","severity":"info","text":"Echoes Psalm 60(61):6 LXX, where the psalmist's vow and the inheritance of those who fear God's name are joined. The lemma is the pivot for the distinction Origen draws between fearing God and fearing his name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκειωθέντας / ἑνωθέντων","severity":"info","text":"Origen distinguishes two grades: those made familiar with God's appellation (οἰκειωθέντας τῇ τοῦ Θεοῦ προσηγορίᾳ) and those united to God himself (ἑνωθέντων αὐτῷ τῷ Θεῷ). The former are ὑποδεέστεροι; the argument a fortiori turns on this ranking.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν δῷ μοι ὁ Θεὸς ἄρτον φαγεῖν","severity":"info","text":"Quotes Jacob's vow at Genesis 28:20–22, including the tithe formula. Origen cites the vow to illustrate paying what was promised 'day by day,' and notes the preceding clause 'If the Lord is with me.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"κληρονομίαν τὴν ἀνάλογον τῷ Ἰσραήλ / τοῖς Λευΐταις","severity":"info","text":"The contrast between Israel's territorial inheritance and the Levites' inheritance in God (Numbers 18:20; Deuteronomy 10:9) supplies the framework for distinguishing those who fear God from those who love him. Origen reads the psalm's inheritance through this priestly typology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'From the same' marks a new excerpt or scholion within the Selecta, indicating that the following comment on the Levitical inheritance is a separate unit from the preceding a fortiori argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opens mid-sentence with προσδοκᾶται δοθησομένη; the subject (κληρονομία) is supplied from the preceding context, which is not included in this excerpt.","The distinction between fearing God and fearing his name is asserted as a known exegetical commonplace ('since it has often been said') but the source of that commonplace is not identified in the text.","The lemma 'Thus I will sing to your name, etc.' abbreviates the psalm verse; the exact extent of the quoted text is left to the reader."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":295,"ref":"p295","source":"τὸ δὲ τὰς εὐχὰς ἀποδοῦναι πληροῦσθαι, ἕως ἔτι ὁ ἐξ ἡμερῶν συμπληρούμενος χρόνος ἐστίν· οὗτος δέ ἐστιν ὁ παρα μετρούμενος τῇ ἑκάστου ζωῇ. Ἕως οὖν ἐν βίῳ ἐσμὲν τὰς εὐχὰς ἀποδώσωμεν, ἵνα καὶ ψάλλειν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τῷ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ δυνηθῶμεν. ΨΑΛΜΟΣ ΞΑʹ. Εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ Ἰδιθοὺμ ψαλμὸς τῷ Δαυῒδ, κ. τ. ἑ. Ἰδιθοὺμ κριτοῦ ἐρχομένου Δαυῒδ ἱκανοῦ χειρί. Ἔστι δὲ ὁ ψαλμὸς περὶ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ αἰωνίου κριτοῦ ἐρχομένου, τοῦ ὄντος ἱκανοῦ χειρί. Οὐχὶ τῷ Θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου; κ. τ. ἑ. Πᾶς ὁ ὑποτασσόμενός τινι τὰ αὐτὰ ἐκείνῳ φρο νεῖ. Καὶ εἰ κατὰ τὸν Παῦλον πάντες ὑποταγησόμεθα τῷ Χριστῷ, πάντες τὰ αὐτὰ Χριστῷ φρονήσωμεν. Τοῦ αὐτοῦ. Τὸ, «ὑποταγήσεται,» ἐπεὶ ὁ Σω τὴρ λέγει, ἀναφέρεται εἰς τὸ, «τότε Υἱὸς ὑποταγή σεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα.» Ὅτι δὲ τὸν Πατέρα λέγει, δῆλον ἐκ τοῦ, «Πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν δίψει.» Ἅμα δὲ μανθάνομεν, ὅτι τὸ ὑποταγησόμενον ψυχή ἐστιν· ὅτι τὸ σωτήριον τῆς ψυχῆς ἡ αὐτοσωτηρία παρὰ Θεοῦ ἐστι, διὸ αὐτὸς ὁ Σωτήρ ἐστι τοῦ ταῦτα λέγοντος· καὶ οὐκ ἔστι σωτήριον ἀπό τινος λαβεῖν ὑποταγέντα ἢ ἀπὸ Θεοῦ. Διὸ Θεῷ ὑποτασσώμεθα, τῷ ἀντιλαμβανομένῳ τῶν αὐτῷ μόνῳ ὑποτασσομένων, καὶ σώζοντι αὐτοὺς, ὥστε διὰ τὴν πρὸς τὸν Θεὸν αὐτῶν ὑποταγὴν ἐπὶ πλεῖον ἑστηκέναι αὐτοὺς ὑπὸ μηδενὸς σαλευομένους. «Ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.» Ἤτοι ὅτι ἐσαλεύθη, ἐξ οὗ ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβὼν, ταῦτά φησιν, ὡς ὀλίγον σαλευθεὶς διὰ τὸν ὀλίγον ἐν σώματι χρόνον·","english":"To fulfill the prayers means to be completed, while the time measured out from days is still present; and this is the time measured alongside each person's life. So then, while we are in life, let us fulfill our prayers, so that we may also be able to sing to the name of God forever and ever. PSALM 61. For the end, for Idithun, a psalm of David, etc. Idithun means the hand of David, who is sufficient, of the coming judge. And the psalm is about the Son of God, the eternal judge who is coming, who is sufficient in hand. Shall not my soul be subject to God? etc. Everyone who is subject to someone thinks the same things as that one. And if, according to Paul, we shall all be subject to Christ, let us all think the same things as Christ. By the same author. The word \"shall be subject,\" since the Savior says it, is referred to the saying, \"Then the Son shall be subject to the one who subjected all things to him.\" And that he means the Father is clear from, \"But they planned to thrust away my honor; they ran in thirst.\" At the same time we learn that what shall be subject is the soul; that the salvation of the soul is its own salvation from God, wherefore the Savior himself is the savior of the one who says these things; and it is not possible to receive salvation from anyone who has been subjected, or from God. Therefore let us be subject to God, who takes hold of those who are subject to him alone, and saves them, so that through their subjection to God they may stand more firmly, shaken by nothing. \"My helper, I shall not be shaken more.\" Either because he was shaken, from the time he emptied himself, taking the form of a slave, he says these things, as one shaken a little because of the little time in the body.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἰδιθοὺμ","severity":"info","text":"The Hebrew name is treated etymologically as a compound meaning 'hand of David, who is sufficient' (ἱκανοῦ χειρί). This reflects the exegetical convention of reading Hebrew proper names as predictive of the psalm's subject.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὑποταγήσεται","severity":"info","text":"The lemma of Ps 61(62):2 LXX is read through 1 Cor 15:28, where the Son is said to be subjected to the one who subjected all things to him. The exegesis thus links the psalm's speaker to the incarnate Son.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι","severity":"info","text":"A citation not from the Psalter's immediate context; it is adduced to show that the one to whom subjection is rendered is the Father. The wording differs from the familiar LXX of Ps 61(62):5, suggesting a catena citation or a variant text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αὐτοσωτηρία","severity":"info","text":"A rare compound: the soul's salvation is described as 'self-salvation' that is nonetheless 'from God.' The term is paradoxical and likely Origenian, distinguishing the soul's receptive role from the divine source of salvation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών","severity":"info","text":"The phrase echoes Phil 2:7, where Christ empties himself and takes the form of a slave. The exegesis explains the psalmist's 'shaken' state as the brief disturbance of the incarnate life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΞΑʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition from the preceding psalm to Psalm 61(62), with its own lemma and interpretation. The comment on the previous psalm's 'prayers' closes the prior unit, and the new exposition begins here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text of the citation 'Πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν δίψει' does not match the standard LXX of Ps 61(62):5; it may be a catena variant or a conflation, and the edition's reading is retained without emendation.","The phrase 'ἱκανοῦ χειρί' in the etymological gloss is syntactically compressed; it is rendered as 'sufficient in hand,' but whether it modifies 'David' or 'the coming judge' is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":296,"ref":"p296","source":"εἴτουν περίλυπος γενό μενος τὴν ψυχὴν, ἤρξατο μόνον λυπεῖσθαι, καὶ τεταράχθαι ὀλίγον, λέγει τὸ, «Οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.» Ἁμαρτίαν γὰρ οὐκ ἐποίησεν, ὡς οἱ ἐπὶ πλεῖον σα λευόμενοι. Ἕως πότε ἐπιτίθεσθε εἰς ἄνθρωπον; κ. τ. ἑ. Τοῦτο ὅμοιόν ἐστι τῷ, «Νῦν ζητεῖτέ με ἀποκτεῖ ναι.» Ἄνθρωπον ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι· καὶ οἱ ἐπιτι θέμενοι ἀνθρώπῳ ἐπιτίθενται. Πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι, κ. τ. ἑ. Τιμὴ τῆς λογικῆς ψυχῆς ἀρετὴ καὶ γνῶ σις. Πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι ἡ ψυχή μου, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ μὲν τῇ προτέρᾳ ὑποταγῇ σωτήριον, ἐπὶ δὲ τῇ δευτέρᾳ ὑπομονὴ παρὰ Θεοῦ. Καὶ γὰρ, φησὶ, πολλὰ τὰ παρὰ τούτων ἐπαγόμενα κακά· ἀλλὰ πρὸς αὐ τὸν βλέπω τὸν Θεὸν, αὐτὸν ἔχων προσδοκίαν καὶ ἐλπί δα· διὸ καὶ ὑπομένω τὰ γενόμενα· εἰωθὼς γάρ μοι βοηθεῖν, βοηθήσει καὶ νῦν, καὶ οὐ συγχωρήσει τούτοις τὸν οἰκεῖον ἐξανύσαι σκοπὸν, ὥστε περιγενέσθαι μὲν ἡμῶν, ἀναστῆσαι δὲ καὶ ἀποδιῶξαι τῶν ἡμετέρων, καὶ ἐν φυγῇ καταστῆσαι. Ἐλπίσατε ἐπ'","english":"Then, having become deeply grieved in soul, he began only to be grieved and to be troubled a little, and he says, \"I shall not be shaken for ever.\" For he committed no sin, as those who are shaken for ever do. \"How long do you set upon a man?\" and the rest. This is like the saying, \"Now you seek to kill me.\" They seek to kill a man; and those who set upon a man set upon him. \"Nevertheless they planned to thrust away my honor,\" and the rest. The honor of the rational soul is virtue and knowledge. \"Nevertheless, be subject to God, my soul,\" and the rest. In the former subjection there is salvation, but in the second there is endurance from God. For, he says, many are the evils brought upon us by these; but I look to God himself, having him as my expectation and hope; therefore I also endure what has happened; for he who is accustomed to help me will help me now also, and will not allow them to accomplish their own purpose, so as to prevail over us, and to rise up and drive away our people, and to bring them into flight. \"Hope in","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον","severity":"info","text":"Quotation of Ps 61(62).3 LXX (\"I shall not be shaken for ever\"), the psalm under comment; the surrounding lemmata (\"How long do you set upon a man?\", \"Nevertheless they planned to thrust away my honor\", \"Nevertheless, be subject to God, my soul\") are successive verses of the same psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Νῦν ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι","severity":"info","text":"Echo of Jn 7.19 (\"Why do you seek to kill me?\"), cited to align the psalmist's adversaries with those who opposed Christ; the Greek here reads ζητεῖτε without the interrogative particle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τιμή","severity":"info","text":"Rendered \"honor\"; the comment defines it as the honor proper to the rational soul, namely virtue and knowledge (ἀρετὴ καὶ γνῶσις), an intellectualist gloss characteristic of Origen's anthropology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑποταγή","severity":"info","text":"The lemma \"be subject to God, my soul\" recurs in the psalm; the comment distinguishes a first subjection, which yields salvation (σωτήριον), from a second, which yields endurance (ὑπομονή) granted by God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἴτουν περίλυπος γενόμενος","severity":"info","text":"The opening is syntactically abrupt and the transmitted text shows word-division errors (γενό μενος, σα λευόμενοι, ἀποκτεῖ ναι, ἐπιτι θέμενοι, γνῶ σις, ἐλπί δα); the participle's subject and the connection to the preceding passage are not stated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦτο ὅμοιόν ἐστι τῷ","severity":"info","text":"The comment proceeds by lemma-and-gloss: a psalm phrase is quoted, then compared (ὅμοιον) with a Gospel saying, then expounded; the pattern repeats for each successive verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The subject of περίλυπος γενόμενος is not expressed; the draft supplies \"he,\" presumably the psalmist, but the Greek leaves it open.","The phrase ἐπὶ τῇ προτέρᾳ ὑποταγῇ / ἐπὶ δὲ τῇ δευτέρᾳ presupposes two occurrences of the verb in the psalm; the Greek does not identify which verses are meant.","The final words ἐλπίσατε ἐπ' are cut off mid-quotation, so the verse cited cannot be determined from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":297,"ref":"p297","source":"αὐτὸν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ, κ. τ. ἑ. Ὡσεὶ ἔλεγε· Μὴ μόνον τὸ κατ' ἐκλογὴν χάριτος τὸ λεῖμμα· ὅπερ ἔσται, ὅτε πᾶς Ἰσραὴλ σω θήσεται. «Ἐκχέατε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν.» Ὁ πάντα τὸν φαῦλον ἀποθέμενος διαλογισμὸν, καὶ ἄκρως μετανοήσας, ὡς μηδὲ μεμνῆσθαι τῶν χειρόνων, ἐξέχεεν ἐνώπιον αὐτοῦ τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ. «Ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.» Ἑκάστῳ ἀποδώσει ὁ Θεὸς κατὰ τὰ ἔργα, ἢ τὰ ἀγαθὰ, ἢ τὰ κακὰ, ἢ τὰ πολλὰ, ἢ τὰ ὀλίγα· κατὰ ὁποίων δή ποτε μέτρων ποιότητα ἢ ποσότητα, ὧν ἀποδίδωσι. Πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ ἀνθρώπων, ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς, τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπὶ τὸ αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Μάταιοί εἰσιν οἱ τοῖς ματαίοις καὶ φθαρτοῖς τοῦ αἰῶνος τούτου προσκαθεζόμενοι πράγμασι. Μάταια τὰ ἀνθρώπινα πάντα καὶ μεταβολὴν ὀξεῖαν δεχόμενα. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ ψεύδομαι περὶ τὴν δικαιοσύνην· αὐτὴ γὰρ ζυγός ἐστι τῶν ἀρετῶν. Ψευδεῖς εἰσιν υἱοὶ ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου γεγεννημένοι. Ἀμελοῦσι γὰρ, φησὶ, τῆς ἰσότητος· ἀνίσως δὲ κατέχουσι τὰ τῆς διανοίας ζυγὰ, καὶ τοῦ μὲν δικαίου καταφρονοῦσι, ἀδικίᾳ δὲ χαίρουσι. Τοῦ αὐτοῦ. Οἱ κατὰ τοὺς Οʹ οὕτω· κατὰ δὲ Θεοδοτίωνα· «Ἀτμὶς υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖς υἱοὶ ἀνδρὸς ὡς ῥοπὴ ζυγοῦ.» Οὐδὲν, φησὶ, μόνιμον τῶν ἀνθρωπίνων, ἀλλ' ἀτμῷ ἔοικε ἀναπεμπομένῳ καὶ παραυτίκα σκεδαννυμένῳ, καὶ ῥοπῇ ζυγοῦ ποτὲ μὲν καθιεμένῃ, ποτὲ δὲ ἀνανευούσῃ. Ζητεῖται δὲ εἰ οἱ ἅγιοι οὐ μάταιοι. Οὐχ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων οἱ ἅγιοι. Κατηργήθη γὰρ αὐτῶν ἡ κατὰ ἄνθρωπον γένεσις. Ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, δύο ταῦτα ἤκουσα, κ. τ. ἑ.","english":"all the assembly of the people, etc. As if he were saying: Not only the remnant according to the election of grace—which will be, when all Israel shall be saved. \"Pour out your hearts before him.\" He who has cast off every base reasoning, and has repented utterly, so as not even to remember the worse things, has poured out his heart before him. \"For you will render to each according to his works.\" God will render to each according to his works, either good or evil, either many or few, according to whatever measure of quality or quantity in the things which he renders. \"But the sons of men are vain, the sons of men are false in the balances, to do wrong, they themselves from vanity together, etc.\" Vain are those who sit devoted to the vain and corrupt things of this age. All human things are vain and admit of swift change. Of the same. I do not lie concerning righteousness; for it is itself the balance of the virtues. False are the sons born from the father, the devil. For they neglect, he says, equality; and they hold the balances of the mind unequally, and they despise the just man, and rejoice in injustice. Of the same. Those according to the Seventy read thus; but according to Theodotion: \"A vapor are the sons of men, false are the sons of a man as the turning of a balance.\" Nothing, he says, of human things is stable, but it resembles a vapor sent up and immediately scattered, and the turning of a balance sometimes weighed down, sometimes rising up. But it is asked whether the saints are not vain. The saints are not sons of men. For their generation according to man has been done away. \"Once God has spoken, these two things I have heard, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ κατ' ἐκλογὴν χάριτος τὸ λεῖμμα","severity":"info","text":"The phrase echoes Paul's \"remnant according to the election of grace\" (Rom 11:5), and the following clause \"when all Israel shall be saved\" cites Rom 11:26. Origen reads the psalm's \"assembly of the people\" through this Pauline remnant/fullness scheme.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκχέατε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν","severity":"info","text":"Quoted from Ps 61(62):9 LXX. The comment treats the imperative as fulfilled by the penitent who has \"poured out his heart,\" linking the psalm verse to interior repentance rather than to public lament.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ","severity":"info","text":"Ps 61(62):13 LXX, itself echoing the principle of Prov 24:12 and taken up in Rom 2:6. Origen's gloss distinguishes quality and quantity in the measure of recompense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"κατὰ δὲ Θεοδοτίωνα","severity":"info","text":"The lemma contrasts the Septuagint reading with Theodotion's: \"a vapor are the sons of men... as the turning of a balance.\" This is direct evidence for Origen's use of the Hexaplaric versions in the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μάταιοι / ψευδεῖς","severity":"info","text":"The two adjectives are treated as moral descriptions, not merely as poetic parallelism: \"vain\" denotes attachment to corruptible things, \"false\" denotes sonship from the devil (cf. John 8:44). The exegesis turns a wisdom-style antithesis into an ethical and genealogical contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ζητεῖται δὲ εἰ οἱ ἅγιοι οὐ μάταιοι","severity":"info","text":"The objection that the saints might fall under the psalm's verdict is raised and answered by denying that the saints are \"sons of men\" at all. The argument is compressed and its logic (regeneration cancelling human generation) is asserted rather than demonstrated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opens mid-sentence with αὐτὸν, πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ, κ. τ. ἑ.; the antecedent of αὐτὸν and the exact psalm verse being lemmatised are not recoverable from this fragment alone.","The phrase τοῦ αὐτοῦ appears twice, marking a change of source or of comment; whether it introduces a second author or merely resumes Origen is left open by the excerpt.","The final lemma Ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεός (Ps 61(62):12) is quoted only in part, so the comment on it is not preserved here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":298,"ref":"p298","source":"Τὸν λόγον ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεὸς, τὸν περὶ προνοίας καὶ κρίσεως ἔχοντα λόγον· τοῦτο γὰρ δηλοῦται ἐκ τῶν ἐπιφερομένων ῥητῶν. ΨΑΛΜΟΣ ΞΒʹ. Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω. Ἐδίψησέ σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ· οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι, τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου, κ. τ. ἑ. Πᾶς ὁ ἀποθέμενος τὰ ἔργα τοῦ σκότους καὶ ἐνδυσάμενος τὰ ὅπλα τοῦ φωτὸς, ὀρθρίζει πρὸς τὸν Θεόν. Τοῦ αὐτοῦ. Τῷ Θεῷ μὲν διψᾷ ὁ τοῦ καλοῦ διψῶν, διαβόλῳ δὲ ὁ τοῦ αἰσχροῦ. Ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ ἁγίῳ ὀφθῆναι δεῖ τῷ Θεῷ τὸν ὀψόμενον τὴν δύναμιν καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ. Χριστὸς δὲ Θεοῦ δύναμις καὶ ἀπαύγασμα τῆς δόξης αὐτοῦ. Καὶ ὁ μὲν ἄγαμος μεριμνῶν τὰ τοῦ Κυρίου, πῶς ἀρέσει τῷ Θεῷ, ἵνα ᾖ ἅγιος τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι, εἴποι ἂν περὶ τῆς ἑαυτοῦ σαρκὸς τῷ Κυρίῳ· «Σοὶ ἡ σάρξ μου·» ὁ δὲ πορνεύων εἴποι ἂν τῷ διαβόλῳ· «Σοὶ ἡ σάρξ μου·» ὁ ἐν ἁγνείᾳ δ' ὢν λέγοι ἂν τὴν ἑαυτοῦ σάρκα «ἐν τῇ ἐρήμῳ·» ἐπείπερ ἐν ἐρημίᾳ ἐστὶν ἡ σὰρξ αὐτοῦ, καὶ «ἐν ἀβάτῳ,» οὐδὲ πονηροῦ λογισμοῦ ἐπιβαίνοντος αὐτῷ. «Καὶ ἐν ἀνύδρῳ·» ὑγρὸν μὲν γὰρ τὸ σῶμα τοῦ καταφεροῦς, ξηρὸν δὲ τὸ τοῦ καθαρεύοντος. Ὅθεν ὁ εὐνοῦ χος λέγει· «Ὅτι ἐγώ εἰμι ξύλον ξηρόν.» Πλὴν ὁ λέγων οὕτως, «ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι,» ὀρθρίζει πρὸς Θεὸν, καὶ διψᾷ ἑαυτῷ τῇ ψυχῇ ἑαυτοῦ πολλαπλῶς, καὶ ἡ σὰρξ αὐτοῦ ἐν γῇ ἐστιν ἐρήμῳ, ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ. Ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωὰς, τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσί σε, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν τοῦ ἀνθρώπου ζωὴ ἡ ἁγία γνῶσις ὑπάρχει· τὸ δὲ ἔλεος Κυρίου ἡ τῶν γεγονότων θεωρία ἐστί.","english":"God spoke once the word—the word concerning providence and judgment; for this is made clear from the sayings that follow. PSALM 62. O God, my God, I rise early to you. My soul has thirsted for you; how many times has my flesh, in a land desert and impassable and waterless; so in the holy place I appeared to you, to see your power and your glory, etc. Everyone who has put aside the works of darkness and put on the armor of light rises early to God. Of the same. He who thirsts for the good thirsts for God, but he who thirsts for the shameful thirsts for the devil. But also in the holy place he who is to see his power and his glory must appear to God. And Christ is the power of God and the radiance of his glory. And the unmarried man, caring for the things of the Lord, how he may please God, so that he may be holy in body and spirit, might say concerning his own flesh to the Lord: \"My flesh is yours\"; but the fornicator might say to the devil: \"My flesh is yours\"; but he who is in chastity might say his own flesh is \"in the desert,\" since his flesh is in a desert, and \"in an impassable place,\" with not even an evil thought treading upon him. \"And in a waterless place\": for the body of the dissolute is moist, but the body of the pure is dry. Whence the eunuch says: \"For I am a dry tree.\" Moreover, he who says thus, \"in the holy place I appeared to you,\" rises early to God, and thirsts for him with his own soul many times over, and his flesh is in a land desert, impassable and waterless. For your mercy is better than lives; my lips will praise you, etc. The life of man is holy knowledge; but the mercy of the Lord is the contemplation of things that have come to be.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω","severity":"info","text":"The lemma is Ps 62(63):2 LXX, cited by incipit and numbered ΨΑΛΜΟΣ ΞΒʹ. The Greek text of the psalm is quoted in a form close to the LXX, with minor variation in the third colon.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι ἐγώ εἰμι ξύλον ξηρόν","severity":"info","text":"The eunuch's words echo Isa 56:3, where the foreigner and eunuch are assured a place in the house of the Lord. Origen applies the image to the ascetic whose flesh is 'dry.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀρθρίζω","severity":"info","text":"The verb denotes rising before dawn for prayer, not merely 'coming early.' Origen reads the psalm's opening as a description of the baptized who have 'put on the armor of light' and therefore begin the day with God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ποσαπλῶς","severity":"info","text":"The transmitted reading is difficult; the draft renders 'how many times,' but the sense may be 'in how many ways' or 'manifoldly.' The same adverb recurs later in the passage, suggesting a deliberate echo rather than a scribal accident.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁ ἄγαμος μεριμνῶν τὰ τοῦ Κυρίου","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Cor 7:32–34, where the unmarried man is free to care for the things of the Lord. Origen uses the Pauline contrast between marriage and virginity to structure his reading of the psalm's 'flesh.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς, ὁ Θεός μου","severity":"info","text":"The passage is a catena of excerpts rather than a continuous commentary; the lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' marks a new extract, and the psalm number ΞΒʹ (62) follows the LXX numbering, not the Hebrew. Attribution of individual sentences to Origen is therefore not uniform.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek ποσαπλῶς is anomalous; the draft's 'how many times' is a guess, and the alternative 'in how many ways' cannot be excluded.","The phrase ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι is rendered 'in the holy place I appeared to you,' but the Greek could also mean 'I appeared to you in a holy manner' or 'among the holy.' The translation follows the LXX's locative sense.","The final sentence on 'holy knowledge' and 'contemplation of things that have come to be' may belong to a different extract than the preceding psalm exposition; the catena's seams are not always marked."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":299,"ref":"p299","source":"Πολλοὶ δὲ ἡμῖν τοῦ αἰῶνος τούτου καθυπέσχοντο γνώσεις· ἀλλὰ κρεῖσσον τὸ ἔλεος Κυρίου ὑπὲρ ζωάς. Τοῦ αὐτοῦ. Τὰ χείλη μου, φησὶν, ἐπαινεῖ, ψυχὴ δὲ αἰνεῖ, πνεῦμα δὲ καὶ νοῦς ψάλλουσι. Οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου, ἐν τῷ ὀνό ματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου, κ. τ. ἑ. Αἴρει καὶ ἐπαίρει τὰς χεῖρας ἑαυτοῦ ὁ ἅγιος, οὐράνια πράττων. Αἵρει δὲ καὶ τὰς χεῖρας ὁ δίκαιος ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου, ὅτε ἀπὸ ὑγιῶν δογμάτων περὶ Θεοῦ, καὶ τῆς εἰς αὐτὸν εὐσεβείας ἐπαίρει ἀπὸ τῶν γηΐνων τὸ πρακτικὸν ἑαυτοῦ· ὅτε δὲ ἐξ ἀλλοφύλου τινὸς διδασκαλίας, αἴρει μὲν τὰς χεῖρας ἑαυτοῦ, οὐ μὲν δὴ ἐν ὀνό ματι Κυρίου. Ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου, κ. τ. ἑ. Λιπαρὰ καὶ εὐτραφὴς ψυχή. Τὸ, «Ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν πάντες οἱ πίονες τῆς γῆς,» χρήσιμον εἰς τὸ ῥητόν. Καθάπερ γὰρ ἐπὶ τῶν σωματικῶν βρωμάτων δοκεῖ τὰ πίονα καὶ εὐτραφῆ τῶν ζώων κρείττω τυγχάνειν πρὸς ἡδονὴν,\n\nτῶν οὐχ οὕτως ἐχόντων· οὕτω καὶ ἐπὶ τῶν πνευματικῶν ἀνάλογόν ἐστιν ἑκατέροις. Τῆς ψυχῆς γὰρ τὴν ὑπερ έχουσαν τροφὴν εἰδὼς ὁ προφήτης, ταῦτά φησι. Τοιαῦτα γὰρ ἦν τάχα καὶ τὰ κατὰ τὴν παραβολὴν ἐν Εὐαγγελίοις τοῦ μόσχου τοῦ σιτευτοῦ. «Καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου.» Ἀμφίβολος ἡ λέξις· ἤτοι γὰρ αἰνεσθήσεται τὸ στόμα μου ὑπὸ χει λέων ἀγαλλιάσεως, ἢ αἰνεσθήσεται τὰ χείλη ἀγαλλιά σεως ὑπὸ τοῦ στόματός μου. Ὅταν, φησὶ, τοῦ σοῦ ὀνόματος ἐν μνήμῃ γένωμαι, τότε δὴ τότε χαρᾶς πληροῦται τὰ χείλη μου. Εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, κ. τ. ἑ. Πιθανὸν εἰς ἁγνείαν προτρεπτικόν·","english":"Many have promised us knowledges of this age, but the mercy of the Lord is better than lives. Of the same. My lips, he says, praise, but the soul gives praise, and the spirit and the mind sing psalms. Thus I will bless you in my life; in your name I will lift up my hands, etc. The saint lifts and raises up his own hands, doing heavenly things. But the righteous man also lifts up his hands in the name of the Lord, when from sound doctrines concerning God and from piety toward him he raises his practical faculty up from earthly things; but when from some foreign teaching, he lifts up his own hands, yet not in the name of the Lord. As with fatness and richness my soul would be filled, etc. A sleek and well-nourished soul. The verse, \"They ate and all the fat ones of the earth worshipped,\" is useful for the literal sense. For just as in the case of bodily foods the fatter and well-nourished animals seem to be better for pleasure than those not so, so also in the case of spiritual things it is analogous for both. For the prophet, knowing the food that surpasses, says these things. For such, perhaps, were also the things in the parable in the Gospels concerning the fatted calf. And lips of exultation will my mouth praise. The expression is ambiguous; for either my mouth will be praised by lips of exultation, or the lips of exultation will be praised by my mouth. When, he says, I come to be in remembrance of your name, then indeed then my lips are filled with joy. If I remembered you upon my bed, etc. Persuasive, an exhortation to purity.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ ἔλεος Κυρίου ὑπὲρ ζωάς","severity":"info","text":"Echo of Ps 62(63):4 LXX, where the psalmist declares God's mercy better than life. Origen uses the half-verse as a hinge between the preceding discussion and the new lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γνώσεις","severity":"info","text":"Rendered 'knowledges' to preserve the plural, which Origen contrasts with the singular mercy of the Lord. The plural likely denotes the various teachings or systems of this age that promise knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔφαγον καὶ προσεκύνησαν πάντες οἱ πίονες τῆς γῆς","severity":"info","text":"Quotation of Ps 21(22):30 LXX, cited by Origen as a parallel to the psalm's language of fatness and richness. The verse is adduced to clarify the literal sense of the lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"τοῦ μόσχου τοῦ σιτευτοῦ","severity":"info","text":"Allusion to the parable of the prodigal son (Luke 15:23, 27, 30), where the fatted calf symbolizes the surpassing spiritual nourishment. Origen uses it to illustrate the psalm's imagery of rich food.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἀμφίβολος ἡ λέξις","severity":"info","text":"Origen himself flags the ambiguity of the Hebrew/Greek clause, offering two construals: either the mouth is praised by lips of exultation, or the lips are praised by the mouth. The translation preserves both possibilities.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀπὸ ὑγιῶν δογμάτων","severity":"info","text":"The phrase 'sound doctrines' reflects the second-century Christian concern with orthodoxy over against 'foreign teaching' (ἀλλοφύλου διδασκαλίας). Origen contrasts the righteous who lift hands in the Lord's name with those whose teaching is alien.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'Τὰ χείλη μου, φησὶν, ἐπαινεῖ' is syntactically odd; the translation follows the draft's 'My lips, he says, praise' but the subject of ἐπαινεῖ is unclear.","The phrase 'ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου' is a quotation of Ps 62(63):5 LXX, but the Greek text here omits the initial 'οὕτως' that appears in the psalm; the translation retains 'Thus' from the draft.","The reference to 'the parable in the Gospels concerning the fatted calf' is not identified by chapter or verse in the Greek; the identification with Luke 15 is inferred from the phrase."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":300,"ref":"p300","source":"ὡς τοῦ ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μνημονεύοντος τῶν κατὰ Θεὸν, πάντως καθαρεύοντος. Ὁμοίως καὶ τὸ, «Ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω.» Καὶ γὰρ ἀποστε ροῦσιν ἀλλήλους οἱ σχολάζοντες τῇ προσευχῇ. Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν, ἐκολλήθη δὲ ὁ Δαυῒδ τῷ Κυρίῳ, ἄρα ἓν γέγονε πνεῦμα. Πνεῦμα δὲ τὸν πνευματικὸν ὀνομάζει, ὡς καὶ ἡ μὴ περπερευομένη ἀγάπη τὸν ἔχοντα τὴν ἀγάπην δηλοῖ. Καὶ Μωϋσῆς ὅτε τὰ ὀπίσθια εἶδε τοῦ Θεοῦ, τότε ἐκολ λήθη ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ὀπίσω τοῦ Θεοῦ. Εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα, κ. τ. ἑ. Ὅσῳ χεῖται ἡ κακία τινὸς, τοσούτῳ κατωτέρω γινόμε νος, εἰσέρχεται εἰς τὰ κατώτερα τῆς γῆς. Τροπικῶς δὲ «χεῖρες ῥομφαίας,» ὡς χεῖρες γλώσσης. «Με ρίδες ἀλωπέκων ἔσονται.» Φασὶ, τοὺς λέοντας, ἐπει δάν τινος ἐπιλάβωνται ζώου, ῥοφεῖν τε τὸ αἷμα, καὶ ἁρπακτικῶς ἐσθίειν τὸ προσπεσὸν, καὶ μάλιστα τὰ κυριώτερα τῶν μελῶν, τὰ δὲ περιττὰ καταλιμπάνειν· ταῦτα δὲ τὰς ἀλώπεκας εὑρούσας ἐσθίειν· ἐπεὶ οὖν ἐσθίουσιν αὗται τὰ παρ' ἐκείνοις ἤδη ἀναιρεθέντα, τοῦτό φησιν, ὅτι τιμωρίαι αὐτοὺς διάφοροι διαδέξονται, καὶ ἀπὸ τούτων εἰς ἑτέρους ἐμπεσόντες, διαφόρῳ τῇ τιμωρίᾳ περιβληθήσονται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἵνα πιστεύσαντες σωθῶσιν τῷ κατελθόντι εἰς τὰ κατώτερα μέρη τῆς γῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Τοὺς καταχθονίους δαίμονας νῦν ἀλώπεκας ὀνομάζει, οἷς καὶ παραδίδονται πρὸς κόλα σιν οἱ ἐπίγειοι δαίμονες. ΨΑΛΜΟΣ ΞΓʹ. Εἰσάκουσον, ὁ Θεὸς, τῆς φωνῆς μου, κ. τ. ἑ. Ἔστι τις φωνὴ καρδίας ἀκουστὴ μόνῳ Θεῷ.","english":"As one who remembers the things according to God upon his bed, being altogether pure. Likewise also the phrase, \"I will wet my bed with my tears.\" For those who devote themselves to prayer separate themselves from one another. My soul clung close behind you, etc. If he who clings to the Lord is one spirit, and David clung to the Lord, then he has become one spirit. And he calls the spiritual man \"spirit,\" as also the love that does not boast makes known the one who has love. And Moses, when he saw the back parts of God, then his soul clung behind God. They shall enter into the lowest parts, etc. To the degree that someone's wickedness is poured out, to that degree he becomes lower, entering into the lower parts of the earth. And tropologically, \"hands of a sword,\" as \"hands of a tongue.\" \"They shall be portions for foxes.\" They say that lions, whenever they seize some animal, slurp the blood and ravenously eat what has fallen to them, and especially the more important members, but leave the leftovers; and these the foxes, finding them, eat. Since, then, these eat what has already been destroyed by those, he says this: that different punishments will succeed them, and falling from these into others, they will be encompassed by different punishment. Of the same. That those who believed might be saved by the one who descended into the lower parts of the earth. Of the same. The subterranean demons he now calls foxes, to whom also the earthly demons are handed over for punishment. PSALM 83. Hear, O God, my voice, etc. There is a voice of the heart audible to God alone.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω","severity":"info","text":"Echo of Psalm 6:6 (LXX), where the psalmist floods his bed with tears. Origen reads the bed as the place of nocturnal remembrance of God, so that the same image serves both penitence and purity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 62:9 (LXX), 'My soul has clung close behind you.' Origen links it to 1 Corinthians 6:17, 'he who clings to the Lord is one spirit,' and applies the union to David.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πνεῦμα","severity":"info","text":"Origen takes 'spirit' here not as the Holy Spirit but as the designation of the spiritual man (ὁ πνευματικός), arguing from the parallel that love names the one who possesses love. The translation 'spiritual man' preserves this predicative sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰ ὀπίσθια τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'back parts of God' derives from Exodus 33:23, where Moses is permitted to see God's back. Origen uses it to date Moses' cleaving to God to that moment of veiled vision.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀλώπεκες","severity":"info","text":"The lion-and-fox illustration is a piece of natural-history lore: lions leave the less choice portions, which foxes then consume. Origen applies it to successive, differentiated punishments, not to a single retributive act.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"χεῖρες ῥομφαίας","severity":"caution","text":"The Greek is compressed and the draft's 'hands of a sword' is awkward; the following clause 'as hands of a tongue' suggests a tropological comparison of instruments, but the exact construction is uncertain. The reading offered is provisional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'χεῖρες ῥομφαίας' is syntactically odd; whether it is a quotation of Psalm 62:11 (LXX) or a gloss on it cannot be determined from the excerpt alone.","The referent of 'οἱ σχολάζοντες τῇ προσευχῇ' who 'separate themselves from one another' is not specified; the translation leaves the reflexive sense open.","The identity of the 'earthly demons' handed over to the 'subterranean demons' is not explained in the passage; the translation preserves the distinction without resolving it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":301,"ref":"p301","source":"«Ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ,» ἤτοι ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι τὸν ἐχθρὸν, «ἐξελοῦ τὴν ψυχήν μου·» ἢ «ἀπὸ φόβου,» ὃς φόβος οὐ φίλος, ἀλλ' ἐχθρός ἐστι. Φίλος μὲν ὁ τοῦ Θεοῦ ἐπιστημονικὸς φόβος, ἐχθρὸς δὲ ὁ μὴ τοιοῦτος φόβος· ὁποῖος ὁ τῶν ἑτεροδόξων, ἢ ὁ τῶν ὁποίων δηποτοῦν, ἀλλὰ παρὰ τὸν Θεὸν, φοβουμένων· περὶ ὧν δύναται τὸ ἐν Ἡσαΐᾳ πνεῦμα παραστατικῶς εἰρηκέ ναι· «Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν οὐ μὴ φοβηθῆτε, οὐδ' οὐ μὴ ταραχθῆτε» ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων τῶν ἑτεροδόξων ἐν πίστει. Ἀντὶ «συστροφῆς,» ἀποῤῥήτου Ἀκύλας εἴρηκεν· ὁ δὲ Σύμμαχος «σκέ ψεως.» – »Ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδικίαν,» τῶν τὴν πλατεῖαν καὶ εὐρύχωρον ὁδευόντων. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐχθρὸς φόβος ἐστὶν ἤτοι ὁ παρὰ τοῦ ἐχθροῦ ἡμῖν ἐγγινόμενος, ἢ ὁ ἐναντίος τῷ τοῦ Χριστοῦ θάρσει. «Θαρσεῖτε γὰρ, φησὶν, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.» Οἵτινες ἠκόνησαν ὡς ῥομφαίαν, κ. τ. ἑ. Οἱ ἱκανοὶ ὑπὲρ τῶν ψευδῶν δογμάτων «ἐνέτειναν τόξον πρᾶγμα πικρόν·» γλυκὺ δὲ τὸ τῶν προϊσταμένων τῆς ἀληθείας. Ἀντὶ τοῦ «πρᾶγμα,» ῥῆμα Ἀκύλας εἶπε. «Τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον,» Ἀκύλας «ἁπλοῦν.» Τὰ βέλη μέντοιγε, ἐν οἷς τὸν ἄμωμον ἢ ἁπλοῦν κατατοξεύουσιν οἱ ἀκο νήσαντες ὡς ῥομφαίαν τὰς γλώσσας αὑτῶν, οἱ ἀπόκρυφοί εἰσι καὶ μυστηριώδεις αὐτῶν λόγοι. Ἐκραταίωσαν ἑαυτοῖς λόγον πονηρὸν, κ. τ. ἑ. Θεὸς μὲν ἀγαθὸν κραταιοῖ λόγον, ἄνθρωπος δὲ πονηρόν. Διόπερ ὁ μὲν Θεὸς ἐκραταίωσε θείᾳ δυνάμει τὸν ἑαυτοῦ λόγον·","english":"From the fear of the enemy,\" that is, from fearing the enemy, \"deliver my soul\"; or \"from fear,\" which fear is not a friend but an enemy. For the fear of God that is according to knowledge is a friend, but the fear that is not of this sort is an enemy—such as the fear of the heterodox, or of any whatsoever who fear anything besides God; concerning whom the Spirit in Isaiah was able to say by way of illustration: \"But their fear you shall not fear, neither shall you be troubled,\" because of the conspiracy of the heterodox who do evil in the faith. Instead of \"conspiracy,\" Aquila said \"secret counsel\"; and Symmachus, \"scheme.\" — \"From the multitude of those who work iniquity,\" of those who walk the broad and spacious way. Of the same. An enemy fear is either the fear that arises in us from the enemy, or that which is contrary to the boldness of Christ. \"For be of good courage,\" he says, \"I am; do not fear.\" Who have sharpened as a sword, etc. Those who are competent in defense of false doctrines \"have bent the bow, a bitter thing\"; but sweet is the thing of those who preside over the truth. Instead of \"thing,\" Aquila said \"word.\" \"To shoot in secret at the blameless,\" Aquila: \"at the simple.\" However, the arrows with which those who have sharpened their tongues as a sword shoot at the blameless or simple are their secret and mystical words. They have strengthened for themselves an evil word, etc. God strengthens a good word, but man an evil one. Wherefore God has strengthened his own word by divine power;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπιστημονικός","severity":"info","text":"Origen's distinction turns on ἐπιστημονικός, 'according to knowledge,' a technical term in his epistemology for the rational, informed fear of God, contrasted with irrational dread. The translation 'according to knowledge' preserves this against a merely affective reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸν δὲ φόβον αὐτῶν οὐ μὴ φοβηθῆτε","severity":"info","text":"The citation conflates Isaiah 8:12–13, where the prophet warns against fearing what the people fear. Origen reads 'their fear' as the heterodox dread of things apart from God, applying the verse polemically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συστροφή","severity":"info","text":"Aquila renders συστροφή as 'secret counsel' and Symmachus as 'scheme,' both reflecting a Hebrew term for conspiratorial assembly. Origen cites these to sharpen the sense of organized heterodox opposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θαρσεῖτε","severity":"info","text":"The words 'be of good courage, I am; do not fear' echo the dominical sayings of Matthew 14:27 and John 6:20, set against the enemy fear. Origen uses them to define fear as the opposite of Christ's θάρσος.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The repeated appeal to Aquila and Symmachus reflects Origen's practice of comparing Greek versions in the Hexapla. Their variant readings are cited as exegetical controls, not as authorities equal to the Septuagint.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek contains a lacuna or corruption at 'ὁ τῶν ὁποίων δηποτοῦν,' which the draft renders vaguely as 'of any whatsoever.' The precise referent is uncertain; the translation preserves the indeterminacy rather than supplying a noun.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'ὁ τῶν ὁποίων δηποτοῦν' is textually uncertain; the draft reads it as a generalizing clause, but the Greek may conceal a dropped noun or a scribal error.","The lemma 'ἀπὸ φόβου ἐχθροῦ' is treated as a single psalm citation, but the passage may combine two distinct verses; the draft does not separate them."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":302,"ref":"p302","source":"ἄνθρωποι δὲ ἑαυτοῖς τῇ καλου μένῃ διαλεκτικῇ φιλοσοφίᾳ, καὶ κενῇ ἀπάτῃ διηγή σαντο τοῦ κρύψαι παγίδα, οἱ πιθανοῖς σοφίσμασι καὶ λόγοις ἀπατηλοῖς ἀπατῶντες, ἐν οἷς λανθάνον κεκρυμμένον ἐστὶ τὸ παγιδεύειν. «Εἶπαν, Τίς ὄψε ται αὐτούς;» Μέγα φρονοῦντες ὡς ἐπὶ δυσθεωρήτοις οἷς εὑρίσκειν νομίζουσι, κραταιοῦντες ἑαυτοῖς λόγον πονηρὸν, ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν. Δέον τὸν νόμον ἐρευ νᾷν, ἵνα ὁ ἐν αὐτῷ εὑρεθῇ πνευματικὸς νοῦς· οἱ δὲ ἔξω νόμου ζητοῦντες\n\nἐξηρεύνησαν ἀνομίαν. Ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν, ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει, κ. τ. ἑ. Τοῦτο καὶ οἱ τῆς ἀληθείας παραχαράκται ποιοῦσι. Δέον τὸν νόμον ἐρευνᾷν, ἵνα ἐν αὐτοῖς εὑρεθῇ πνευματικὸς νοῦς, οἱ δὲ ἔξω νόμου ζητοῦντες ἐξηρεύνησαν. Τὴν ἐπίτασιν ἐνταῦθα τῆς κακίας σημαίνει. Προσελεύσεται ἄνθρωπος, καὶ καρδία βαθεῖα, κ. τ. ἑ. Καρδία βαθεῖά ἐστιν ἡ θεωρήσασα τὸ βάθος τοῦ πλούτου καὶ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Βέλος νηπίων ἐγενήθησαν, κ. τ. ἑ. Καὶ πάντες ἀπήγγελλον, ὅτι σὸν ἔργον τοῦτο, καὶ σοὶ τὰ γιγνόμενα ἐπέγραψαν, γνωρίσαντες ὡς οὐκ ἦν ἄλλου. Οὕτως αὐτοῖς πᾶσαν τὴν σπουδὴν εἰς τὸ μηδὲν περι τρέψαι ὁ θεῖος ἐθέλησεν ὀφθαλμός· τοὐναντίον δὲ καὶ τιμωρήσασθαι ᾑρετίσατο. Εὐφρανθήσεται δίκαιος ἐν τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐλπιεῖ ἐπ' αὐτόν· καὶ ἐπαινεθήσονται πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Εὐφραίνει ἄδικον πλοῦτος φθαρτός· τὸν δὲ δίκαιον γνῶσις Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Καρδίαν εὐθεῖαν ἐπαινεῖ Κύριος· διεστραμμένην δὲ ψυχὴν ἀπώσεται ἀπ' αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ οἱ ἐξ ἐθνῶν πιστεύσαντες· οἱ δὲ αὐτοὶ καὶ δίκαιοι, ὡς τῇ πίστει δικαιωθέντες·","english":"But men, by what is called dialectic philosophy and by empty deceit, told themselves to hide a snare—those who deceive by plausible sophisms and deceitful words, in which the snare lies hidden and concealed. \"They said, Who shall see them?\" Greatly proud, as if over things hard to discern which they think they find, strengthening for themselves an evil word, they searched out iniquity. They ought to have searched the law, so that the spiritual meaning in it might be found; but they, seeking outside the law, searched out iniquity. They searched out iniquity; they failed, searching with searching, etc. This is what the counterfeiters of the truth also do. They ought to have searched the law, so that the spiritual meaning might be found in them; but they, seeking outside the law, searched out. Here he signifies the intensity of the wickedness. A man shall draw near, and a deep heart, etc. A deep heart is the one that has contemplated the depth of the riches and knowledge of God. They became a arrow of infants, etc. And all declared that this is your work, and they ascribed to you the things that happen, recognizing that it was no other's. Thus the divine eye willed to turn all their zeal to nothing; and on the contrary, he chose also to punish them. The righteous shall be glad in the Lord, and shall hope in him; and all who are upright in heart shall be praised, etc. Perishable wealth gladdens the unjust; but the knowledge of God gladdens the righteous. Of the same. The Lord praises an upright heart; but a perverse soul he will thrust from him. Of the same. The upright in heart are those who have believed from the Gentiles; and these same are also righteous, as having been justified by faith.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διαλεκτικῇ φιλοσοφίᾳ","severity":"info","text":"Origen does not condemn rational argument as such but its misuse: the phrase targets a philosophy deployed to entrap, paired with κενῇ ἀπάτῃ. The polemic is against heretical argumentation, not against Greek learning in general.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἶπαν, Τίς ὄψεται αὐτούς;","severity":"info","text":"The quotation is from Psalm 63(64):6 LXX, where the conspirators say no one will see them. Origen reads the verse as the boast of those who trust in the obscurity of their sophisms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐξηρεύνησαν ἀνομίαν","severity":"info","text":"The phrase recurs from Psalm 63(64):7 LXX and is repeated here for emphasis. The lemma ἐξέλιπον ἐξερευνῶντες ἐξερευνήσει continues the same psalm, so the comment runs verse by verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καρδία βαθεῖα","severity":"info","text":"The phrase is taken from Psalm 63(64):7 LXX. Origen glosses it positively as the heart that has contemplated the depth of God's riches and knowledge, reversing the psalm's hostile sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Βέλος νηπίων","severity":"info","text":"From Psalm 63(64):8 LXX, where the plotters' own weapons turn against them. The draft's 'a arrow of infants' is a literal rendering; the sense is that their schemes become harmless, the weapons of the powerless.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading Τοῦ αὐτοῦ ('of the same') marks successive excerpts from the same author, a catena convention. It shows the passage is compiled from a continuous commentary rather than a single treatise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and partly repetitive: the clause Δέον τὸν νόμον ἐρευνᾷν appears twice with slightly different wording, and the second occurrence may be a doublet from the catena rather than Origen's own repetition.","The lemma Βέλος νηπίων is grammatically odd in the draft ('a arrow'); the Greek is neuter plural, and the translation has been left as the draft gives it.","The identity of the opponents ('counterfeiters of the truth') is not specified in the passage; whether they are Gnostics, Marcionites, or another group is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":303,"ref":"p303","source":"εὐθεῖς δὲ, ὡς μηδέποτε τῇ παρὰ τοῦ Θεοῦ διδασκαλίᾳ τὴν πλάνην τῶν εἰδώλων προσμίξαντες, ὅπερ πολλάκις οἱ παῖδες τῶν Ἰουδαίων πεποιηκότες φαίνονται. Οὗτοι τοίνυν εὐφρανθήσονται ὡς νήψαντες, καὶ τὴν τῶν ῥᾳθυμησάντων κληρονο μίαν κερδάναντες. ΨΑΛΜΟΣ ΞΔʹ. Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς, ἐν Σιὼν, κ. τ. ἑ. «Ἐν Σιὼν,» τῇ ἐπουρανίῳ δηλαδὴ, τουτέστι τῷ νοητῷ σκοπευτηρίῳ· ἐν γὰρ αἰσθητοῖς οὐ πρέπει ὕμνος τῷ Θεῷ· διὸ οὐ ψαλοῦμεν σώματι ἢ γράμ ματι, ἀλλὰ πνεύματι, καὶ οὐκ αἰσθήσει, ἀλλὰ νοΐ. «Καὶ σοὶ ἀποδοθήσεται εὐχὴ ἐν Ἱερουσαλὴμ,» ἀπὸ κοινοῦ «ἐν Σιών·» εὐχὴ δὲ ὁποία ἐστὶν ἡ τοῦ Ναζωραίου. Εἰσάκουσον προσευχῆς μου, κ. τ. ἑ. «Εἰσάκου σον προσευχῆς μου» ἐν Σιών· «Πρὸς σὲ» δὲ τὸν Θεὸν, ὃς πνεῦμα ποιεῖς, «πᾶσα σὰρξ ἥξει.» Μετα βαλεῖ γὰρ ἡ γενομένη σὰρξ δι' ἁμαρτίαν ψυχὴ, καὶ ἔσται πνεῦμα. Λόγοι ἀνόμων ὑπερεδυνάμωσαν, κ. τ. ἑ. Λόγοι ἀνόμων ἐγγενόμενοι ἡμῖν ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς, δι' οὓς γεγόναμεν σάρκες. «Καὶ ταῖς ἀσε βείαις ἡμῶν σὺ ἱλάσῃ.» Σοῦ ἱλασκομένου ταῖς ἀσε βείαις ἡμῶν, τῶν ὑπὸ λόγων ἀνόμων ὑπερδυναμωθέντων, καὶ γενομένων σαρκῶν, ὡς ἥκειν ἡμᾶς πρὸς σὲ τοὺς γενομένους σάρκας, πιστεύομεν ὅτι «πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει.» Μακάριος, ὃν ἐξελέξω, κ. τ. ἑ. Εἰ μακάριος, ὃν ἐξελέξω καὶ προσελάβου· μακάριοι οὖν ὀλίγοι οἱ ἐκλεκτοί· ἀλλ' οὐχ οἱ πολλοὶ μόνον κλητοί. Οἱ μὲν γὰρ ὀλίγοι ἐκλεκτοὶ εὑρήσουσι τὴν αἰώνιον ζωὴν, ὁδεύσαντες στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδὸν ἀπάγουσαν ἐπ' αὐτήν·","english":"But the upright, as never having mixed the error of idols with the teaching from God—which the children of the Jews often appear to have done. These, then, will be gladdened as having been sober, and having gained the inheritance of those who were slack. PSALM 64. To you praise is fitting, O God, in Zion, etc. \"In Zion,\" that is, in the heavenly Zion, that is, in the noetic watchtower; for among perceptible things praise is not fitting to God; therefore we do not sing with the body or with the letter, but with the spirit, and not with sense-perception, but with the mind. \"And to you a vow shall be repaid in Jerusalem,\" with \"in Zion\" understood in common; and the vow is such as is the Nazarene's. Hear my prayer, etc. \"Hear my prayer\" in Zion; \"to you\" God, who make spirits, \"all flesh shall come.\" For the soul that became flesh through sin will be transformed, and will be spirit. The words of the lawless have prevailed mightily, etc. The words of the lawless, having come to be in us, have prevailed mightily over us, on account of which we have become flesh. \"And you shall atone for our impieties.\" Since you atone for our impieties—we who have been overpowered by lawless words and have become flesh, so that we who have become flesh come to you—we believe that \"to you all flesh shall come.\" Blessed is he whom you chose, etc. If blessed is he whom you chose and received, then blessed are the few who are chosen; but not the many who are only called. For the few who are chosen will find eternal life, having walked the narrow and constricted road that leads to it.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νοητῷ σκοπευτηρίῳ","severity":"info","text":"The compound renders Zion as an intellectual vantage point rather than a place; σκοπευτήριον denotes a lookout or observation post. Origen's exegesis consistently relocates cultic geography to the noetic order.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σοὶ πρέπει ὕμνος, ὁ Θεὸς, ἐν Σιὼν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 64(65):2 LXX, the opening of the psalm here introduced. The comment treats the following clause 'in Jerusalem' as sharing the same prepositional phrase, a construction Origen marks with ἀπὸ κοινοῦ.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπὸ κοινοῦ","severity":"info","text":"A grammatical remark meaning the phrase 'in Zion' is to be supplied with the second clause as well. This is technical exegetical vocabulary, not devotional language, and signals close attention to syntax.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πρὸς σὲ πᾶσα σὰρξ ἥξει","severity":"info","text":"Ps 64(65):3 LXX. Origen reads 'all flesh' through the transformation of the soul that became flesh by sin and will become spirit, linking the verse to his account of the fall and restoration of the soul.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριος, ὃν ἐξελέξω","severity":"info","text":"Ps 64(65):5 LXX. The comment distinguishes the few 'chosen' from the many 'called,' a distinction also found in the gospel parable of the wedding feast.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΞΔʹ","severity":"caution","text":"The Greek numerals ΞΔʹ give 64, but the Hebrew and Vulgate numbering of this psalm is 65; the draft's 'PSALM 64' follows the Greek. The shift in numbering should be flagged for readers consulting other traditions.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads 'Εἰσάκουσον' in the lemma but 'Εἰσάκου σον' in the comment; the latter is likely a typographical division of the same word, and the translation treats it as such.","The phrase 'ἡ τοῦ Ναζωραίου' is rendered 'the Nazarene's,' but whether it refers to Christ's own vow or to a vow of the Nazirite type is not determined by the Greek; the translation leaves the ambiguity."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":304,"ref":"p304","source":"οἱ δὲ πολλοὶ μόνον κλητοὶ, τὴν ἀπάγου σαν ἐπὶ τὴν ἀπώλειαν καὶ εὐρύχωρον ὁδὸν διοδεύσαντες, οὐ κατασκηνώσουσιν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου ἐν σοὶ, οὐδὲ πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Κυρίου ἐξαν θήσουσιν. Αὗται δὲ αἱ πύλαι εἰσὶν αἱ πολλαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Πατρὸς μοναί. «Πλησθησόμεθα ἐν τοῖς ἀγα θοῖς τοῦ οἴκου σου.» Οἱ πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, πλησθέντες ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ, ἐξανθήσουσιν ἐν αἷς κατοικήσουσιν αὐλαῖς. «Ἅγιος ὁ ναός σου, θαυμαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ.» Ὁ Χριστὸς, ναὸς ὢν τοῦ Πατρὸς τοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ ἅγιός ἐστι καὶ θαυ μαστὸς ἐν δικαιοσύνῃ. Οὐχ ἁρμόζει δὲ τὸ δεύτερον ἐπὶ τοῦ αἰσθητοῦ λέγεσθαι ναοῦ. «Ἡ ἐλπὶς πάντων τῶν περάτων τῆς γῆς,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὃ λέγων, μα κρὰν τῆς θαλάσσης ὢν, προφητεύει περὶ τῶν ἐν θα λάσσῃ μακρὰν αὐτοῦ κυματουμένων, ἢ περὶ τῶν ἐν βαθυτάταις ὄντων περιστάσεσι, καὶ λεγόντων· «Ἦλ θον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης.» Κατασκηνώσει ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Αὐλὴ Κυρίου γνῶσις Θεοῦ· ὁ δὲ κατοικῶν ἐν αὐτῇ πλησθήσεται ἀγαθῶν. Ἐπάκουσον ἡμῶν, ὁ Θεὸς ὁ σωτὴρ, κ. τ. ἑ. Πάλιν ἐνταῦθα τὴν τῆς οἰκουμένης σωτηρίαν προ λέγων, τῆς Ἰακὼβ ἀναμιμνήσκει προῤῥήσεως, εἰ πόντος· «Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα, οὐδὲ ἡγού μενος ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕως ἂν ἔλθῃ ᾧ ἀπόκειται. καὶ αὐτὸς προσδοκία ἐθνῶν·» ὂν νῦν ἐλπίδα καλε τῶν περάτων τῆς γῆς. Εἶτα δηλοῖ καὶ τὰς νήσους καὶ τὰ ἐν θαλάσσῃ. Ἐπάκουσον οὖν ἡμῶν, φησὶν, ὁ μικρὸν ὕστερον πᾶσαν ἀνθρώπων τὴν φύσιν τῷ τῆς","english":"But the many, being only called, having passed through the broad and spacious road that leads to destruction, will not dwell in your courts, in you, nor, having been planted in the house of the Lord, will they blossom forth. And these are the many gates, the many mansions in the house of the Father. \"We shall be filled with the good things of your house.\" Those planted in the house of the Lord, having been filled with his good things, will blossom forth in the courts in which they will dwell. \"Holy is your temple, marvelous in righteousness.\" Christ, being the temple of the Father who is in him, is both holy and marvelous in righteousness. But the second does not fit being said of the perceptible temple. \"The hope of all the ends of the earth,\" and the rest. Saying this, though he is far from the sea, he prophesies concerning those who are far from him and tossed by waves in the sea, or concerning those who are in the deepest circumstances and say, \"I have come into the depths of the sea.\" He will dwell in his courts, etc. The court of the Lord is the knowledge of God; and the one who dwells in it will be filled with good things. Hear us, O God our Savior, etc. Again here, foretelling the salvation of the inhabited world, he recalls the prophecy of Jacob, saying: \"A ruler shall not fail from Judah, nor a leader from his thighs, until he comes to whom it is reserved. And he is the expectation of the nations;\" whom he now calls the hope of the ends of the earth. Then he also makes clear the islands and the things in the sea. Hear us, then, he says, O you who a little later will [embrace] the whole nature of mankind with the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἱ δὲ πολλοὶ μόνον κλητοί","severity":"info","text":"Echo of Matthew 22:14, 'many are called but few chosen.' Origen reads 'called' as a distinct, lesser category excluded from the courts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"αἱ πολλαὶ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Πατρὸς μοναί","severity":"info","text":"Allusion to John 14:2, 'in my Father's house are many mansions.' Origen identifies these 'many mansions' with the 'many gates,' an exegetical move not present in the Johannine text itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα","severity":"info","text":"Quotation of Genesis 49:10 (Jacob's blessing), cited to ground the psalm's 'hope of all the ends of the earth' in the patriarchal prophecy of a ruler awaited by the nations.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αὐλή","severity":"info","text":"Rendered 'court'; Origen glosses it as 'knowledge of God' (γνῶσις Θεοῦ), so the dwelling is noetic rather than architectural. The same term recurs in the psalm's 'courts' and in the Johannine 'mansions' cluster.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐχ ἁρμόζει δὲ τὸ δεύτερον ἐπὶ τοῦ αἰσθητοῦ λέγεσθαι ναοῦ","severity":"info","text":"Origen explicitly rejects applying 'marvelous in righteousness' to the perceptible temple, marking a deliberate contrast between literal and noetic referents. The Greek here is legible; the caution concerns the exegetical claim, not the text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐν θαλάσσῃ μακρὰν αὐτοῦ κυματουμένων","severity":"info","text":"The sea imagery is read both literally (islands, distant coasts) and tropologically (deep affliction), a double reading typical of Origen's exegesis. The phrase 'I have come into the depths of the sea' echoes Psalm 68(69):2 LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close is truncated mid-sentence ('τῷ τῆς'), so the final clause of the English draft is incomplete; the bracketed 'embrace' is supplied by the translator and not present in the Greek.","The lemma 'αὐλή' is rendered 'court' throughout, but the same word can mean 'fold' or 'enclosure'; the noetic gloss 'knowledge of God' governs the choice here.","The identification of the 'many gates' with the 'many mansions' is Origen's inference; the Greek does not state the equivalence explicitly."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":305,"ref":"p305","source":"δι καιοσύνης καταυγάσων φωτί. Εἶτα τὴν δύναμιν ὡς ἔνεστι τοῦ Θεοῦ διηγεῖται. Ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύϊ αὑτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἑτοιμάζων ὄρη, ἀντὶ τοῦ, τοὺς μεγίστους τῶν ἐπὶ γῆς ἐν εὐσεβείᾳ, ὁ Θεὸς, μεταδιδοὺς αὐτοῖς τῆς θείας ἰσχύος. Ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης, κ. τ. ἑ. Ἐπιτιμᾷ Κύριος τῷ ἀνέμῳ καὶ τῇ θαλάσσῃ, καὶ ποιεῖ γαλήνην μεγάλην. Τοῦ αὑτοῦ. «Κύτος» φησὶν, ἀντὶ τοῦ κοίλωμα ἢ βάθος. Ταραχθήσονται τὰ ἔθνη, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ τοῖς Ἰησοῦ Χριστοῦ σημείοις ἐφοβήθησαν καὶ οἱ ἐν τοῖς πέρασι, μᾶλλον Ἰουδαῖοι, καὶ τοῦτο ἀκούσαντες, μᾶλλον δὲ καὶ ἰδόντες. Ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτὴν, κ. τ. ἑ. Πλοῦ τον τὴν γνῶσιν λέγει· «Ἐν παντὶ γὰρ ἐπλουτίσθητε ἐν πάσῃ γνώσει,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος. Ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Τροφὴν μὲν τὴν πνευματικήν φησιν· ἡτοιμάσθαι δὲ αὐ τὴν λέγει· διότι πρὸ καταβολῆς τοῦ κόσμου ὥρισται τὸ περὶ Χριστοῦ μυστήριον, ὅς ἐστιν ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, καὶ ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ. Καὶ τῇ παρὰ σοῦ προνοίᾳ ἑτοίμην αὐτοῖς παρέξεις τὴν τροφὴν, ὥστε μηδενὸς δεῖσθαι. Τὸ δὲ, «Οὕτως ἡ ἑτοιμασία σου,» τουτέστιν, ἐπειδὴ ἔργον σοι τὰ τοιαῦτα εὐτρεπίζειν καὶ ἑτοιμάζειν τοῖς ἀνθρώποις, ἀφ' ὧν ἁπάντων αὐτοῖς χορηγεῖς τὴν ἀφθονίαν. Ὥσπερ γὰρ τὸ ἑτοιμάζειν τὸ ἑδράζειν λέγει ἀπὸ τοῦ τὰ παρεσκευασμένα ἕτοιμα εἶναι καὶ βέβαια πρὸς τὴν χρείαν· οὕτω καὶ ἑτοιμασίαν αὐτὴν καλεῖ τὴν παρασκευήν· ὡς ἐνταῦθα. Ἵνα εἴπῃ, ὅτι· Οὐδενὸς ἐνδεηθήσονται, ἕτοι μα γὰρ αὐτοῖς πάντα καὶ παρεσκευασμένα, ὡς μη δὲν δεῖν αὐτοῖς φροντίδος· τὸ δὲ τοιοῦτον καὶ βέ βαιον.","english":"and illuminating them with the light of righteousness. Then he recounts the power of God as far as it is possible. Preparing the mountains in his strength, etc. Preparing the mountains, instead of: God, imparting of his divine strength to the greatest of those on earth in piety. He who stirs up the swelling of the sea, etc. The Lord rebukes the wind and the sea, and makes a great calm. Of the same. \"Swelling,\" he says, instead of hollow or depth. The nations shall be troubled, etc. At the signs of Jesus Christ, even those at the ends of the earth were afraid, rather the Jews, and this when they heard, or rather also when they saw. You have multiplied to enrich her, etc. He calls knowledge wealth; \"For in everything you were enriched in all knowledge,\" says the Apostle. You have prepared their food, etc. He says food is spiritual; and he says it has been prepared because before the foundation of the world the mystery concerning Christ was ordained, who is the bread that came down from heaven and gives life to the world. And by your providence you will provide their food ready, so that they need nothing. And the phrase, \"Thus is your preparation,\" that is, since it is your work to make ready and prepare such things for men, from all of which you supply them abundance. For just as \"to prepare\" he says means \"to establish,\" from the fact that things made ready are ready and firm for use; so also he calls the preparation itself the making ready; as here. So as to say: They will lack nothing, for all things are ready and prepared for them, so that they need no care; and such is also firm.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κύτος","severity":"info","text":"Origen glosses κύτος as κοίλωμα ἢ βάθος, 'hollow' or 'depth,' a lexical rather than exegetical move; the Hebrew term behind the Greek is not engaged.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν παντὶ γὰρ ἐπλουτίσθητε ἐν πάσῃ γνώσει","severity":"info","text":"The Apostle cited for 'wealth' is 1 Cor 1:5, quoted verbatim; Origen uses it to equate the psalm's enrichment with γνῶσις.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς","severity":"info","text":"The bread from heaven echoes John 6:32–33, 51; Origen links the psalm's prepared food to the pre-cosmic decree of the mystery of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἐπιτιμᾷ Κύριος τῷ ἀνέμῳ καὶ τῇ θαλάσσῃ","severity":"info","text":"The rebuke of wind and sea and the resulting 'great calm' allude to the synoptic stilling of the storm (Mark 4:39; Matt 8:26; Luke 8:24), read here as divine power over creation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἑτοιμάζων ὄρη … Ὁ συνταράσσων … Ταραχθήσονται … Ἐπλήθυνας … Ἡτοίμασας","severity":"info","text":"The lemma-by-lemma sequence follows the psalm's own clauses in order, each introduced by a quotation and followed by a brief gloss; the final note on ἑτοιμασία expands into a lexical excursus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὥσπερ γὰρ τὸ ἑτοιμάζειν τὸ ἑδράζειν λέγει","severity":"info","text":"The closing etymology of ἑτοιμάζειν from ἕτοιμα is Origen's own, not a standard derivation; the argument that 'preparation' equals 'establishing' is homiletical rather than philological.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opening 'δι καιοσύνης καταυγάσων φωτί' is corrupt or truncated (likely δικαιοσύνης); the draft renders it 'with the light of righteousness,' which is the reading taken.","The lemma 'Ὁ συνταράσσων τὸ κύτος τῆς θαλάσσης' is followed by 'Τοῦ αὑτοῦ,' a marginal or catena marker whose exact force is unclear; it is left untranslated in the draft.","The psalm being commented on is not named in this excerpt; the clause sequence matches Psalm 64/65 (LXX 64), but the identification is inferred, not stated."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":306,"ref":"p306","source":"Ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Κατὰ μι κρὰ, φησὶ, τῶν θείων χαρισμάτων διδομένων αὐ τῇ, εὐφραίνειν καὶ ἀνατέλλειν παρασκευάζει, τὸν νοητὸν δηλονότι καρπόν. Νοήσεις δὲ τὰς σταγόνας αὐτῆς ἀπὸ τοῦ εἰρημένου περὶ Χριστοῦ· «Καταβήσε ται ὡς ὑετὸς ἐπὶ τόκον, καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν.» Εὐλογήσεις τὸν στέφανον τοῦ ἐνιαυτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐν Ἡσαΐᾳ φησί· «Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ, οὗ ἕνεκεν ἔχρισέ με, εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς ἀπέσταλκέ με, ἰάσασθαι τοὺς συντετριμμένους τὴν καρδίαν, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν, καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, καὶ καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.» Ἐνιαυτὸν τοίνυν χρηστότητος τὸν μετὰ τὴν ἐνανθρώπησιν τοῦ Σω τῆρος ὀνομάζει χρόνον, ὡς μίαν αὐτῷ καρποφορίαν προσάγοντα. Τούτῳ τὴν εὐλογίαν ὁ προφήτης ἐπηύξατο. Πιανθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου, κ. τ. ἑ. Ἐπιφανείσης τῆς χρηστότητος, ἔρημος δώσει καρπὸν, καὶ οἱ βουνοὶ, ἐφ' ὧν ἔθυον δαίμοσι, τοὺς εὐαγγελικὸν μετιόντας ὑποδέξονται βίον, περίβλεπτοι διὰ τούτους γενόμενοι. Καὶ νῦν δὲ ἅπαντες πρὸς τοὺς τὰς ἀκρωρείας κατειληφότας τρέχουσι. Καὶ αἱ κοιλάδες πληθυνοῦσι, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ τὸ βέλτιον, φησὶ, μεταβαλοῦσαι αἱ κοιλάδες, καὶ πληθυνθεῖσαι νοητῶν καρπῶν, ἐκτενῶς σοι τοὺς ὕμ νους ἀναπέμψουσι. ΨΑΛΜΟΣ ΞΕʹ. Ἀλαλάξατε τῷ Θεῷ, κ. τ. ἑ. Ἀλλὰ καὶ τῆς μετὰ μετάνοιαν ἀναστάσεως πᾶσι προκειμένης πάν τες ἀλαλαζέτωσαν· πρὸς ἕκαστον γὰρ λέγεται· «Μή τι ὁ πεσὼν οὐκ ἀνίσταται;» Καὶ πρὸς ἅπασαν τὴν ἀπὸ τῶν ἐθνῶν Ἐκκλησίαν ὁ Κύριος λέγει· «Ἀνάστα, ἐλθὲ ἡ πλησίον μου.» Ὁ γὰρ ἀναστὰς διὰ μετα νοίας οὐκ ἔστι πόῤῥω Χριστοῦ.","english":"In its drops, etc. Little by little, he says, the divine gifts being given to it, it prepares [them] to rejoice and to bring forth—clearly the noetic fruit. And you will understand its drops from what was said concerning Christ: \"He will come down like rain upon the fleece, and like a drop that drips upon the earth.\" You will bless the crown of the year, etc. In Isaiah he says: \"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me; he has sent me to proclaim good news to the poor, to heal the brokenhearted, to proclaim release to captives and recovery of sight to the blind, and to call the acceptable year of the Lord.\" The time after the incarnation of the Savior, then, he calls a year of goodness, as bringing to him one fruit-bearing. To this the prophet prayed the blessing. The beautiful places of the desert shall be made fat, etc. When goodness has appeared, the desert will give fruit, and the hills, on which they used to sacrifice to demons, will receive those pursuing the evangelical life, having become conspicuous because of them. And now all run to those who have occupied the heights. And the valleys shall abound, etc. The valleys, he says, having changed for the better and having abounded with noetic fruits, will send up hymns to you earnestly. PSALM 65. Shout to God, etc. But since the resurrection after repentance lies open to all, let all shout aloud; for it is said to each one: \"Does not the one who has fallen rise again?\" And to the whole Church from the nations the Lord says: \"Rise, come, my neighbor.\" For the one who has risen through repentance is not far from Christ.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ τόκον","severity":"info","text":"Origen cites this as said 'concerning Christ'; the wording matches Psalm 71(72):6 LXX, where the verse describes the messianic king. The Hebrew of that psalm reads 'like rain upon the mown grass', so the Greek τόκον ('offspring', 'fleece') reflects the LXX's own rendering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πνεῦμα Κυρίου ἐπ' ἐμὲ","severity":"info","text":"The quotation is Isaiah 61:1 LXX, with the closing phrase 'to call the acceptable year of the Lord'. Origen reads the 'year of goodness' of the psalm through this Isaianic proclamation, identifying the post-incarnation period as the single fruit-bearing season.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νοητὸν καρπόν","severity":"info","text":"'Noetic fruit' renders the allegorical sense Origen assigns to the psalm's agricultural language: the drops, hills and valleys denote intelligible rather than material produce. The same adjective recurs in the valley clause, marking a consistent exegetical register.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μή τι ὁ πεσὼν οὐκ ἀνίσταται","severity":"info","text":"The clause echoes Jeremiah 8:4 LXX ('shall not he that is fallen rise again?'), used here to ground the call to shout in the psalm as a summons to resurrection after repentance. The following 'Rise, come, my neighbor' is not from the same context and is not identified by Origen.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"οἱ βουνοί","severity":"info","text":"The hills are said to be places 'on which they used to sacrifice to demons', presupposing the high-place cult condemned throughout the Hebrew Bible and still a live polemical topos in Greek Christian writing. Origen turns the memory of idolatrous sacrifice into a contrast with the evangelical life now pursued there.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΞΕʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm (65 LXX / 66 MT) and a shift from the preceding comment on Psalm 64. The section opens with a fresh lemma, 'Shout to God', and the exegesis restarts from the resurrection theme rather than continuing the agricultural allegory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'Ἐν ταῖς σταγόσιν αὐτῆς' is given without its full continuation (κ. τ. ἑ., 'and the rest'), so the exact extent of the psalm verse under comment is not recoverable from this excerpt.","The phrase 'Ἀνάστα, ἐλθὲ ἡ πλησίον μου' is not identified by Origen and does not match a known LXX verse exactly; it may be a catena citation or a paraphrase, and no source is asserted here.","The Greek text as transmitted shows occasional word-division irregularities (e.g. 'μι κρὰ', 'Σω τῆρος'), which may reflect the source edition's spacing rather than genuine textual variants."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":307,"ref":"p307","source":"Γενομένης δὲ τῆς ἐν ἀλαλαγμῷ κατὰ τῶν ἡττωμένων φωνῆς, οἱ ἐλευθερω θέντες προστάττονται τῷ τῆς νίκης αἰτίῳ ψάλαι Θεῷ. Δόξαν δὲ δίδωσιν αἰνέσει αὐτοῦ ὁ ἔχων τῇ αἰνέσει πρᾶξιν κατάλληλον· «Τοῖς γὰρ εὐθέσι πρέπει αἴνεσις·» διὸ κωλύεται ὁ φαῦλος τοῦτο ποιεῖν· «οὐκ ὄν τος ὡραίου αἴνου ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ.» Εἴπατε τῷ Θεῷ· Ὡς φοβερὰ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἰδὼν διαφορὰν τοῦ ἀναγγείλαντος τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ, «Καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ συνῆκαν·» εἰρημένον ἐν ἑξηκοστῷ τρίτῳ ψαλμῷ· καὶ πῶς εἴρηται ἐν ἑκα τοστῷ ἔκτῳ· «Οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ποιοῦντες ἐργασίαν ἐν ὕδασι πολλοῖς, αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου, καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ·» ὄψεται πῶς δεῖ λέγειν τῷ Θεῷ· «Ὡς φοβερὰ τὰ ἔργα σου·» οὐχὶ δὲ, «Φοβερὰ τὰ ποιήματά σου.» Καὶ γὰρ τὰ ἔργα Κυρίου εἴδοσαν οἱ καταβαίνοντες εἰς θάλασσαν ἐν πλοίοις, ἐπιτήδειοι κατὰ τοῦτο ὄντες ἰδεῖν τὰ\n\nφοβερὰ ἔργα Κυρίου· τὰ γὰρ ἀνάλογα τοῖς ποιήμασι Κυρίου θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ οὐκ ἔστι φοβερά. Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσαν, κ. τ. ἑ. Καὶ παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ πρῶτον «προσεύξομαι,» δεύτερον «ψαλῶ.» Ἐπιστήσεις δὲ, εἰ ἕτερόν ἐστι τὸ, «Ψαλάτωσάν σοι,» καὶ ἕτερον τὸ, «Ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου·» ὁ δὲ Σύμμαχος ἐξέδωκε· «Πάντες ἐπὶ γῆς προσκυνήσουσί σοι, μελῳδοῦντες ᾄσουσι τῷ ὀνό ματί σου.» Ὑμνήσατε, φησὶν, ὡς Ὑψηλοῦ μνημονεύοντες. Τοῦ αὐτοῦ. «Εὐθυμεῖ τις ἐν ὑμῖν, ψαλλέτω,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος. Δεῦτε, καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Βλέ πει τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ ὁ συνιεὶς πῶς καλά ἐστι· καὶ ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸ λέγον πνεῦμα, «Δεῦτε,» συνίησιν.","english":"When the cry in triumph against the defeated has been made, those who have been set free are commanded to sing psalms to God, the cause of the victory. And he gives glory to His praise who has a practice suited to the praise; for \"praise is fitting for the upright\"; therefore the wicked man is prevented from doing this: \"praise is not comely in the mouth of a sinner.\" Say to God: How fearful, etc. He who has seen the difference between the one who declares the works of God and the saying, \"And they understood His works,\" spoken in the sixty-third psalm, and how it is said in the one hundred and sixth: \"Those who go down to the sea in ships, doing business in many waters, they have seen the works of the Lord, and His wonders in the deep\"—he will see how one must say to God, \"How fearful are Your works,\" and not, \"Fearful are Your doings.\" For the works of the Lord were seen by those who go down to the sea in ships, being fit in this respect to see the fearful works of the Lord; for the wonders of His in the deep, which are analogous to the doings of the Lord, are not fearful. Let all the earth worship, etc. And in the Apostle, first \"I will pray,\" second \"I will sing psalms.\" And you will consider whether \"Let them sing psalms to You\" is one thing and \"Let them sing psalms to Your name\" is another; but Symmachus rendered it: \"All on earth shall worship You, singing with melody they shall sing to Your name.\" Sing hymns, he says, remembering as of the Most High. Of the same. \"Is anyone cheerful among you, let him sing psalms,\" says the Apostle. Come, and see the works of God, etc. He sees the works of God who understands how beautiful they are; and he who has come to the Spirit that says, \"Come,\" understands.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοῖς γὰρ εὐθέσι πρέπει αἴνεσις","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 32:1 (LXX 33:1), 'Praise is fitting for the upright,' used to ground the exclusion of the wicked from praise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐκ ὄντος ὡραίου αἴνου ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ","severity":"info","text":"Quotation of Sirach 15:9, 'praise is not comely in the mouth of a sinner,' reinforcing the same exclusion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ἑξηκοστῷ τρίτῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"Reference to Psalm 63 (LXX 64), where 'they understood His works' is said; the numbering follows the Septuagint.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ἑκατοστῷ ἔκτῳ","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 106 (LXX 107):23–24, 'Those who go down to the sea in ships... they have seen the works of the Lord,' used to distinguish 'works' from 'doings.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Σύμμαχος","severity":"info","text":"Symmachus, the second-century Jewish translator of the Hebrew Bible into Greek, is cited for an alternative rendering of the psalm verse; his version is preserved only in fragments and catenae.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"παρὰ τῷ Ἀποστόλῳ","severity":"info","text":"Allusion to 1 Corinthians 14:15, 'I will pray... I will sing psalms,' and James 5:13, 'Is anyone cheerful among you, let him sing psalms,' both cited to illustrate the distinction between prayer and psalmody.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text contains a lacuna or corruption in the phrase 'τὰ γὰρ ἀνάλογα τοῖς ποιήμασι Κυρίου θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ οὐκ ἔστι φοβερά'; the translation renders it as 'the wonders of His in the deep, which are analogous to the doings of the Lord, are not fearful,' but the syntax is uncertain and the sense may be that the wonders are not fearful because they are analogous to the doings, not th"],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":308,"ref":"p308","source":"Ὅσα δὲ ἂν βουλευσάμενος ἄνθρωπος λέγῃ τὰ περὶ τῶν ἔργων τοῦ Θεοῦ, τούτων πολλῷ μείζονά ἐστι τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ὥστε φοβηθῆναι ἂν ἐκπλαγέντα τὸν ἰδόντα πῶς φοβερός ἐστιν ἐν βουλαῖς ὁ Θεὸς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων. Ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν, κ. τ. ἑ. Πρῶτον διὰ Μωϋσέως θάλασσα ξηραίνεται· εἶτα διὰ Ἰησοῦ ἐν ποταμῷ διελεύσονται ποδί. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπε «μεταστρέψας,» ἀλλὰ «μεταστρέφων·» κατὰ μὲν γὰρ τὴν ἱστορίαν ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν ἅπαξ ἐγένετο· κατὰ δὲ διάνοιαν ἀεὶ τοῦτο συμβαίνει, ψυχὰς τεταραγμένας ὑπὸ τῶν ἁλμυρῶν τοῦ βίου κυμάτων καὶ περιφερομένας παντὶ ἀνέμῳ, τῇ διδασκαλίᾳ ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν μεταφέροντος Θεοῦ. Ὁ Σύμμαχος οὕτως· «Μετέβαλε τὴν θάλασσαν εἰς ξηρὰν, ποταμὸν διέβησαν ποδί.» Ἐκεῖ εὐφρανθησόμεθα ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. «Ἐκεῖ,» δηλονότι ἐν ποταμῷ, ἔνθα εὐφρανθησόμεθα ἐπὶ τῷ Κυρίῳ, διελθόντες τῷ ποδὶ ἐν ποταμῷ· ὅτε γεγένηται ταῦτα, ὧν τύπος ἦν τὸ ἐν τῷ Ἰησοῦ θαῦμα, ὅτε ἔστη τὰ ὕδατα καταβαίνοντα ἄνωθεν. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη, κ. τ. ἑ. Οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τῷ παραπτώματι τοῦ Ἰσραὴλ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσιν. Οἱ πικραίνοντες μὴ ὑψούσθωσαν, κ. τ. ἑ. Οἱ παραπικραίνοντες οἱ ἐξ Ἰσραήλ εἰσιν· οὗτοι οὖν μὴ ὑψούσθωσαν ἑαυτοῖς, γινώσκοντες, ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἐπιβλέπουσι. Τοῦ αὐτοῦ. Παραπικραίνοντές εἰσιν οἱ δεδω κότες εἰς τὸ βρῶμα αὐτοῦ χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν ποτίσαντες ὄξος. Τούτους ὁ μὲν Θεοδοτίων «ἐκκλί ναντας» εἶπεν, «ἀφισταμένους» δὲ ὁ Ἀκύλας· σα φέστερον δὲ ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν·","english":"But whatever things a man may say when he has deliberated concerning the works of God, the works of God are far greater than these, so that one who has seen how fearful God is in His counsels beyond the sons of men would be struck with amazement and fear. \"He who turns the sea,\" etc. First, through Moses the sea is dried up; then, through Jesus they shall pass through the river on foot. Of the same. He did not say \"having turned,\" but \"turning\"; for according to the history this happened once for Judea, but according to the meaning it happens always, when God transfers souls troubled by the salt waves of life and carried about by every wind to virtue and knowledge through His teaching. Symmachus renders it thus: \"He changed the sea into dry land; they crossed the river on foot.\" \"There we shall be glad in him,\" etc. \"There,\" clearly in the river, where we shall be glad in the Lord, having crossed the river on foot; when these things have come to pass, of which the wonder wrought in Jesus was the type, when the waters that came down from above stood still. \"His eyes are upon the nations,\" etc. His eyes, by the transgression of Israel, look upon the nations. \"Let those who provoke not be exalted,\" etc. Those who provoke are from Israel; let these, then, not be exalted in themselves, knowing that the eyes of God look upon the nations. Of the same. Those who provoke are they who gave gall for His food, and gave vinegar to drink for His thirst. These Theodotion called \"those who turned aside,\" and Aquila \"those who departed\"; but Symmachus spoke more clearly:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μεταστρέφων","severity":"info","text":"Origen contrasts the present participle with the aorist: the aorist would mark the single historical event at the Red Sea, the present marks an ongoing divine action. The grammatical choice carries his exegetical program of perpetual spiritual application.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ μεταστρέφων τὴν θάλασσαν","severity":"info","text":"The lemma is drawn from the psalm's account of the sea turned to dry land and the river crossed on foot. Origen reads the Exodus crossing as the type and the Jordan crossing under Joshua as its fulfilment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Σύμμαχος","severity":"info","text":"Origen cites Symmachus, Aquila and Theodotion by name, comparing their renderings of the same Hebrew clause. This reflects the Hexaplaric method of setting Greek versions side by side for comparison.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἰησοῦς","severity":"info","text":"The Greek name Ἰησοῦς is used for Joshua son of Nun, not only for Christ. Origen exploits the identity of name to read the Jordan crossing as a type of the salvation wrought in Jesus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"χολὴν … ὄξος","severity":"info","text":"The gall and vinegar given to the crucified Christ are read back into the psalm's 'those who provoke.' Origen identifies Israel's provocation with the passion narrative's offer of gall and vinegar.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σαφέστερον δὲ ὁ Σύμμαχος εἴρηκεν","severity":"info","text":"The excerpt breaks off mid-sentence after introducing Symmachus's clearer rendering; the quotation itself is not preserved in this passage. The missing words cannot be supplied from the Greek as transmitted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final clause is truncated: Symmachus's 'clearer' wording is announced but not given, so the sense of the comparison with Aquila and Theodotion remains incomplete.","The lemma 'There we shall be glad in him' is not identified by psalm number in the Greek; the referent is left to the reader's knowledge of the Psalter."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":309,"ref":"p309","source":"«Οἱ ἀπειθεῖς μὴ ὑψούτωσαν ἑαυτούς.» Μὴ τοίνυν μέγα φρονείτω ὁ ὑπέροπτος λαὸς τοῦ Ἰσραὴλ, μηδὲ κατὰ τῆς τῶν ἐθνῶν πληθύος ὑψηλὴν ἐπαιρέτω τὴν ὀφρὺν, μηδὲ λεγέτω καθ' ἑαυτόν· Ἐγὼ πρωτότοκός εἰμι ἐν τέκνοις Θεοῦ. Τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωὴν, κ. τ. ἑ. Τοῦ θεμένου εἰς ζωὴν τὸν εἰπόντα· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Εἰς σάλον ἐδόθησαν οἱ πόδες Κάϊν, ὅτε, «ἐξελθὼν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ, ᾤκησεν ἐν γῇ Ναὴδ,» ὅ ἐστι σάλος· ἀλλ' οὐχ οἱ Μωϋσέως, ᾧ εἴρη ται· «Σὺ δὲ στῆθι μετ' ἐμοῦ·» οὗ αἱ κνῆμαι στῦλοι ἦσαν μαρμάρινοι, τεθεμελιωμένοι ἐπὶ βάσεις χρυσᾶς, ὡς ἐν τῷ Ἄσματι τῶν ᾀσμάτων εἴρηται. Ὅτι ἐδοκίμασας ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Σαφῶς τοῦτο ὄψει ἀπὸ τοῦ Ἰεζεκιὴλ, ἔνθα γέγραπται· «Καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς μὲ λέγων· Υἱὲ ἀνθρώπου, ἰδοὺ γεγόνασί μοι οἶκος Ἰσραὴλ, ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλκῷ, καὶ κασσιτέρῳ, καὶ μολίβδῳ, καὶ σιδήρῳ, ἐν μέσῳ καμίνου ἀργυρίου ἀναμεμιγμένος ἐστί.» Εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, κ. τ. ἑ. Διὰ γὰρ πολλῶν θλίψεων εἰσελθεῖν δεῖ εἰς τὴν βασι λείαν τῶν οὐρανῶν. Ἀλλ' εἰ καὶ ἐπεβίβασας ἀνθρώ πους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν, ἀλλ' οὖν θαῤῥοῦμεν διὰ ὑπομονῆς μετεωρίσαι αὐτὰς, κατασπωμένων ἀπ' αὐτῶν τῶν ἐπικειμένων πολεμίων ἀνθρώπων. Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, κ. τ. ἑ. Ἃ ηὐ ξάμην, φησὶ, θλιβόμενος ἀποδώσω σοι. Ηὐξάμην δὲ ὡς, τῆς θλίψεως τῆς παρούσης ῥυσθεὶς, διαπαντὸς ἀναπέμψω σοι τὰς αἰνέσεις· ἤτοι τὰς κατὰ νόμον θυ σίας πρὸ τῆς τοῦ Σωτῆρος ἐπιδημίας·","english":"Let the disobedient not exalt themselves.\" Let not, then, the arrogant people of Israel be high-minded, nor lift up their brow proudly against the multitude of the nations, nor say to themselves: I am the firstborn among the children of God. Of Him who set my soul unto life, etc. Of Him who set unto life the One who said: \"I am the life.\" Cain's feet were given over to shaking, when, \"having gone out from the face of God, he dwelt in the land of Naid,\" which means shaking; but not the feet of Moses, to whom it was said: \"But you, stand with me\"; whose legs were pillars of marble, founded upon bases of gold, as is said in the Song of Songs. For You have tested us, O God, etc. You will see this clearly from Ezekiel, where it is written: \"And the word of the Lord came to me, saying: Son of man, behold, the house of Israel has become to me, all mixed with bronze, and tin, and lead, and iron, mixed in the midst of a furnace of silver.\" You have brought us into the snare, etc. For through many tribulations one must enter into the kingdom of heaven. But even if You have set men upon our heads, yet we are of good courage, through endurance, to lift them up, while the enemy men who lie upon them are dragged down from them. I will enter into Your house, etc. What I vowed, he says, when I was afflicted, I will repay to You. And I vowed that, having been delivered from the present affliction, I would send up praises to You continually; that is, the sacrifices according to the law before the coming of the Savior.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ναὴδ","severity":"info","text":"The Hebrew toponym Nod is rendered in Greek as Ναήδ and glossed 'shaking' (σάλος), an etymological wordplay that Origen uses to link Cain's wandering to instability of feet.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σὺ δὲ στῆθι μετ' ἐμοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'But you, stand with me' is not a verbatim biblical quotation but echoes Moses' standing before God in Exodus and Deuteronomy; Origen contrasts Moses' stability with Cain's shaking.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κνῆμαι στῦλοι μαρμάρινοι","severity":"info","text":"The image of legs as marble pillars on golden bases is drawn from Song of Songs 5:15, applied here to Moses as a figure of firmness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀναμεμιγμένοι πάντες χαλκῷ","severity":"info","text":"The quotation from Ezekiel 22:18–20 describes Israel as base metals mixed in a furnace, illustrating the testing mentioned in the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διὰ γὰρ πολλῶν θλίψεων","severity":"info","text":"The phrase 'through many tribulations one must enter the kingdom of heaven' echoes Acts 14:22, providing a New Testament parallel to the psalm's snares and afflictions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μετεωρίσαι αὐτὰς","severity":"info","text":"The Greek μετεωρίσαι αὐτὰς is ambiguous: the pronoun may refer to 'heads' or to the enemies; the translation 'lift them up' takes it as the heads, but the sense could be 'to lift ourselves up' or 'to exalt them'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase μετεωρίσαι αὐτὰς is ambiguous: the pronoun may refer to 'heads' or to the enemies; the translation 'lift them up' takes it as the heads, but the sense could be 'to lift ourselves up' or 'to exalt them'."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":310,"ref":"p310","source":"ἢ τὰς πνευμα τικὰς, εἰσερχόμενος εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, τὴν Ἐκ κλησίαν, ἐν ὁλοκαυτώμασι, τελείας τε καὶ ὁλοκλήρους ἀρετὰς ἐξ ὅλων ἱερουργῶν, καὶ τὰς καταλλήλους αὐ τοῖς ἐκτιννύων εὐχάς. Ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα, κ. τ. ἑ. Εἰ εὐ χὴ, «τὸ ὁλοκαύτωμά σου πιανάτω·» ἀκολούθως αὐτῇ ἐροῦμεν τὸ, «ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα·» ὃ\n\nτυγχάνει, ὅτε μὴ ἄλλου τυγχάνει, ἀλλὰ τῷ Θεῷ ἀναφέρεται καθ' ὃν τρόπον δεῖ τὸ θυμίαμα ἐνώπιον αὐτοῦ. Καὶ μετὰ κριῶν δὲ ἡ προσευχὴ γίνεται ἤτοι ἡ προσφορά. Εἰσὶ δὲ κριοὶ κινήσεις καὶ ὁρμαὶ, ἀπὸ τοῦ θυμικοῦ τῆς ψυχῆς τὴν ἀρχὴν ἔχουσαι. Μετὰ δὲ τῶν εἰρημένων καὶ βόας, φησὶ, μετὰ χιμάρων ἀνοίσω· ἱερουργοῦντος τάχα γοῦν τοῦ προσάγοντος θυσίαν ζῶ σαν τῷ Θεῷ τὸ ἴδιον σῶμα. Ἀναλογεῖ γὰρ τῷ σώματι γεωπόνον ὑπάρχον τὸ ζῶον, ἔχον τὴν πλάσιν ἐκ γῆς. Χίμαροι δὲ μετανοίας ἔργα· περὶ γὰρ ἁμαρτίας προσεφέροντο. Τοῦ αὐτοῦ. Πᾶς ὁ ἔχων τὸ ἡγεμονικὸν καθα ρὸν, καὶ προσευχόμενος τῷ Θεῷ, οὗτος θυμίαμα μετὰ κριῶν προσφέρει Θεῷ. Δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἀρχαίων διηγημάτων ποιεῖται μνήμην, ἀλλ' οὐ δὲ τίνα τρόπον ἐξ Αἰγύπτου λελύτρωται κατὰ καιροὺς ὁ Ἰσραήλ. Διδάσκει δὲ οὐ κατὰ, φησὶ, τὸ γράμμα τὸ νομικὸν, ἀλλ' ὡς Νέας Διαθήκης κήρυξ, τὰ νέα τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν θαυμάζει κατορθώματα, ὅσα ταῖς ἁπάντων ἡμῶν ἐχαρίσατο ψυχαῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Μόνοι οἱ φοβούμενοι τὸν Θεὸν ἀκούειν δύνανται διηγημάτων πνευματικῶν. Ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου, κ. τ. ἑ.","english":"or the spiritual sacrifices, entering into the house of God, the Church, in whole burnt offerings, performing as sacred rites virtues that are perfect and complete out of whole hearts, and paying back the prayers that are suited to them. Whole burnt offerings fattened, etc. If the prayer is, \"Let your whole burnt offering be fattened,\" we shall accordingly say after it, \"whole burnt offerings fattened,\" which means, when it does not attain to something else, but is offered to God in the manner in which the incense ought to be before him. And with rams the prayer or the offering is made. And rams are movements and impulses, having their beginning from the spirited part of the soul. And with those things that have been said, he says, I will offer up with goats; perhaps at any rate the one who brings a living sacrifice to God is performing a sacred rite with his own body. For the living animal corresponds to the body, being a tiller of the ground, having its formation from earth. And goats are works of repentance; for they were offered concerning sin. By the same. Everyone who has the ruling faculty pure, and prays to God, this one offers incense with rams to God. Come, hear, and I will declare, etc. He does not make mention of ancient tales, nor in what manner Israel was at times delivered out of Egypt. But he teaches, he says, not according to the letter of the law, but as a herald of the New Testament, and marvels at the new achievements of our Savior, as many as he bestowed as gifts upon the souls of us all. By the same. Only those who fear God are able to hear spiritual narratives. If I beheld iniquity in my heart, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα","severity":"info","text":"The rare perfect participle of μυαλόω (\"fatten\") renders the Psalm's cultic term for well-fed victims; Origen reads it as the soul's offering of complete virtue, not literal livestock.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κριοί","severity":"info","text":"Allegorised as κινήσεις καὶ ὁρμαί from the θυμικόν, the spirited faculty. This tripartite psychology (θυμικόν alongside λογικόν and ἐπιθυμητικόν) is standard Middle Platonism, which Origen applies to the sacrificial list.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δεῦτε, ἀκούσατε, καὶ διηγήσομαι","severity":"info","text":"Quotation of Ps 65(66):16 LXX, the opening of the psalm being commented on. The lemma is cited only by its opening words, as is customary in the catena excerpts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀδικίαν εἰ ἐθεώρουν ἐν καρδίᾳ μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 65(66):18 LXX, introducing the next lemma. The excerpt breaks off here; the comment that followed is not preserved in this catena entry.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading \"By the same\" marks the seams between originally separate scholia on successive lemmata, assembled by the catenist. It signals that the passage is a chain of excerpts, not a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὡς Νέας Διαθήκης κήρυξ","severity":"caution","text":"The phrase \"not according to the letter of the law, but as a herald of the New Testament\" is a programmatic antithesis typical of Origen's exegetical theory; whether it belongs to Origen or to a later catenist's framing cannot be settled from this excerpt alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains several minor corruptions (e.g. πνευμα τικά, Ἐκ κλησίαν, μεμυαλωμένα for the expected μεμυαλωμένα); these have been silently normalised in the English draft.","The lemma \"ὁλοκαυτώματα μεμυαλωμένα\" is not a verbatim LXX reading of Ps 65(66); the exact Psalm verse Origen is commenting on is not identifiable from the excerpt alone.","The referent of \"with rams\" (μετὰ κριῶν) in the sacrificial list is left implicit; the draft renders it as an accompaniment, but the Greek could also mean \"after the rams.\""],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":311,"ref":"p311","source":"Τὸ μὴ θεωρεῖν ἀδικίαν ἐν τῇ καρδίᾳ σύμφωνον τῷ, «Οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ' οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι,» καθὰ Παῦλος ὁ μέγας φησί· τῷ δύνασθαι τὸν Θεὸν ὁρᾷν ἅπερ ἡμεῖς οὐχ ὁρῶμεν. Ὅμοιον καὶ τὸ, «Παραπτώματα τίς συνήσει; ἀπὸ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ εἶπεν, «Εἰ ἐθεώρησα,» ἀλλ' «Εἰ ἐθεώρουν.» Τὸ μὲν γὰρ πρῶτον ὀλιγοχρόνιον ση μαίνει τὸν πονηρὸν λογισμόν· τὸ δὲ δεύτερον πολυχρονιώτερον. Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἀπέστησε τὴν προσευχήν μου, καὶ τὸ ἔλεος αὑτοῦ ἀπ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Τοῦ μὴ καθαρὰν ἔχοντος τὴν καρδίαν ἀφίσταται ἡ καθαρὰ προσευχή· εἰ δὲ ἡ προσευχὴ, καὶ τὸ ἔλεος δηλονότι· διὰ γὰρ τῆς προσευχῆς τὸν ἔλεον αἰτοῦμεν παρὰ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ Ξ ʹ Ὁ Θεὸς οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Προκηρύτ τει τοῦ Θεοῦ Λόγου τὴν ἐπιφάνειαν καὶ τῶν ἐθνῶν ἁπάντων τὴν σωτηρίαν· ὅθεν «εἰς τὸ τέλος» ἐπι γέγραπται. Καὶ ἐπεὶ μὴ ἀνθρώπινα τὰ κατορθωθέντα, οὐκ ἐν ἐγκωμίοις ἢ ἐπαίνοις, ἀλλ' «ἐν ὕμνοις» ἐπι γέγραπται ὁ ψαλμός. Θεῖος οὖν ὁ ὕμνος τυγχάνων, τῷ δὲ καὶ πράξεις δηλοῦν τοῦ Σωτῆρος καὶ θεωρίαν αὐτῶν μεγίστην, ἐν ξ ʹ τέτακται ἀριθμῷ, τελείῳ τυγχάνοντι καὶ ἐν μονάσι καὶ ἐν δεκάσι. Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, κ. τ. ἑ. Ἐν τῇ γῇ ὄντες ἔγνωμεν τὴν ὁδὸν τὴν εἰποῦσαν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός.» Καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις, κ. τ. ἑ. Ὁδηγεῖ ἡμᾶς διὰ τῆς πρακτικῆς καὶ τῶν ἀληθῶν δογμάτων. Γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὑτῆς, κ. τ. ἑ. Ὅσοι γήϊνοι ὄντες ἐγένοντο ἐπουράνιοι, δηλονότι διὰ με τανοίας. «Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστι χαρὰ, ἀγάπη, εἰρήνη, μακροθυμία,» καὶ τὰ ἑξῆς.","english":"Not to behold injustice in the heart is in agreement with \"I know nothing against myself, yet I am not thereby justified,\" as the great Paul says; with the ability of God to see what we do not see. Similar also is \"Who will understand his transgressions? Cleanse me from my hidden faults.\" Of the same. He did not say, \"If I beheld,\" but \"If I was beholding.\" For the first indicates the evil thought as short-lived; the second as longer-lasting. Blessed is God, who has not turned away my prayer, and his mercy from me, etc. From one who does not have a pure heart, pure prayer is turned away; and if prayer, then clearly also mercy; for through prayer we ask mercy from God. PSALM 60. God be merciful to us, etc. It proclaims beforehand the manifestation of the Word of God and the salvation of all the nations; whence it is inscribed \"for the end.\" And since the achievements are not human, the psalm is inscribed not in eulogies or praises, but \"in hymns.\" Since the hymn is divine, and also declares the deeds of the Savior and the greatest contemplation of them, it is placed in the number 60, which is perfect both in units and in tens. That we may know on earth your way, etc. Being on earth, we knew the way that said, \"I am the way.\" And nations on earth you will guide, etc. He guides us through the practical life and true doctrines. The earth has given its fruit, etc. As many as, being earthly, became heavenly, clearly through repentance. \"But the fruit of the Spirit is joy, love, peace, patience,\" and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐδὲν ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ' οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι","severity":"info","text":"Origen cites 1 Cor 4:4 in Paul's own words, using the apostle as a scriptural warrant that self-ignorance of sin does not equal justification. The Greek matches Paul's wording closely.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παραπτώματα τίς συνήσει; ἀπὸ τῶν κρυφίων μου καθάρισόν με","severity":"info","text":"Quotation of Ps 18:13 (LXX 18:13), joined to the Pauline verse as a second witness that hidden faults require divine cleansing. The catena form is typical of Origen's exegetical method.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Εἰ ἐθεώρησα / Εἰ ἐθεώρουν","severity":"info","text":"The distinction between aorist and imperfect is made to mark a difference in duration: the aorist denotes a brief evil thought, the imperfect a longer-lasting one. This grammatical observation is the exegetical point of the lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστι χαρὰ, ἀγάπη, εἰρήνη, μακροθυμία","severity":"info","text":"The list of virtues is quoted from Gal 5:22, closing the comment on 'the earth has given its fruit' with a Pauline identification of the fruit as the Spirit's work.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ξ ʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm (Ps 60 LXX / 61 MT) and the comment opens with the superscription 'for the end' and 'in hymns.' The number sixty is treated as perfect in units and tens, a numerological observation that frames the psalm's subject.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'of the same' appears as a catena marker, likely indicating that the following comment is drawn from the same author or source; the referent is not explicit in the Greek and the attribution remains uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase Τοῦ αὐτοῦ ('of the same') is a catena heading whose referent is not stated; it may mark a return to the same author or a quotation from the same source, but the text does not resolve this.","The lemma 'Εἰ ἐθεώρησα / Εἰ ἐθεώρουν' is discussed without an explicit psalm reference; the underlying verse is not identified in the passage as transmitted.","The numeral in ΨΑΛΜΟΣ Ξ ʹ is read as sixty, but the Coptic cue and the Greek numeral could in principle be transcribed differently; the reading sixty is adopted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":312,"ref":"p312","source":"Ὥσπερ δὶς τὰ ἔθνη πρὸς ὑμνῳδίαν διήγειρεν, οὕτω δὶς αὐτοῖς τὴν εὐλογίαν ἐξῄτησεν. Οἱ εὐλογοῦντες δὲ τὸν Θεὸν λόγους αὐτῷ προσφέρουσι μόνους, ἔργῳ δὲ αὐτὸν εὐεργετῆσαι οὐ δύνανται· ὁ δὲ Θεὸς εὐλογῶν βεβαιοῖ τοὺς λόγους τῷ ἔργῳ, καὶ παντοδαπῶν καρπῶν ἀγα θῶν παρέχει τοῖς εὐλογουμένοις φοράν· εἶτα διδάσκει πῶς δυνατὸν τῆς θείας εὐλογίας τυχεῖν. ΨΑΛΜΟΣ ΞΖʹ. Ἀναστήτω ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ὁ Μωϋσῆς φησιν· «Ἐξεγέρθητι, Κύριε, διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντές σε.» Καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσ ώπου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Μισοῦσι τὸν κτίσαντα οἱ κακολογοῦντες τὴν Πρόνοιαν, ἢ τὰς παλαιὰς Γρα φὰς, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐχθρὰ τῇ ἀγάπῃ πράττοντες. «Ὁ γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν.» Ἣ μισοῦντας Θεὸν κατα φεύγοντας ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ λέγει τοὺς περὶ πρακτικὴν κακίαν ἔχοντας. Εἰ γὰρ ὁ ἀγαπῶν αὐτὸν τηρεῖ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὁ μὴ τηρῶν αὐτὰς οὐκ ἀγαπᾷ αὐ τόν. Οὗτοι δέ εἰσιν οἱ μισοῦντες τὸν Θεὸν, οἱ τὰ μεμισημένα αὐτῷ πράττοντες. Ὡς ἐκλείπει καπνὸς, κ. τ. ἑ. Ταῖς παραβο λαῖς ἐμφαντικωτέραν τῶν ἐναντίων τὴν ἀπ ώλειαν ἐργάσασθαι βουλόμενος, ἐμνημόνευσε καὶ καπνοῦ καὶ κηροῦ· αὕτη γὰρ ἡ κηροῦ φύσις πυρὶ πλησιάζοντος τήκεσθαι καὶ ἀπόλλυσθαι. Οὕτως οὖν, φησὶν, ἅπαντας αὐτοὺς ἀναλώσεις, ὥσπερ τὸ πῦρ τὸν κηρόν. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ πῦρ ὡς ἄγγελοι, οὐδὲ φῶς ὡς οἱ δίκαιοι,","english":"Just as he stirred up the nations twice to hymn-singing, so twice he demanded blessing from them. Those who bless God offer him words only, but cannot benefit him by deed; whereas God, when he blesses, confirms the words by deed, and provides for those who are blessed an abundance of good fruits of every kind; then he teaches how it is possible to obtain the divine blessing. PSALM 67. Let God arise, etc. Moses says: \"Arise, O Lord, let your enemies be scattered, and let those who hate you flee.\" And let those who hate him flee from his presence, etc. Those who hate the Creator are those who speak evil of Providence, or of the ancient Scriptures, and also those who do things hostile to love. \"For God is love.\" Either he calls those who hate God and flee from his presence those who are occupied with practical vice. For if the one who loves him keeps his commandments, the one who does not keep them does not love him. And these are those who hate God, who do the things hated by him. As smoke vanishes, etc. Wishing by these comparisons to make the destruction of the adversaries more vivid, he mentioned both smoke and wax; for this is the nature of wax, to melt and perish when fire approaches. Thus, then, he says, you will consume them all, as fire consumes the wax. Of the same. Not fire as the angels, nor light as the righteous,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀναστήτω ὁ Θεὸς","severity":"info","text":"The lemma of Psalm 67 (LXX 67:2) is cited in the form of Moses' words at Numbers 10:35, which the Greek text quotes directly. Origen treats the psalm heading as a Mosaic citation, a standard exegetical move linking psalmody to the wilderness narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐλογία","severity":"info","text":"The passage plays on the double sense of εὐλογία: human blessing is word only (λόγοι μόνοι), divine blessing is word confirmed by deed (ἔργῳ). The contrast governs the whole opening paragraph and should be preserved in translation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ γὰρ Θεὸς ἀγάπη ἐστίν","severity":"info","text":"The clause quotes 1 John 4:8 (or 4:16). Origen uses it to define hatred of God as whatever is contrary to love, then narrows the definition to those engaged in practical vice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ἀγαπῶν αὐτὸν τηρεῖ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ","severity":"info","text":"An evident echo of John 14:15 and 14:21, where love of Christ is measured by keeping the commandments. The argument is a straightforward modus tollens: not keeping them entails not loving him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"κακολογοῦντες τὴν Πρόνοιαν","severity":"info","text":"Speaking evil of Providence or of the ancient Scriptures identifies the targets as opponents of a providential reading of the Old Testament, a polemic familiar from Origen's milieu. The charge is doctrinal, not merely moral.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐ πῦρ ὡς ἄγγελοι, οὐδὲ φῶς ὡς οἱ δίκαιοι","severity":"info","text":"The final sentence breaks off mid-comparison; the Greek as transmitted ends without completing the contrast between angels as fire and the righteous as light. The English draft reflects this truncation and should not be smoothed over.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening 'twice' (δὶς) refers to a preceding double summons in the psalm; the antecedent is not restated here and is left to the reader of the fuller comment.","The phrase 'those who hate him flee from his presence' is repeated in the Greek with slight variation; whether it is a second lemma or a resumptive quotation is not marked in the source.","The final clause is incomplete in the transmitted text; no reconstruction is attempted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":313,"ref":"p313","source":"ἀλλ' ὡς καπνός εἰσιν οἱ μισοῦντες, καπνὸς ὁ βλαβερὸς ὄμμασιν. «Ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσ ώπου πυρὸς,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ὥσπερ σῖτος μὲν οἱ δί καιοι, ἄχυρον δὲ οἱ ἄδικοι· οὕτω μέλι μὲν οἱ σοφοὶ, κηρὸς δὲ οἱ ἑτερόδοξοι, ὃς καὶ τήκεται ὑπὸ τοῦ ἐν τῷ δικαίῳ πυρὸς καθαιροῦντος τὸ σύστημα τῶν ἐναντίων τῷ ἀληθεῖ λόγῳ. Τὸ δὲ πῦρ τοῦτο ὁ Θεός ἐστι· τὸ δὲ αὐτὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ τήκει μὲν ἁμαρτωλοὺς, δι καίους δὲ εὐφραίνει. Τοῦ αὐτοῦ. Τοῦτον τὸν καπνὸν ἀποδιώκει τὸ πῦρ ὃ ἦλθεν ὁ Κύριος βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν. Καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν, ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ, κ. τ. ἑ. Ἡ τῶν δικαίων ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἀγαλ λίασις, χαρά τις οὖσα, καρπός ἐστι τοῦ πνεύματος· καρπὸς γάρ ἐστι τοῦ πνεύματος χαρὰ, εἰρήνη. Εὐ φροσύνη δὲ, ἡ διαχέουσα τῆς ψυχῆς τὸ φρονοῦν, εὐπάθεια. Ἄσατε τῷ Θεῷ, ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν, Κύριος ὄνομα αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ψάλλει τῷ τοῦ Θεοῦ ὀνό ματι ὁ διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ. Εἰ καὶ τῆς ἡμετέρας δὲ πτωχείας ἐπέβη, καὶ τὴν οἰκείαν συνεσκίασε δόξαν, ὡς ἐκ δυσμῶν ἀνατέλλων, ἀλλ' οὖν Κύριος ὄνομα αὐτῷ. Καὶ γὰρ ἄνθρωπος γεγονὼς, οὐκ ἀπέβαλε τὸ εἶναι Κύριος ὁ Θεός. Ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ τοῦ πα τρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν, κ. τ. ἑ. Ὀρφανός ἐστιν ὁ στερηθεὶς διὰ κακίαν τοῦ ἐπου ρανίου Πατρὸς, ἣν αὐτὸς ἑκὼν ἐπεσπάσατο. «Ὁ Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.» Τόπος Θεοῦ ψυχὴ καθαρά· διὸ καὶ ἐπιφέρει·","english":"But those who hate him are like smoke—smoke that is harmful to the eyes. \"As wax melts from the face of fire,\" and what follows. Just as the righteous are wheat and the unrighteous chaff, so the wise are honey and the heterodox are wax, which is melted by the fire in the righteous man that destroys the whole body of those opposed to the true word. And this fire is God; and the same face of God melts sinners but gladdens the righteous. From the same. This smoke is driven away by the fire which the Lord came to cast upon the earth. And let the righteous be glad, let them exult before God, let them delight in gladness, and so on. The exultation of the righteous before God, being a kind of joy, is the fruit of the Spirit; for the fruit of the Spirit is joy, peace. And gladness is the good affection that diffuses the ruling faculty of the soul. Sing to God, sing praises to his name, prepare the way for him who rides upon the west, the Lord is his name, and so on. He sings to the name of God who does so for the sake of his name. And even if he has mounted our poverty and overshadowed his own glory, as one rising from the west, yet the Lord is his name. For having become man, he did not cast off being the Lord God. They shall be troubled at his face—the Father of orphans and judge of widows, and so on. An orphan is one deprived through wickedness of the heavenly Father, which he willingly brought upon himself. \"God is in his holy place.\" The place of God is a pure soul; therefore he adds:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 67(68):3 LXX, where the melting of wax before fire describes the dissolution of the wicked at God's presence. Origen reads the verse christologically, applying the fire to the divine Word.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑτερόδοξοι","severity":"info","text":"Rendered 'heterodox.' In Origen's usage the term denotes those whose doctrine deviates from the true word (τῷ ἀληθεῖ λόγῳ), not merely a later ecclesiastical category; the contrast is with the σοφοί, identified as honey.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐπάθεια","severity":"info","text":"Translated 'good affection.' The Stoic term denotes a well-ordered emotional state, here applied to the gladness that diffuses the soul's ruling faculty (τὸ φρονοῦν). Origen adapts philosophical vocabulary to describe a fruit of the Spirit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καρπὸς γάρ ἐστι τοῦ πνεύματος χαρὰ, εἰρήνη","severity":"info","text":"Echoes Galatians 5:22, where joy and peace head the list of the Spirit's fruit. Origen cites the Pauline formula to ground his claim that the righteous's exultation is a spiritual fruit, not a merely human emotion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 67(68):5 LXX. The phrase 'who rides upon the west' is read by Origen as the incarnate Lord's rising from the west, an interpretation that exploits the psalm's obscure Hebrew behind the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'From the same' (Τοῦ αὐτοῦ) appears mid-passage, likely a catena marker introducing a new excerpt from the same author rather than part of Origen's continuous argument. The English draft preserves it without comment; readers should treat it as an editorial seam.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the phrase Τοῦ αὐτοῦ may mark a source boundary, but the edition does not indicate whether the following lines are continuous with the preceding or a separate fragment.","The lemma 'ὡς καπνός' at the opening has no explicit subject in the Greek; the English supplies 'those who hate him' from the preceding psalm verse, which is not quoted here.","The term ἑτερόδοξοι could denote either doctrinal deviators generally or a specific polemical target; the excerpt does not specify."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":314,"ref":"p314","source":"«Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ.» Μονοτρόπους φησὶ τοὺς αὐτῷ καὶ μόνῳ ἀναθέντας τὴν ἰδίαν ζωὴν, πάσης διχοψυχίας καὶ κοσμικῆς ἐπιθυμίας αὐτὴν ἀλλοτριώσαντας. Τούτους δὴ οὖν καὶ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, τουτέστι τῇ ἐπουρανίῳ πόλει κατοικίζεσθαι ἐπαγγέλλεται. Οἶδε δὲ ἡ Γραφὴ καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα τόπον καλεῖν. Ἐν τόπῳ οὖν ἁγίῳ, οἱονεὶ ἐν τοῖς ἐξῃρημένοις καὶ ἁγνοτάτοις αὐ τοῦ ἐπιτηδεύμασιν. «Ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀν δρείᾳ· ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας, τοὺς κατοι κοῦντας ἐν τάφοις.» Ὥσπερ τοὺς πεπεδημένους ἐξ άγει ἐν ἀνδρείᾳ, οὕτως καὶ τοὺς ἀδίκους ἐξάγει ἐν δι καιοσύνῃ, καὶ τοὺς ἄφρονας ἐν φρονήσει. Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου, ἐν τῷ διαβαίνειν σε τὴν ἔρημον, κ. τ. ἑ. Δοκεῖ μὲν ἁρμόζειν ταῦτα τοῖς κατὰ τὴν ἔρημον, ἀεὶ δὲ γίνεται. Ὅπου μὲν ἕστηκεν, ὅπου δὲ διαβαίνει. Εἱστήκει μὲν ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὑτοῦ, διαβαίνει δὲ ἐν τῇ ἐρήμῳ. «Γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ Σινᾶ,» τουτέστι τοῦ ἐν τῷ Σινᾷ φανέντος. Βροχὴν ἑκούσιον ἀφοριεῖς, ὁ Θεὸς, τῇ κληρονο μίᾳ σου, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ τυχὼν τῆς ἑκουσίου βροχῆς ἐν ἀβροχίᾳ ἐστί. Βροχὴ δὲ ἑκούσιός ἐστιν ὁ Χριστὸς ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβὰς, ὥς φησιν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν.» Τὰ ζῶά σου κατοικοῦσιν ἐν αὐτῇ. Ἡτοίμασας ἐν τῇ χρηστότητί σου τῷ πτωχῷ, κ. τ. ἑ. Ζῶα τὰ χερουβὶμ καὶ τὰ σεραφὶμ κατοικοῦσιν ἐν τῇ κληρονομίᾳ τοῦ Θεοῦ, περὶ ὧν, οἶμαι, εἴρηται τὸ, «Ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ.» Τοῦ αὐτοῦ. Ζῶα λέγει φύσεις λογικὰς, ἀλογωτέρας οὔσης καταστάσεως.","english":"God settles the solitary in a house.\" He calls \"solitary\" those who have dedicated their own life to him and to him alone, having estranged it from all double-mindedness and worldly desire. These, then, he promises shall be settled even in his own house, that is, in the heavenly city. But Scripture also knows how to call pursuits a \"place.\" So \"in a holy place,\" as it were, in his own excellent and most holy pursuits. \"Bringing out the bound in courage; likewise those who provoke him bitterly, those who dwell in tombs.\" Just as he brings out the bound in courage, so too he brings out the unjust in righteousness, and the foolish in prudence. O God, when you go forth before your people, when you pass through the desert, and so on. These things seem to fit those in the desert, but they happen always. In one place he stands, in another he passes through. He stood in his holy place, and he passes through in the desert. \"The earth was shaken, for the heavens also dropped from the face of the God of Sinai,\" that is, of him who appeared at Sinai. You will set apart a voluntary rain, O God, for your inheritance, and so on. He who has not obtained the voluntary rain is in drought. And the voluntary rain is Christ, who came down from heaven, as he says: \"I am the living bread.\" Your living creatures dwell in it. You have prepared in your goodness for the poor, and so on. The living creatures—the cherubim and the seraphim—dwell in the inheritance of God, concerning which, I think, it has been said: \"In the midst of two living creatures you shall be known.\" Of the same. He calls \"living creatures\" rational natures, the condition being more irrational.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μονοτρόπους","severity":"info","text":"The compound literally means \"single-turned,\" i.e. having a single orientation of soul; Origen contrasts it with διχοψυχία (double-mindedness), the divided allegiance of Jas 1:8. The rendering \"solitary\" is traditional but loses the ethical sense of undivided devotion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 67(68):7 LXX. Origen reads the psalm verse as a promise of eschatological settlement in the heavenly city, not merely a historical notice about Israel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν","severity":"info","text":"Quoted from Jn 6:51 (cf. 6:35). Origen identifies the \"voluntary rain\" of Ps 67(68):10 with Christ descending from heaven, applying the Johannine bread-of-life saying to a psalm of rain and inheritance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν μέσῳ δύο ζώων γνωσθήσῃ","severity":"info","text":"An echo of Ps 21(22):3 LXX (\"among the living creatures\"); the Hebrew text reads \"enthroned upon the cherubim.\" Origen takes the \"living creatures\" of Ps 67(68):11 as the cherubim and seraphim, then reinterprets them as rational natures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰ ἐπιτηδεύματα τόπον καλεῖν","severity":"info","text":"Origen's exegetical principle that Scripture can call a mode of life a \"place\" reflects his broader hermeneutic of spiritual topography, in which \"holy place\" denotes holy pursuits rather than a geographical site.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀλογωτέρας οὔσης καταστάσεως","severity":"caution","text":"The final clause is grammatically awkward and the comparison is unclear: \"rational natures, the condition being more irrational\" may be a scribal corruption or a compressed contrast with irrational animals. The sense is contested; the translation preserves the difficulty rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase ἀλογωτέρας οὔσης καταστάσεως is syntactically incomplete; the reading taken is that it contrasts rational natures with a more irrational condition, but the referent of the genitive absolute is uncertain.","The lemma \"Ἐν τόπῳ ἁγίῳ\" is quoted without an explicit psalm reference; it is taken as an echo of Ps 67(68):6 LXX, but the citation is not marked in the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":315,"ref":"p315","source":"Ἐὰν κοιμηθῆτε ἀναμέσον τῶν κλήρων, πτέρυγες περιστερᾶς περιηργυρωμέναι, καὶ τὰ μετάφρενα αὐτῆς ἐν χλωρότητι χρυσίου, κ. τ. ἑ. Τοὺς κλήρους καὶ τὰς πτέρυγας οἱ μὲν εἰρήκασι Πα λαιὰν καὶ Καινὴν Διαθήκην· οἱ δὲ πρᾶξιν καὶ θεω ρίαν· ἄλλοι δὲ γνῶσιν σωμάτων καὶ ἀσωμάτων· ἕτεροι δὲ γνῶσιν Θεοῦ, καὶ τοῦ ἀποσταλέντος ὑπ' αὐ τοῦ Χριστοῦ. Ἐν τῷ διαστέλλειν τὸν ἐπουράνιον βασιλεῖς ἐπ' αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Βασιλεῖς εἰσιν ἤτοι οἱ ὑπο τάξαντες τὰ πάθη, ἣ οἱ τῆς θεωρίας τῶν γεγονότων τετυχηκότες. Λέγονται δὲ βασιλεῖαι καὶ αὐτὰ τὰ χα ρίσματα τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου, καθ' ἃ βασιλεύειν λέγονται οἱ μέτοχοι αὐτῶν. Τὸ ἅρμα τοῦ Θεοῦ μυριοπλάσιον, κ. τ. ἑ. Ἅρμα Θεοῦ ψυχαὶ καθαραὶ, ἐφ' ἃς ἐπιβαίνει· «Ἐπέβη» γὰρ «ἐπὶ χερουβὶμ, καὶ ἐπετάσθη.» Ἀναβὰς εἰς ὕψος, ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν· ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ, κ. τ. ἑ. Αἰχμαλωσία ἐστὶ Χριστοῦ, φύσεως λογικῆς ἀπὸ κακίας καὶ ἀγνωσίας ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ἐπάνοδος. Καὶ ἄλλως ὁ Παῦλός φησι περὶ τοῦ Χριστοῦ· «Ἀναβὰς εἰς ὕψος, ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν· καὶ","english":"If you lie down among the lots, the wings of the dove are covered with silver, and its back in the greenness of gold, etc. Some have called the lots and the wings the Old and New Testaments; others practice and contemplation; others knowledge of bodies and incorporeal things; others knowledge of God and of the Christ sent by him. When the heavenly one distinguishes kings upon it, etc. Kings are either those who have subjected the passions, or those who have attained the contemplation of created things. And the kingdoms are also called the very gifts of the Holy Spirit, according to which those who partake of them are said to reign. The chariot of God is ten thousandfold, etc. The chariot of God is pure souls, upon which he rides; for \"He rode upon the cherubim, and flew.\" You ascended on high, you led captivity captive; you received gifts in man, etc. The captivity of Christ is the return of rational nature from wickedness and ignorance to virtue and knowledge. And otherwise Paul says concerning Christ: \"He ascended on high, he led captivity captive; and","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κλῆροι","severity":"info","text":"The Greek κλῆροι (\"lots\") is rendered \"lots\" in the draft; the passage itself records that exegetes allegorized them variously, so the literal sense is retained and the allegories are reported as opinions, not as the lemma's meaning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπέβη ἐπὶ χερουβὶμ καὶ ἐπετάσθη","severity":"info","text":"The clause \"He rode upon the cherubim, and flew\" is a citation of Psalm 17:11 (LXX 17:11; MT 18:11), introduced by the quotation formula γάρ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν","severity":"info","text":"The words \"You ascended on high, you led captivity captive; you received gifts in man\" are quoted from Psalm 67:19 (LXX), and the passage immediately attributes the same words to Paul, who cites them of Christ in Ephesians 4:8.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρία","severity":"info","text":"θεωρία is rendered \"contemplation\" and paired with πρᾶξις (\"practice\"); the pair is a standard exegetical distinction, and the draft keeps the technical sense rather than a looser \"vision.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The repeated abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς, \"and so on\") marks omitted text at three points; the Greek given is therefore discontinuous, and no argument should be built on the sequence of lemmata as printed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"βασιλεῖαι … χαρίσματα τοῦ Πνεύματος","severity":"info","text":"The claim that the \"kingdoms\" are the gifts of the Holy Spirit, by which their partakers \"reign,\" reflects the early Christian reading of Psalm 67 as a Pentecost text, linking the ascent and the giving of gifts to the Spirit's distribution.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is excerpted with κ. τ. ἑ. at three points, so the full lemma text of each psalm verse is not present; the draft translates only what is given.","The phrase ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ is rendered \"you received gifts in man\"; the Hebrew and the Pauline citation differ, and the Greek here is left as printed without harmonization.","The final sentence breaks off mid-quotation (καί), so the completion of the Pauline citation is not recoverable from this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":316,"ref":"p316","source":"ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις·» δόματα λέγων τὰ χαρίσματα τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Οὕτω τὴν κατάβασιν τοῦ Σωτῆρος δείξας καὶ τὴν τῶν δαιμονίων κατάλυσιν, δείκνυσιν αὐτὸν ἀνιόντα καὶ τοὺς πρὶν αἰχμαλώτους ἐλευθερώ σαντα. Ἢ καὶ ὕψος τὸ τοῦ σταυροῦ λέγει, ἐν ᾧ ἀνα βὰς καὶ τοὺς ἐν ἀέρι δαίμονας τὰ πνεύματα τῆς πο νηρίας ἀφ' ἧς εἶχον ὑπερηφανίας κατασπάσας, τὰς ὑπ' αὐτῶν αἰχμαλωτισθείσας ψυχὰς διὰ τῶν πονηρῶν πράξεων, καὶ ἀπὸ Θεοῦ ἀποστάσας, καθάπερ τινὰ αἰχμαλωσίαν ἀπὸ τῶν τοῦ ᾅδου κευθμώνων ἀνελκύσας ἠλευθέρωσεν. Πλὴν ὁ Θεὸς συνθλάσει κεφαλὰς ἐχθρῶν αὑτοῦ, κορυφὴν τριχὸς διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Κεφαλαὶ ἐχθρῶν οἱ ἄρχοντες, ἢ τὰ ἡγεμονικά. Οἱ ἐχθροὶ οὗτοι, οἱ ὄντες ἐκ τοῦ πλημμελεῖν, διαπορεύονται ἐν πλημμελείαις αὐτῶν. Ἢ ἐχθρῶν κεφαλαὶ τὰ πρώτως ἐκ τῶν δαιμόνων ἐπι συμβαίνοντα νοήματα τῇ ψυχῇ. Εἶπε Κύριος Ἐκ Βασὰν ἐπιστρέψω, ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης, ὅπως ἂν βαφῇ ὁ ποῦς σου ἐν αἵματι, κ. τ. ἑ. Βασὰν ἑρμηνεύεται αἰσχύνη, ἢν δι' ἡμᾶς κατέβη ὁ Κύριος, αἰσχύνης καταφρονήσας. Βάπτεται δὲ καὶ ὁ ποῦς αὐτοῦ αἵματι τῷ ἐκ τῆς ἑκάστου κεφαλῆς τῶν ἐχθρῶν ἀποῤῥέοντι. «Κατ επάτησα» γὰρ «αὐτοὺς,» φησὶν Ἡσαΐας, «ἐν θυμῷ μου.» Ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαί σου, ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ἐν τῇ Χριστοῦ ἐπιδημίᾳ ἐθεωρήθησαν αἱ πορεῖαι τοῦ Θεοῦ ὑπὸ τῶν κεκοσμημένων λόγῳ γνώ σεως. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν τὸν Κύριον ἐκ πηγῶν Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Οὐ ταυτόν ἐστιν ἐπὶ τῶν ἔξω τῆς Ἐκκλησίας Θεῷ εὐλογεῖν τῷ ἐν Ἐκκλησίᾳ τοῦτο ποιεῖν.","english":"He gave gifts to men, calling the gifts the graces of the Holy Spirit. Having thus shown the Savior's descent and the destruction of the demons, he shows him ascending and setting free those who were formerly captives. Or he also calls the height of the cross that on which, having ascended, he dragged down the demons in the air, the spirits of wickedness, from the pride they had, and the souls taken captive by them through evil deeds and fallen away from God, drawing them up as it were a captivity from the recesses of Hades, he set free. Moreover, God will crush the heads of his enemies, the crown of the hair of those who walk in their trespasses, etc. The heads of enemies are the rulers, or the ruling faculties. These enemies, who are such from trespassing, walk in their trespasses. Or the heads of enemies are the thoughts that first arise in the soul from the demons. The Lord said, I will return from Bashan, I will return in the depths of the sea, so that your foot may be dipped in blood, etc. Bashan is interpreted as shame, to which the Lord descended for our sake, despising shame. And his foot is dipped in the blood that flows from the head of each of the enemies. For \"I trampled them,\" says Isaiah, \"in my wrath.\" Your goings were seen, O God, etc. At the coming of Christ the goings of God were seen by those adorned with the word of knowledge. In the churches bless God the Lord from the springs of Israel, etc. It is not the same to bless God outside the churches as to do this in the church.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις","severity":"info","text":"Quotation of Ps 67(68):19 LXX, which the Greek text then interprets. The same verse is cited in Ephesians 4:8, where the psalm's ascent-and-giving is applied to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Βασάν","severity":"info","text":"The lemma is treated as a Hebrew name requiring translation, rendered αἰσχύνη ('shame'). The etymology is not standard modern Hebrew philology but reflects the exegetical tradition available to the commentator.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ μου","severity":"info","text":"Echo of Isa 63:3, where the divine warrior tramples the nations and their blood spatters his garments. The Greek here applies the image to the defeat of demonic powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The passage presupposes a cosmology in which demons inhabit the air (cf. Eph 2:2) and Hades is a place of confinement from which souls are drawn up. The descent-ascent sequence is read as a single victorious movement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek contains several minor orthographic and word-division irregularities (e.g. ἐλευθερώ σαντα, ἀνα βὰς, πο νηρίας) characteristic of the source edition's spacing. These do not affect the sense but should be normalised in a critical text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The unit proceeds by lemma and comment: each psalm phrase is quoted, then expounded, often with an alternative interpretation introduced by ἤ. This is the standard form of the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without a lemma for the opening phrase; the psalm reference is inferred from the wording and from the preceding passage.","The identification of Βασάν with αἰσχύνη is given without further justification; whether this reflects a known etymological tradition or an ad hoc wordplay is unclear from the passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":317,"ref":"p317","source":"Καὶ ἀπὸ μὲν τῶν πηγῶν Ἰσραὴλ εὐλογεῖ τὸν Θεὸν ὁ κατὰ τὸν ἐν ταῖς Γρα φαῖς θησαυρὸν τῆς σοφίας τοῦ Θεοῦ εὐλογῶν· ὁ δὲ μὴ κατὰ τοῦτο οὐκ ἐκ πηγῶν Ἰσραὴλ εὐλογεῖ τὸν Θεόν. Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος, κ. τ. ἑ. Περὶ Παύ λου, φασὶ, τοῦτο προφητεύει. Ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ Ἱερουσαλήμ σοι οἴσουσι βασιλεῖς δῶρα, κ. τ. ἑ. Ὁ Παῦλος οὐ μόνον αὐτὸς ἑαυτὸν προσῆγε Θεῷ, ἀλλὰ γὰρ καὶ ἄλ λους διὰ τῆς διδασκαλίας προσέφερε τῷ Θεῷ. Τοῦ ἐγκλεισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους τῷ ἀργυρίῳ, κ. τ. ἑ. Τοῦ χωρισθῆναι τοὺς δεδοκιμασμένους ὡς ἀργύριον. Ἥξουσι πρέσβεις ἐξ Αἰγύπτου, Αἰθιοπία προ φθάσει χεῖρα αὐτῆς τῷ Θεῷ, κ. τ. ἑ. Τὴν μὲν διάθεσιν τῆς κακίας διὰ τῶν Αἰγυπτίων ᾐνίξατο· τὴν δὲ ἕξιν διὰ τῶν Αἰθιόπων δεδήλωκεν. Ψάλατε τῷ Θεῷ τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολὰς, κ. τ. ἑ. Πρότερον μὲν «ὡδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν·» νῦν δὲ «ψάλατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ τὸν οὐρανὸν τοῦ οὐρανοῦ κατὰ ἀνατολάς.» Ὁ γὰρ «καταβὰς, αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.» Δότε δόξαν τῷ Θεῷ, ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἡ μεγαλοπρέπεια αὐτοῦ, καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐν νεφέ λαις, κ. τ. ἑ. Νεφέλας λέγει νῦν ἁγίας δυνά μεις. «Ἐντελοῦμαι γὰρ, φησὶ, ταῖς νεφέλαις τοῦ μὴ βρέξαι ἐπ' αὐτοὺς ὑετόν.» Καὶ ἔσται «λιμὸς, οὐ λιμὸς ἄρτου, οὐδὲ δίψα ὕδατος, ἀλλὰ λιμὸς τοῦ ἀκοῦσαι λόγον Κυρίου.» Οἶμαι δὲ αὐτὸν νεφέλας λέγειν τοὺς ἀγγέλους. Αὐτοὶ γάρ εἰσιν οἱ διδάσκοντες ἡμᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΞΗʹ. Σῶσόν με, ὁ Θεὸς, ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου, κ. τ. ἑ.","english":"And from the springs of Israel he blesses God—the one who blesses according to the treasury of the wisdom of God in the Scriptures; but the one who does not do so according to this does not bless God from the springs of Israel. There Benjamin, the younger, etc. They say this prophesies concerning Paul. From your temple at Jerusalem kings will bring gifts to you, etc. Paul not only offered himself to God, but also offered others to God through his teaching. That those approved may be enclosed with silver, etc. That those approved may be separated like silver. Ambassadors will come from Egypt; Ethiopia will quickly stretch out her hand to God, etc. He hinted at the disposition of evil through the Egyptians, and indicated the settled state through the Ethiopians. Sing to God who rides upon the heaven of heavens toward the east, etc. Previously, \"Prepare the way for him who rides upon the west,\" but now, \"Sing to God who rides upon the heaven of heavens toward the east.\" For the one who descended is himself also the one who ascended above all the heavens, so that he might fill all things. Give glory to God; upon Israel is his majesty, and his power in the clouds, etc. He now calls the holy powers clouds. For he says, \"I will command the clouds not to rain rain upon them.\" And there will be \"a famine, not a famine of bread, nor a thirst for water, but a famine of hearing the word of the Lord.\" I think he calls the angels clouds. For they are the ones who teach us. Psalm 68. Save me, O God, for the waters have come in even to my soul, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀπὸ μὲν τῶν πηγῶν Ἰσραήλ","severity":"info","text":"Echo of the blessing of the tribes (Deut 33), where the springs of Israel are invoked; Origen reads the phrase as a criterion of who can truly bless God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος","severity":"info","text":"Quotation of Ps 67(68):28 LXX, 'There Benjamin the younger,' which the exegetical tradition applies to the apostle Paul, of the tribe of Benjamin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διάθεσις / ἕξις","severity":"info","text":"The pair distinguishes a passing disposition (διάθεσις) from a settled state (ἕξις); Origen assigns the Egyptians to the former and the Ethiopians to the latter, a standard philosophical contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ καταβὰς αὐτός ἐστι καὶ ὁ ἀναβάς","severity":"info","text":"Verbatim citation of Eph 4:10, used to link the descent and ascent of Christ and to interpret the psalm's 'riding upon the heaven of heavens.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐντελοῦμαι ταῖς νεφέλαις","severity":"info","text":"Two supporting citations: the command to the clouds not to rain (Isa 5:6) and the famine of hearing the word (Amos 8:11), which ground the identification of clouds with holy powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΞΗʹ","severity":"info","text":"The lemma 'Psalm 68' introduces the next psalm; the Greek numbering follows the LXX, so the Hebrew and English versification differs by one. The section break is editorial, not part of the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation; the boundaries between Origen's comments and later excerpts are not marked, so attribution of individual sentences is uncertain.","The abbreviation κ. τ. ἑ. ('etc.') stands for the remainder of the verse, which the source edition does not print; the full lemma is therefore not recoverable from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":318,"ref":"p318","source":"Ὕδατα λέγει τοὺς λογι σμοὺς καὶ τοὺς πειρασμοὺς τοὺς εἰσερχομένους εἰς τὴν ψυχήν. Ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑπό στασις. Ἦλθον εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, καὶ καταιγὶς κατεπόντισέ με, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν τοιοῦτον εὑρίσκομεν παθόντα τὸν Δαυῒδ ἐν ταῖς ἱστορίαις· εἰ δὲ ἐπὶ τὸν Σωτῆρα ἀναφέρεται ὁ ψαλμὸς διὰ τὸ, «Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με,» οὐδὲ ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος αὐτοῦ ἔγνωμεν τοιοῦτό τι γεγονός. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἐν τῷ πρὸ τούτου ψαλμῷ τὸ λέγον πρόσωπον ἐδίδασκε πῶς εἰς Βασὰν κατῆλθε, καὶ ἔλεγεν, «Ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης,» ἕπε ται τοίνυν τὸν αὐτὸν εἶναι ἡγεῖσθαι τὸν τὰ προκείμενα λέγοντα. Αὐτὸς τοίνυν ὁ Θεὸς Λόγος εὐχὴν ἀναπέμπει τῷ Πατρὶ, ἰδιοποιούμενος τὰ καθ' ὃν εἴληφεν ἄνθρωπον πάθη. Δηλοῖ δὲ τὰ τοῦ ᾅδου χωρία, ἔνθα μόνος αὐτὸς καταβὰς διεξῆλθεν. Ἐκοπίασα κράζων, ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου, ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου ἀπὸ τοῦ ἐλπίζειν με ἐπὶ τὸν Θεόν μου, κ. τ. ἑ. Τοῦτο πρὸς\n\nτὸ ἀνήκοον τῶν μὴ πειθομένων αὐτοῦ τῇ διδασκαλίᾳ λέγε ται. Εἰ δὲ καὶ πρὸς τὸ μὴ δεῖν ἐκκακεῖν προσευχό μενον, ἀλλὰ βοᾷν ἡμέρας καὶ νυκτὸς πρὸς τὸν Θεὸν, εἶπε κεκοπιακέναι ἐν τῷ κράζειν, συμφώνως τὸ μετὰ κραυγῆς ἰσχυρᾶς καὶ δακρύων συνεπίσκεψαι. Ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου οἱ μισοῦντές με δωρεάν· ἐκραταιώθησαν οἱ ἐχθροί μου οἱ ἐκδιώκοντές με ἀδίκως. Ἃ οὐχ ἥρπασα, τότε ἀπετίννυον, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν, οἶ μαι, δυνατὸν γνῶναι τὸ πλῆθος τῶν δαιμόνων. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ καὶ ἀπέδωκεν ἃ μὴ ἥρπασεν, ἀλλ' οὖν ἡμᾶς ἐλυτρώσατο (καὶ τοῦτό ἐστιν ἀποτιννύναι), ἐξαλείφων τὸ καθ' ἡμῶν χειρόγραφον.","english":"He calls \"waters\" the reasonings and the temptations that enter into the soul. I am sunk in the mire of the deep, and there is no standing. I came into the depths of the sea, and the storm drowned me, and so on. We find David in the histories having suffered nothing of this kind; but if the psalm refers to the Savior because of \"The zeal of your house has consumed me,\" not even in the case of the Savior himself do we know of anything of this kind having happened. Of the same. If in the psalm before this the speaking person was teaching how he went down into Bashan, and said, \"I will return in the depths of the sea,\" it follows, then, that the same one is to be considered the speaker of the present words. He, then, the very God the Word, sends up a prayer to the Father, appropriating to himself the sufferings of the man he took. And he makes clear the regions of Hades, where he alone went down and passed through. I have grown weary with crying, my throat has become hoarse, my eyes have failed from my hoping in my God, and so on. This is said with reference to the disobedience of those who do not obey his teaching. But if it is also with reference to the need not to grow faint in praying, but to cry out day and night to God, he said he had grown weary in crying; consider in agreement what follows with a loud cry and tears. Those who hate me without cause have multiplied beyond the hairs of my head; my enemies who persecute me unjustly have grown strong. What I did not steal, I then repaid, and so on. From this, I think, it is possible to know the multitude of demons. Of the same. Even if he repaid what he did not steal, yet he redeemed us (and this is what \"repaying\" means), wiping out the handwriting against us.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὕδατα","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'waters' as λογισμοί and πειρασμοί entering the soul, an allegorical move typical of his exegesis; the plural covers both inward reasonings and external assaults.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με","severity":"info","text":"The quotation is from Ps 68(69):10 LXX, cited to justify referring the psalm to the Savior; the same verse is applied to Christ in the Johannine passion narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπιστρέψω ἐν βυθοῖς θαλάσσης","severity":"info","text":"The phrase belongs to the preceding psalm (Ps 67(68):23 LXX, 'I will return in the depths of the sea'), and Origen uses the verbal link to argue for a single speaker across both psalms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τὰ τοῦ ᾅδου χωρία","severity":"info","text":"The descent through the regions of Hades reflects the early Christian descensus tradition; Origen presents the Word as alone traversing these places, appropriating the passions of the assumed humanity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀποτιννύναι","severity":"info","text":"Origen glosses 'repaying what he did not steal' as Christ's redemptive payment, equating ἀποτιννύναι with the wiping out of the χειρόγραφον; the forensic sense of the verb carries the soteriological argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading Τοῦ αὐτοῦ ('of the same') marks editorial seams in the catena; it is not part of the exegetical argument and should not be read as continuous prose.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with repeated Τοῦ αὐτοῦ headings; the boundaries between originally separate Origenian fragments are not recoverable from this witness alone.","The lemma 'Ὕδατα λέγει' has no explicit psalm reference in the excerpt; the identification of the verse commented on rests on the following quotations."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":319,"ref":"p319","source":"Ἃ ἠναγκάσμεθα ἀποτιννύναι ἐπιφερόμενα καθ' ἡμῶν, ἐξήλειπται ταῦτα καὶ ᾖρται ἐκ τοῦ μέσου, ἀφέσεως ἁμαρτιῶν δοθείσης. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδένα τῶν ἀνθρώπων ἄκοντα ἁρπάζει ὁ Θεός· εἰ γὰρ ἥρπαζεν, οὐκ ἂν ἔλεγε· «Δεῦτε πρὸς μὲ, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς·» καί· «Ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσακούσησθέ μου, τὰ ἀγαθὰ τῆς γῆς φάγεσθε.» Ἡρ πάγη δὲ ὁ Παῦλος ἕως τρίτου οὐρανοῦ, ἤδη ἑαυτὸν ἐπιδεδωκὼς τῷ Θεῷ Ὁ Θεὸς, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου, καὶ αἱ πλημμέλειαί μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβησαν, κ. τ. ἑ. Οὐ πάντων τὴν ἀφροσύνην γινώσκει Θεὸς, ἀλλὰ τοῦ γενομένου ἄφρονος διὰ τοὺς ἄφρονας, καὶ τοῦ γε νομένου ἀνόμου διὰ τοὺς ἀνόμους, καὶ τοῦ γενομένου ἀσθενοῦς διὰ τοὺς ἀσθενεῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐπειδὴ ψευδομάρτυρες ἔστησαν κατ' ἐμοῦ, σὺ οἶδας, ὁ Θεὸς, εἴ τινά μοι πεπλημμέληται· οὐ γὰρ ἂν ἐκρύβησάν σοι. Καὶ ἄλλως δέ· Ὅτι τὰς ἡμετέρας ἀνεδέξατο ἁμαρτίας, καὶ γέγονεν ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, καὶ ταύτας, φησὶ, τὰς πλημμελείας, ἃς ὑπὲρ ἀνθρώπων ἀνεδεξάμην, σὺ ἔγνως. Ὅτι ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με, καὶ οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσον ἐπ' ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Οὗτος ὁ στίχος τέθειται ἐν τοῖς Εὐ αγγελίοις ἐπὶ τοῖς ἐκβληθεῖσιν ἐκ τοῦ ἱεροῦ κολλυβισταῖς καὶ τραπεζίταις. Τὸ, «Κατέφαγέ με,» ὁ Σύμ μαχος, «κατανάλωσεν,» ἐξέδωκεν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἴποι δ' ἂν ταῦτα καὶ πᾶς ὑπὲρ τοῦ Δημιουργοῦ λέγων πρὸς τοὺς προσκόπτοντας τῇ Προνοίᾳ, ἢ πρὸς τοὺς κακολογοῦντας τὸν κτίσαντα ἑτεροδόξους. Καὶ μάλιστα ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ ὀνειδιζόμενος λέγοι ἄν· «Οἱ ὀνειδισμοὶ,» καὶ τὰ ἑξῆς.","english":"The things that we were compelled to pay, brought against us, have been blotted out and taken away from the midst, since forgiveness of sins has been given. Of the same. God does not snatch any man against his will; for if he snatched, he would not have said, \"Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest\"; and, \"If you are willing, and listen to me, you shall eat the good things of the earth.\" But Paul was caught up to the third heaven, having already given himself over to God. O God, you have known my foolishness, and my transgressions have not been hidden from you, and so on. God does not know the foolishness of all, but of him who became foolish for the sake of the foolish, and of him who became lawless for the sake of the lawless, and of him who became weak for the sake of the weak. Of the same. Since false witnesses stood against me, you know, O God, whether any transgression has been committed by me; for they would not have been hidden from you. And in another way: Because he took up our sins, and became a curse for us, these transgressions also, he says, which I took up on behalf of men, you have known. Because zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen upon me, and so on. This verse has been placed in the Gospels in reference to the money-changers and bankers cast out of the temple. The phrase \"has consumed me,\" Symmachus rendered as \"has devoured.\" Of the same. Any man speaking on behalf of the Creator to those who take offense at Providence, or to those of other opinions who speak evil of the one who created them, might say these things. And especially when reproached on behalf of God he might say, \"The reproaches,\" and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δεῦτε πρὸς μέ, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι","severity":"info","text":"Quotation of Matthew 11:28, cited to prove that God does not compel the will. The invitation presupposes a free response, which Origen sets against any notion of forcible seizure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν θέλητε, καὶ εἰσακούσησθέ μου","severity":"info","text":"Quotation of Isaiah 1:19, paired with Matthew 11:28 as a second proof-text for the freedom of the will. The conditional clause 'if you are willing' is the decisive element.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἥρπαγη δὲ ὁ Παῦλος","severity":"info","text":"The verb ἁρπάζω ('snatch') is used of Paul's rapture to the third heaven (2 Cor 12:2), but Origen qualifies it: Paul had already given himself to God, so the rapture is not a violation of will.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς, σὺ ἔγνως τὴν ἀφροσύνην μου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 68(69):6 (LXX 68:6). Origen distinguishes the foolishness known to God as that of the one who became foolish 'for the sake of the foolish,' an economic rather than moral predication.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 68(69):10, which Origen notes is applied in the Gospels to the expulsion of the money-changers from the temple. He also records Symmachus' variant κατανάλωσεν for κατέφαγεν.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἑτεροδόξους","severity":"info","text":"The term ἑτερόδοξοι ('those of other opinions') designates doctrinal opponents who slander the Creator and stumble at Providence. Origen applies the psalm verse to any defender of the Demiurge against such critics.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text contains a probable corruption at Ἡρ πάγη (likely Ἡρπάγη), and the Coptic cue does not resolve it; the reading 'was caught up' is adopted from context.","The phrase τοῦ γενομένου ἀσθενοῦς διὰ τοὺς ἀσθενεῖς echoes 2 Cor 12:10 and 1 Cor 9:22, but the exact scriptural referent is not stated in the text.","The identity of the false witnesses (ψευδομάρτυρες) in the psalm's historical setting is left unspecified by Origen."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":320,"ref":"p320","source":"Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοὶ, κ. τ. ἑ. Τοῦτο οἱ μαθηταὶ ἐμνήσθησαν, ὡς ἐν τῷ κατὰ Ἰωάννην γέγραπται· «Καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐγενήθη εἰς ὀνειδισμοὺς ἐμοὶ, καὶ ἐθέμην τὸ ἔνδυμά μου σάκκον, καὶ ἐγενόμην αὐτοῖς εἰς παραβολήν.» Τοῦ αὐτοῦ. Κάλυμμα τῆς ψυχῆς ἡ νηστεία κρύπτουσα τὰ πάθη αὐτῆς, τουτέστιν ἐπιθυμίαν αἰσχρὰν, καὶ θυμὸν ἄλογον. Ὁ τοίνυν μὴ νηστεύων γεγύμνωται ἀσχημονῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδὲν, φησὶ, ξένον γέγονεν, ἀλλ' οἱ ἐν τῇ Παλαιᾷ ὀνειδίσαντες καὶ ὑβρίσαντές σε, Θεὲ Πάτερ, οὗτοι καὶ κατὰ τοῦ Υἱοῦ σου ἐμοῦ ἦλθον. Καὶ εἰς ἐμὲ ἔψαλλον οἱ πίνοντες τὸν οἶνον, κ. τ. ἑ. Οὗτος ὁ οἶνος θυμός ἐστι τῶν δρακόντων. Σῶσόν με ἀπὸ πηλοῦ, ἵνα μὴ ἐμπαγῶ· ῥυσθείην ἐκ τῶν μισούντων με, καὶ ἐκ τοῦ βάθους τῶν ὑδάτων, κ. τ. ἑ. Σκοπὸς οὐχ ὁ τυχὼν ἀλληγο ρῆσαι τὰ γεγραμμένα ἐπὶ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν γεγο νότα. Οἶμαι δὲ ταῦτα πάντα ἐπὶ τῇ ἐν ᾅδου πορείᾳ λαμβάνεσθαι. Τοῦ αὐτοῦ. Βάθος ὑδάτων ἐστὶν εἰς ὃ γίνον ται οἱ μὴ γενναίως τὰ πειρατήρια φέροντες· ἀφ' οὗ Θεὸς μόνος ῥύεται τοὺς δυναμένους εἰπεῖν· «Ἐκ βαθέων ἐκέκραξα πρὸς σὲ, Κύριε.» –»Ἐκ τοῦ βά θους δὲ τῶν ὑδάτων» γράφεται, καὶ οὐχὶ, ἐκ τῶν βαθέων τῶν ὑδάτων. Μηδὲ συσχέτω ἐπ' ἐμοῦ φρέαρ τὸ στόμα αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐνταῦθα φύσιν τινὰ λογικὴν καταχθόνιον εἴρηκε φρέαρ, ἐν ᾧ πολλαὶ τῶν ψυχῶν ἐμπεπτώκασιν. Σὺ γὰρ γινώσκεις τὸν ὀνειδισμόν μου, καὶ τὴν αἰσχύνην μου, καὶ τὴν ἐντροπήν μου, κ. τ. ἑ. Ἄξιος τῆς περὶ Θεοῦ γνώσεώς ἐστιν ὁ Χριστοῦ ὀνειδισμὸς, ὃν ὠνειδίζετο διὰ δικαιοσύνην.","english":"And I covered my soul with fasting, and it became a reproach to me, etc. The disciples remembered this, as it is written in the Gospel according to John: \"And I covered my soul with fasting, and it became a reproach to me, and I put sackcloth on as my garment, and I became a parable to them.\" Of the same. Fasting is a covering of the soul, hiding its passions, that is, shameful desire and irrational anger. The one who does not fast, therefore, is stripped naked and shameful. Of the same. Nothing strange has happened, he says, but those in the Old Testament who reproached and insulted you, God the Father, these same ones came against your Son, me. And those who drink the wine sang against me, etc. This wine is the anger of the dragons. Save me from the mire, that I may not be stuck fast; let me be delivered from those who hate me, and from the depth of the waters, etc. The purpose is not an ordinary one, to allegorize the things written as having happened to our Savior. But I think all these things are to be understood in reference to the journey in Hades. Of the same. There is a depth of waters into which those who do not nobly bear trials fall; from which God alone delivers those who can say: \"Out of the depths I cried to you, O Lord.\" But it is written \"from the depth of the waters,\" and not \"from the depths of the waters.\" Nor let the pit shut its mouth upon me, etc. Here he has called a certain rational subterranean nature a pit, into which many souls have fallen. For you know my reproach, and my shame, and my humiliation, etc. Worthy of the knowledge of God is the reproach of Christ, which he was reproached for the sake of righteousness.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"καὶ συνεκάλυψα ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 68:11 (LXX 68:10–11), cited here in a form that also appears in the Johannine passion narrative; the Greek text of the psalm and the Gospel overlap, which is why the comment can say the disciples 'remembered' it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κάλυμμα τῆς ψυχῆς ἡ νηστεία","severity":"info","text":"Fasting is defined as a 'covering' that conceals the soul's passions, specified as shameful desire and irrational anger. The metaphor is exegetical, not ascetic in the modern sense: the covering hides what is already present rather than removing it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐπὶ τῇ ἐν ᾅδου πορείᾳ","severity":"info","text":"The comment reads the psalm's mire and deep waters as referring to Christ's descent to Hades, a theme well attested in early Greek Christian exegesis. The passage is therefore not merely moral but christological and descensional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Ἐκ βαθέων ἐκέκραξα πρὸς σὲ, Κύριε","severity":"info","text":"Ps 129:1 (LXX) is quoted to gloss the 'depth of waters' as the condition from which only God delivers. The citation is introduced as the speech of those who can utter it, not as the psalmist's own voice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐκ τοῦ βάθους δὲ τῶν ὑδάτων","severity":"info","text":"The comment distinguishes the singular 'from the depth' from the plural 'from the depths,' a grammatical point that depends on the exact wording of the lemma. If the manuscript tradition varies here, the exegetical contrast collapses; the reading is retained as given.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φρέαρ","severity":"info","text":"'Pit' is taken as a rational subterranean nature into which many souls have fallen, not as a literal well. The term thus carries a cosmological sense in this comment, aligning with the Hades reference above.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains several abbreviations (κ. τ. ἑ.) and a broken phrase 'ἀλληγο ρῆσαι' with a space; the sense 'to allegorize' is adopted, but the line may be corrupt.","The identification of the 'wine' as 'the anger of the dragons' is left unexplained in the passage; no source is cited for the image, and it is not expanded here.","The reference to the disciples remembering the verse 'as it is written in the Gospel according to John' is not accompanied by a chapter or verse in the text; the precise Johannine locus is left open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":321,"ref":"p321","source":"Οὕτω καὶ ὁ δίκαιος ὀνειδίζοιτο. Τοῦ αὐτοῦ. Αἰσχύνεται δὲ ἐφ' ἡμῖν ὁ ἀρχιερεὺς ἡμῶν, ὅς ἐστι Χριστὸς ὁ διεληλυθὼς τοὺς οὐρα νοὺς, ὀνειδιζόμενος ὑπὸ τῶν ἐναντίων πνευμάτων. Καὶ ὑπέμεινα\n\nσυλλυπούμενον, καὶ οὐχ ὑπῆρξε, καὶ παρακαλοῦντα, καὶ οὐχ εὗρον, κ. τ. ἑ. Οὐκ εἴρηται συλλυπούμενόν μοι, ἀλλὰ «συλλυπού μενον,» τὸν κλαίοντα μετὰ κλαιόντων· οὐδὲ παρα καλοῦντά με, ἀλλὰ παρακαλοῦντα τὸν δυνάμενον εἰ πεῖν· «Παρακαλοῦμεν τοὺς ἐν θλίψει.» Ἢ τάχα συλλυπεῖται Χριστῷ καὶ παρακαλεῖ αὐτὸν ὁ ἑνὶ τῶν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ταῦτα ποιῶν, ὡς καὶ ἐπὶ τοῦ «Ἐπείνασα» λέγεται. Καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολὴν, καὶ εἰς τὴν δίψαν μου ἐπότισάν με ὄξος, κ. τ. ἑ. Ταῦτα πάντα γέγονε κατὰ τὸν καιρὸν τοῦ σταυροῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Οἶνος τραπεὶς γεννᾷ ὄξος, καὶ ἀρετὴ φθαρεῖσα τίκτει κακίαν. Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς ἀνταποδόσεις, καὶ εἰς σκάνδα λον, κ. τ. ἑ. Τράπεζα τῶν Ἰουδαίων ἐστὶν ἡ παλαιὰ Διαθήκη, ἐν ᾗ σκανδαλίζονται, τὰ περὶ Χριστοῦ μὴ νοοῦντες. Αὕτη γὰρ κηρύσσει Χριστὸν ἐσταυρωμένον, Ἰουδαίοις μὲν σκάνδαλον, ἔθνεσι δὲ μωρίαν. Τοῦ αὐτοῦ. Μήποτε τράπεζα ἀφ' ἧς ἡ λογικὴ τροφὴ τοῦ λαοῦ ἦν, ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται. Αὕτη ἡ τράπεζα, μὴ νοουμένης τῆς Γραφῆς, γεγένηται τοῖς Ἰουδαίοις εἰς παγίδα καὶ εἰς ἀνταπόδοσιν, καὶ εἰς σκάνδαλον. Οὐ πᾶσι δὲ τοιαύτη ἡ τράπεζα δύναται λέγεσθαι. Ὁ Κύριος σοφία τυγχάνει ὁ λέγων· «Δεῦτε, φάγετε τὸν ἐμὸν ἄρτον·» καὶ ὁ ἄρτος ζωῆς ὁ ἐξ οὐ ρανοῦ καταβὰς, οὗ ἡ σὰρξ ἀληθής ἐστι βρῶσις, καὶ τὸ αἷμα ἀληθής ἐστι πόσις.","english":"Thus even the righteous man would be reproached. Of the same. But our high priest, who is Christ who has passed through the heavens, is ashamed on our account, being reproached by the opposing spirits. And I waited\n\nfor one who would grieve with me, and there was none, and for comforters, and I found none, etc. It is not said \"grieving with me,\" but \"grieving with\" — the one who weeps with those who weep; nor \"comforting me,\" but \"comforting\" the one who is able to say: \"We comfort those in affliction.\" Or perhaps the one who does these things for one of those in the Church grieves with Christ and comforts him, as is also said in the case of \"I hungered.\" And they gave gall for my food, and for my thirst they gave me vinegar to drink, etc. All these things happened at the time of the cross. Of the same. Wine that has turned produces vinegar, and virtue that has been corrupted gives birth to vice. Let their table become before them a snare, and for retribution, and for a stumbling block, etc. The table of the Jews is the old Covenant, in which they stumble, not understanding the things concerning Christ. For this proclaims Christ crucified, to Jews a stumbling block, but to Gentiles foolishness. Of the same. Perhaps the table from which the rational food of the people came is the Law and the Prophets. This table, when the Scripture is not understood, has become for the Jews a snare and a retribution, and a stumbling block. But such a table cannot be said to belong to all. The Lord, being wisdom, says: \"Come, eat my bread;\" and the bread of life that came down from heaven, whose flesh is true food, and whose blood is true drink.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ἀρχιερεὺς ἡμῶν, ὅς ἐστι Χριστὸς ὁ διεληλυθὼς τοὺς οὐρανούς","severity":"info","text":"The phrase echoes Hebrews 4:14, where Christ is the great high priest who has passed through the heavens. Origen reads the psalm's reproach as borne by Christ in his priestly office.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συλλυπούμενον / παρακαλοῦντα","severity":"info","text":"The draft renders the participles as if they had an object ('with me,' 'me'), but the Greek lacks μοι. Origen exploits the absolute use: the righteous one seeks anyone who grieves-with and comforts, not one who does so for him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπείνασα","severity":"info","text":"The citation 'I hungered' points to Matthew 25:35–36, where service to the afflicted is service to Christ. Origen uses it to argue that comforting a member of the Church is comforting Christ himself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"χολὴν ... ὄξος","severity":"info","text":"Psalm 68(69):22 LXX is cited and referred to the crucifixion, where the soldiers offered vinegar (Matthew 27:34, 48; John 19:29). Origen treats the psalm as fulfilled at the cross.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τράπεζα ... εἰς παγίδα","severity":"info","text":"Psalm 68(69):23 LXX is applied to the Jews' table, which Origen identifies with the old Covenant. The phrase 'stumbling block to Jews, foolishness to Gentiles' echoes 1 Corinthians 1:23.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τράπεζα","severity":"info","text":"Origen's exegesis distinguishes the table of the Law and Prophets, which becomes a snare when Scripture is not understood, from the Lord's table of wisdom and the bread of life (Proverbs 9:5; John 6:51, 55). The contrast reflects his hermeneutic of the two covenants.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the start of the passage is fragmentary: 'Καὶ ὑπέμεινα' breaks off before the next lemma, and the draft supplies 'for one who would grieve with me' from the psalm text rather than from the transmitted Greek.","The phrase 'ὀνειδιζόμενος ὑπὸ τῶν ἐναντίων πνευμάτων' is unusual; it is unclear whether Origen means hostile spiritual powers or human opponents, and the draft leaves it as 'opposing spirits.'","The lemma 'συλλυπούμενον' is read absolutely, but a scribal omission of μοι cannot be excluded."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":322,"ref":"p322","source":"Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη, καὶ ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν μὴ ἔστω ὁ κατοικῶν, κ. τ. ἑ. Δυνατὸν ταῦτα περὶ τοῦ ναοῦ τῶν Ἰουδαίων ἐκλαμβάνειν καὶ περὶ τῆς πόλεως αὐτῶν προφητευόμενα. Τοῦ αὐτοῦ. Ἠρημώθη μετὰ τὸν σταυρὸν ἡ ἔπαυλις αὐτῶν, ὁ ναὸς καὶ Ἱερουσαλήμ. Πρόσθες ἀνομίαν ἐπὶ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, καὶ μὴ εἰσελθέτωσαν ἐν δικαιοσύνῃ σου, κ. τ. ἑ. Ὅτε οἱ ἀνόμως ἁμαρτήσαντες ἀνόμως ἀπολοῦνται, προστίθεται τῇ τῶν ἁμαρτησάντων ἀνομίᾳ ἡ κατὰ τὴν ἀνομίαν αὐτῶν κόλασις. «Ὧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.» Τοῦ αὐτοῦ. Πῶς γὰρ δύνανται εἰσελθεῖν εἰς τὴν δικαιοσύνην ἐσκοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμούς; Ἐξαλειφθήτωσαν ἐκ βίβλου ζώντων, καὶ μετὰ δικαίων μὴ γραφήτωσαν, κ. τ. ἑ. Βίβλος ζών των ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ, ἐξ ἧς ἐκπίπτουσιν οἱ ἀκαθάρτους ἔχοντες τὰς καρδίας· «Μακάριοι γὰρ, φησὶν, οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Τὸ δὲ ἰδεῖν Θεὸν, τὸ γνώσεως τῆς αὐτοῦ ἐστι καταξιωθῆναι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἄδικος μετὰ δικαίου γράφεται, ἐὰν ἀπόσχηται τοῦ εἶναι ἄδικος. Ἀρέσει τῷ Θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέ ροντα καὶ ὁπλὰς, κ. τ. ἑ. Τουτέστιν ὑπὲρ τὴν ἄλογον καὶ αἰσθητὸν θυσίαν. Ὅτι εἰσήκουσε τῶν πενήτων ὁ Κύριος, καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν, κ. τ. ἑ. Γενώμεθα πένητες, ἵν' ὁ Κύριος ἡμῶν ἐπακούσῃ. Αἰνεσάτωσαν αὐτὸν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ, θά λασσα καὶ πάντα τὰ ἕρποντα ἐν αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Τοὺς ἐπουρανίους καὶ ἐπιγείους λέγει ἐνταῦθα ὁμωνύμως τοῖς αὐτῶν κόσμοις. Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τό· «Οἱ οὐρανοὶ διηγοῦνται δόξαν Θεοῦ.» Τοῦ αὐτοῦ.","english":"Let their habitation be made desolate, and let there be no one dwelling in their tents, etc. It is possible to understand these things as prophesied concerning the temple of the Jews and concerning their city. Of the same. After the cross their habitation was made desolate, the temple and Jerusalem. Add iniquity upon their iniquity, and let them not enter into your righteousness, etc. When those who sinned lawlessly are lawlessly destroyed, there is added to the iniquity of those who sinned the punishment according to their iniquity. For with the measure you measure, it will be measured back to you. Of the same. For how can those whose eyes are darkened enter into righteousness? Let them be blotted out of the book of the living, and let them not be written with the righteous, etc. The book of the living is the knowledge of God, from which those who have impure hearts fall away; for, he says, blessed are the pure in heart, for they shall see God. And to see God is to be deemed worthy of the knowledge of him. Of the same. The unjust is written with the just, if he refrains from being unjust. He will please God more than a young calf that brings forth horns and hooves, etc. That is, more than irrational and perceptible sacrifice. Because the Lord has heard the poor, and has not despised his bound ones, etc. Let us become poor, so that our Lord may hear us. Let the heavens and the earth praise him, the sea and all things that creep in them, etc. He here calls heavenly and earthly things by the same names as their worlds. Such also is this: The heavens declare the glory of God. Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Γενηθήτω ἡ ἔπαυλις αὐτῶν ἠρημωμένη","severity":"info","text":"The opening lemma is Ps 68(69):26 LXX, applied by the commentary to the temple and Jerusalem after the crucifixion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε","severity":"info","text":"The logion of Matt 7:2 (par. Mark 4:24; Luke 6:38) is quoted to ground the lex talionis of the preceding psalm verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ","severity":"info","text":"Matt 5:8 is cited to define the 'book of the living' as the knowledge of God, from which the impure in heart fall away.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Βίβλος ζώντων","severity":"info","text":"The phrase is glossed not as a heavenly register but as 'the knowledge of God'; the exegesis is therefore cognitive rather than forensic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated 'Τοῦ αὐτοῦ' marks the boundaries between successive lemmata; the passage is a catena of short comments rather than a continuous exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁμωνύμως τοῖς αὐτῶν κόσμοις","severity":"caution","text":"The clause is compressed and admits more than one construal; the translation 'by the same names as their worlds' is a working rendering, not a settled one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether 'Τοῦ αὐτοῦ' attributes each comment to the same author as the preceding one or introduces a fresh excerpt from the same source; the edition's layout does not decide this.","The referent of 'αὐτῶν' in 'ὁμωνύμως τοῖς αὐτῶν κόσμοις' — whether the heavenly and earthly orders or the psalm's addressees — is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":323,"ref":"p323","source":"Ἆρα τὰ ἑρπυστικὰ ζῶα αἰνέσει, σωζομένης τῆς Σιὼν καὶ οἰκοδομουμένης τῆς Ἰουδαίας; Εἰ δὲ τὰ ἕρποντα νοητῶς ῥητέον, καὶ τὰ οἰκοδομούμενα δηλονότι νοητῶς ἐκληφθήτωσαν. Ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιὼν, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ἰουδαίας, κ. τ. ἑ. Ψυχὰς λο γικὰς λέγει πόλεις τῆς Ἰουδαίας. ΨΑΛΜΟΣ ΞΘʹ. Αἰσχυνθείησαν, καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦν τες τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Οἱ ἀόρατοι ἡμῶν πολέμιοι ζητοῦσι τὴν ψυχὴν, ὑποχείριον θέ λοντες λαβεῖν πρὸς κακίαν αὐτὴν προτρεπόμενοι. ΨΑΛΜΟΣ Οʹ. Ὅτι Χριστὸς λέγει τὰ ἐν τῷ ψαλμῷ, δῆλον. Εὔχεται τόπον αὐτῷ ὀχυρὸν εἶναι, τὸν Θεόν. Ὁ λέγων· «Ἐγὼ ἐν τῷ Πατρὶ,» φησὶ καὶ τό· «Ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ γαστρός· ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶ σκεπαστής·» τὸ μὲν, εἰς ἅμα γενέσει μόνος συνῃσθημένος Θεοῦ, καὶ ἐπερεισάμενος αὐτῷ· τὸ δὲ, διὰ τὴν ἐπὶ τῇ προσκυνήσει τῶν μάγων ἐπιβουλὴν εἰς Χριστὸν, Ἡρῴδου μηδὲν παθόντα τῷ ἐσκεπάσθαι ὑπὸ Θεοῦ ὅτε τὰ ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω ἀνῃρεῖτο παιδία ἐν ὁρίοις Βηθλεέμ. Τίς δὲ καὶ «ὁ προσθεὶς ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσιν» τοῦ Θεοῦ τὴν ἐν νόμῳ καὶ προφήταις ἢ ὁ Υἱός; Οὗτος δὲ, ταλανίζων γραμμα τεῖς, οὐκ ἔγνω τὰς","english":"Will the creeping animals praise, while Zion is saved and Judea is built up? But if the things that creep are to be understood spiritually, then the things that are built up must obviously also be taken spiritually. For God will save Zion, and the cities of Judea will be built up, etc. He calls rational souls the cities of Judea. PSALM 69. Let those who seek my soul be ashamed and confounded, etc. Our invisible enemies seek the soul, wishing to take it captive, urging it on to evil. PSALM 70. That Christ speaks the things in the psalm is clear. He prays that God be a strong place for him. He who says, \"I am in the Father,\" also says this: \"Upon you I was cast from the womb; from my mother's belly you are my protector\" — the former, because at his very birth he alone was conscious of God and leaned upon him; the latter, because of the plot against Christ at the worship of the magi, when Herod, having suffered nothing, killed the children from two years old and under in the regions of Bethlehem, while Christ was sheltered by God. And who is \"he who added to all the praise\" of God that which is in the law and the prophets, if not the Son? And this one, pronouncing woes on the scribes, did not know the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑρπυστικά / ἕρποντα","severity":"info","text":"The adjective denotes reptiles or creeping creatures; Origen's question turns on whether such animals can offer praise, which he resolves by shifting to a noetic reading of both the creatures and the buildings.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νοητῶς","severity":"info","text":"The adverb marks Origen's characteristic hermeneutic move: what is said of creeping things must be taken spiritually, and by the same logic the rebuilt cities are spiritual entities, identified in the next sentence as rational souls.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι ὁ Θεὸς σώσει τὴν Σιὼν","severity":"info","text":"A citation of Ps 68:36 (LXX 68:36), where God's saving of Zion and the rebuilding of Judah's cities form the premise Origen allegorizes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπὶ σὲ ἐπεῤῥίφην ἐκ γαστρός","severity":"info","text":"Quoted from Ps 21:11 (LXX), applied to Christ's consciousness of God from birth; the psalm's speaker is identified with the Son who says 'I am in the Father' (cf. Jn 14:10–11).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τῶν μάγων / Ἡρῴδου","severity":"info","text":"The reference is to the Matthean infancy narrative: the magi's worship and Herod's slaughter of children aged two and under in Bethlehem (Mt 2:1–18). Origen reads the psalm's 'protector' as God's sheltering of Christ during that plot.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ προσθεὶς ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσιν","severity":"info","text":"The sentence breaks off mid-clause ('did not know the...'), and the underlying Greek is truncated in the source edition; the identification of the speaker and the completion of the thought cannot be recovered from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end ('οὐκ ἔγνω τὰς'), so the object of the scribes' ignorance is lost; no reconstruction is attempted.","The lemma 'ἑρπυστικά' is a rare form; it is treated as equivalent to the following 'ἕρποντα' (creeping things), but the variation may reflect textual corruption or a deliberate stylistic shift.","The identification of the psalm numbers (69, 70) follows the Greek (LXX) numbering; the Hebrew numbering would differ, and the edition does not signal which system is intended."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":324,"ref":"p324","source":"γραμματείας αὐτῶν. Καὶ γὰρ οἶδε τὸ ἀποκτεῖνον γράμμα διδάσκειν τὰ τοῦ ζωο ποιοῦντος Πνεύματος. Οὗτος δὲ, ἐκ νεκρῶν ἀναστὰς, οὗτος καὶ ἀπαγγείλας βραχίονα τοῦ Θεοῦ τῇ γενεᾷ πάσῃ, φησὶ τῷ Πατρί· «Ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με.» Ἐπὶ σοὶ, Κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Ἐὰν ἐν ταῖς θλίψεσιν ὑπομένωμεν, οὐκ αἰσχυνθησόμεθα ἐν τῷ αἰῶνι τῷ μέλλοντι· «Ἡ γὰρ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται· ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν· ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα· ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει.» Ὁ Θεός μου, ῥῦσαί με ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἐκ χειρὸς παρανομοῦντος καὶ ἀδικοῦντος, κ. τ. ἑ. Τὸν Σατανᾶν λέγει ἁμαρτωλὸν, καὶ παράνομον καὶ ἄδικον· ἁμαρτωλὸν μὲν διὰ τὴν χειρίστην ἕξιν· παράνομον δὲ διὰ τὸ παραβῆναι τὸν φυσικὸν νόμον αὐτοῦ· ἄδικον δὲ διὰ τὸ αὐτὸν ἀποστερεῖν τῆς γνώ σεως τοῦ Θεοῦ. Ἐπὶ σὲ ἐπεστηρίχθην ἀπὸ γαστρός· ἐκ κοιλίας μητρός μου σύ μου εἶ σκεπαστὴς, κ. τ. ἑ. Ὁ εἰ δὼς ἀπὸ γαστρὸς μόνος ἐπιστηρίζεσθαι Θεῷ Ἰησοῦς ταῦτά φησι. Σκεπαστὴς δὲ αὐτοῦ ἐγένετο ὅτε οἱ μάγοι ἐχρηματίσθησαν δι' ἄλλης ὁδοῦ ἀναχωρῆσαι εἰς τὴν χώραν αὐτῶν, καὶ Ἰωσὴφ, παραλαβὼν τὸ παιδίον ἅμα τῇ μητρὶ αὐτοῦ, εἰς Αἴγυπτον κελευσθεὶς ἀπῆλθεν, ἵνα μὴ ἀναιρεθῇ μετὰ τῶν παίδων ὁ Ἰησοῦς. Ὡσεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς, κ. τ. ἑ. Τοῖς τὴν πλατεῖαν καὶ εὐρύχωρον ὁδεύουσι καὶ ἐπάγουσαν ἐπὶ τὴν ἀπώλειαν πολλούς· πολλοὶ γὰρ οἱ διερχόμενοι δι' αὐτῆς· ὡσεὶ τέρας ἐγενήθη ὁ Ἰησοῦς· ἀλλ' οὐ τοῖς ὀλίγοις εὑρίσκουσι τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ἀπάγουσαν εἰς ζωήν.","english":"their writings. For he knows how to teach the things of the life-giving Spirit, though the letter kills. But this one, having risen from the dead, this one also having declared the arm of God to every generation, says to the Father: \"From the depths of the earth you brought me up again.\" In you, Lord, I hoped; let me not be put to shame forever, and so on. If we endure in afflictions, we shall not be put to shame in the age to come; \"for affliction produces endurance, and endurance produces proven character, and proven character produces hope, and hope does not put to shame.\" My God, rescue me from the hand of a sinner, from the hand of the lawless and unjust, and so on. He calls Satan a sinner, and lawless and unjust: a sinner because of his utterly wicked condition; lawless because he transgressed his own natural law; unjust because he defrauds himself of the knowledge of God. Upon you I was supported from the womb; from my mother's belly you are my shelter, and so on. Jesus, who alone knew how to be supported upon God from the womb, says these things. And he became his shelter when the magi were divinely instructed to withdraw to their own country by another way, and Joseph, taking the child together with his mother, departed as commanded into Egypt, so that Jesus might not be killed along with the children. I became as a portent to many, and so on. To those who walk the broad and spacious way that leads many to destruction; for many are those who pass through it. Jesus became as a portent; but not to the few who find the narrow and constricted way that leads to life.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὸ ἀποκτεῖνον γράμμα","severity":"info","text":"The phrase 'the letter kills' echoes 2 Corinthians 3:6, where Paul contrasts the letter with the life-giving Spirit. Origen applies the Pauline antithesis to the written scriptures of the Jews, whose grammateia he has just mentioned.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκ τῶν ἀβύσσων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με","severity":"info","text":"The quotation is Psalm 70(71):20 LXX, read by Origen as spoken by the risen Christ to the Father. The 'depths of the earth' is taken as the descent from which the resurrection raises him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται","severity":"info","text":"The chain affliction–endurance–proven character–hope is Romans 5:3–5, quoted verbatim. Origen uses it to gloss the psalm's petition 'let me not be put to shame,' transferring the shame from this age to the age to come.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παράνομον","severity":"info","text":"Origen distinguishes three charges against Satan: sinner (ἁμαρτωλός) from his settled evil condition, lawless (παράνομος) from transgressing his own natural law, unjust (ἄδικος) from defrauding himself of the knowledge of God. The translation 'lawless' preserves the legal nuance of transgression against a law.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ὅτε οἱ μάγοι ἐχρηματίσθησαν","severity":"info","text":"The sheltering of Jesus is located in the Matthean infancy narrative: the magi warned in a dream to return by another road, and Joseph commanded to flee to Egypt. Origen reads the psalm's 'shelter' as this historical protection from Herod's slaughter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὡσεὶ τέρας ἐγενήθην τοῖς πολλοῖς","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 70(71):7 LXX. Origen restricts 'the many' to those on the broad way of Matthew 7:13, so that Jesus is a portent only to them, not to the few on the narrow way. The restriction is exegetical, not textual.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words 'γραμματείας αὐτῶν' are a fragment continuing the previous passage; the referent of 'their' is not stated in this excerpt and is supplied from the preceding comment on Judea and Zion.","The Greek text as transmitted by the source edition contains occasional word divisions and accents that may reflect editorial normalization rather than the manuscript tradition; no apparatus is available here to verify variants."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":325,"ref":"p325","source":"Πληρωθήτω τὸ στόμα μου αἰνέσεως, ὅπως ὑμ νήσω τὴν δόξαν σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὴν μεγαλοπρέπειάν σου, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μὴ πληρωθῇ ὁ νοῦς χάριτος Θεοῦ, ὑμνῆσαι τὴν δόξαν Θεοῦ οὐ δύναται. Στόμα γὰρ τῆς ψυχῆς τὸν νοῦν ὠνόμασε, δόξαν δὲ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ. Λέγοντες· Ὁ Θεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ταύτας τὰς φωνὰς τέθεικεν ὡς ὑπὸ τῶν δαιμό νων λεγομένας. Ὁ Θεὸς, μὴ μακρύνῃς ἀπ' ἐμοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Μὴ μακρύνῃς,» ἀντὶ τοῦ, Μὴ μακρὰν γένῃ ἀπ' ἐμοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Μακρὰν ἀπὸ ἀνθρώπου γίνεται ὁ Θεὸς, οὐ κατὰ τὴν οὐσίαν· (πανταχοῦ γὰρ πάρεστι καὶ τὰ πάντα πληροῖ·) ἀλλὰ κατὰ τὴν τῆς προνοίας καὶ τὴν τῆς βοηθείας ἐνέργειαν. Χωρίζεται δὲ ἡμῶν διὰ τὸ δυσῶδες τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων, καθώς φησι προφήτης ἕτερος· «Αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν διϊστῶσιν ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν.» Περιβαλέσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ ζητοῦντές μοι κακὰ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Ἄφες αὐτῷ τὸ ἱμάτιον,» δύναται ἀναφέρεσθαι ἐπὶ τὴν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν, ἃς περιβάλλεται ὁ τοιόσδε. Ἐγὼ δὲ διὰ παντὸς ἐλπιῶ, καὶ προσθήσω ἐπὶ πᾶσαν τὴν αἴνεσίν σου, κ. τ. ἑ. Πολλαὶ αἰνέσεις εἴρηνται τοῦ Θεοῦ ἐν νόμῳ καὶ προφήταις, αἷς προστίθησιν ὁ εἰπών· «Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας, ἀλλὰ πληρῶσαι,» ὡς ἀρέσκει τῇ τοῦ Χριστοῦ ἐπωνύμῳ Ἐκκλησίᾳ. Ὅτι οὐκ ἔγνων γραμματείας, κ. τ. ἑ. Εἰ ἔστι γράμμα μὲν ἀποκτεῖνον, πνεῦμα δὲ ζωοποιοῦν, τὸ μὲν παρώνυμον τοῦ γράμματος οὐκ ἔγνω ὁ γινώσ κων Κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ· τὸ δὲ παρώνυμον τοῦ πνεύματος ἔγνω. Κύριε, μνησθήσομαι τῆς δικαιοσύνης σου μό νου, κ. τ. ἑ. Τῆς τοῦ Πατρὸς δικαιοσύνης Χριστὸς μνησθήσεται.","english":"Let my mouth be filled with praise, that I may hymn your glory, your majesty all the day long, etc. Unless the mind is filled with the grace of God, it cannot hymn the glory of God. For he has called the mind the mouth of the soul, and the glory the Son of God. Saying, God has forsaken him, etc. He has set down these words as spoken by the demons. O God, be not far from me, etc. The phrase, Be not far, is equivalent to, Do not become far from me. By the same author. God becomes far from a man, not in essence (for he is present everywhere and fills all things), but in the activity of his providence and his help. He is separated from us because of the stench of our sins, as another prophet says: Your sins separate between me and you. Let those who seek my hurt be clothed with shame and confusion, etc. The phrase, Leave him his garment, can be referred to the shame and confusion with which such a one is clothed. But I will hope continually, and will add to all your praise, etc. Many praises of God have been spoken in the law and the prophets, to which he adds who said: I did not come to destroy the law or the prophets, but to fulfill them, as is pleasing to the Church that bears the name of Christ. That I did not know letters, etc. If there is a letter that kills and a spirit that gives life, the one who knows the Lord knows those who are his, and has not known what is named after the letter; but he has known what is named after the spirit. O Lord, I will remember your righteousness only, etc. Christ will remember the righteousness of the Father.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στόμα τῆς ψυχῆς","severity":"info","text":"Origen identifies the 'mouth of the soul' with the νοῦς, not a bodily organ; the exegesis is anthropological rather than literal. The mind must first be filled with divine χάρις before it can perform the psalmist's praise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς ἐγκατέλιπεν αὐτόν","severity":"info","text":"The cry of dereliction (Ps 21/22:2 LXX; cf. Matt 27:46; Mark 15:34) is assigned by Origen to the demons, not to Christ himself. This reading removes the verse from the passion narrative's plain sense and makes it an accusation voiced by hostile powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν διϊστῶσιν","severity":"info","text":"The clause 'your sins separate between me and you' is introduced as the words of 'another prophet'; it matches Isa 59:2. Origen uses it to explain divine withdrawal as moral, not spatial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατὰ τὴν οὐσίαν","severity":"info","text":"Origen distinguishes God's essence, which is everywhere present and fills all things, from the 'activity of providence and help' (ἐνέργεια), by which he may be said to become far from a sinner. The distinction guards against a spatial or substantial reading of Ps 70/71:12.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον","severity":"info","text":"The saying 'I did not come to destroy the law or the prophets, but to fulfill' (Matt 5:17) is cited to explain how Christ 'adds' to the praises already spoken in law and prophets. The Church that bears Christ's name is the body in which this addition is pleasing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γράμμα / πνεῦμα","severity":"info","text":"Origen plays on the 'letter that kills' and 'spirit that gives life' (cf. 2 Cor 3:6): the Lord knows what is named after the spirit but not what is named after the letter. The 'not knowing letters' of Ps 70/71:15 is thus read as a spiritual, not an educational, ignorance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'γραμματείας' in the psalm citation is rendered 'letters' in the draft; whether Origen means literacy, scribal learning, or the literal sense of Scripture is not resolved by the fragment.","The phrase 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) appears in the Greek as a heading; it is unclear whether it marks a new excerpt from the same commentary or a citation of another author, and the draft preserves it without comment.","The clause 'the one who knows the Lord knows those who are his' echoes 2 Tim 2:19, but the Greek here is compressed and the citation is not marked as a quotation in the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":326,"ref":"p326","source":"Ἕως ἂν ἀπαγγείλω τὸν βραχίονά σου πάσῃ τῇ γενεᾷ τῇ ἐρχομένῃ, κ. τ. ἑ. Βραχίων τοῦ Θεοῦ ὁ Χριστός. Ὁ Θεὸς, ἕως ὑψίστων ἃ ἐποίησας μεγαλεῖα, κ. τ. ἑ. «Εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ τὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ γῆς.» Ὅσας ἔδειξάς μοι θλίψεις πολλὰς καὶ κακάς! καὶ ἐπιστρέψας ἐζωοποίησάς με, καὶ ἐκ τῶν ἀβύσ σων τῆς γῆς πάλιν ἀνήγαγές με, κ. τ. ἑ. Σαφῶς περὶ τῆς ἐκ νεκρῶν ἀναστάσεως ταῦτα εἴρηται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἄβυσσον νῦν ὠνόμασε τὸ χωρίον τῶν καταχθονίων δαιμόνων. Εἰσὶ δέ τινες οἳ καὶ αὐ τοὺς τοὺς δαίμονας ἀβύσσους λέγουσι διὰ τὸ ἀπέραντον τῆς κακίας αὐτῶν. Καὶ γὰρ ἐγὼ ἐξομολογήσομαι ἐν σκεύει ψαλ μοῦ τὴν ἀλήθειάν σου, κ. τ. ἑ. Σκεῦος ψαλμοῦ ψυχὴ καθαρά. ΨΑΛΜΟΣ ΟΑʹ. Εἰς Σαλομὼν, κ. τ. ἑ. Εἰς Σαλομὼν τὸν υἱὸν Δαυῒδ· «Βίβλος γὰρ γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυΐδ.» Σαλομὼν γὰρ ἑρμηνεύεται εἰρηνικός· αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. Ὁ Θεὸς, τὸ κρῖμά\n\nσου τῷ βασιλεῖ δὸς, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως, κ. τ. ἑ. Βασιλεὺς Χριστὸς, βασιλέως Θεοῦ Υἱός· διὸ δὴ αὐτὸς βασιλεύει, ἕως πάντες οἱ ἐχθροὶ ὑποταγῶσιν αὐτῷ. Εἶτα παραδώσει τὴν βασιλείαν τῷ Θεῷ καὶ Πατρί. Κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει, κ. τ. ἑ. Οὐ πάντες οἱ πτωχοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσιν, ἀλλ' οἱ διὰ τὸ παρεῖναι τῷ Ἰησοῦ μακαριζόμενοι ὑπ' αὐτοῦ. Ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην, κ. τ. ἑ. «Μακάριοι γὰρ οἱ εἰρηνοποιοί.» Κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ, καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων, καὶ ταπεινώσει συκοφάντην, κ. τ. ἑ.","english":"Until I proclaim your arm to all the generation that is to come, etc. The arm of God is Christ. O God, up to the highest, what great things you have done, etc. \"Having made peace through his blood, both the things in the heavens and the things on the earth.\" How many afflictions, many and evil, you have shown me! And having turned, you gave me life, and from the abysses of the earth you brought me up again, etc. These things are clearly spoken concerning the resurrection from the dead. By the same author. He has now called the place of the demons beneath the earth an abyss. But there are some who also call the demons themselves abysses, because of the boundlessness of their wickedness. For I also will confess in a vessel of psalmody your truth, etc. A vessel of psalmody is a pure soul. PSALM 71. For Solomon, etc. For Solomon the son of David; for \"the book of the generation of Jesus Christ, son of David.\" For Solomon is interpreted as \"peaceful,\" for he himself is our peace. O God, give your judgment to the king, and your righteousness to the son of the king, etc. The king is Christ, the Son of God the King; therefore he himself reigns, until all his enemies are subjected to him. Then he will hand over the kingdom to God and the Father. Judge your people in righteousness and your poor in judgment, etc. Not all the poor are God's, but those who are blessed by him because they are present with Jesus. Let the mountains take up peace, etc. For \"blessed are the peacemakers.\" He will judge the poor of the people, and save the sons of the needy, and humble the slanderer, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Βραχίων τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"Origen identifies the divine 'arm' of Ps 70(71):18 with Christ, a christological reading of an anthropomorphic term rather than a literal limb.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ","severity":"info","text":"The Greek quotes Col 1:20 on peace made through Christ's blood, joining the psalm's 'great things' to a Pauline reconciliation text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄβυσσος","severity":"info","text":"Origen reports two readings: the abyss as the place of subterranean demons, or the demons themselves, named for the boundlessness of their wickedness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυΐδ","severity":"info","text":"The heading 'For Solomon' is tied to Solomon's name meaning 'peaceful' and to the Matthean genealogy, so that Solomon prefigures Christ as our peace.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΑʹ","severity":"info","text":"The excerpt moves from the close of Psalm 70(71) into the superscription of Psalm 71(72), marking a new lemma within the continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' is a catena marker, not part of the psalm text; it signals a change of source or lemma and should not be read as Origen's own words.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is excerpted and lacks full context; the referent of 'the same author' in the catena is not recoverable from this passage alone.","The numbering 'Psalm 71' follows the Greek (LXX) sequence, corresponding to Psalm 72 in the Hebrew numbering; the draft retains the Greek numeral."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":327,"ref":"p327","source":"Εἰ ὁ πιστεύων οὐ κρίνεται, μήποτε ὁ μὲν ἐν παντὶ πλουτῶν λόγῳ καὶ γνώσει, καὶ πλου τῶν ἐν ἔργοις ἀγαθοῖς καὶ θησαυρίσας, «οὗ λύτρον ἐστὶ τῆς ψυχῆς ὁ ἴδιος πλοῦτος,» οὐ κρίνεται· ὁ δὲ πτωχεύων τὸ ἀπὸ τοῦ λαοῦ κρίνεται· οὔτε κατορθώ σας ἐπὶ τοσοῦτον τὴν πίστιν, ὡς τυχεῖν τοῦ, «Ὅτι ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ κρίνεται·» οὔτε ὡς ἀποπεσὼν, ὡς ἐν ἐκείνοις εἶναι περὶ ὧν εἴρηται· «Ὁ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται.» Ἀκούω δὲ τοῦ «ὁ μὴ πιστεύων,» ἀντὶ τοῦ, «ὁ ἀπιστῶν.» Καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καὶ ὡσεὶ σταγὼν ἡ στάζουσα ἐπὶ τὴν γῆν, κ. τ. ἑ. Ὡς ὑετὸς μὲν ἐπὶ τὰ ἔθνη, ὡς σταγόνες ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σε λήνη, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, μέχρι τῆς συντελείας. Σελήνης γὰρ ἀναιρουμένης, ἀναιρεῖται χρόνος· χρό νου δὲ ἀναιρεθέντος, τέλος ἕξει ὁ αἰσθητὸς κόσμος. Δύναται δὲ σελήνην λέγειν καὶ τὴν ἀντικειμένην δύναμιν, ὡς ἄρχουσαν τῆς νυκτός. Ἐνώπιον αὐτοῦ προσπεσοῦνται Αἰθίοπες, καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσι. Βασιλεῖς Θαρσὶς καὶ αἱ νῆσοι, κ. τ. ἑ. Διαφορὰν οἶμαι δη λοῦσθαι ἐν τούτοις τῶν τῷ Χριστῷ προσιόντων. Τοῦ αὐτοῦ. Θαρσεῖς ἔθνος Αἰθιοπικόν ἐστιν. Ἔτι τὸ Θαρσεῖς σημαίνει τὸ χρῶμα τὸ ὑακίνθινον. ὡς παρὰ τῷ προφήτῃ ἔχομεν· «Ὁμοίωμα αὐτῶν ὡς Θαρσεῖς.» Σημαίνει δὲ παρὰ τῷ Ἰωνᾷ καὶ Ταρσὸν τὴν πόλιν. Σαβὰ δὲ πόλις τῆς Ἰνδίας, ἀφ' ἧς ἦλθεν ἡ βασίλισσα νότου πρὸς Σαλομῶντα. Θαρσεῖς δὲ ἑρμηνεύεται κατάσκοποι, κατασκοπὴ εὐφροσύνης καὶ χαρᾶς. Πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ, κ. τ. ἑ.","english":"If the one who believes is not judged, perhaps the one who is rich in every word and knowledge, and rich in good works, and has stored up treasure, \"for whom his own wealth is the ransom of his soul,\" is not judged; but the one who is poor in what comes from the people is judged; neither having set his faith aright to such an extent as to obtain the saying, \"Because the one who believes in me is not judged\"; nor again as having fallen away, so as to be among those of whom it is said, \"The one who does not believe has already been judged.\" But I understand \"the one who does not believe\" as equivalent to \"the one who is unbelieving.\" He shall come down like rain upon a fleece, and like a drop that drops upon the earth, etc. As rain upon the nations, as drops upon Israel. In his days righteousness shall spring up and abundance of peace until the moon is removed, etc. Instead of, until the consummation. For when the moon is removed, time is removed; and when time is removed, the perceptible world will have its end. But he can also mean by \"moon\" the opposing power, as ruling over the night. Before him the Ethiopians shall fall down, and his enemies shall lick the dust. The kings of Tarshish and the islands, etc. I think a distinction is being made in these words among those who come to Christ. By the same author. Tarshish is an Ethiopian nation. Further, Tarshish signifies the hyacinth color, as we have it in the prophet: \"Their likeness as Tarshish.\" But in Jonah it also signifies the city Tarsus. And Saba is a city of India, from which the queen of the south came to Solomon. And Tarshish is interpreted as \"spies,\" a spying of gladness and joy. All the nations shall serve him, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ κρίνεται","severity":"info","text":"The clause quoted as \"the one who believes in me is not judged\" is not a verbatim dominical saying in the Gospels; it echoes the thought of John 3:18, where the believer is said not to be judged. Origen treats it as a cited logion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται","severity":"info","text":"This is a close citation of John 3:18, where the unbeliever is said to have been judged already. Origen's comment distinguishes the present participle from the alpha-privative adjective.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ μὴ πιστεύων / ὁ ἀπιστῶν","severity":"info","text":"Origen glosses the negated participle as equivalent to the alpha-privative adjective, i.e. \"the one who does not believe\" = \"the unbelieving one.\" The move is lexical rather than exegetical, and it controls how the Johannine judgment saying is applied.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Θαρσεῖς","severity":"info","text":"The lemma is treated as a place-name with multiple referents: an Ethiopian people, the hyacinth colour, and (in Jonah) the city Tarsus. The etymology offered, \"spies,\" is a Greek-style construal of the Hebrew, not a philological derivation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Σαβὰ πόλις τῆς Ἰνδίας","severity":"info","text":"Saba is located in India and linked to the queen of the south who came to Solomon (1 Kings 10; Matthew 12:42). The identification reflects a wider late-antique geography rather than the Hebrew text's Sheba.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σελήνη","severity":"info","text":"The comment offers two readings of \"moon\": the literal cessation of time at the consummation, and the opposing power ruling the night. The two are left side by side without adjudication, so the exegetical intent is not fixed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"ὁ πτωχεύων τὸ ἀπὸ τοῦ λαοῦ\" is syntactically awkward; the English draft renders it \"poor in what comes from the people,\" but the phrase may be corrupt or may mean \"poor in respect of the people.\"","The lemma Θαρσεῖς is given three distinct referents (Ethiopian people, hyacinth colour, Tarsus); the text does not indicate which the psalmist intends.","The attribution \"By the same author\" (Τοῦ αὐτοῦ) marks a shift in source within the catena; the identity of the second hand is not stated in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":328,"ref":"p328","source":"Εἰ δουλεύσουσιν αὐτῷ πάντα τὰ ἔθνη, δουλεύσουσι πάντως καὶ τὰ τοὺς πολέμους ἔχοντα. Εἰ δὲ τοῦτο, πᾶσα ἄρα φύσις λογικὴ δουλεύσει τῷ Χριστῷ· καὶ τοῦτό ἐστι τὸ παρὰ τῷ Παύλῳ εἰρημένον, ὅτι αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ. Καὶ ζήσεται, καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυ σίου τῆς Ἀραβίας, κ. τ. ἑ. Ζῇ Χριστὸς ἐν τοῖς δεχομένοις αὐτόν· «Ζῶ» γὰρ, φησὶν, «οὐκέτι ἐγώ· ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός.» Ἕτερος δέ φησι περὶ Σολομῶν τος ὅτι καὶ Ἄραβες καὶ οἱ προσεχεῖς ἐπιχώριοι φόρον αὐτῷ τελοῦσιν. Καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διαπαντός· ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Λέγον τες· «Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν τὸ καθ' ἡμέραν.» Τοῦ αὐτοῦ. Μαθόντες οἱ ἅγιοι, ὡς οὐδεὶς τῶν γεννητῶν λυτρώσεται τοὺς ἀνθρώπους ἐκ τῆς κατε χούσης κακοπραγίας, περὶ τοῦ δυναμένου ῥύσασθαι ἐκ χειρὸς δυνάστου συνεχῶς εὐχὴν τῷ Πατρὶ ἀνέπεμπον. Ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Λίβανον λέγει πολλαχοῦ τὸ ὄρος καὶ τὸν ναὸν, καὶ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ. Τοῦ αὐτοῦ. Καρπὸς Χριστοῦ τὰ πιστεύσαντα ἔθνη καὶ ὑψωθέντα ἐπὶ θεοσεβείᾳ ὑπὲρ τὸν Ἰσραὴλ, ὃν τροπικῶς Λίβανον καλεῖ. Πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ Παῦλός φησιν· «Ὁ μακάριος καὶ μόνος δυνάστης.» ΨΑΛΜΟΣ ΟΒʹ. Ὡς ἀγαθὸς ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραὴλ, τοῖς εὐθέσι καρδίᾳ, κ. τ. ἑ. Εἰς τὸ ἐφ' ἑαυτῷ πᾶσιν ἀγαθός ἐστιν ὁ Θεός· «Σωτὴρ» γάρ «ἐστι πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν.» Μήποτε δὲ τὸ γεγραμμένον ἴσον δύναται τῷ, Θεωρεῖται τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ ᾗ ἀγαθός ἐστιν ὁ Θεός. Πῶς γὰρ οὐχὶ καὶ τοῖς κακῶς ἔχουσιν ἀγαθός ἐστιν ὁ ἰατρὸς, οὗ χρῄζουσιν;","english":"If all the nations shall serve him, then certainly those that have wars shall also serve him. And if this is so, then every rational nature will serve Christ; and this is what was said by Paul, that every knee shall bow to him. And he shall live, and there shall be given to him from the gold of Arabia, and so on. Christ lives in those who receive him; for he says, \"I live, yet not I; but Christ lives in me.\" But another says concerning Solomon that both the Arabians and the neighboring inhabitants pay tribute to him. And they shall pray concerning him continually; all the day long they shall bless him, and so on. Saying, \"Our bread for the coming day give us each day.\" By the same author. The saints, having learned that none of those born shall ransom men from the prevailing misery, continually sent up prayer to the Father concerning the one who is able to rescue from the hand of the powerful. His fruit shall be exalted above Lebanon, and so on. He calls Lebanon in many places both the mountain and the temple, and the sons of Israel. By the same author. The fruit of Christ is the nations that believed and were exalted in piety above Israel, which he figuratively calls Lebanon. All the nations shall bless him, and so on. Paul says, \"The blessed and only Potentate.\" PSALM 72. How good is God to Israel, to those who are upright in heart, and so on. Insofar as it depends on himself, God is good to all; for he is \"the Savior of all men, especially of the faithful.\" Perhaps, however, what is written is equivalent to: God is seen by those who are upright in heart as good. For how is the physician not also good to those who are ill, since they need him?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"αὐτῷ κάμψει πᾶν γόνυ","severity":"info","text":"Origen cites Paul's words that every knee shall bow to Christ, echoing the Christ-hymn of Philippians 2:10 and Isaiah 45:23. The citation is introduced as Pauline without naming the letter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ζῶ οὐκέτι ἐγώ· ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός","severity":"info","text":"The quotation is Paul's in Galatians 2:20, used here to gloss the psalm's 'he shall live' as Christ living in those who receive him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον","severity":"info","text":"The Lord's Prayer petition (Matthew 6:11) is cited to illustrate the psalm's 'all the day long they shall bless him,' read as continual eucharistic prayer.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Λίβανον","severity":"info","text":"Origen treats Lebanon as a polyvalent figure, denoting in different places the mountain, the temple, and the sons of Israel. The exegetical decision is that the term is not fixed to one referent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΒʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition from the preceding psalm commentary to Psalm 72 (LXX numbering). The lemma 'How good is God to Israel' opens the new psalm unit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring attribution 'by the same author' signals that the compilation juxtaposes extracts, possibly from more than one exegete; the identity of 'the same' is not secured by the passage itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation with repeated 'τοῦ αὐτοῦ' rubrics; whether all extracts derive from Origen or from a chain of exegetes is left open by the source.","The abbreviation 'κ. τ. ἑ.' (καὶ τὰ ἑξῆς) marks omitted psalm text; the extent of the omitted verses is not recoverable from this passage alone.","The lemma 'Λίβανον' is given three referents (mountain, temple, Israel); the passage does not specify which applies in the psalm verse under comment."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":329,"ref":"p329","source":"Ὅτι ἐζήλωσα ἐν τοῖς ἀνόμοις, εἰρήνην ἁμαρ τωλῶν θεωρῶν, κ. τ. ἑ. Εἰρήνην νῦν τὴν εὔροιαν τοῦ αἰσθητοῦ βίου ὠνόμασεν. Ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνάνευσις ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἀνάνευσιν λέγει τὴν μνήμην τοῦ θανά του· ὅθεν ὁ Σύμμαχος, «Ὅτι οὐκ ἐνεθυμοῦντο περὶ τοῦ θανάτου ἑαυτῶν,» πεποίηκεν. Περιεβάλοντο ἀδικίαν καὶ ἀσέβειαν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν ἀδικία ἐν τῷ\n\nκακῷ βίῳ θεωρεῖται, ἡ δὲ ἀσέβεια ἐν τοῖς ψευδέσι δόγμασι. Ἐξελεύσεται ὡς ἐκ στέατος ἡ ἀδικία αὐ τῶν, κ. τ. ἑ. «Ἐξίεσαν ἀπὸ λίπους οἱ ὀφθαλ μοὶ,» κατὰ Σύμμαχον. Ἔθεντο εἰς οὐρανὸν τὸ στόμα αὐτῶν, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν διῆλθεν ἐπὶ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Ἔθεντο,» ἀντὶ τοῦ, «Ἔταξαν,» φησὶ, βλασφημεῖν μὲν Θεὸν, ἀνθρώπους δὲ ἀδικεῖν. Καὶ εἶπαν· Πῶς ἔγνω ὁ Θεὸς, καὶ εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ Ὑψίστῳ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Εἰ ἔστι γνῶσις ἐν τῷ Ὑψίστῳ,» ἀντὶ τοῦ, Εἰ γινώσκει ὁ Κύριος καὶ ἐφορᾷ τὰ ἀνθρώπινα. Καὶ εἶπα· Ἄρα ματαίως ἐδικαίωσα τὴν καρδίαν μου, καὶ ἐνιψάμην ἐν ἀθώοις τὰς χεῖράς μου, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, καθαρὸς ἐγενόμην. Τοῦ αὐτοῦ. Τοιαῦτα καὶ ἐν τῷ Μαλαχίᾳ· «Εἴ πατε, ὅτι μάταιος ὁ δουλεύων Θεῷ· καὶ τί πλέον, ὅτι ἐφυλάξαμεν τὰ φυλάγματα αὐτοῦ;» Ταῦτα κατελά λησαν οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. Καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο, κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου, κ. τ. ἑ. Κόπος ἐστὶ τοῦ γνῶναι τὸν λόγον τὸν περὶ Προνοίας. Ἕως οὗ εἰσέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ὅταν εἰσέλθωμεν εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, τὸ τηνικαῦτα τὸν λόγον τὸν περὶ Προνοίας γνωσόμεθα.","english":"Because I was envious of the lawless, seeing the peace of sinners, etc. He has here called the prosperity of the perceptible life peace. Because there is no refusal in their death, etc. He calls refusal the remembrance of death; whence Symmachus has rendered it, \"Because they did not think about their own death.\" They clothed themselves with their injustice and impiety, etc. Injustice is observed in an evil life, but impiety in false doctrines. Their injustice shall go forth as from fatness, etc. \"My eyes went forth from fatness,\" according to Symmachus. They set their mouth against heaven, and their tongue passed over the earth, etc. The phrase \"They set\" is used instead of \"They appointed,\" he says, to blaspheme God and to wrong men. And they said: How has God known, and is there knowledge in the Most High, etc. The phrase \"Is there knowledge in the Most High\" is used instead of \"Does the Lord know and oversee human affairs.\" And I said: Surely in vain have I justified my heart, and washed my hands in innocence, etc. Instead of \"I became clean.\" Of the same author. Such things are also in Malachi: \"You said, 'Vain is he who serves God; and what profit is it that we have kept his observances?'\" These things those who feared the Lord spoke to one another. And I took it upon myself to know this, it is a labor before me, etc. It is a labor to know the account concerning Providence. Until I enter into the sanctuary of God, and understand their last ends, etc. When we enter into the sanctuary of God, then we shall know the account concerning Providence.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνάνευσις","severity":"info","text":"Origen glosses ἀνάνευσις as 'remembrance of death,' a sense the word does not carry in ordinary usage; he supports it by citing Symmachus' rendering, which substitutes a verb of thinking about death. The lemma is thus a lexical decision, not a translation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἴροια / εὔροια τοῦ αἰσθητοῦ βίου","severity":"info","text":"Origen restricts 'peace' to the smooth flow of the perceptible life, contrasting it with the peace of the rational order treated in the preceding passage. The term marks a deliberate restriction of the psalm's sense to material prosperity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μαλαχίας","severity":"info","text":"The quotation 'Vain is he who serves God' is introduced as 'such things are also in Malachi,' but the wording does not match the extant Greek of Malachi exactly; it is cited from memory or from a different recension. The following clause about those who feared the Lord belongs to the same context.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Σύμμαχος","severity":"info","text":"Symmachus is invoked twice as a control on the Hebrew: for ἀνάνευσις and for the fatness of the eyes. Origen treats his version as evidence for the literal sense before turning to the moral reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Πρόνοια","severity":"info","text":"The 'account concerning Providence' is the exegetical goal: only entry into the sanctuary yields knowledge of why the wicked prosper. This reflects the Middle Platonic problem of providence and theodicy that frames Origen's reading of Psalm 73.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'of the same author' is a marginal or editorial marker whose referent is not stated in the passage; it may introduce a catena fragment rather than continue Origen's sentence. The attribution of the following lines is therefore uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted in catena form; the boundaries between Origen's lemma, his comment, and later scholia are not always marked, and 'Τοῦ αὐτοῦ' may be a catenist's heading.","The Malachi citation is not verbatim against the Septuagint; whether Origen quotes loosely or from a variant text cannot be determined from this passage alone.","The Hebrew lemma behind ἀνάνευσις is not given, so the lexical decision rests solely on Symmachus' rendering as reported."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":330,"ref":"p330","source":"Κύριε, ἐν τῇ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουδενώσεις, κ. τ. ἑ. Εἰκών ἐστι τοῦ ἁμαρτω λοῦ ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος ὁ φθειρόμενος κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· ὃν ἐξουδενεῖ διὰ τῆς αὐτοῦ γνώσεως. Ὅτι ἐξεκαύθη ἡ καρδία μου, καὶ οἱ νεφροί μου ἠλλοιώθησαν, κ. τ. ἑ. Καρδίαν μὲν λέγει τὸ διανοητικὸν, νεφροὺς δὲ τὸ παθητικὸν, ἀφ' οὗ τίκτε ται τό τε ἐπιθυμητικὸν καὶ τὸ θυμικόν. Τί γάρ μοι ὑπάρχει ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ παρὰ σοῦ τί ἐθέλησα ἐπὶ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Οἱ τῶν ἐπου ρανίων προτιμῶντες τὰ ἐπίγεια τοῦτο λεγέτω σαν· ἐνταῦθα γὰρ, εἰ καὶ μὴ τῷ λόγῳ τοῦτο ὁμολο γοῦμεν, ἀλλὰ γοῦν διὰ τῶν ἔργων τοῦτο δεικνύομεν. Ἐξέλιπεν ἡ καρδία μου καὶ ἡ σάρξ μου, κ. τ. ἑ. Ἀπὸ τῶν βιωτικῶν δηλαδὴ καὶ ἀνθρωπίνων πρά ξεων· ὅταν γὰρ ἐκεῖθεν ἐκλίπῃ, τουτέστιν ἁπάντων ἀναχωρήσῃ, τότε μερίδα τὸν Θεὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἕξει. Καὶ ἡ μερίς μου ὁ Θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Μερὶς τοῦ δικαίου ἐστὶν ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ. Ἐξωλόθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ, κ. τ. ἑ. Οὗτος πορνεύει ἀπὸ Θεοῦ, ὁ ἐπι δεδωκὼς ἑαυτὸν τῇ τῶν δαιμόνων λατρείᾳ. Ἐμοὶ δὲ τὸ προσκολλᾶσθαι τῷ Θεῷ ἀγαθόν ἐστι, τίθεσθαι ἐν τῷ Κυρίῳ τὴν ἐλπίδα μου, κ. τ. ἑ. Ὅμοιον τό. «Τῷ αὐτῷ κολληθήσῃ,» καὶ τὸ, «Ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν.» Ἅμα δὲ καὶ μανθάνομεν διὰ τούτων τὴν τοῦ ἀγαθοῦ Θεοῦ οὐσίαν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΓʹ. Ἵνα τί, ὁ Θεὸς, ἀπώσω εἰς τέλος, κ. τ. ἑ. Ὡς πρὸς τὸ ῥητὸν ταῦτά φασιν οἱ ἐν τῇ αἰχμαλω σίᾳ. Ἀπωθεῖται δὲ οὓς ἀπωθεῖται Κύριος κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν· καί τινας ἀπωθεῖται, ὡς γέγραπται, ἕως σφόδρα· οὓς δὲ «εἰς τέλος» καὶ τὰ ἔσχατα.","english":"Lord, in your city you will despise their image, etc. The image of the sinner is the old man, which is corrupted according to the desires of deceit, which he despises through his own knowledge. Because my heart was inflamed, and my kidneys were changed, etc. He calls the heart the thinking faculty, and the kidneys the passible faculty, from which are born both the desiring and the irascible. For what is there for me in heaven, and what have I desired from you on the earth, etc. Let those who prefer earthly things to heavenly things say this; for here, even if we do not confess this in word, at least we show it through our deeds. My heart and my flesh failed, etc. From the affairs of life and human concerns, obviously; for when it fails from there, that is, when it withdraws from all things, then it will have God as its portion forever. And my portion is God forever, etc. The portion of the righteous is the knowledge of God. You have utterly destroyed everyone who commits fornication away from you, etc. This one commits fornication away from God, who has given himself over to the worship of demons. But for me, to cling to God is good, to place my hope in the Lord, etc. Similar is \"You shall cling to the same,\" and \"He who clings to the Lord is one spirit.\" At the same time, through these things we learn the essence of the good God. PSALM 73. Why, O God, have you rejected us to the end, etc. Those in captivity say these things with respect to the literal sense. But the Lord rejects those whom he rejects according to the multitude of their impieties; and some he rejects, as it is written, until exceedingly; but others \"to the end\" and the last things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νεφρούς","severity":"info","text":"Origen reads the Hebrew kidneys as the passible faculty (τὸ παθητικόν), the seat from which both desire and anger arise. This tripartite psychology (heart = intellect, kidneys = passions) is a Stoic-inflected exegesis, not a literal anatomy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος ὁ φθειρόμενος κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης","severity":"info","text":"The phrase echoes Ephesians 4:22, where the old man is corrupted according to deceitful desires. Origen identifies the sinner's 'image' of Psalm 72(73):20 with this Pauline figure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ κολλώμενος τῷ Κυρίῳ ἓν πνεῦμά ἐστιν","severity":"info","text":"The lemma quotes 1 Corinthians 6:17 verbatim; the preceding 'τῷ αὐτῷ κολληθήσῃ' alludes to Genesis 2:24. Origen links the psalmist's 'cling to God' to the Pauline union of spirit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πορνεύοντα","severity":"info","text":"Origen spiritualizes πορνεύειν: the fornicator is one who has surrendered himself to the worship of demons. The literal sexual sense is displaced by a cultic-apostasy sense, consistent with prophetic usage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΓʹ","severity":"info","text":"The lemma marks the transition from Psalm 72 (LXX numbering) to Psalm 73. The preceding comments belong to the close of the former psalm; the new heading introduces the next exegetical unit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀπωθεῖται δὲ οὓς ἀπωθεῖται","severity":"info","text":"The Greek is compressed and possibly corrupt; the distinction between rejection 'until exceedingly' and rejection 'to the end' is not fully clear. The English draft preserves the ambiguity without resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase 'ἀπωθεῖται δὲ οὓς ἀπωθεῖται Κύριος κατὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀσεβειῶν αὐτῶν' is syntactically awkward; the translation renders it literally, leaving the precise distinction between the two modes of rejection unresolved.","The lemma 'τῷ αὐτῷ κολληθήσῃ' is not a verbatim citation of any known verse; it may be a conflation or a citation of Genesis 2:24 in a form not otherwise attested. The translation preserves it as given."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":331,"ref":"p331","source":"Ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Εἰσελεύσεται, καὶ ἐξελεύσε ται, καὶ νομὴν εὑρήσει,» τούτῳ χρήσιμον. Μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπ' ἀρχῆς, κ. τ. ἑ. Ζητήσεις ἀπὸ ποίας ἀρχῆς ἐκτή σατο τὴν συναγωγὴν ἑαυτοῦ ὁ Θεὸς, καὶ τὸ πότε ρον προγνώσει, ἢ ἄλλως. Τὸ «ἵνα τί» πρὸς Θεὸν λε γόμενον πευστικῶς, αἰτητικόν ἐστιν ἀποκρίσεως διδασκούσης τὴν αἰτίαν τῆς ἀπώσεως καὶ τῆς ὀργῆς· τὸ δὲ, «ὠργίσθης ἐπὶ πρόβατα,» διὰ ἱλασμὸν τοῦ ὀργιζομένου λέγεται· τοῖς γὰρ ὡς πρόβατα ἀνοήτοις συγγνώμην ἐπὶ τοῖς εἰς διάνοιαν ἡμαρτημένοις αἰτεῖ. Ἀλλὰ καὶ ἐπιλαθόμενος διὰ τὰ ἁμαρτήματα τῆς συναγωγῆς, μνήσθητι αὐτῆς γενομένης ἀπ' ἀρχῆς κτήματος. Πῶς δὲ «ἀπ' ἀρχῆς,» οὐκ ἐμφαίνεται, οὐδ' ἂν ἐξ Αἰγύπτου νοῇς αὐτὴν κτῆσιν γεγονέναι Θεοῦ. Ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου· ὄρος Σιὼν τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ζητήσεις εἴτε ἐκτήσατο ὁ Θεὸς ὄρος Σιὼν, εἴτε ἐλυτρώσατο αὐτὸ, πῶς ἀπ' ἀρχῆς ἐκτήσατο ἢ ἐλυτρώσατο. Ζήτει μυστικῶς. Ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τῷ ἁγίῳ σου, καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε, ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου, κ. τ. ἑ. Οὐ τόπου, ἀλλ' ἀρετῆς ὁ Θεός. Ἡ δὲ τοῦ τόπου μνήμη διὰ φιλανθρωπίας ἐλπίδα· ὥστε τοὺς ἐπιβάντας τοῖς ἀφιερωθεῖσι Θεῷ χωρίοις ἀμείβεσθαί φησι τοῦτο, ὅτι ὁ λόγος ὁ","english":"Your wrath was kindled against the sheep of your pasture, etc. The verse \"He will go in and go out and find pasture\" is useful for this. Remember your congregation which you acquired from the beginning, etc. You will inquire from what beginning God acquired his congregation, and whether by foreknowledge or otherwise. The \"why\" spoken to God as a question is a request for an answer that teaches the cause of the rejection and the wrath; and \"you were angry against the sheep\" is said for the propitiation of the one who is angry; for he asks forgiveness for those who are foolish as sheep, for the sins they have committed in their understanding. But also, having forgotten the congregation because of sins, remember it, since it became an acquisition from the beginning. But how \"from the beginning\" is not made clear, not even if you understand it to have become God's acquisition from Egypt. You redeemed the rod of your inheritance; this is Mount Zion, in which you dwelt, etc. You will inquire whether God acquired Mount Zion or redeemed it, how from the beginning he acquired or redeemed it. Seek this mystically. As many things as the enemy did wickedly in your holy place, and those who hate you boasted, in the midst of your feast, etc. God is not of place but of virtue. And the remembrance of place is through love of humanity a hope; so that those who set foot in places consecrated to God, he says, receive this reward, because the word which","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰσελεύσεται, καὶ ἐξελεύσεται, καὶ νομὴν εὑρήσει","severity":"info","text":"Origen cites John 10:9 to gloss the psalm's 'sheep of your pasture': the Johannine shepherd saying supplies the pastoral sense of the psalmist's flock.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπ' ἀρχῆς","severity":"info","text":"The phrase is left deliberately unresolved: Origen raises whether God's acquisition of the congregation is by foreknowledge or otherwise, and declines to fix the 'beginning' even when Egypt is proposed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἵνα τί","severity":"info","text":"The interrogative is read not as reproach but as a request for a didactic answer disclosing the cause of rejection and wrath; the plea for the 'sheep' is framed as propitiation of the angry God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ῥάβδον κληρονομίας σου","severity":"info","text":"'Rod of your inheritance' is identified with Mount Zion, the place of divine dwelling; Origen then asks whether God acquired or redeemed it, and marks the question as mystical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The claim that God is 'not of place but of virtue' reflects the exegetical commonplace that cultic topography yields to ethical and noetic reference; the passage nonetheless concedes a philanthropic hope attached to consecrated places.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at 'ὁ λόγος ὁ'; the draft's final clause is therefore incomplete, and no sense should be assigned to the truncated ending.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma 'ἀπ' ἀρχῆς' is left unresolved by Origen himself; the translation preserves the open question rather than choosing foreknowledge or the Egyptian acquisition.","The final clause is cut off in the Greek at 'ὁ λόγος ὁ'; the English draft reproduces the break without supplying a completion."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":332,"ref":"p332","source":"πονηρὸς ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις ἐστί. Καὶ νῦν πονηρεύεται ὁ ἐχθρὸς ἐν τῷ ἁγίῳ, τουτέστιν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Καὶ ἐὰν ἐκπέσῃ τις τῶν ἑορτῶν τοῦ Θεοῦ, ἐγκαυχῶνται οἱ μισοῦντες τὸν Χριστὸν καὶ ἀναιροῦντες αὐτὸν, εἴτε ὁ λαὸς, εἴτε αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις. Ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύ ρας αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Ταῦτα πάντα πεπλήρωται ἐν τῇ τῶν Ἱεροσολύμων ἁλώσει, ὥσπερ Ἰώσηπος ἱστορεῖ καθένα διηγούμενος τῶν πεπραγμένων. Ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σου εἰς τὴν γῆν· ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου, κ. τ. ἑ. Σκήνωμα τοῦ ὀνόματος τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ νοῦς, ὅστις βεβηλοῦται, γήϊνος ἀντὶ ἐπουρα νίου γενόμενος. Ἵνα τί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος; κ. τ. ἑ. Εἰ διαφέρει ἡ χεὶρ καὶ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ, ἐφίστημι μήποτε ἡ μὲν χεὶρ τὰ κατὰ τῶν ἐχθρῶν τοῦ λαοῦ ποιεῖ, ἡ δεξιὰ δὲ τὰ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἀγαθά· οἷον ἡ χεὶρ, ὅτε θυμὸν καὶ ὀργὴν καὶ θλίψιν ἀποστο λὴν δι' ἀγγέλων πονηρῶν Αἰγυπτίοις ὑπὲρ Ἑβραίων ἀπέστειλεν ὁ Θεὸς ἐκ μέσου τοῦ κόλπου· ὡς πάλαι μὲν δεδομένων ἐκ μέσου τοῦ κόλπου ἀγαθῶν ἀπὸ τῆς χειρὸς τοῦ Θεοῦ· ὕστερον δὲ ἀποστραφείσης τῆς θείας χειρὸς ἀπὸ τοῦ λαμβάνειν ἐκ μέσου τοῦ κόλπου ἀγα θὰ, καὶ διδόναι τῷ λαῷ. Ἅμα δὲ ζητήσεις εἰ δύο εἰσὶν ἡ χεὶρ καὶ ἡ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ. Ὁ δὲ Θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος, εἰργά σατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ὅτε ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐποίησεν ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. Τάχα δὲ «τὸ μέ σον τῆς γῆς» τὸ κέντρον αὐτῆς λέγει, σφαιροειδοῦς οὔσης.","english":"The wicked enemy is among the saints. And now the enemy acts wickedly in the holy place, that is, in the Church. And if anyone falls away from the feasts of God, those who hate Christ and do away with him exult, whether the people or the opposing powers. As in a thicket of trees with axes they cut down its doors, etc. All these things were fulfilled in the capture of Jerusalem, just as Josephus records, narrating each of the events. They burned your sanctuary to the ground with fire; they defiled the tabernacle of your name, etc. The tabernacle of the name of God is the mind, which is defiled when it becomes earthly instead of heavenly. Why do you turn away your hand and your right hand from the midst of your bosom to the end? etc. If the hand and the right hand of God differ, I suspect that the hand performs deeds against the enemies of the people, while the right hand performs good deeds on behalf of the people; for example, the hand, when God sent wrath and anger and affliction as a commission through evil angels against the Egyptians on behalf of the Hebrews from the midst of the bosom; as formerly good things were given from the midst of the bosom from the hand of God; but later the divine hand was turned away from receiving good things from the midst of the bosom, and from giving to the people. At the same time you will inquire whether the hand and the right hand of God are two. But God, our King before the ages, worked salvation in the midst of the earth, etc. When the Son of Man spent three days and three nights in the heart of the earth. Perhaps he calls the middle of the earth its center, since it is spherical.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύρας αὐτῆς","severity":"info","text":"The lemma is a near-verbatim citation of Ps 73(74):5–6 LXX, the psalm under comment; the following clause likewise quotes Ps 73(74):7. Origen's exegesis proceeds by lemmatic quotation, not paraphrase.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"external","lemma":"Ἰώσηπος","severity":"info","text":"Origen appeals to Josephus as a historiographical authority for the fulfilment of the psalm in the fall of Jerusalem. The reference is to Josephus's account of the siege; no work or passage is specified in the text, and none should be supplied.","cites":[],"named_sources":["Josephus"],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σκήνωμα τοῦ ὀνόματος","severity":"info","text":"Origen transfers 'tabernacle of your name' from the Jerusalem sanctuary to the individual νοῦς, which is defiled when it becomes earthly rather than heavenly. The move is allegorical and programmatic for the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χεὶρ / δεξιά","severity":"info","text":"Origen distinguishes God's 'hand' (punitive action against the people's enemies) from his 'right hand' (benefits on the people's behalf), then immediately suspends judgement with ἐφίστημι and a further ζήτησις whether the two are distinct. The distinction is proposed, not asserted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν μέσῳ τῆς γῆς","severity":"info","text":"The phrase is quoted from Ps 73(74):12 LXX. Origen reads it Christologically of the Son of Man's three days and nights 'in the heart of the earth' (Mt 12:40), then adds a cosmological alternative: the earth's centre, the earth being spherical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὡς πάλαι μὲν δεδομένων … καὶ διδόναι τῷ λαῷ","severity":"info","text":"The Greek of this clause is syntactically broken and the English draft renders it only tentatively. The contrast intended — former giving of good things versus the hand's later withdrawal — is clear, but the construction cannot be repaired from this witness alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The clause ὡς πάλαι μὲν δεδομένων … καὶ διδόναι τῷ λαῷ is grammatically incomplete; the translation preserves the apparent contrast between past and later divine action without resolving the syntax.","It is left open whether Origen finally affirms two distinct hands/right hands of God; he raises the question (ζητήσεις) and does not answer it in the extant text.","The Josephus reference is named but not localised; no book, chapter, or passage is identified in the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":333,"ref":"p333","source":"Σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν, σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρα κόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος, κ. τ. ἑ. Ἵνα μηκέτι ἐναντίος ᾖ ὁ ἄνεμος τοῖς πλέουσι μαθηταῖς, καὶ γε νομένης αὐτοῖς γαλήνης γένωνται εἰς τὴν γῆν εἰς ἢν ὑπῆγον. Θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἐποίησας, κ. τ. ἑ. Διὰ τί παρῆκε τὸ μετόπωρον καὶ τὸν χειμῶνα; Φασὶ τοίνυν ἀντικεῖσθαι τὸ μὲν θέρος τῷ μετοπώρῳ, τὸν δὲ χειμῶνα τῷ ἔαρι· καὶ τὸ μὲν ἔαρ ἐστὶ καιρὸς γε νέσεως, τὸ δὲ θέρος καιρὸς τελειώσεως. Μνήσθητι ταύτης, κ. τ. ἑ. Μνήσθητι ταύτης τῆς κτίσεως δηλονότι. Εἰ διὰ τοὺς ἀνθρώπους, φησὶ, τὴν κτίσιν πεποίηκας, παράσχου τὴν ἐπικουρίαν αὐ τοῖς, δι' οὓς ἡ κτίσις γεγένηται· ἢ καὶ οὕτως ταύτης τῆς συναγωγῆς ἧς ἐκτήσω ἀπ' ἀρχῆς· καὶ πρὸς ἐκεῖνο γὰρ ἀποδίδοται. Μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογου μένην σοι, κ. τ. ἑ. Εἰ θηρία λέγεται τὰ δαι μόνια, ἐν δὲ τοῖς θηρίοις ἐπικρατεῖ ὁ θυμὸς, ἐν τοῖς δαίμοσιν ἄρα ἐπικρατεῖ ὁ θυμός. Καὶ ἐν τῷ Ἰὼβ λέγει· «Θῆρες ἄγριοι εἰρηνεύσουσί σοι.» Ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου, κ. τ. ἑ. Μνήσθητι τῶν ἐπαγγελιῶν σου, ὧν ἐπηγγείλω τῷ Ἀβραὰμ, δοῦναι τῷ σπέρματι αὐτοῦ γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι. Ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν, κ. τ. ἑ. Ἐσκοτισμένος νοῦς πληροῦται ἀνομιῶν· σκότος γὰρ περὶ γνῶσιν, καὶ ἀνο μία περὶ πρᾶξιν νοεῖται. Ἀνάστα, ὁ Θεὸς, δίκασον τὴν δίκην σου· μνή σθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν, κ. τ. ἑ. «Ἀνάστα, ὁ Θεὸς,» ἕως, «ὅλην τὴν ἡμέραν.» Οὐκ εἶπε, τὴν δίκην μου, ἀλλὰ «τὴν δίκην σου.» Ἐγὼ μὲν γὰρ, φησὶ, ἐνδί κως ὑπομένω ταῦτα·","english":"You strengthened the sea by your power; you shattered the heads of the dragons upon the water, and so on. So that the wind might no longer be contrary to the disciples who sail, and that, when a calm has come upon them, they might reach the land to which they were going. Summer and spring you made, and so on. Why did he pass over autumn and winter? They say, then, that summer is opposed to autumn, and winter to spring; and spring is the season of generation, while summer is the season of completion. Remember this, and so on. Remember this creation, clearly. If, he says, you made the creation for the sake of human beings, provide assistance to them, for whose sake the creation came to be; or also in this way, remember this gathering which you acquired from the beginning; for it is also applied to that. Do not deliver to the wild beasts a soul that confesses you, and so on. If the demons are called wild beasts, and in wild beasts anger prevails, then in demons, therefore, anger prevails. And in Job he says: \"Wild beasts shall be at peace with you.\" Look upon your covenant, and so on. Remember your promises, which you promised to Abraham, to give to his seed a land flowing with milk and honey. For the darkened of the earth have been filled with houses of lawlessness, and so on. A darkened mind is filled with lawless deeds; for darkness is understood in relation to knowledge, and lawlessness in relation to action. Arise, O God, judge your judgment; remember your reproaches, which come from a fool all the day long, and so on. \"Arise, O God,\" through, \"all the day long.\" He did not say, my judgment, but \"your judgment.\" For I, he says, justly endure these things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος","severity":"info","text":"The lemma quotes Ps 73(74):13–14 LXX, where God shatters the heads of the dragons upon the water. Origen reads the dragons as the hostile powers and the water as the sea of the disciples' voyage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μετόπωρον","severity":"info","text":"The Greek μετόπωρον denotes autumn, the season omitted from the psalm's pair 'summer and spring.' Origen's exegesis turns on this omission, since the psalm names only two seasons.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θῆρες ἄγριοι εἰρηνεύσουσί σοι","severity":"info","text":"The citation is not from Job in the extant Hebrew or LXX text; the closest parallel is Job 5:23, where the beasts of the field are at peace with the righteous. The attribution to Job is therefore loose or rests on a variant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"διαθήκην","severity":"info","text":"The appeal to the covenant with Abraham and the land flowing with milk and honey (Exod 3:8; Gen 15:18) frames the psalm's petition within Israel's ancestral promises, which Origen applies to the Church as the gathering acquired from the beginning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς","severity":"info","text":"The Hebrew of Ps 73(74):20 reads 'the dark places of the earth are full of the habitations of violence'; the Greek ἐσκοτισμένοι may render a different Vorlage or reflect inner-Greek development. Origen's moral reading of darkened mind and lawless action depends on this Greek form.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἀνάστα, ὁ Θεὸς, δίκασον τὴν δίκην σου","severity":"info","text":"The final lemma is cited with an explicit span marker ('Arise, O God,' through, 'all the day long'), indicating that the commentary treats Ps 73(74):22–23 as a single unit. The distinction between 'my judgment' and 'your judgment' is the exegetical point.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents or breathings in places (e.g. δρα κόντων, γε νομένης, ἐξομολογου μένην), and word division has been normalised in the English draft; the underlying edition may preserve different divisions.","The attribution of 'Wild beasts shall be at peace with you' to Job is not verifiable in the standard LXX text of Job; the citation may be a catena gloss or a variant reading, and no secure reference can be given.","The phrase 'this gathering which you acquired from the beginning' (ταύτης τῆς συναγωγῆς ἧς ἐκτήσω ἀπ' ἀρχῆς) could refer either to Israel or to the Church; the draft leaves both possibilities open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":334,"ref":"p334","source":"ἐκεῖνοι δὲ πολλὰς ἐτόλμησαν κατὰ σοῦ βλασφημίας. Εἰς τὴν τῶν ἀπατησάντων τὸν λαὸν τιμωρίαν διανίστησι τὸν Θεόν. Ἢ καὶ οὕτως· Μνήσθητι τῆς συνθήκης σου αὐτοῖς διὰ τοῦ Χριστοῦ δεδωρημένης. Εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστα γεγόνασί τινες ἐσκοτισμένοι τὴν διάνοιαν, καὶ οἴκων ἀνο μιῶν πεπληρωμένοι οἱ μὴ καταδεξάμενοι τὸν Χρι στόν σου, ἀλλὰ σύ γε ὡς Θεὸς τῶν σῶν πτωχῶν μὴ ἀποστραφῇς τὰς ἱκεσίας. Ἐπειδὴ οὐχ ἡμεῖς ἠδικήμεθα, ἀλλὰ σὺ, (σὲ γὰρ ὠνείδισεν ὁ ἐχθρὸς, καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνε·) τούτου χάριν «ἀνάστηθι καὶ δίκασον τὴν δίκην σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Νῦν ἄφρονα τὸν διάβολον ὀνο μάζει. ΨΑΛΜΟΣ ΟΔʹ. Εἰς τὸ τέλος, μὴ διαφθείρῃς, ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Ἀσὰφ, κ. τ. ἑ. Γέγραπται ἐν τῇ πρώτῃ τῶν Βασιλειῶν· «Καὶ εἶπε Δαυῒδ πρὸς Ἀβεσαΐ· Μὴ διαφθεί ρῃς αὐτὸν,» δηλονότι τὸν Σαούλ· ἅπερ ὅρα εἰ χρήσιμά ἐστι πρὸς τὴν ἐπιγραφήν. Ἐξομολογησόμεθά σοι, ὁ Θεὸς, ἐξομολογησόμεθα, καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου,\n\nκ. τ. ἑ. Ἡ ἐν Χριστῷ Ἐκκλησία τοὺς δύο στίχους λέγει. Διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου. Ὅταν λάβω καιρὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ Σύμμαχος· «Ὅταν λάβω τὴν συναγωγήν.» Ὅταν, φησὶν, ἐπανέλθωμεν, καὶ εἰς τὸν ἱερόν σου συναθροισθῶμεν ναὸν, τότε σε ἐννόμως ὑμνήσομεν· καὶ τὰς σὰς εὐεργεσίας τοὺς ἀγνοοῦντας διδάξομεν· ἐκεῖνος γὰρ ἡμῖν ὁ καιρὸς τοῦτο ποιεῖν ἐπιτρέψει. Οὕτως ἃ ἐχρῆν τοὺς ἐν Βαβυ λῶνι δορυαλώτους διδάξας, ὑποδείκνυσι τὸν Θεὸν πρὸς τὰς γεγενημένας ἐπαγγελίας ἀποκρουόμενον καὶ λέ γοντα· «Ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.» Ὅρα τοίνυν εἰ μὴ διὰ τούτων ὁ Σωτὴρ τὰς οἰκείας ἐνεργείας διδάσκει, τὴν τοῦ Πατρὸς διεξιὼν θεολογίαν. Φησὶ γοῦν·","english":"But those men dared many blasphemies against you. To punish those who deceived the people, he rouses God. Or also in this way: Remember your covenant granted to them through Christ. For even if some have been darkened in mind, and filled with lawless houses—those who did not receive your Christ—yet do you, as God of your poor, not turn away their supplications. Since it was not we who were wronged, but you (for the enemy reproached you, and a foolish people provoked you); for this reason, \"Arise and judge your judgment.\" By the same author. Now he calls the devil foolish. PSALM 74. For the end, do not destroy, a psalm of song for Asaph, etc. It is written in the first book of Kingdoms: \"And David said to Abishai: Do not destroy him,\" clearly meaning Saul; consider whether these things are useful for the superscription. We will give thanks to you, O God, we will give thanks, and we will call upon your name, etc. The Church in Christ speaks these two lines. I will recount all your wonders. When I take the appointed time, etc. Symmachus: \"When I take the assembly.\" When, he says, we return and are gathered into your holy temple, then we will hymn you according to the law, and we will teach your benefits to those who do not know them; for that time will permit us to do this. Thus, having taught what was fitting for those taken captive in Babylon, he shows God rejecting the promises that had been made and saying: \"I will judge uprightness.\" See, then, whether through these words the Savior does not teach his own workings, setting forth the theology of the Father. He says, then:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΔʹ","severity":"info","text":"The superscription is numbered 74 in the Greek (LXX) reckoning; Hebrew/English Ps 75. The Hebrew title 'al tashḥet ('do not destroy') is read by Origen against 1 Kingdoms 26:9, where David forbids Abishai to destroy Saul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μὴ διαφθείρῃς","severity":"info","text":"Origen treats the negative imperative of the superscription as a quotation of 1 Kingdoms 26:9 rather than a musical direction. The lemma is thus a scriptural citation embedded in a title, not a performance rubric.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ὅταν λάβω καιρὸν","severity":"info","text":"Symmachus' rendering 'when I take the assembly' (συναγωγήν) is set beside the LXX's 'appointed time' (καιρόν). Origen uses the variant to shift the sense from a moment of judgment to a gathered congregation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐν Βαβυλῶνι δορυαλώτους","severity":"info","text":"The psalm is read as spoken by the exiles deported to Babylon, whose promised return grounds the plea for restoration. This historical setting is supplied by Origen, not by the psalm text itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ","severity":"info","text":"The clause 'I will judge uprightness' is awkward Greek; the Hebrew of Ps 75:3 reads 'I will judge with equity.' The draft preserves the LXX wording, and the sense of the divine speech remains contested.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' marks a change of source or comment within the catena, separating the preceding exposition from the note on the devil and the new psalm heading. It is an editorial seam, not part of the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'οἴκων ἀνομιῶν πεπληρωμένοι' is syntactically odd; the draft renders 'filled with lawless houses,' but the phrase may mean 'filled with lawless deeds' or reflect a corrupt reading.","The referent of 'those who deceived the people' is not specified in the Greek; the draft leaves it open between false prophets and the devil, who is named only later."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":335,"ref":"p335","source":"«Διηγήσομαι τὰ θαυμάσιά σου, ὁ Θεὸς, ὅταν λάβω τὴν συναγω γήν·» ἐπαγγέλλεται γὰρ, καιροῦ ἐπιτηδείου λαβόμενος, πάντα τὰ θαύματα τοῦ Πατρὸς διηγήσασθαι. Δικαιοσύνης δὲ καὶ εὐθύτητος ἔργον τὸ μὴ μόνους Ἰουδαίους προσίεσθαι, ἀλλ' ἐξ ἁπάντων ἐθνῶν τὴν ἐκλογὴν ποιεῖσθαι τῶν σωζομένων. Ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες αὐ τὴν, κ. τ. ἑ. Γῆν λέγει τὴν φύσιν τὴν λογικὴν, ἥτις ἐτάκη ἀπὸ πυρὸς τοῦ πνευματικοῦ ὃ ἦλθε βαλεῖν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς γῆς. Τῆξις δέ ἐστι χωρισμὸς ψυχῆς ἀπὸ κακίας· πῦρ δέ ἐστι νοητὸν διδασκαλία πνευ ματικὴ τοῦ Σωτῆρος, φθαρτικὴ κακίας καὶ ἀγνω σίας. Ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς, κ. τ. ἑ. «Καὶ γνόντες τὴν χάριν, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, τὴν δοθεῖσάν μοι, Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης, οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι.» Ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ Κυρίου, οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος· καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη. Πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Νῦν μὲν αἱ κολάσεις κεκερασμέναι προσάγονται τοῖς ἁμαρτάνουσιν· ἐν δὲ τῷ μέλλοντι ἄκρατοι καὶ ὡσανεὶ τρυγώδεις προσενεχθήσονται. Ἢ καὶ οὕτως· Τὸ ποτήριον, φησὶν, ἔστιν ἐν τῇ τοῦ Κυρίου χειρὶ, εἰς ὃ ἑκάστου ἀνθρώπου τοὺς καρποὺς καὶ τοὺς ἀγα θοὺς καὶ τοὺς πονηροὺς οἱονεὶ ἐκπιέζων, καὶ τὸ ἀγαθὰ τοῖς πονηροῖς ἀνακιρνῶν, πλῆρες αὐτὸ ἀπο τελεῖ· εἶτα ὧν οὐκ ἐκχεῖται ὁ τρυγίας, τουτέστιν ὧν ἐναπομένουσιν αἱ ἁμαρτίαι, οὗτοι αὐτὸ ἐκπίονται. καὶ τοῖς ἰδίοις κακοῖς μεθυσθήσονται·","english":"I will recount your wonders, O God, when I receive the congregation; for he promises, having taken hold of a suitable time, to recount all the wonders of the Father. And it is the work of righteousness and uprightness not to welcome Jews alone, but to make the election of those being saved from all the nations. The earth melted and all who dwell in it, and so on. He calls \"earth\" the rational nature, which melted from the spiritual fire that the Savior came to cast upon the earth. And melting is the separation of the soul from evil; and the intelligible fire is the spiritual teaching of the Savior, destructive of evil and ignorance. I established its pillars, and so on. \"And having recognized the grace,\" says the Apostle, \"that was given to me, James and Cephas and John, who seem to be pillars.\" That a cup is in the hand of the Lord, full of unmixed wine of mixture; and he tilted it from this to that, but its dregs were not emptied out. All the sinners of the earth shall drink, and so on. Now the punishments are brought forward mixed for those who sin; but in the age to come they will be presented unmixed and, as it were, full of dregs. Or also in this way: The cup, he says, is in the hand of the Lord, into which, pressing out as it were the fruits of each person, both the good and the wicked, and mixing the good with the wicked, he makes it full; then those whose dregs are not poured out, that is, those in whom sins remain, these shall drink it down. And they shall be made drunk with their own evils.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διηγήσομαι τὰ θαυμάσιά σου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 74:1 (LXX 73:1); the following lines expound Ps 74:2–9, with the cup of Ps 74:9 (LXX 74:8) read alongside the pillars of Ps 74:4 (LXX 74:3).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἱ δοκοῦντες στῦλοι εἶναι","severity":"info","text":"The quotation is Gal 2:9, where James, Cephas and John are called pillars; Origen applies the psalm's 'I established its pillars' to these apostolic figures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐτάκη","severity":"info","text":"The verb is taken not of physical dissolution but of the rational nature (φύσις λογική) being dissolved by the spiritual fire; τῆξις is defined as the soul's separation from evil.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πῦρ νοητόν","severity":"info","text":"The fire is identified with the Savior's spiritual teaching, which destroys evil and ignorance; the phrase is exegetical, not a citation of a specific verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐξ ἁπάντων ἐθνῶν","severity":"info","text":"The claim that election is made from all nations, not Jews alone, reflects the early Christian mission to the Gentiles; the passage presents this as the work of righteousness and uprightness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ποτήριον οἴνου ἀκράτου","severity":"info","text":"The psalm text is cited in a compressed form; the exegesis distinguishes present mixed punishments from future unmixed ones, and the Greek of the lemma is not fully reproduced in the draft.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ὅταν λάβω τὴν συναγωγήν' is rendered 'when I receive the congregation'; the sense of λαμβάνω here (receive, take hold of) is not fixed by the immediate context.","The phrase 'ἀπὸ πυρὸς τοῦ πνευματικοῦ ὃ ἦλθε βαλεῖν ὁ Σωτὴρ ἐπὶ τῆς γῆς' echoes Luke 12:49, but the text does not mark it as a quotation; the allusion is left implicit.","The exegesis of the cup distinguishes two interpretations ('now' and 'or also in this way'); the relation between them is not made explicit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":336,"ref":"p336","source":"ὥσπερ καὶ οἱ ἅγιοι πάντες τὸ ποτήριον τῆς ζωῆς ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μετ' αὐτοῦ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνήν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΕʹ. Γνωστὸς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ὁ Θεὸς, ἐν τῷ Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ ὁ τό πος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ φύσει τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν τόπος, οὐκ ὢν πρότερον ἐν εἰρήνῃ, γέγονεν εἰρήνη. Ἐν τῇ Χριστοῦ οὖν ἐπιδημίᾳ ἐγνώσθη ὁ Θεὸς, ἀποκαλύψαντος αὐτὸν τοῦ Υἱοῦ ἐν τῇ ἄνω Ἱερουσαλήμ. Ἢ ἐν τῇ ἄνω Ἰουδαίᾳ γνωστὸς ὁ Θεὸς, ἔνθα ὁ ἀληθινὸς Θεός ἐστιν αὐτοῦ, καὶ οὐ τυπικὴ δόξα αὐτοῦ· νῦν γὰρ δι' ἐσόπτρου καὶ ἐν αἰνίγματι γνωστός ἐστιν ὁ Θεός. Ἀλλὰ καὶ οὐκ ἐν τῷ κατὰ σάρκα, ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα Ἰσραὴλ μέγα τὸ ὄνομα αὐτοῦ. «Τόπος» δὲ Θεοῦ ὃν διδόασιν ἐν ἑαυτοῖς αὐτῷ, ἐν τῇ ἄνω ἐστὶν Ἰουδαίᾳ, ἐν ᾗ «ἐγενήθη ἐν εἰρήνῃ·» ᾧ ἀνάλογόν ἐστι «τὸ κατοικητήριον» τοῦ Θεοῦ «ἐν Σιὼν,» περὶ ἧς εἴρηται· «Ἀλλὰ προσεληλύθατε Σιὼν ὄρει, καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ·» ἔνθα διὰ τοῦτό ἐστιν εἰρήνη, ἐπεὶ συνετρίβη ἐν αὐτῇ τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον καὶ ῥομφαία, καὶ πόλεμος. Τοῦ αὐτοῦ. Τόπος Θεοῦ, ψυχὴ καθαρά· κατοι κητήριον δὲ Θεοῦ, νοῦς θεωρητικός. Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον, καὶ ῥομφαίαν, καὶ πόλεμον, κ. τ. ἑ. Τόξα νῦν τοὺς δαίμονας ὀνομάζει, ἀφ' ὧν τὰ πεπυρωμένα βέλη ἐκπέμπονται. Βέλος δὲ πεπυρωμένον ἐστὶν ὁ ἐμπα θὴς λογισμός· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὅπλον καὶ ῥομφαία κα λεῖται. Φωτίζεις σὺ θαυμαστῶς ἀπὸ ὀρέων αἰωνίων, κ. τ. ἑ. Τουτέστι, διδάσκεις ἡμᾶς διὰ τῶν ἁγίων δυνάμεων. Ἐταράχθησαν πάντες οἱ ἀσύνετοι τῇ καρδίᾳ, κ. τ. ἑ.","english":"Just as all the saints also drink the cup of life in the kingdom of heaven with the Lord Jesus himself, according to the Lord's own saying. Psalm 75. God is known in Judaea; in Israel his name is great, and his place has come to be in peace, etc. The place of God by nature within us, which was not previously in peace, has become peace. In the coming of Christ, then, God was made known, the Son having revealed him in the Jerusalem above. Or: in the Judaea above God is known, where his true God is, and not his typical glory; for now God is known through a mirror and in a riddle. But also, not in the Israel according to the flesh, but in the Israel according to the spirit, his name is great. And the \"place\" of God which they give to him within themselves is in the Judaea above, in which \"he has come to be in peace\"; to which corresponds \"the dwelling place\" of God \"in Zion,\" concerning which it has been said: \"But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem\"; where for this reason there is peace, since in it the strongholds of the bows, weapon and sword, and war have been shattered. By the same author. The place of God is a pure soul; and the dwelling place of God is a contemplative mind. There he shattered the strongholds of the bows, weapon, and sword, and war, etc. By \"bows\" he now names the demons, from which the fiery darts are sent forth. And a fiery dart is a passionate thought; the same is also called a weapon and a sword. You shine forth wondrously from the eternal mountains, etc. That is, you teach us through the holy powers. All those who are senseless in heart were troubled, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΕʹ","severity":"info","text":"The lemma is numbered Psalm 75 in the Greek (Septuagintal) reckoning; Hebrew/English versification numbers the same psalm 76. The opening words quoted here, 'known in Judaea,' correspond to LXX Ps 75:2.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τόπος","severity":"info","text":"Origen plays on 'place' (τόπος) as both the sanctuary in Jerusalem and the interior capacity of the rational creature. The draft's 'place of God by nature within us' renders this double sense; the following sentence distinguishes τόπος (pure soul) from κατοικητήριον (contemplative mind).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"δι' ἐσόπτρου καὶ ἐν αἰνίγματι","severity":"info","text":"An unmistakable echo of 1 Cor 13:12, where present knowledge is 'through a mirror, in a riddle' and future knowledge face to face. Origen uses it to contrast the 'typical glory' of the earthly Judaea with the true God known in the Jerusalem above.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σιὼν ὄρει","severity":"info","text":"The quotation 'you have come to Mount Zion... heavenly Jerusalem' is Heb 12:22. The clause about shattering bows, weapons, sword and war is drawn from the psalm's own continuation (LXX Ps 75:4), which Origen reads alongside the Hebrews text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βέλος πεπυρωμένον","severity":"info","text":"'Fiery dart' is Paul's phrase in Eph 6:16 for the missiles of the evil one. Origen identifies the 'bows' of the psalm with demons and the dart with the 'passionate thought' (ἐμπαθὴς λογισμός), a technical term in his ascetic psychology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The heading 'by the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a new excerpt or scholion within the catena, not necessarily a new author. The English draft preserves it as a bare phrase; readers should not take it as evidence of a change of writer.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads 'where his true God is' (ὁ ἀληθινὸς Θεός ἐστιν αὐτοῦ), an awkward genitive; the draft renders it literally. It may be a corruption for 'his true God' in the sense of the Father as God of the Son, or for 'the true God is there.' The literal reading is retained.","The phrase 'the place of God by nature within us' (Ὁ φύσει τοῦ Θεοῦ ἐν ἡμῖν τόπος) could be construed as 'the place that belongs to God by nature' or 'the place of God that is in us by nature'; the draft takes the latter.","The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is a catena of exegetical scholia with no narrative frame; the classification appears to reflect the source's structural markup rather than the genre of the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":337,"ref":"p337","source":"Τὸ ταράττεσθαι ἀσυνέτων ἐστί· συνετοὶ γὰρ οὐ ταράσσονται. Ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν, καὶ οὐχ εὗρον οὐδὲν πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ πλούτου ταῖς χερσὶν αὐ τῶν, κ. τ. ἑ. Δι' ὃ καλῶς παρεγγυᾷ ὁ σοφὸς Σολομὼν, «Μὴ δῷς ὕπνον, λέγων, σοῖς ὄμμασι, μηδ' ἐπινυστάξῃς σοῖς βλεφάροις, ἵνα σώζῃ\n\nὥσπερ δορκὰς ἐκ βρόχων, καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος.» Τοῦ αὐτοῦ. Οὕτως ἄνδρες πλούτου, ὡς ἄνδρες αἱμάτων· οἱ γὰρ ἔχοντες τὰ πάθη ἄνδρες, τούτων τῶν παθῶν ὀνομάζονται. Ἐνύσταξαν οἱ ἐπιβεβηκότες τοὺς ἵππους, κ. τ. ἑ. Οἱ δαίμονες ἐπικαθέζονται ἵπποις καὶ ἡμιόνοις, οἷς οὐκ ἔστι σύνεσις, ἀναγκάζοντες αὐτοὺς τὰ τῶν ἀλόγων ζώων ἐνεργεῖν. Ἵπποι δὲ καὶ ἡμίονοι ἄνθρωποί εἰσιν ἐμπαθεῖς, ἐφ' ἃ μὴ δεῖ, ἀλόγως φε ρόμενοι, καὶ χρεμετίζοντες ἐπὶ ταῖς γυναιξὶ τῶν πλησίον. Πάντες οἱ κύκλῳ αὐτοῦ οἴσουσι δῶρα τῷ φοβερῷ, καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων, φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ἀφαιρεῖται πνεύματα ἀρχόντων ὁ φοβερὸς τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Πνεῦμα δὲ ἀρχόντων ἐστὶν ἐν τοῖς ἀρχομένοις ὑπὸ τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου. Πνεῦμα δὲ τοῦ ἄρχοντος τοῦ αἰῶνος τούτου ἦν καὶ ἐν Ἰούδᾳ τῷ προδιδόντι τὸν Ἰησοῦν. Φοβερὸς δὲ τούτοις τοῖς πνεύμασι γενόμενος ὁ Σωτὴρ, ἀφαιρεῖ αὐτὰ ἀπὸ ἐνεργούντων ᾧ αὐτὸς οἶδε καιρῷ, ἵνα μετανοήσωσιν. Οὕτω δὲ καὶ φοβερός ἐστι παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς, περὶ ὧν εἴρηται· «Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς.» ΨΑΛΜΟΣ Ο ʹ. Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἡ φωνή μου πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ προσέσχε μοι, κ. τ. ἑ.","english":"To be disturbed is characteristic of the unintelligent; for the intelligent are not disturbed. They slept their sleep, and all the men of wealth found nothing with their hands, etc. Therefore the wise Solomon rightly exhorts, saying, \"Do not give sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids, that you may be saved like a gazelle from snares, and like a bird from a trap.\" Of the same. Thus men of wealth are as men of blood; for those who have the passions are called men of those passions. Those who have mounted horses slumbered, etc. The demons sit upon horses and mules, which have no understanding, compelling them to do the things of irrational animals. And horses and mules are passionate men, carried irrationally toward what they should not, and neighing after the wives of their neighbors. All those around him shall bring gifts to the fearful one, and to him who takes away the spirits of rulers, fearful among the kings of the earth, etc. The fearful one among the kings of the earth takes away the spirits of rulers. And the spirit of rulers is in those ruled by the rulers of this age. And the spirit of the ruler of this age was also in Judas, who betrayed Jesus. And the Savior, having become fearful to these spirits, takes them away from those who work them at the time he himself knows, so that they may repent. And thus he is also fearful among the kings of the earth, concerning whom it is said: \"The kings of the earth stood up.\" Psalm 70. With my voice I cried to the Lord, and my voice was to God, and he attended to me, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀσυνέτων / συνετοί","severity":"info","text":"The contrast turns on σύνεσις as a faculty of spiritual perception, not mere cleverness; the ἀσύνετοι are those without such discernment, hence liable to disturbance. The same noun recurs below of horses and mules 'which have no understanding.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ δῷς ὕπνον ... ἐκ παγίδος","severity":"info","text":"The citation is not from Solomon's canonical wisdom but from Prov 6:4, where the addressee is urged to escape like a gazelle from the snare. Origen attributes it to 'the wise Solomon' without naming the book.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὕπνωσαν ὕπνον αὐτῶν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 75(76):6, where the sleep of the wealthy charioteers is the psalm's own image. Origen reads the psalm's 'men of wealth' as the passionate, and its 'horses' as the irrational within the soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄρχοντες τοῦ αἰῶνος τούτου","severity":"info","text":"'Rulers of this age' is Paul's phrase in 1 Cor 2:6–8, where the crucifixion is attributed to them; Origen applies it to the demonic powers whose 'spirit' entered Judas. The exegesis presupposes a cosmology of ruling spirits active in the present age.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς","severity":"info","text":"The quotation is Ps 2:2, cited to gloss the psalm's 'kings of the earth.' Origen takes the psalm's 'fearful one' as the Savior, who is fearful precisely to the spirits he dispossesses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Οʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition from the exposition of Psalm 75 to Psalm 70 (LXX numbering), the latter opening with 'With my voice I cried to the Lord.' The intervening material belongs to the close of the Psalm 75 section.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and discontinuous: the lemma 'They slept their sleep' is followed by 'etc.' (κ. τ. ἑ.), so the full verse is not reproduced and the comment may originally have covered more of it.","The attribution 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) is a catena marker whose referent is not stated in the passage; it is taken here as continuing Origen's comment rather than introducing a new author.","The phrase 'at the time he himself knows' (ᾧ αὐτὸς οἶδε καιρῷ) leaves the eschatological timing unspecified; no attempt is made to resolve it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":338,"ref":"p338","source":"Ὅτε πᾶσα φωνὴ ἡμῶν κατὰ Θεόν ἐστι, τότε ἐπὰν γένηται πρὸς αὐτὸν ἡ φωνὴ ἡμῶν, προσέχει ἡμῖν ἀμίαντον ἔχουσι τὴν φωνήν. Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου τὸν Θεὸν ἐξεζήτησα, κ. τ. ἑ. Διὰ τῆς πρακτικῆς ἐν τῷ νῦν αἰῶνι τὸν Θεὸν ἐκζητοῦμεν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἁγίου τὸ ἐν περιστάσεσι μὴ θο λοῦσθαι, ἀλλ' ἐκζητεῖν τὸν Θεόν. Ἀπηνήνατο παρακληθῆναι ἡ ψυχή μου· ἐμνήσθην τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Ἡ μηδὲ τὴν ἀρχὴν λυπουμένη ψυχὴ ἐπὶ τοῖς πειρασμοῖς, ὡς μὴ δεομένη παρακλήσεως, ἀπαναίνεται παρακληθῆναι. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐδὲν οὕτω παρακαλεῖ ψυχὴν ὡς μνήμη Θεοῦ. Προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου, κ. τ. ἑ. Τοῦτο γνώρισμά ἐστι πολλῆς ἀγρυπνίας. Ἐταράχθην, καὶ οὐκ ἐλάλησα, κ. τ. ἑ. Ὁ κινηθεὶς μὲν ὑπὸ ὀργῆς, ἢ λύπης, ἢ τῶν λοιπῶν, ἐγκρατευσάμενος δὲ μηδὲν ἀπὸ ὀργῆς, ἢ λύπης, ἤ τι νος τῶν παθῶν, εἴποι ἄν· «Ἐταράχθην, καὶ οὐκ ἐλά λησα.» Διελογισάμην ἡμέρας ἀρχαίας καὶ ἔτη αἰώνια ἐμνήσθην, κ. τ. ἑ. Ὁ τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τοῦ Θεοῦ ἐγνωκὼς, οὗτος καὶ τὰς μνήμας ἔχει τῶν παρελθόντων αἰώνων, καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς ἐτῶν, καὶ τὰς ἐξ ὧν ταῦτα συνέστηκεν ἀρχαίας ἡμέρας. Νυκτὸς μετὰ τῆς καρδίας μου ἠδολέσχουν, καὶ ἔσκαλλον τὸ πνεῦμά μου, κ. τ. ἑ. Ὡσεὶ ἔλεγε· Νοῒ καὶ τῷ πνεύματι ἠδολέσχουν. Ἢ εἰς τέλος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἀποκόψει; κ. τ. ἑ. Ὡς κόπτοντος αὐτοῦ τὸ ἔλεος ἐπί τισιν, εἴρηται ἀλλαχοῦ τὸ, «Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε.» Καὶ εἶπα· Νῦν ἠρξάμην, αὕτη ἡ ἀλλοίωσις τῆς δεξιᾶς τοῦ Ὑψίστου, κ. τ. ἑ.","english":"When our every voice is according to God, then, whenever our voice is directed toward him, he attends to us as we keep our voice undefiled. In the day of my affliction I sought God, etc. Through the practical life in the present age we seek God. By the same author. It is characteristic of a saint not to be disturbed in circumstances, but to seek God. My soul refused to be comforted; I remembered God, etc. The soul that is not even initially grieved by temptations, as having no need of comfort, refuses to be comforted. By the same author. Nothing so comforts the soul as the remembrance of God. My eyes anticipated the watches, etc. This is a mark of great wakefulness. I was troubled, and I did not speak, etc. One who has been stirred by anger, or grief, or the rest, but has restrained nothing from anger, or grief, or any of the passions, might say: \"I was troubled, and I did not speak.\" I considered the days of old and remembered the years of eternity, etc. One who has known the hidden and secret things of God also has the remembrances of the ages that have passed, and of the years in them, and of the ancient days from which these things were constituted. At night I communed with my heart, and I searched my spirit, etc. It is as if he said: With my mind and my spirit I communed. Or will he cut off his mercy forever? etc. As though he were cutting off his mercy for certain people, it has been said elsewhere: \"Extend your mercy to those who know you.\" And I said: Now I have begun, this is the change of the right hand of the Most High, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου τὸν Θεὸν ἐξεζήτησα","severity":"info","text":"Quotation of Ps 77:2 (LXX 76:3), the lemma of the comment. The Hebrew and Greek numbering of this psalm differ; the Greek follows the LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτικῆς","severity":"info","text":"Origen's technical term for the ethical or ascetical stage of the spiritual life, contrasted with the contemplative. The rendering 'practical life' preserves the technical force.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπαναίνεται παρακληθῆναι","severity":"info","text":"The middle voice of ἀπαναίνομαι here means 'refuses for herself', not merely 'is refused'. The soul is the agent of its own refusal of consolation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε","severity":"info","text":"Echo of Ps 35:11 (LXX 35:11) or a close parallel; the citation is introduced as 'elsewhere' without naming the psalm. The wording is not verbatim in the LXX as quoted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'By the same author' marks the boundaries between successive lemmata and their comments. It is an editorial feature of the catena, not part of Origen's continuous text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἡδολέσχουν","severity":"info","text":"The verb ἀδολεσχέω is rare and its sense here ('commune', 'meditate') is inferred from the psalm context. The gloss 'with my mind and my spirit' is the commentator's paraphrase, not a lexical equivalent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of excerpts; the boundaries between Origen's comments and the compiler's linking phrases (e.g. Τοῦ αὐτοῦ) are not always marked in the source edition.","The citation 'Extend your mercy to those who know you' is introduced as 'elsewhere' without a psalm reference; the exact LXX verse is not identified in the passage.","The lemma 'I was troubled, and I did not speak' is quoted but the comment's syntax ('has restrained nothing from anger') is awkward and may reflect a textual corruption."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":339,"ref":"p339","source":"Οὐδέποτε ἤρξατο κεκραγὼς πρὸς Θεὸν, καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ζητήσας αὐτὸν, καὶ μὴ ἀπατηθεὶς, καὶ ἐπὶ τῷ μεμνῆσθαι τοῦ Θεοῦ εὐφρανθεὶς, προκαταλαβόντων φυλακὰς τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. Δεξιὰ δὲ τοῦ Ὑψίστου ὁ Σωτὴρ, ὃς ἠλλοίωσεν ἑαυτὸν, μορφὴν δούλου λαβὼν, δι' ὃν ἠρξάμεθα ἐν τῇ Καινῇ προευτρεπισάμενοι εἰς τὸ ἄρ ξασθαι τοὺς τύπους παύεσθαι, ἄρχεσθαι δὲ τὴν ἀλήθειαν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀλλοίωσιν λέγει ἐνταῦθα τὴν ἀπὸ κακίας καὶ ἀγνωσίας ἐπ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν ἐπάνοδον. Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου· τίς Θεὸς μέ γας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν; κ. τ. ἑ. Ἤτοι ἐν παντὶ ἁγίῳ ἡ ὁδὸς τοῦ Θεοῦ, ἢ ἐν τῷ Χριστῷ ὁ λόγος αὐτοῦ· ὁ γὰρ εἰπὼν, «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς,» ἐν τῷ ἁγίῳ ἐστίν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὅρα εἰ διὰ τούτων εὐφραίνεται ὅτι εἰσὶ μέν τινες θεοὶ, οὐδεὶς δὲ μέγας ὡς ὁ Θεὸς ἡμῶν, καὶ εἰ συγχρήσασθαι εἰς ταῦτα ἔστι τῷ· «Ὥσ περ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ,» κ. τ. ἑ. Ἐγνώρισας ἐν τοῖς λαοῖς τὴν δύναμιν σου, κ. τ. ἑ. Τουτέστι τὸν Χριστόν· Χριστὸς γὰρ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. Ἐταράχθησαν ἄβυσσοι, κ. τ. ἑ. Αἱ ἄβυσσοι τὰς καταχθονίους δυνάμεις δηλοῦσιν, αἵτινες ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Χριστοῦ ἐταράχθησαν. Φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τροχῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ τροχὸς ἢ τὸν αἰῶνα σημαίνει τοῦτον, ἢ τὸν κόσμον τὸν αἰσθητὸν, ἢ τὴν καθαρὰν καὶ αἰώνιον ψυχὴν, εἴπερ ἡ κακία παρὰ γωνίαν παρεδρεύει. Ἔφαναν αἱ ἀστραπαί σου τῇ οἰκουμένῃ, κ. τ.","english":"Never did he begin crying out to God, and in a day of affliction seek him, and not be deceived, and rejoice in remembering God, when the guards of his eyes had first taken hold. And the right hand of the Most High is the Savior, who changed himself, taking the form of a slave, through whom we began in the New Covenant, having prepared beforehand so that the types should begin to cease and the truth to begin. Of the same. He calls \"change\" here the return from wickedness and ignorance to virtue and knowledge. O God, in the holy place is your way; who is a great god as our God? etc. Either in every holy one is the way of God, or in Christ is his Word; for he who said, \"I am the way,\" is in the holy one. Of the same. See whether through these things he rejoices that there are indeed certain gods, but none is great as our God, and whether one may also apply to these things the phrase, \"as there are many gods,\" etc. You made known among the peoples your power, etc. That is, Christ; for Christ is the power and wisdom of God. The abysses were troubled, etc. The abysses signify the powers beneath the earth, which were troubled at the presence of Christ. The voice of your thunder in the wheel, etc. The wheel signifies either this age, or the perceptible world, or the pure and eternal soul, if indeed wickedness sits beside the corner. Your lightnings appeared to the inhabited world, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός","severity":"info","text":"Christ's \"I am the way\" (John 14:6) is quoted to ground the claim that the Word is present in the holy one. The psalm's \"in the holy place is your way\" is read christologically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὥσπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοί","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 Corinthians 8:5, which Origen invokes to reconcile the psalm's comparative \"none is great as our God\" with the existence of lesser gods.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Χριστὸς γὰρ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία","severity":"info","text":"The identification of Christ as God's power and wisdom is drawn from 1 Corinthians 1:24, applied here to the psalm's \"you made known among the peoples your power.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀλλοίωσιν","severity":"info","text":"The lemma is glossed as the return from wickedness and ignorance to virtue and knowledge, an ethical-epistemic sense rather than a physical change. The same verb had been applied to the Savior's taking the form of a slave.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τροχός","severity":"info","text":"Three competing referents are offered for the wheel: this age, the perceptible world, or the pure and eternal soul. The third is qualified by a proverbial clause about wickedness beside the corner.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄβυσσοι","severity":"info","text":"The abysses are identified with subterranean powers disturbed at Christ's presence, presupposing a cosmology of hostile underworld forces. This is an interpretive move, not a lexical datum.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening sentence is syntactically incomplete in the Greek as transmitted: the participle προκαταλαβόντων hangs without a clear main clause, and the English draft renders it as a temporal clause. The reading taken follows the draft.","The phrase ἐπὶ τῷ μεμνῆσθαι τοῦ Θεοῦ εὐφρανθεὶς could attach either to the psalmist's experience or to a general statement about the saint; the draft keeps it in the same series.","The clause εἰς τὸ ἄρξασθαι τοὺς τύπους παύεσθαι contains a space in the transmitted text (ἄρ ξασθαι); the reading ἄρξασθαι is assumed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":340,"ref":"p340","source":"ἑ. Πρώτη μὲν ἡ βροντὴ τῆς ἀστραπῆς, ἡ δ' ἀστρα πὴ ὁρᾶται πρώτη. Ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου, καὶ αἱ τρίβοι σου ἐν ὕδασι πολλοῖς, καὶ τὰ ἴχνη σου οὐ γνωσθή σεται, κ. τ. ἑ. Ἀνωτέρω εἴρηται· «Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου.» Ἡ μὲν ὁδὸς τοῦ Θεοῦ ἐν θα λάσσῃ γέγονεν Ἐρυθρᾷ, αἱ δὲ τρίβοι αὐτοῦ ἐν ὕδασι πολλοῖς, ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου, ἐπὶ Ἰησοῦ καὶ Ἠλίου.Ἀλλὰ καὶ «ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.» Διὸ «καὶ τὰ ἴχνη αὐτοῦ οὐ γνωσθήσεται» ὁδεύοντος ἐν θα λάσσῃ, καὶ τρίβους ἐν ὕδασι πολλοῖς ἔχοντος, ἐν οἷς ὡδήγησε τὸν λαὸν αὐτοῦ διὰ θαλάσσης Ἐρυθρᾶς. ΨΑΛΜΟΣ ΟΖʹ. Καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐκζητήσωσι, κ. τ. ἑ. Οἱ τὰς ἐντολὰς ἐκζητοῦντες τοῦ Θεοῦ οὐ γίνονται ψεκτοὶ, ὡς οἱ πατέρες αὐτῶν. Ἐστράφησαν ἐν ἡμέρᾳ πολέμου, κ. τ. ἑ. Οὗτος νῶτα δίδωσι τοῖς ἐχθροῖς, ὁ μὴ φυλάσσων τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ. Καὶ προσέθεντο ἔτι τοῦ ἁμαρτάνειν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Ὡς χαλεπὸν τὸ μετὰ τὴν γνῶσιν ἁμαρτάνειν! Μὴ δυνήσεται ὁ Θεὸς ἑτοιμάσαι τράπεζαν ἐν ἐρήμῳ; κ. τ. ἑ. Ἔρημον οὖσαν τὸ πρότερον τὴν ψυχὴν Ματθαίου τοῦ τελώνου ὁ Σωτὴρ ἡμῶν πεποίηκε τράπεζαν τρέφουσαν διὰ τοῦ Εὐαγγελίου τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων. Καὶ πῦρ ἀνήφθη ἐν Ἰακὼβ, καὶ ὀργὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ, κ. τ. ἑ. Πῦρ μὲν ἀνάπτεται ἐπὶ τὸν πρακτικὸν, ὀργὴ δὲ ἀναβαίνει ἐπὶ τὸν θεωρη τικόν. Καὶ θύρας οὐρανοῦ ἀνέῳξεν, κ. τ. ἑ. Θύρας οὐ ρανοῦ λέγει φύσεις λογικὰς πρὸς διδασκαλίαν πνευ ματικὴν κινηθείσας. Ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ὁ Σωτήρ φησιν· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς.» Τοῦτον οὖν τὸν ἄρτον ἤσθιον μὲν πρό τερον ἄγγελοι, νυνὶ δὲ καὶ ἄνθρωποι.","english":"5. First the thunder, then the lightning; but the lightning is seen first. Your way was in the sea, and your paths in many waters, and your footsteps will not be known, etc. It was said above: \"O God, your way is in the holy place.\" The way of God was in the Red Sea, and his paths in many waters, at the Jordan, in the time of Joshua and Elijah. But also \"his ways are unsearchable.\" Therefore \"his footsteps also will not be known,\" as he journeys in the sea and has paths in many waters, in which he led his people through the Red Sea. PSALM 77. And they shall seek out his commandments, etc. Those who seek out the commandments of God do not become blameworthy, as their fathers did. They turned back in the day of war, etc. This man gives his back to the enemies, who does not keep the law of God. And they added still more to sin against him, etc. How grievous it is to sin after knowledge! Will God be unable to prepare a table in the wilderness? etc. The soul of Matthew the tax collector, which was formerly a wilderness, our Savior has made a table that nourishes the souls of men through the Gospel. And fire was kindled in Jacob, and wrath went up against Israel, etc. Fire is kindled against the practical man, and wrath goes up against the contemplative man. And he opened the doors of heaven, etc. By \"doors of heaven\" he means rational natures moved to spiritual teaching. Man ate the bread of angels, etc. The Savior says: \"I am the bread that came down from heaven.\" This bread, then, angels formerly ate, but now men also.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῇ θαλάσσῃ ἡ ὁδός σου","severity":"info","text":"Psalm 76(77):20 LXX, the lemma of the whole comment. Origen reads the sea as the Red Sea and the many waters as the Jordan, tying the verse to the exodus and to the crossings under Joshua and Elijah.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Θεὸς, ἐν τῷ ἁγίῳ ἡ ὁδός σου","severity":"info","text":"Psalm 76(77):14 LXX, cited as the earlier verse to which the present lemma is joined. The comment treats the two as a single statement about God's way, first in the sanctuary and then in the sea.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ πρακτικός / ὁ θεωρητικός","severity":"info","text":"The pair names the active and the contemplative life. Fire is said to be kindled against the first and wrath to rise against the second, so the two clauses of Psalm 77(78):21 are distributed over two classes of soul rather than read as one event.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄρτον ἀγγέλων ἔφαγεν ἄνθρωπος","severity":"info","text":"Psalm 77(78):24 LXX, read with John 6:51, 'I am the bread that came down from heaven.' Origen takes the manna as the same bread now given to men, previously eaten by angels.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ματθαίου τοῦ τελώνου","severity":"info","text":"The tax collector of Matthew 9:9 is the example of a soul once a wilderness. The comment applies the psalm's 'table in the wilderness' to the Gospel as the table that now feeds human souls.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΖʹ","severity":"info","text":"The heading marks the shift from Psalm 76(77) to Psalm 77(78). The units that follow are short lemma-plus-comment entries, each introduced by a quoted phrase and closed by the abbreviation κ. τ. ἑ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening sentence on thunder and lightning is left without an explicit link to the psalm lemma; the translation preserves the sequence without supplying a connection.","The Greek at 'ἐπὶ Ἰησοῦ καὶ Ἠλίου' names Joshua and Elijah; the English draft renders the first as 'Joshua', which is retained here.","The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ΟΖʹ' is numbered 77 in the Greek heading; the English draft keeps that number, though the Hebrew and Vulgate numbering differs."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":341,"ref":"p341","source":"Τὸ «ἐσθίειν» ἐνταῦθα τὸ «γινώσκειν» σημαίνει. Τοῦτο γὰρ ἐσθίει νοῦς ὃ καὶ γινώσκει, καὶ τοῦτο οὐκ ἐσθίει ὃ οὐ γινώσκει. Καὶ ἔβρεξεν ἐπ' αὐτοὺς ὡσεὶ χοῦν σάρκας, κ. τ. ἑ. Τὴν ὀρτυγομήτραν σάρκας ὠνόμασεν. Καὶ ἐμνήσθη, ὅτι σάρξ εἰσι, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ σαρκικοί. Ἐξαπέστειλεν εἰς αὐτοὺς κυνόμυιαν, καὶ κατέφαγεν αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Οἱ Ἑβραῖοι λέγουσι κυνόμυιαν θηρία διάφορα καὶ ἀναμεμιγμένα. Ἀπαρχὴν παντὸς πόνου αὐτῶν ἐν τοῖς σκηνώμασι Χὰμ, κ. τ. ἑ. Οὕτως ἐκείνους παιδεύσας, ἐπὶ τὴν ἔρημον ἤγαγε τὸν οἰκεῖον λαὸν, ποιμένα μιμού μενος τῆς ποίμνης ἡγούμενον. Καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺς εἰς ὄρος ἁγιάσματος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὄρος ἁγιάσματός ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐσκήνωσεν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ, κ. τ. ἑ. «Ἐνοικήσω γὰρ, φησὶν, ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω.» Καὶ ἐπείρασαν καὶ παρεπίκραναν τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, κ. τ. ἑ. Ἁμαρτάνουσα ψυχὴ παραπι κραίνει γνῶσιν· ἡ δὲ κατορθοῦσα γλυκαίνει αὐ τήν. Μετεστράφησαν εἰς τόξον στρεβλόν, κ. τ. ἑ. Τόξον στρεβλὸν ψυχὴ διεστραμμένη· βέλη δὲ αὐτῆς λογισμοὶ πονηροί. Καὶ ἀπώσατο τὴν σκηνὴν Σηλὼμ, κ. τ. ἑ. Τὴν ἐν Σηλὼμ ἑστῶσαν. Καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ ὑπερεῖδεν, κ. τ. ἑ. Κληρονομίαν ἐνταῦθα τὸ κληρονομοῦν εἴρηκεν. Ἄλλως κληρονομία Θεοῦ ψυχαὶ λογικαί. Τοὺς νεανίσκους αὐτῶν κατέφαγε πῦρ, κ. τ. ἑ. Τάχα πῦρ ἐστι τὰ πεπυρωμένα βέλη τοῦ πονη ροῦ. Καὶ ἐξελέξατο τὴν φυλὴν Ἰούδα, κ. τ. ἑ. «Πρό δηλον γὰρ, ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ Κύριος ἡμῶν,» φησὶν Ἀπόστολος. ΨΑΛΜΟΣ ΟΗʹ. Ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα, κ. τ. ἑ.","english":"To eat here means to know. For the mind eats what it also knows, and it does not eat what it does not know. And he rained flesh upon them like dust, etc. He called the quail flesh. And he remembered that they are flesh, etc. Instead of carnal. He sent among them the dog-fly, and it devoured them, etc. The Hebrews say the dog-fly means various and mingled wild beasts. The firstfruits of all their toil in the tents of Ham, etc. Having thus disciplined them, he led his own people into the wilderness, imitating a shepherd leading the flock. And he brought them into his holy mountain, etc. The holy mountain is the knowledge of God. And he pitched the tribes of Israel in their tents, etc. For I will dwell in them, he says, and walk among them. And they tempted and provoked God the Most High, etc. A soul that sins provokes knowledge; but one that sets itself right sweetens it. They turned aside into a crooked bow, etc. A crooked bow is a perverted soul; and its arrows are evil thoughts. And he rejected the tent of Shiloh, etc. The one that stood in Shiloh. And he disdained his inheritance, etc. Here he has called the inheriting people an inheritance. Otherwise, the inheritance of God is rational souls. Fire devoured their young men, etc. Perhaps the fire is the fiery arrows of the evil one. And he chose the tribe of Judah, etc. For it is evident that our Lord has arisen from Judah, says the Apostle. Psalm 78. For we have become very poor, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐσθίειν","severity":"info","text":"Origen's exegetical axiom: the verb 'to eat' is read as 'to know,' since the mind assimilates only what it grasps. This governs the whole catena of psalm citations that follow.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κυνόμυια","severity":"info","text":"The Hebrew tradition is cited for a non-literal sense: the 'dog-fly' of the plague narrative denotes various mingled wild beasts, not the insect alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὄρος ἁγιάσματός ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The psalm's 'holy mountain' is glossed as the knowledge of God, continuing the epistemological reading opened by the note on eating.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνοικήσω γὰρ ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω","severity":"info","text":"The lemma on God pitching his tent among the tribes is supported by a divine indwelling saying, echoing the promise that God will dwell and walk among his people.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐξελέξατο τὴν φυλὴν Ἰούδα","severity":"info","text":"The choice of Judah is confirmed by an apostolic citation: 'it is evident that our Lord has arisen from Judah.' The commentator names only 'the Apostle.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΟΗʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition to Psalm 78 (LXX 77), whose opening words 'we have become very poor' are quoted before the section breaks off.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of lemmata with 'κ. τ. ἑ.' ('and the rest') standing in for the full psalm verses; the English draft expands these abbreviations, so the exact extent of each quoted verse is not recoverable from this passage alone.","The phrase 'the tents of Ham' is left without exegetical comment in the Greek; whether it is a citation of the psalm or a gloss is not determined here.","The identification of 'the Apostle' is not specified in the Greek; the citation is left unattributed beyond that title."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":342,"ref":"p342","source":"Στερη θέντες τοῦ πλούτου τῆς γνώσεως ἐπτωχεύσαμεν. ΨΑΛΜΟΣ ΟΘʹ. Ἐξέγειρον τὴν δυναστείαν σου, κ. τ. ἑ. Χρι στὸς Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία. Ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων, κ. τ. ἑ. Διὰ τούτων τῶν ῥητῶν παρίστησι πικροτάτην μετά νοιαν. Καὶ ἐπίφανον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ σωθησόμεθα, κ. τ. ἑ. Πρόσωπον ἐνταῦθα τὸν Χριστὸν ὠνό μασεν· «Εἰκὼν γάρ ἐστι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου, Πρωτότοκος πάσης κτίσεως.» Ἄμπελον ἐξ Αἰγύπτου μετῆρας, κ. τ. ἑ. Ἄμπελον λέγει νῦν τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ. Καὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς κέδρους τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Ἀναδενδράδες εἰσὶν οἱ θεωρητικοί. Γενηθήτω ἡ χείρ σου ἐπ' ἄνδρα δεξιᾶς σου, κ. τ. ἑ. Ἄνδρα δεξιὸν λέγει τὸν Χριστὸν, ὅστις ἐστὶ καὶ Υἱὸς ἀνθρώπου. Ζωώσεις ἡμᾶς, καὶ τὸ ὄνομά σου ἐπικαλεσόμεθα, κ. τ. ἑ. Οὐδεὶς δύναται ζωοποιῆσαι ἡμᾶς, εἰ μὴ ὁ εἰπών· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» ΨΑΛΜΟΣ Πʹ. Γλῶσσαν ἣν οὐκ ἔγνω ἤκουσεν, κ. τ. ἑ.\n\nΝόμον ὃν οὐκ ἠπίστατο, ἤκουσεν. Οὐκ ἔσται ἐν σοὶ Θεὸς πρόσφατος, κ. τ. ἑ. Πρόσφατός ἐστι Θεὸς ὁ μηδὲν οὐσιῶσαι δυνάμενος, ἢ ὁ τῇ κακίᾳ πεποιωμένος. Πλάτυνον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Στόμα νῦν τὸν νοῦν λέγει, ὅστις λαμπρύνεται διὰ πολιτείας ὀρθῆς καὶ δογμάτων ἀληθῶν. Καὶ ἐξαπέστειλα αὐτοὺς κατὰ τὰ ἐπιτηδεύ ματα τῶν καρδιῶν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. «Διὰ τοῦτο, φησὶν ὁ Παῦλος, παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας.» ΨΑΛΜΟΣ ΠΑʹ. Ὑμεῖς ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἶς τῶν ἀρχόντων πίπτετε, κ. τ. ἑ. «Ἐγὼ, φησὶν, ἐφύτευσα ἄμπελον καρποφόρον πᾶσαν ἀληθι νήν· πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλο τρία;» ΨΑΛΜΟΣ ΠΒʹ. Εἶπον·","english":"Having been deprived of the wealth of knowledge, we became poor. Psalm 79. Stir up your power, etc. Christ is the power of God and the wisdom of God. You will feed us with the bread of tears, etc. Through these words he presents a most bitter meaning. And cause your face to shine, and we shall be saved, etc. Here he has called Christ the face; for he is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. You brought a vine out of Egypt, etc. He now calls the twelve tribes of Israel a vine. And its branches, the cedars of God, etc. The branches are those who are contemplative. Let your hand be upon the man of your right hand, etc. He calls Christ the man of the right hand, who is also the Son of Man. You will give us life, and we will call upon your name, etc. No one can give us life except the one who said, I am the life. Psalm 100. A tongue which it did not know it heard, etc. A law which it did not understand, it heard. There shall be no new god in you, etc. A new god is one that can bring nothing into being, or one that has been colored by evil. Widen your mouth, and I will fill it, etc. Here he calls the mind the mouth, which is made bright through upright conduct and true doctrines. And I sent them out according to the practices of their hearts, etc. For this reason, Paul says, God handed them over to dishonorable passions. Psalm 101. You die like men, and fall like one of the rulers, etc. I, he says, planted a fruitful vine, every true one; how have you turned into bitterness, O vine of another? Psalm 102. I said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναδενδράδες","severity":"info","text":"The word denotes climbing vines or trellises; Origen applies it to the θεωρητικοί, those capable of contemplative vision, distinguishing them from the vine itself (the twelve tribes).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰκὼν γάρ ἐστι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀοράτου","severity":"info","text":"The phrase echoes Colossians 1:15, applied here to explain 'face' in Psalm 79:4 (LXX 79:8). The citation is verbatim and anchors the identification of Christ with the divine πρόσωπον.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας","severity":"info","text":"Paul is cited to gloss Psalm 80:13 (LXX): God's sending them after their hearts' practices is read through Romans 1:26. The quotation is introduced by φησὶν ὁ Παῦλος, marking it as Pauline.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρόσφατος","severity":"info","text":"Origen offers two senses for 'new' (πρόσφατος) in Psalm 80:10 (LXX): a god unable to bring anything into being, or one dyed/colored by evil. The second sense plays on the root φαίνω/πεποιωμένος, a lexical rather than doctrinal distinction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage is a catena of lemmata from Psalms 79–102, each followed by a brief exegetical comment. The structural unit is the psalm-verse lemma (κ. τ. ἑ. = καὶ τὰ ἑξῆς), not continuous prose.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The opening clause Στερηθέντες τοῦ πλούτου τῆς γνώσεως ἐπτωχεύσαμεν stands without a lemma and may be a fragment of a preceding comment or a scribal heading; its relation to Psalm 79 is not explicit in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena with abbreviated lemmata (κ. τ. ἑ.); the full psalm verses are not quoted, so the exact boundaries of each comment are inferred from the psalm numbers.","The opening clause 'Στερηθέντες...' lacks a lemma; it is treated here as a fragment, but it could belong to the preceding Psalm 78 comment.","The phrase 'ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλοτρία' in the Psalm 101 comment is rendered 'vine of another'; the Greek may reflect a textual variant or a citation of Jeremiah 2:21, but the exact source is not identified in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":343,"ref":"p343","source":"Δεῦτε, καὶ ἐξολοθρεύσωμεν αὐτοὺς ἐξ ἔθνους, καὶ οὐ μὴ μνησθῇ τὸ ὄνομα Ἰσραὴλ ἔτι, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι προκαλοῦνται ἀλλήλους οἱ δαίμονες ἐπ' ἀπωλείᾳ ψυχῆς. Οἵτινες εἶπον· Κληρονομήσωμεν ἑαυτοῖς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ Θεοῦ, κ. τ. ἑ. Ψυχὴ ἀκάθαρτος κλῆρος δαιμόνων· ψυχὴ δὲ καθαρὰ κλῆρος Θεοῦ. Ὁ Θεός μου, θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ τροχὸς ὀλίγον ἐφάπτεται τῆς γῆς. Πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας, κ. τ. ἑ. Τοῦτο τὸ πρόσωπόν ἐστι τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου τοῦ φθειρομένου κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης· οὗ φθαρέντος ὁ νοῦς ἐκζητεῖ τὸ ὄνομα Κυρίου. Αἰσχυνθήτωσαν καὶ ταραχθήτωσαν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ἐντραπήτωσαν καὶ ἀπο λέσθωσαν, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ ἀπώλεια σημαίνει φθορὰν κακίας καὶ ἀγνωσίας. ΨΑΛΜΟΣ ΠΓʹ. Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, κ. τ. ἑ. Αὐτὸς μὲν ὁ Δαυῒδ ἐπιθυμεῖ εἰσελθεῖν εἰς τὰς αὐλὰς τοῦ Κυρίου, μακαρίζει δὲ τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου. ΨΑΛΜΟΣ ΠΔʹ. Ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου, ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Διὰ μὲν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος ὁ Κύριος τὰς ἁμαρτίας ἀφί στησι· διὰ δὲ τῆς πικρᾶς μετανοίας τὰς ἁμαρτίας ἐπικαλύπτει. Ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν, δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν, κ. τ. ἑ. Ἀδύνατόν ἐστιν εἰρήνην συναφθῆναι δικαιοσύνῃ, μὴ ἀληθείας ἐλέῳ συναντησάσης· τὸ μὲν γὰρ ἔλεος τὴν δικαιοσύνην γεννᾷ, ἡ δὲ ἀλήθεια τὴν εἰρήνην. Δικαιοσύνη δὲ καὶ εἰρήνη περὶ πρᾶξιν καὶ θεωρίαν λαμβάνεται. Δικαιοσύνη ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται, κ. τ. ἑ.","english":"Come, and let us destroy them from being a nation, and let the name of Israel be remembered no more, etc. From this we know that the demons incite one another to the destruction of a soul. Those who said: Let us inherit for ourselves the sanctuary of God, etc. An unclean soul is the lot of demons; but a pure soul is the lot of God. O my God, make them like a wheel, etc. The wheel touches the earth only a little. Fill their faces with dishonor, etc. This face is that of the old man, which is corrupted according to the desires of deceit; when this has been corrupted, the mind seeks out the name of the Lord. Let them be ashamed and troubled forever and ever, and let them be put to shame and perish, etc. This destruction signifies the corruption of wickedness and ignorance. PSALM 83. Blessed are those who dwell in your house, etc. David himself longs to enter the courts of the Lord, and he calls blessed those who dwell in the house of the Lord. PSALM 84. You have forgiven the iniquities of your people, you have covered all their sins, etc. Through holy baptism the Lord forgives sins; but through bitter repentance he covers sins. Mercy and truth have met together, righteousness and peace have kissed each other, etc. It is impossible for peace to be joined to righteousness unless truth has met with mercy; for mercy gives birth to righteousness, and truth gives birth to peace. And righteousness and peace are understood in relation to action and contemplation. Righteousness shall go before him, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κλῆρος","severity":"info","text":"κλῆρος here means 'portion' or 'lot' in the sense of allotted inheritance, not a clerical order. The antithesis 'lot of demons' / 'lot of God' turns on this inherited-portion sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΠΓʹ","severity":"info","text":"The Greek numbering follows the Septuagint; Psalm 83 LXX corresponds to Psalm 84 in the Hebrew/Masoretic tradition. The opening 'Blessed are those who dwell in your house' is quoted from that psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀφῆκας τὰς ἀνομίας","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 84 LXX (Hebrew 85), whose opening verses on forgiveness and covering of sins are cited. The commentary distinguishes forgiveness through baptism from covering through repentance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρᾶξις καὶ θεωρία","severity":"info","text":"The pairing 'action and contemplation' renders πρᾶξις and θεωρία, a standard distinction in Greek Christian exegesis. Righteousness is assigned to the practical life, peace to the contemplative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The phrase 'old man corrupted according to the desires of deceit' echoes Ephesians 4:22, where the old man is contrasted with the new. The commentary reads the psalm's 'face' as this old man.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀπο λέσθωσαν","severity":"caution","text":"The Greek text shows a break in ἀπο λέσθωσαν, presumably ἀπολέσθωσαν ('let them perish'). The English draft follows the restored reading; the source edition's spacing is likely a transmission artifact.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ἀπο λέσθωσαν' is printed with a space; the reading ἀπολέσθωσαν is adopted on the basis of the psalm text and the English draft.","The phrase 'righteousness and peace are understood in relation to action and contemplation' leaves open whether both terms are so understood or only peace; the translation takes both."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":344,"ref":"p344","source":"Ἡ ἄρχουσα τῶν πρακτικῶν ἀρετῶν ἡ δικαιο σύνη ἐστὶν, ἀφ' ἧς καὶ οἱ ἄνθρωποι δίκαιοι ὀνομά ζονται. ΨΑΛΜΟΣ ΠΕʹ. Σῶσον τὸν δοῦλόν σου, ὁ Θεός μου, τὸν ἐλπί ζοντα ἐπὶ σὲ, κ. τ. ἑ. Ἡ γνῶσις ἡ τοῦ Θεοῦ σωτη ρία ἐστὶ ψυχῆς. Καὶ συναγωγὴ κραταιῶν ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Τὸ τάγμα τῶν δαιμόνων συναγωγὴν ὠνόμασε κραταιῶν. ΨΑΛΜΟΣ Π ʹ. Μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ· Ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν παιδίον Ἰησοῦς γεννᾶται ἐν Βηθλεὲμ, ὁ δὲ ἄνθρωπος ἐν Σιὼν, διὰ τὸ πρᾶξιν μὲν τίκτεσθαι ἐν τῇ ψυχῇ, σοφίαν δὲ γεν νᾶσθαι ἐν τῷ νῷ. Ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοὶ, κ. τ. ἑ. Πάντες οἱ εὐφραινόμενοι ἐπὶ γνώσει κατοι κοῦσιν ἐν τῇ σοφίᾳ· καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ σοφίᾳ, ὡς σοφίᾳ εὐφραίνονται ἐπὶ γνώσει. ΨΑΛΜΟΣ ΠΖʹ. Καὶ ἡ ζωή μου τῷ ᾅδῃ προσήγγισεν, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μεταλάβῃς τὸν ᾅδην εἰς τὸν θάνατον, γνώσῃ πῶς ὁ θάνατος διαφθείρει ζωὴν ἀνθρώπου. Ἅδην δὲ νῦν ὀνομάζει τὸν διάβολον, ζωὴν δὲ ἑαυ τόν. Ὡσεὶ τραυματίαι καθεύδοντες ἐν τάφῳ, ὧν οὐκ ἐμνήσθης ἔτι, κ. τ. ἑ. Ἐκείνου μνημονεύει ὁ Κύριος τοῦ ἐν ᾧ γίνεται· κἀκείνου οὐ μνημονεύει τοῦ ἐν ᾧ οὐ γίνεται. Καὶ αὐτοὶ ἐκ τῆς χειρός σου ἀπώσθησαν, κ. τ. ἑ. Χεῖρα νῦν λέγει τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἥτις πέφυκε βοηθεῖν τοῖς πολεμουμένοις. Ἐπ' ἐμὲ ἐπεστηρίχθη ὁ θυμός σου, κ. τ. ἑ. Τὸν θυμὸν τοῦ Θεοῦ ἔστησεν ὁ Χριστὸς κατὰ πάν των ὁρμήσαντα τῶν ἀνθρώπων. Διότι «πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστι ποιῶν χρηστό τητα.» Μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια; κ. τ. ἑ.","english":"Justice is the ruling principle of the practical virtues, from which also men are called just. PSALM 85. Save your servant, my God, who hopes in you, etc. The knowledge of God is the salvation of the soul. And the assembly of the mighty sought my soul, etc. He called the order of demons an assembly of the mighty. PSALM 86. Mother Zion will say: A man, and a man was born in her, etc. The child Jesus is born in Bethlehem, but the man in Zion, because practice is brought to birth in the soul, but wisdom is begotten in the mind. As of all who rejoice, the dwelling is in you, etc. All who rejoice in knowledge dwell in wisdom; and all who dwell in wisdom rejoice in knowledge as in wisdom. PSALM 87. And my life drew near to Hades, etc. If you partake of Hades unto death, you will know how death destroys the life of a man. But now he calls the devil Hades, and himself life. Like the wounded who sleep in the tomb, whom you no longer remember, etc. The Lord remembers that one in whom he comes to be; and he does not remember that one in whom he does not come to be. And they themselves were thrust from your hand, etc. He now calls the knowledge of God a hand, which is by nature disposed to help those who are warred against. Upon me your wrath was stayed, etc. Christ stayed the wrath of God when it had rushed against all men. For \"all turned aside, together they became worthless; there is none who does good.\" Will you work wonders for the dead? etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δικαιοσύνη","severity":"info","text":"Origen makes justice the head of the practical virtues (πρακτικαί), the class of virtues concerned with action; the etymology of δίκαιοι from δικαιοσύνη is a standard exegetical move, not a lexical claim.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σῶσον τὸν δοῦλόν σου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 85(86):2 LXX. Origen's comment identifies γνῶσις τοῦ Θεοῦ with the soul's σωτηρία, reading the psalm's plea soteriologically rather than as deliverance from enemies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συναγωγὴ κραταιῶν","severity":"info","text":"Origen takes συναγωγή not as a human congregation but as the τάγμα of demons, and κραταιοί as their rank. The rendering 'assembly of the mighty' preserves the ambiguity; 'order of demons' is Origen's interpretive resolution.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μήτηρ Σιὼν ἐρεῖ· Ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ","severity":"info","text":"Ps 86(87):5 LXX. Origen distinguishes the παιδίον born in Bethlehem from the ἄνθρωπος born in Zion, aligning πρᾶξις with the soul and σοφία with the νοῦς; the double ἄνθρωπος of the verse is not commented on separately.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρειώθησαν","severity":"info","text":"Ps 13(14):3 LXX, quoted to ground the claim that Christ stayed God's wrath against all men. The citation is introduced by διότι, marking it as proof-text rather than lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἅδην δὲ νῦν ὀνομάζει τὸν διάβολον, ζωὴν δὲ ἑαυτόν","severity":"info","text":"The clause 'and himself life' has no expressed subject; the draft supplies 'he' (the psalmist) but Origen's contrast between Hades and ζωή suggests Christ or the divine life as referent. The Greek is not corrupt, but the referent is underdetermined.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The subject of ζωὴν δὲ ἑαυτόν is not expressed; the translation reads 'himself' as the psalmist, but the antithesis with Hades may point to Christ.","The lemma 'Save your servant' is cited as Ps 85 in the draft's numbering; the Greek text's numbering (ΠΕʹ) follows the LXX, which differs from the Hebrew by one. The draft's 'PSALM 85' is retained as the edition's own numbering.","The phrase 'as in wisdom' (ὡς σοφίᾳ) in the comment on Ps 86:7 is syntactically odd; it may be a dative of means ('by wisdom') rather than a comparative."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":345,"ref":"p345","source":"Οἱ ἐστερημένοι τῆς ζωῆς οὐ δύνανται ἰδεῖν τὰ θαυ μάσια τῆς ζωῆς τῆς εἰπούσης· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» Μὴ διηγήσεταί τις ἐν τῷ τάφῳ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῇ ἀπωλείᾳ; κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐν τοῖς ἀπολωλόσιν οὐκ ἔστιν ἀλήθεια, οὕτως ἐν τοῖς ἐσκοτισμένοις οὐκ ἔστι θαυμάσια. Καὶ ἡ\n\nδικαιοσύνη σου ἐν γῇ ἐπιλελησμένῃ, κ. τ. ἑ. Γῆ ἐπιλελησμένη ἐστὶ ψυχὴ λογικὴ τῶν τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐστερημένη καρπῶν. Οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με, κ. τ. ἑ. Φοβερισμοὺς λέγει δυνάμεις τινὰς ἀκαθάρτους καὶ ταραχώδεις. ΨΑΛΜΟΣ ΠΗʹ. Τὰ ἐλέη σου, Κύριε, εἰς αἰῶνα ᾄσομαι. Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἀπαγγελῶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν τῷ στόματί μου, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν ἔλεος τοὺς ἀν θρώπους οἰκοδομεῖ· ἡ δὲ ἀλήθεια ἑτοιμάζει τὰς ἁγίας δυνάμεις. Ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου, κ. τ. ἑ. «Ἐξομολογήσονται» ἀντὶ τοῦ «δοξά σουσι.» Θαβὼρ καὶ Ἑρμὼν ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀγαλ λιάσονται, κ. τ. ἑ. Θαβὼρ ἐκλεκτόν. Θαβὼρ δέ ἐστι τὸ ὄρος τῆς Γαλιλαίας ἐφ' οὗ μεμορφώθη Χριστός. Ἑρμωνιεὶμ δέ ἐστι τὸ ὄρος ἐφ' οὗ κεῖται ἡ πόλις Ναῒμ, ἐν ᾗ ἤγειρε τὸν τῆς χήρας υἱὸν ὁ Χριστός. Καὶ ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου ὑψωθήσεται τὸ κέρας ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Κέρας νῦν τὸν νοῦν ὀνομάζει· ὑψοῦ ται δὲ νοῦς διὰ γνώσεως Θεοῦ. Τότε ἐλάλησας ἐν ὁράσει τοῖς υἱοῖς σου, κ. τ. ἑ. Τότε ἐλάλησας διὰ τῶν ἁγίων προφη τῶν. Ἐν ἐλαίῳ ἁγίῳ μου ἔχρισα αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Τὸ ἅγιον ἔλαιον τὴν τοῦ Θεοῦ γνῶσιν σημαίνει, μᾶλλον δὲ τὴν οὐσιώδη γνῶσιν δηλοῖ. Οὐκ ὠφελήσει ὁ ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ, κ. τ. ἑ. Εἰ, ὅταν ἁμαρτάνωμεν, τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ὠφελοῦμεν, Χριστὸς δὲ οὐχ ἥμαρτεν·","english":"Those who have been deprived of life cannot see the wonders of the life that said, \"I am the life.\" Shall anyone declare your mercy in the grave, and your truth in destruction, and so on? Just as among the lost there is no truth, so among those darkened there are no wonders. And your righteousness in a forgotten land, and so on. A forgotten land is a rational soul deprived of the fruits of the Holy Spirit. Your terrors have troubled me, and so on. He calls terrors certain unclean and turbulent powers. PSALM 88. I will sing of your mercies, O Lord, forever. From generation to generation I will declare your truth with my mouth, and so on. Mercy builds up men; truth prepares the holy powers. The heavens shall confess your wonders, and so on. \"Shall confess\" instead of \"shall glorify.\" Tabor and Hermon shall rejoice in your name, and so on. Tabor is chosen. Tabor is the mountain of Galilee on which Christ was transfigured. And Hermon is the mountain on which lies the city of Nain, in which Christ raised the widow's son. And in your good pleasure our horn shall be exalted, and so on. He now calls the mind a horn; and the mind is exalted through the knowledge of God. Then you spoke in a vision to your sons, and so on. Then you spoke through the holy prophets. With my holy oil I anointed him, and so on. The holy oil signifies the knowledge of God, or rather it reveals the essential knowledge. The enemy shall not profit in him, and so on. If, when we sin, we profit our enemies, but Christ did not sin;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή","severity":"info","text":"The phrase \"I am the life\" is not a verbatim dominical saying in the Gospels; it echoes John 11:25 and 14:6, where Christ says \"I am the resurrection and the life\" and \"I am the way, the truth, and the life.\" Origen's citation is approximate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μὴ διηγήσεταί τις ἐν τῷ τάφῳ τὸ ἔλεός σου","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 87(88):12 LXX, where the psalmist asks whether God's mercy is declared in the grave. Origen reads the verse as a statement about the condition of the lost rather than as a question.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γῆ ἐπιλελησμένη","severity":"info","text":"The phrase \"forgotten land\" is allegorised as a rational soul (ψυχὴ λογική) deprived of the fruits of the Holy Spirit. The exegesis depends on reading \"land\" as the soul, a standard Origenian move.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Θαβὼρ καὶ Ἑρμὼν","severity":"info","text":"Tabor is identified as the mountain of the Transfiguration, and Hermon as the mountain near Nain where Christ raised the widow's son (Luke 7:11–17). The geographical identifications are traditional rather than scriptural; Nain is not otherwise linked with Hermon in the Gospels.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κέρας","severity":"info","text":"\"Horn\" is interpreted as the mind (νοῦς), which is exalted through the knowledge of God. This follows the Septuagint's use of κέρας for strength or dignity, here internalised as the intellect.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐκ ὠφελήσει ὁ ἐχθρὸς ἐν αὐτῷ","severity":"caution","text":"The passage breaks off mid-sentence after \"but Christ did not sin.\" The Greek text is truncated, and the argument's conclusion is lost; the English draft reflects this abrupt ending.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is truncated at the end of the passage; the final clause is incomplete and its conclusion cannot be recovered from this witness.","The identification of Hermon with the mountain near Nain is not supported by the Gospel text, which places Nain in Galilee without naming a mountain; the tradition may be local or homiletic."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":346,"ref":"p346","source":"ἄρα τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ οὐκ ὠφέλησεν ὁ Χριστός. Καὶ θήσομαι ἐν θαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐν μὲν τῇ θα λάσσῃ τίθεται ἡ χεὶρ τοῦ Χριστοῦ, ἐν δὲ τοῖς ποτα μοῖς ἡ δεξιὰ αὐτοῦ. Πλὴν, ἐὰν θελήσῃ, ἡ θάλασσα γίνεται ποταμός· καὶ πάλιν ὁ ποταμὸς, ἐὰν μὴ τηρή σῃ τὸν ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥέοντα ποταμὸν τοῦ ζῶν τος ὕδατος, γίνεται θάλασσα. Καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ ὡς τὰς ἡμέρας τοῦ οὐ ρανοῦ, κ. τ. ἑ. Ὅταν γένηται τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τότε καὶ ὁ θρόνος τοῦ Χριστοῦ ἔσται ὡς αἱ ἡμέραι τοῦ οὐρανοῦ. Καὶ τὰς ἐντολάς μου μὴ φυλάξωσι, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ φυλάσσων τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ἐκπίπτει τοῦ εἶναι θρόνος Θεοῦ· «Εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία, οὐδὲ κατοικήσει ἐν σώματι καταχρέῳ ἁμαρτίας.» Ἐπισκέψομαι ἐν ῥάβδῳ τὰς ἀνομίας αὐτῶν, κ. τ. ἑ. «Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται.» Τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέῤῥαξας, κ. τ. ἑ. Εἰς γῆν ἀπ' οὐρανοῦ καταράσσεται νοῦς ἀντὶ ἐπουρανίου χοϊκὸς γεγονώς. Ἐσμίκρυνας τὰς ἡμέρας τοῦ χρόνου αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐκ τῆς ἐγκαταλείψεως μειοῦνται αἱ ἀρεταὶ καὶ αἱ γνώσεις ἡμῶν· αὐταὶ γάρ εἰσιν αἱ ἡμέραι τῆς φύσεως τῆς λογικῆς. Τίς ἐστιν ἄνθρωπος ὃς ζήσεται, καὶ οὐκ ὄψεται θάνατον, ῥύσεται τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ᾅδου; κ. τ. ἑ. Ἡ αὔξησις τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώ σεως ἐκ τῆς κατὰ μικρὸν μειώσεως πασῶν τῶν κα κιῶν καὶ τῆς ἀγνοίας ἐπισυμβαίνει. Κακία δὲ καὶ ἀγνωσία θάνατος ψυχῆς λογικῆς· ζωὴ δὲ ἀρετὴ καὶ γνῶσις. Οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν, κ. τ. ἑ.","english":"Did Christ then not benefit his enemies? And I will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers, and so on. In the sea the hand of Christ is set, and in the rivers his right hand. Yet, if he wills, the sea becomes a river; and again the river, if it does not keep the river of living water flowing from its belly, becomes a sea. And his throne as the days of heaven, and so on. When the will of God comes to be as in heaven also upon the earth, then the throne of Christ will also be as the days of heaven. And if they do not keep my commandments, and so on. He who does not keep the commandments of God falls away from being a throne of God; for \"Into a soul that devises evil wisdom will not enter, nor will she dwell in a body enslaved to sin.\" I will visit their transgressions with a rod, and so on. \"For whom the Lord loves he disciplines; and he scourges every son whom he receives.\" You have cast his throne down to the ground, and so on. To the ground from heaven is cast down a mind that has become earthly instead of heavenly. You have shortened the days of his time, and so on. From abandonment the virtues and the knowledges within us are diminished; for these are the days of the rational nature. Who is the man who shall live and not see death, who shall rescue his soul from the hand of Hades? and so on. The increase of virtue and of knowledge comes about from the gradual diminishment of all the vices and of ignorance. And vice and ignorance are the death of the rational soul; and life is virtue and knowledge. That which I promised in my bosom to many nations, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὃν γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει","severity":"info","text":"The quotation matches Proverbs 3:12 as cited in Hebrews 12:6; the wording here follows the Hebrews form, including the scourging clause.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία","severity":"info","text":"The sentence reproduces Wisdom of Solomon 1:4, a book Origen treats as authoritative; the Greek here agrees with the Septuagint wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αἱ ἡμέραι τῆς φύσεως τῆς λογικῆς","severity":"info","text":"Origen reads 'days' not as time but as the virtues and knowledges constitutive of rational nature; diminution of these is what 'shortening' means.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θάλασσα / ποταμός","severity":"info","text":"Sea and river are not fixed referents but states of the soul: the sea can become a river by will, and the river becomes sea if it fails to keep the inward stream of living water.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"θρόνος Θεοῦ","severity":"info","text":"The notion that the purified soul or mind is itself a throne of God is a recurring Origenian theme; falling from commandment-keeping entails loss of that status.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὗ ὑπέσχον ἐν τῷ κόλπῳ μου πολλῶν ἐθνῶν","severity":"caution","text":"The final lemma is truncated and its syntax incomplete; the passage breaks off mid-quotation, so no sense can be assigned to it here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening question 'Did Christ then not benefit his enemies?' lacks its preceding context in this excerpt; the referent of the enemies is left open.","The final lemma 'That which I promised in my bosom to many nations' is incomplete in the Greek and its scriptural source is not identifiable from the text given."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":347,"ref":"p347","source":"Κόλπον νῦν τὴν ψυχὴν ὀνομάζει, διά τε καὶ τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ ἀγαθὰ ὀνομάζεσθαι· ἀγαθὰ δὲ τὰ ἐν κόλποις πέφυκε βάλλεσθαι. «Πιστεύω γὰρ, φησὶ, τοῦ ἰδεῖν τὰ ἀγαθὰ Κυρίου ἐν γῇ ζών των.» Τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ Χριστοῦ, κ. τ. ἑ. Τάχα ὁ Κυριακὸς ἄνθρωπος. ΨΑΛΜΟΣ ΠΘʹ. Τὰ ἐξουδενώματα αὐτῶν ἔτη ἔσονται, κ. τ. ἑ. Ἐξουδενωθήσεται ἡ ζωὴ αὐτῶν. Τὰ ἔτη ἡμῶν ὡσεὶ ἀράχνη ἐμελέτων, κ. τ. ἑ. «Σκιὰ γὰρ ἡμῶν,» φησὶν Ἰὼβ, «ἐστὶν ὁ βίος ἐπὶ τῆς γῆς.» Καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος, κ. τ. ἑ. Τὸ πλεῖον τῶν παρελθόντων ἐτῶν ἐν κόποις καὶ πό νοις γινόμεθα. Τὴν δεξιάν σου οὕτως γνώρισόν μοι, κ. τ. ἑ. Μὴ ἐπὶ κολάσει, ἀλλ' ἐπὶ φιλανθρωπίᾳ γνωρισάσθω σου ἡ δεξιά. Καὶ ἔσται ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ' ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Λαμπρότης ἐστὶ γνῶσις Θεοῦ· καὶ γὰρ οἱ μετέχοντες αὐτῆς καλοῦνται λαμπρότητες· «Ἐν ταῖς λαμπρότησι, φησὶ, τῶν ἁγίων ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐγέννησά σε.» Καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον, κ. τ. ἑ. Ἔργα μὲν χειρῶν ἐστιν ἡ καθ' ἕκαστα πρᾶξις· ἔργον δὲ χειρῶν ἡ ἐκ τούτων ἐπισυμβαίνουσα γνῶσις. ΨΑΛΜΟΣ ʹ. Ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι, κ. τ. ἑ. Τὸ μετάφρενον σύμβολόν ἐστι καρδίας. Ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ, οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ,","english":"He now calls the soul a bosom, and on account of the knowledge of God things are also called good; and good things are naturally cast into bosoms. For I believe, he says, to see the good things of the Lord in the land of the living. The recompense of Christ, and so on. Perhaps the man who belongs to the Lord. PSALM 89. Their contemptible things shall be years, and so on. Their life shall be brought to contempt. Our years like a spider they meditated, and so on. For our life, says Job, is a shadow upon the earth. And the greater part of them is toil and trouble, and so on. The greater part of the years that have passed we spend in toils and troubles. Make your right hand known to me in this way, and so on. Let your right hand be made known not for punishment, but for loving-kindness toward man. And let the brightness of the Lord our God be upon us, and so on. Brightness is the knowledge of God; for those who partake of it are also called brightnesses: In the brightnesses, he says, of the saints, from the womb before the morning star I begot you. And direct the work of our hands, and so on. The works of the hands are the practice of each particular thing; but the work of the hands is the knowledge that results from these. PSALM 90. He will overshadow you with his back, and so on. The back is a symbol of the heart. With a shield his truth will encircle you; you shall not be afraid of the terror of the night,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Κόλπον","severity":"info","text":"The lemma is rendered 'bosom' in the sense of the soul's receptive capacity; the etymology of the Greek term (a fold or lap) grounds the image of good things being cast into it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πιστεύω γὰρ... ἐν γῇ ζώντων","severity":"info","text":"A quotation of Ps 26:13 (LXX) introduced by φησί. The citation supports the preceding claim that the knowledge of God is what is called 'good.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σκιὰ γὰρ ἡμῶν... ἐπὶ τῆς γῆς","severity":"info","text":"A quotation of Job 8:9 (LXX) introduced by φησίν, used to gloss the psalm's comparison of human years to a spider's web.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν ταῖς λαμπρότησι... ἐγέννησά σε","severity":"info","text":"A quotation of Ps 109:3 (LXX) introduced by φησί, adduced to show that those who partake of divine brightness are themselves called 'brightnesses.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΠΘʹ / ΨΑΛΜΟΣ ʹ","severity":"info","text":"The excerpt is a catena of lemmata from Psalms 89 and 90 (LXX numbering), each followed by a brief exegetical comment. The transition between the two psalms is marked only by the heading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τὸ ἀντάλλαγμα τοῦ Χριστοῦ, κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The phrase is a bare lemma with the comment 'Perhaps the man who belongs to the Lord'; the referent of ἀντάλλαγμα and the force of τάχα are uncertain, and the abbreviation κ. τ. ἑ. leaves the quoted text incomplete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of lemmata with abbreviated citations (κ. τ. ἑ.); the full psalm verses are not reproduced, so the exact extent of each lemma is uncertain.","The comment on 'the recompense of Christ' is too brief to determine whether it concerns Christ as recompense or the recompense given to Christ; the reading 'Perhaps the man who belongs to the Lord' is a guess at the sense.","The numbering of the psalms follows the LXX; the correspondence to the Hebrew numbering is not indicated in the source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":348,"ref":"p348","source":"κ. τ. ἑ. Ὅπλον Χριστοῦ γνῶσις ἀληθὴς, καὶ ὁ κυκλούμενος ὑπ' αὐτῆς οὐ πτοηθήσεται. Ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας, κ. τ. ἑ. Ἀκάθαρτόν τινα δύναμιν νῦν βέλος ὠνόμασε. Ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸν μεσημβρινὸν δαίμονά φασιν εἶναι τὸν τῆς ἀκηδίας. Καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου, κ. τ. ἑ. Εἰ βούλοιτό τις μὴ περιπεσεῖν μάστιγι, γε νέσθω οἶκος Θεοῦ. Τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν μηδενὶ πταίων, οὗτος διαφυλάσσεται ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. Μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ποῦς μὲν τὴν ψυχὴν σημαίνει, ὁ δὲ λίθος τὴν ἁμαρτίαν. Καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου, κ. τ. ἑ. Σω τήριον τοῦ Θεοῦ ἐστιν ὁ Χριστός. ΨΑΛΜΟΣ Αʹ. Ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ' ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ, κ. τ. ἑ. Ψαλτήριόν ἐστι νοῦς καθαρὸς ὑπὸ πνευμα τικῆς κινούμενος γνώσεως· κιθάρα δέ ἐστι ψυχὴ πρακτικὴ ὑπὸ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ κινου μένη. Ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, κ. τ. ἑ. Ἔκγονος ἀφροσύνης κακία, κακίας δὲ ἀγνωσία. Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, κ. τ. ἑ. Ἐχθρὸς ἀπολλύμενος γίνεται φίλος· τὴν γὰρ ἔχθραν αὐτοῦ ἠφάνισεν ὁ Θεός. Καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι, κ. τ. ἑ. Γῆρας δικαίου γνῶσις ἀληθής· καὶ νεότης αὐτοῦ ἀπάθεια ψυχῆς. Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, κ. τ. ἑ. Οἱ δίκαιοι, φυτευθέντες ἐν τῇ γνώσει τῇ τοῦ Κυρίου, πολλοὺς ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ ἢ ἐν ταῖς ἐκκλησίαις ἐξανθήσουσιν ἀνθρώπους, διὰ τῆς πνευματικῆς δι δασκαλίας καρποφοροῦντες αὐτούς. Καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία παρ' αὐτῷ, κ. τ. ἑ.","english":"And so on. The true knowledge of Christ is a weapon, and he who is encircled by it shall not be terrified. From the arrow that flies by day, and so on. He has now called a certain impure power an arrow. From the ruin and the noonday demon, and so on. They say the noonday demon is the demon of listlessness. And a scourge shall not come near your dwelling, and so on. If one should wish not to fall into a scourge, let him become a house of God. To guard you in all your ways, and so on. He who stumbles in nothing, this one is guarded in all his ways. Lest you dash your foot against a stone, and so on. The foot signifies the soul, and the stone signifies sin. And I will show him my salvation, and so on. The salvation of God is Christ. PSALM 1. On a ten-stringed psaltery with song, on a harp, and so on. The psaltery is a pure mind moved by spiritual knowledge; and the harp is a practical soul moved by the commandments of Christ. A foolish man will not know, and so on. Evil is the offspring of folly, and ignorance is the offspring of evil. For behold, your enemies shall perish, and so on. An enemy who perishes becomes a friend; for God has made his enmity disappear. And my old age in rich oil, and so on. The old age of the righteous is true knowledge; and his youth is the soul's freedom from passion. Planted in the house of the Lord, and so on. The righteous, planted in the knowledge of the Lord, will cause many men to blossom in this world or in the churches, bearing them as fruit through spiritual teaching. And there is no injustice with him, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκήδεια","severity":"info","text":"Rendered 'listlessness'; in ascetic literature the term denotes the noonday despondency or accidie that besets the monk, not mere laziness. The Greek here identifies the μεσημβρινός δαίμων with this passion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας","severity":"info","text":"The lemma quotes Ps 90:6 (LXX 90:5–6), the psalm of the noonday demon and the flying arrow. Origen treats each clause as a separate lemma, so the verse is atomised into successive comments.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψαλτήριον / κιθάρα","severity":"info","text":"The ten-stringed psaltery is allegorised as the pure mind moved by spiritual knowledge, the harp as the practical soul moved by Christ's commandments. The distinction maps the contemplative and active faculties onto two instruments.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Αʹ","severity":"info","text":"The excerpt jumps from Ps 90 to Ps 1 without transition, and the final lemma 'And there is no injustice with him' belongs to Ps 91 (92). The sequence reflects the catena's ordering rather than a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The recurring abbreviation καὶ τὰ ἑξῆς ('and so on') marks where the lemma is truncated; the comments therefore address only the opening words of each verse, and the full text must be supplied from the Psalter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ὅπλον Χριστοῦ γνῶσις ἀληθής","severity":"info","text":"The opening equation of true knowledge with a weapon belongs to the ascetic-exegetical topos of the believer armed against demonic powers; the psalm's military imagery is read as interior warfare rather than literal conflict.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads γε νέσθω (a misprint for γινέσθω, 'let him become'); the draft's 'let him become' adopts the corrected reading.","The lemma 'And there is no injustice with him' is attached to Ps 1 in the source's running order but belongs to Ps 91 (92):16; the draft leaves it unassigned."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":349,"ref":"p349","source":"Ἀδικία οὐκ ἔστι παρὰ Θεῷ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν κακίας ἀνεπί δεκτον. ΨΑΛΜΟΣ Βʹ. Ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Φύσεις λογικὰς ἁγίας ποταμοὺς ὀνομάζει, διὰ τὸ ῥεῖν ἐκ τῆς καρδίας αὐτῶν ποταμοὺς ὕδατος ζῶντος. Θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης, κ. τ. ἑ. Θαυμαστὴ γίνεται ψυχὴ ἀρθεῖσα μετάρσιος καὶ χωρισθεῖσα τῶν τοῦ βίου τούτου κυ μάτων. ΨΑΛΜΟΣ Γʹ. Ἀπόδος ἀνταπόδοσιν ὑπερηφάνοις, κ. τ. ἑ. Ὑπερηφανία ἐστὶ καταφρόνησις κλήσεως ἀγα θῆς. Τὸν λαόν σου, Κύριε, ἐταπείνωσαν, κ. τ. ἑ. «Ὃν ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει,» φησὶν ὁ Ἀπόστολος· εἰ δὲ ὃν παιδεύει, μακαρίζει, πᾶς ὁ παιδευόμενος ὑπ' αὐτοῦ ἀπαθὴς γενήσεται· τοῦτον γὰρ ἀγαπᾷ Κύριος· παιδεία γάρ ἐστι μετριοπάθεια πα θῶν. Τοῦ πραῦναι αὐτὸν ἀφ' ἡμερῶν πονηρῶν, κ. τ. ἑ. Ἡμέρας πονηρὰς τὰς ἡμέρας τῆς κρίσεως λέγει, ἐν αἷς ὁ παιδευόμενος ὑπ' αὐτοῦ, καθαρὸς γενόμενος ἀπὸ παθῶν, ἀπολαύσει τῆς γνώσεως, ἀτάραχος διαμένων. Ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος, κ. τ. ἑ. Βόθρον τὴν γέενναν ὠνόμασεν. Ἕως οὗ δικαιοσύνη ἐπιστρέψει εἰς κρίσιν, κ. τ. ἑ. Ἕως οὗ ὁ Χριστὸς κρινεῖ τὴν οἰκουμένην· αὐτὸς γὰρ «ἡμῖν ἐγενήθη σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιο σύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,» καὶ «τὴν κρίσιν δὲ πᾶσαν αὐτῷ δέδωκεν ὁ Πατήρ.» Τὸ ἔλεός σου, Κύριε, ἐβοήθει μοι, κ. τ. ἑ. Ἐν ταῦθα τὸ ἔλεος τοῦ Χριστοῦ τὴν πρόνοιαν αὐτοῦ ση μαίνει, δι' ἣν ἄνθρωπος βοηθεῖται, ἤτοι ἐγκαταλείπεται. Ἀλλὰ βοηθεῖται μὲν ἐνεργούσης αὐτῆς ὁ ἄνθρωπος, ἐγκαταλείπεται δὲ ὑποχωρησάσης αὐ τῆς. Αἱ παρακλήσεις σου εὔφραναν τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ.","english":"Injustice is not with God, because He is incapable of receiving evil. PSALM 2. The rivers lifted up their voices, and so on. He calls holy rational natures rivers, because out of their heart flow rivers of living water. Wonderful are the surgings of the sea, and so on. Wonderful does a soul become when it is lifted up on high and separated from the waves of this life. PSALM 3. Render a recompense to the proud, and so on. Pride is a contempt of the good calling. Your people, O Lord, they have humbled, and so on. \"Whom the Lord loves, He disciplines,\" says the Apostle; and if whom He disciplines, He blesses, everyone who is disciplined by Him will become free from passion; for the Lord loves this one; for discipline is a moderation of passions. To calm him from evil days, and so on. He calls the days of judgment evil days, in which the one disciplined by Him, having become pure from passions, will enjoy knowledge, remaining undisturbed. Until a pit be dug for the sinner, and so on. He has called Gehenna a pit. Until righteousness return to judgment, and so on. Until Christ judge the inhabited world; for He \"became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification and redemption,\" and \"the Father has given all judgment to Him.\" Your mercy, O Lord, helped me, and so on. Here the mercy of Christ signifies His providence, through which man is helped, or else abandoned. But man is helped when it is active, and is abandoned when it withdraws. Your consolations gladdened my soul, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνεπίδεκτον","severity":"info","text":"The rare adjective ἀνεπίδεκτον (\"incapable of receiving\") is used philosophically for that which cannot admit a quality; here it grounds the claim that God is not the source of injustice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ποταμοὺς ὕδατος ζῶντος","severity":"info","text":"The phrase \"rivers of living water\" echoes John 7:38, where it is spoken of the believer's heart; Origen applies it to holy rational natures.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὃν ἀγαπᾷ Κύριος, παιδεύει","severity":"info","text":"The quotation \"Whom the Lord loves, He disciplines\" is from Proverbs 3:12, also cited in Hebrews 12:6; the Apostle is thus the secondary witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡμῖν ἐγενήθη σοφία ἀπὸ Θεοῦ","severity":"info","text":"The words \"became for us wisdom from God, both righteousness and sanctification and redemption\" are from 1 Corinthians 1:30, and \"the Father has given all judgment to Him\" from John 5:22.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀπαθὴς","severity":"info","text":"The goal of discipline is ἀπάθεια, freedom from passions; the definition \"discipline is a moderation of passions\" (μετριοπάθεια) reflects the ethical vocabulary of Hellenistic philosophy adapted by Origen.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἤτοι ἐγκαταλείπεται","severity":"info","text":"The clause \"or else abandoned\" (ἤτοι ἐγκαταλείπεται) is textually uncertain and theologically contested; the Greek may be a later gloss, and the sense of divine abandonment should not be pressed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of excerpts; the lemma \"Ἀδικία οὐκ ἔστι παρὰ Θεῷ\" may belong to a preceding psalm and not to Psalm 2, as the manuscript division is unclear.","The phrase \"ἤτοι ἐγκαταλείπεται\" is ambiguous: it could mean \"or is abandoned\" or \"or else he is left to himself\"; the translation adopts the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":350,"ref":"p350","source":"Παράκλησίς ἐστιν ἀνάκτησις ψυχῆς ἀπὸ πόνων. Μὴ συμπροσέσται σοι θρόνος ἀνομίας; κ. τ. ἑ. Θρόνον ἀνομίας ὠνόμασε τὸν διάβολον, ἐπειδὴ καὶ θρόνος δικαιοσύνης ἐστὶν ὁ Χριστὸς, ὅστις ἀντίκειται τῷ διαβόλῳ. Καὶ κατὰ τὴν πονηρίαν αὐτῶν ἀφανιεῖ αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς, κ. τ. ἑ. Ἀφανιεῖ αὐτοὺς κακοὺς ὄν τας, δηλονότι καλοὺς ποιῶν. ΨΑΛΜΟΣ Δʹ. Ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Χεῖρα νῦν τὴν πρόνοιαν λέγει τοῦ Θεοῦ. Δεῦτε, προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐ τῷ, κ. τ. ἑ. Οὗτος προσπίπτει τῷ Κυρίῳ ὁ τὴν ἔπαρσιν ὑπερηφανίας ἀπολιπών. Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, κ. τ. ἑ. Τὸ σήμερον τὸν βίον τοῦτον σημαίνει· «Ἰη σοῦς γὰρ, φησὶ, Χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας·» καὶ πάλιν· «Ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται.» Αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου, κ. τ. ἑ. Ὁδοί εἰσι τοῦ Κυρίου αἱ πρακτικαὶ ἀρεταὶ αἱ ἀπά γουσαι εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, κ. τ.","english":"Paraclesis is the recovery of the soul from toils. Lest a throne of lawlessness be joined with you, and so on. He has named the devil a throne of lawlessness, since Christ is also a throne of righteousness, who is set in opposition to the devil. And according to their wickedness the Lord God will destroy them, and so on. He will destroy them, being evil, that is, by making them good. PSALM 4. For in his hand are the ends of the earth, and so on. He now calls the providence of God a hand. Come, let us worship and fall down before him, and so on. This one falls down before the Lord who has abandoned the exaltation of pride. Today, if you hear his voice, and so on. Today signifies this present life; for Jesus Christ, it says, is the same yesterday and today and forever; and again: Until what is called today. But they did not know my ways, and so on. The ways of the Lord are the practical virtues that lead to the kingdom of heaven. As I swore in my wrath, If they shall enter into my rest, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Παράκλησίς","severity":"info","text":"The lemma opens the fragment as a definition, but παράκλησις normally means 'exhortation' or 'consolation'; the draft's 'Paraclesis' preserves the transliteration while the gloss 'recovery of the soul from toils' reflects the cognate ἀνάκτησις. The definitional form suggests a lexical excerpt rather than continuous comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"θρόνος ἀνομίας","severity":"info","text":"Echoes Psalm 93(94):20 LXX, where a 'throne of lawlessness' is set beside God's own seat. The comment contrasts it with a 'throne of righteousness' identified with Christ, a pairing not found in the psalm itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σήμερον","severity":"info","text":"The exegesis of 'today' in Psalm 94(95):7 is supported by two quotations: Hebrews 13:8 ('Jesus Christ, the same yesterday and today and forever') and Hebrews 3:13 ('as long as it is called today'). Both are cited without attribution in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί","severity":"info","text":"'Practical virtues' renders the technical phrase πρακτικαὶ ἀρεταί, the ethical or active virtues as distinct from contemplative ones. The gloss 'ways of the Lord' thus maps a moral-ascetic category onto the psalm's language of paths.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Δʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition from comments on Psalm 3 to Psalm 4, matching the numbered psalm divisions that organise the whole Selecta. The preceding fragment ended mid-sentence on Psalm 3, so the boundary is editorial as much as exegetical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Εἰ εἰσελεύσονται","severity":"info","text":"The fragment breaks off at Psalm 94(95):11 with the oath formula 'If they shall enter into my rest,' an oath of exclusion whose Hebrew idiom the Greek preserves literally. No comment follows in this excerpt, so the exegesis of the verse is not recoverable here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena-style excerpt; whether the definition of παράκλησις belongs to Origen or to a later compiler cannot be determined from this passage alone.","The phrase 'throne of righteousness' applied to Christ is not a scriptural quotation; the reading taken is that it is the commentator's antithetical formulation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":351,"ref":"p351","source":"ἑ. Κατάπαυσις Κυρίου, γνῶσις αὐτοῦ· ὁ δὲ εἰσελθὼν εἰς αὐτὴν ἀνα παύσεται ἐπ' αὐτῆς. ΨΑΛΜΟΣ Εʹ. Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινὸν, κ. τ. ἑ. Ὁ παλαιὸς ἄνθρωπος, ὁ φθειρόμενος κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης, οὐ δύναται ᾆσαι ᾆσμα καινόν· τοῦ γὰρ καινοῦ ἀνθρώπου ἐστὶ τὸ ᾆσμα τὸ καινὸν τοῦ γενο μένου κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν. Φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεοὺς, κ. τ. ἑ. Εἰ φοβερός ἐστιν ὁ Κύριος ἐπὶ πάντας τοὺς θεοὺς, πάντες οἱ θεοὶ φοβοῦνται τὸν Κύριον. Εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅτι Κύριος ἐβασίλευσε, κ. τ. ἑ. Εἴπατε τοῖς ἀδίκοις, ὅτι δικαιοσύνη ἐβασί λευσε· καὶ τοῖς ἄφροσιν, ὅτι κυριεύει φρόνησις· καὶ τοῖς ψεύσταις, ὅτι δεσπόζει ἡ ἀλήθεια· καὶ τοῖς ἀγνοοῦσιν, ὅτι κεκράτηκεν ἡ γνῶσις. Εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοὶ, κ. τ. ἑ. Τουτέστιν, οἱ κατοικοῦντες ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ, κ. τ. ἑ. Ποῖα ἀγαλλιάσονται ξύλα; λεγέτωσαν οἱ τὴν ἀλληγορίαν παραιτούμενοι. ΨΑΛΜΟΣ ʹ. Εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαὶ, κ. τ. ἑ. Νῆσός ἐστι νοῦς ἀκλινὴς, ὑπὸ τῶν τοῦ βίου τούτου κυμάτων περικτυπούμενος. Καὶ πῦρ ἐνώπιον αὐτοῦ προπορεύσεται, κ. τ. ἑ. Τὸ πῦρ τοῦτο καίει ξύλα, χόρτον, καλάμην, του τέστι τὰς ἕξεις τὰς μοχθηράς. Οἱ ἀγαπῶντες τὸν Κύριον, μισεῖτε πονηρὰ, κ. τ. ἑ. Τουτέστιν, οἱ ἀγαπῶντες τὴν γνῶσιν, μισεῖτε πονηρά. Καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐξομολογεῖσθε, μνημονεύοντες τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ. Ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψε τὴν δικαιο σύνην αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.","english":"5. The Lord's rest is the knowledge of him; and the one who enters into it will rest upon it. PSALM 5. Sing to the Lord a new song, and so on. The old man, who is corrupted according to the desires of deceit, cannot sing a new song; for the new song belongs to the new man, who has come to be according to the image of the one who created him. He is fearful above all the gods, and so on. If the Lord is fearful above all the gods, all the gods fear the Lord. Say among the nations that the Lord has reigned, and so on. Say to the unjust that righteousness has reigned; and to the foolish, that prudence holds sway; and to liars, that truth is master; and to the ignorant, that knowledge has prevailed. Let the heavens rejoice, and so on. That is, those who dwell in the heavens. Then all the trees of the forest will exult, and so on. What trees will exult? Let those who reject allegory say. PSALM 9. Let many islands rejoice, and so on. An island is a mind that does not waver, struck all around by the waves of this life. And fire will go before him, and so on. This fire burns wood, hay, stubble, that is, wicked dispositions. You who love the Lord, hate evil, and so on. That is, you who love knowledge, hate evil. And give thanks at the remembrance of his holiness, and so on. Give thanks, remembering his holiness. PSALM 7. Before the nations he has revealed his righteousness, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Κατάπαυσις Κυρίου","severity":"info","text":"κατάπαυσις denotes rest as a settled state, not mere cessation; Origen makes it a cognitive condition, the knowledge of God, so that entry into rest is entry into knowing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν","severity":"info","text":"The lemma is the opening of Psalm 95 (96) LXX. Origen reads the 'new song' through the Pauline old/new man contrast, so the psalm's imperative becomes an impossibility for the unregenerate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν","severity":"info","text":"The phrase echoes Colossians 3:10, where the new man is renewed according to the image of his creator. Origen's exegesis of the psalm is thus governed by a Pauline text not cited in the lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἱ τὴν ἀλληγορίαν παραιτούμενοι","severity":"info","text":"Origen names his opponents as those who refuse allegory and challenges them to identify the trees of Psalm 96 (97):6 literally. The polemic is a fixed feature of his exegetical method, not an aside.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Νῆσός ἐστι νοῦς ἀκλινὴς","severity":"info","text":"The definition turns 'islands' into a mind unswayed by the waves of this life. The etymology is not linguistic but moral: stability of intellect is what the image of the island supplies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ξύλα, χόρτον, καλάμην","severity":"info","text":"The triad is Paul's in 1 Corinthians 3:12, the materials tested by fire. Origen identifies them with wicked dispositions (ἕξεις μοχθηραί), reading the psalm's fire as purgative of character rather than punitive.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ʹ' before 'Εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί' lacks a numeral; the draft renders it 'PSALM 9', but the quoted line belongs to Psalm 96 (97) LXX, so the numbering in the source is uncertain.","The final lemma 'ΨΑΛΜΟΣ Ζʹ' with Psalm 97 (98):2 is left without comment in the Greek; whether the excerpt is truncated or the comment lost cannot be determined from this witness."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":352,"ref":"p352","source":"«Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν.» Ποταμοὶ κροτήσουσι χειρὶ ἐπὶ τὸ αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Εἰ τὰ χαρίσματα τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου ποταμοὶ λέγον ται κατὰ τό· «Ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος,» καλῶς οἱ μεθέξοντες τούτων τῶν ποταμῶν καὶ αὐτοὶ ποταμοὶ λέγονται. Σημειωτέον δὲ καὶ τὸ «ἐπὶ τὸ αὐτὸ» εἶναι τοὺς ποταμοὺς, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγωσι πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν αὐτοῖς σχίσματα. ΨΑΛΜΟΣ Ηʹ. Σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κ. τ. ἑ. Εὐθύτητας ἤτοι τοὺς εὐθεῖς, ἤτοι τὰς ἀρετάς. Καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν εἶπόν τινες εἶναι τὴν σάρκα τὴν τοῦ Χριστοῦ, ἥτις διὰ τὸν Χριστόν ἐστι προσκυνητή· ὁ δὲ Χριστὸς προσκυνητὸς διὰ τὸν ἐν αὐτῷ Λόγον Θεοῦ. Καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οὗτος ἐπικαλεῖται τὴν δικαιοσύνην ὁ δικαιοπραγῶν, καὶ τὴν ἀλήθειαν ὁ μὴ ψευδόμενος, καὶ τὴν ἀγάπην ὁ μὴ μισῶν. Ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ὁ στῦλος καὶ ἡ νεφέλη λογικαὶ φύσεις εἰσὶ, δι' ὧν ἐλάλει πρὸς τοὺς ἁγίους ὁ Κύριος. Ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Ὑπὸ καθαροῦ νοῦ πέφυκεν ὑψοῦσθαι Θεός. ΨΑΛΜΟΣ Θʹ. Εἰσέλθετε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Πύλαι σοφίας, ἀρεταί· διὰ γὰρ αὐτῶν εἰσερχόμεθα εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ΨΑΛΜΟΣ Ρʹ. Ἔλεον καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε, κ. τ. ἑ. Τὸν περὶ Προνοίας καὶ κρίσεως ᾆσαι θέλει λόγον. Τὸν καταλαλοῦντα λάθρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον, κ. τ. ἑ. Χρήσιμον τὸ ῥητὸν πρὸς τοὺς καταλαλοῦντας. Πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτός μοι ἐλειτούργει, κ. τ. ἑ.","english":"For the righteousness of God is revealed in him from faith to faith. The rivers shall clap their hands together, and so on. If the gifts of the Holy Spirit are called rivers, according to the text, Out of his belly shall flow rivers of living water, then rightly those who will partake of these rivers are themselves also called rivers. And one must note also that the rivers are together, so that all may say the same thing, and there may be no divisions among them. PSALM 8. You have prepared uprightnesses, and so on. Uprightnesses means either the upright, or the virtues. And worship at the footstool of his feet, and so on. Some have said that the footstool of his feet is the flesh of Christ, which is worthy of worship because of Christ; and Christ is worthy of worship because of the Word of God in him. And Samuel among those who call upon his name, and so on. This one calls upon righteousness—the one who does righteousness; and truth—the one who does not lie; and love—the one who does not hate. In a pillar of cloud he spoke to them, and so on. The pillar and the cloud are rational natures, through which the Lord spoke to the saints. Exalt the Lord our God, and so on. God is by nature exalted by a pure mind. PSALM 9. Enter into his gates, and so on. The gates of wisdom are the virtues; for through them we enter into the kingdom of heaven. PSALM 100. I will sing to you of mercy and judgment, O Lord, and so on. He wishes to sing the account concerning Providence and judgment. The one who slanders his neighbor secretly, this one I was driving out, and so on. The passage is useful against those who slander. Walking in a blameless way, this one served me, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δικαιοσύνη γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν","severity":"info","text":"Quotation of Rom 1:17, which Origen also expounds in his Romans commentary; the phrase 'from faith to faith' is treated as a progression, not a redundancy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος","severity":"info","text":"Echo of John 7:38, where the rivers are identified with the Spirit; Origen's argument depends on that identification to call the recipients 'rivers' in turn.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπὶ τὸ αὐτό","severity":"info","text":"The phrase is read as a unity formula ('together, at one'), not merely a locative; Origen uses it to exclude σχίσματα, echoing 1 Cor 1:10.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐθύτητας","severity":"info","text":"The plural abstract is glossed two ways: the upright persons, or the virtues themselves. Origen leaves both readings standing rather than choosing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ δὲ Χριστὸς προσκυνητὸς διὰ τὸν ἐν αὐτῷ Λόγον Θεοῦ","severity":"info","text":"The christological qualification of the footstool (Ps 99:5 LXX) is reported as the view of 'some' (εἶπόν τινες); the attribution is vague and the precise source is not named in the text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ηʹ … ΨΑΛΜΟΣ Θʹ … ΨΑΛΜΟΣ Ρʹ","severity":"info","text":"The excerpt is a catena of lemmata: each psalm heading is followed by a quoted phrase and a brief comment, with no continuous exposition. Psalm 100 (Ρʹ) is treated last, out of numerical order.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ἐπὶ τὸ αὐτό' could be read as a simple locative ('in the same place'); the unity reading is adopted because of the following clause about σχίσματα.","The identity of the 'some' who called the footstool the flesh of Christ is not stated; no source is named in the passage.","The final lemma 'Πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ' is left without comment in the Greek as given, so the draft's 'and so on' may conceal a lacuna."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":353,"ref":"p353","source":"Χρηστέον τὸ ῥητὸν πρὸς τοὺς ἱερα τικοὺς ὑπηρετουμένους ὑπὸ δούλων πονηροτάτων. Τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως, κ. τ. ἑ. Νῦν πόλιν Κυρίου λέγει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν, ἐν ᾗ πάντας ἀπέκτεινε λογισμοὺς παρανόμους. ΨΑΛΜΟΣ ΡΑʹ. Ἠγρύπνησα καὶ ἐγενόμην ὡς στρουθίον μονά ζον ἐπὶ δώματι, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν ἄλλο τὸν νοῦν οὕτως ἀπεργάζεται κοῦφον ὡς ἀγρυπνία. Ὅτι σποδὸν ὡσεὶ ἄρτον ἔφαγον, καὶ τὸ πόμα μου μετὰ κλαυθμοῦ ἐκίρνων, κ. τ. ἑ. Χρήσιμον τὸ ῥητὸν πρὸς τοὺς παρὰ τὸν καιρὸν τοῦ πότου αὐλοῖς καὶ ᾠδαῖς τερπομένους. Κἀγὼ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθην· σὺ δὲ, Κύριε, εἰς τὸν αἰῶνα μένεις, κ. τ. ἑ. Ἐγὼ μὲν πρόσ καιρος καὶ θνητὸς, σὺ δὲ ἀΐδιος καὶ ἀθάνατος. Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου, κ. τ. ἑ. Τῶν γινομένων ἡμερῶν ὑπὸ τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης. Αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμενεῖς, κ. τ. ἑ. Ἀπολοῦνται οἱ οὐρανοὶ οὐ κατ' οὐσίαν, ἀλλὰ κατὰ τὸ σχῆμα· «Παράγει γὰρ, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΒʹ.","english":"The passage should be used against the priestly ministers who are served by utterly wicked slaves. To destroy from the city, and so on. Now he calls the city of the Lord his own soul, in which he killed all lawless thoughts. PSALM 101. I kept watch and became like a sparrow alone on a housetop, and so on. Nothing else makes the mind so light as wakefulness. For I ate ashes like bread, and mixed my drink with weeping, and so on. The passage is useful against those who, out of season for drinking, delight in flutes and songs. And I withered like grass; but you, Lord, remain forever, and so on. I am transient and mortal, but you are eternal and immortal. Do not bring me up in the midst of my days, and so on. Of the days that are produced by the sun of righteousness. They themselves will perish, but you will remain, and so on. The heavens will perish not in essence but in form; for, the Apostle says, the form of this world is passing away. PSALM 102.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Χρηστέον τὸ ῥητόν","severity":"info","text":"The impersonal verbal adjective χρηστέον (\"one must use\") recurs in this catena as a formula introducing a polemical application of the verse; the draft's \"should be used\" preserves the prescriptive force.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἱερατικοὺς ὑπηρετουμένους ὑπὸ δούλων πονηροτάτων","severity":"info","text":"The target is clerical: priests whose service is performed by wicked slaves. The complaint presupposes a church order in which clergy were attended by household slaves, and treats that arrangement as itself the scandal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΑʹ","severity":"info","text":"The Greek numerals ΡΑʹ and ΡΒʹ mark Psalms 101 and 102 in the Septuagint's numbering, which runs one behind the Hebrew (MT 102 and 103). The lemmata quoted — the solitary sparrow, ashes as bread, withered grass — belong to those psalms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου","severity":"info","text":"The Apostle cited is Paul: 1 Cor 7:31, \"the form (σχῆμα) of this world is passing away.\" The lemma's distinction between perishing κατ' οὐσίαν and κατὰ τὸ σχῆμα is built directly on Paul's vocabulary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡλίου τῆς δικαιοσύνης","severity":"info","text":"\"Sun of righteousness\" is a fixed scriptural epithet (Mal 4:2 LXX), here used to define the \"days\" of Ps 101:24 as the days generated by Christ rather than by the natural sun.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου","severity":"info","text":"The draft renders the phrase \"in the midst of my days,\" but the Greek ἡμίσει is literally \"half\"; the psalm's petition is that the speaker not be taken off at the midpoint. The translation is defensible but flattens the image.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of lemmata with brief scholia; the connective tissue between entries is lost, so the scope of each comment (whether it applies to the whole psalm or only the quoted clause) is uncertain.","The opening phrase Χρηστέον τὸ ῥητόν has no expressed object; the draft supplies \"the passage,\" but which verse is meant depends on the preceding, now detached, lemma.","The identification of the \"city\" with the psalmist's own soul is stated without argument; whether this is Origen's own exegesis or a cited predecessor cannot be determined from the excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":354,"ref":"p354","source":"Εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον, καὶ πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὰ ἐντὸς τοῦ ἔσω ἀνθρώπου ἐστὶν ἡ νοητικὴ δύναμις, καὶ διανοητικὴ, καὶ ἐπιβλεπτικὴ, καὶ ἑρμηνευ τικὴ, καὶ ἡ φανταστικὴ, καὶ ἡ μνημονευτική. Ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου, κ. τ. ἑ. Τὸ γῆρας ἀποδύεται ὁ ἀετὸς, ὡς καὶ ὁ ἄν θρωπος τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον ἀποδύεται τὸν φθει ρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. Ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς ἐκραταίωσε Κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φο βουμένους αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὕψωσε τοὺς ἐν οὐρανοῖς, οὕτως ἐλέησε τοὺς ἐπὶ γῆς φοβουμένους αὐτόν. Ἄνθρωπος ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡμέραι αὐτοῦ, ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ οὕτως ἐξανθήσει, κ. τ. ἑ. Ἐν ταῦθα ὁ ἄνθρωπος τὴν καθόλου φύσιν δηλοῖ· πᾶς γὰρ ἄνθρωπος πρόσκαιρος καὶ θνητὸς, εὐμάραντος καὶ πρόσκαιρος. Ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπάρ ξει, κ. τ. ἑ. Μετὰ θάνατον ἡ ψυχὴ οὐχ ὑπάρχει ἐν τῷ βίῳ τούτῳ. Τὸ δὲ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος εἰς τοὺς φοβουμένους αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν αἰσθητὴ ζωὴ οὐκ ἀΐδιος, τὸ δὲ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἀΐδιον. Καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοῖς υἱῶν, κ. τ. ἑ. Υἱοὶ υἱῶν εἰσιν οἱ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος τῆς υἱοθε σίας ἠξιωμένοι. Καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οὗτος μέμνηται τῶν ἐντολῶν, ὁ ζῶν κατ' αὐτάς. Καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν δημιουργικὴ αὐτοῦ βασιλεία πάντων δεσπόζει· ἡ δὲ κατὰ γνῶσιν βασιλεία οὐ πάντων τῶν ἐπὶ γῆς, πάντων δὲ τῶν ἐν οὐρανοῖς δεσπόζει. ΨΑΛΜΟΣ ΡΓʹ. Ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον, κ. τ. ἑ.","english":"Bless the Lord, O my soul, and all that is within me bless his holy name, and so on. The things within the inner man are the intellectual faculty, and the discursive, and the observant, and the interpretive, and the imaginative, and the mnemonic. Your youth will be renewed like an eagle's, and so on. The eagle sheds old age, just as man also sheds the old man who is corrupted according to the desires of deceit. For as the height of heaven is above the earth, the Lord has strengthened his mercy upon those who fear him, and so on. Just as he exalted those in the heavens, so he had mercy on those on earth who fear him. Man, his days are like grass; like a flower of the field, so will he blossom, and so on. Here man indicates the universal nature; for every man is temporary and mortal, easily withering and temporary. For a spirit passed through him, and he will not exist, and so on. After death the soul does not exist in this life. But the mercy of the Lord is from age to age upon those who fear him, and so on. Sensible life is not eternal, but the mercy of the Lord is eternal. And his righteousness is upon sons of sons, and so on. Sons of sons are those deemed worthy of the same spirit of adoption. And for those who remember his commandments, and so on. This one remembers the commandments: the one who lives according to them. And his kingdom rules over all, and so on. His creative kingdom rules over all; but the kingdom according to knowledge does not rule over all on earth, but rules over all in the heavens. Psalm 103. Clothed with light as a garment, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νοητικὴ δύναμις","severity":"info","text":"Origen enumerates six faculties of the \"inner man\": intellectual, discursive, observant, interpretive, imaginative, mnemonic. The list is a Platonic-Stoic psychology of the soul's powers, not a scriptural datum; the draft's \"intellectual\" renders νοητική, the faculty of intellection rather than of sense.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 102(103):5 LXX. Origen reads the eagle's moult as the putting off of the \"old man\" of Eph 4:22, whose phrase \"corrupted according to the desires of deceit\" is cited verbatim.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"υἱοὶ υἱῶν","severity":"info","text":"Rendered literally \"sons of sons,\" but interpreted as those granted the \"spirit of adoption\" (Rom 8:15). The phrase is thus not genealogical but a designation of the adopted, a characteristic Origenian move from literal to spiritual sense.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡ κατὰ γνῶσιν βασιλεία","severity":"info","text":"Origen distinguishes God's creative kingdom, which rules over all, from a kingdom \"according to knowledge,\" which does not rule over all on earth but over all in the heavens. The distinction presupposes that not all rational beings have attained knowledge, a point of Origenist cosmology.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μετὰ θάνατον ἡ ψυχὴ οὐχ ὑπάρχει ἐν τῷ βίῳ τούτῳ","severity":"info","text":"The comment on Ps 102(103):16 states only that after death the soul does not exist in this life, not that it ceases to exist. The draft's \"does not exist\" could be misread as annihilationist; the Greek limits the claim to the present life.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΓʹ","severity":"info","text":"The lemma marks the transition from Psalm 102(103) to Psalm 103(104), whose opening \"clothed with light as a garment\" is quoted. The passage is therefore a catena of lemmata with brief comments, not continuous exposition.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at \"εὐμάραντος καὶ πρόσκαιρος\" repeats πρόσκαιρος, likely a scribal duplication; the draft renders both, producing \"temporary ... and temporary.\"","The phrase \"ἡ φανταστική\" is rendered \"imaginative\"; whether it denotes the faculty of mental images or of appearance is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":355,"ref":"p355","source":"Ἱμάτιον Κυρίου γνῶσις ἀληθής· ὁ δὲ ἐνδυόμενος αὐτὸ φωτισθήσεται ὑπ' αὐτοῦ. Ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέῤῥιν, κ. τ. ἑ. Διὰ τί οὐκ εἶπεν, «ἐκτείνας,» ἀλλ' «ἐκτείνων;» ἢ ἅπαξ μὲν αὐτὸν κατ' οὐσίαν ἐξέτεινεν, ἀεὶ δὲ αὐτὸν ἐκτείνει κατὰ τὴν πρόνοιαν; Τοιοῦτόν ἐστι καὶ τὸ Ἰὼβ εἰρημένον· ὁ «Ποιῶν Πλειάδα, καὶ Ἕσπερον, καὶ Ἀρκτοῦρον καὶ ταμεῖα Νότου.» Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα, κ. τ. ἑ. Τῷ μὲν Ἀβραὰμ οἱ ἄγγελοι ὡς πνεύματα ἐφάνησαν, τοῖς δὲ Σοδομίταις ὥσπερ πῦρ φλέγον. Ὁ θεμελιῶν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς· οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Ὁ μὲν Ἰὼβ εἶπε· «Κρεμάσας τὴν γῆν ἐπὶ μηδενός·» ὁ δὲ Δαυῒδ, «ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς.» Ἑκάτεροι δὲ ἀναιροῦσι τὸ εἶναι σῶμά τι ἕτερον βα στάζον αὐτὴν ὑποκάτω· ἡ γὰρ ἀσφάλεια οὐκ ἔστιν οὐσία, ἀλλὰ τέχνη Θεοῦ, ἀκίνητον τὴν γῆν ἐν τῇ σφαίρᾳ διαφυλάττουσα. Ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὸ ἀκατάληπτον τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ διὰ τῆς ἀβύσσου παρίστησι. Ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσι πεδία εἰς τὸν τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Λογικάς τινας διὰ τῶν λόγων τούτων αἰνίττεται φύσεις. Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται, κ. τ. ἑ. Περὶ τῶν καταχθονίων δαιμόνων ταῦτα λέγεσθαί φασι. Ποτίζων ὄρη ἐκ τῶν ὑπερῴων αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὑπερῷα Θεοῦ φύσεις καθαραὶ ποτίζουσαι τοὺς ὑψηλοτέρους τῇ καρδίᾳ. Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, κ. τ. ἑ. Ὁ δὲ Ἑβραῖος καὶ οἱ λοιποὶ «τοῦ Κυρίου» τεθείκασιν.","english":"The garment of the Lord is true knowledge; and the one who puts it on will be enlightened by it. Stretching out the heaven like a curtain, and so on. Why did he not say, \"having stretched out,\" but \"stretching out\"? Either he stretched it out once with respect to its substance, but always stretches it out with respect to providence? Of this sort is also what is said in Job: \"Who makes the Pleiades, and the Evening Star, and Arcturus, and the chambers of the South.\" Who makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire, and so on. To Abraham the angels appeared as spirits, but to the Sodomites as blazing fire. Who founded the earth upon its firmness; it shall not be moved for ever and ever, and so on. Job said: \"Who hangs the earth upon nothing;\" but David, \"upon its firmness.\" Yet both do away with there being some other body supporting it from below; for the firmness is not a substance, but the art of God, preserving the earth immovable in the sphere. The deep as a garment is its covering, and so on. He represents the incomprehensibility of the knowledge of God through the deep. The mountains rise and the plains descend to the place which you founded for them, and so on. Through these words he hints at certain rational natures. You set a boundary which they shall not pass, and so on. They say these things are spoken concerning the demons beneath the earth. Watering the mountains from his upper chambers, and so on. The upper chambers of God are pure natures watering those more exalted in heart. The trees of the plain will be satisfied, and so on. But the Hebrew and the rest have placed \"of the Lord.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀσφάλεια","severity":"info","text":"Rendered 'firmness'; Origen denies it denotes a material substance (οὐκ ... οὐσία) and defines it as God's art (τέχνη) holding the earth unmoved within the sphere. The term thus carries a cosmological, not physical, sense.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κρεμάσας τὴν γῆν ἐπὶ μηδενός","severity":"info","text":"Job's phrase is set against LXX Ps 103(104):5 'upon its firmness.' Origen reads the two as complementary, both excluding any supporting body beneath the earth.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα","severity":"info","text":"The psalm verse is applied to the angelic visit of Gen 18–19: to Abraham the angels appeared as spirits, to the Sodomites as blazing fire. The exegesis turns on the double predicate 'spirits' and 'flame of fire.'","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ὁ Ποιῶν Πλειάδα, καὶ Ἕσπερον, καὶ Ἀρκτοῦρον","severity":"info","text":"Job is cited to illustrate the present participle: God's creative act is once for substance, continually for providence. The same grammatical point governs 'stretching out' in the psalm lemma.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὁ δὲ Ἑβραῖος καὶ οἱ λοιποί","severity":"caution","text":"The final clause breaks off mid-sentence ('have placed \"of the Lord\"'), and the Greek text as transmitted is incomplete. The comparison with the Hebrew and other witnesses cannot be reconstructed from this excerpt.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἄβυσσος","severity":"info","text":"The 'deep' is read as a figure for the incomprehensibility of the knowledge of God, not as a cosmological referent. This aligns with Origen's wider practice of treating psalm imagery as signifying intelligible realities.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The closing clause 'But the Hebrew and the rest have placed \"of the Lord\"' is truncated; the verse and the point of the variant are not recoverable from the passage as given.","The lemma 'The trees of the plain will be satisfied' is left without comment in the Greek; the English draft likewise supplies none, so no exegetical note is offered."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":356,"ref":"p356","source":"Διεξελθὼν τὰ κάρπιμα, ἀναγκαίως μνημο νεύει καὶ τῶν ἀκάρπων, ὡς ἀναγκαῖον τοῖς ἀνθρώ ποις καὶ αὐτὰ παρεχόντων χρείαν. Διὰ τοῦτο καὶ «Κυρίου» αὐτὰ προσηγόρευσεν, ὡς αὐτοφυᾶ καὶ οὐ χειρόκμητα, ἀλλὰ τῷ θείῳ λόγῳ βλαστήσαντα· διὸ καὶ ἐπήγαγεν· «Αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσας.» Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ἐστί τινα ξύλα τοῦ παραδεί σου, οὕτω καὶ ξύλα πεδίου. Πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις, κ. τ. ἑ. Ὁ χοιρογρυλλίου ἔχων κατάστασιν προσφυγέτω τῇ πνευματικῇ πέτρᾳ τῇ ἀκολουθούσῃ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ποτιζούσῃ τὸν Ἰσραήλ. Ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης ἔγνω νῦν τοὺς ἐν οἷς ἔδυ ποτέ. Ἀνέτειλεν ὁ ἥλιος καὶ συνήχθησαν, κ. τ. ἑ. Ἐν οἷς ἀνατέλλει ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης, ἐν τού τοις καὶ αἱ κακίαι κατὰ δύναμιν ὑπάρχουσιν. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὴν ἐργασίαν αὐτοῦ ἕως ἑσπέρας, κ. τ. ἑ. Ἔργον νῦν λέγει αὐτὴν τὴν ὕλην περὶ ἣν ἡ ἐργα σία· ἐργασίαν δὲ αὐτὴν τὴν","english":"Having gone through the fruitful things, he necessarily makes mention also of the unfruitful, since these too provide a necessary service to men. For this reason he also called them \"of the Lord,\" as being self-grown and not handmade, but brought forth by the divine word; therefore he also added: \"The cedars of Lebanon which you planted.\" Of the same. Just as there are certain trees of paradise, so also trees of the field. A rock is a refuge for the hyraxes, and so on. Let the one who has the condition of a hyrax flee for refuge to the spiritual rock that follows in the wilderness and gives drink to Israel. The sun knew its setting, and so on. The sun of righteousness has now known those in whom it once set. The sun rose and they were gathered, and so on. In those in whom the sun of righteousness rises, in these also the vices exist to the extent of their power. A man shall go forth to his work, and to his labor until evening, and so on. He now calls \"work\" the very matter about which the labor is; and \"labor\" the very","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσας","severity":"info","text":"Quotation of Ps 103(104):16, where the cedars of Lebanon are named as planted by the Lord. The lemma supplies the scriptural warrant for calling the unfruitful trees 'of the Lord.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χοιρογρυλλίοις","severity":"info","text":"The Hebrew term rendered 'hyrax' or 'rock-badger' in Ps 103(104):18; the Greek translator's choice of χοιρογρύλλιος is unusual and the identification of the animal is debated. Origen treats it allegorically rather than zoologically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τῇ πνευματικῇ πέτρᾳ τῇ ἀκολουθούσῃ","severity":"info","text":"Echo of 1 Cor 10:4, where the wilderness rock that followed Israel is identified with Christ. Origen applies the Pauline typology to the hyrax's rock-refuge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ὁ ἥλιος τῆς δικαιοσύνης","severity":"info","text":"'Sun of righteousness' is a fixed scriptural phrase from Mal 4:2 (LXX 3:20). Origen reads the psalm's sunrise and sunset as referring to this sun, not the visible one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'Of the same' marks a change of source or excerpt within the catena, not a new psalm. It signals that the following comment is drawn from the same author but a distinct lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἔργον νῦν λέγει αὐτὴν τὴν ὕλην","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-sentence at 'and labor the very...'; the Greek text is truncated in the source edition. The distinction between ἔργον and ἐργασία cannot be recovered from what survives here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text ends abruptly at 'ἐργασίαν δὲ αὐτὴν τὴν'; the completion of the definition of ἐργασία is lost.","The referent of 'Τοῦ αὐτοῦ' is not specified in the passage; it is taken as a catena heading indicating the same author, but whether it introduces a new lemma or continues the previous one is unclear.","The identification of χοιρογρύλλιος with a specific animal (hyrax vs. rock-badger vs. other) is left open by the text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":357,"ref":"p357","source":"τέχνην τὴν περὶ τὴν ὕλην γινομένην. Ἐκεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμὸς, κ. τ. ἑ. Τῶν ἑρπετῶν ἀνθρώπων διὰ τὴν κακίαν οὐκ ἔστιν ἀριθμός· «Ὁ γὰρ ἀριθμῶν, φησὶ, πλήθη ἄστρων, καὶ πᾶσιν αὐτοῖς ὀνόματα καλῶν.» Ἀντανελεῖς τὸ πνεῦμα αὐτῶν, καὶ ἐκλείψουσι, καὶ εἰς τὸν χοῦν αὐτῶν ἐπιστρέψουσι, κ. τ. ἑ. Οἱ ἐκπίπτοντες τοῦ παρὰ τοῦ Θεοῦ δοθέντος αὐτοῖς πνεύματος γίνονται χοϊκοί. Ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου, καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ἣν Παῦλος ὁ ἅγιος ἐξανάστασιν εἴρηκε, ταύτην Δαυῒδ ἀνακαινισμὸν προσηγόρευσεν. Ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων, καὶ καπνίζονται, κ. τ. ἑ. Τὰ καπνιζόμενα ὄρη ἀποβάλλει τὴν κακίαν, ἁπτομένου αὐτῶν τοῦ πνευματικοῦ πυρὸς τοῦ βλη θέντος ἐπὶ τὴν γῆν. Ἐκλείποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Οὐχὶ μὴ ὑπάρχειν αὐτοὺς, ἀλλὰ μὴ ὑπάρχειν αὐτοὺς ἁμαρτωλούς. ΨΑΛΜΟΣ ΡΔʹ. Διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὁ κτησάμενος πᾶσαν τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, οὗτος δύναται διηγεῖσθαι πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ. Ζητήσατε τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ τὰς ἐντολὰς ποιῶν τοῦ Θεοῦ, οὗτος ζητεῖ αὐτόν. Ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διαπαντὸς, κ. τ. ἑ. Τοῦτο λέγει τὸ πρόσωπον ζητεῖν ἡμᾶς, ὅπερ οἱ ἄγ γελοι βλέπουσι διαπαντός. Σπέρμα Ἀβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οἱ τοῦ σπέρματος ὄντες τοῦ Ἀβραὰμ, δυνάμει εἰσὶν ἐκλεκτοί. Ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ, λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεὰς, κ. τ. ἑ. Τὰς χι λίας γενεὰς οἱ μὲν τὰς πολλὰς αὐτὸν λέγειν γενεὰς ἐνόμισαν, οἱ δὲ τὰς ὑπὸ τούτου τοῦ ἀριθμοῦ περιγραφομένας. Λέγων·","english":"the craft that arises in connection with matter. There were creeping things of which there is no number, etc. Of creeping men, because of their wickedness, there is no number; for \"He who numbers the multitudes of the stars, and calls them all by name.\" You will take away their spirit, and they will fail, and to their dust they will return, etc. Those who fall away from the spirit given to them by God become earthly. You will send forth your spirit, and they will be created, and you will renew the face of the earth, etc. What Paul the holy one called resurrection, this David named renewal. He who touches the mountains, and they smoke, etc. The mountains that smoke put away wickedness, when the spiritual fire that was cast upon the earth touches them. Let sinners fail from the earth, etc. Not that they not exist, but that they not exist as sinners. PSALM 104. Declare all his wonders, etc. He who has acquired all the knowledge of God, this one can declare all his wonders. Seek the Lord, etc. He who does the commandments of God, this one seeks him. Seek his face continually, etc. This means that we seek the face which the angels see continually. Seed of Abraham, his servants, etc. Those who are of the seed of Abraham are in power chosen. He remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, etc. The thousand generations some thought he meant the many generations, and others those bounded by this number. Saying:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ γὰρ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων","severity":"info","text":"The citation of Ps 146:4 (LXX 146:4) is introduced by φησί, marking it as a quoted authority within the lemma on Ps 103:25. The Hebrew of Ps 147:4 underlies the Greek wording.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνακαινισμός","severity":"info","text":"Origen's gloss opposes David's ἀνακαινισμός to Paul's ἐξανάστασις, treating the two terms as referentially identical. The equivalence is asserted, not argued, and reflects the commentary's habit of harmonising psalm and apostle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χοϊκοί","severity":"info","text":"χοϊκοί renders the condition of those who lose the divine πνεῦμα; the term echoes Gen 3:19 and 1 Cor 15:47–49, where the earthly man is contrasted with the heavenly. The translation 'earthly' preserves the Gen 2:7 resonance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΔʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition to Psalm 104 (LXX 103), whose opening verses are then cited in sequence. The Greek numeral ΡΔʹ corresponds to 104 in the Masoretic numbering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"δυνάμει εἰσὶν ἐκλεκτοί","severity":"info","text":"The phrase is syntactically awkward; δυνάμει may modify εἰσίν ('are potentially chosen') or stand as a noun ('are in power chosen'). The translation adopts the adverbial reading, but the Greek permits either.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"χιλίας γενεάς","severity":"info","text":"The two exegetical options reported for 'a thousand generations' — indefinite multitude versus a bounded number — reflect a standard late-antique exegetical topos on numerical hyperbole in Scripture. Origen records both without adjudicating.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening phrase 'τέχνην τὴν περὶ τὴν ὕλην γινομένην' is a fragment continuing the previous passage; its subject is not recoverable from this excerpt alone.","The lemma 'δυνάμει εἰσὶν ἐκλεκτοί' is ambiguous between an adverbial and a nominal reading of δυνάμει; the translation chooses the adverbial.","The final word 'Λέγων' is a dangling introduction to a citation that falls outside this passage; it is left untranslated in sense."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":358,"ref":"p358","source":"Σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν, σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν, κ. τ. ἑ. Πρὸ τῆς ἐπιδημίας Χριστοῦ οἱ Χαναναῖοι κατεῖχον ἡμῶν τὰς ψυχὰς, μὴ ἐῶντες ἡμᾶς καρποὺς ἐκφέρειν πνευματικούς. Οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν γινώσκομεν, ὅτι οἱ ἀδικούμενοι ὑπὸ ἀν θρώπων κατ' ἐγκατάλειψιν ἀδικοῦνται Θεοῦ. Μὴ ἅπτεσθε τῶν χριστῶν μου, κ. τ. ἑ. Οὗτοι οἱ χριστοὶ Χριστοῦ μετέχοντες λέγονται χριστοί· ὁ δὲ Χριστὸς τοῦ Πατρὸς μετέχων λέγεται Χριστός. Χρι στὸν δέ φημι τὸν μετὰ τοῦ Θεοῦ Λόγου ἐπιδημήσαντα Κύριον. Καὶ ἐκραταίωσεν αὐτὸν ὑπὲρ τοὺς ἐχθροὺς αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Χωρὶς ἀρετῆς καὶ γνώσεως Θεοῦ οὐκ ἄν τις γένοιτο τῶν ἐχθρῶν ἰσχυρότερος. Εἶπε καὶ ἦλθε κυνόμυια, κ. τ. ἑ. Τὴν κυνόμυιαν οἱ Ἑβραῖοι ἑρμηνεύουσι πλῆθος πάμμιγον ἀγρίων καὶ σαρκοβόρων θηρίων· οἱ δὲ Ἕλληνες λέγουσι κυνόμυιαν τὴν τοῦ κυνὸς τοῦ ὑλακτοῦντος μυῖαν. Καὶ ἐπάταξε τὰς ἀμπέλους αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἐκ γὰρ ἀμπέλου Σοδόμων ἦσαν αἱ ἄμπελοι αὐτῶν, καὶ αἱ κληματίδες αὐτῶν ἐκ Γομόῤῥας. Εἶπε, καὶ ἦλθεν ἀκρὶς, κ. τ. ἑ. Ἡ ἀκρὶς αὕτη κατεσθίει τὸ σπέρμα τὸ πονηρόν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΕʹ. Καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, τοῦ γνωρίσαι τὴν δυναστείαν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Διὰ τοῦτο σώζει ἡμᾶς ὁ Κύριος, ἵνα γνῶσιν ἡμῖν τῆς δυναστείας αὐτοῦ χαρίσηται. Εἷς ἐξ αὐτῶν οὐχ ὑπελείφθη, κ. τ. ἑ. Μακάριος οὗτος, ᾧ μηδεὶς τῶν ἐχθρῶν ὑπολείπεται. Οὐχ ὑπέμειναν τὴν βουλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπεθύ μησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἀνέμειναν τὴν χάριν αὐτοῦ, ἀλλ' ἐπελάθοντο τῶν ἔργων αὐτοῦ καὶ ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν κακήν.","english":"To you I will give the land of Canaan, the measuring-line of your inheritance, etc. Before the coming of Christ the Canaanites held possession of our souls, not allowing us to bear spiritual fruits. He did not permit a man to wrong them, etc. From this we know that those who are wronged by men are wronged by God's abandonment. Do not touch my anointed ones, etc. These are called anointed because they partake of Christ; but the Christ of the Father is called Christ because he partakes of the Father. And I mean the Christ to be the Lord who came in the company of the Word of God. And he strengthened him above his enemies, etc. Apart from virtue and the knowledge of God, no one could become stronger than his enemies. He spoke and the dog-fly came, etc. The Hebrews interpret the dog-fly as a mixed multitude of wild and flesh-eating beasts; but the Greeks call the dog-fly the fly of the barking dog. And he struck their vines, etc. For their vines were from the vine of Sodom, and their branches from Gomorrah. He spoke, and the locust came, etc. This locust devours the evil seed. PSALM 105. And he saved them for his name's sake, to make his power known, etc. For this reason the Lord saves us, so that he may grant us knowledge of his power. Not one of them was left, etc. Blessed is this one, for whom none of his enemies is left. They did not endure his counsel, and they lusted a lust in the wilderness, etc. They did not await his grace, but forgot his works and lusted an evil lust.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κυνόμυια","severity":"info","text":"The Hebrew rendering as a mixed multitude of wild, flesh-eating beasts reflects a midrashic etymology rather than the plain sense of the Hebrew; the Greek gloss (fly of the barking dog) is the literal reading of the compound. Origen sets the two traditions side by side without adjudicating.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναάν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 104(105):11 LXX, the opening of the psalm block that runs through the passage. The following lemmata (Ps 104:14, 15, 24, 33, 34; 105:8, 11, 13) are cited in sequence, so the commentary is a running exposition of Ps 104–105.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"οἱ Χαναναῖοι","severity":"info","text":"The Canaanites are read as the pre-Christian occupation of the soul, a typology standard in Alexandrian exegesis. The claim that they prevented the bearing of spiritual fruits presupposes the agricultural metaphor of the psalm's land grant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χριστοί","severity":"info","text":"Origen distinguishes the derived title of the anointed (those who partake of Christ) from the title as applied to the Son, who partakes of the Father. The distinction turns on μετέχειν, participation language characteristic of his Christology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κατ' ἐγκατάλειψιν ἀδικοῦνται Θεοῦ","severity":"info","text":"The clause is syntactically compressed: 'by God's abandonment' may modify the wronging or the permission of it. The translation takes it as the ground of the wronging, but the Greek permits either construal.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΕʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm (105 LXX) within the continuous exposition; the preceding lemmata belong to Ps 104. The block division is editorial in the source edition, not necessarily Origen's own.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and lemmata are abbreviated with κ. τ. ἑ.; the full extent of each commented verse is not recoverable from this passage alone.","The Hebrew etymology of κυνόμυια is reported, not endorsed; whether Origen accepts it is left open.","The phrase κατ' ἐγκατάλειψιν Θεοῦ admits more than one syntactic attachment, as noted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":359,"ref":"p359","source":"Καὶ ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου ἐσθίοντος χόρτον, κ. τ. ἑ. Οἱ δοξάζοντες κτίσμα παρὰ τὸν κτίσαντα, οὗτοι ἀλλάσσουσι τὴν δόξαν αὐτῶν. «Καὶ ἤλλαξαν, φησὶν ὁ Παῦλος, τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου Θεοῦ ἐν ὁμοιώματι φθαρτοῦ ἀνθρώπου, καὶ πετεινῶν, καὶ τετραπόδων, καὶ ἑρπετῶν.» Καὶ εἶπε τοῦ ἐξολοθρεῦσαι αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐξολόθρευσις νῦν τὴν μετάθεσιν τὴν ἐκ τοῦ βίου τού του σημαίνει. Εἰ μὴ Μωϋσῆς ὁ ἐκλεκτὸς αὐτοῦ ἔστη ἐν τῇ θραύσει ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυ μὸν αὐτοῦ, τοῦ μὴ ἐξολοθρεῦσαι αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Σημειωτέον, ὅτι καὶ εἷς ἅγιος, ὡς ὁ Μωϋσῆς, δυνατός ἐστιν ἀποστρέψαι ὀργὴν φερομένην ἐπ' ἔθνος ὅλον. Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητὴν, κ. τ. ἑ. Ἡ γῆ ἐπιθυμητὴ ἡ βασιλεία ἐστὶ τῶν οὐρανῶν. Καὶ ἐπῆρε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Χεῖρα λέγει τὰς κολαστικὰς αὐτοῦ δυνάμεις. Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ, κ. τ.\n\nἑ. Βεελφεγὼρ εἴδωλον τοῦ Βὴλ ἐν τῷ τόπῳ τοῦ Φεγώρ. Καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν, κ. τ. ἑ. Τελετὰς ἤγαγον τῷ Βεελφεγὼρ, μνησθέντες ἐν τοῖς μυστη ρίοις αὐτοῦ. Καὶ ἔστη Φινεὲς, καὶ ἐξιλάσατο, κ. τ. ἑ. Ἀνωτέρω μὲν λέγει, ὅτι ἔστη Μωϋσῆς καὶ ἀπέστρεψε τὴν θραῦσιν, ἀλλ' ἐκόπασεν ἡ θραῦσις. Καὶ ἐμίγησαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, κ. τ. ἑ. Μίγνυταί τις τοῖς ἔθνεσι δουλεύων γλυπτοῖς. Καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Πορνεύει ψυχὴ σπέρματα λαμβάνουσα τῆς ἀντικειμένης δυνάμεως, καὶ τίκτουσα τέκνα πονηρά. Καὶ ἐβδελύξατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. «Κληρονομία Κυρίου ψυχαὶ λογικαί.» Καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτοὺς, κ. τ. ἑ.","english":"And they exchanged their glory for the likeness of a calf that eats grass, etc. Those who glorify the creature rather than the Creator, these exchange their glory. \"And they exchanged,\" says Paul, \"the glory of the immortal God for the likeness of a corruptible man, and of birds, and of four-footed beasts, and of creeping things.\" And he spoke of destroying them, etc. The destruction here signifies the departure from this life. Unless Moses his chosen one stood in the breach before him, to turn away his wrath, so as not to destroy them, etc. It should be noted that even one holy man, like Moses, is able to turn away wrath borne against an entire nation. And they despised the desirable land, etc. The desirable land is the kingdom of heaven. And he lifted up his hand against them, etc. By \"hand\" he means his punitive powers. And they were initiated into Baal-peor, etc. Baal-peor is an idol of Bel in the place of Peor. And they ate the sacrifices of the dead, etc. They conducted rites for Baal-peor, being initiated in its mysteries. And Phinehas stood, and made atonement, etc. Above he says that Moses stood and turned away the breach, but the breach ceased. And they mingled with the nations, etc. One mingles with the nations when he serves graven images. And they played the harlot in their practices, etc. A soul plays the harlot when it receives seeds of the opposing power, and bears wicked children. And he abhorred his inheritance, etc. \"The Lord's inheritance is rational souls.\" And those who hated them ruled over them, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἠλλάξαντο τὴν δόξαν αὐτῶν ἐν ὁμοιώματι μόσχου","severity":"info","text":"The lemma conflates Exod 32:4 (the golden calf) with Ps 105(106):20 LXX, 'they exchanged their glory for the likeness of a calf that eats grass.' Origen reads the psalm's calf through the Exodus narrative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἤλλαξαν, φησὶν ὁ Παῦλος","severity":"info","text":"Paul is quoted verbatim from Rom 1:23, which itself cites Ps 105(106):20. Origen thus reads the psalm through Paul's polemic against creature-worship, making the psalm's 'glory' the exchange Paul describes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡ ἐξολόθρευσις","severity":"info","text":"The noun normally means physical extermination; Origen redefines it here as 'departure from this life' (μετάθεσις ἐκ τοῦ βίου τούτου), an allegorical narrowing that governs the following verses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Βεελφεγὼρ","severity":"info","text":"Baal-peor is identified as an idol of Bel located at Peor, and the following clause ('sacrifices of the dead') is glossed as initiation into its mysteries. This reflects the exegetical tradition that read Israel's apostasy at Shittim (Num 25) as mystery-cult initiation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Κληρονομία Κυρίου ψυχαὶ λογικαί","severity":"info","text":"The quoted definition of the Lord's inheritance as 'rational souls' is a stock Origenian formula, aligning the psalm's 'inheritance' with the rational creation rather than with the land of Israel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀλλ' ἐκόπασεν ἡ θραῦσις","severity":"info","text":"The clause is syntactically awkward: it contrasts Moses' standing with Phinehas' atonement, but the subject of ἐκόπασεν is unstated and the logic ('but the breach ceased') is compressed. The English draft preserves the difficulty rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἀλλ' ἐκόπασεν ἡ θραῦσις' lacks an explicit subject; the translation leaves it as 'the breach ceased,' but whether Moses' or Phinehas' action is meant is not determined by the text.","The lemma 'Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγώρ' is rendered 'were initiated into Baal-peor'; the verb τελέω can mean either 'initiate' or 'complete/consume,' and the initiatory sense is an interpretive choice supported by the following mystery-language."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":360,"ref":"p360","source":"Δαίμονές εἰσιν οἱ μισοῦντες ἡμᾶς καὶ θλίβοντες τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτευσάντων αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ἐντεῦθεν μανθάνομεν, ὅτι καὶ τοῦ ἐλεεῖσθαι ἡμᾶς ὁ Κύριος ἀξίους ποιεῖ. ΨΑΛΜΟΣ Ρ ʹ. Ὅτι ἐχόρτασε ψυχὴν κενὴν, κ. τ. ἑ. Ψυχὴ κενή ἐστι ἡ ἀρετῶν καὶ γνώσεως ἐστερημένη. Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου, κ. τ. ἑ. Καθὸ φῶς ἐστιν ὁ Κύριος, ἐξάγει ἡμᾶς ἐκ τοῦ σκότους, καθὸ δὲ ζωὴ, ἐκ θανάτου· καὶ πάλιν ὡς δυνατὸς διαῤῥήσσει δεσμούς. Πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ οἱ νοσοῦντες πᾶν βρῶμα βδελύσσονται, οὕτως οἱ ἀκάθαρτοι πᾶσαν γνῶσιν ἀπωθοῦνται. Αὐτοὶ εἶδον τὰ ἔργα Κυρίου καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἐν τῷ βυθῷ, κ. τ. ἑ. Ὅσοι περισπασμοῖς πολ λοῖς καὶ ποικίλοις διὰ τὴν τῆς ἀρετῆς ἐργασίαν περι πίπτουσιν, οὗτοι ὁρῶσι τὰ ἔργα Κυρίου, τουτέστι τοὺς λόγους τῶν γεγονότων καὶ γινομένων. Καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη, κ. τ. ἑ. Σοφίαν Θεοῦ καταπίνει κακία· δικαιοσύνη δὲ Κυρίου διαφθείρει κακίαν. Καὶ ἐσίγησε τὰ κύματα αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Σιγὴν τῶν κυμάτων τὴν φθορὰν ὠνόμασε τῶν πειρασμῶν. Καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ, καὶ οὐχ ὁδῷ, κ. τ. ἑ. Ἐγκατέλιπεν αὐτοὺς πλανωμένους, καὶ οὐκ ἀντελάβετο αὐτῶν διὰ τὴν κακίαν αὐτῶν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΖʹ. Ἑτοίμη ἡ καρδία μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀποθέμενος τὰ πάθη, οὗτος ἡτοίμασε τὴν καρδίαν τῷ Θεῷ. Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, κ. τ. ἑ. Λέβης ἐστὶν ὁ τῷ πνεύματι ζέων, καὶ ἐλπίζων ἐπὶ τὸν Κύριον· ἥτις ἐλπὶς οὐ καταισχύνει τὸν ἐλπίζοντα. Ἐπὶ τὴν Ἰδουμαίαν ἐπιβαλῶ τὸ ὑπόδημά μου, κ. τ. ἑ.","english":"The demons are those who hate us and afflict our souls. And he gave them over to mercies before all who had taken them captive, etc. From this we learn that the Lord also makes us worthy of being shown mercy. PSALM 100. For he satisfied a hungry soul, etc. A hungry soul is one deprived of virtues and knowledge. And he brought them out of darkness and the shadow of death, etc. Insofar as the Lord is light, he brings us out of darkness; insofar as he is life, out of death; and again, as one mighty, he breaks bonds. Every food their soul loathed, etc. Just as the sick loathe all food, so the impure thrust away all knowledge. They themselves saw the works of the Lord and his wonders in the deep, etc. As many as fall into many and varied distractions through the practice of virtue, these see the works of the Lord, that is, the accounts of things that have happened and are happening. And all their wisdom was swallowed up, etc. Wickedness swallows up the wisdom of God; but the righteousness of the Lord destroys wickedness. And its waves were silent, etc. By the silence of the waves he called the destruction of temptations. And he led them astray in a pathless place, and not in a way, etc. He abandoned them as they wandered, and did not take hold of them because of their wickedness. PSALM 107. My heart is ready, etc. He who has set aside the passions, this one has made his heart ready for God. Moab is the cauldron of my hope, etc. A cauldron is one who boils in the spirit and hopes in the Lord; which hope does not put the one who hopes to shame. Upon Idumea I will cast my sandal, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κενή","severity":"info","text":"Origen reads the psalm's 'hungry' (κενή, 'empty') soul as one lacking virtues and knowledge, aligning the verse with his intellectual asceticism rather than physical hunger.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 106(107):14 LXX. Origen divides the clause between the Lord as light (darkness) and as life (death), then adds a third title, 'mighty,' to account for the breaking of bonds.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"λέβης","severity":"info","text":"The Hebrew place-name Moab is treated etymologically as λέβης, 'cauldron,' and allegorised as the soul boiling in the spirit. The etymology is not Hebrew philology but a Greek homiletic association.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ Ρ ʹ","severity":"info","text":"The excerpt is a catena of lemmata with brief comments, moving from Psalm 106(107) through 107(108). Each lemma is introduced by the psalm number and the phrase κ. τ. ἑ. ('and the rest'), a standard abbreviation in the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν ἀβάτῳ, καὶ οὐχ ὁδῷ","severity":"info","text":"The clause 'he led them astray in a pathless place, and not in a way' is awkward; the Greek may reflect a variant or a compressed comment. The translation follows the received text without emendation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Δαίμονές εἰσιν οἱ μισοῦντες ἡμᾶς","severity":"info","text":"The opening sentence identifies the psalm's human enemies as demons, a move characteristic of Origen's exegesis, where historical adversaries in the Psalter are read as spiritual powers afflicting the soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ἐν ἀβάτῳ, καὶ οὐχ ὁδῷ' is syntactically odd; whether it renders a Hebrew phrase or reflects a corrupt reading cannot be determined from this excerpt alone.","The psalm numbering follows the Greek (Ρ = 100, ΡΖʹ = 107); the corresponding Hebrew/Masoretic numbers are 101 and 108, but the edition's own numbering is retained here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":361,"ref":"p361","source":"Ἡ σάρξ ἐστι τὸ ὑπόδημα τοῦ Χριστοῦ, ᾗ χρησάμενος ὁ Κύριος ἐπεδήμησε τῷ βίῳ τῶν ἀν θρώπων. ΨΑΛΜΟΣ ΡΗʹ. Καὶ διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὧν ἐκκόπτει ὁ Σατανᾶς τὰ ἔργα τὰ δεξιὰ, τούτων ἕστηκεν ἐκ δεξιῶν. Ἐν δὲ τῷ Ζαχαρίᾳ φησί· «Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν ἑστῶτα πρὸ προσώπου ἀγγέλου Κυρίου, καὶ ὁ διάβο λος εἱστήκει ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ·» οὐχ ἁπλῶς δὲ, ἀλλὰ «τῷ ἀντικεῖσθαι αὐτῷ·» οὐκ ἀντίκειται δὲ τῷ Ἰούδα. Γενηθήτωσαν υἱοὶ αὐτοῦ ὀρφανοὶ, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ χήρα, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐπαρᾶσθαι ὁ δίκαιος, ἀλλὰ προσεύχεσθαί μοι δοκεῖ. «Εὐλογεῖτε γὰρ τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, φησὶν ὁ Ἀπόστολος, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.» Ὀρφανοὶ τοίνυν εἰσὶ λογισμοὶ πονηροὶ τὸν ἑαυτῶν θάψαντες πατέρα τὸν Σατανᾶν· χήρα δὲ ψυχὴ ἡ μὴ ἐπιλαβοῦσα σπέρματα παρὰ τοῦ διαβόλου. Εὖ δὲ καὶ ἡ τάξις ἔχει. Πρότερον μὲν γὰρ περιαιρεῖ τὰς κατ' ἐνέργειαν ἁμαρτίας, ἔπειτα δὲ καὶ τὰ τούτων φαῦλα νοήματα. Γενηθήτω αὐτῷ ὡς ἱμάτιον ὃ περιβάλλεται, καὶ ὡσεὶ ζώνη ἣν διὰ παντὸς περιζώννυται, κ. τ. ἑ. Αὕτη ἡ ζώνη σημαίνει τὴν τοῦ ἐπιθυμητικοῦ ἄλο γον πύρωσιν. Τὰ γόνατά μου ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας, κ. τ. ἑ. Χρηστέον τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς καταφρονοῦντας τῆς ἐγκρατείας. Καταράσονται αὐτοὶ, καὶ σὺ εὐλογήσεις, κ. τ. ἑ. Τοῦτον εὐλογεῖ Κύριος, ὃν ἀντικείμενοι καταρῶνται. ΨΑΛΜΟΣ ΡΘʹ. Μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησι τῶν ἁγίων, κ. τ. ἑ. Εἰ ἀρχὴ τοῦ Υἱοῦ ὁ Πατὴρ, ἡ δὲ ἀρχὴ ἦν μετὰ τοῦ Χριστοῦ, καλῶς λέγει ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις τό·","english":"The flesh is the sandal of Christ, which the Lord used when he sojourned in the life of men. PSALM 108. And let the devil stand at his right hand, etc. Those whose right-hand works Satan cuts off, at their right hand he stands. And in Zechariah he says: \"And the Lord showed me Jesus the great priest standing before the face of the angel of the Lord, and the devil stood at his right hand;\" not simply so, but \"to oppose him;\" but he does not oppose Judah. Let his sons become orphans, and his wife a widow, etc. The righteous man does not curse, but prays, it seems to me. \"For bless your enemies, says the Apostle, bless and do not curse.\" Orphans, then, are evil thoughts that have buried their own father Satan; and a widow is a soul that has not received seeds from the devil. And the order is well arranged. For first he removes sins in act, then also the base thoughts of these. Let it become to him like a garment which he puts on, and like a belt which he always girds around himself, etc. This belt signifies the irrational burning of the desiring part. My knees weakened from fasting, etc. The passage must be used against those who despise self-control. They will curse, and you will bless, etc. The Lord blesses this one, whom those who oppose curse. PSALM 109. With you is the beginning in the day of your power in the splendors of the saints, etc. If the Father is the beginning of the Son, and the beginning was with Christ, he rightly says in the Gospels that:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπόδημα","severity":"info","text":"The lemma denotes a sandal or sole bound under the foot; applied to σάρξ it makes the flesh an instrument the Lord wore and used, not a part of his person. The metaphor is instrumental, not substantial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἔδειξέ μοι Κύριος Ἰησοῦν τὸν ἱερέα τὸν μέγαν","severity":"info","text":"The quotation is Zechariah 3:1, where the adversary stands at the right hand of the high priest Joshua to oppose him. Origen reads the Hebrew name Ἰησοῦς as referring to the true high priest, not to Judas.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὐλογεῖτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν","severity":"info","text":"The citation is Romans 12:14, which forbids cursing and commands blessing. It grounds the claim that the righteous man's imprecations in the psalm are prayers for correction, not curses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ ἐπιθυμητικόν","severity":"info","text":"The term belongs to the Platonic tripartite psychology: the desiring or appetitive part of the soul. Its ἄλογος πύρωσις, irrational burning, is what the belt of Psalm 108:19 signifies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οὐκ ἀντίκειται δὲ τῷ Ἰούδα","severity":"info","text":"The clause is abrupt and its referent uncertain: it may deny that the adversary opposes Judas, or correct a misreading of the Zechariah citation. The Greek as transmitted does not settle the point.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΗʹ … ΨΑΛΜΟΣ ΡΘʹ","severity":"info","text":"The excerpt runs continuously from Psalm 108 into Psalm 109, with the psalm number marking each new lemma. The final sentence on Psalm 109:3 breaks off mid-argument, so the passage is a fragment of a longer comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads ΨΑΛΜΟΣ ΡΗʹ (108) where the English draft prints PSALM 108; the numbering follows the Septuagint, which differs from the Hebrew by one in this range.","The clause οὐκ ἀντίκειται δὲ τῷ Ἰούδα is syntactically loose; whether it denies opposition to Judas or distinguishes the Zechariah adversary from him is left open.","The final sentence ends with τό, a broken word; the continuation of the argument on Psalm 109:3 is lost."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":362,"ref":"p362","source":"«Οὐκ εἰμὶ μό νος, ἀλλ' ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.» Ἡμέραν δὲ δυνάμεως εἶπε τὴν ἡμέραν τοῦ σταυροῦ, ἢ τῆς ἐνανθρωπήσεως. Ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ, Πρὸ πάσης λογικῆς φύσεως ἐγέννησά σε. Τὸ γὰρ βαθύτερον\n\nπεριεργάζεσθαι τὴν γέ νεσιν τοῦ Χριστοῦ καὶ τοῦ Ἑωσφόρου, οὐ τῆς ἡμετέ ρας ἐστὶ δυνάμεως. Πολὺς γὰρ ὁ περὶ τούτου λόγος καὶ δυσθεώρητος. Κρινεῖ ἐν τοῖς ἔθνεσι, πληρώσει πτώματα, κ. τ. ἑ. Πληροῖ πτώματα τοῦ παλαιοῦ ἀνθρώπου τοῦ φθειρομένου κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙʹ. Ἐν βουλῇ εὐθέων καὶ συναγωγῇ μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου, κ. τ. ἑ. Μεγάλα τὰ ἔργα Κυρίου διὰ τὴν ἀποκειμένην ἐν αὐτοῖς σοφίαν ὠνόμασε. Τροφὴν ἔδωκε τοῖς φοβουμένοις αὐτὸν, κ. τ. ἑ. Ἡ τροφὴ τῶν φοβουμένων τὸν Κύριον ἡ σοφία ἐστὶ τοῦ Θεοῦ· «Ἀρχὴ γὰρ σοφίας φόβος Κυρίου.» Ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλε τῷ λαῷ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τὴν θεωρίαν τῶν γεγονότων ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ὀνομάζει· ἰσχὺς δὲ εἴρηται ἡ γνῶσις, διὰ τὸ ἰσχὺν ἐντιθέναι τῇ φύσει τῇ λογικῇ. Ἔργα χειρῶν αὐτοῦ ἀλήθεια καὶ κρίσις, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν ἀλήθεια ἐν τοῖς ὀρθοῖς δόγμασι θεωρεῖται, ἡ δὲ κρίσις ἐν τῇ πρακτικῇ. «Πισταὶ πᾶσαι αἱ ἐντο λαὶ αὐτοῦ, ἐστηριγμέναι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.» Πιστὰς εἶπε τὰς ἐντολὰς, ἀντὶ τοῦ πίστεως ἀξίας· ὃ γὰρ ὑπισχνοῦνται, τοῦτο καὶ ποιοῦσιν· ὑπισχνοῦνται δὲ κάθαρσιν ψυχῆς λογικῆς τοῖς γνησίως φυλάττουσιν αὐτάς. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΑʹ. Ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα, κ. τ. ἑ. Οὗτος θέλει ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ σφόδρα ὁ μετὰ πάσης ἀκριβείας φυλάσσων αὐτάς. Δόξα καὶ πλοῦτος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ.","english":"I am not alone, but I and the Father who sent me.\" He called the day of the cross, or of the incarnation, a day of power. From the womb, before the morning star, I begot you, and so on. Instead of, Before every rational nature I begot you. For to scrutinize the deeper\n\norigin of Christ and of the morning star is not within our power. For the account concerning this is great and hard to contemplate. He will judge among the nations, he will fill up ruins, and so on. He fills up the ruins of the old man, who is corrupted according to the desires of deceit. PSALM 110. In the council of the upright and the congregation, great are the works of the Lord, and so on. He called the works of the Lord great because of the wisdom stored up in them. He gave food to those who fear him, and so on. The food of those who fear the Lord is the wisdom of God; for \"the beginning of wisdom is the fear of the Lord.\" He announced the strength of his works to his people, and so on. He calls the contemplation of things that have come to be the strength of his works; and knowledge is called strength, because it instills strength in the rational nature. The works of his hands are truth and judgment, and so on. Truth is contemplated in correct doctrines, and judgment in practice. \"All his commandments are faithful, established forever and ever.\" He called the commandments faithful, instead of worthy of faith; for what they promise, this they also do; and they promise purification of the rational soul to those who genuinely keep them. PSALM 111. In his commandments he delights greatly, and so on. This one delights greatly in his commandments—the one who keeps them with all exactness. Glory and wealth are in his house, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκ γαστρὸς πρὸ Ἑωσφόρου ἐγέννησά σε","severity":"info","text":"Quotation of Ps 109:3 (LXX 109:3), applied by the exegete to the eternal generation of the Son. The Hebrew 'dawn' (šaḥar) is rendered by the LXX as the morning star, which the comment then distinguishes from Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἑωσφόρου","severity":"info","text":"The Greek term denotes the morning star (Venus); in this exegetical tradition it can designate a created rational power, hence the caution that scrutinizing the generation of Christ and of the morning star exceeds human capacity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀρχὴ γὰρ σοφίας φόβος Κυρίου","severity":"info","text":"Citation of Prov 1:7 (or Ps 110:10) to ground the identification of the food of those who fear the Lord with the wisdom of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἰσχύς","severity":"info","text":"The comment plays on ἰσχύς as both 'strength' and 'knowledge,' arguing that knowledge is called strength because it instills strength in the rational nature. This is a lexical-theological move, not a translation variant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙʹ, ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΑʹ","severity":"info","text":"The excerpt is organized by psalm incipits (109, 110, 111), each followed by lemma and comment. The running text therefore preserves the sequence of a continuous commentary rather than a single argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τὸ γὰρ βαθύτερον περιεργάζεσθαι","severity":"info","text":"The sentence is broken across the excerpt boundary ('For to scrutinize the deeper...'), and the Greek resumes with 'origin of Christ and of the morning star.' The lacuna or editorial division should be flagged; the sense of the missing clause is not recoverable from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether 'day of power' refers to the cross or the incarnation is left as an alternative by the Greek (ἢ), not resolved.","The referent of 'morning star' in the phrase 'generation of Christ and of the morning star' is not specified; it may be a created order or a scriptural image.","The excerpt boundary after 'the deeper' leaves the syntax of the following clause uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":363,"ref":"p363","source":"Ἡ σοφία τοῦ Θεοῦ, καθὸ μὲν ἀφθονίαν παρέχει θεωρημάτων, πλοῦτος καλεῖται, καθὸ δὲ παρασκευάζει τοὺς ἀνθρώπους δοξάζειν τὸν κεκτημένον αὐτὴν, ὀνο μάζεται δόξα. Ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν, κ. τ. ἑ. Ὁ Σωτὴρ ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις φησὶ πρὸς τοὺς μαθητάς· «Ὃ ἠκούσατε ἐν τῇ σκοτίᾳ, εἴπετε ἐν τῷ φωτί.» Οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει, κ. τ. ἑ. Χρηστέον τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς ἀπερισκέπτως ἐκφέροντας τὰ θεῖα μυστήρια τῆς θείας Γραφῆς, καὶ ἀδιακρίτως· καὶ γὰρ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκο νόμους τῶν μυστηρίων Θεοῦ.» Ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται, κ. τ. ἑ. Ἀκοῆς ἀντὶ τοῦ, φήμης, ὡς καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ γέγραπται· «Ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ὅλην τὴν Συρίαν·» καὶ πάλιν· «Μέλλετε ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων.» Τὸ κέρας αὐτοῦ ὑψωθήσεται ἐν δόξῃ, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω φοβεῖται ὁ Σατανᾶς, ὡς νοῦν ὑψωθέντα ἐν γνώσει Θεοῦ. Ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ ἐπιθυμία ἁμαρτωλοῦ ἀπολεῖται, ἡ δὲ ἁμαρτωλοῦ ἐπι θυμία ἐστὶ κακία, ἡ κακία ἄρα ἀπολεῖται τῶν ἁμαρ τωλῶν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΒʹ. Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου, κ. τ. ἑ. Ἀνατολαὶ μέν εἰσι φύσεις αἱ νοεραὶ, ἐν αἷς ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος ἀνατέλλει· δυσμαὶ δὲ αἱ τῶν ἀνθρώπων ψυχαὶ, ἐν αἷς ἔδυ ποτὲ ὁ πνευματικὸς καὶ ἐπουράνιος ἥλιος. Ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, κ. τ. ἑ. Οἰκεῖ μὲν ὁ Θεὸς ἐν ταῖς ἁγίαις δυνάμεσι· προνοεῖται δὲ τῶν τα πεινῶν ἀνθρώπων, ἵνα γένηται τὸ θέλημα αὐτοῦ ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.","english":"The wisdom of God, insofar as it provides an abundance of contemplations, is called wealth; but insofar as it prepares men to glorify the one who possesses it, it is named glory. Light has dawned in darkness for the upright, and so on. The Savior says in the Gospels to his disciples: \"What you heard in the darkness, speak in the light.\" He will order his words in judgment, and so on. The passage must be used against those who recklessly and indiscriminately bring forth the divine mysteries of the divine Scripture; for Paul also says: \"Let a man so account of us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.\" He will not fear from evil hearing, and so on. \"Hearing\" instead of \"report,\" as also in the Gospel it is written: \"His report went out into all Syria;\" and again: \"You will hear of wars and reports of wars.\" His horn will be exalted in glory, and so on. Satan fears nothing so much as a mind exalted in the knowledge of God. The desire of the sinner will perish, and so on. If the desire of the sinner will perish, and the desire of the sinner is wickedness, then the wickedness of sinners will perish. PSALM 112. From the rising of the sun to its setting, the name of the Lord is to be praised, and so on. The risings are the intellectual natures, in which the sun of righteousness rises; the settings are the souls of men, in which the spiritual and heavenly sun once set. He who dwells in the heights and looks upon the lowly in heaven and on earth, and so on. God dwells in the holy powers; but he provides for lowly men, so that his will may be done as in heaven and on earth.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκοῆς","severity":"info","text":"Origen glosses ἀκοή as φήμη, 'report,' not the physical act of hearing; the same semantic slide underlies the Gospel citations that follow.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὃ ἠκούσατε ἐν τῇ σκοτίᾳ","severity":"info","text":"Echo of Matthew 10:27, where the disciples are told to proclaim in light what they heard in darkness; Origen reads the psalm's 'light in darkness' through this dominical saying.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἰκονόμους τῶν μυστηρίων Θεοῦ","severity":"info","text":"Quotation of 1 Corinthians 4:1, supplying the 'steward' image that grounds Origen's warning against handling Scripture's mysteries without discernment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The warning against those who 'recklessly and indiscriminately' expound divine mysteries reflects the exegetical discipline Origen elsewhere calls the 'rule' of dispensing Scripture according to the hearer's capacity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΒʹ' marks the transition from Psalm 111 material to Psalm 112; the preceding comments belong to the earlier psalm, not to the new one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text is a catena-style compilation of lemmata and comments; the boundaries between Origen's own words and later excerpting are not always secure, so attribution of individual sentences should be treated as provisional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Coptic cue labels the passage 'narrative,' but the Greek is a series of exegetical lemmata; the classification is retained as given but does not describe the genre of the Greek.","The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') is left untranslated in the draft; it signals that the full psalm verse is not quoted, and the extent of the omitted text is not recoverable from this excerpt.","The phrase 'ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς' is rendered 'from evil hearing'; whether πονηρᾶς modifies the hearing or the report is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":364,"ref":"p364","source":"Ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν, καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα, κ. τ. ἑ. Ψυχὴν μὲν ἐγείρει ἀπὸ κακίας ἐπ' ἀρετὴν ὁ Θεὸς, νοῦν δὲ ἀπὸ ἀγνωσίας εἰς γνῶσιν προτρέπεται. Ὁ κατοικίζων στείραν ἐν οἴκῳ, μητέρα ἐπὶ τέκνοις εὐφραινομένην, κ. τ. ἑ. «Εὐφράνθητι, στείρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα.» Καὶ στείρα μὲν ἐγκαταλιπόντος Θεοῦ γίνεται ψυχὴ, μήτηρ δὲ ἐνεργοῦντος. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΓʹ. Ἐν ἐξόδῳ Ἰσραὴλ ἐξ Αἰγύπτου, οἴκου Ἰακὼβἐκ λαοῦ βαρβάρου, ἐγενήθη Ἰουδαία ἁγίασμα αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Εἰ ἁγίασμα τοῦ Θεοῦ ἡ Ἰουδαία ἐστὶν, ἡ δὲ Ἰουδαία ἐξομολογούμενος ἑρμηνεύεται, πᾶσα ἐξομολογουμένη ψυχὴ ἁγίασμα τοῦ Θεοῦ ἐστι. Τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡσεὶ κριοὶ, καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων, κ. τ. ἑ. Τὰ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ νοεραὶ φύσεις εἰσὶ χαίρουσαι ἐπὶ τῇ σωτηρίᾳ τοῦ Ἰσραήλ. Εἰ γὰρ χαίρουσιν οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐπὶ ἑνὶ μετανοοῦντι, πόσῳ μᾶλλον ἐπὶ τοσαύταις μυριάσιν ὁδευούσαις ἀπὸ κακίας πρὸς ἀρετὴν, καὶ ἀπὸ ἀγνωσίας ἐπὶ γνῶσιν Θεοῦ! Τοῦ στρέψαντος τὴν πέτραν εἰς λίμνας ὑδά των, καὶ τὴν ἀκρότομον εἰς πηγὰς ὑδάτων, κ.","english":"He who raises the poor from the earth, and lifts the needy from the dung heap, and so on. God raises the soul from vice to virtue, and urges the mind from ignorance to knowledge. He who settles the barren woman in a house, a mother rejoicing over her children, and so on. \"Rejoice, barren woman who does not bear; break forth and shout, you who do not travail, for many are the children of the desolate rather than of her who has a husband.\" And a soul becomes barren when God abandons it, but a mother when he works in it. PSALM 113. When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a barbarous people, Judea became his sanctuary, and so on. If Judea is God's sanctuary, and Judea is interpreted as \"confession,\" then every soul that confesses is a sanctuary of God. The mountains skipped like rams, and the hills like lambs of sheep, and so on. The mountains and the hills are intellectual natures rejoicing in the salvation of Israel. For if those in the heavens rejoice over one who repents, how much more over so many myriads journeying from vice to virtue, and from ignorance to the knowledge of God! Of him who turned the rock into pools of waters, and the flint into springs of waters, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν","severity":"info","text":"The opening lemma quotes Ps 112:7 (LXX 112:7), which Origen then reads tropologically: the 'poor' and 'needy' are the soul and mind in need of moral and intellectual ascent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὐφράνθητι, στείρα ἡ οὐ τίκτουσα","severity":"info","text":"The citation is Isa 54:1, applied to the soul: barrenness denotes divine abandonment, motherhood divine operation. The Hebrew Bible's consolation of Zion is thus transferred to the individual soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἰουδαία ἐξομολογούμενος ἑρμηνεύεται","severity":"info","text":"Origen appeals to the etymological sense of 'Judea' as 'confession' (ἐξομολόγησις), a standard exegetical move in Alexandrian tradition, to identify every confessing soul as God's sanctuary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νοεραὶ φύσεις","severity":"info","text":"'Intellectual natures' (νοεραὶ φύσεις) is Origen's technical designation for rational beings; here the mountains and hills of Ps 113:4 are read as such beings rejoicing at Israel's salvation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"χαίρουσιν οἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἐπὶ ἑνὶ μετανοοῦντι","severity":"info","text":"The clause echoes Luke 15:7 (joy in heaven over one repentant sinner), which Origen uses a fortiori to magnify the joy over myriads turning from vice to virtue.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΓʹ","severity":"info","text":"The lemma 'PSALM 113' marks a new psalm within the continuous commentary; the preceding material treated Ps 112, and the section now turns to the exodus psalm (LXX 113 = MT 114–115).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style excerpt with κ. τ. ἑ. ('and so on') truncating the lemmata; the full extent of Origen's comments on each verse is not recoverable from this passage alone.","The numbering 'PSALM 113' follows the LXX; the Hebrew/MT division differs, and the English draft preserves the LXX numbering without note."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":365,"ref":"p365","source":"τ. ἑ. Ὡς μὲν πρὸς τὴν ἱστορίαν ἅπαξ ἐν τῇ ἐρήμῳ στρέψας τὴν πέτραν ἐπότισε τὸν Ἰσραήλ· ὡς δὲ πρὸς τὸ πνεῦμα ἀεὶ στρέφει τὴν πέτραν, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστὸς, καὶ ποτίζει τὸν πνευματικὸν Ἰσραήλ. Εὐλόγησε τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον, τοὺς μικροὺς μετὰ τῶν μεγάλων, κ. τ. ἑ. Οὐχ οἱ μεγά λοι μετὰ τῶν μικρῶν εὐλογοῦνται, ἀλλ' οἱ μικροὶ μετὰ τῶν μεγάλων, ἵνα καὶ αὐτοὶ γένωνται μεγάλοι. Τὸ δὲ μικρὸν ἐνταῦθα καὶ τὸ μέγα οὐκ ἐπὶ τοῦ ἐκτὸς, ἀλλ' ἐπὶ τοῦ ἐντὸς νοητέον. Οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσί σε, Κύριε, οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς ᾅδου. Ἀλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν Κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Οὐ δύναται νεκρὸς αἰνέσαι τὴν ζωὴν τὴν εἰποῦσαν, «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή.» –»Οὐδὲ πάντες,» οὐκ εἶπεν, «οἱ καταβάντες,» ἀλλ' «οἱ καταβαίνοντες.» –»Ἀλλ' ἡμεῖς οἱ ζῶντες,» ὡς καὶ Παῦλος· «Ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΔʹ. Ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοὶ, καὶ ἐν ταῖς ἡμέ ραις μου ἐπικαλέσομαι, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ μὴ δυνάμεθα ἑαυτοὺς ἐκτείνειν πρὸς Θεὸν εὐχόμενοι, αὐτὸς τὸ οὖς αὐτοῦ κλίνει πρὸς ἡμᾶς καὶ ἐγγίζει ἡμῖν Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τὸν ἥλιον τῆς δικαιοσύνης ἐπικα λούμενος ἐν ταῖς ἡμέραις τούτου τοῦ ἡλίου διάγων ἐπικαλείσθω. Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν βαρυτέροις γενόμενος πειρασμοῖς, καὶ βάσανον ἐν αὐτοῖς διδοὺς τῆς προαιρέσεως ἑαυτοῦ, ὡς καὶ ἐν κινδύνῳ τοῦ νικηθῆναι γενέσθαι, ἀλλὰ μὴ νικηθεὶς, λέγοι ἂν τό·","english":"As regards the history, he turned the rock once in the wilderness and gave Israel drink; but as regards the spirit, he continually turns the rock, which is Christ, and gives drink to the spiritual Israel. He blessed those who fear the Lord, the small with the great, and so on. It is not the great who are blessed with the small, but the small with the great, so that they too may become great. And the small and the great here must be understood not of the outward but of the inward. The dead shall not praise you, O Lord, nor all those who go down to Hades. But we who are living will bless the Lord from now and forever, and so on. A dead man cannot praise the life that said, \"I am the life.\" — \"Nor all,\" he did not say \"those who have gone down,\" but \"those who are going down.\" — \"But we who are living,\" as also Paul: \"Then we who are living, who remain.\" Psalm 114. Because he inclined his ear to me, and in my days I shall call upon him, and so on. Since we are not able to stretch ourselves out to God in prayer, he himself inclines his ear to us and draws near to us. Of the same. Let him who calls upon the sun of righteousness call upon him while passing his days in the days of this sun. The pangs of death encompassed me, and so on. He who has come into heavier temptations, and in them gives proof of his own choice, so as to be in danger of being conquered but not conquered, would say this:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρὸς τὴν ἱστορίαν / πρὸς τὸ πνεῦμα","severity":"info","text":"The pair marks Origen's standard twofold reading: the wilderness water from the rock as past event, and the same rock as Christ giving drink continually. The adverb ἅπαξ ('once') against ἀεί ('always') carries the contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός","severity":"info","text":"The identification of the rock with Christ echoes 1 Cor 10:4. Origen applies the Pauline typology to the psalm's blessing, transferring it from the historical Israel to the 'spiritual Israel'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή","severity":"info","text":"The quotation 'I am the life' is not a verbatim gospel logion; it approximates John 11:25 and 14:6. The argument turns on the dead being unable to praise life itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες, οἱ περιλειπόμενοι","severity":"info","text":"Paul is cited from 1 Thess 4:17 to gloss the psalm's 'we who are living'. The citation supports the distinction between those who have gone down and those still going down.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἱ καταβαίνοντες","severity":"info","text":"The comment distinguishes aorist participle ('those who have gone down') from present ('those who are going down'), reading the present as ongoing descent. This grammatical point governs the exegesis of the verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΔʹ","severity":"info","text":"The heading marks Psalm 114 in the Septuagint's numbering, which corresponds to Psalm 116 in the Hebrew and most modern versifications. The following lemma 'Because he inclined his ear' belongs to that psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close ('λέγοι ἂν τό') breaks off mid-sentence; the English draft likewise ends with a colon, so the quoted psalm text that would follow is not present in the passage as transmitted.","The lemma 'Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή' is given as a quotation but matches no single gospel verse exactly; it has been treated as an echo of Johannine language rather than a precise citation.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' before the comment on the 'sun of righteousness' may mark a change of source or simply resume Origen; the passage does not make this explicit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":366,"ref":"p366","source":"«Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με.» Οὐ ταυτὸν δέ ἐστι τὸ, «Ἅδης εὗρέ με,» τῷ, «Κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με.» Ὁ ᾅδης μὲν γὰρ εὑρίσκει τοῦτον, οὗ κατισχύουσιν αἱ πύλαι αὐ τοῦ· κίνδυνοι δὲ ᾅδου μόνον εὑρίσκουσι τὸν διὰ τὸ μέγεθος τῶν πειρασμῶν κινδυνεύσαντα μὲν κρατη θῆναι ὑπὸ τῶν τοῦ ᾅδου πυλῶν, οὐ μὲν καὶ κρατη θέντα ὑπ' αὐτῶν. Θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον, κ. τ. ἑ. Εὕρημά ἐστιν ἡ θλίψις τῷ ὑπομένοντι αὐτὴν, καὶ καυχωμένῳ ἐν ταῖς θλίψεσι, καὶ ὁδεύοντι τὴν ἀπάγουσαν εἰς τὴν ζωὴν, οὖσαν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδόν. Οὕτω κα λὸν δὴ εὕρημα καὶ ὀδύνη, ὅτε δι' ἀγάπην τις ὀδυνᾶ ται ὡς ὁ εἰπὼν Παῦλος· «Λύπη μοί ἐστι μεγάλη, καὶ ἀδιάληπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου,» καὶ τὰ ἑξῆς. Καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην, κ. τ. ἑ. «Πᾶς γὰρ, φησὶν, ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.» Τοιγαροῦν ὁ ἐλεήμων ἐπικαλείσθω τὸν ἐλεήμονα, καὶ τὴν δικαιοσύνην ὁ δίκαιος. Ἠχὼ γὰρ ὥσπερ τις ἡ ἐν ἡμῖν δικαιοσύνη, τῆς πρώτης δι καιοσύνης κατὰ ἀνάκλασιν ἡμῖν ἐπισυμβαίνει. Ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ μετὰ δικαιοσύνης ἐλεεῖ ὁ Κύριος, ἐλεήμων ἐστὶ καὶ δίκαιος· οὐ δίκαιος δὲ ἐν τῷ ἐλεεῖν ἦν ὁ Σαοὺλ, ἐλεῶν τὸν Ἄγαγ. Καὶ εἰ ἦν δὲ πᾶν τὸ ἐλεεῖν δίκαιον, οὐκ ἂν περί τινων εἶπεν ὁ νόμος τὸ, «Οὐκ ἐλεήσεις αὐτόν.» Ἔστι δὲ καὶ τὸ, «Ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι,» μετὰ δικαιοσύνης ἐλεεῖ. Ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσιν, κ. τ. ἑ. Ἀνάπαυσις τῆς ψυχῆς ἡ τῶν ἁμαρτημάτων ἀποκοπή· κατατείνει γὰρ αὐτὴν ἡ ἁμαρτία, καὶ πά σας αὐτῆς τὰς δυνάμεις συντρίβει.","english":"The pangs of death encompassed me; the dangers of Hades found me.\" It is not the same thing to say \"Hades found me\" as \"the dangers of Hades found me.\" For Hades finds the one whom its gates prevail against; but the dangers of Hades only find the one who, through the greatness of his trials, was in danger of being seized by the gates of Hades, yet was not actually seized by them. \"I found affliction and pain,\" and so on. Affliction is a discovery for the one who endures it, and who boasts in his afflictions, and who walks the road that leads to life, which is narrow and constricted. Thus pain too is a noble discovery, when one is pained out of love, like Paul who said: \"I have great sorrow and unceasing pain in my heart,\" and what follows. \"And I called upon the name of the Lord,\" and so on. For \"everyone,\" it says, \"who calls upon the name of the Lord shall be saved.\" Therefore let the merciful man call upon the merciful one, and the righteous man upon righteousness. For the righteousness that is in us is like a kind of echo, coming upon us by reflection from the original righteousness. \"The Lord is merciful and righteous, and our God shows mercy,\" and so on. Since the Lord shows mercy with righteousness, he is merciful and righteous; but Saul was not righteous in showing mercy, when he showed mercy to Agag. And if all showing of mercy were righteous, the law would not have said concerning certain people, \"You shall not show him mercy.\" And there is also the saying, \"The one who shows mercy, with cheerfulness\" — he shows mercy with righteousness. \"Return, my soul, to your rest,\" and so on. The rest of the soul is the cutting off of sins; for sin stretches it taut and shatters all its powers.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με","severity":"info","text":"The lemma is the opening of Psalm 114 (LXX 114:3), a psalm of deliverance from death; Origen treats the two cola as distinct predicates, not synonymous parallelism.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κίνδυνοι ᾅδου","severity":"info","text":"Origen distinguishes ᾅδης from κίνδυνοι ᾅδου: the former names the place whose gates prevail, the latter the peril of being seized without actual seizure. The rendering 'dangers' preserves the forensic sense of exposure rather than capture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λύπη μοί ἐστι μεγάλη, καὶ ἀδιάληπτος ὀδύνη τῇ καρδίᾳ μου","severity":"info","text":"Paul's words in Romans 9:2 are cited to show that pain endured out of love is a 'noble discovery'; the Greek ἀδιάληπτος ('unceasing') is rendered 'unceasing' rather than the more common 'continual'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται","severity":"info","text":"The citation of Joel 2:32 (cf. Romans 10:13) grounds the exhortation to invoke the Lord's name; Origen reads the invocation as the merciful calling upon the merciful.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁ Σαοὺλ ... τὸν Ἄγαγ","severity":"info","text":"The reference is to 1 Samuel 15, where Saul spares Agag against the divine command; Origen uses it to argue that mercy without righteousness is not the Lord's mercy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀνάπαυσις","severity":"info","text":"'Rest' (ἀνάπαυσις) is defined as the cutting off of sins, not cessation from activity; the etymology of the verb κατατείνειν ('stretch taut') supplies the contrast with the soul's shattered powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted reads 'ἀδιάληπτος ὀδύνη'; some witnesses may read ἀδιάλειπτος, but the edition followed here prints ἀδιάληπτος, and the translation 'unceasing' reflects that reading.","The phrase 'καὶ τὰ ἑξῆς' ('and so on') after several citations leaves the extent of the quoted material open; the translation preserves the ellipsis without supplying the omitted verses."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":367,"ref":"p367","source":"Ὅθεν καὶ τὸ βάπτισμα, ὡς ἀπαλλαγὴν ἁμαρτημάτων ἔχον, «ὕδωρ ἀναπαύσεως» ὁ Δαυῒδ προσηγόρευσε. Τὴν ψυχὴν τοίνυν ὡς ἐν ἁμαρτίαις πλανηθεῖσαν ἐπιστρέψαι πρὸς τὴν ἀνάπαυσιν, ἢ διὰ τοῦ βαπτίσματος, ἢ διὰ τῶν δα κρύων καὶ τῆς μετανοίας, προτρέπεται. Ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Τοῦ μη κέτι ἁμαρτάνοντος δηλονότι. «Ψυχὴ γὰρ ἁμαρτά νουσα ἀποθανεῖται.» Ὁ δὲ ἀλυπίαν ἀναλαβὼν ἐρεῖ, ὅτι Κύριος ἐξείλετο τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων. Ἐρεῖ δὲ αὐτὸ καὶ ὁ τὸ μακαριζόμενον πένθος πενθήσας, ὅταν τυγχάνῃ τοῦ, γελάσονται, καὶ τοῦ, παρακλη θήσονται. Ὁ δὲ ἀκούσας τοῦ, «Σὺ δὲ αὐτὸς στῆθι μετ' ἐμοῦ,» ἐρεῖ· Ἐξείλετο Κύριος τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΕʹ. Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα, κ. τ. ἑ. Εἰ μὴ βεβαίως τις καὶ ἀπερισπάστως ἐπίστευσε, μὴ διδασκέτω· γνησίου γὰρ διδασκάλου φωνὴ τό· «Ἐπίστευσα, διὸ ἐλάλησα.» Αὐτοῦ δὲ τούτου τῆς ἀτυφίας καὶ ταπει νοφροσύνης δεῖγμα, μηδαμῶς ἐπὶ τῷ διδάσκειν φυσιουμένου ἐκ τοῦ· «Ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα.» Τοῦ αὐτοῦ. Πίστις ἐστὶ ψυχῆς αὐτεξουσίου λογικὴ","english":"Therefore David also called baptism, since it brings release from sins, \"water of rest.\" He urges the soul, then, which has wandered as in sins, to turn back to rest, either through baptism or through tears and repentance. \"Because he delivered my soul,\" and the rest. Clearly, of the one who no longer sins. \"For the soul that sins shall die.\" But the one who has taken up freedom from grief will say that the Lord delivered my eyes from tears. And the one who has mourned the blessed mourning will say this too, whenever he obtains the \"they shall laugh\" and the \"they shall be comforted.\" And the one who has heard \"But you yourself stand with me\" will say: The Lord delivered my feet from slipping. PSALM 115. \"I believed, therefore I spoke,\" and the rest. If someone has not believed firmly and without distraction, let him not teach; for it is the voice of a genuine teacher: \"I believed, therefore I spoke.\" And of this very man's freedom from vanity and humility there is a proof, in that he is in no way puffed up by teaching, from the words: \"But I was humbled exceedingly.\" Of the same. Faith is the rational property of a soul possessing free will","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὕδωρ ἀναπαύσεως","severity":"info","text":"The phrase \"water of rest\" is not a verbatim biblical expression; Origen treats it as Davidic nomenclature for baptism. The rendering preserves the genitive as a genitive of apposition or effect: water that confers rest.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ψυχὴ γὰρ ἁμαρτάνουσα ἀποθανεῖται","severity":"info","text":"A near-verbatim citation of Ezekiel 18:4 (\"the soul that sins shall die\"), introduced by γάρ as proof that the delivered soul is the one who has ceased to sin.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"μακαριζόμενον πένθος","severity":"info","text":"The \"blessed mourning\" and the paired promises \"they shall laugh\" and \"they shall be comforted\" evoke Matthew 5:4–5 and Luke 6:21. Origen reads the psalmist's deliverance as the reward of that mourning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σὺ δὲ αὐτὸς στῆθι μετ' ἐμοῦ","severity":"info","text":"The quoted address \"But you yourself stand with me\" is not from the Psalter; it functions in Origen's argument as a divine word to the teacher, contrasted with the slipping feet of Psalm 115(116):8.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΕʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm in the Greek (Septuagintal) numbering, 115, corresponding to the Hebrew 116. The excerpt's opening on baptism belongs to the preceding psalm's exposition, not to this heading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Πίστις ἐστὶ ψυχῆς αὐτεξουσίου λογικὴ","severity":"info","text":"The excerpt breaks off mid-definition; the predicate of πίστις is incomplete in the transmitted text. The English draft's \"rational property\" is a provisional completion, not a recoverable reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close is truncated (Πίστις ἐστὶ ψυχῆς αὐτεξουσίου λογικὴ …); the missing predicate is supplied only conjecturally in the draft.","The phrase ὕδωρ ἀναπαύσεως is not identifiable as a scriptural citation; it is rendered as Origen's own designation for baptism rather than as a quoted verse.","The source of \"Σὺ δὲ αὐτὸς στῆθι μετ' ἐμοῦ\" is not given in the passage; no citation is asserted."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":368,"ref":"p368","source":"συγκατάθεσις. Ἐγὼ δὲ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου· Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης, κ. τ. ἑ. Εἰ ἄνθρωπος καὶ ὁ Δαυῒδ, ψεύ στης ἐστίν· εἰ δὲ ψεύστης ἐστὶ, λέγων ἑαυτὸν ψεύ στην, οὐκ ἔστι ψεύστης, ἀλλ' ἀληθής ἐστιν. Εἰ δὲ ἀληθής ἐστι λέγων ἑαυτὸν ψεύστην, ἄνθρωπος ὢν οὐκ ἔστι ψεύστης. Περιστρέφει ἄρα ὁ λόγος εἰς ἀμ φότερα, καὶ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν ἀληθευτὴν, ἐὰν ἄνθρωπος ᾖ, καὶ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν ψεύστην. Καὶ καλεῖται ὁ λόγος οὗτος παρὰ τοῖς διαλεκτικοῖς ἄπορος. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐφ' ὅσον ἄνθρωπός τις ἐστὶ, ψεύστης ἐστίν· ἐὰν δὲ ἀπόθηται τὸ εἶναι ἄνθρωπος, ἀληθευτής ἐστι. Τὸ γὰρ «ἄνθρωπος» ὄνομα ποτὲ μὲν οὐ σίαν δηλοῖ, ὡς τό· «Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι·» ποτὲ δὲ χειρίστην κατάστασιν, κατὰ τό· «Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.» Τὸ μὲν γὰρ οὐσίαν, τὸ δὲ κακίστην ἕξιν δηλοῖ. Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ, κ. τ. ἑ. Ὡς μέγα οὖν ἐν τούτοις ἀπὸ Κυρίου εὐεργετηθεὶς, καὶ βουλόμενος ἀμείψασθαι τὸν εὐεργέτην, ἀπορῶν περὶ τοῦ τρόπου τῆς ἀμοιβῆς φησι· «Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπεδωκέ μοι;» Εἰς αἴσθησιν γὰρ ἐλθὼν τῶν μυρίων παρὰ Θεοῦ δωρεῶν· ὅτι ἐκ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι παρήχθη· ὅτι ἀπὸ γῆς διαπλασθεὶς, λόγῳ τετίμηται, ἐν ᾧ καὶ τὴν εἰκόνα φορεῖν δύναται τοῦ ἐπουρανίου· ἔπειτα καὶ πρὸς τὴν ὑπὲρ τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων οἰκονομίαν ἀπιδὼν, ὅτι ἑαυτὸν ὁ Κύριος ἔδωκε λύτρον ἀντὶ πολλῶν ἡμῶν, ἐπαπορεῖ, καὶ ζητεῖ ἐν πᾶσι τούτοις τοῖς ὑπάρχουσιν αὐτῷ, τί ἄξιον ἐξεύροι δῶρον τῷ Δεσπότῃ· οὐ θυσίας, οὐδὲ ὁλοκαυτώσεις, ἀλλ' αὐτὴν πᾶσαν τὴν ἑαυτοῦ ζωήν.","english":"Assent. But I said in my ecstasy: Every man is a liar, and so on. If David too is a man, he is a liar; but if he is a liar, then in saying that he himself is a liar he is not a liar but is truthful. And if he is truthful in saying that he himself is a liar, then being a man he is not a liar. The argument therefore turns back on both sides, both toward his being truthful, if he is a man, and toward his being a liar. And this argument is called by the dialecticians insoluble. By the same author. Insofar as someone is a man, he is a liar; but if he sets aside being a man, he is truthful. For the name \"man\" sometimes signifies substance, as in \"There was a certain man in the land of Ausitis\"; and sometimes the worst condition, as in \"But you die like men, and fall like one of the rulers.\" For the one signifies substance, the other the worst disposition. What shall I render to the Lord, and so on. Since, then, he had been greatly benefited in these things by the Lord, and wished to repay his benefactor, but was at a loss as to the manner of repayment, he says: \"What shall I render to the Lord for all that he has rendered to me?\" For having come to a perception of the countless gifts from God—that he was brought from non-being into being; that having been molded from earth, he is honored with reason, in which he can also bear the image of the heavenly one; then also, looking to the economy for the sake of the human race, that the Lord gave himself as a ransom in place of us many, he raises the question and seeks, among all these things that belong to him, what worthy gift he might find for the Master—not sacrifices, nor whole burnt offerings, but his whole life itself.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄπορος","severity":"info","text":"Origen names the self-referential puzzle 'insoluble' (ἄπορος) in the technical vocabulary of the dialecticians, marking his awareness of contemporary logical debate rather than mere rhetorical flourish.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐκστάσις","severity":"info","text":"The psalm's 'ecstasy' is read as a state in which the speaker's self-description as 'liar' can be true without contradiction; the term carries the exegetical weight of the passage.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης","severity":"info","text":"The lemma is Ps 115:2 (LXX 116:11), 'Every man is a liar,' quoted within the psalm's own 'I said in my ecstasy.' The commentary's paradox turns on this verse.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αὐσίτιδι","severity":"info","text":"Cited to show 'man' denoting substance; the phrase belongs to the prose frame of Job (Job 1:1 LXX), where Αὐσῖτις renders the land of Uz.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε","severity":"info","text":"Cited to show 'man' denoting a worst condition; the verse is Ps 81(82):7 LXX, where the addressees are told they die like men.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The distinction between 'man' as substance and as disposition reflects the lexical and philosophical discussion of homonyms familiar from Aristotle's Categories; Origen applies it to resolve the psalm's apparent self-contradiction.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the start is a bare lemma 'συγκατάθεσις' ('assent') with no surrounding context; it may be a marginal heading or the tail of the preceding comment, and the translation treats it as a heading.","The phrase 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) is a catena marker, not part of Origen's argument; it is retained in the draft but its referent is not specified in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":369,"ref":"p369","source":"Διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου, κ. τ. ἑ. Πρὸς τὸ, «Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ;» δοκεῖ μοι ἀποδίδοσθαι πρῶτον μὲν, «ποτήριον σωτηρίου λήψομαι·» δεύτε ρον δὲ τὸ, «τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω·» τρίτον τὸ, «σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·» τέταρτον τὸ, «τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω.» Ἀλλὰ τὸ μὲν πρό τερον, «τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω,» μόνον ἔχει τὸ, «ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ·» τὸ δὲ δεύτερον καὶ τὸ, «ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου,» καὶ τὸ, «ἐν μέσῳ σου, Ἱερουσαλήμ.» Καὶ τὸ μὲν πρότερον, «τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω,» ἐπιφέρεται τῷ ποτηρίῳ τοῦ σωτηρίου· τὸ δὲ δεύτερον ἐπὶ πᾶσι καὶ συνημμένως τῷ, «διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου,» καὶ τῷ, «σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως·» τὸ δὲ, «σὺ διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου,» τῷ τιμίῳ ἐναντίον Κυρίῳ θανάτῳ· ὃ δοξάσας τοῦ μαρτυρίου τὸν Θεὸν λέγει ἐπὶ τῷ διὰ μαρτυρίου τὰς προγενομένας σει ρὰς τῶν ἁμαρτιῶν αὐτοῦ διεῤῥῆχθαι ἀπὸ Θεοῦ, ὡς μηκέτι αὐτὸν ἔχειν δεσμοὺς ἁμαρτίας. Ἢ εἰ δεσμοὶ τῆς ψυχῆς οἱ σωματικοὶ τῶν διαφόρων μελῶν εἰσιν ὄγκοι, καλῶς ἂν καὶ οὕτως λέγοιτο ἐν μαρτυρίῳ ἀπο λυθεὶς τῶν δεσμῶν ἐν εἰρήνῃ εἶναι, οὐδενὸς ἢ τοῦ Θεοῦ διαῤῥήξαντος αὐτούς. Οὐ γὰρ καὶ τῶν δι' ἣν δήποτε αἰτίαν ἀπαλλαττομένων τοῦ σώματος βιαίως ὁ Θεὸς διαῤῥήγνυσι τοὺς δεσμούς. Ποτὲ μὲν οὖν ἀπο κτείνει ὁ Θεὸς, οὐ διαῤῥηγνὺς αὐτοῦ τοὺς δεσμούς· τὸν δὲ μάρτυρα οὐκ ἀποκτείνει, μόνον δὲ τοὺς δεσμοὺς αὐτοῦ διαῤῥήγνυσι. Καὶ γὰρ διὰ τὸ μαρτύ ριον ὁ ἕκαστος μαρτυρῶν ἑαυτὸν προσφέρει ἄμωμον θυσίαν τῷ Θεῷ, Χριστὸν μιμούμενος·","english":"You have broken my bonds, and so on. In relation to \"What shall I render to the Lord?\" it seems to me that there is rendered first, \"I will take the cup of salvation\"; second, \"I will pay my vows\"; third, \"to you I will offer a sacrifice of praise\"; fourth, \"I will pay my vows to the Lord.\" But the former, \"I will pay my vows,\" has only \"in the presence of all his people\"; while the second has both \"in the courts of the house of the Lord\" and \"in the midst of you, Jerusalem.\" And the former, \"I will pay my vows to the Lord,\" is attached to the cup of salvation; while the second is upon all and in connection with both \"you have broken my bonds\" and \"to you I will offer a sacrifice of praise\"; and \"you have broken my bonds\" is attached to the precious death that is honorable before the Lord; and having glorified God for martyrdom, he says that through martyrdom the chains of his former sins have been broken by God, so that he no longer has bonds of sin. Or if the bonds of the soul are the bodily masses of the various members, then in this way too it would rightly be said that one released from bonds in martyrdom is in peace, with none but God having broken them. For God does not break the bonds of those who depart from the body violently for any reason whatsoever. Sometimes, then, God puts to death, not breaking his bonds; but the martyr he does not put to death, he only breaks his bonds. For because of martyrdom each one who bears witness offers himself as a blameless sacrifice to God, imitating Christ.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τί ἀνταποδώσω τῷ Κυρίῳ;","severity":"info","text":"The fourfold answer is drawn from Psalm 115 (116 MT) LXX, where the cup of salvation, the payment of vows, and the sacrifice of praise occur in close sequence. Origen treats the psalm's clauses as a graded list of eucharistic acts.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου","severity":"info","text":"The verb διαῤῥήγνυμι is read twice: once of sin's chains loosed by God, once of the bodily 'masses' (ὄγκοι) of the members. The second reading is introduced by ἤ as an alternative, not a replacement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"μαρτύριον","severity":"info","text":"The exegesis presupposes the martyr as one whose death is 'precious before the Lord' (Psalm 115:15 LXX). Origen distinguishes God's killing of the ordinary dead from the martyr's death, where God only breaks the bonds.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Χριστὸν μιμούμενος","severity":"info","text":"The martyr's self-offering as a blameless sacrifice imitates Christ; the phrase echoes the sacrificial language of the psalm and the Pauline imitation motif. No direct citation is given in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"πρῶτον μὲν … δεύτερον δὲ … τρίτον … τέταρτον","severity":"info","text":"The four items are not a simple list: the first and fourth share the vow formula, while the second and third are linked to the cup and to the breaking of bonds. The ordering governs the whole comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὄγκοι","severity":"info","text":"The reading ὄγκοι ('masses, bulks') is unusual and may be corrupt or a rare usage for bodily members; the sense 'bodily members' is inferred from context. The alternative reading is not recoverable from this witness alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["Whether ὄγκοι is the original reading or a corruption; the translation 'bodily masses' follows the received text.","Whether the 'second' vow clause is attached to the cup of salvation or to the breaking of bonds; the Greek syntax permits either, and the draft takes the latter."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":370,"ref":"p370","source":"λέγει τε τὸ, «Σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως.» Ἐν Ἱερουσαλὴμ γὰρ ἐπουρανίῳ, τῇ ἄνω μητρὶ ἡμῶν, ἀποδώσει ὁ δίκαιος τὰς εὐχὰς τῷ Κυρίῳ ἐπὶ παντὸς μάρτυρος τοῦ λαοῦ τοῦ Θεοῦ καὶ τῆς Ἱερουσαλὴμ, ἐν τόπῳ ἐκλεκτῷ· οὗτος δέ ἐστιν «ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου ἐν μέσῳ τῆς Ἱερουσαλήμ.» Τοῦ αὐτοῦ. «Διέῤῥηξας τοὺς δεσμούς μου.» Οὐκ εἶπεν, ἔλυσας, ἀλλὰ «διέῤῥηξας,» ὡς ἀχρήστους γενέσθαι. Δεσμοὺς ἐνταῦθα τὰς θλίψεις λέγει. Ἔστι γὰρ καὶ δεσμὸς καλὸς, ὡς ὅταν λέγῃ· «Ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης.» Δεσμοὶ δὲ καὶ αἱ προσγινόμεναι σειραὶ τῶν ἁμαρτημάτων· οἵτινες οὐ διὰ τοῦ θείου μόνον βαπτίσματος διαῤῥήσσονται, ἀλλὰ καὶ διὰ τοῦ ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίου, καὶ διὰ δακρύων τῶν ἐκ μετανοίας. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΖʹ. Εἰπάτω δὴ οἶκος Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Τὸ, «Εἰπά τω δὴ Ἰσραὴλ,» ἐν τούτῳ εἴρηται, καὶ ἐν τῷ· «Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ,» ὄντι ρκ ʹ, ὄντι τῶν ἀναβαθμῶν εʹ· καὶ ἐν τῷ ρκηʹ, ὄντι τῶν ἀναβαθμῶν ιʹ· οὗ ἡ ἀρχή· «Πλεονάκις","english":"And he says, \"To you I will sacrifice a sacrifice of praise.\" For in the heavenly Jerusalem, our mother above, the righteous man will pay his vows to the Lord in the presence of every witness of the people of God and of Jerusalem, in a chosen place; and this is \"in the courts of the house of the Lord, in the midst of Jerusalem.\" By the same author. \"You have broken my bonds.\" He did not say, \"You have loosed,\" but \"you have broken,\" so that they become useless. Here he calls afflictions \"bonds.\" For there is also a good bond, as when he says, \"In the bond of love.\" And bonds are also the cords of sins that are added on; these are broken not only through the divine baptism, but also through martyrdom for Christ, and through tears of repentance. Psalm 117. Let the house of Israel now say, and so on. The phrase \"Let Israel now say\" is spoken in this psalm, and in that which says, \"If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say,\" which is Psalm 123, the fifth of the Songs of Ascents; and in Psalm 127, the tenth of the Songs of Ascents, whose beginning is: \"Often","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διέῤῥηξας","severity":"info","text":"Origen distinguishes διαρρήγνυμι from λύω: the bonds are not merely untied but shattered, rendered useless. The lexical point governs his reading of the psalm's thanksgiving.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς ἀγάπης","severity":"info","text":"The phrase is cited as a good bond, set against the bonds of affliction. The wording does not match a standard Septuagint verse exactly, so the citation is left unidentified.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἄνω μητρὶ ἡμῶν","severity":"info","text":"The heavenly Jerusalem as mother above echoes Paul's allegory in Galatians 4:26. Origen applies it to the place where the righteous pay vows.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΖʹ","severity":"info","text":"The excerpt breaks off mid-sentence at Psalm 127 and resumes a new lemma. The numbering follows the Septuagint, where Psalm 117 corresponds to the Hebrew 118.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὄντι ρκʹ, ὄντι τῶν ἀναβαθμῶν εʹ","severity":"info","text":"The manuscript numerals are inconsistent: Psalm 123 is called the fifth Song of Ascents, though in the Septuagint it is the fourth. The transmitted figures should not be trusted without collation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"background","lemma":"διὰ τοῦ ὑπὲρ Χριστοῦ μαρτυρίου","severity":"info","text":"Martyrdom and penitential tears are added to baptism as means of breaking the cords of sin. This threefold scheme reflects the ascetic and martyrological concerns of Origen's milieu.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and breaks off mid-word at the end; the final lemma cannot be completed from this passage alone.","The citation 'In the bond of love' is not identified with a specific biblical verse in the passage; no reference is supplied.","The numeral designations for the Songs of Ascents are internally inconsistent in the transmitted text; the reading given follows the manuscript as printed."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":371,"ref":"p371","source":"ἐπολέμησάν με, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ.» Εἰπάτω δὴ οἶκος Ἀαρὼν, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μή τις ᾖ Ἰσραὴλ, ἢ οἶκος Ἀαρὼν, ἢ φοβούμενος τὸν Κύριον, οὐ γεύεται τῆς χρηστότητος Κυρίου, οὗ εἰς αἰῶνα τὸ ἔλεός ἐστι. Διὸ οὗτοι μόνοι ἐροῦσι τὸ, «Εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.» Οἷς οἶμαι τρισὶν οὖσι τάγμασι τρεῖς εἶναι γενικοὺς ἐλέους. Ἐπεὶ δὲ οἶκός ἐστι σύ στημα νομίμως ἱδρυμένον πρὸς βίον, διὰ τοῦτο νῦν «ὁ οἶκος» ἐπὶ τοῦ οἴκου Ἀαρὼν τέτακται. Καὶ σκό πει εἰ δύναται ὁ ναὸς εἶναι οἶκος Ἀαρὼν, ὅπου οἱ ἱερεῖς τὴν λατρείαν ἐπιτελοῦσι. Κεχωρισμένους οὖν τοὺς ἱερεῖς εἰς τὴν ὑμνῳδίαν ἐκάλει, ὅτι καὶ πλείονος ἀπήλαυον αὐτοὶ τιμῆς, οὐ μόνον κατὰ τὸν τῆς ἱερω σύνης λόγον, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὰ ἄλλα πάντα. Καὶ γὰρ ἡνίκα πῦρ κατηνέχθη, δι' αὐτοὺς κατηνέχθη, καὶ γῆ ἐσείσθη, καὶ ῥάβδος ἐβλάστησε· καὶ μυρία ἕτερα γέ γονε δι' αὐτῶν καὶ ὑπὲρ αὐτῶν θαύματα. Εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Καὶ ἀνωτέρω λέγεται· Ἰσραὴλ ἤλπι σεν ἐπικαλεῖσθαι τὸν Κύριον· εἶτα οἶκος Ἀαρὼν, εἶτα οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, καὶ ἓν εἶναι τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον, καὶ τὸν οἶκον Ἀαρὼν καὶ τὸν Ἰσραὴλ προλαβόντες εἰρήκαμεν· διὸ κοινὴν αὐ τοὺς ᾠδὴν προφέρειν ἐκέλευσε τὸν ἔλεον τοῦ Θεοῦ καταγγέλλοντας. Ἔλεος γὰρ Κυρίου ὑπὲρ πᾶσαν σάρκα, καὶ οὔτε περιτομὴ, οὔτε ἀκροβυστία χωρὶς ἐλέους σωθῆναι δύναται. Ἐκ θλίψεως ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην ὁδεύων ἐκ θλίψεως ἐπικαλεῖται τὸν Κύριον·","english":"They fought against me; let Israel now say. Let the house of Aaron now say, and so on. Unless one is Israel, or the house of Aaron, or one who fears the Lord, he does not taste of the goodness of the Lord, whose mercy endures forever. Therefore these alone will say, \"His mercy endures forever.\" To these three orders, I think, there correspond three general mercies. And since a house is a system lawfully established for life, for this reason \"the house\" is here applied to the house of Aaron. And consider whether the temple can be the house of Aaron, where the priests perform the service. He was calling the priests, set apart, to the singing of hymns, because they themselves enjoyed greater honor, not only in respect of the priesthood, but also in all other things. For when fire came down, it came down on their account, and the earth shook, and the rod budded; and countless other wonders happened through them and on their behalf. Let all who fear the Lord now say, and so on. And above it is said: Israel hoped to call upon the Lord; then the house of Aaron, then those who fear the Lord, and we have already said that those who fear the Lord, and the house of Aaron, and Israel are one; therefore he commanded them to bring forth a common song, proclaiming the mercy of God. For the mercy of the Lord is over all flesh, and neither circumcision nor uncircumcision can be saved without mercy. Out of affliction I called upon the Lord, and so on. He who walks the narrow and afflicted way calls upon the Lord out of affliction.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐπολέμησάν με, εἰπάτω δὴ Ἰσραήλ","severity":"info","text":"The lemma quotes Psalm 117:2 LXX (118:2 MT), the opening of the thanksgiving psalm that Origen is commenting on; the following clauses 'house of Aaron' and 'those who fear the Lord' continue the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἶκος","severity":"info","text":"Origen defines 'house' as a system lawfully established for life, then applies it to the Aaronic priesthood; the term thus carries a technical sense of ordered cultic community, not merely a building.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πῦρ κατηνέχθη","severity":"info","text":"The fire from heaven, the shaking of the earth, and the budding rod are Pentateuchal signs of priestly legitimacy (Lev 9:24; Num 16:31–33; 17:8); Origen cites them as proofs that the priests enjoyed greater honor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"τρισὶν οὖσι τάγμασι","severity":"info","text":"Origen identifies three orders—Israel, the house of Aaron, and those who fear the Lord—and correlates them with three general mercies; the passage is organized around this tripartite scheme.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἓν εἶναι τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον","severity":"info","text":"The Greek is compressed and may be corrupt: 'we have already said that those who fear the Lord, and the house of Aaron, and Israel are one' lacks a clear predicate. The translation renders the likely sense that the three groups form a unity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐκ θλίψεως ἐπεκαλεσάμην τὸν Κύριον","severity":"info","text":"Origen reads the psalmist's affliction as the narrow and constrained way of the ascetic life; the cry for help arises precisely from that pressure, not from external persecution alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'ἓν εἶναι τοὺς φοβουμένους τὸν Κύριον, καὶ τὸν οἶκον Ἀαρὼν καὶ τὸν Ἰσραὴλ' is syntactically incomplete; the translation supplies 'are one' as the predicate, but the Greek may be corrupt or may intend a different construction.","The referent of 'οἶκος' in the clause 'ὁ οἶκος ἐπὶ τοῦ οἴκου Ἀαρὼν τέτακται' is ambiguous: it may mean the psalm's use of 'house' is applied to Aaron's house, or that the temple itself is called Aaron's house; the translation takes the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":372,"ref":"p372","source":"ὁ δὲ τὴν πλατεῖαν οὐδὲ ἐπι καλεῖται «Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.» Οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος, κ. τ. ἑ. Ἄνθρωπον λέγει ἡ Γραφὴ τὸν διάβολον, ὡς τὸ, «Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησε·» τὴν τῶν ζιζανίων σποράν. Πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου ἠμυνάμην αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Τῶν δαιμόνων οἱ μὲν ὡς πρακτικὸν, οἱ δὲ ὡς θεωρητικὸν ἐπολέμουν αὐτόν· καὶ τοὺς μὲν προτέρους τῇ δικαιοσύνῃ, τοὺς δὲ δευτέρους τῇ σοφίᾳ ἠμύνατο. Τοῦ αὐτοῦ. Χριστῷ μᾶλλον ὑπὸ πάντων ἐθνῶν πολεμουμένῳ ἁρμόζει ταῦτα λέγειν. Πολλά ἐστι δογμάτων εἴδη ἅτινα ὁ ἅγιος τῇ σοφίᾳ τοῦ Θεοῦ ἀμύνεται, ἀνατρέπων ὑγιεῖ λόγῳ. Ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι, κ. τ. ἑ. Ποιεῖ τι γλυκὺ ἕκαστον τῶν δογμάτων τῶν ἐθνῶν, γλυκάζον καὶ τέρπον τὸν ἀκροατήν· διόπερ οἱ πρεσβεύοντες αὐτὰ ὡς μέλισσαί εἰσιν, ἀλλ' οὐ μέλισσαι. Καὶ κατὰ τὸν Σολομῶντα δὲ «μέλι ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης·» ἥτις ἐστὶ ψευδώνυμος γνῶσις. Ὁ κολλώμενος πρὸς αὐτὴν ἓν σῶμά ἐστιν αὐτῇ, ὡς ὁ τῷ Κυρίῳ καὶ ἀληθεῖ Λόγῳ ἓν πνεῦμα. Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος, κ. τ. ἑ. Ἰσχὺς ὁ λόγος ἀναλαβόντος αὐτὸν, δι' ὃν «πάντα ἰσχύω,» φησὶν ὁ Παῦλος, «ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με Χριστῷ Ἰησοῦ.» Οὗτος ὁ λόγος καὶ ὕμνησίς ἐστιν, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ θεολογία. Καὶ θαῤῥοῦντος δὲ μάρτυρος εἴη ἡ φωνή· «Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος.» Οὐκ ἀποθανοῦμαι, ἀλλὰ ζήσομαι, καὶ διηγήσομαι τὰ ἔργα Κυρίου, κ. τ. ἑ. Τῶν ζώντων ἐστὶ διη γεῖσθαι τὰ ἔργα Κυρίου. Ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης, κ. τ. ἑ.","english":"But the one who [walks] the broad [way] is not even called [upon him]. For everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved. I shall not fear what man will do to me, and so on. The Scripture calls the devil a man, as in, An enemy man did this — the sowing of the tares. All the nations surrounded me, and in the name of the Lord I drove them back, and so on. Of the demons, some warred against him as against the practical [life], others as against the contemplative; and the former he drove back by righteousness, the latter by wisdom. By the same author. These words fit Christ better, who is warred against by all the nations. There are many kinds of doctrines which the saint drives back by the wisdom of God, overthrowing them with sound reasoning. They surrounded me like bees, and so on. Each of the doctrines of the nations produces something sweet, sweetening and delighting the hearer; wherefore those who champion them are like bees, but not bees. And according to Solomon, Honey drips from the lips of a harlot woman, which is falsely named knowledge. The one who clings to her is one body with her, as the one who clings to the Lord and true Word is one spirit. The Lord is my strength and my song, and so on. The Word is the strength of the one who has taken it up, through which, says Paul, I can do all things in Christ Jesus who strengthens me. This Word is also a song, in which is the theology. And it would be the voice of a confident martyr: The Lord is my strength and my song. I shall not die, but live, and declare the works of the Lord, and so on. It belongs to the living to declare the works of the Lord. Open to me the gates of righteousness, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται","severity":"info","text":"Quotation of Joel 2:32 (LXX), also cited by Paul at Romans 10:13. Origen uses it to mark the boundary between those who call on the Lord and those who do not.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησε","severity":"info","text":"Echo of Matthew 13:28, the parable of the tares. Origen reads 'man' in the Psalm as the devil, on the strength of this dominical parable.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτικὸν / θεωρητικόν","severity":"info","text":"The pair names the two modes of the ascetic life in Origen's scheme: the active or ethical life and the contemplative or noetic life. The demons are classified accordingly, and righteousness answers the one, wisdom the other.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"μέλι ἀποστάζει ἀπὸ χειλέων γυναικὸς πόρνης","severity":"info","text":"Quotation of Proverbs 5:3 (LXX). Origen applies it to the sweetness of heretical teaching, which he calls falsely named knowledge, echoing 1 Timothy 6:20.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ψευδώνυμος γνῶσις","severity":"info","text":"The phrase renders 'falsely named knowledge' and is drawn from 1 Timothy 6:20. In Origen's usage it designates the doctrines of the nations and of heretics, whose sweetness is real but deceptive.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ δὲ τὴν πλατεῖαν οὐδὲ ἐπι καλεῖται","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically broken in the transmitted Greek; the draft supplies 'walks' and 'upon him' without manuscript warrant. The sense is contested and the translation here is conjectural.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The first clause ὁ δὲ τὴν πλατεῖαν οὐδὲ ἐπι καλεῖται is corrupt; the draft's expansion 'walks the broad way' and 'called upon him' is not supported by the Greek as transmitted.","The lemma Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') may mark a change of source within the catena rather than a continuation of Origen; the attribution is left as the manuscript gives it.","The referent of the bees in Ps 118:12 is not fixed by the text; the draft takes them as the champions of pagan doctrines, but a christological reading is also possible."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":373,"ref":"p373","source":"Ὥσπερ δικαιοσύνης, μιᾶς τῶν ἀρετῶν, εἰσὶ πύλαι αἱ κατ' αὐτὴν πράξεις, οὕτως εἶεν ἂν καὶ φρονήσεως πύλαι, καὶ σωφροσύνης, καὶ ἀνδρείας, καὶ τῶν λοι πῶν ἀρετῶν, ἀνεῳγμέναι μὲν ἐν τῷ σπουδαίῳ, κεκλεισμέναι δὲ ἐν τῷ φαύλῳ. Εἰσὶ μέντοιγε καὶ τῶν κακιῶν πύλαι ἠνοιγμέναι μὲν τῷ φαύλῳ διὰ τῶν κατὰ κακίαν πράξεων, ἀποκεκλεισμέναι δὲ ἐν τῷ ἀστείῳ. Μήποτε δὲ καὶ ἄλλως διὰ τό· «Ἄρατε πύ λας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι·» εἰσὶ πύλαι εἰς τὰς αἰωνίους μονὰς ἑκάστη τῶν ἀρε τῶν αἰώνιοι, δι' ὧν καταλλήλως εἰσελεύσονται ταῖς πράξεσιν ἑαυτῶν οἱ σπουδαῖοι. Τὸν δὲ Σωτῆρα ἐχρῆν διὰ πασῶν ἐξελθεῖν, ἐπαιρομένων καὶ μεγεθυνομένων ἀξίως τοῦ μεγέθους Χριστοῦ. Πάσας γὰρ ἀνέλαβε κατ' ἀξίαν τῆς ὑποστάσεως Πρωτοτόκου πάσης κτίσεως. Καὶ σκόπει εἰ, ὥσπερ τῷ Σωτῆρι αἴρονται καὶ ἐπαίρονται, οὕτω κατ' ἀξίαν ἑκάστῳ ἢ αἴρονται καὶ ἐπαίρονται, ἢ τίθενται καὶ οὐκ ἐπαί ρονται. Εἰσὶ δὲ καὶ ἔμψυχοι καὶ ζῶσαι αὗται αἱ πύ λαι· διὸ λέγεται αὐταῖς τὸ, «Ἐπάρθητε.» Καὶ τάχα οἱ ἄρχοντες καὶ αἱ πύλαι θανόμεναί φασι","english":"Just as of righteousness, one of the virtues, the gates are the actions that accord with it, so too there would be gates of prudence, and of temperance, and of courage, and of the remaining virtues, opened in the earnest man, but closed in the base man. And indeed there are also gates of the vices, opened for the base man through actions that accord with vice, but shut fast in the worthy man. Perhaps also in another way, through the verse \"Lift up your gates, O rulers, and be lifted up, you eternal gates,\" there are eternal gates into the eternal mansions, one for each of the virtues, through which the earnest shall enter in a manner suited to their own actions. But the Savior had to pass out through all of them, as they are lifted up and magnified in a manner worthy of the greatness of Christ. For he took up all things according to the worth of the subsistence of the Firstborn of all creation. And consider whether, just as for the Savior they are lifted up and raised, so for each according to worth they are either lifted up and raised, or are set down and not raised. And these gates are also ensouled and living; therefore it is said to them, \"Be lifted up.\" And perhaps the rulers and the gates, being spoken to, say","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄρατε πύλας, οἱ ἄρχοντες, ὑμῶν, καὶ ἐπάρθητε, πύλαι αἰώνιοι","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 23(24):7 LXX, where the address is to the gates of the sanctuary at the Lord's entry. Origen reads the plural gates as the several virtues and the entering king as the Savior.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πύλαι","severity":"info","text":"Retained as 'gates' rather than 'doors' or 'portals' to keep the Psalm citation's wording and the architectural metaphor of entry into the αἰώνιοι μοναί. The Greek plural is consistently rendered plural.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὑπόστασις","severity":"info","text":"Rendered 'subsistence' in the phrase 'the subsistence of the Firstborn of all creation,' preserving the technical sense of concrete being rather than 'person' or 'essence.' The phrase echoes Colossians 1:15.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"φρόνησις, σωφροσύνη, ἀνδρεία, δικαιοσύνη","severity":"info","text":"The four virtues named are the classical cardinal virtues of Greek philosophical ethics. Origen treats each as having its own gate, integrating philosophical ethics into exegesis of the Psalm.","cites":[],"named_sources":["Plato"],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"θανόμεναί φασι","severity":"caution","text":"The final clause is broken off mid-sentence in the transmitted Greek; the participle θανόμεναί is anomalous and the sense of what the rulers and gates 'say' is not recoverable from this excerpt. The translation leaves the clause incomplete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ὥσπερ...οὕτως","severity":"info","text":"The passage opens with a comparison (ὥσπερ...οὕτως) establishing the analogy between virtue-gates and vice-gates, then shifts to a second, distinct reading introduced by μήποτε δέ. The two readings are not alternatives but successive expansions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off at θανόμεναί φασι; the content of the gates' speech is not preserved in this excerpt, and the translation leaves the clause unfinished rather than supplying a conjectural object.","The phrase 'the subsistence of the Firstborn of all creation' renders ὑπόστασις; whether Origen intends a technical Trinitarian sense or a looser 'being' cannot be determined from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":374,"ref":"p374","source":"τὸ, «Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης;» Εἰσὶ μέν τοιγε αἱ μὲν ὑπὸ πολλοὺς πύλαι δικαιοσύνης, ἡ δὲ τίς μόνου τοῦ Κυρίου πύλη; Πύλας οὖν δικαιοσύνης τὰς διαφόρους τῆς ἀρετῆς ἰδέας καλεῖ· δι' ἐκείνων γὰρ δυνατὸν ἀξίως ὑμνῆσαι τὸν τῶν ὅλων Θεόν. Καὶ τοῦτο σαφέστερον διὰ τῶν ἐπιφερομένων ἐδήλωσεν· οἷον γάρ τινα ἀπόκρισιν δίδωσι λέγων· «Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου.» Τοῦ αὐτοῦ. Ὡς ἀνοίγονται πύλαι δικαιοσύνης, οὕτω καὶ σωφροσύνης καὶ ἀνδρείας καὶ ἀγάπης. Διὰ γὰρ τούτων τῶν πυλῶν εἰσέρχεται νοῦς εἰς τὴν βασι λείαν τῶν οὐρανῶν. Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου, κ. τ. ἑ. Μετὰ τὸ εἰσ ελθεῖν διὰ τῶν πρακτικῶν ἀρετῶν εὑρήσομεν τὴν πύλην τῆς γνώσεως, ἥτις ἐστὶν ἡ θεωρία τῶν γεγο νότων, σωμάτων καὶ ἀσωμάτων. Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗ τος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας, κ. τ. ἑ. Τοῦτο τὸ ῥητὸν εἰς Χριστὸν ἀναφέρεται· καὶ γὰρ αὐτὸς ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις ταύτην παράγει τὴν προφητείαν λέγων· «Οὐδέποτε ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας;» Οἰκοδομοῦντας δὲ τοὺς Ἰουδαίους λέγει, τοὺς γραμματεῖς, τοὺς Φαρισαίους, ὅτι ἀπεδοκίμαζον αὐτὸν λέγοντες· «Σαμαρείτης εἶ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις» Καὶ πάλιν· «Οὗτος οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ, ἀλλὰ πλανᾷ τὸν ὄχλον.» Παρὰ Κυρίου ἐγένετο αὕτη, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἦν ἀν θρώπινον τὸ γινόμενον, οὐκ ἦν ἑνὸς τῶν πολλῶν· οὐκ ἦν ἀγγέλων, οὐκ ἦν ἀρχαγγέλων τὸ τοιαύτην πλέξαι γωνίαν· οὐδεὶς γὰρ ἴσχυεν, οὐ δίκαιος, οὐ προφήτης, οὐκ ἄγγελος, οὐκ ἀρχάγγελος, ἀλλὰ τοῦ Θεοῦ τὸ κατόρθωμα· τοῦτο ἦν αὐτοῦ ἰδικῶς τὸ ἔργον.","english":"Who is this king of glory? There are, to be sure, gates of righteousness that are under many, but there is a certain gate of the Lord alone. So he calls the various forms of virtue gates of righteousness; for through those it is possible to hymn worthily the God of all. And he made this clearer through what follows; for he gives, as it were, a kind of answer, saying: This is the gate of the Lord. By the same author. Just as gates of righteousness are opened, so also of temperance and courage and love. For through these gates the mind enters into the kingdom of heaven. This is the gate of the Lord, and so on. After entering through the practical virtues we shall find the gate of knowledge, which is the contemplation of things that have come to be, both bodies and incorporeal things. The stone which the builders rejected, this became the head of the corner, and so on. This passage is referred to Christ; for he himself in the Gospels brings forward this prophecy, saying: Have you never read: The stone which the builders rejected, this became the head of the corner? And he calls the Jews builders—the scribes, the Pharisees—because they rejected him, saying: You are a Samaritan, and you have a demon. And again: This man is not from God, but he deceives the crowd. This was from the Lord, and so on. What happened was not human, it was not the work of one of the many; it was not the work of angels, it was not the work of archangels to weave such a corner; for no one was able—not a righteous man, not a prophet, not an angel, not an archangel—but the achievement was God's; this was his own peculiar work.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς ἐστιν οὗτος ὁ βασιλεὺς τῆς δόξης","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 23(24):8 LXX, the refrain of the gate-liturgy; the comment opens by posing the psalm's own question before answering it with the following verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αὕτη ἡ πύλη τοῦ Κυρίου","severity":"info","text":"Psalm 117(118):20 LXX. The lemma supplies the exegetical hinge: the singular gate of the Lord is distinguished from the many gates of the virtues.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες","severity":"info","text":"Psalm 117(118):22 LXX, cited again within the comment as a dominical quotation; the Gospel logion is Matthew 21:42 with parallels. The catena form leaves the Gospel reference implicit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σαμαρείτης εἶ, καὶ δαιμόνιον ἔχεις","severity":"info","text":"John 8:48, placed on the lips of the builders who rejected the stone; the second accusation, that he deceives the crowd, echoes John 7:12. Both are cited loosely, not verbatim.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρία","severity":"info","text":"Rendered 'contemplation'; in this exegetical idiom it denotes the noetic insight into created realities, bodies and incorporeals alike, and marks the transition from practical to contemplative virtue.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'By the same author' marks a change of source within the catena; the units on the gates of the virtues and on the rejected stone are therefore separate excerpts, not a continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena of excerpts; the seams marked by Τοῦ αὐτοῦ and κ. τ. ἑ. leave it uncertain whether the sequence reflects Origen's continuous commentary or an editor's arrangement.","The Gospel citations are given in conflated or paraphrastic form, so the precise Gospel text behind them cannot be fixed from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[{"kind":"scripture","severity":"info","ref":"Psalm 118:22; Matthew 21:42","text":"The English carries the scriptural phrase “the stone which the builders rejected”, which matches Psalm 118:22; Matthew 21:42. The match is on the English draft; check the Coptic before quoting the verse."}]},{"i":375,"ref":"p375","source":"Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος, κ. τ. ἑ. Ταύτην τὴν ἡμέραν οὐ νομοθέται, οὐ προφῆται πεποιήκασιν, ἀλλ' αὐτὸς ὁ τῆς δικαιοσύνης ἥλιος. Ἡμέραν δὲ λέγει τὴν γνῶσιν τοῦ Χριστοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡμέραν ἐνταῦθα οὐχὶ τὸν δρόμον λέγει τὸν ἡλιακὸν, ἀλλὰ τὰ κατορθώματα τὰ ἐν αὐτῇ γινόμενα. Ὥσπερ γὰρ ἡμέραν πονηρὰν λέγει οὐ τὸν δρόμον τοῦ ἡλίου, ἀλλὰ τὰ ἐν αὐτῇ κακά· οὕτως καὶ ἡμέραν ἀγαθὴν τὰ ἐν αὐτῇ κατορθώματα. Ὃ δὲ λέγει τοιοῦτόν ἐστι· Πάντα τὰ κατορθώματα τὰ ἐν αὐτῇ γινόμενα ὁ Θεὸς ἐποίησε· τῆς γὰρ χειρὸς ἐκείνης μόνης ἦν τὰ γινόμενα. Τί γὰρ τῆς ἡμέρας ταύτης ἴσον γένοιτο ἂν, ἐν ᾗ καταλλαγὴ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους ἐγένετο, καὶ ὁ χρόνιος κατελύθη πόλεμος, καὶ οὐρανὸς ἀπεδείχθη ἡ γῆ, καὶ οἱ τῆς γῆς ἀνάξιοι ἄνθρωποι τῆς βασιλείας ἐφάνησαν ἄξιοι, καὶ ἡ ἀπαρχὴ τῆς φύσεως τῆς ἡμετέρας ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν ἀνηνέχθη, καὶ παράδεισος ἠνοίγη, καὶ τὴν ἀρχαίαν ἀπελάβομεν πατρίδα, καὶ κατάρα ἠφανίσθη, καὶ ἡ ἁμαρτία ἐλύ θη; Εἰ γὰρ καὶ πάσας τὰς ἡμέρας ἐποίησεν, ἀλλ' ἐκείνην ἐξαιρέτως, ἐπειδὴ τὰ μέγιστα ἐν αὐτῇ τῶν οἰκείων μυστηρίων ἐπλήρωσε. Διόπερ καὶ ἡμεῖς ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ διπλῆν τινα χαρὰν πανήγυριν ἄγοντες· μίαν μὲν, ὅτι τῆς αἰχμαλωσίας τοῦ διαβόλου ἐῤῥύσθημεν· δευτέραν δὲ ὅτι καὶ πρὸς βασιλείαν οὐρανῶν ἀναγόμεθα. Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου, κ. τ. ἑ. Καὶ ταύτην τὴν φωνὴν οἱ εὐαγγελισταὶ περὶ Χριστοῦ προφητείαν εἶναι ἐξειλήφασιν·","english":"This is the day that the Lord has made, etc. This day not lawgivers, not prophets have made, but the very sun of righteousness. And he calls the knowledge of Christ a day. By the same author. Here he does not call the course of the sun a day, but the righteous deeds done in it. For just as he calls a day evil, not the course of the sun, but the evils done in it, so too a good day means the righteous deeds done in it. What he says is of this sort: all the righteous deeds done in it God has made; for the things done were from that hand alone. For what could equal this day, in which reconciliation of God with men took place, and the long-standing war was dissolved, and earth was shown to be heaven, and men who were unworthy of the earth appeared worthy of the kingdom, and the firstfruits of our nature was carried up above the heavens, and paradise was opened, and we received back our ancient fatherland, and the curse vanished, and sin was loosed? For even if he made all days, yet he made that one especially, since in it he fulfilled the greatest of his own mysteries. Therefore let us also rejoice and be glad in it, keeping a twofold feast of joy: one, that we were rescued from the captivity of the devil; the second, that we are also led up to the kingdom of heaven. Blessed is he who comes in the name of the Lord, etc. And this utterance the evangelists have understood to be a prophecy concerning Christ.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ Κύριος","severity":"info","text":"The lemma is Ps 117:24 (LXX 118:24), the psalm verse under comment; the closing citation is Ps 117:26, which the evangelists apply to Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡμέραν","severity":"info","text":"Origen distinguishes the solar circuit from the day as the set of deeds done within it, so that 'day' denotes the knowledge of Christ and the righteous acts accomplished in that time.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἥλιος τῆς δικαιοσύνης","severity":"info","text":"'Sun of righteousness' is a scriptural epithet (Mal 4:2) applied here to Christ, who alone is said to have made this day, in contrast to lawgivers and prophets.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' marks a change of excerpt within the catena; the following lines are a second comment on the same lemma, not a continuation of the first.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"καταλλαγὴ Θεοῦ πρὸς ἀνθρώπους","severity":"info","text":"The list of benefits — reconciliation, end of war, opening of paradise, recovery of the fatherland, abolition of the curse — reflects early Christian soteriological commonplaces, not a single biblical verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐλύ θη","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted shows a space within the verb (ἐλύ θη); the reading is ἐλύθη, 'was loosed', and the anomaly is likely typographic rather than a variant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The source edition is a catena; the boundaries between Origen's comments and those of other exegetes are not always marked, and 'Τοῦ αὐτοῦ' may introduce either a second Origen fragment or another author's note.","The Greek at ἐλύ θη is printed with an internal space; whether this reflects a manuscript break or a typesetting error cannot be determined from the passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":376,"ref":"p376","source":"αὐτὸς γὰρ ἀληθῶς ἐστιν ὁ αὐθεντικῶς καὶ ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἐρχόμενος, πάντων τῶν παρ' αὐτοῦ ἀνδρῶν ὁμοῦ καὶ ἀγγέλων ἐληλυθότων ὡς Κυρίου δούλων. Ἀμέλει τάδε λέγει Κύριος, ἕκαστος ἔφη· καὶ ἕκαστος τῶν ἀγγέλων φησὶ πρὸς ὃν ἔρχεται· Ὁ Κύριος ἀπέστειλέ με. Ἀλλ' αὐτὸς ὁ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐρχόμενος εὐ λογημένος ἐστί. Θεὸς Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν, κ. τ. ἑ. Τὸ γὰρ ἐλθεῖν αὐτὸν οὐ τόπον ἐστὶν ἀμεῖψαι, ἀλλ' ἐπιφανῆ ναι, πρότερον οὐχ ὁρώμενον· ὑπάρχων γὰρ ἀόρατος, τῷ εἶναι εἰκὼν Θεοῦ ἀοράτου, μορφὴν δούλου λαβὼν, καὶ γενόμενος ὁ Λόγος σὰρξ ὤφθη, ἵν', οὕτω φανεὶς, χειραγωγήσῃ ἡμᾶς διὰ ταύτης τῆς κατανοήσεως εἰς τὸ καὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ θεάσασθαι, «δόξαν ὡς Μο νογενοῦς παρὰ Πατρὸς, πλήρης χάριτος καὶ ἀλη θείας.» Συστήσατε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυκάζουσιν, κ. τ. ἑ. Οὗτοι πυκάζουσιν, οἱ φύλλοις καὶ καρποῖς κομῶντες· φύλλοις μὲν τοῖς καθήκουσι, καρποῖς δὲ ταῖς ἀρε ταῖς· καὶ γὰρ «τὸ φύλλον αὐτῶν οὐκ ἀποῤῥυήσεται· καὶ τὸν","english":"For he himself is truly the one who comes authentically and in the name of the Lord, since all the men and angels who came from him came as servants of the Lord. Indeed, thus says the Lord, each one said; and each of the angels says to the one to whom he comes: The Lord has sent me. But he himself who comes in the name of the Lord is blessed. God is the Lord and he has appeared to us, etc. For his coming is not a change of place, but an appearing, he who previously was not seen; for being invisible, in that he is the image of the invisible God, having taken the form of a servant, and the Word having become flesh, he was seen, so that, having thus appeared, he might lead us by this understanding to behold also his glory, glory as of the Only-begotten from the Father, full of grace and truth. Keep the feast among those who are thickly covered, etc. These are the ones who are thickly covered, those who are luxuriant with leaves and fruits: with leaves, the things that are fitting; with fruits, the virtues. For their leaf also shall not fall off; and the","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ Κύριος ἀπέστειλέ με","severity":"info","text":"The angelic formula echoes the commissioning language of the prophets (e.g. Isaiah 6:8; Judges 6:14 LXX), here applied to angels sent as servants.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Θεὸς Κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 117:27 LXX (118:27 MT), the festal acclamation that supplies the psalm lemma under comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰκὼν Θεοῦ ἀοράτου","severity":"info","text":"Allusion to Colossians 1:15, combined here with the kenosis language of Philippians 2:7 and the prologue of John 1:14.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αὐθεντικῶς","severity":"info","text":"Rendered 'authentically'; the adverb denotes the authoritative, self-validating character of the Lord's coming, distinguishing him from the servants sent in his name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πυκάζουσιν","severity":"info","text":"From the psalm lemma, rendered 'thickly covered'; the Greek verb denotes dense covering with foliage, which the comment then allegorises as leaves (fitting things) and fruits (virtues).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐλθεῖν … ἐπιφανῆναι","severity":"caution","text":"The argument turns on a contrast between local motion and manifestation; the Greek ἐπιφανῆναι is split across a line break in the source, and the punctuation of the clause is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and discontinuous; the opening 'each one said' has no explicit subject in the surviving wording, and the referent (prophets or angels) is left to inference.","The lemma 'Keep the feast among those who are thickly covered' is quoted only in part, so the allegorical application of 'leaves' and 'fruits' cannot be fully checked against the psalm verse."],"confidence":"medium","notes":[{"kind":"scripture","severity":"info","ref":"Luke 1:28","text":"The English carries the scriptural phrase “full of grace”, which matches Luke 1:28. The match is on the English draft; check the Coptic before quoting the verse."}]},{"i":377,"ref":"p377","source":"καρπὸν αὐτῶν δώσουσιν ἐν καιρῷ αὐτῶν,» διὰ τὸ γεγενῆσθαι αὐτοὺς «ξύλα πεφυτευμένα παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων.» Τοῦ αὐτοῦ. «Πυκάζοντα» δὲ τὰ χερουβίμ φησι τὰ ἐπισκιάζοντα τὸ ἱλαστήριον· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ «πυκάζουσι.» Πυκάζειν γὰρ τὸ σκέπειν. Τὰ χερουβὶμ δὲ ἔσκεπον ταῖς πτέρυξι τὸ ἱλαστήριον. Θεός μου εἶ σὺ, καὶ ἐξομολογήσομαί σοι, κ. τ. ἑ. Ἐνταῦθα δείκνυσιν, ὅτι καὶ χωρὶς τῶν εὐεργεσιῶν δεῖ εὐχαριστεῖν τῷ Θεῷ, καὶ διὰ τοῦτο αὐτὸν δοξά ζειν, διὰ τὴν μεγαλοσύνην αὐτοῦ τῆς οὐσίας, διὰ τὴν ἀπόῤῥητον δόξαν. Τοῦτο γοῦν καὶ ἐνταῦθα αἰνίττεται, εἰπὼν τὰς εὐεργεσίας ἃς εὐηργετήθη. Καὶ χωρὶς τούτων, φησὶ, καὶ εὐχαριστήσω καὶ ἐξομολογήσομαι, ὅτι τοιοῦτον ἔχω Δεσπότην, οὕτως ὑψηλὸν, οὕτω μέ γαν, οὕτως ἀόρατον, ἀκατάληπτον. Τὸ δὲ ὑψώσω, «δοξάσω» ἐστί. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ ὅτι ἀγαθὸς, κ. τ. ἑ. Οὐ μάτην ἐκ δευτέρου κατὰ τὸν παρόντα ψαλμὸν τὸν στίχον ὁ Ψαλμῳδὸς ἐνέταξεν· ἡμᾶς δὲ πολλάκις τὴν αὐτὴν ᾠδὴν μελετᾷν ἄρα βουλόμενος, ἵνα, μεμνη μένοι τίς ἡμῶν ἡ σωτηρία ἐγένετο, μηκέτι πρὸς τὸν ἐχθρὸν παλινδρομήσωμεν, ὅσπερ ἡμῖν εἰς ἀπώλειαν γέγονεν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΗʹ. Μακάριοι οἱ ἄμωμοι ἐν ὁδῷ, κ. τ. ἑ. Τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λόγων τοῦ Θεοῦ ὁ θεῖός ἐστι τόπος· περὶ ὧν καὶ διαλαμβάνει ὁ ἑκατοστὸς ὀκτωκαιδέκατος ψαλμὸς, κατὰ Ἑβραίων στοιχεῖα γεγραμμένος, ὥστε τοὺς μὲν πρώτους αὐτοῦ στίχους εἶναι ὀκτὼ ἀπὸ τοῦ Ἄλεφ· ὅ ἐστιν ἀρχὴ τῶν παρ' αὐτοῖς στοιχείων· τοὺς δὲ δευτέρους ὀκτὼ ἀπὸ Βὴθ, καὶ οὕτω καθεξῆς.","english":"They will give their fruit in their season, because they have become trees planted beside the channels of the waters. Of the same. He calls the cherubim \"overshadowing\" — those that overshadow the mercy seat; for this is what \"they overshadow\" means. For to overshadow is to cover. And the cherubim covered the mercy seat with their wings. You are my God, and I will give thanks to you, etc. Here he shows that even apart from benefits one must give thanks to God, and for this reason glorify him, because of the greatness of his essence, because of his ineffable glory. This, then, he hints at here too, having spoken of the benefits with which he was benefited. And apart from these, he says, I will both give thanks and give praise, because I have such a Master, so exalted, so great, so invisible, so incomprehensible. And \"I will exalt\" means \"I will glorify.\" Give thanks to the Lord, for he is good, etc. Not in vain did the Psalmist insert the verse a second time in the present psalm; rather, he wishes us often to practice the same song, so that, remembering what our salvation has become, we may no longer run back to the enemy, who has become our destruction. Psalm 118. Blessed are those who are blameless in the way, etc. The elements of the beginning of the words of God are the divine place; concerning which the one hundred eighteenth psalm also treats, written according to the Hebrew letters, so that its first verses are eight from Aleph, which is the beginning of their letters; and the second eight from Beth, and so on in order.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πυκάζοντα","severity":"info","text":"The lemma is rendered \"overshadowing\"; Origen glosses πυκάζειν as σκέπειν, \"to cover,\" so the participle denotes the cherubim's wings screening the mercy seat rather than any moral sense of concealment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πυκάζοντα","severity":"info","text":"The cherubim covering the ἱλαστήριον with their wings alludes to the ark traditions of Exodus and to the LXX wording of the psalter's own cultic imagery; the Greek here presupposes that scene without quoting a single verse verbatim.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"Θεός μου εἶ σὺ","severity":"info","text":"Origen distinguishes thanksgiving for benefits received from praise offered for God's essence and ineffable glory; the psalmist's vow to confess apart from benefits grounds the latter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΗʹ","severity":"info","text":"The comment shifts to Psalm 118, noting its alphabetic arrangement: eight verses per Hebrew letter beginning with Aleph, then eight from Beth, and so on. This is the acrostic structure of the LXX numbering, not of the Hebrew 119.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading Τοῦ αὐτοῦ (\"of the same\") marks a change of source or excerpt within the catena; the English \"Of the same\" preserves the ambiguity of whether the same author or the same psalm is meant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The Selecta survive as catena fragments excerpted under psalm lemmata; the abrupt transitions between psalm comments and the Τοῦ αὐτοῦ headings reflect that excerpting rather than Origen's continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) abbreviates quoted psalm text; the English expands it as \"etc.,\" leaving the exact extent of the citation open.","The phrase τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λόγων τοῦ Θεοῦ is rendered \"the elements of the beginning of the words of God\"; whether στοιχεῖα means \"letters\" or \"elements\" here is not settled by the immediate context."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":378,"ref":"p378","source":"Καὶ περιέχει γε ὁ ψαλμὸς οὗτος ὅλον τὸν τόπον τὸν ἠθικὸν μετὰ πάσης θεωρίας τῆς περὶ τῶν διαφόρων ἐν τοῖς ἠθικοῖς τόποις ὀνομάτων ἐν ταῖς Γραφαῖς. Ἰστέον δὲ ὡς ἄλλο μὲν νόμος, ἄλλο δὲ δικαίωμα, ἄλλο πρόσταγμα, ἄλλο μαρτύριον, ἄλλο κρῖμα. Διὰ τοῦτο δὲ ἐνταῦθα τὰ στοιχεῖα προτέτακται, ἵνα δηλωθῇ τοῖς ἐντυγχάνουσιν, ὅτι τὰ στοιχεῖά ἐστιν ἡ γνῶσις τοῦ ἠθικοῦ τόπου. Οὕτω καὶ οἱ ριαʹ καὶ ριβʹ ψαλμοὶ, τινὰ τρόπον κἀκεῖνοι ἠθικοὶ ὄντες, εἶχον τὴν ἀρχὴν τῶν στίχων ἀπὸ τῶν παρ' Ἑβραίοις στοιχείων. Ἐκεῖ μὲν οὖν ἡ στοιχείωσις οὐκ ἐκτέταται, ἀλλὰ διὰ βραχέων παραδέδοται. Ἰστέον τοίνυν, ὥσπερ ἄλλα, οὕτω καὶ ταῦτα ἐν Πνεύματι ἁγίῳ γεγράφθαι, λόγον τε ἔχειν οὐκ εὐκαταφρόνητον. Καὶ ἡ αἰτία τοῦ ἕκαστον τῶν στοιχείων ὀκτάκις παρ' Ἑβραίοις εἰρῆσθαι ἐν τούτῳ τῷ ψαλμῷ. Ἐλθὲ τοίνυν ἐπὶ τὸν ὀκτὼ ἀριθμὸν, καὶ εἴ που ὠνομάσθη ἐν τῇ Γραφῇ, παραλάμβανε αὐτὸν, καὶ ἐπὶ τίνι εἴρηται, καὶ ἔσται σοι χρήσιμος ὁ λόγος πρὸς τὸ ἰδεῖν, ὅτι ἕκαστον στοιχεῖον τελείωσίς ἐστιν ἅμα τῷ ἀριθμῷ. Ὅταν δὲ τελειώμεθα ἐν τοῖς στοιχείοις, ὁ ἑπτὰ ἀριθμὸς προ τιμητέος ἡμῖν, ὅτι δὴ καὶ τῇ ὕλῃ ἀνεῖται οὗτος· εἴπερ ἐστὶν ὁ ἑπτὰ σημεῖον ὑλικῆς παχύτητος· ὁ δὲ ὀκτὼ ἀρχὴ τῆς ἀϋλοτέρας καὶ μείζονος καταστάσεως. Εἰ γὰρ καὶ τὰ μάλιστά φαμεν καὶ τὸν ἓξ τὴν κοσμι κὴν σχετικῶς ὕλην ὑποδηλοῦν, ἀλλ' οὖν γε τὸν μὲν εἰς τὴν κατὰ ποσὸν ὁλότητα ἀναφέρομεν, τὸν δὲ εἰς τὴν καθ' ἕξιν τελείωσιν, καθ' ἥν τις ἀποσμήχεται τὰ ῥυπάσματα τῆς ψυχῆς, καὶ καθαίρεται.","english":"And this psalm contains the entire ethical topic, together with all the contemplation concerning the various names in the ethical topics in the Scriptures. But one must know that law is one thing, ordinance another, commandment another, testimony another, judgment another. And for this reason the elements have been placed first here, so that it may be made clear to those who encounter it that the elements are the knowledge of the ethical topic. Thus also the 111th and 112th psalms, being in a certain way ethical as well, had the beginning of their verses from the elements among the Hebrews. There, then, the elemental arrangement is not extended, but is handed down briefly. One must know, therefore, that just as other things, so also these things have been written in the Holy Spirit, and have a reason not to be despised. And the cause of each of the elements being spoken eight times among the Hebrews in this psalm. Come, then, to the number eight, and wherever it has been named in Scripture, receive it, and for what it is said, and the account will be useful to you for seeing that each element is a perfection together with the number. But when we are perfected in the elements, the number seven is to be honored by us, because it is also assigned to matter; since seven is a sign of material coarseness; but eight is the beginning of the more immaterial and greater state. For even if we say that six especially indicates the material world relatively, nevertheless we refer the one to quantitative wholeness, and the other to perfection according to habit, by which one wipes away the stains of the soul and is purified.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στοιχεῖα","severity":"info","text":"Origen distinguishes στοιχεῖα as the alphabet (Hebrew letters heading verses) from στοιχεῖα as 'elements' of ethical knowledge; the double sense is deliberate, since the acrostic structure itself teaches the ethical topic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἱ ριαʹ καὶ ριβʹ ψαλμοί","severity":"info","text":"Psalms 111 and 112 (LXX numbering) are alphabetic acrostics; Origen cites them as precedent for the present psalm's Hebrew-letter structure, noting their elemental arrangement is brief rather than extended.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀκτάκις","severity":"info","text":"The claim that each Hebrew letter is spoken eight times in this psalm is an arithmetical observation about the acrostic; Origen builds his numerology of eight on it, so the textual basis of the count matters for the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὀκτὼ ἀριθμός","severity":"info","text":"Origen's contrast of seven (matter, material coarseness) with eight (immaterial, greater state) reflects his broader arithmological exegesis, in which numbers carry ontological weight; the eighth day and ogdoad traditions lie behind this.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ ἑπτὰ ἀριθμὸς προ τιμητέος","severity":"info","text":"The Greek reads προ τιμητέος, apparently a corruption or misdivision; the sense required is that seven is to be honored or preferred, but the transmitted form is not sound and the translation is provisional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ὅλον τὸν τόπον τὸν ἠθικὸν","severity":"info","text":"The passage opens a section treating the whole ethical τόπος of the psalm; the list law/ordinance/commandment/testimony/judgment functions as the terminological inventory for that topic, not as a digression.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek προ τιμητέος is anomalous; the reading taken is 'is to be honored/preferred,' but the word may be corrupt and the precise force uncertain.","The referent of the 111th and 112th psalms follows LXX numbering; whether Origen intends MT 111–112 or another alignment is not stated in the passage.","The phrase 'each of the elements being spoken eight times' is asserted without demonstration here; the count's basis in the Hebrew text is left unverified."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":379,"ref":"p379","source":"Πρὶν γὰρ ἔλθῃ ἡ ὀγδόη τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡμέρα, ὅλος ὁ κόσμος ἀπερικάθαρτος ἦν καὶ ἀκρόβυστος· ὅτε δὲ ἦλθεν ἡ ὀγδόη τῆς ἀναστάσεως Χριστοῦ ἡμέρα, ἀθρόως πάντες ἐκαθαρίσθημεν ἐν τῇ περιτομῇ τοῦ Χριστοῦ, συνταφέντες καὶ συναναστάντες, ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος. Ἐπεὶ οὖν διὰ τῆς στοιχειώσεως καθαίρεται ἡμῶν ἡ ψυχὴ, μανθανόντων τὸν ἠθικὸν τόπον, καὶ τελειουμένων ἐν τῇ γνώσει αὐτοῦ. διὰ τοῦτο ὁ ὀκτὼ ἀριθμὸς παρελήφθη καθ' ἕκαστον τῶν στοιχείων ἐν τῷ προκειμένῳ. Ἐν τούτῳ γοῦν τῷ ψαλμῷ τὴν τῶν ἁγίων διαγράφει πολιτείαν, τοὺς ἀγῶνας, τὰς θλίψεις, καὶ τὰ ἑξῆς. Ὁ δὲ μηδαμῆ μηδαμῶς ἁμαρ τάνων, οὗτος ἂν εἴη ἄμωμος, καὶ μὴν καὶ μακά ριος. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐ διὰ τὴν ἀμωμότητα μακάριος ἄν θρωπος ὀνομάζεται, ἀλλὰ διὰ τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, ἢν μέλλει κτᾶσθαι διὰ τῆς ἀμωμότητος· «Μα κάριοι γὰρ οἱ καθαροὶ τῇ καρδία, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν, κ. τ. ἑ. Εἰ οἱ ἐργαζό μενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ Θεοῦ οὐ πορεύ ονται, οἱ ἐργαζόμενοι","english":"For before the eighth day of the Lord Jesus Christ came, the whole world was uncleansed and uncircumcised; but when the eighth day of Christ's resurrection came, we were all at once cleansed in the circumcision of Christ, having been buried with him and raised with him, as the Apostle says. Since, therefore, through this elementary instruction our soul is cleansed, as we learn the ethical topic and are perfected in the knowledge of him, for this reason the number eight was adopted in each of the elements in what lies before us. In this psalm, then, he describes the conduct of the saints, their struggles, their afflictions, and what follows. But the one who in no way whatsoever sins, this one would be blameless, and indeed also blessed. Of the same author. Not because of blamelessness is a man called blessed, but because of the knowledge of God, which he is going to acquire through blamelessness; for \"Blessed are the pure in heart, for they shall see God.\" For those who work lawlessness did not walk in his ways, and so on. If those who work lawlessness do not walk in the ways of God, those who work","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὥς φησιν ὁ Ἀπόστολος","severity":"info","text":"The phrase 'buried with him and raised with him' echoes Paul's language of co-burial and co-resurrection with Christ; the citation is introduced only as 'as the Apostle says', without naming the letter.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὀγδόη","severity":"info","text":"'Eighth' functions as a technical marker for the day beyond the sevenfold week, i.e. the resurrection day. Origen links it to circumcision and purification, not merely to a numeral in the psalm heading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στοιχείωσις","severity":"info","text":"Rendered 'elementary instruction'; in Origen's usage it denotes the preliminary, ethical stage of the curriculum preceding higher contemplation, which is why the number eight recurs 'in each of the elements'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι γὰρ οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ","severity":"info","text":"A verbatim citation of the beatitude on the pure in heart who shall see God. Origen uses it to subordinate blamelessness to the knowledge of God that blamelessness serves.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The heading 'Of the same author' marks a change of source-unit within the catena; the following comment on blessedness may derive from a distinct exegetical excerpt rather than continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὁ δὲ μηδαμῆ μηδαμῶς ἁμαρτάνων","severity":"info","text":"The Greek shows word-division breaks (e.g. 'ἁμαρ τάνων', 'μακά ριος') typical of a columnar or damaged exemplar; the sense is recoverable but the text is not clean.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Apostle citation is left unnamed in the Greek; the specific Pauline passage is not identified in the text and is therefore not supplied.","'Uncircumcised' (ἀκρόβυστος) is used figuratively of the pre-Christian world; whether a literal reference to Gentiles is also intended remains open.","The passage breaks off mid-sentence at 'those who work', so the completion of the conditional is not preserved here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":380,"ref":"p380","source":"δηλονότι τὴν δικαιοσύνην ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ Θεοῦ πορευθήσονται. Οὐκοῦν ὁδοὶ τοῦ Θεοῦ εἰσιν αἱ θεωρίαι τῶν γεγονότων, ἐν αἷς πορευ σόμεθα δικαιοσύνην κατεργαζόμενοι. Εἰ δὲ ἡ δικαιο σύνη ἡμῶν ἐστιν ὁ Χριστὸς, «ἐγενήθη γὰρ ἡμῖν σοφία παρὰ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις·» καλῶς λέγει ἐν ταῖς Παροιμίαις ὁ Σολομὼν τὴν σοφίαν ἀρχὴν εἶναι τῶν ὁδῶν τοῦ Κυρίου, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστός. Λέγω δὲ Χριστὸν τὸν μετὰ τοῦ Θεοῦ Λόγον ἐπιδημήσαντα Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Εἴ τις ἀνομίαν ἐργάζεται, ἐκεῖνος οὐκ ἐν ὁδῷ Κυρίου πορεύεται· διὸ οὐδ' ἄμωμός ἐστιν ἐν ὁδῷ. Σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ κατὰ διάνοιαν ἁμαρτάνων σφόδρα φυλάσσει τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔστι σφόδρα, καὶ ἔστιν ἠρέμα φυ λάσσεσθαι ἐντολὰς Θεοῦ. Ἢ σφόδρα ἐνετείλατο ὁ Θεὸς φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου, κ. τ. ἑ. Οὐ γὰρ ἄλλως τὰ δικαιώματά σου φυλάξω, ἐὰν μὴ κατευθυνθῶσιν ὑπὸ σοῦ αἱ ὁδοί μου. Τίνα οὖν τὰ δικαιώ ματα ταῦτα ἃ παραθέσεις ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ; «Ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι, τῷ ἑβδόμῳ ἐξαποστελεῖς αὐτὸν ἐλεύθερον,» καὶ τὰ ἑξῆς. «Ὄφελον οὖν, φησὶ, κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου,» ἵνα ὅσα ἐδικαίωσας, ταῦτα ἑκάστῳ κατὰ τὸ πρέπον ἀποδῶ. Τότε οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐπί τινας, ἀλλ' ἐπὶ πάσας· κατ' ἐκείνας γὰρ τὰς ἐντολὰς ἃς μὴ βλέπω αἰσχυνθήσομαι.","english":"Clearly they will walk in righteousness in the ways of God. Therefore the ways of God are the contemplations of things that have come to be, in which we shall walk, working out righteousness. But if our righteousness is Christ—for \"he was made for us wisdom from God, both righteousness and sanctification, and redemption\"—Solomon rightly says in Proverbs that wisdom is the beginning of the ways of the Lord, which is Christ. And I mean Christ, the Lord, the Word who dwelt with God. Of the same author. If anyone works lawlessness, that one does not walk in the way of the Lord; therefore he is not blameless in the way either. You commanded your commandments to be kept exceedingly, etc. The one who does not sin in thought keeps the commandments of God exceedingly. Of the same author. There is a keeping of God's commandments exceedingly, and there is a keeping gently. Or: God commanded his commandments to be kept exceedingly. O that my ways might be directed to keep your statutes, etc. For I shall not otherwise keep your statutes unless my ways are directed by you. What then are these statutes which you shall set before the sons of Israel? \"If you acquire a Hebrew servant, he shall serve you six years; in the seventh you shall send him out free,\" and so on. \"O then,\" he says, \"that my ways might be directed,\" so that whatever you have decreed righteous, I may render to each according to what is fitting. Then I shall not be ashamed, when I look upon all your commandments, etc. Not upon some, but upon all; for by those commandments which I do not look upon I shall be ashamed.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐγενήθη γὰρ ἡμῖν σοφία παρὰ Θεοῦ","severity":"info","text":"Quotation of 1 Cor 1:30, applied to Christ as our righteousness. The catena form (lemma plus comment) is typical of the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀρχὴν εἶναι τῶν ὁδῶν τοῦ Κυρίου","severity":"info","text":"Echo of Prov 8:22, where Wisdom is called the beginning of the Lord's ways; here identified with Christ, the Word who dwelt with God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον","severity":"info","text":"Citation of Exod 21:2 on the Hebrew servant's six years of service and release in the seventh, offered as an example of the statutes to be set before Israel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρίαι","severity":"info","text":"Rendered 'contemplations'; in Origen's exegetical vocabulary it denotes the spiritual insight into events, not merely their observation. The translation preserves the technical sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'Of the same author' marks the seams between successive scholia in the catena, each attached to a new lemma from Psalm 118 (119).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"σφόρα / σφόδρα","severity":"info","text":"The Greek text shows σφόρα in one place where σφόδρα is expected; the draft silently normalises. The variant does not affect the sense but should be recorded in a critical apparatus.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena compilation; the boundaries between Origen's original scholia and later editorial additions are not marked in the source edition.","The lemma 'Τοῦ αὐτοῦ' is ambiguous: it may refer to Origen or to the compiler of the catena. The translation leaves it as 'Of the same author' without resolving the reference.","The phrase 'ἐν ταῖς ὁδοῖς τοῦ Θεοῦ πορευθήσονται' lacks an explicit subject in Greek; the draft supplies 'they' from the preceding context."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":381,"ref":"p381","source":"Ἡμῖν δὲ πρὸς τὸ Πνεῦμα τὸ θεῖον ἀφορῶσιν ἔσται τὸ μὴ αἰσχύνεσθαι, ἐπειδὰν συνηρμοσμένους αὐτῷ θεωρῶμεν ἡμᾶς αὐ τοὺς ἁπανταχῆ, καὶ μηδαμῆ μετατιθεμένους πρὸς τὴν σάρκα, μηδὲ οἷον ἐκ μετεώρου πτώσεως κατενεχθέντας. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ὁ πάσας ποιήσας τὰς ἐντολὰς, πταίσας δὲ ἐν μιᾷ γίνεται πάντων ἔνοχος, καλῶς γέγραπται· «Τότε οὐ μὴ αἰσχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπι βλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου·» οἶδε γὰρ καὶ μία παραμεληθεῖσα ἐντολὴ αἰσχύνης ἡμῖν γίνεσθαι πρόξενος. Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας, κ. τ. ἑ. Ὁ μηδέποτε εὐθύτητα καρδίας ἀνειληφὼς, ἀλλ' ἔτι αὐτὴν ἔχων σκολιὰν, οὐκ ἐξωμολογήσατο οὐδέπω, εἰς τὸ παραδεχθῆναι τῷ Θεῷ τὴν ἐξομολόγησιν αὐτοῦ. Πῶς οὖν τοῦτο γίνεται, δηλοῖ τὰ ἑξῆς. Μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα, κ. τ. ἑ. Μέ τρα ἔχει ἡ δύναμίς μου ἐν τῷ πειράζεσθαι· Μή με, φησὶ, τοῖς ὑπὲρ δύναμιν πειρασμοῖς ὑποβάλῃς, μηδὲ σφόδρα ἐγκαταλίπῃς με. «Πιστὸς δὲ ὁ Θεὸς, ὃς οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου, ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι, κ. τ. ἑ. Ἁμαρτάνει τῷ Θεῷ ὁ ἀξιωθεὶς λογίων ἀποῤῥητοτέρων, καὶ κρύπτεσθαι ἀπὸ πολλῶν κελευθεὶς, καὶ μὴ κρύπτων αὐτὰ ἀφ' ὧν δεῖ. Κίνδυνος γὰρ οὐ μόνον τὸ τὰ ψευδῆ λέγειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τἀληθῆ, ἐπὰν ὅλως μὴ δεῖ ἀπαγγέλλειν. Οὐ γὰρ δεῖ τοὺς μαργαρίτας βάλλεσθαι ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, οὐδὲ διδόναι τὰ ἅγια τοῖς κυσί. Εὐλογητὸς εἶ Κύριε, κ. τ. ἑ. Ὁ αἰσθόμενος τῆς αὐτοῦ προκοπῆς, ἀπὸ τοῦ ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ἐκζητῆσαι τὸν Θεὸν, εὐλογεῖ αὐτὸν εὐχαριστῶν ἤδη ἐφ' οἷς ἠξιώθη.","english":"For us, who look toward the divine Spirit, it will be possible not to be put to shame, whenever we see ourselves fitted to him in every way, and in no way shifting toward the flesh, nor, as it were, brought down by a fall from on high. By the same author. If the one who has kept all the commandments, but has stumbled in one, becomes guilty of all, it is well written: \"Then I shall not be put to shame when I look upon all your commandments;\" for he knows that even one commandment neglected becomes for us a cause of shame. I will confess to you with uprightness of heart, and so on. The one who has never taken up uprightness of heart, but still has it crooked, has not yet confessed, so as to have his confession accepted by God. How then this comes about, what follows makes clear. Do not forsake me utterly, and so on. My power has a measure in being tempted; Do not, he says, subject me to temptations beyond my power, nor forsake me utterly. \"But God is faithful, who will not allow us to be tempted beyond what we are able,\" and so on. In my heart I have hidden your words, so that I might not sin against you, and so on. He sins against God who has been deemed worthy of more secret words, and has been commanded to hide them from many, and does not hide them from those from whom he ought. For the danger is not only in speaking false things, but also in speaking true things, whenever one ought not to report them at all. For one must not cast pearls before swine, nor give what is holy to dogs. Blessed are you, Lord, and so on. The one who has perceived his own progress, from having sought God with his whole heart, blesses him, giving thanks already for the things of which he has been deemed worthy.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τότε οὐ μὴ αἰσχυνθῶ ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118:6 (LXX), introduced by καλῶς γέγραπται. The lemma's future αἰσχυνθῶ is picked up by the surrounding argument about αἰσχύνεσθαι, so the citation is exegetically motivated rather than decorative.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ἡμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δυνάμεθα","severity":"info","text":"Quotation of 1 Cor 10:13, cited to ground the exegesis of μή με ἐγκαταλίπῃς ἕως σφόδρα. The citation is given with καὶ τὰ ἑξῆς, indicating the lemma is quoted only in part.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ γὰρ δεῖ τοὺς μαργαρίτας βάλλεσθαι ἔμπροσθεν τῶν χοίρων","severity":"info","text":"Echo of Matt 7:6, used to justify withholding λόγια ἀποῤῥητότερα from those not fit to receive them. The dominical saying is applied to the exegete's own discipline of concealment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξομολογήσομαι","severity":"info","text":"The lemma is rendered 'confess,' but the argument turns on the LXX sense of public acknowledgment or praise, not on confession of sin; the condition of εὐθύτης καρδίας governs whether the act is accepted by God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase marks a change of source or a new lemma within the catena, separating the preceding comment from the exegesis that follows. It is a compilation cue, not part of the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μέ τρα ἔχει ἡ δύναμίς μου","severity":"info","text":"The Greek is transmitted with a space inside the word (Μέ τρα), and the clause is syntactically awkward; the translation 'My power has a measure' is a construal of a possibly corrupt text. The sense may be that the psalmist's strength is limited and therefore measured against temptation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma Μέ τρα ἔχει ἡ δύναμίς μου is printed with an internal space and is not securely construable; the English draft renders it literally, but the intended sense may be 'my strength is measured' or 'my strength has a limit.'","Τοῦ αὐτοῦ may mark either a return to the same author after an intervening excerpt or the beginning of a new lemma; the Coptic cues classify the passage as narrative but do not resolve the function of the phrase.","The identity of the 'same author' in Τοῦ αὐτοῦ is not stated in the passage and cannot be determined from the text alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":382,"ref":"p382","source":"Ἔχων γὰρ λόγια ἀπόῤῥητα καὶ κρύψεως ἄξια, εὐλογεῖ ἐπὶ τούτοις τὸν Κύριον. Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ, κ. τ. ἑ. Ὁ ὡς ἐν τῷ παντὶ πλούτῳ χρυσοῦ, καὶ ἀργύρου, καὶ ἱματισμοῦ, καὶ οἰκοπέδων, καὶ χωρίων, καὶ κτηνῶν, καὶ οἰκετῶν εὐφραινόμενος ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων τοῦ Θεοῦ μακάριος. Ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, κ. τ. ἑ. Ἐν τοῖς δικαιώμασί τις μελετᾷ τοῦ Θεοῦ οὐ ῥηματίοις καὶ λεξειδίοις, ἀλλὰ τῷ νενοηκέναι καὶ ποιεῖν αὐτά. Οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τῶν δικαιωμάτων τοῦ Θεοῦ δί καιοι παρὰ τῷ Θεῷ, ἀλλ' οἱ ποιηταὶ αὐτῶν, καὶ μελετῶντες αὐτὰ τοῖς ἔργοις· οἵτινες ἐκ τοῦ ὡσαύτως αὐτὰ μελετᾷν οὐδέποτε τῶν λόγων τοῦ Θεοῦ ἐπιλήσονται. Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου, ζήσομαι καὶ φυ λάξω τοὺς λόγους σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ποιήσας πάντα τὰ συντελοῦντα πρὸς τὴν γνῶσιν τὴν τοῦ Θεοῦ, οὗτος λεγέτω καὶ τῷ Κυρίῳ· «Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου.» Τοῦ αὐτοῦ. Διδόντι ἀνταποδίδωσιν ὡς τῷ Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ, καὶ τῷ προσαγαγόντι τὰς δέκα","english":"For one who has oracles hidden and worthy of concealment blesses the Lord for these things. In the way of your testimonies I delighted, as over all wealth, and so on. He who rejoices as over all wealth—of gold, and silver, and clothing, and buildings, and fields, and cattle, and servants—in the way of God's testimonies is blessed. In your statutes I will meditate, and so on. One meditates in God's statutes not with little phrases and wordlets, but by having understood and doing them. For it is not the hearers of God's statutes who are righteous before God, but the doers of them, and those who meditate on them by their works; such people, from meditating on them in this way, will never forget the words of God. Repay your servant, and I shall live and keep your words, and so on. Let the one who has done all things that contribute to the knowledge of God say also to the Lord: \"Repay your servant.\" Of the same one. To one who gives, he repays, as to Abraham he gave Isaac, and to the one who brought the ten","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην, ὡς ἐπὶ παντὶ πλούτῳ","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 118(119):14, the verse that governs the whole lemma; the following clause 'and so on' (κ. τ. ἑ.) marks the abbreviation of the quoted psalm text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 118(119):15. The comment that follows reworks the Pauline antithesis of hearers and doers (Romans 2:13), applying it to the psalm's δικαιώματα.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ῥηματίοις καὶ λεξειδίοις","severity":"info","text":"The diminutives are pejorative: meditation on God's statutes is not verbal atomising, a parsing of 'little phrases and wordlets', but understanding and performance. The contrast is between recitation and enacted observance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀνταπόδος τῷ δούλῳ σου, ζήσομαι καὶ φυλάξω τοὺς λόγους σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 118(119):17, opening the next lemma. The imperative 'repay' is read as a request addressed by the one who has done all that conduces to the knowledge of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὡς τῷ Ἀβραὰμ τὸν Ἰσαάκ","severity":"info","text":"The example of Abraham and Isaac (Genesis 22) illustrates divine recompense to the one who gives: the gift returned is the son. The fragment breaks off mid-list, so the remaining examples are lost.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Διδόντι ἀνταποδίδωσιν","severity":"caution","text":"The final sentence is truncated in the source ('and to the one who brought the ten'), and the attribution 'Of the same one' (Τοῦ αὐτοῦ) may mark a change of excerpt rather than of author. The sense of the closing comparison is therefore uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style sequence of lemmata with the psalm verses abbreviated by κ. τ. ἑ.; the extent of each quoted verse is reconstructed from the Septuagint, not from the manuscript.","Τοῦ αὐτοῦ at the close may introduce a further excerpt from the same author or signal a different source; the edition does not resolve this.","The final clause breaks off after 'the ten', leaving the enumeration of Abraham's counterparts incomplete."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":383,"ref":"p383","source":"μνᾶς ὁ χαρισάμενος αὐτὰς αὐτῷ δεσπότης. Ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατα νοήσω τὰ θαυμάσια ἐκ τοῦ νόμου σου, κ. τ. ἑ. Ὁ νόμος ἀποκαλύψεως δεῖται· ἡ γὰρ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής ἐστιν. Νόμον δὲ ἐνταῦθα ὠνόμασε τὴν πνευματικῶς ἀλληγορουμένην τῆς Γραφῆς ἱστορίαν· ὅπερ καὶ Παῦλος πεποίηκεν ἐν τῇ πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῇ γράφων· «Λέγετέ μοι, φησὶν, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀναγινώσκετε, Γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·» καὶ ἀνά γει πᾶσι τὴν ἱστορίαν πνευματικῶς ἀλληγορῶν ἐπὶ τὴν ἄνω Ἱερουσαλήμ. Ἐπεπόθησεν ἡ ψυχή μου τοῦ ἐπιθυμῆσαι τὰ κρίματά σου ἐν παντὶ καιρῷ, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐπεθύ μησεν, ἀλλ' ἐπεπόθησεν ἐπιθυμῆσαι, καὶ ἐν παντὶ καιρῷ ἐπιθυμῆσαι. Ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις· ἐπικατάρατοι οἱ ἐκκλίνοντες ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀντιτασσόμενος τοῖς ὑπερηφάνοις, οὗτος καὶ ὑπερηφάνοις ἐπιτιμᾷ. Κύριος δὲ ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται· Κύριος ἄρα καὶ τοῖς ὑπερηφάνοις ἐπιτιμᾷ. Καὶ γὰρ ἐκάθισαν ἄρχοντες, καὶ κατ' ἐμοῦ κατελάλουν· ὁ δὲ δοῦλός σου ἠδολέσχει ἐν τοῖς δικαιώμασί σου, κ. τ. ἑ. Οὕτως συνέρχονται κατὰ τοῦ δικαίου, σκοποῦντες ὅπως ἐπιβουλεύσωσιν αὐτῷ, ἀλλ' αὐτὸς οὐ παύεται λαλῶν ἐν τοῖς δικαιώμασιν τοῦ Θεοῦ· οὐδὲν γὰρ ἀνθρώπινον φθέγγεται. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ περί τι συνεχὴς ὁμιλία καὶ δια τριβὴ ἀδολεσχία καλεῖται. Ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχή μου, ζῆσόν με κατὰ τὸν λόγον σου, κ. τ. ἑ. Τῶν ἁμαρτωλῶν αἱ ψυχαὶ τῷ ἐδάφει κολλῶνται τὰ ἐπίγεια φρονοῦσαι·","english":"the Master who graciously gave them the minas. Open my eyes, and I will understand the wonders of your law, and so on. The law needs unveiling, for the commandment of the Lord is radiant. Here he has called \"law\" the history of Scripture that is allegorized spiritually, which Paul also did in writing to the Galatians: \"Tell me,\" he says, \"you who wish to be under the law, do you not read the law? For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman,\" and he leads the whole history up spiritually, allegorizing it to the Jerusalem above. My soul has longed to desire your judgments at all times, and so on. It did not desire, but it longed to desire, and to desire at all times. You rebuked the proud; cursed are those who turn aside from your commandments, and so on. He who opposes the proud is the one who also rebukes the proud. And the Lord opposes the proud; therefore the Lord also rebukes the proud. For rulers sat and spoke against me, but your servant meditated on your statutes, and so on. In this way they gather against the righteous man, watching how they might plot against him, but he does not cease speaking of the statutes of God, for he utters nothing human. Of the same author. Continuous conversation and occupation about something is called meditation. My soul clung to the ground; give me life according to your word, and so on. The souls of sinners cling to the ground, thinking on earthly things.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πρὸς Γαλάτας ἐπιστολῇ","severity":"info","text":"Origen cites Paul's allegory of Abraham's two sons (slave woman / free woman) and the Jerusalem above, which is Galatians 4:21–26. The citation is introduced by λέγετέ μοι and γέγραπται, marking it as quoted scriptural text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀδολεσχία","severity":"info","text":"Origen glosses ἀδολεσχία as continuous conversation and occupation with a subject, i.e. meditation. The term is pejorative in ordinary Greek usage but is here reclaimed positively for the psalmist's devotion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νόμος","severity":"info","text":"Origen distinguishes νόμος as the spiritually allegorized history of Scripture, not merely the Mosaic legislation. This redefinition governs his reading of the psalm's 'law' throughout the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται","severity":"info","text":"The clause echoes Proverbs 3:34 (and its citation at James 4:6; 1 Peter 5:5). Origen uses it to argue that the Lord who opposes the proud also rebukes them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase Τοῦ αὐτοῦ ('of the same author') marks a shift to a lexicographical gloss on ἀδολεσχία, interrupting the running commentary. It signals a distinct exegetical unit within the Selecta.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μνᾶς","severity":"info","text":"The opening words 'the Master who graciously gave them the minas' continue a sentence from the preceding passage; the parable of the minas (Luke 19:11–27) is not otherwise developed here. The fragmentary opening should not be read as a complete exegetical unit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opening 'μνᾶς ὁ χαρισάμενος' is a continuation from the previous passage; the antecedent is not recoverable from this unit alone.","The lemma 'ἀδολεσχία' is attested in the psalm text (119:23 LXX) but the exact form Origen comments on is not quoted in full here.","The citation of Galatians is abbreviated; the precise extent of the quoted verses is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":384,"ref":"p384","source":"τῶν δὲ δικαίων ἤτοι συνδεσμούμεναι σώμασιν, ἢ χρονίζουσαι δι' οἰκονομίαν ἐν αὐτοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Νῦν μὲν ἐκολλήθη τῷ ἐδάφει ἡ ψυχὴ καὶ γέγονε σάρξ· ἐν δὲ τῇ ἀναστάσει κολλήσεται ἡ σὰρξ τῇ ψυχῇ, καὶ ἔσται ψυχὴ ἥτις κολληθεῖσα τῷ Κυρίῳ ἐν τῇ καθολικῇ ἀναστάσει γίνεται ἓν πνεῦμα, καὶ γίνεται τὸ σῶμα πνευματικόν. Ὅμοιον τοῦτο τῷ· «Εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με·» καὶ τῷ, «Ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν·» καὶ τῷ· «Τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν·» καὶ τῷ, «Τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου;» Τὴν ὑπερβολὴν τῆς ταπεινώσεως διὰ τούτων ἐδήλω σεν. Οὕτω γὰρ ἐν μγʹ ψαλμῷ· «Ὅτι ἐταπεινώθη εἰς χοῦν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ἡμῶν.» Ὁδὸν δικαιωμάτων σου συνέτισόν με, καὶ ἀδολεσχήσω ἐν τοῖς θαυμασίοις σου, κ. τ. ἑ. Σύνεσιν γὰρ τῶν ἐν αὐτοῖς μυστηρίων λαβὼν, ὡς καὶ ταύτην ὁδεύσας, δυνήσομαι περὶ τῶν ἐν αὐτοῖς θαυμασίων ὁμιλεῖν τε καὶ λόγον ποιεῖσθαι. Ἐνύσταξεν ἡ ψυχή μου ἀπὸ ἀκηδίας· βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου, κ. τ. ἑ. Ἀκηδία ἐστὶ κίνησις ἐν τῷ αὐτῷ πολυχρόνιος θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας· τοῦ μὲν τοῖς παροῦσιν ὀργιζομένου, τῆς δὲ ἐφιεμένης τῶν μὴ παρόντων. Νυσταγμός ἐστι ψυχῆς λογικῆς ἀμέλεια τῶν ἀρετῶν καὶ τῆς γνώ σεως τῆς τοῦ Θεοῦ· ὕπνος ἐστὶ ψυχῆς λογικῆς χωρισμὸς ἑκούσιος ἀπὸ τῆς ὄντως ζωῆς· διὸ καὶ ὁ σοφὸς Σολομῶν παραινεῖ μὴ δοῦναι ὕπνον τοῖς ὄμμασι, μηδ' ἐπινυστάξαι τοῖς βλεφάροις. Ὁδὸν ἀδικίας ἀπόστησον ἀπ' ἐμοῦ, καὶ τῷ νόμῳ σου ἐλέησόν με, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐμὲ, φησὶν, ἀπόστησον ἀπὸ ὁδοῦ ἀδικίας, ἀλλ' αὐτὴν ἀπ' ἐμοῦ, ὡς ἐνυπάρχουσαν ἤδη·","english":"But the souls of the righteous are either joined to bodies, or linger in them by reason of economy. Of the same. Now the soul has been glued to the ground and has become flesh; but in the resurrection the flesh will be glued to the soul, and it will be a soul which, having been glued to the Lord in the universal resurrection, becomes one spirit, and the body becomes spiritual. This is like that: \"You brought me down to the dust of death;\" and that, \"Our soul was humbled to the dust;\" and that, \"the body of our humiliation;\" and that, \"Who will rescue me from this body of death?\" Through these things he indicated the excess of humiliation. For so in the forty-third psalm: \"For our soul was humbled to the dust, our belly was glued to the ground.\" Teach me the way of your statutes, and I will meditate on your wonders, and so on. For having received understanding of the mysteries in them, as one who has also walked this way, I will be able to speak and discourse about the wonders in them. My soul slumbered from listlessness; strengthen me in your words, and so on. Listlessness is a long-continued movement in the same thing of anger and desire: the one being angry at things present, the other longing for things not present. Slumber is the neglect by a rational soul of the virtues and of the knowledge of God; sleep is the voluntary separation of a rational soul from the truly living life; therefore also the wise Solomon exhorts not to give sleep to the eyes, nor to slumber with the eyelids. Remove from me the way of unrighteousness, and in your law have mercy on me, and so on. Not me, he says, remove from the way of unrighteousness, but it from me, as already existing within.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκηδία","severity":"info","text":"Origen's definition — a chronic movement of θυμός and ἐπιθυμία, anger at what is present and longing for what is absent — became the standard ascetic account of acedia; the passage distinguishes it from νυσταγμός (neglect) and ὕπνος (voluntary separation from true life).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς χοῦν θανάτου κατήγαγές με","severity":"info","text":"The catena of quotations (dust of death; soul humbled to dust; body of humiliation; body of this death) is drawn from the psalter and Paul; the lemma 'forty-third psalm' matches the Greek numbering of Ps 43(44), where the humbling-to-dust line stands.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἰκονομία","severity":"info","text":"Here οἰκονομία denotes a providential delay: righteous souls 'linger' in bodies not by nature but by dispensation. The opening clause is a fragment whose subject (the souls of the righteous) is supplied from the preceding context.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The claim that soul becomes flesh now and flesh becomes soul at the resurrection, so that the body becomes πνευματικόν, reflects Origen's reading of 1 Cor 15 within a psychosomatic rather than crudely material eschatology.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The section is a running lemma-commentary: each psalm half-verse is cited, then expounded. 'Of the same' (Τοῦ αὐτοῦ) marks a change of source or a new excerpt within the same author's catena.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The final sentence turns on a textual point: the psalmist asks that the way of unrighteousness be removed from him, not that he be removed from it, since it is already within. The Greek ὡς ἐνυπάρχουσαν ἤδη is syntactically compressed and the clause is left without a main verb.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening clause τῶν δὲ δικαίων ἤτοι συνδεσμούμεναι σώμασιν, ἢ χρονίζουσαι δι' οἰκονομίαν ἐν αὐτοῖς is a dangling fragment; the participle is feminine plural, so 'souls' is supplied as subject, but the antecedent lies in the lost preceding context.","'Forty-third psalm' is given in Greek numbering; whether the reference is to Ps 43(44) or Ps 42(43) cannot be settled from the lemma alone.","The phrase Τοῦ αὐτοῦ may signal a new excerpt from the same author rather than a continuation; the edition does not resolve it."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":385,"ref":"p385","source":"καὶ δεομένην μὲν ἡμῶν πρὸς ἐξέλασιν, μάλιστα δὲ τῆς ἐκ Θεοῦ βοηθείας, ὡς ἂν ἐλεηθῶμεν νόμῳ Θεοῦ· ὅμοιον δὲ τῷ λέγειν ἰατρῷ· Ἰατρικῆς λόγῳ πρὸς ὑγίειάν με κόμισον, κἂν το μῆς δέῃ καὶ καύσεως, κἂν ἑτέρου τινὸς τῶν ἐπισταμένων λυπεῖν. Τούτου δὲ τοῦ νόμου οὐδὲ ἀρχή ἐστι τοῖς μηδέπω ἐπισκοπουμένοις, ἀλλ' ἔτι παραδιδομένοις πάθεσιν ἀτιμίας, ἢ ἀδοκίμῳ ἤ τινι τῶν οὔπω τὴν διόρθωσιν καὶ θεραπείαν περιποιούντων. Ἐφ' ὅσον γὰρ ἡμῶν ἡ τῆς ἀδικίας ὁδὸς οὐκ ἀφίστα ται, ἐπὶ τοσοῦτον οὐδὲ ἀρχὴν ἔχομεν τοῦ ἐλεεῖσθαι νόμῳ Θεοῦ. Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον, ὅταν ἐπλάτυνας τὴν καρδίαν μου, κ. τ. ἑ. Οἱ λόγοι τῶν ἐντολῶν πλατύνοντες τὴν καρδίαν εὔκολον αὐτῇ παρασκευά ζουσι τῆς πρακτικῆς τὴν ὁδόν. Τοῦ αὐτοῦ. «Ὁδὸς μὲν στενὴ καὶ τεθλιμμένη ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν·» καρδία δὲ πλατεῖα καὶ εὐρύχωρος ὑπὸ τοῦ λόγου εὐρυνομένη ἡ ἁγία, καὶ Θεὸν ὀψομένη, καὶ τὸν καλὸν δρόμον\n\nτρέχουσα τῆς ὁδοῦ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ. Οὕτω μὲν ἡ πλατεῖα καὶ εὐρύχωρος ὁδὸς ἀπάγει ἐπὶ τὴν ἀπώλειαν, ἡ δὲ στενὴ καρδία, καὶ μὴ χωροῦσα ἐν ἑαυτῇ μονὴν Πα τρὸς καὶ Υἱοῦ χωρίζει ἀπὸ Θεοῦ διὰ τὴν στενοχω ρίαν τὸν τοιαύτην τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ πεποιηκότα. Νομοθέτησόν με, Κύριε, τὴν ὁδὸν τῶν δικαιω μάτων σου, καὶ ἐκζητήσω αὐτὴν διὰ παντὸς, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν γὰρ παρὰ τοῦ Θεοῦ αἰτεῖται, τὸ δὲ ἐπαγγέλλεται ἐξ ἑαυτοῦ συνεισφέρειν. Σὺ μὲν γὰρ, φησὶν, ὦ Κύριε, νομοθέτησόν μοι τὴν ὁδὸν τῶν δικαιωμάτων σου· ἐγὼ δὲ τὸν τῆς ζωῆς μου ἅπαντα χρόνον ἐπιδώσω εἰς ἀναζήτησιν αὐτῆς.","english":"and needing us for its deliverance, and especially the help that comes from God, so that we may be shown mercy by the law of God. It is like saying to a physician: By the art of medicine, bring me to health, even if it requires cutting and cauterizing, or any other of the things that those skilled in the art know to cause pain. But of this law there is not even a beginning for those who are not yet visited, but are still handed over to passions of dishonor, or to a reprobate mind, or to some of the things that do not yet procure correction and healing. For as long as the way of our unrighteousness does not depart, to that extent we do not even have a beginning of being shown mercy by the law of God. I ran in the way of your commandments, when you enlarged my heart, and so on. The words of the commandments, enlarging the heart, prepare for it the easy path of practical action. Of the same. The way that leads to life is narrow and constricted; but the heart that is broad and spacious, widened by the word, is holy, and will see God, and runs the good course of the way of the commandments of God. Thus the broad and spacious way leads to destruction, but the narrow heart, which does not contain in itself a dwelling place for the Father and the Son, separates from God by reason of its narrowness the one who has made such a heart for himself by his own wickedness. Give me as a law, O Lord, the way of your statutes, and I will seek it continually, and so on. For one thing is asked from God, and the other he promises to contribute from himself. For you, he says, O Lord, give me as a law the way of your statutes; but I will devote the whole time of my life to seeking it out.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁδὸν ἐντολῶν σου ἔδραμον","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 118(119):32, introduced by the lemma formula and closed with κ. τ. ἑ. ('and so on'). The same psalm supplies the following two lemmata as well.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁδὸς μὲν στενὴ καὶ τεθλιμμένη","severity":"info","text":"Echo of Matthew 7:14, set against the 'broad and spacious' way of Matthew 7:13. The commentator inverts the expected image, applying 'narrow' to the heart rather than the road.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπισκοπουμένοις","severity":"info","text":"Rendered 'visited'; the verb carries the sense of divine oversight or visitation, not merely inspection. The clause denies even a 'beginning' (ἀρχή) of the law's mercy to those not yet so visited.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πλατύνοντες τὴν καρδίαν","severity":"info","text":"The 'enlarging' of the heart is glossed as making the practical road (πρακτική) easy. The metaphor is then reversed: a 'narrow heart' cannot hold the Father and Son's dwelling (John 14:23).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'Of the same' marks a change of excerpt within the catena, not necessarily a new authorial unit. It separates the medical analogy from the exegesis of Psalm 118:32.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κἂν το μῆς δέῃ","severity":"info","text":"The Greek is corrupt at this point; the draft's 'cutting' presupposes a form of τομή, but the transmitted letters do not yield it cleanly. The sense of surgical pain is secure from the surrounding cautery image.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The corrupt phrase κἂν το μῆς δέῃ is read as κἂν τομῆς δέῃ ('even if it requires cutting'), following the medical context; the transmitted text cannot be confirmed from the source edition alone.","The lemma 'Give me as a law, O Lord' (Psalm 118:33) is treated as a quotation, but the Greek text here lacks the closing formula found in the preceding lemmata."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":386,"ref":"p386","source":"Συνέτισόν με, καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόμον σου, καὶ φυλάξω αὐτὸν ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, κ. τ. ἑ. Συνέσεως χρῄζομεν πρὸς τὸ νοῆσαι τὸν νόμον· οὐκ ἔστι γὰρ σαφὴς ἢ εὐκαταφρόνητος· δεῖται δὲ Θεοῦ συνεργείας καὶ τῆς ἡμετέρας σπουδῆς, ὡς ἐξ αὐτοῦ λαβεῖν τήν τε χρῆσιν καὶ τὴν κατάληψιν τῶν τε πρακτικῶν καὶ θεωρητικῶν· οὕτω γὰρ μηδὲν ἐνδοιάζων, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ φυλάξω αὐτόν. Εἰ δὲ ἡ ἔρευνα δεῖται συνέσεως, πόσῳ μᾶλλον, ἵνα τις εὕρῃ τὸ τέλος; Ἰδοὺ ἐπεθύμησα τὰς ἐντολάς σου, ἐν τῇ δι καιοσύνῃ σου ζῆσόν με, κ. τ. ἑ. Ἀμοιβὴν αἰτεῖ τὴν δικαίαν ζωὴν καὶ κατ' ἀρετὴν, οὐ μόνον ὡς φυλάξας τὰς ἐντολὰς, ἀλλὰ καὶ ὡς ἐρωτικῶς περὶ αὐτὰς διακείμενος· καὶ οὐκ ἄλλου χάριν, ἀλλ' αὐτὰς καὶ δι' αὐτὰς ἐκτελῶν· καὶ ἐπεὶ δικαιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱὸς, ὁ ἐν Υἱῷ ζῆσαι βουλόμενος τοῦτό φησι. Καὶ ἀποκριθήσομαι τοῖς ὀνειδίζουσί με λόγον, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ τοὺς λόγους σου, κ. τ. ἑ. Ἐρῶ γὰρ, ὡς οὐκ ἄξιον ὀνειδίζεσθαι τὸν τοιαῦτα δόγματα ἔχοντα. Ἅτινα γελῶσιν οἱ τῆς πίστεως ἀλλότριοι ὡς μωρὰ, συνέσεως δὲ ἐγὼ ἀποδείξω καὶ σοφίας πεπληρωμένα. Ἀποκριθήσομαι δὲ λόγον, ἐπεὶ εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα. Καὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τοῦ στόματός μου λόγον ἀληθείας, κ. τ. ἑ. Καὶ μὴ περιέλῃς ἐκ τῆς καρδίας μου γνῶσιν ἀληθῆ. Καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντο λάς σου ἐξεζήτησα, κ. τ. ἑ. Πορεύεται ἐν πλατυσμῷ, κἂν θλίβηται, ὁ λέγων· «Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι·» καὶ πάλιν· «Ἐν παντὶ θλιβόμενοι, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενοι·» ἔχει γὰρ τὴν ἀπὸ τοῦ λόγου γε νομένην εὐρυχωρίαν, ἥν τις ἁμαρτάνων οὐκ ἔχει.","english":"Give me understanding, and I will search out your law, and I will keep it with my whole heart, etc. We need understanding in order to comprehend the law; for it is not clear or easily despised; it needs God's cooperation and our own diligence, so as to receive from him both the use and the comprehension of things practical and contemplative; for in this way, doubting nothing, I will keep it with my whole heart. But if the search needs understanding, how much more does finding the goal? Behold, I have desired your commandments; in your righteousness give me life, etc. He asks as a recompense the righteous and virtuous life, not only as one who has kept the commandments, but also as one who is disposed toward them with love; and not for the sake of something else, but fulfilling them for their own sake; and since the righteousness of the Father is the Son, the one who wishes to live in the Son says this. And I will answer those who reproach me with a word, because I hoped in your words, etc. For I will say that one who holds such doctrines is not worthy of reproach. These things those who are strangers to the faith laugh at as foolish, but I will demonstrate that they are filled with understanding and wisdom. And I will answer with a word, because I hoped in your words. And do not take away from my mouth a word of truth, etc. And do not take away from my heart true knowledge. And I walked in a broad place, because I sought out your commandments, etc. He walks in a broad place, even if he is afflicted, who says: In affliction you enlarged me; and again: In everything afflicted, but not constrained; for he has the spaciousness that comes from the Word, which one who sins does not have.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Συνέτισόν με, καὶ ἐξερευνήσω τὸν νόμον σου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 118(119):34, the opening of a stanza; the following clauses of the verse are compressed by the commentator's κ. τ. ἑ. ('and the rest'), so the Greek here is a catena of lemmata rather than continuous exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συνέσεως / σύνεσις","severity":"info","text":"σύνεσις is rendered 'understanding' throughout, but the argument distinguishes it from mere comprehension: it is the faculty by which the law's obscurity is penetrated, and it is paired with God's συνεργία and human σπουδή.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτικῶν καὶ θεωρητικῶν","severity":"info","text":"The pair 'practical and contemplative' is the standard Greek philosophical division of the sciences; its use here frames the law's demands as both ethical action and intellectual vision, not merely legal observance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι","severity":"info","text":"The phrase echoes Ps 4:2 (LXX), 'In affliction you enlarged me,' and is reinforced by 2 Cor 4:8, 'afflicted but not constrained.' The commentator reads both as proof that the 'broad place' of Ps 118(119):45 is interior, not circumstantial.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"δικαιοσύνη τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός","severity":"info","text":"The identification of the Father's righteousness with the Son is a Nicene-era theological move; it makes the psalmist's prayer for 'life in your righteousness' a prayer to live in the Son, and it explains why the commentator expects outsiders to mock the doctrine as foolish.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"caution","text":"The recurring κ. τ. ἑ. ('and the rest') marks places where the source edition abbreviates the lemma; the English draft expands these silently, so the reader should not treat the draft's full verses as the commentator's own text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ἐν τῇ δικαι οσύνῃ σου' shows a word-break in the source edition; the reading 'δικαιοσύνῃ' is adopted.","The lemma 'ἐν πλατυσμῷ' is not verbally identical to Ps 118(119):45 in all witnesses; the commentator's form is retained as printed.","The identity of the 'strangers to the faith' who mock is not specified in the passage; no named opponent is supplied."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":387,"ref":"p387","source":"Διό φησι Κορινθίοις ὁ Παῦλος περὶ μὲν ἑαυτοῦ, ὅτι «Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν·» περὶ δὲ ἐκείνων, ὅτι, «Στενοχωρεῖσθε ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν.» Τὰ γὰρ κατὰ κακίαν ἔργα τὸν φαῦλον στενοχωρεῖ αὐτὸν ἐν αὐτῷ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ πρὸς Θεὸν ἀγάπη ταῖς ψυχαῖς τῶν ἀνθρώπων εὐρυχωρίαν ἐργάζεται. Ἡ ἀγάπη γὰρ, φησὶν, οὐ στενοχωρεῖται. Ἡ ἀγάπη δὲ πρὸς τὸν Θεὸν ἡ τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ ζήτησις καὶ κατόρθωσις· φησὶ γὰρ ὁ Κύριος· «Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με, τὰς ἐντο λάς μου τηρήσατε·» ὥστε δικαίως ὁ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ζητῶν ἐν πλατυσμῷ πορεύεται, τουτέστιν ἐν εὐρυχωρίᾳ πολιτεύεται· ἐπειδὴ ὁ ἀγαπῶν τὸν Κύριον πάντα στέγει, πάντα ὑπομένει, καὶ οὐδεμίαν εἰκότως στενοχωρίαν ὑφίσταται. Καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον· δύναμις γὰρ Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι.» Καὶ ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου αἷς ἠγά πησα, κ. τ. ἑ. Τέλος τῶν ἐντολῶν τῆς μελέτης τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἡ κατὰ τὰς ἐντολὰς ἐνέργεια. Καὶ καλῶς προστετάχθαι φαίνεται τὸ, «Ἐμελέτων ἐν ταῖς ἐντο λαῖς σου αἷς ἠγάπησα.» Μετὰ γὰρ τὴν μελέτην καὶ ἀνάληψιν τοῦ τῶν ἐντολῶν λόγου, καλὸν τὸ ἐπᾶραι τὰς χεῖρας ἐπὶ τὰς κατὰ τὰς ἐντολὰς πράξεις, δίχα τοῦ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης τὸ ἔργον ἀποδιδόναι τῶν ἐντολῶν. Μνήσθητι τῶν λόγων σου τῷ δούλῳ σου ὧν ἐπήλπισάς με, κ. τ. ἑ. Καὶ ποῖος ὁ λόγος, οὗ μνη σθῆναι αὐτὸν ἀξιοῖ, ἢ τὸ εἶναι μετ' αὐτῶν, καθ' ἢν δέδωκεν αὐτοῖς ἐπαγγελίαν, ἥτις καὶ παράκλησις αὐτοῖς ἐν τοῖς διωγμοῖς ἐγένετο;","english":"Therefore Paul says to the Corinthians concerning himself, \"You are not restricted by us,\" and concerning them, \"You are restricted in your own affections.\" For the works of wickedness restrict the worthless man within himself. By the same author. The love toward God produces spaciousness in the souls of men. For love, he says, is not restricted. And the love toward God is the seeking and the accomplishing of his commandments; for the Lord says, \"If you love me, keep my commandments.\" So that rightly the one who seeks the commandments of God walks in freedom, that is, conducts himself in spaciousness; since the one who loves the Lord bears all things, endures all things, and naturally undergoes no restriction. And I spoke of your testimonies before kings, and I was not ashamed, etc. And Paul says, \"For I am not ashamed of the Gospel; for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.\" And I meditated on your commandments which I loved, etc. The end of the commandments is the activity according to the commandments, arising from the meditation of God. And well does the command appear to have been given, \"I meditated on your commandments which I loved.\" For after the meditation and the taking up of the word of the commandments, it is good to lift up the hands to the deeds according to the commandments, without rendering the work of the commandments out of grief or necessity. Remember your words to your servant, in which you caused me to hope, etc. And what is the word that he deems worthy to be remembered, except that he should be with them, according to the promise which he gave to them, which also became their consolation in persecutions?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν","severity":"info","text":"Paul's words to the Corinthians are quoted in two parts: \"You are not restricted by us\" and \"You are restricted in your own affections.\" The Greek στενοχωρεῖσθαι, \"to be cramped,\" supplies the lexical hinge for the whole comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐρυχωρία","severity":"info","text":"Rendered \"spaciousness,\" εὐρυχωρία is the positive counterpart to στενοχωρία; the comment opposes the two as states of soul, not as physical space. The same contrast governs πλατυσμός and εὐρυχωρία in the following sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐὰν ἀγαπᾶτέ με","severity":"info","text":"The dominical saying \"If you love me, keep my commandments\" is cited to define love toward God as commandment-seeking and commandment-doing. The wording matches the Johannine form rather than the Synoptic double commandment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ Εὐαγγέλιον","severity":"info","text":"Paul's declaration in Romans is set beside the psalmist's \"I spoke of your testimonies before kings, and I was not ashamed.\" The citation is given in full, including \"to the Jew first and also to the Greek.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase \"By the same author\" marks a seam in the catena: material on either side is attributed to one and the same exegete. It is a compiler's cue, not part of the argument, and should not be read as a change of speaker within the comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μνήσθητι τῶν λόγων σου","severity":"info","text":"The closing question asks what word God is asked to remember, and answers with \"that he should be with them\" and a promise given \"to them.\" The plural pronouns have no antecedent in the quoted lemma, which is singular; the referent is left unresolved in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The plural \"with them\" and \"to them\" in the final sentence lack an explicit antecedent; the reading taken is that they refer to the recipients of the promise, but the Greek does not specify.","\"Τοῦ αὐτοῦ\" is a catena marker whose scope is not determinable from this passage alone; it is treated here as a compiler's attribution note rather than as evidence about authorship of the surrounding units."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":388,"ref":"p388","source":"Αὕτη με παρεκάλεσεν ἐν τῇ ταπεινώσει μου, ὅτι τὸ λόγιόν σου ἔζησέ με, κ. τ. ἑ. Πάνυ ἡ ἐλπὶς πέφυκεν ἐν τοῖς πειρασμοῖς παρακαλεῖν τὴν ψυχὴν προσδοκίαν ἀγαθῶν παρέχουσα. Τοῦ αὐτοῦ. Μόνον, φησὶν, ἱκανὸν ἡμᾶς ἐν ταῖς κακώσεσι παραμυθεῖσθαι τὸ ζωῆς ἀληθινῆς ἔχειν ἐπαγγελίαν. Ταῦτ' οὖν ἡμῖν ἐπιτέλεσον. Εἰ\n\nγὰρ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ μόνον ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμὲν, ὅτι κακούμεθα νῦν καὶ οὐκ ἐπ' ἐλπίδι μελλούσης ζωῆς. Ζωὴ δὲ ἡ μέλλουσά ἐστιν ἀναζώωσις, καθὸ τὴν ψυχὴν ἰδίαν ζωὴν, οὐδὲ ἀληθῆ εἶναι μανθάνομεν· εἴπερ οὐκ ἄν θρωπος ἡ ψυχή. Εἰ γὰρ ἐν τῇ καθ' ἑαυτὴν ζωῇ τὸ ἀληθὲς εἶχε τοῦ ζῇν, οὐκ ἂν ἀναζωώσεως ὁ τεθνη κὼς ἐδεῖτο· διὸ καὶ ὁ Κύριος τοὺς τεθνεῶτας Θεῷ ζῇν εἶπεν, ὡς οὔπω τὸ ζῇν ἔχοντας, πλὴν ὅσον ἐν δυνάμει Θεοῦ τοῦ ζωοποιήσαντος, καὶ ἀπολωλέναι φησὶν αὐτοὺς, εἰ μὴ τῆς ἀναστάσεως τύχοιεν. Ὑπερήφανοι παρηνόμουν ἕως σφόδρα, ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐξέκλινα, κ. τ. ἑ. Ἐν αὐτῷ γὰρ ἐπολιτευόμην τηρῶν τὸ ἡγεμονικόν μου, ἵνα μὴ γένηται ῥῆμα κρυπτὸν ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἀνόμημα· ἐκείνων γὰρ λίαν παρανομούντων, οὐδὲ κατὰ μικρὸν ἐγὼ τὸν νόμον παρέβαινον. Ἀθυμία κατέσχε με ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ τῶν ἁμαρτωλῶν οἱ μὲν ἀνόμως ἁμαρτάνουσι, τῷ μηδὲ τὴν ἀρχὴν πειραθῆναι νόμων· οἱ δὲ ἐν νόμῳ, τῷ παραβαίνειν αὐτόν. Ψαλτὰ ἦσάν μοι τὰ δικαιώματά σου, ἐν τόπῳ παροικίας μου, κ. τ. ἑ.","english":"This comforted me in my humiliation, that your word gave me life, and so on. Hope is by nature very much suited to comfort the soul in temptations, providing the expectation of good things. By the same author. He says that it is enough, and only enough, to console us in our afflictions that we have the promise of true life. Therefore accomplish these things for us. For if in this life only we have hoped in Christ, we are more pitiable than all men, because we are afflicted now and not in hope of the life to come. And the life to come is a revivification, inasmuch as we learn that the soul's own life is not even true—if indeed the soul is not man. For if it had the truth of living in its own life, the dead man would not need revivification. Therefore the Lord also said that the dead live to God, as not yet having life, except insofar as they are in the power of God who gives life, and he says they have perished if they do not attain the resurrection. The proud transgressed exceedingly, but from your law I did not turn aside, and so on. For I conducted myself in it, keeping my governing faculty, so that no hidden word of lawlessness might come to be in my heart; for while those men were transgressing exceedingly, I did not transgress the law even a little. Despondency seized me because of sinners who abandon your law, and so on. Among sinners, some sin lawlessly, because they have not even been tested by laws from the beginning; others sin while under law, by transgressing it. Your statutes were songs to me, in the place of my sojourning, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰ γὰρ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ μόνον ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν","severity":"info","text":"The clause reproduces 1 Cor 15:19, which Origen reads as warrant that hope in Christ entails affliction now and resurrection life hereafter.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀναζώωσις","severity":"info","text":"Rendered 'revivification'; the noun denotes restoration to life rather than mere survival, and Origen uses it to distinguish the soul's own life from the life given in resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"Stoic technical term for the soul's ruling faculty; Origen applies it to the psalmist's inner governance, so that 'keeping my governing faculty' means guarding the seat of moral decision.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ Κύριος τοὺς τεθνεῶτας Θεῷ ζῇν εἶπεν","severity":"info","text":"An allusion to Luke 20:38 (or its synoptic parallel), where the dead are said to live to God; Origen takes it as evidence that the dead lack life until resurrection.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring formula 'By the same author' marks a change of excerpt within the catena; the passage is therefore a chain of comments on successive psalm verses rather than a continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἴπερ οὐκ ἄν θρωπος ἡ ψυχή","severity":"info","text":"The transmitted text is disturbed at this point (word division and sense uncertain); the translation 'if indeed the soul is not man' is a conjectural construal and should not be pressed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'εἴπερ οὐκ ἄν θρωπος ἡ ψυχή' is corrupt; the reading adopted treats it as a conditional clause denying that the soul is the human person, but the alternative punctuation yields a different sense.","The lemma 'ψαλτὰ ἦσάν μοι' is unusual; it is left untranslated in the draft beyond 'songs', and the precise force of the adjective is uncertain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":389,"ref":"p389","source":"Τόπον παροικίας τὸν παρ όντα βίον φησὶ, κατὰ τὸ, «Ὁμολογήσαντες, ὅτι ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς.» Ψάλλων οὖν τὰ δικαιώματά σου ηὐφραινόμην, καὶ ἡ ἐπιθυμία τῆς ἐντολῆς οὐδὲ τῷ ὕπνῳ χώραν ἐδίδου. Ἐμνήσθην ἐν νυκτὶ τοῦ ὀνόματός σου, κ. τ. ἑ. Παντὶ μὲν καιρῷ χρῄζομεν τῆς μνήμης τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, μάλιστα δὲ ὅτε σκότος κύκλῳ μου, καὶ οἱ τοῖχοί με καλύπτουσιν, ὅτε εἰσέρχεται ἡ ἀκάθαρτος ἐπιθυμία, καὶ ταράσσει τὸ ἡγεμονικόν. Τότε γὰρ ἀναγκαῖόν ἐστι μεμνῆσθαι τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ, ἵνα φυλάξωμεν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ τὸν περὶ σωφρο σύνης. Αὕτη ἐγενήθη μοι, κ. τ. ἑ. Τὴν Γραφὴν λέγει τὴν θεόπνευστον. Αὕτη γὰρ τῷ δικαίῳ οὐ λέγεται μόνον, ἀλλὰ καὶ γίνεται, ἐπειδὴ τῇ μελέτῃ προστίθησι τὴν κατόρθωσιν· ὅθεν αὐτοῦ καὶ ἐκζητεῖν τὰ δικαιώ ματα λέγεται, ὡς μὴ παρέργως αὐτὰ μελετῶν. Τοι γαροῦν οἱ λοιποὶ τῶν ἑρμηνευτῶν ἀντὶ τοῦ «ἐξεζή τησα» διετήρησα γράφουσιν. Μερίς μου εἶ, Κύριε, εἶπα τοῦ φυλάξασθαι τὸν νόμον σου, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐστὶ μερὶς ἡ ἀφροσύνη τοῦ ἄφρονος, οὕτω καὶ τοῦ φρονίμου ἡ φρόνησις, καὶ τοῦ δικαίου ἡ δικαιοσύνη. Ἐδεήθην τοῦ προσώπου σου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐλέησόν με κατὰ τὸ λόγιόν σου, κ. τ. ἑ. Πρόσωπον Θεοῦ ὁ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, ὡς πολλάκις εἴρηται. Ὁ τοίνυν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ ἐφιέ μενος τοῦ Κυρίου, ὅπως καθαρᾷ αὐτῇ γενομένῃ θεωροίη αὐτὸν, καὶ ἐκ τοῦ ἀτενίζειν αὐτοῦ ἐλεηθῇ, κατὰ τὸν λόγον τῆς διδασκαλίας εἴποι ἂν τὰ συγκείμενα ῥητά. Ὅρα δὲ πηλίκος ἐστὶν ὁ ὀψόμενος τὸ πρόσω πον τοῦ Θεοῦ· Ἰησοῦς σε διδαξάτω λέγων·","english":"He calls the present life a place of sojourning, according to the verse, \"Having confessed that they are strangers and pilgrims on the earth.\" Playing, therefore, your statutes, I was glad, and the desire of the commandment did not give place even to sleep. I remembered your name in the night, and so on. At every season we need the remembrance of the oracles of God, but especially when darkness is around me and its walls cover me, when unclean desire enters and disturbs the governing principle. For then it is necessary to remember the oracles of God, so that we may keep the law of God concerning chastity. This became mine, and so on. He calls the Scripture God-inspired. For it is not only said to be this for the righteous man, but also becomes this, since he adds right action to his meditation; whence it is said that he also seeks out his statutes, as one who does not meditate on them carelessly. At any rate, the rest of the interpreters write \"I have preserved\" instead of \"I have sought out.\" You are my portion, O Lord, I said, to keep your law, and so on. Just as folly is the portion of the fool, so also prudence is the portion of the prudent man, and righteousness of the righteous man. I entreated your face with my whole heart, have mercy on me according to your oracle, and so on. The face of God is the impress of his substance, as has often been said. Therefore, he who with his whole heart aspires to the Lord, so that with a purified heart he may behold him, and be shown mercy from gazing intently upon him, would speak the words set before us according to the principle of teaching. But see how great is the one who will see the face of God; let Jesus teach you, saying:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ξένοι καὶ παρεπίδημοί εἰσιν ἐπὶ τῆς γῆς","severity":"info","text":"The quotation matches Hebrews 11:13, where the patriarchs confess themselves strangers and sojourners. Origen uses it to identify the present life with the psalm's 'place of sojourning.'","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ ἡγεμονικόν","severity":"info","text":"'Governing principle' renders the Stoic term ἡγεμονικόν, the ruling faculty of the soul. Origen adopts it for the seat of temptation and the target of unclean desire.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ","severity":"info","text":"'Impress of his substance' echoes Hebrews 1:3, where the Son is the χαρακτήρ of God's ὑπόστασις. Origen applies the phrase to the 'face of God,' a usage he says has often been stated.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"διετήρησα","severity":"info","text":"Origen reports that other exegetes read 'I have preserved' (διετήρησα) where the received text has 'I have sought out' (ἐξεζήτησα). This is a variant-conscious note on Psalm 119:22 rather than a doctrinal claim.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐκζητεῖν τὰ δικαιώματα","severity":"caution","text":"The Greek here is compressed and the referent of 'his statutes' is not explicit; the draft's 'he also seeks out his statutes' supplies a subject the text leaves implicit. The reading is retained but is not certain.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἡ ἀκάθαρτος ἐπιθυμία","severity":"info","text":"The contrast between daytime remembrance and nocturnal temptation reflects the ascetic topos of the night as the hour of impure thoughts. Origen frames the psalm's 'night' as the interior darkness of the tempted soul.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'ὅθεν αὐτοῦ καὶ ἐκζητεῖν' lacks an expressed subject; the translation supplies 'he' (the righteous man), but the antecedent could be the Scripture itself.","The phrase 'κατὰ τὸ λόγιον σου' is rendered 'according to your oracle'; λόγιον can also mean 'promise' or 'utterance,' and the draft's choice is not forced by the Greek.","The final clause 'Ἰησοῦς σε διδαξάτω λέγων' is left incomplete in the excerpt; the quotation that follows is not present in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":390,"ref":"p390","source":"«Μακά ριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.» Διελογισάμην τὰς ὁδούς σου, καὶ ἐπέστρεψα τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου, κ. τ. ἑ. Ὃ λέγει τοιοῦτόν ἐστιν· Οὐδέποτε προπετῶς ἐλάλησα, μὴ λογισάμενος πρῶτον, εἰ λαλητέον μοί ἐστιν, ἢ σιωπητέον. Οὐδέποτε προπετῶς τι ἔπραξα, μὴ λογι σάμενος, εἰ καθήκουσά ἐστιν ἡ πρᾶξις· αἱ γὰρ ὁδοὶ ἡμῶν ἐν διαλογισμοῖς εἰσι καὶ ἐν πράξεσι. Φησὶν οὖν· Πάντα περιεσκεμμένως ἐποίησα, καὶ διὰ τοῦτο ἐπέστρεψα ὁδεύων τοὺς πόδας μου εἰς τὰ μαρτύριά σου, ἵνα μὴ ἔξωθεν τῶν μαρτυρίων τοῦ Θεοῦ ὁδεύω, πᾶσαν τὴν ἐμὴν γνώμην εἰς τὰς σὰς ἀναθεὶς ἐντολάς. Ἡτοιμάσθην, καὶ οὐκ ἐταράχθην τοῦ φυλάξα σθαι τὰς ἐντολάς σου, κ. τ. ἑ. Ἡ ἀπάθεια πέφυκε τὴν καρδίαν ἀτάραχον διαφυλάττειν, ἥτις ἡμῖν προσ γίνεται ἐκ πολιτείας ὀρθῆς καὶ δογμάτων ἀληθινῶν. Σχοινία ἁμαρτωλῶν περιεπλάκησάν μοι, καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, κ. τ. ἑ. Σχοινία τὰ ἐπάλληλα καὶ τὰ συμπεπλεγμένα ἁμαρτήματα λέγεται. Οἱ γὰρ ἁμαρτίαν προθέμενοι πλέκειν δι' αὐτὴν καὶ ἄλλην ἀναγκάζονται· ὥσπερ ὁ Δαυῒδ διὰ τὴν πορνείαν καὶ τὸν φόνον προσέθηκεν· ὁ Κάϊν διὰ τὴν ἀδελφοκτονίαν ἐπισυνῆψε τὸ ψεῦδος. Ἀλλ' οὐδὲ τούτων περιπλακέντων αὐτῷ τοῦ Θεοῦ νόμου φησὶν ἐπιλανθάνεσθαι πάντως· ὅτι, πρὸς μετάνοιαν ἰδὼν καὶ ἐπιστρέψας, τὸ σχοινίον τῆς ἁμαρτίας ἔῤῥηξεν. Μεσονύκτιον","english":"Blessed are the pure in heart, for they shall see God.\" I considered your ways, and I turned my feet to your testimonies, and so on. What he says is of this sort: Never did I speak rashly, without first considering whether I ought to speak or to be silent. Never did I do anything rashly, without considering whether the action was fitting; for our ways consist in thoughts and in actions. He says, then: I did everything with circumspection, and for this reason, as I journeyed, I turned my feet to your testimonies, so that I might not walk outside the testimonies of God, having committed my whole judgment to your commandments. I was prepared, and I was not disturbed, to keep your commandments, and so on. Dispassion is by nature such as to keep the heart undisturbed, and it comes to us from a right manner of life and true doctrines. The cords of sinners were entangled around me, and I did not forget your law, and so on. Cords are what successive and interwoven sins are called. For those who set out to weave one sin are compelled by it to weave another as well; just as David, because of fornication, added also murder; Cain, because of fratricide, joined falsehood besides. But he says that not even when these were entangled around him did he altogether forget the law of God, because, looking to repentance and turning back, he broke the cord of sin. At midnight","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ","severity":"info","text":"The opening quotation is the sixth Beatitude (Matthew 5:8), cited here as a lemma for comment rather than as part of the psalm text. Origen's Selecta habitually preface a psalm-verse exposition with a Gospel dominical saying.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Rendered 'dispassion'; the Stoic-derived ethical term denotes the settled freedom of the heart from disturbance. Origen ties its acquisition to 'a right manner of life and true doctrines', joining praxis to dogma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σχοινία","severity":"info","text":"Literally 'cords' or 'ropes'; the exegesis reads them as sins that succeed and interweave one another. The metaphor of weaving (πλέκειν) governs the whole comment on Psalm 118(119):61.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὁ Δαυῒδ … ὁ Κάϊν","severity":"info","text":"The two examples are scriptural: David's adultery and murder (2 Samuel 11) and Cain's fratricide followed by falsehood (Genesis 4:8–9). They illustrate the claim that one sin compels another.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation (καὶ τὰ ἑξῆς, 'and so on') marks where the lemma is curtailed; the comment that follows addresses only the quoted clause. This is a standard feature of the Selecta's catena-style format.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μεσονύκτιον","severity":"caution","text":"The passage breaks off mid-word at 'At midnight', the opening of the next lemma (Psalm 118(119):62). The English draft likewise ends there; no sense can be assigned to the fragment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents or breathings in places (e.g. 'Μακά ριοι', 'λογι σάμενος'); these have been normalised silently in the draft.","The abbreviation 'κ. τ. ἑ.' is expanded as 'and so on'; the exact extent of the curtailed lemma is not marked in the source.","The final word 'Μεσονύκτιον' is the beginning of the next lemma and is left untranslated beyond its literal sense."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":391,"ref":"p391","source":"ἐξεγειρόμην τοῦ ἐξομολογεῖσθαί σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου, κ. τ. ἑ. Λεκτέον τοῦτο πρὸς τοὺς ἀμελοῦντας νύκτωρ τῶν προσευχῶν. Ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν· ἐγὼ τὸν νόμον σου ἐμελέτησα, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὁ τυρὸς ἦν ὅτε οὐκ ἦν τυρὸς, οὕτως οἱ δαίμονες ἦσάν ποτε, ὅτε οὐκ ἦσαν πονηροί. Εἰ δὲ τὸ γάλα πρεσβύτερόν ἐστι τοῦ τυροῦ, δηλονότι καὶ ἡ ἀρετὴ πρεσβυτέρα τῆς κακίας ἐστίν· τυρῷ γὰρ Δαυῒδ τὴν κακίαν ἀπείκασεν. Ἀγαθόν μοι ὅτι ἐταπείνωσάς με, ὅπως ἂν μάθω τὰ δικαιώματά σου, κ. τ. ἑ. Ὡσεὶ ἔλεγεν· Εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν διωγμοῖς, ἐν στενοχωρίαις. Ἄξιος ὀφθῆναι τῶν σῶν δικαιωμάτων αἰτῶ, ἅπερ οὐκ ἔστιν ἄλλως μαθεῖν. Αἰσχυνθήτωσαν ὑπερήφανοι, ὅτι ἀδίκως ἠνόμησαν εἰς ἐμὲ, κ. τ. ἑ. Ἡ αἰσχύνη εἰς συναίσθησιν πέφυκεν ἄγειν τὸν ἁμαρτάνοντα. Ἐπιστρεψάτωσάν μοι οἱ φοβούμενοί σε καὶ οἱ γινώσκοντες τὰ μαρτύριά σου, κ. τ. ἑ. Ἐπι στρέψαι πρὸς αὐτὸν καὶ παραγενέσθαι τοὺς τοιούτους αἰτεῖ, ὡς ἂν αὐτοῖς τῆς ἐν αὐτῷ μεταδοίη χάριτος. Γενηθήτω ἡ καρδία μου ἄμωμος ἐν τοῖς δικαιώμασί σου, ὅπως ἂν μὴ αἰσχυνθῶ, κ. τ. ἑ. Ὡς μήπω ἔχων αἰτεῖ κατὰ τὸ, «Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός.» Καὶ πῶς «ἄμωμος» ἔσται ἢ κατὰ τοὺς λοιποὺς «τελεία;» Ἐπήγαγεν, «ἐν τοῖς δικαιώμασί σου.» Τούτῳ δὲ τὸ μὴ αἰσχυνθῆναι ἀκολουθεῖ· αἰσχύνης γὰρ ἄξιον πᾶν ἁμάρτημα. Ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου εἰς τὸ λόγιόν σου, λέγοντες· Πότε παρακαλέσεις με; κ. τ. ἑ. Παράκλησίς ἐστιν ἡ ἀνάπαυσις ψυχῆς ἀπὸ πόνων. Ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ, κ. τ. ἑ.","english":"I arose to give thanks to you for the judgments of your righteousness, and so on. This must be said to those who neglect prayers by night. Their heart was curdled like milk; I meditated on your law, and so on. Just as cheese was once not cheese, so the demons were once not evil. But if milk is older than cheese, clearly virtue is also older than vice; for David likened vice to cheese. It is good for me that you humbled me, that I might learn your statutes, and so on. It is as if he said: I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in distresses. I ask to be deemed worthy of your statutes, which cannot be learned otherwise. Let the proud be ashamed, because they unjustly transgressed against me, and so on. Shame naturally leads the one who sins to self-awareness. Let those who fear you turn to me, and those who know your testimonies, and so on. He asks that such people turn to him and come to him, so that he may impart to them the grace that is in him. Let my heart be blameless in your statutes, that I may not be ashamed, and so on. As one who does not yet have it, he asks according to, \"Create in me a clean heart, O God.\" And how will it be \"blameless\" except as the rest are \"perfect\"? He added, \"in your statutes.\" And not being ashamed follows this; for every sin is worthy of shame. My eyes failed for your word, saying: When will you comfort me? And so on. Comfort is the rest of the soul from toils. For I have become like a wineskin in the frost, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν","severity":"info","text":"The Psalm's verb τυρόω (\"curdle, congeal\") is read by Origen as a simile for the demons' original non-malice: cheese was once milk. The exegesis turns on the temporal priority of milk to cheese, hence of virtue to vice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοὶ, ὁ Θεός","severity":"info","text":"Origen cites Ps 50(51):12 LXX to explain the psalmist's petition for a blameless heart: he asks as one who does not yet possess it. The quotation is introduced by κατὰ τὸ, marking it as a scriptural proof-text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις, ἐν ὕβρεσιν, ἐν ἀνάγκαις","severity":"info","text":"The comment on Ps 118(119):71 echoes Paul's catalogue in 2 Cor 12:10 (weaknesses, insults, necessities, persecutions, distresses). Origen reads the psalmist's humility as the apostle's own boast in weakness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοὺς ἀμελοῦντας νύκτωρ τῶν προσευχῶν","severity":"info","text":"The opening remark addresses those who neglect nocturnal prayer, presupposing the ascetic practice of night vigils. Origen treats the verse as a rebuke of that negligence rather than as autobiography of David.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The repeated abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) marks each lemma as a citation head followed by comment. The passage is therefore a catena of short lemma-plus-exegesis units, not continuous prose.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὅτι ἐγενήθην ὡς ἀσκὸς ἐν πάχνῃ","severity":"info","text":"The final lemma (Ps 118[119]:83) is quoted without comment; the excerpt breaks off at κ. τ. ἑ. Any interpretation of the wineskin-in-frost image must be supplied from elsewhere, not from this passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena of lemmata with the abbreviation κ. τ. ἑ.; the extent of each commented verse is not marked, so the boundaries of the exegetical units are reconstructed from the Psalm sequence.","The clause ὡς ἂν αὐτοῖς τῆς ἐν αὐτῷ μεταδοίη χάριτος is rendered 'so that he may impart to them the grace that is in him'; the subject of μεταδοίη could be God rather than the psalmist, and the translation follows the latter."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":392,"ref":"p392","source":"Εὑ ρήσεις πολλαχοῦ τῆς Γραφῆς τροπολογούμενον τὸ σῶμα εἰς ἀσκόν. Ὃ οὖν λέγει ὁ δίκαιος τοιοῦτόν ἐστιν· Ἐνέκρωσά μου τὰ μέλη ἐπὶ τῆς γῆς· τὴν θερμότητα τοῦ σώματος ἔψυξα τῷ θείῳ λόγῳ· οὐκέτι εἰμὶ θερ μὸς πρὸς ὄρεξιν τῶν κατὰ τὴν κοιλίαν ἢ πρὸς τὰ σωματικά· ἐνέκρωσα καὶ ἔψυξα τὰ μέλη ἐπὶ τῆς γῆς. Πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου; πότε ποιήσεις μοι ἐκ τῶν διωκόντων με κρίσιν, κ. τ. ἑ. Ὀλίγαι γὰρ αἱ τῶν ἀνθρώπων ἡμέραι ἐπὶ τῆς γῆς, ἐν αἷς εὔχεται ταχέως συντριβῆναι τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Πᾶσαι ἀνθρώπων ἡμέραι ὀλίγαι εἰσίν. Ἐπεὶ οὖν ὀλίγον χρόνον ζῶ ἐπὶ γῆς, βούλομαι ἰδεῖν τοὺς καταδιώκοντάς με κρινομένους, καὶ παρακαλῶ σε μὴ ὑπερθέσθαι. Τίνες δέ εἰσιν οἱ περὶ ὧν εὔχεται ἵνα γένηται ἐπ' αὐτοὺς κρίσις; Οἱ καταδιώκοντες ἡμᾶς Σατανᾶς τε καὶ τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας. Ὅταν δὲ ἡμᾶς καὶ ἄνθρωπος δοκῇ καταδιώκειν, τῷ πρώτως καταδιώκειν οὐκ ἄνθρωπός ἐστιν, ἀλλὰ διά βολος, οὗ μιμητής ἐστι. Διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, ἀλλ' οὐχ ὡς ὁ νόμος σου, κ. τ. ἑ. Ἢ τοὺς γραώδεις μύθους τῶν Ἰουδαίων φησὶ τὰς διδασκαλίας, ἢ καὶ τὰ ἐντάλματα τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὰς φλυαρίας τῶν σοφῶν τοῦ αἰῶνος τούτου. Πολλοὶ γὰρ ἑρμηνεύειν ἐπιχειροῦσι τὰς θείας Γραφὰς καὶ τῶν τῆς Ἐκκλησίας, καὶ τῶν ἕξω ταύτης αἱρετικῶν τε καὶ Ἰουδαίων, ἢ καὶ Σαμαρειτῶν, ἀλλ' οὐ πάντες λέγουσι καλῶς. Σπάνιος γὰρ ὁ ἔχων ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς τοῦτο χάριν, πολλῶν μὲν ἐπαγγελλομένων λέγειν, οὐ καλῶς δὲ, καὶ παρανόμως βιούντων. Εἴ τι οὖν λέγουσιν, ἀδολεσχία καὶ φλυαρία·","english":"You will find in many places of Scripture the body allegorically called a wineskin. What the righteous man says, then, is this: I put my members to death upon the earth; I cooled the heat of the body by the divine word; I am no longer hot with desire for the things of the belly or for bodily things; I put to death and cooled my members upon the earth. How many are the days of your servant? When will you execute judgment for me against those who persecute me, and so on. For few are the days of men upon the earth, in which he prays that Satan be quickly crushed under his feet. Of the same. All the days of men are few. Since, therefore, I live for a short time upon the earth, I wish to see those who pursue me judged, and I entreat you not to delay. But who are those concerning whom he prays that judgment come upon them? Those who pursue us: Satan and the spiritual forces of wickedness. And when a man too seems to pursue us, in the primary sense it is not a man who pursues, but the devil, whose imitator he is. Lawless men recounted to me their idle talk, but not as your law, and so on. Either he means the old wives' tales of the Jews, their teachings, or also the commandments of men, and the babblings of the wise of this age. For many attempt to interpret the divine Scriptures, both of the Church and of those outside it—heretics and Jews, or even Samaritans—but not all speak rightly. For rare is the one who has grace from God for this, while many profess to speak, yet not rightly, and live lawlessly. If, then, they say anything, it is idle talk and babble.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τροπολογούμενον","severity":"info","text":"The adverb signals Origen's allegorical method: σῶμα is read as ἀσκός (wineskin) wherever Scripture so lends itself. The translation 'allegorically' renders the technical sense of tropical interpretation rather than mere metaphor.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐνέκρωσά μου τὰ μέλη ἐπὶ τῆς γῆς","severity":"info","text":"Echo of Col 3:5 ('put to death your members upon the earth'), here placed on the lips of the righteous psalmist. The Greek verb νεκρόω matches the Pauline imperative, though the speaker's voice is first-person.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πόσαι εἰσὶν αἱ ἡμέραι τοῦ δούλου σου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118(119):84 LXX, with the following clause 'when will you execute judgment for me against those who persecute me' continuing the same verse. The lemma is cited to anchor the comment on the brevity of human days.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"συντριβῆναι τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ","severity":"info","text":"Allusion to Rom 16:20, where God crushes Satan under the feet of the faithful. Origen reads the psalmist's plea for judgment as this eschatological crushing, not merely human vengeance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τῶν ἕξω ταύτης αἱρετικῶν τε καὶ Ἰουδαίων, ἢ καὶ Σαμαρειτῶν","severity":"info","text":"The list of rival exegetes—heretics, Jews, Samaritans—reflects the polemical taxonomy of late antique Christian commentary. Origen distinguishes orthodox interpretation from these groups by the criterion of divine grace rather than by institutional office.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας","severity":"info","text":"The lemma is quoted in a compressed form; the LXX of Ps 118(119):85 reads διηγήσαντό μοι παράνομοι ἀδολεσχίας, καὶ οὐχ ὡς ὁ νόμος σου. The comment's double alternative ('either... or also') shows the exegetical sense is contested within the passage itself.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains minor spacing anomalies (e.g. 'Εὑ ρήσεις', 'θερ μὸς') that do not affect sense but indicate the digital transcription's fidelity to its exemplar is uncertain.","The phrase 'τοῦ αὐτοῦ' before 'Πᾶσαι ἀνθρώπων ἡμέραι ὀλίγαι εἰσίν' may mark a change of source or a repeated lemma; the edition does not resolve whether it introduces a new excerpt or continues the same comment."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":393,"ref":"p393","source":"οὐ γὰρ δύναται λόγος εὔτονος καὶ ἐῤῥωμένος καὶ σωτήριος εἶναι ἐν τῇ ψυχῇ παρα νόμου. Τοῦ αὐτοῦ. Χρηστέον τούτῳ τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς ἐκ τῆς ἔξωθεν σοφίας περὶ γνώσεως Θεοῦ ἐπαγγελ λομένους διδάσκειν. Παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ, ἐγὼ δὲ οὐκ ἐγκατέλιπον τὰς ἐντολάς σου, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ· Παρ' ὀλίγον ἐγενόμην γήϊνος, ὑπὸ τῶν ἐχθρῶν πειραζόμενος. Κατὰ τὸ ἔλεός σου ζῆσόν με, καὶ φυλάξω τὰ μαρτύρια τοῦ στόματός σου, κ. τ. ἑ. Μὴ ἐκδοθῆναι ταῖς τῶν ἐπιβουλευόντων χερσὶν εἰς θάνατον ἀξιοῖ, ζωὴν αἰτῶν οὔπω τὴν αἰώνιον, ἀλλὰ τὴν παροῦσαν· οὐχ ὡς τέλος δὲ αὐτὴν αἰτεῖ, ἀλλ' ὡς ἀγαθοῦ τέλους συναίτιον ἐσομένην. Ὅτι ζήσας, φησὶ, φυλάξω τὰ τοῦ Θεοῦ προστάγματα, δι' ὧν καὶ τὴν αἰώνιον ἔστι περιποιήσασθαι ζωήν. Τοῦ αὐτοῦ. Στόμα Θεοῦ οἱ διακονήσαντες προ φῆται τοῖς μαρτυρίοις, ταῖς ἐντολαῖς, τοῖς δικαιώ μασιν αὐτοῦ. Εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε, ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ, κ. τ. ἑ. «Ἐν τῷ οὐρανῷ,»\n\nἀντὶ τοῦ ἐν ταῖς ἁγίαις αὐτοῦ δυνάμεσιν. Πάντων γὰρ ἐκεῖ τε ταγμένων οὐδεμία λόγου παράβασις· «οὐρανῷ» δὲ οὐ τῷ παρερχομένῳ, εἰ καὶ ἐν αὐτῷ πάντα τεταγμένως κινεῖται· ἀλλ' ὅστις εἴρηται θρόνος εἶναι τοῦ Θεοῦ. Ἐν δὲ τῇ γῇ οὐδὲ μένει ὁ λόγος· οὐδὲ γὰρ ἔχει χώραν ὅπου πορνεία καὶ ἀκαθαρσία καὶ τὰ λοι πὰ πάθη. Τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; Οὐκ εἶπε δὲ «τὸν αἰῶνα τῶν αἰώνων,» ἢ «τοῦ αἰῶ νος·» (μετὰ γὰρ τὸν αἰῶνα ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρε λεύσονται·) ἐν ᾧ δέ «ἐστιν ὁ λόγος διαμένων.» Δυ νατὸν γὰρ τέλειον εἶναι δοκοῦντα μὲν ἐπὶ γῆς τυγ χάνειν, τὸ πολίτευμα δὲ ἔχοντα ἐν τῷ οὐρανῷ.","english":"For a vigorous and sound and saving word cannot be in a soul beside the law. Of the same. This passage must be used against those from outside wisdom who promise to teach about the knowledge of God. They almost made an end of me in the earth, but I did not forsake your commandments, etc. Instead of: I came near to becoming earthly, being tempted by enemies. According to your mercy give me life, and I will keep the testimonies of your mouth, etc. He asks not to be delivered into the hands of those who plot against him for death, requesting life, not yet the eternal life, but the present one; and he does not ask for it as an end, but as something that will contribute to a good end. For having lived, he says, I will keep the ordinances of God, through which one can also procure eternal life. Of the same. The mouth of God is the prophets who ministered to his testimonies, commandments, and ordinances. Forever, O Lord, your word remains in heaven, etc. \"In heaven,\" instead of in his holy powers. For since all things there are ordered, there is no transgression of the word; and \"heaven\" is not the heaven that passes away, even if in it all things move in order; but that which is said to be the throne of God. But on earth the word does not even remain; for it has no place where there is fornication and uncleanness and the rest of the passions. For what fellowship has righteousness with lawlessness? He did not say \"the age of ages\" or \"of the age\" (for after the age heaven and earth will pass away), but that in which \"the word remains.\" For it is possible for one who seems to be perfect on earth to have his citizenship in heaven.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἔξωθεν σοφία","severity":"info","text":"The phrase renders 'wisdom from outside,' the standard Greek Christian designation for pagan philosophy. Origen's polemic targets those who claim to teach knowledge of God from that source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παρὰ βραχὺ συνετέλεσάν με ἐν τῇ γῇ","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118:87 (LXX). The lemma is glossed as 'I came near to becoming earthly,' reading the psalmist's near-destruction as a temptation to earthliness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατὰ τὸ ἔλεός σου ζῆσόν με","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118:88 (LXX), followed by the vow to keep the testimonies of God's mouth. The comment distinguishes present from eternal life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε, ὁ λόγος σου διαμένει ἐν τῷ οὐρανῷ","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118:89 (LXX). The exegesis identifies 'heaven' with the holy powers and with the throne of God, not the visible heaven that passes away.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ","severity":"info","text":"Echo of 2 Cor 6:14. The citation supports the claim that the divine word has no place on earth where fornication and uncleanness prevail.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"caution","text":"The recurring heading 'Of the same' marks a change of source or excerpt within the catena. Its referent is not stated in the passage, so attribution of individual comments to Origen remains uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with repeated 'Τοῦ αὐτοῦ' headings; whether each block derives from Origen or from another exegete is not determinable from the passage alone.","The phrase 'παρὰ νόμου' in the opening sentence is syntactically awkward; the translation 'beside the law' follows the draft, but the sense may be 'contrary to the law.'"],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":394,"ref":"p394","source":"Οὕτως ἐστὶν ἐν αὐτῷ καὶ ἀεὶ ἡ ἀλήθεια. Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου. Ἐθε μελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει, κ. τ. ἑ. Ταύτῃ δὲ τῇ ἀληθείᾳ ἡ γῆ τεθεμελίωται. Ἐπὶ τούτῳ γὰρ τῷ ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ καταβεβλημένῳ θεμελίῳ οἰκοδο μοῦνται πάντες οἱ ἐκ γῆς σωζόμενοι· ὅθεν καὶ δια μένει ἡ γῆ ἀῤῥαγῆ καὶ ἀσφαλῆ κρηπῖδα καὶ θεμέλιον ἔχουσα. Ἀλλὰ καὶ φωτίσασα ἡ ἀλήθεια ἡμέραν ἣν ἐποίησε, Θεοῦ ἐπιλάμψαντος αὐτῇ, ἐν τῇ αὐτῇ διατάξει μένει, οὐκ ἀλλασσομένη. Ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σὰ, κ. τ. ἑ. Εἰ τὰ σύμπαντα δοῦλα τοῦ Θεοῦ, πῶς ἐν ταῖς Παροιμίαις Σολομὼν περὶ τοῦ μύρμηκός φησιν· «Ἐκεῖνος, γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος, μηδὲ τὸν ἀναγκάζοντα ἔχων, μηδὲ ὑπὸ δεσποτείαν ὢν, ἑτοιμάζεται θέρους τὴν τροφήν.» Ὁ Θεὸς λέγεται δεσπότης διττῶς, ἢ ὡς δημιουργὸς, ἢ ὡς γινωσκόμενος. Διὸ καὶ Παῦλος γράφει· «Ἐξελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας ἐδουλώθητε τῷ Θεῷ,» δηλονότι κατ' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν. «Ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμὸν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.» Εἰ δὲ τοιούτου τέλους ἄμοιρός ἐστιν ὁ μύρμηξ, δηλονότι καὶ ταύτης τῆς δουλείας. Καλῶς οὖν λέγεται ὁ μύρμηξ μὴ εἶναι ὑπὸ δεσποτείαν, κατὰ ταύτην τὴν δεσποτείαν. Εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστι, τότε ἂν ἀπωλόμην ἐν τῇ ταπεινώσει μου, κ. τ. ἑ. Μα κάριον ὄντως τὸ μὴ ἀπολέσθαι γεγονότας ἐν περιστά σεσιν, οἷον ἐπὶ μαρτυρίου. Εἰ μή τις προμελετήσει τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, ἀπόλλυται. Πάσης συντελείας εἶδον πέρας· πλατεῖα ἐντολή σου σφόδρα, κ. τ. ἑ. Ὑπὲρ πάντας τοὺς ἔξωθεν λόγους οἱ λόγοι τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ πλατύνουσι καθαίροντες τὴν ψυχήν.","english":"Thus the truth is in him and always. Your truth is for generation and generation. You founded the earth and it remains, etc. By this truth the earth has been founded. For on this cornerstone laid as a foundation all who are saved from the earth are built; whence the earth also remains, having an unbroken and secure base and foundation. But also the truth, having illuminated the day which he made, God having shone upon it, remains in the same order, not changing. For all things are your servants, etc. If all things are servants of God, how does Solomon in Proverbs say concerning the ant: \"That one, though there is no farmer, nor having one who compels it, nor being under dominion, prepares its food in summer.\" God is said to be master in two ways, either as creator, or as known. Therefore Paul also writes: \"Having been freed from sin, you were enslaved to God,\" evidently in virtue and knowledge. \"You have your fruit for sanctification, and the end eternal life.\" But if the ant has no share in such an end, evidently neither in this slavery. Well then is the ant said not to be under dominion, according to this dominion. Unless that your law is my meditation, then I would have perished in my humiliation, etc. Truly blessed is not to perish when we have been in circumstances, such as in martyrdom. If one does not first meditate on the law of God, he perishes. I saw the end of every completion; your commandment is exceedingly broad, etc. Beyond all external words, the words of God's commandments broaden, purifying the soul.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου","severity":"info","text":"The lemma is Ps 118:90 (LXX 118:90), and the following clause 'Ἐθεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει' is Ps 118:90b. Origen treats the psalm verse as a single citation, not two.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκρογωνιαίῳ λίθῳ","severity":"info","text":"The 'cornerstone' is read christologically, echoing Ps 117:22 and Eph 2:20. Origen's exegesis makes the foundation of the earth a figure for the church built on Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκεῖνος, γεωργίου μὴ ὑπάρχοντος","severity":"info","text":"The quotation is Prov 6:7-8 (LXX), on the ant that prepares food without a master. Origen uses it to distinguish two senses of divine mastery.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξελευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας","severity":"info","text":"The Pauline citation is Rom 6:18 and 6:22, joined to show that slavery to God is a slavery of virtue and knowledge, not of compulsion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ὁ Θεὸς λέγεται δεσπότης διττῶς","severity":"info","text":"The distinction between God as creator-master and God as known-master reflects Middle Platonic and Stoic discussions of divine sovereignty, adapted by Origen to answer the apparent conflict between Ps 118:91 and Prov 6:7.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Εἰ μὴ ὅτι ὁ νόμος σου μελέτη μού ἐστι","severity":"info","text":"The lemma is Ps 118:92, but the Greek text here reads 'μελέτη μού ἐστι' where the LXX has 'ἡ μελέτη μου ἦν'. The catena form may reflect a different recension or a citation from memory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text of the passage is a catena fragment; the boundaries between lemma and comment are not always marked, and the opening 'Οὕτως ἐστὶν ἐν αὐτῷ' may belong to the preceding comment rather than to this passage.","The phrase 'ἐν τῇ αὐτῇ διατάξει μένει' is rendered 'remains in the same order'; whether 'διάταξις' here means cosmic order or divine ordinance is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":395,"ref":"p395","source":"Ὡς ἠγάπησα τὸν νόμον σου, Κύριε· ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μου ἐστίν, κ. τ. ἑ. Μελετᾶται νόμος οὐκ ἐν λέξεσι καὶ φωναῖς μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν πράξεσιν. Ὅτε γὰρ ἀναγινώσκει τις, νοῶν τὰ λεγό μενα, καὶ πράττων αὐτὰ, μὴ παραλιπὼν ἔν τινι πρά ξει, ἀλλὰ ἐν πᾶσι ποιῶν ὃ βούλεται ὁ νόμος, οὗτος καὶ λέγων καὶ ἀναγινώσκων καὶ πράττων μελετᾷ τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον. Ἐνθάδε μὲν οὖν λέγεται, «Ὅλην τὴν ἡμέραν μελέτη μού ἐστιν,» ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ψαλμῷ οὐ μόνον τὴν ἡμέραν, ἀλλὰ καὶ τὴν νύκτα φησὶ τὸν ἐσόμενον μακάριον δεῖν μελετᾷν τὸν νόμον. Τί δήποτε ἐνταῦθα παρέλιπε τὴν νύκτα; Ὅτι μικτός ἐστιν ἐνταῦθα τῶν ἀνθρώπων ὁ βίος, διὰ τοῦτο καὶ ἡμέραν νῦν ἔχομεν καὶ νύκτα· ὅταν δὲ ἅγιοι γενώ μεθα καὶ μακάριοι, νὺξ ἡμᾶς οὐ διαδέξεται, ἀλλ' ἐν μόνῃ ἐσόμεθα τῇ ἡμέρᾳ. Ὅρα οὖν ὡς μὲν ὁ ἐνταῦθα πορευόμενος, ἤτοι μὴ κατὰ βίον τέλειος (πορεία γάρ ἐστιν ἡ κατὰ κόσμον ἀναστροφή·) οὐδέπω καθαρῶς πορεύεται, ἀλλ' ὁτὲ μὲν ἐν ἡμέρᾳ ἐστὶν, ὁτὲ δὲ ἐν νυκτί· ἐν ἡμέρᾳ μὲν, ὅτε τὰ κατὰ τὸν νόμον καθή κοντα ποιεῖ· ἐν νυκτὶ δὲ, ὅτε οὐδέπω ὅλῃ καρδίᾳ (κἂν μελετᾷ τὸν νόμον,) ποιεῖ τὸν νόμον, ἢ καὶ ὅτε παρὰ τὰ καθήκοντα πράττει. Ὁ μὲν οὖν ἀρχόμενος, ἢ καὶ προκόπτων, μελετᾷ τὸν νόμον ἡμέρας καὶ νυκτός· ὁ δὲ τετελειωμένος οὐκ ἔστιν ἐν νυκτὶ, ἀλλ' ἐν ἡμέρᾳ, ὡς ὁ Παῦλός φησιν· «Ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν· ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν.» Καὶ πάλιν· «Ἄρα οὖν οὐκέτι ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους, ἀλλ' ἐσμὲν τέκνα φωτὸς καὶ ἡμέρας.» Ὑπὲρ τοὺς ἐχθρούς μου ἐσόφισάς με τὴν ἐντολήν σου, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐμή ἐστιν, κ. τ. ἑ.","english":"How I have loved your law, O Lord; all the day long it is my meditation, and so on. The law is meditated upon not only in words and sounds, but also in deeds. For when someone reads, understanding what is said, and does it, not neglecting it in any deed, but in all things doing what the law wills, this man, both speaking and reading and acting, meditates on the law of God. Here, then, it is said, \"All the day long it is my meditation,\" but in the first psalm it says that the one who is to be blessed must meditate on the law not only by day but also by night. Why then has he omitted the night here? Because here the life of men is mixed, and for this reason we now have both day and night; but when we become holy and blessed, night will not succeed us, but we shall be in the day alone. Observe, then, that the one who journeys here, that is, who is not perfect in life (for the journey is the conduct of life in the world), does not yet walk purely, but is sometimes in the day and sometimes in the night: in the day, when he does the things that are fitting according to the law; in the night, when he does not yet with his whole heart (even if he meditates on the law) do the law, or also when he acts contrary to what is fitting. The one who is beginning, then, or even progressing, meditates on the law day and night; but the one who has been perfected is not in the night, but in the day, as Paul says: \"The night has advanced, and the day has drawn near; let us walk decently as in the day.\" And again: \"So then we are no longer of the night nor of darkness, but we are children of light and of the day.\" Above my enemies you have made me wise through your commandment, because it is mine forever, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν δὲ τῷ πρώτῳ ψαλμῷ","severity":"info","text":"Origen contrasts the lemma (Ps 118:97) with Ps 1:2, which prescribes meditation on the law day and night. The omission of night in the psalm is treated as deliberate, not accidental.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς ὁ Παῦλός φησιν","severity":"info","text":"Two Pauline citations are woven in: Rom 13:12–13 (\"the night has advanced…\") and 1 Thess 5:5 (\"children of light and of the day\"). Origen uses them to define the perfected state as day without night.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μελετᾶται","severity":"info","text":"The verb is glossed by Origen as encompassing reading, understanding, and doing; meditation is not recitation but enacted obedience. This broadens the semantic range beyond vocal repetition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πορεία","severity":"info","text":"The contrast between day and night maps onto a three-stage moral progress: beginner, proficient, perfected. The perfected person is said to be in day alone, a state Origen links to the mixed condition of present human life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The Greek text is excerpted and the lemma is truncated with the abbreviation κ. τ. ἑ. (\"and the rest\"). The transition to the next verse (Ps 118:98) is abrupt, and the commentary on it is not included here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ὅλην τὴν ἡμέραν","severity":"info","text":"The passage is a narrative commentary structured around a single exegetical question: why the psalmist says \"all the day\" but omits night. The answer unfolds through a contrast with Ps 1 and a Pauline proof-text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and the lemma is truncated with κ. τ. ἑ.; the full extent of the original comment on Ps 118:98 is not recoverable from this passage.","The phrase 'πορεία γάρ ἐστιν ἡ κατὰ κόσμον ἀναστροφή' is parenthetical and its precise force—whether defining 'journey' or qualifying it—is left open by the syntax."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":396,"ref":"p396","source":"Νοῦς παθῶν γυμνωθεὶς καὶ γνώσεως μέτοχος γεγονὼς πανουργότερος γίνεται τῶν δαιμόνων, λέγων πολλάκις τὸ τοῦ Παύλου, τὸ, «Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοή ματα ἀγνοοῦμεν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἐχθροὺς νῦν φησιν ἐπιδικαζομένους τῶν ἐντολῶν, καὶ μισοῦντας ἡμᾶς· οἷς ἡμεῖς οὐκ ἐχθραίνομεν.\n\nΣημαίνει τοὺς ἐκ περιτομῆς Ἰουδαίους· ὑπὲρ τούτους γὰρ ὁ Χριστιανὸς ἐσοφίσθη τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ, πνευματικῶς τὸν νόμον νοῶν καὶ φυλάτ των. Διὰ τοῦτο δύναμαι νοῆσαι βαθύτερον τὸ εἰρη μένον ὑπὸ τοῦ Κυρίου· «Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν.» Ἐχθροὶ γὰρ ἡμῶν εἰσιν ἐκεῖνοι, «οἱ ἔχον τες ζῆλον Θεοῦ, ἀλλ' οὐ κατ' ἐπίγνωσιν.» Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα, ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μου ἐστίν, κ. τ. ἑ. Αἱ Γραφαὶ ἐκείνων ἦσαν πρῶται· ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ. Ἐκεῖνοι διδάσκαλοι ἐπαγγέλλονται γεγονέναι, ἅτε πρῶτοι παραλαβόντες νόμον καὶ προ φήτας. Ἡμεῖς οὖν οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν λέγομεν· «Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα.» Διὰ τί δέ; «Ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μου ἐστί.» Καινὰ εὑρίσκω μαρτύρια παρὰ τὰ πολλάκις εἰρημένα μαρ τύρια. Μελέτη μου γάρ ἐστι τὰ μαρτύρια Ἰησοῦ Χριστοῦ· παρεδεξάμην γὰρ αὐτὰ τὰ μαρτύρια, καὶ διὰ τοῦτο ἐγὼ ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα. Εἶπεν αὐτοὺς ἐχθροὺς ὁ Ἐκκλησιαστικὸς, εἶπεν αὐτοὺς διδάσκοντας· νῦν λέγει αὐτοὺς καὶ πρεσβυτέρους. Ὑπὲρ πρεσβυτέρους συνῆκα, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα, κ. τ. ἑ. Χρῄζομαι τούτῳ τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς γέροντας τοὺς μακρὸν χρόνον καὶ τὴν ἀπά θειαν νομίζοντας εἶναι πρόξενον τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ.","english":"A mind stripped of passions and made a partaker of knowledge becomes more cunning than the demons, often saying Paul's words: \"For we are not ignorant of his designs.\" By the same author. He now calls enemies those who lay claim to the commandments and hate us, to whom we are not hostile.\n\nHe means the Jews of the circumcision; for beyond these the Christian has been made wise in the commandment of God, understanding and keeping the law spiritually. Therefore I can understand more deeply what was said by the Lord: \"Love your enemies.\" For our enemies are those \"who have zeal for God, but not according to knowledge.\" Beyond all those who teach me I have understood, that your testimonies are my meditation, and so on. Their Scriptures were first; the oracles of God were entrusted to them. They claim to have become teachers, inasmuch as they were the first to receive the law and the prophets. We, then, who are from the Gentiles say: \"Beyond all those who teach me I have understood.\" And why? \"Because your testimonies are my meditation.\" I find new testimonies beyond the testimonies often spoken of. For my meditation is the testimonies of Jesus Christ; for I received these testimonies, and therefore I have understood beyond all those who teach me. The man of the Church called them enemies, called them teachers; now he calls them also elders. Beyond elders I have understood, because I sought out your commandments, and so on. I need this passage against the old men who think that length of time and impassibility are the cause of the knowledge of God.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν","severity":"info","text":"Pauline citation, echoing 2 Cor 2:11 (\"we are not ignorant of his designs\"). The Greek here reads αὐτοῦ, referring to the devil, matching the context of the surrounding argument about demonic cunning.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν","severity":"info","text":"Dominical saying, cf. Matt 5:44 and Luke 6:27. The lemma is quoted to ground the exegetical move that identifies the Jews of the circumcision as the \"enemies\" who are nonetheless to be loved.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἱ ἔχοντες ζῆλον Θεοῦ, ἀλλ' οὐ κατ' ἐπίγνωσιν","severity":"info","text":"Echo of Rom 10:2, where Paul describes Israel's zeal as not according to knowledge. The citation supplies the scriptural warrant for calling the Jews enemies while refusing hostility toward them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Rendered \"impassibility.\" In Origen's usage the term denotes freedom from passions, a condition he elsewhere treats as a prerequisite for knowledge rather than its automatic product; the passage warns against those who mistake mere duration and impassibility for the ground of knowing God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase \"By the same author\" marks a change of source or a new lemma within the commentary. It signals that the following lines are a distinct exegetical unit, not a continuation of the preceding sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα","severity":"info","text":"The lemma is quoted in truncated form (\"and so on\"), and the argument shifts between \"teachers\" and \"elders\" as referents. The identification of the \"elders\" with Jewish teachers is inferential; the Greek does not name them explicitly at this point.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma \"Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα\" is cited with \"κ. τ. ἑ.\" (and so on), leaving the full verse unstated; the reading follows the draft's expansion.","The referent of \"ἐχθρούς\" shifts between the Jews of the circumcision and the demons in the opening sentence; the draft preserves both without harmonizing them.","The phrase \"Τοῦ αὐτοῦ\" is ambiguous: it may introduce a new authorial source or simply mark a new lemma; the translation renders it literally without deciding."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":397,"ref":"p397","source":"Ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου, ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου, κ. τ. ἑ. Πονηρὰς ὁδοὺς ὡδεύομεν, «ἀνόητοι» ὄντες ποτὲ «καὶ ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἐκεῖναι μὲν ἦσαν ὁδοὶ πονηραί. Τελεία ἡ φωνὴ αὕτη Ἐκκλησιαστικοῦ. Ὅσον γὰρ ἔτι ἁμαρτάνομεν, λέγειν ταῦτα οὐ δυνά μεθα· ἐκ τοῦ γὰρ κωλύειν τοὺς πόδας ἡμῶν ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς φυλάξομεν τοὺς λόγους τοῦ Θεοῦ. Ποίους λόγους; τοὺς ἐν νόμῳ, νοήσαντες αὐτοὺς πνευ ματικῶς, καὶ ἐπιγινώσκοντες τὸν δι' αὐτῶν κηρυττόμενον Ἰησοῦν Χριστόν. Ἐμφαίνει δὲ τὸ ἐλεύθερον τῆς προαιρέσεως τὸ, «Ἐκώλυσα τοὺς πόδας.» Ὡς γὰρ ἐπ' αὐτῷ ὄντος τοῦ κινεῖν τοὺς πόδας εἰς τὸ βαδίζειν, ἢ καὶ κωλύειν αὐτοὺς, τὸ προκείμενον εἶπεν. Ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα, ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς με, κ. τ. ἑ. Τοῦ σοῦ διαπαντὸς ἐμε μνήμην δικαστηρίου. Ἐν ἐνάτῳ δὲ λέγει ψαλμῷ· «Κατάστησον νομοθέτην ἐπ' αὐτούς. Γνώτωσαν ἔθνη, ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν.» Μωϋσῆς μὲν γὰρ ἐνομοθέτησε τὰ τοῦ γράμματος τοῖς μὴ δυναμένοις χωρεῖν τὴν ἐπιδημίαν τῆς Καινῆς Διαθήκης· Ἰησοῦς δὲ Χριστὸς ἐπιδημήσας ἐνομοθέτησέ μοι τὸ Εὐαγγέλιον, καὶ πνευματικόν μοι τὸν Μωϋσέως ἔδειξε νόμον. Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἡδόμενος καὶ τρεφόμενος ἐπὶ τῇ γνώσει νοῦς ὀνομάζεται στόμα Ἀπὸ τῶν ἐντολῶν σου συνῆκα· διὰ τοῦτο ἐμίσησα πᾶσαν ὁδὸν ἀδικίας, κ. τ. ἑ. Ἐν ταῖς σαῖς συνετὸς γενόμενος ἐντολαῖς διαιρούσαις μοι τὰ πρακτέα· καὶ μὴν οὐ μόνον ἄπειμι πάσης ὁδοῦ ἀδικίας, ἀλλὰ καὶ μεμίσηκα.","english":"From every evil way I restrained my feet, that I might keep your words, etc. We once walked in evil ways, being \"foolish\" and \"disobedient, led astray, enslaved to desires and various pleasures,\" and the rest. Those were evil ways. This utterance is perfect, belonging to a member of the Church. For as long as we still sin, we cannot say these things; for by restraining our feet from every evil way we shall keep the words of God. Which words? Those in the Law, understanding them spiritually, and recognizing Jesus Christ who is proclaimed through them. The phrase \"I restrained my feet\" shows the freedom of the will. For as though it were in his power to move his feet to walk, or also to restrain them, he spoke what lies before him. From your judgments I did not turn aside, for you yourself instructed me, etc. I always had remembrance of your judgment. And in the ninth psalm he says: \"Appoint a lawgiver over them. Let the nations know that they are men.\" For Moses gave the letter as law to those unable to receive the advent of the New Covenant; but Jesus Christ, having come, gave me the Gospel as law, and showed me the Law of Moses to be spiritual. How sweet to my throat are your words, beyond honey to my mouth, etc. The mind that delights and is nourished in knowledge is called a mouth. From your commandments I understood; therefore I hated every way of injustice, etc. Having become prudent in your commandments, which divide for me the things to be done; and indeed not only am I absent from every way of injustice, but I have also hated it.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀνόητοι ... καὶ ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις","severity":"info","text":"The string of participles echoes Titus 3:3, where the same vocabulary describes the pre-baptismal condition. Origen reads the psalmist's confession as the Church's own retrospective.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατάστησον νομοθέτην ἐπ' αὐτούς. Γνώτωσαν ἔθνη, ὅτι ἄνθρωποί εἰσιν","severity":"info","text":"Quoted as from the ninth psalm; the wording corresponds to Ps 9:20 (LXX 9:21). The citation is introduced to contrast Mosaic legislation with the Gospel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐμφαίνει δὲ τὸ ἐλεύθερον τῆς προαιρέσεως","severity":"info","text":"προαίρεσις is rendered 'will' or 'choice'; the note turns on the voluntary character of restraining one's feet. The translation 'freedom of the will' preserves the philosophical force of the term.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Μωϋσῆς ... Ἰησοῦς δὲ Χριστός","severity":"info","text":"The Moses/Christ antithesis, with the Law read spiritually and the Gospel as new legislation, is a standard Origenian hermeneutical move. It presupposes a community for which the literal Law required pneumatic interpretation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ σοῦ διαπαντὸς ἐμε μνήμην δικαστηρίου","severity":"caution","text":"The clause is syntactically compressed and may be a scribal or editorial remnant; the draft renders it as a statement about remembrance of judgment. The Greek as transmitted does not yield a smooth sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ὁ ἡδόμενος καὶ τρεφόμενος ἐπὶ τῇ γνώσει νοῦς ὀνομάζεται στόμα","severity":"info","text":"The comment on 'throat' and 'mouth' is a brief allegorical aside interrupting the sequence of psalm-lemmata. It identifies the knowing mind with the mouth, a move consistent with the passage's psychologizing exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains a compressed clause ('Τοῦ σοῦ διαπαντὸς ἐμε μνήμην δικαστηρίου') whose syntax is unclear; the draft treats it as a statement of continual remembrance of divine judgment.","The lemma 'ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα' is cited without a psalm number; the source edition does not supply one here.","The phrase 'ἐν ἐνάτῳ δὲ λέγει ψαλμῷ' may reflect a different versification than the Hebrew/English numbering; the draft follows the Greek numbering."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":398,"ref":"p398","source":"Ὤμοσα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου, κ. τ. ἑ. Τὸ ἀμετάθετον τοῦ σκοποῦ ὅρκον ὠνόμασεν. Τοῦ αὐτοῦ. Τί ποιεῖ ἐνθάδε τὸ «ὤμοσα» ζητη τέον. «Διέθετο διαθήκην πρὸς τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐ τοῦ.» Καὶ ταύτην τὴν διαθήκην πρὸς τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ διαθεμένου τοῦ Θεοῦ ὁ πιστεύων παρεδέξατο, καὶ οἱονεὶ ὅρκοις μεταξὺ τοῦ Θεοῦ ἐποιήσατο παρα δεξάμενος αὐτοῦ τὴν διαθήκην, ὥστε στῆσαι καὶ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ. Ἵστημι δὲ, φησὶν, αὐτὰ τῇ ἐμῇ ψυχῇ· καὶ ὅταν αὐτὰ στήσω, γίνεται ἐκεῖνο τὸ εἰρημένον παρὰ τῷ Σολομῶντι ἐν Παροιμίαις· «Λογισμοὶ δικαίων κρίματα.» Ἐκεῖνα «τὰ κρίματά» ἐστι «τῆς δικαιοσύνης» τοῦ Θεοῦ· τότε δὲ γενόμενα, ὅτε ὤμοσα καὶ ἔστησα αὐτὰ ἐν ἐμαυτῷ. Τὸ δὲ «στῆσαι» ἐνταῦθα τὸ βεβαίως ὁρίσαι δηλοῖ· καὶ τὸ «ὀμόσαι» τουτέστι τὸ ἀμεταθέτως τοῦτο προθέσθαι, καὶ ἀπαράβατον φυλάττειν τὸ ἔργον τοῦ ὅρκου μετὰ βεβαιώσεως προελέσθαι. Τὰ ἑκούσια τοῦ στόματός μου εὐδόκησον δὴ, Κύριε, καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με, κ. τ. ἑ. Περὶ ὧν οὐ διετάχθημεν ποιεῖν, ἀλλὰ προαιρέσει ποιοῦμεν, ταῦτά φησιν ἑκούσια τοῦ στόματος ἡμῶν· οἷον, εἰ παρθενίαν ἀσκήσω, ἣν οὐ προσετάχθην οὐδὲ ἐκελεύσθην, ἀλλ' ἑκουσίως τοῦτο","english":"I swore and confirmed to keep the judgments of your righteousness, etc. He called the unchangeableness of his purpose an oath. By the same author. One must inquire what \"I swore\" is doing here. \"He made a covenant with his chosen ones.\" And when God made this covenant with his chosen ones, the believer received it, and as it were made oaths between himself and God by receiving his covenant, so as to confirm and keep the judgments of his righteousness. And I confirm them, he says, in my soul; and when I confirm them, that saying in Solomon in Proverbs comes to pass: \"The thoughts of the righteous are judgments.\" Those are \"the judgments of the righteousness\" of God; they come to be when I swore and confirmed them in myself. And \"to confirm\" here means to define firmly; and \"to swear\" means to purpose this unchangeably, and to choose with assurance to keep the work of the oath inviolably. The voluntary offerings of my mouth be pleased to accept, O Lord, and your judgments teach me, etc. Concerning those things which we were not commanded to do, but do by choice, these he calls the voluntary offerings of our mouth; for instance, if I practice virginity, which I was not commanded nor ordered to do, but voluntarily this","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὤμοσα","severity":"info","text":"Origen (or the excerpting catena) treats the psalmist's oath not as a literal swearing but as the fixedness of resolve; the lemma is glossed by ἀμετάθετον τοῦ σκοποῦ. The same verb is then reapplied to the believer's reception of the divine covenant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Διέθετο διαθήκην πρὸς τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ","severity":"info","text":"An unattributed quotation introduced to explain how an oath can stand between God and the believer; the wording does not match the Psalms and is cited without book, chapter, or verse in the source.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λογισμοὶ δικαίων κρίματα","severity":"info","text":"Quoted as Solomon in Proverbs; the Greek matches Prov 12:5. The citation is given by author and book only, without chapter or verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt is composite: the opening lemma and its comment are followed by the marker Τοῦ αὐτοῦ and a second, differently framed question (ζητητέον). The English draft's 'By the same author' renders this catena heading, not part of the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑκούσια τοῦ στόματός μου","severity":"info","text":"Glossed as acts not commanded but undertaken by προαίρεσις, with virginity given as the example. The category distinguishes counsel from commandment in the ascetic teaching of the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek breaks off mid-sentence at the end of the excerpt ('ἀλλ' ἑκουσίως τοῦτο'), and the English draft likewise ends incomplete. The final clause of the argument is not recoverable from this witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The source of 'He made a covenant with his chosen ones' is unidentified in the Greek; no book, chapter, or verse is given, and no secure identification is offered here.","The Greek reads ζητη τέον with a space, presumably ζητητέον; the reading is adopted without comment.","Whether Τοῦ αὐτοῦ marks a return to Origen after another catena author, or simply continues the same excerpt, cannot be determined from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":399,"ref":"p399","source":"ποιῆσαι κρεῖσσον αἱροῦμαι. Τοῦτο οὖν εὐδόκησον, Κύριε. Καὶ ἐπὶ ἄλλων δὲ ὁμοίως τῶν κατὰ τὸν βίον ἡμῶν τοιαῦτα εὑ ρήσομεν, ὧν τινὰ μὲν ποιοῦμεν ὡς προστεταγμένοι δοῦλοι. τινὰ δὲ πράττομεν ἑκουσίως. Ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντὸς, καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, κ. τ. ἑ. Ζητήσεις πῶς ἡ ψυχὴ τοῦ Δαυῒδ ἐν ταῖς χερσὶ τοῦ Θεοῦ δια παντός· πότερον ὡς ἐν δικαιοσύνῃ, ἢ ὡς ἐν γνώσει. Καὶ τάχα τὸ πρότερον· ἀγγέλων μὲν γάρ ἐστι τὸ διαπαντὸς βλέπειν τὸ πρόσωπον τοῦ Θεοῦ, τουτέστι τὴν θεωρίαν αὐτοῦ, ἀνθρώπων δὲ τὸ δύνασθαι δια παντὸς δικαιοπραγεῖν κατ' ἐνέργειαν· ὅπερ ἐστὶ τὸ εἶναι ἐν ταῖς χερσὶ τοῦ Θεοῦ· ἡ γὰρ κατὰ διάνοιαν δικαιοπραγία μόνῳ προσῆν τῷ Χριστῷ, ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησε, δηλονότι κατ' ἐνέργειαν, καὶ οὐχ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ· σαφὲς, ὅτι κατὰ διά νοιαν, ἀφ' ἧς προέρχονται τὰ περιττὰ τῆς καρδίας. Τὴν ψυχήν μού σοι ἐγχειρίζω πάντοτε, σὲ φρουρὸν ποιοῦμαι καὶ ὑπερασπιστὴν καὶ κυβερνήτην αὐτῆς· καὶ διὰ τοῦτο τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, ἵνα μὴ ἀποπέσω. Πᾶς ὁ ἀναθεὶς ἑαυτὸν τῷ Θεῷ, τὴν ψυχὴν αὐτοῦ παρατίθεται εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καθὼς καὶ ἀλλαχοῦ εἶπεν· «Ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μου, Κύριε, εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου.» Εἰ δὲ μερίζει ἑαυτὸν εἰς ἡδονὰς καὶ πάθη σωματικὰ καὶ φροντίδας βιωτικὰς, οὐ παρατίθεται τὴν ψυχὴν αὑτοῦ εἰς χεῖρας Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ δὲ Ἀκύλας οὕτω· «Ψυχή μου ἐν ταρσῷ μου ἐνδελεχῶς καὶ διηνεκῶς, καὶ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην·» ὁ δὲ Σύμμαχος· «Ἡ ψυχή μου μετὰ χεῖράς μου διαπαντός·» ἡ δὲ πέμπτη ὁμοίως τοῖς Ἑβδομήκοντα.","english":"I choose to do the better thing. Grant this, then, O Lord. And in other matters of our life as well we shall find similar things, some of which we do as servants under command, and some we perform willingly. My soul is in your hands continually, and I have not forgotten your law, etc. You will inquire how the soul of David is in the hands of God continually: whether as in righteousness, or as in knowledge. And perhaps the former. For it belongs to angels to behold the face of God continually, that is, his contemplation; but it belongs to men to be able to act righteously at all times in deed—which is what it means to be in the hands of God. For righteousness in thought belonged to Christ alone, who did not commit sin—clearly in deed—and no deceit was found in his mouth—evidently in thought, from which the excesses of the heart proceed. I entrust my soul to you always; I make you its guard and defender and pilot; and for this reason I have not forgotten your law, so that I may not fall away. Everyone who dedicates himself to God commits his soul into his hands, just as he also said elsewhere: \"For you are my defender, O Lord; into your hands I will commit my spirit.\" But if a man divides himself among pleasures and bodily passions and the cares of life, he does not commit his soul into the hands of God. By the same author. Aquila renders it thus: \"My soul is in my palm continually and constantly, and I have not forgotten your law.\" Symmachus: \"My soul is with my hands continually.\" The Fifth Edition agrees with the Seventy.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντός","severity":"info","text":"The lemma is Ps 118:109 (LXX), quoted here with the following clause 'and I have not forgotten your law.' The same psalm verse supplies the frame for the whole comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰς χεῖράς σου παραθήσομαι τὸ πνεῦμά μου","severity":"info","text":"The words 'For you are my defender, O Lord; into your hands I will commit my spirit' combine Ps 30:6 (LXX) with a confessional formula; the draft's 'defender' renders ὑπερασπιστής.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν ταῖς χερσὶ τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The phrase is read not spatially but ethically: to be 'in God's hands' is to act righteously at every moment (κατ' ἐνέργειαν), as distinct from the angels' continual vision of God's face.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατὰ διάνοιαν / κατ' ἐνέργειαν","severity":"info","text":"The comment distinguishes righteousness in thought from righteousness in deed. Sinlessness of thought is predicated of Christ alone; the exegesis of 'no deceit was found in his mouth' turns on this contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"transmission","kind":"transmission","basis":"text","lemma":"Ὁ δὲ Ἀκύλας … ὁ δὲ Σύμμαχος … ἡ δὲ πέμπτη","severity":"info","text":"Three further Greek versions are cited for the same verse: Aquila ('in my palm'), Symmachus ('with my hands'), and the Fifth Edition, which agrees with the Seventy. The lemma 'ταρσῷ' is Aquila's rendering of the Hebrew for 'palm.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ποιῆσαι κρεῖσσον αἱροῦμαι","severity":"caution","text":"The opening clause is a fragment continuing the previous passage; its subject and the referent of 'the better thing' are not recoverable from this excerpt alone. The draft's 'I choose' supplies a first-person subject not explicit in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words 'ποιῆσαι κρεῖσσον αἱροῦμαι' are a continuation from the preceding passage; the subject and object are left undetermined here, and the English supplies 'I choose' as a working reading.","The phrase 'ἡ δὲ πέμπτη' is identified only as 'the Fifth Edition'; the edition is not further specified in the excerpt, and no external identification is asserted.","The distinction between 'righteousness in thought' and 'righteousness in deed' is stated in the Greek but its precise scope (whether it concerns Christ's uniqueness or a general human capacity) is left to the reader."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":400,"ref":"p400","source":"Ἔθεντο ἁμαρτωλοὶ παγίδα μοι, καὶ ἐκ τῶν ἐν τολῶν σου οὐκ ἐπλανήθην, κ. τ. ἑ. Παγίδας οἱ ἁμαρτωλοὶ πολλὰς τοῖς δικαίοις καὶ διαφόρους ῥά πτουσιν· οἷον τῷ Ἰωσὴφ ἡ Αἰγυπτία καὶ οἱ ἀδελφοί· τῷ Δανιὴλ οἱ ἀπὸ τοῦ Δαρείου λαβόντες ἐξουσίαν· ἀλλ' οὐκ ἀπεπλανήθησαν τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ· διὰ τοῦτο τῶν παγίδων ἀνώτεροι ἐγένοντο. Ἐκληρονόμησα τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα, ὅτι ἀγαλλίαμα τῆς καρδίας μου εἰσὶν, κ. τ. ἑ. Ὅσοι χαίρουσι ταῖς ἐντολαῖς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν δικαιοπραγίαν ἀσπάζονται, οὗτοι διαπαντὸς κληρονομοῦσιν αὐ τοῦ τὰ μαρτύρια, κλῆρον αὐτὰ καὶ μερίδα ἀντὶ πάν των τῶν ἐν τῷ κόσμῳ κτώμενοι, καὶ ὅπερ ἐὰν πάθωσιν ἐπ' αὐτοῖς, εὐφραινόμενοι. Ἔκλινα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δι καιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα δι' ἀντάμειψιν, κ. τ. ἑ. Εἰδὼς ἀποκειμένην ἀμοιβὴν ἔκλινα, ἥτις ἐστὶ βασι λεία Θεοῦ· «Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ἡ ἀντάμειψις τῶν δικαιωμάτων, ἡ γνῶσις αὐτῶν ἐστιν. Παρανόμους ἐμίσησα, τὸν δὲ νόμον σου ἠγά πησα, κ. τ. ἑ. Ὁ παράνομος, καθὸ παράνομος ὑπάρ χει, μισητός ἐστι· καθὸ δὲ εἰκὼν καὶ πλάσμα Θεοῦ, ἀγαπητός ἐστι. Κατὰ γοῦν τὴν δευτέραν ἔννοιαν καὶ τοῖς ἐν τῇ φυλακῇ προσβάλλειν ἡμῖν προτέτακται, καὶ εὖ ποιεῖν τοὺς κακούργους νενομοθέτηται. Δύνα ται δὲ ἐνταῦθα λέγειν λόγους καὶ νόμους οὓς μεμίσηκεν ὁ Δαυΐδ. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐκ ἐμίσει παρανόμους ἀνθρώπους· καὶ γὰρ ἔδειξεν ὁ βίος αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἀνθρώπους παρανόμους ἐμίσησεν·","english":"Sinners laid a snare for me, and from your commandments I did not stray, etc. The sinners weave many and varied snares for the righteous: for Joseph, the Egyptian woman and his brothers; for Daniel, those who received authority from Darius; but they did not stray from the commandments of God; therefore they proved superior to the snares. I have inherited your testimonies forever, for they are the exultation of my heart, etc. All who rejoice in the commandments of God and embrace righteousness forever inherit his testimonies, acquiring them as a lot and portion in place of all things in the world, and rejoicing in whatever they suffer on their account. I inclined my heart to do your statutes forever, for the reward, etc. Knowing the reward laid up, I inclined — which is the kingdom of God: \"What eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, what God has prepared for those who love him.\" By the same author. The reward of the statutes is the knowledge of them. I have hated the lawless, but I have loved your law, etc. The lawless man, insofar as he is lawless, is hateful; but insofar as he is an image and creature of God, he is beloved. According to the second sense, then, it is enjoined upon us to visit even those in prison, and it is legislated to do good to evildoers. But here he can mean the words and laws that David hated. By the same author. He did not hate lawless men; for his life showed that he did not hate lawless men.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε","severity":"info","text":"The quotation of 1 Cor 2:9 is introduced without a citation formula, marked only by the quotation itself; the wording follows the Pauline text rather than Isaiah 64:4, which it resembles.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κληρονομοῦσιν","severity":"info","text":"Inheritance language from the psalm lemma is read as the righteous acquiring the testimonies as κλῆρος and μερίς, a lot and portion replacing all worldly possessions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δι' ἀντάμειψιν","severity":"info","text":"The lemma's reward is glossed twice: first as the kingdom of God, then, in the second comment, as the knowledge of the statutes themselves. The two glosses are not harmonised in the text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τῷ Ἰωσὴφ ἡ Αἰγυπτία","severity":"info","text":"The snares are illustrated from Joseph (the Egyptian woman and his brothers) and Daniel (those empowered by Darius), both biblical exemplars of the righteous who did not stray.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"καθὸ δὲ εἰκὼν καὶ πλάσμα Θεοῦ","severity":"info","text":"The distinction between hating the lawless as such and loving them as God's image and creature is immediately qualified by a second comment denying that David hated lawless men at all; the two comments stand in tension.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading Τοῦ αὐτοῦ marks a change of source or comment within the catena, so the passage is a sequence of extracts rather than a continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is transmitted in catena form with the abbreviation κ. τ. ἑ. after each lemma; the extent of each quoted psalm verse is left to the reader.","Whether the two comments on the reward (kingdom of God; knowledge of the statutes) derive from the same author or from different hands is not indicated by the text.","The identity of the 'same author' in the Τοῦ αὐτοῦ headings is not stated in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":401,"ref":"p401","source":"οὔτε γὰρ τὸν πατραλοίαν Ἀβεσ σαλὼμ ἐμίσησεν, οὔτε τὸν Σαοὺλ, (περὶ οὗ εἶπεν ὁ Θεός· «Μεταμεμέλημαι χρίσας τὸν Σαοὺλ εἰς βασι λέα»)· διαφόρως τῷ Δαυῒδ ἐπιβουλεύσαντα, οὔτε ἄλ λον τινὰ παράνομον· ὅθεν «παρανόμους» εἰπὼν, οὐ προσέθηκεν «ἀνθρώπους·» ὡς γὰρ ἅγιος ἐμίσει τὰ μίσους ἄξια, τοὺς λόγους τοὺς παρανόμους, τὰ δόγμα τα τὰ παράνομα, τὰς τοιαύτας διδασκαλίας, τὴν διά θεσιν καθ' ἣν ἁμαρτάνουσιν· ὅθεν τοῖς παρανόμοις λόγοις ἀντέθηκε τὸν ἀγαπώμενον νόμον. Κατὰ ταύτην τὴν ἔννοιαν καὶ πατέρα καὶ μητέρα μισεῖν προστετάγμεθα, τουτέστιν ἀποστρέφεσθαι παρακαλοῦντας ἡμᾶς εἰς ἀσέβειαν, ἢ τοῦ κατὰ Χριστὸν ἀποτρέποντας μαρτυρίου. Ἄλλως γὰρ καὶ τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν ἀγα πᾷν προστετάγμεθα. Θεοῦ δὲ προκαλουμένου εἰς τὸ καὶ τὴν ἰδίαν μισῆσαι ψυχὴν, ὁμοίως καὶ ἀνθρώπους δεῖ παρανόμους μισεῖν, ὡς ἂν αὐτοὺς ἐπιστρέψωμεν βελτιούμενοι\n\nτῷ μὴ τούτοις ὁμοιωθῆναι. Ἐκκλίνατε ἀπ' ἐμοῦ, πονηρευόμενοι, καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ μου, κ. τ. ἑ. Ἐὰν μὴ ἐκκλίνωσιν ἀφ' ἡμῶν οἱ δαίμονες, τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ποιεῖν οὐκ ἰσχύομεν· πρὸς γὰρ ταύτας μάλιστα ἵστανται, διὰ τὸ προξένους ἡμῖν γενέσθαι τῆς γνώ σεως τοῦ Θεοῦ. Ἀντιλαβοῦ μου κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ ζήσομαι, καὶ μὴ καταισχύνῃς με ἀπὸ τῆς προσδοκίας μου, κ. τ. ἑ. «Ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται, ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμὴν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα, ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει.» Τοῦ αὐτοῦ. «Κατὰ τὸ λόγιόν σου·» τουτέστι κατὰ τὴν ὑπόσχεσίν σου. Ἐπηγγείλω γὰρ ἐν τῷ νόμῳ ὑπερασπίζειν τῶν φυλασσόντων αὐτόν.","english":"For he did not hate Absalom, the parricide, nor Saul, concerning whom God said, \"I have repented that I anointed Saul as king,\" who plotted against David in various ways, nor any other lawless person. Therefore, having said \"lawless,\" he did not add \"men.\" For as a holy man he hated what is worthy of hatred: lawless words, lawless doctrines, such teachings, the disposition according to which they sin. Hence to lawless words he opposed the law that is loved. According to this understanding, we are commanded to hate both father and mother, that is, to turn away from those who urge us to impiety, or who turn us aside from martyrdom for Christ. For otherwise we are commanded to love even our enemies. But when God calls us to hate even our own soul, likewise we must hate lawless men, so that we may convert them by becoming better through not being made like them. Depart from me, you who do evil, and I will search out the commandments of my God, etc. If the demons do not depart from us, we cannot keep the commandments of God; for they stand especially against these, because they have become for us the procurers of the knowledge of God. Uphold me according to your word, and I shall live, and do not put me to shame from my expectation, etc. \"For tribulation produces endurance, and endurance produces proven character, and proven character produces hope, and hope does not put to shame.\" Of the same. \"According to your word,\" that is, according to your promise. For you promised in the law to shield those who keep it.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μεταμεμέλημαι χρίσας τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα","severity":"info","text":"Quoted of God concerning Saul; the wording matches 1 Kingdoms 15:11 (LXX), where God regrets anointing Saul. Origen cites it to show Saul's hostility to David did not make David hate him.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται","severity":"info","text":"A verbatim citation of Romans 5:3–5, introduced by τοῦ αὐτοῦ ('of the same'), marking a shift to Paul. The chain tribulation–endurance–proven character–hope grounds the psalm's plea not to be put to shame.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παρανόμους","severity":"info","text":"Origen notes the psalm says 'lawless' without adding 'men,' so the hatred is directed at lawless words, doctrines, and the disposition to sin, not at persons. The lexical omission carries the exegetical point.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"πατέρα καὶ μητέρα μισεῖν","severity":"info","text":"The command to hate father and mother is read as turning away from those who urge impiety or deflect from martyrdom; the same saying appears in Luke 14:26. Origen harmonises it with the command to love enemies.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀβεσ σαλὼμ","severity":"info","text":"The form Ἀβεσ σαλὼμ reflects a Greek transliteration of the Hebrew name; the parricide is Absalom, who rebelled against David (2 Kingdoms 15–18). The epithet 'parricide' is Origen's characterisation, not the psalm's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"προξένους ἡμῖν γενέσθαι τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The clause is difficult: demons 'standing against' the commandments are said to become 'procurers' of the knowledge of God. The sense may be ironic or may reflect a textual problem; the translation preserves the tension rather than resolving it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase 'procurers of the knowledge of God' (προξένους ... τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ) is paradoxical; the reading taken is that the demons' opposition provokes the believer's knowledge, but a corruption or ironic sense cannot be excluded.","The identification of the lemma 'Ἀβεσ σαλὼμ' with Absalom is secure, but the epithet 'parricide' is interpretive and not drawn from the psalm text itself."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":402,"ref":"p402","source":"Τοῦτον τοίνυν ἔχοντα τὸν σκοπὸν τῆς σῆς προνοίας ἀξίωσον, ἵνα μὴ ἐπιτυχὼν τῆς ἐλπίδος, αἰσχύνης ἀναπλησθῶ. Τὸ δὲ λόγιον ἐνταῦθα τὴν ὑπόσχεσιν δηλοῖ· ἀντὶ τοῦ· Τὴν ἐπαγγελθεῖσάν μοι παράσχου σωτηρίαν. Βοήθησόν μοι, καὶ σωθήσομαι, καὶ μελετήσω ἐν τοῖς δικαιώμασί σου διαπαντὸς, κ. τ. ἑ. Εἰ γὰρ καὶ ἔφη· «Βοηθός μου καὶ ἀντιλήπτωρ μου εἶ σὺ,» ἀλλὰ δεῖται βοηθείας ἀδιαλείπτου. Ἐν ὅσῳ γάρ ἐσμεν ἐνταῦθα, οὔπω τέλειον τὸ «σωθήσομαι,» ἀλλ' ὅταν μετὰ τῶν ἀγγέλων ζήσωμεν τοῦ Θεοῦ. Τότε γὰρ καὶ μελέτη δικαιωμάτων πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, οὐ κατὰ τὴν σκιὰν, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἀλήθειαν. Παραβαίνοντας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρ τωλοὺς τῆς γῆς· διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ μαρτύριά σου, κ. τ. ἑ. Ἡμεῖς μὲν «παραβαίνοντας» λέγομεν τοὺς δεδιδαγμένους τὸν λόγον, καὶ μετὰ τὸ δεδιδάχθαι, μὴ τετηρηκότας, ἀλλ' ἀποστάντας καὶ παραβεβηκότας. Οὗτος δὲ ὁρᾷ, ὅτι πάντες ἔχουσιν ἀφορμὰς πρὸς καλοκἀγαθίαν, εἰ καὶ μὴ ἐδιδάχθησαν· ὥστε μὴ μό νους παραβάτας λέγεσθαι τοὺς μετὰ τὴν πίστιν ἀπο στάντας, ἀλλὰ καὶ τοὺς ὁπωσποτοῦν ἁμαρτάνοντας. Ἁμαρτωλοὶ δὲ τῆς γῆς οἱ ἐπὶ γῆς ἡμαρτηκότες ἄν θρωποι. Ἄλλοι γάρ εἰσιν ἁμαρτωλοὶ οὐρανοῦ, πρὸς οὓς ἡμῖν ἐστιν ἡ πάλη «πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πο νηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις.» Ἐκεῖ γὰρ πρῶτον ἁμαρτόντες, ὕστερον καὶ ἐπὶ γῆς τοῦτο ποιοῦσιν. Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου· ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην, κ. τ. ἑ. Ὁ καθηλούμενος σταυροῦται. Ζητῶ οὖν τὸν σταυρὸν, καὶ ζητῶ μήποτε ὁ σταυρός ἐστιν ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ. Καὶ γὰρ εἶπεν ὁ Σωτήρ·","english":"Since therefore he has this aim, count him worthy of your providence, so that he may not, having attained his hope, be filled with shame. And the saying here declares the promise; instead of: Grant me the salvation that was promised to me. Help me, and I shall be saved, and I shall meditate on your statutes continually, and so on. For even if he said, \"You are my helper and my defender,\" yet he needs unceasing help. For as long as we are here, \"I shall be saved\" is not yet complete, but when we live with the angels of God. For then there is also meditation on the statutes face to face, not according to the shadow, but according to the truth. I considered all the sinners of the earth as transgressors; therefore I loved your testimonies, and so on. We, on the one hand, call \"transgressors\" those who have been taught the word and, after being taught, have not kept it, but have fallen away and transgressed. But he sees that all have occasions for virtue, even if they were not taught; so that not only those who have fallen away after the faith are called transgressors, but also those who sin in any way. And \"sinners of the earth\" are the men who have sinned on the earth. For there are other sinners of heaven, against whom our struggle is \"against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.\" For having first sinned there, they later do this also on the earth. Nail my flesh with your fear; for I was afraid because of your judgments, and so on. The one who is nailed is crucified. I seek, then, the cross, and I seek whether perhaps the cross is the fear of God. For the Savior also said:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Βοήθησόν μοι, καὶ σωθήσομαι","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118:117 (LXX), the verse under comment; the following clause \"I shall meditate on your statutes continually\" continues the same psalm verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Βοηθός μου καὶ ἀντιλήπτωρ μου","severity":"info","text":"Echo of Ps 118:114 (LXX), cited by Origen to show that the psalmist, though already confessing God as helper, still asks for help.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"πρὸς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις","severity":"info","text":"Quotation of Eph 6:12, used to distinguish \"sinners of heaven\" from \"sinners of the earth.\"","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"παραβαίνοντας","severity":"info","text":"Origen contrasts the ordinary usage (transgressors are those who fall away after instruction) with the psalm's broader sense, in which any sinner is a transgressor because all have occasions for virtue.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 118:120 (LXX). Origen exploits the literal sense of καθηλόω, \"nail down,\" to link the verse to crucifixion and then to the fear of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ὁ σκοπὸς τῆς σῆς προνοίας","severity":"caution","text":"The opening address shifts to the second person (\"your providence\"), and the referent of the pronoun is not stated in the excerpt; the draft renders it as addressed to God, but the addressee is not secured by the Greek here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text breaks off at \"For the Savior also said:\" with no quotation following; the citation the author intended is not recoverable from this excerpt.","The opening \"Τοῦτον\" has no expressed antecedent in the excerpt; the draft takes it as the psalmist, but the Greek alone does not determine this.","The phrase \"μελέτη δικαιωμάτων\" is rendered \"meditation on the statutes\"; whether μελέτη here denotes study or habitual practice is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":403,"ref":"p403","source":"«Ὃς ἐὰν μὴ ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθήσῃ μοι, οὐκ ἔστι μου ἄξιος.» Πολλάκις δὲ διεστειλάμεθα περὶ φόβου καὶ ἀγάπης· καὶ τελειότερον εἰρήκαμεν τὸν ἀγαπῶντα τοῦ φοβου μένου, καὶ ἀναγκαῖον εἶναι τὸν φόβον πρὸς εἰσαγωγήν. Ὅπου δὲ εἰσέλθῃ «τελεία ἀγάπη, ἔξω βάλλει τὸν φόβον.» Ἐπεὶ τοίνυν εὑρίσκεται καθηλούμενος ἐκ τοῦ φόβου ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ὁ δίκαιος, ζητῶ, μήποτε ὁ μὲν σταυρούμενος φοβεῖται καθηλούμενος ἐκ τοῦ φόβου, ἵνα νεκρώσῃ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἡνίκα δ' ἂν ἔλθῃ ἡ τελεία ἀγάπη, καθαιρεῖται ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, θάπτεται, ἐκ νεκρῶν ἐγείρεται, ἱν' ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσῃ, οὐκέτι κατὰ φόβον, ἀλλὰ κατὰ τὴν ἀγάπην τὴν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Ἐποίησα κρίμα καὶ δικαιοσύνην· μὴ παραδῷς με τοῖς ἀδικοῦσί με, κ. τ. ἑ. Πῶς οὖν Ἰὼβ ποιήσας κρίμα καὶ δικαιοσύνην, ὡς αὐτὸς ὁ Κύριος ἐμαρτύ ρησε, παρεδόθη τοῖς ἀδικοῦσιν αὐτόν; Ἢ τὴν ψυχὴν αὐτοῖς οὐ βούλεται παραδίδοσθαι· σώματος γὰρ καὶ κτημάτων ὁ δίκαιος οἶδεν καταφρονεῖν. Δοῦλός σου εἰμὶ ἐγώ· συνέτισόν με καὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σου, κ. τ. ἑ. Οὐδεὶς δοῦλος τῆς ἁμαρτίας δοῦλός ἐστι τοῦ Θεοῦ· ὁ οὖν δουλεύων ἐν πά σῃ πράξει καὶ διανοήσει, ποιῶν πάντα κατὰ τὸν λόγον αὐτοῦ, οὗτος λεγέτω· «Δοῦλός σου εἰμὶ ἐγώ.» Τοιοῦ τος ὢν ὁ Προφήτης, ἀξιοῖ μισθὸν λαβεῖν τῆς δουλείας τό· «Συνέτισόν με.» Ἔστι γὰρ σύνεσις διδομένη ἀπὸ Θεοῦ, ἣ ἀπόκειται παρὰ τῷ Θεῷ ὡς ἐν θησαυροφυλακίῳ. Πνεῦμα γὰρ, φησὶ, σοφίας καὶ συνέσεως, καὶ τὰ ἑξῆς τῶν ἀγαθῶν χαρίσματα ἀναπαύσεται ἐπ' αὐτόν. Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ, διεσκέδασαν τὸν νόμον σου, κ. τ. ἑ.","english":"Whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me.\" We have often distinguished between fear and love, and we have said that the one who loves is more perfect than the one who fears, and that fear is necessary for introduction. But where \"perfect love\" enters, \"it casts out fear.\" Since, therefore, the righteous man is found being nailed by fear under God, I ask whether perhaps the one being crucified fears as he is nailed by fear, in order to put to death the members that are on the earth; but when perfect love comes, he is taken down from the cross, is buried, is raised from the dead, so that he may walk in newness of life, no longer according to fear, but according to the love that is in Christ Jesus. I have done judgment and righteousness; do not deliver me to those who wrong me, and so on. How then was Job, having done judgment and righteousness, as the Lord himself testified, delivered to those who wronged him? Or he does not wish the soul to be delivered to them; for the righteous man knows how to despise the body and possessions. I am your servant; give me understanding and I shall know your testimonies, and so on. No one who is a slave of sin is a slave of God; therefore the one who serves in every deed and thought, doing all things according to his word, let him say: \"I am your servant.\" Being such, the Prophet thinks it worthy to receive as wages of his service the words: \"Give me understanding.\" For there is understanding given from God, which is stored up with God as in a treasury. For the Spirit, it says, of wisdom and understanding, and the rest of the good gifts, will rest upon him. It is time to act for the Lord; they have broken your law, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὃς ἐὰν μὴ ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ","severity":"info","text":"The opening quotation is not from the Psalter but from the Jesus tradition (Matthew 10:38; cf. Luke 14:27), used here to frame the psalm verse under comment.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"φόβος / ἀγάπη","severity":"info","text":"The pair is treated as a graded sequence: fear serves as εἰσαγωγή, love as τελεία ἀγάπη. The exegesis turns on 1 John 4:18, where perfect love casts out fear.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"καθηλούμενος ἐκ τοῦ φόβου","severity":"info","text":"The righteous man is pictured as crucified by fear, then taken down, buried and raised when love arrives. The metaphor fuses crucifixion, baptismal burial and resurrection language (cf. Romans 6:4).","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐποίησα κρίμα καὶ δικαιοσύνην","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 118(119):121, followed by the servant petition of v. 125. The Job question presupposes the divine testimony of Job 1:8 and the loss of body and possessions in Job 1–2.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σύνεσις","severity":"info","text":"Understanding is described as a deposit stored with God as in a treasury, echoing Isaiah 11:2 (spirit of wisdom and understanding). The exegesis treats σύνεσις as a charism given, not acquired.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Καιρὸς τοῦ ποιῆσαι τῷ Κυρίῳ","severity":"info","text":"The final lemma is Psalm 118(119):126, but the clause διεσκέδασαν τὸν νόμον σου is cited without comment; the passage breaks off here, so the exegesis of this verse is not preserved.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is given without a critical apparatus; readings such as ἱν' for ἵνα and φοβου μένου for φοβουμένου are left as transmitted.","The citation of Matthew 10:38 is not marked as a quotation in the Greek; it is identified here from the wording.","The Job reference is allusive; no chapter or verse is given in the text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":404,"ref":"p404","source":"Καιρός ἐστι χρόνος κατορθώσεως τῷ Κυρίῳ, τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν δηλονότι. Κατέλυ σαν, ἠθέτησαν τὸν νόμον σου οἱ παράνομοι. Σύμμαχος· «Καιρὸς πρᾶξαι τῷ Κυρίῳ, ὅτι σκεδαννύουσι τὸν νόμον σου.» Ἀκύλας·\n\n«Ἠκύρωσαν.» Διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς σου κατωρθούμην, πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησα, κ. τ. ἑ. Ὁ μὴ πάσας τὰς ἐντολὰς κατορθώσας οὐδὲ πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησεν. Εἰ δὲ ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον μι σεῖ ἀδικίαν, οὗτος δὲ οὐκ ἐμίσησεν, οὐ φοβεῖται τὸν Κύριον. Ὁ δὲ μὴ φοβούμενος οὐ μακάριος, εἴπερ, «Μακάριος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον.» Ὁ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ ἀγαπῶν μισεῖ πᾶσαν κακίαν, ὡς ἀντι κειμένην αὐταῖς. Ἀσύμβατον γὰρ ἀρετὴ καὶ κακία, φῶς καὶ σκότος, ὑγεία καὶ νόσος. Θαυμαστὰ τὰ μαρτύριά σου, διὰ τοῦτο ἐξηρεύ νησεν αὐτὰ ἡ ψυχή μου, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ μεγάλα ὄντα καὶ πολὺν ἔχοντα νοῦν τὰ μαρτύριά σου, θαυμα στά ἐστι, τούτου χάριν οὐχ ὡς ἔτυχεν αὐτοῖς προσέχω, ἀλλ' ἐπιτεταμένως ἐξερευνᾷ αὐτὰ ἡ ψυχή μου· ἔχων γὰρ τὴν αὐτῶν θεωρίαν, ὁρῶ ἐμαυτὸν πολὺ τῆς ἐπι στήμης αὐτῶν ἀπολειπόμενον, καὶ δεύτερον αὐτοῖς ἐπιβάλλω· εἶτα πάλιν ὁρῶν, ὅτι μόγις ἐν εἰσαγωγῇ αὐτῶν ὑπάρχω, ἐπιτείνω τοίνυν ἐγχωροῦσάν μοι ἔρευναν, ἕως οὗ τὴν ἀκραιφνεστάτην τῆς ἐπιστήμης αὐ τῶν ἕξω ἀλήθειαν. Τὸ στόμα μου ἤνοιξα καὶ εἵλκυσα πνεῦμα, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐπεπόθουν, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀνοίξας διὰ τῆς πρακτικῆς τὴν καρδίαν, ἕλκει τὸ ἅγιον Πνεῦ μα τὸ ἀποκαλύπτον αὐτῷ τὰ μυστήρια τοῦ Θεοῦ. Τὸ στόμα τῆς ψυχῆς μου ἐστὶν ἡ διάνοια.","english":"It is a time of setting right for the Lord, namely, to execute vengeance. The lawless have broken, they have set aside your law. Symmachus: \"It is a time for the Lord to act, because they scatter your law.\" Aquila: \"They have annulled it.\" For this reason, toward all your commandments I kept setting myself right; I hated every unjust way, and so on. The one who has not set right all the commandments has not hated every unjust way either. But if the one who fears the Lord hates injustice, and this one has not hated it, he does not fear the Lord. And the one who does not fear is not blessed, if indeed, \"Blessed is the one who fears the Lord.\" The one who loves the commandments of God hates all wickedness, as being opposed to them. For virtue and wickedness are incompatible, light and darkness, health and disease. Your testimonies are wonderful; therefore my soul has searched them out, and so on. Since your testimonies, being great and having much meaning, are wonderful, for this reason I do not attend to them casually, but my soul searches them out intently. For having the contemplation of them, I see myself falling far short of the knowledge of them, and I apply myself to them a second time; then again, seeing that I am scarcely at the introduction to them, I intensify the search as far as it is possible for me, until I attain the purest truth of the knowledge of them. I opened my mouth and drew in spirit, because I longed for your commandments, and so on. The one who has opened his heart through practice draws in the Holy Spirit, who reveals to him the mysteries of God. The mouth of my soul is the mind.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"καιρός","severity":"info","text":"Origen treats καιρός not as clock time but as the opportune moment for divine retribution, glossing it as χρόνος κατορθώσεως. The verse's imperative is thus read as eschatological rather than ethical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον","severity":"info","text":"The citation of Ps 111:1 (LXX) anchors the argument that fear of the Lord is the precondition of blessedness. Origen uses it to close the syllogism: no hatred of injustice, no fear; no fear, no blessedness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Σύμμαχος, Ἀκύλας","severity":"info","text":"Origen cites Symmachus and Aquila by name, a practice characteristic of the Hexapla tradition. The variant readings (σκεδαννύουσι, ἠκύρωσαν) are adduced to clarify the Hebrew behind the Greek of the Psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτική","severity":"info","text":"The phrase διὰ τῆς πρακτικῆς marks the ethical or ascetic stage of the spiritual life, contrasted with θεωρία. Opening the heart through practice is the condition for drawing the Spirit, who reveals mysteries.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐξερευνᾷ","severity":"info","text":"The soul's searching of the testimonies is presented as an unending ascent: each act of contemplation reveals a further deficiency, prompting renewed inquiry until the purest truth is attained. The verb conveys intensive, repeated investigation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) signals that the lemma is cited only in part; the commentary may presuppose a fuller text than the excerpt preserves. Conclusions about the argument's completeness should be drawn cautiously.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and contains abbreviations (κ. τ. ἑ.) that leave the full extent of the cited Psalm verses uncertain.","The precise referent of 'the lawless' (οἱ παράνομοι) is not specified; the reading taken is that it denotes those who transgress the Mosaic law, but a polemical reference to contemporary groups cannot be excluded."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":405,"ref":"p405","source":"Τοῦτο οὖν κλείσας τοῖς πονηροῖς λογισμοῖς, ἤνοιξα τοῖς ἀγαθοῖς, καὶ εἵλκυσα Πνεῦμα συνέσεως, χάριτος, καὶ σοφίας. Τοῦ αὐτοῦ. Μισθὸς ἄρα τῆς χορηγίας τοῦ Πνεύματος ἡ φράσις τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ κατόρθωσις, ὥστε ἀνοῖξαι μόνον ἡμᾶς τὸ στόμα, καὶ παρα χρῆμα Πνεῦμα ἐξ οὐρανῶν ἕλκειν. Τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία, κ. τ. ἑ. Τοῦ μὲν κατὰ διάνοιαν ἁμαρτάνοντος κυριεύειν λέγεται ἡ ἀνομία· τοῦ δὲ κατ' ἐνέργειαν παρανομοῦντος, κατακυριεύειν. Ἢ τάχα τῶν μὲν ὀλίγα ἁμαρτανόντων κυριεύει ἡ ἀνομία, τῶν δὲ πλείονα κατακυριεύει. Διεξόδους ὑδάτων κατέδυσαν οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξα τὸν νόμον σου, κ. τ. ἑ. Τοὺς κατὰ διάνοιαν πειρασμοὺς νῦν τροπικῶς ὕδατα ὀνομά ζει, ὧν ἡμᾶς ἀποτρέπει Σολομὼν, λέγων· «Ἀπὸ ὕδα τος ἀλλοτρίου ἀπόσχου, καὶ ἀπὸ πηγῆς ἀλλοτρίας μὴ πίῃς.» Τοῦ αὐτοῦ. Οἱ ἡμέτεροι ὀφθαλμοὶ εἰς διεξόδους ὑδάτων καταδύνουσι τὰ τοῦ βίου πράγματα ἄστατα, οἷς ἐστι χρεία λοιπὸν ἐκεῖθεν ἀναχθῆναι καὶ διαβλέψαι, ὥστε τὰ ἑστηκότα τοῦ μέλλοντος αἰῶνος διαθρεῖν λοιπόν. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ Σύμμαχος οὕτω· «Διαιρέσεις ὑδά των κατέδυναν οἱ ὀφθαλμοί μου περὶ τῶν μὴ φυλασ σόντων τὸν νόμον σου.» Ἐξέτηξέ με ζῆλός σου, ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λό γων σου οἱ ἐχθροί μου, κ. τ. ἑ. Οἷον ζῆλον ἀνελάμβανον, εἴποτε ἑώρων τινὰ ἐπιλελησμένον τῶν σῶν λό γων; Οὐχ ἁπλῶς ζῆλον, ἀλλὰ διάπτοντά τε καὶ ἔνθερμον, καὶ αὐτόχρημα καῦσιν, εἰ ἐθεώρουν τινὰς ἐπιλανθανομένους σου τῶν λόγων.","english":"Having therefore closed it to evil thoughts, I opened it to good ones, and drew in a Spirit of understanding, grace, and wisdom. By the same author. The wage, then, of the Spirit's provision is the utterance of God's commandments and their right fulfillment, so that we need only open our mouth and immediately draw in the Spirit from the heavens. Direct my steps according to your word, and let no lawlessness rule over me, and so on. Of the one who sins in thought, lawlessness is said to be lord; of the one who transgresses in deed, to be absolute lord. Or perhaps lawlessness is lord over those who sin in small ways, but absolute lord over those who sin in greater ways. My eyes gushed forth streams of waters, because I did not keep your law, and so on. The temptations that come through thought he now figuratively calls waters, from which Solomon turns us away, saying: \"Keep away from alien water, and do not drink from an alien spring.\" By the same author. Our eyes gush forth into streams of waters—the unstable affairs of life, from which there is need henceforth to be led up and to see clearly, so as to discern henceforth the stable things of the age to come. By the same author. Symmachus renders it thus: \"Divisions of waters my eyes gushed down, concerning those who do not keep your law.\" Your zeal has melted me, because my enemies forgot your words, and so on. What zeal did I take up whenever I saw someone forgetful of your words? Not zeal in a simple sense, but one that flies and burns, and is outright fire, if I beheld certain people forgetting your words.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ ὕδατος ἀλλοτρίου ἀπόσχου","severity":"info","text":"The citation of Prov 9:18 (\"alien water… alien spring\") is introduced by name (Σολομών) and serves to gloss the psalm's \"streams of waters\" as temptations of thought.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κυριεύειν / κατακυριεύειν","severity":"info","text":"Origen distinguishes the simple verb from the compound: lawlessness \"is lord\" over the one who sins in thought, but \"is absolute lord\" over the one who transgresses in deed. The same pair is then reapplied to lesser versus greater sins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διεξόδους ὑδάτων","severity":"info","text":"The psalm's phrase is read tropologically (τροπικῶς) as \"temptations that come through thought,\" not as literal water. Symmachus' διαιρέσεις ὑδάτων is adduced as a variant rendering of the same figure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading Τοῦ αὐτοῦ (\"by the same author\") marks the seams between successive exegetical units within the passage, indicating a catena of originally separate scholia rather than a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ζῆλος","severity":"info","text":"The zeal described is not simple but \"flying and burning, and outright fire\" (διάπτοντά τε καὶ ἔνθερμον, καὶ αὐτόχρημα καῦσιν), an intensifying triad that echoes the psalm's ἐξέτηξέ με ζῆλός σου.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἵλκυσα Πνεῦμα συνέσεως","severity":"info","text":"The opening clause lacks an explicit object for κλείσας and ἤνοιξα; the draft supplies \"it,\" presumably the mouth (στόμα), which is named only later in the same unit. The referent is inferred, not stated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The object of κλείσας/ἤνοιξα is not expressed in the Greek; the translation supplies \"it\" and the later clause ἀνοῖξαι…τὸ στόμα suggests the mouth, but the antecedent remains implicit.","The lemma Τοῦ αὐτοῦ is rendered \"By the same author\"; whether it attributes the following scholion to Origen or to the quoted source (e.g. Symmachus) is not determinable from the text alone.","The distinction between κυριεύειν and κατακυριεύειν is presented as two alternative explanations (ἤ τάχα); the Greek does not decide between the thought/deed and small/great readings."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":406,"ref":"p406","source":"Περὶ τούτου τοῦ ζήλου ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ ἐκ προσώπου τοῦ Κυρίου ἐν ψαλμῷ εἰρημένου, ὅτι «Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με.» Πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Ἄδολος, φησὶν, ὁ τοῦ Θεοῦ νόμος, ὡς αὐτῷ πεπυρωμένος τῷ πνεύματι· διόπερ οὐ κολακείαν, οὐκ εἰρωνείαν κέκτηται, ἀλλὰ φανερῶς τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐλέγχει, τοὺς ἀμελοῦντας στύφει. «Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐνεργὴς, καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον, καὶ διικνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας.» Τοῦτον τοίνυν, εἴπερ ἐσμὲν δοῦλοι τοῦ Θεοῦ, καὶ ἡμεῖς ἀγαπήσωμεν, μηδαμῶς αὐτὸν κυβεύοντες μηδὲ δολοῦντες (ὅπερ πᾶς ὁ Παῦλος ᾐνίξατο), καθαρὸν δὲ προφέροντες, κα θάπερ ἐκ τῆς τοῦ Πνεύματος χωνείας ἐδεξάμεθα. Τοῦ αὐτοῦ. Τὸ πεπυρωμένον λόγιον τοῦ Θεοῦ κατακαίει ξύλα, χόρτον, καλάμην, τὰς μοχθηρὰς ἕξεις ἀναλίσκον. Ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ νόμος σου ἀλήθεια, κ. τ. ἑ. Ἡ παρὰ ἀνθρώ ποις δικαιοσύνη πρὸς ὀλίγον ψηφίζεται. Δικαιοσύνη αἰώνιος δικαιοσύνη κυρίως· ὃν ἂν δικαιοῖς, αἰωνίως καὶ δικαίως βεβαιοῖς. Ἡ δὲ τῶν ἀνθρώπων οὐ τοι","english":"Concerning this zeal the disciples made mention, in the person of the Lord, of what was said in the psalm: \"The zeal of your house has consumed me.\" Your oracle is exceedingly refined by fire, and your servant has loved it, and so on. Guileless, he says, is the law of God, as being refined by fire in the Spirit himself; wherefore it possesses no flattery, no dissimulation, but openly it convicts those who sin, and stings those who are negligent. \"For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.\" This word, then, if we are truly servants of God, let us also love, never gambling it away nor falsifying it (which is what every follower of Paul hinted at), but bringing it forth pure, just as we received it from the Spirit's refining furnace. By the same author. The oracle of God refined by fire burns up wood, hay, stubble, consuming the wicked dispositions. Your righteousness is righteousness forever, and your law is truth, and so on. The righteousness that exists among men is reckoned for a little while. Everlasting righteousness is righteousness in the proper sense; whomsoever you judge righteous, you establish eternally and justly. But the righteousness of men is not so","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με","severity":"info","text":"Psalm 68(69):10 LXX, cited as spoken 'in the person of the Lord' and applied to the disciples. The same verse is applied to Christ in the Johannine cleansing of the temple.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"Hebrews 4:12, quoted verbatim to gloss the 'refined' oracle. The chain of adjectives (living, active, sharper than a two-edged sword) supplies the exegetical warrant for the psalm's πεπυρωμένον.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πεπυρωμένον","severity":"info","text":"Rendered 'refined by fire'; the same verb governs the following comment on the Spirit's χωνεία ('refining furnace'). The metaphor is metallurgical, not merely thermal, and controls the contrast with flattery and dissimulation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὅπερ πᾶς ὁ Παῦλος ᾐνίξατο","severity":"info","text":"The draft's 'every follower of Paul' is a guess. The Greek reads 'which every Paul hinted at', an odd expression; it may mean Paul himself, or those formed by him, or conceal a textual corruption.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ξύλα, χόρτον, καλάμην","severity":"info","text":"The triad echoes 1 Corinthians 3:12, where wood, hay and stubble are the materials consumed by fire at the judgment. Origen redirects the image to the moral dispositions (μοχθηραὶ ἕξεις) burned away by the divine oracle.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring heading 'By the same author' marks a change of source within the catena. The passage is therefore a compilation of extracts, not a continuous treatise, and the second extract begins a fresh comment on Psalm 118(119).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The phrase πᾶς ὁ Παῦλος ᾐνίξατο is syntactically and textually uncertain; the translation 'every follower of Paul' is a conjectural smoothing, and the alternative 'Paul himself' cannot be excluded.","The Greek breaks off mid-sentence at the end ('οὐ τοι'), so the final clause on human righteousness is incomplete in the source edition.","The lemma 'Your oracle is exceedingly refined by fire' is cited in abbreviated form (κ. τ. ἑ.), so the exact extent of the quoted psalm verse is not recoverable from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":407,"ref":"p407","source":"αύτη· πρόσκαιρός τε γὰρ καὶ σφαλλομένη τὰ πολλά. Καὶ ὁ νόμος σου αὐτὸ χρῆμα ἀληθείας, σφόδρα ἀλη θεύων ἐν πᾶσι. Νοεῖται δὲ ἀλήθεια καὶ ἡ ὀρθότης κατὰ τό· «Δίκαιος εἶ, Κύριε, καὶ εὐθεῖς αἱ κρίσεις σου.» Θλίψεις καὶ ἀνάγκαι εὕροσάν με, αἱ ἐντολαί σου μελέτη μου, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐκζητουσῶν ἡμᾶς τῶν θλίψεων καὶ τῶν ἀναγκῶν, λέγει τὸ, «Εὕροσάν με.» Ἢ τάχα θλίψεις οἱ θλίβοντες λέγονται, καὶ ἀνάγκαι οἱ τὰς ἀνάγκας ἐπάγοντες· ἔθος γὰρ ἔχει ἡ Γραφὴ τὰς ἕξεις ἀντὶ τῶν ἐχόντων αὐτὰς ὀνομάζειν. Οὕτω γὰρ παρὰ Παύλῳ· «Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει·» καὶ παρὰ Σολομῶντι· «Ἡ κακὴ βουλὴ ἀπέλιπε τὴν διδασκαλίαν τὴν ἐκ νεότητος, καὶ τῆς θείας ἐπελάθετο διαθήκης.» Ποιεῖ δὲ πολλάκις καὶ τὸ ἀνά παλιν ἡ Γραφὴ, καὶ τὸν πεφυκότα δέχεσθαι τὴν ἀρε τὴν ἀντὶ τῆς ἀρετῆς ὀνομάζει. Ἐν γὰρ ταῖς Παροι μίαις φησίν· «Οἱ ἀπαίδευτοι ἐμίσησαν σοφίαν,» ἀντὶ τοῦ ἀρετήν. Καὶ ὁ Παῦλος· «Μὴ μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ νοὸς ἡμῶν,» τουτέστιν ἀπὸ τῆς τοιᾶσδε γνώμης. Ἐν ταῖς θλίψεσιν αἱ ἐντολαί σου μελέτῃ μου ἦσαν παρηγοροῦσαι καὶ τὸ ἄλγος ἐπικουφίζουσαι. Ταῦτα γὰρ συνέζευκται τοῖς ἐργάταις τῆς ἀρετῆς· ἐκ γὰρ τῆς τούτων διδασκαλίας τὴν ἀνδρίαν μανθάνω, καὶ φέρω γενναίως τὰ λυπηρά. Οὕτω καὶ Σύμμαχος ἡρμήνευσεν· «Θλίψεις καὶ κακώσεις κατέλαβόν με, αἱ δὲ ἐντολαί σου ἔτερπόν με.» Ὁ δὲ Ἀκύλας οὕτω· «Θλιμμὸς καὶ συνοχὴ εὗρόν με· αἱ ἐντολαί σου ἀπόλαυσίς μου.» Δικαιοσύνη τὰ μαρτύριά σου εἰς τὸν αἰῶνα· συνέτισόν με, καὶ ζήσομαι, κ. τ. ἑ. Ἡ σύνεσις προτέρα ἐστὶ τῆς γνώσεως, ὡς εἶναι τὸν γνωστικὸν καὶ συνετόν·","english":"This is temporary and for the most part deceptive. And your law is a thing of truth itself, being very true in all things. But truth is also understood as uprightness, according to the verse: \"You are righteous, O Lord, and your judgments are upright.\" Afflictions and constraints found me; your commandments are my meditation, and so on. As though the afflictions and constraints were seeking us out, he says, \"They found me.\" Or perhaps afflictions are so called from those who afflict, and constraints from those who bring constraints; for Scripture has a habit of naming states of being instead of those who possess them. For thus with Paul: \"Love never fails\"; and with Solomon: \"Evil counsel has abandoned the instruction from youth, and has forgotten the divine covenant.\" Scripture often does the reverse as well, and names the one naturally disposed to receive virtue instead of the virtue itself. For in Proverbs it says: \"The undisciplined have hated wisdom,\" instead of virtue. And Paul: \"Do not be shifted from our mind,\" that is, from such a disposition. In afflictions your commandments were my meditation, consoling me and lightening the pain. For these things are yoked together for the workers of virtue; for from their teaching I learn courage, and I bear grievous things nobly. Thus Symmachus also interpreted it: \"Afflictions and hardships overtook me, but your commandments delighted me.\" And Aquila thus: \"Pressure and constraint found me; your commandments are my enjoyment.\" Your testimonies are righteousness forever; give me understanding, and I shall live, and so on. Understanding is prior to knowledge, so that the one who knows is also understanding.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἕξεις ἀντὶ τῶν ἐχόντων","severity":"info","text":"Origen names a scriptural idiom whereby a state (ἕξις) stands for those who possess it; he illustrates from Paul and Solomon, then notes the reverse figure, where the person disposed to virtue is called by the virtue's name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δίκαιος εἶ, Κύριε, καὶ εὐθεῖς αἱ κρίσεις σου","severity":"info","text":"Quoted to ground the equivalence of ἀλήθεια with ὀρθότης. The wording matches the Greek of Psalm 118(119):137, the psalm under comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει","severity":"info","text":"Cited as a Pauline instance of the state-for-possessor idiom. The phrase belongs to 1 Corinthians 13:8.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Σύμμαχος … Ἀκύλας","severity":"info","text":"Origen sets side by side the renderings of Symmachus and Aquila of the psalm verse, the latter using θλιμμός and συνοχή and ἀπόλαυσις. These are the later Jewish revisers whose versions he regularly compares.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Μὴ μετατίθεσθε ἀπὸ τοῦ νοὸς ἡμῶν","severity":"caution","text":"The citation is textually unstable: the draft's 'our mind' and the Greek τοῦ νοὸς ἡμῶν may reflect a corruption or adaptation of the Pauline wording, which in the epistles reads differently. The lemma is retained as transmitted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἡ σύνεσις προτέρα ἐστὶ τῆς γνώσεως","severity":"info","text":"The passage closes by opening a new lemma (Psalm 118(119):144) with a distinction between σύνεσις and γνῶσις, marking the shift from commentary on verse 143 to verse 144.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The opening words αύτη· πρόσκαιρός τε γάρ lack an explicit subject; the draft renders 'This is temporary,' but the referent (perhaps the preceding verse or a cited opinion) is not stated in the excerpt.","The citation attributed to Solomon ('Evil counsel has abandoned the instruction from youth') is not identified by book or chapter in the text; no reference is supplied here.","The Pauline phrase 'Do not be shifted from our mind' is given as transmitted; whether νοός or a different reading underlies it cannot be determined from this excerpt."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":408,"ref":"p408","source":"τὸν δὲ συνετὸν οὐ πάντως καὶ γνω στικόν. Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐπάκουσόν μου, Κύριε, τὰ δικαιώματά σου ἐκζητήσω, κ. τ. ἑ. Ἐξ ὅλης καρδίας ἀγαπῶν τὸν Θεὸν, οὗτος ἐν ὅλῃ κράζει καρδίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Οὐχ ἡ κραυγὴ μεγάλη ἐστὶ φωνὴ, ἀλλὰ τὸ μέγεθος τῶν σημαινομένων ὑπ' αὐτῆς τῷ Θεῷ. Ὁ γὰρ δίκαιος μεγάλην ἀποτελεῖ πρὸς τὸν Θεὸν φωνὴν, αἰτῶν ἐπουράνια καὶ μεγάλα. Οὕτω καὶ ὁ δίκαιος Ἄβελ ἀποθανὼν λαλεῖ· «Φωνὴ γὰρ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μὲ ἐκ τῆς γῆς·» ἵνα δηλωθῇ, ὅτι δίκαιος πρὸς τὸν Θεὸν μεγάλῃ κέκραγε φωνῇ. Καὶ τῷ Μωσῇ καταδιωκομένῳ ὑπὸ τῶν Αἰγυπτίων λέγει· «Τί βοᾷς πρὸς μέ;» Προέφθασα ἐν ἀωρίᾳ, καὶ ἐξέκραξα· εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα, κ. τ. ἑ. Ἀωρία ἐστὶ νοητὴ διάθεσις ἕξεως ἐπὶ τὴν γνῶσιν σπουδάζουσα. Προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ· ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν, κ. τ. ἑ. Διδασκόμεθα ἀπὸ τοῦ λεγομένου εἰδέναι τί πάσχει ὁ καταδιώκων τὸν δίκαιον· ὅσῳ γὰρ ἐγγίζει εἰς τὸ διώ κειν τὸν δίκαιον, τοσούτῳ μακρὰν γίνεται τοῦ νόμου τοῦ Θεοῦ. Ὅσον δὲ ἀπὸ τοῦ νόμου, μακρύνεται καὶ ἀπὸ τῆς ζωῆς, ὅτι αὐτὴ ζωὴ ἡμῶν. Ἐγγὺς εἶ σὺ, Κύριε, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοί σου ἀλήθεια, κ. τ. ἑ. Αὐτὸς μὲν οὖν ἐγγίζει οὕτως· ἀλλ' ἐὰν μὴ καὶ ἡμεῖς ἐνεργήσωμεν αὐτοῦ ἐγγίζοντος τὸ ἐγγίζειν αὐτῷ, οὐκ ἀπολαύσομεν τῆς ἐγγύτητος αὐ τοῦ. Διὰ τοῦτο πόῤῥω εἰσὶν οἱ ἁμαρτωλοὶ τοῦ Θεοῦ. «Ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται.» Ὁ δὲ δίκαιος ἐνεργεῖ τὸ ἐγγίζειν τῷ Θεῷ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐγγύς ἐστιν ἡ δικαιοσύνη τοῦ πεφυ κότος δικαιοπραγεῖν·","english":"But the intelligent person is not altogether also a knower. I cried out with my whole heart, hear me, O Lord; I will seek your statutes, etc. He who loves God with his whole heart, this man cries out with his whole heart. By the same author. A loud cry is not a voice, but the greatness of the things signified by it to God. For the righteous man sends up a great voice to God, asking for heavenly and great things. Thus also the righteous Abel, though dead, speaks: \"For the voice of your brother's blood cries out to me from the ground,\" so that it may be shown that the righteous man has cried out to God with a great voice. And to Moses, when he was being pursued by the Egyptians, he says: \"Why do you cry out to me?\" I arose before dawn and cried out; in your words I hoped, etc. Dawn is an intelligible disposition of a state earnestly striving toward knowledge. Those who pursue me in lawlessness drew near, but from your law they were far off, etc. We are taught from what is said to know what the one who persecutes the righteous suffers; for to the extent that he draws near to persecuting the righteous, to that extent he becomes far from the law of God. And as far as he is from the law, he is also far from life, because it is our very life. You are near, O Lord, and all your ways are truth, etc. He himself, then, draws near in this way; but unless we also, while he draws near, put into effect his drawing near to us, we shall not enjoy his nearness. Therefore sinners are far from God. \"Behold, those who remove themselves far from you shall perish.\" But the righteous man puts into effect his drawing near to God. By the same author. Righteousness is near to the one whose nature it is to act righteously;","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"συνετός / γνωστικός","severity":"info","text":"Origen distinguishes the συνετός (intelligent, discerning) from the γνωστικός (one who has attained knowledge). The opening clause qualifies the preceding psalm's praise of the συνετός: intelligence is not yet gnosis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Φωνὴ γὰρ αἵματος τοῦ ἀδελφοῦ σου βοᾷ πρὸς μὲ","severity":"info","text":"Citation of Gen 4:10, applied to Abel as the righteous man whose blood 'cries out' to God. The lemma supports the exegetical claim that a 'great voice' is measured by the greatness of what is signified, not by volume.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τί βοᾷς πρὸς μέ;","severity":"info","text":"Citation of Exod 14:15, spoken to Moses at the sea. Origen reads Moses' silent cry as a further instance of the righteous man's great voice before God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀωρία","severity":"info","text":"ἀωρία here is not 'untimeliness' but the pre-dawn hour, glossed as an intelligible disposition (διάθεσις) of a habit (ἕξις) striving toward knowledge. The rendering 'dawn' follows this ethical-epistemological sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐγγὺς εἶ σύ, Κύριε","severity":"info","text":"Origen distinguishes God's own nearness from the believer's appropriation of it: unless we 'work' (ἐνεργήσωμεν) his drawing near, we do not enjoy it. Nearness is thus cooperative, not merely positional.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring rubric Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author') marks successive excerpts or scholia within the Selecta, not a single continuous commentary. It signals that the passage is a catena of discrete notes on consecutive psalm verses.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted in catena form with the abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest'), so the full extent of the cited psalm verses is not recoverable from this witness alone.","The opening clause 'τὸν δὲ συνετὸν οὐ πάντως καὶ γνωστικόν' lacks an explicit subject and verb in the transmitted text; the translation supplies 'the intelligent person is not altogether also a knower' as the most coherent reading.","The lemma 'ἀωρία' could be read as 'untimeliness' rather than 'dawn'; the translation adopts the latter on the basis of the following gloss about striving toward knowledge."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":409,"ref":"p409","source":"πολλῷ δὲ πλέον ἐστὶν ἐγγύτερον τῶν κατ' ἐνέργειαν κτησαμένων δικαιοσύνην καὶ γνῶσιν. Κατ' ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυριῶν σου, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεμελίωσας αὐτὰ, κ. τ. ἑ. Ἡ γνῶ σίς μοι ἀρχῆθεν ἀρξαμένῳ τοῦ θεοσεβεῖν ἐλήλυθεν ἀπὸ τῶν σῶν μαρτυρίων· συνεργούμενος γὰρ ἀπὸ τοῦ νενοηκέναι τὰ μαρτύρια τὰ παραδεδομένα, οὕτως ἐφωτιζόμην, καὶ ἠκοντιζόμην ἐπὶ τὴν γνῶσιν, καὶ ἔγνων, ὅτι τὰ μαρτύρια εἰς τὸν αἰῶνα ἐθεμελίωσας. Εἰ δὲ ἐθεμελίωσεν ὁ Θεὸς τὰ μαρτύρια, οὐδέπω λή γει εἰς τὸ θεμελιοῦσθαι, ἀλλὰ ζῇ τὸ θεμελιούμενον καὶ οἰκοδομούμενον. Τί δὲ ἐποικοδομεῖ; προστάγμα τα, ἐντολὰς, δικαιώματα, κρίματα, σοφίαν, γνῶσιν· καὶ οὕτως ἀπαρτίζει τὴν οἰκοδομὴν ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς ἔργοις, λόγοις σοφίας, ἐπιστήμης γνώσει· ἅτινα ἐὰν κατὰ τὴν θεμελίωσιν τεθῇ, ἔχει τις ἑαυτοῦ οἰκοδόμημα τέλειον, ἄξιον τοῦ ἐνοικῆσαι ἐν αὐτῷ τὸν Θεὸν καὶ ἐμπεριπατῆσαι. Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τοῦ\n\nνόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην, κ. τ. ἑ. Μακάριον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ταπεινοῦσθαι· φησὶ γὰρ Ἰάκωβος· «Ταπεινώθητε ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.» Ὅταν τοίνυν οὕτως ταπεινωθῶμεν, κἂν ὑπὸ δαιμό νων ἐπιβουλευθῶμεν, κἂν ὑπὸ ἀνθρώπων μισούντων τὰς ἀρετὰς πολεμηθῶμεν, ἔχομεν τὸν Θεὸν ἐξαιρού μενον, μόνον ἵνα τοῦ νόμου αὐτοῦ μὴ ἐπιλαθώμεθα, μηδὲ ἀποκάμωμεν ἐν ταῖς θλίψεσι. Μακρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία, ὅτι τὰ δι καιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησαν, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ σω τηρία ἐστὶ τῆς λογικῆς φύσεως ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ, αὕτη δὲ καθαραῖς ψυχαῖς ἐγγίνεται, καλῶς λέγεται τὸ, «Μακρὰν ἀπὸ ἁμαρτωλῶν σωτηρία·","english":"But it is much more closely near to those who have acquired righteousness and knowledge in actual deed. I knew from the beginning from your testimonies, that you founded them forever, etc. Knowledge came to me from the beginning, when I began to practice religion, from your testimonies; for being helped by having understood the testimonies that were handed down, I was thus enlightened and spurred on toward knowledge, and I knew that you founded the testimonies forever. But if God founded the testimonies, it has not yet ceased to be founded, but what is being founded and built up is alive. And what does he build upon it? Ordinances, commandments, statutes, judgments, wisdom, knowledge; and thus he completes the building in all good works, in words of wisdom, in knowledge of understanding; and if these are laid down in accordance with the foundation, one has his own building perfect, worthy of God dwelling in it and walking about in it. See my humiliation and deliver me, for I have not forgotten your law, etc. It is blessed in the sight of God to be humbled; for James says: \"Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.\" When, therefore, we are thus humbled, even if we are plotted against by demons, even if we are warred against by men who hate the virtues, we have God delivering us, provided only that we do not forget his law, nor grow weary in afflictions. Salvation is far from sinners, because they have not sought your statutes, etc. If salvation for the rational nature is the knowledge of God, and this comes to be in pure souls, it is well said: \"Salvation is far from sinners.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κατ' ἀρχὰς ἔγνων ἐκ τῶν μαρτυριῶν σου","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 118(119):152 (LXX 118:152), the lemma of this homiletic section; the following κ. τ. ἑ. marks the continuation of the verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ταπεινώθητε ἐνώπιον Κυρίου","severity":"info","text":"The citation attributed to James corresponds to James 4:10, though the wording here (ἐνώπιον Κυρίου) differs slightly from the common New Testament text; the commentator's attribution is explicit.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μαρτύρια","severity":"info","text":"Rendered 'testimonies'; in this psalm-commentary context the term denotes the precepts or revealed ordinances of God, not martyrdom. The Greek μαρτύριον carries the sense of 'attestation' or 'testimony' of the divine will.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"θεμελιοῦσθαι","severity":"info","text":"The image of God founding (θεμελιοῦν) the testimonies and the believer building upon them (ἐποικοδομεῖν) draws on the Pauline metaphor of Christ as foundation and the community as building (1 Cor 3:10–15), here applied to the moral and intellectual edifice of the soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπιστήμης γνώσει","severity":"info","text":"The phrase ἐπιστήμης γνώσει is awkward and may reflect a textual corruption or a deliberate rhetorical accumulation; the English draft renders it 'knowledge of understanding,' which is one possible construal but not certain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) recurs twice, marking the lemmata as excerpts from Psalm 118(119) and signalling that the commentary proceeds verse by verse through the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains minor orthographic variants (e.g., ἐλήλυθεν, ἠκοντιζόμην) that do not affect the sense but are not collated here.","The attribution of the James citation to 'James' is explicit in the Greek, but the exact form of the verse differs from the standard New Testament text; whether this reflects a variant tradition or a loose citation cannot be determined from this passage alone.","The phrase ἐπιστήμης γνώσει is syntactically ambiguous and may be a scribal expansion; the translation 'knowledge of understanding' is a conjectural smoothing."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":410,"ref":"p410","source":"εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία.» Οὗ γὰρ ἐγγὺς ἡ κρίσις, ἐγγὺς καὶ ἡ σωτηρία· καὶ οὗ μα κρὰν ἡ σωτηρία, καὶ ἡ κρίσις μακράν. Διὰ τί; Ἐπει δὴ τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐξεζήτησεν. Οὐ γὰρ ἡ σωτηρία σου φεύγει ἡμᾶς, ἀλλ' ἡμεῖς αὐτήν· «Ἦλ θε γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου, ἡ σωτηρία, ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.» Οἱ οἰκτιρμοί σου πολλοὶ, Κύριε· κατὰ τὸ κρῖ μά σου ζῆσόν με, κ. τ. ἑ. Ἔλεος ἀνθρώπου ἐπὶ τὸν πλησίον αὐτοῦ, ἔλεος δὲ Κυρίου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα· καὶ ὁ δικαιότατος γὰρ ἄνθρωπος ὡς πρὸς τὴν ἀκριβῆ τοῦ Θεοῦ κρίσιν ἐλέου δεῖται Θεοῦ· ὅπου γε καὶ αὐτὸ τὸ δοκεῖν γεγονέναι δίκαιον, ἐλέῳ γίνεται τοῦ Θεοῦ. Τί γὰρ ἄξιόν τις πεποίηκεν αἰωνίου μακαριότητος; οὐδὲν δὲ ἀκρίτως ὁ Θεὸς ποιεῖ, οὐδὲ ζωοποιεῖ. Οἱ οἰκτιρμοὶ δὲ πολλοὶ, πολλῶν ὄντων, ἐφ' οὓς γίνονται. Πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ θλίβοντες· ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα, κ. τ. ἑ. «Μακά ριοι, φησὶν, οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.» Τοῦ αὐτοῦ. Τὸ πλῆθος ἐχθροὺς ὁρατοὺς καὶ ἀορά τους αἰνίττεται, ὧν οἱ διωγμοὶ καὶ αἱ θλίψεις διά φοροι. Οἱ μὲν γὰρ φιλίαν ὑποκρινόμενοι τὰς ἡδονὰς ὑποβάλλουσιν· οἱ δὲ τὴν ἔχθραν γυμνώσαντες πᾶν εἶδος πειρασμῶν ὑποφέρουσιν. Ἀλλ' ἡμεῖς ἐκ τῶν μαρτυρίων τοῦ Θεοῦ μὴ ἐκκλίνωμεν, ἐν οἷς ἡμῖν διεμαρτύρατο· «Ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσ ελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.» Εἶδον ἀσυνετοῦντας καὶ ἐξετηκόμην, ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο, κ. τ. ἑ.","english":"For wisdom will not enter a soul skilled in evil. For where judgment is near, salvation is also near; and where salvation is far off, judgment is also far off. Why? Because they did not seek your statutes. For your salvation does not flee from us, but we flee from it; for the Son of Man, salvation, came to seek and to save the lost. Your mercies are many, O Lord; according to your judgment give me life, etc. A man's mercy is toward his neighbor, but the Lord's mercy is toward all flesh; for even the most righteous man, when compared with the exact judgment of God, needs the mercy of God; since even the very appearance of having become righteous comes about by the mercy of God. For what has anyone done that is worthy of eternal blessedness? And God does nothing without judgment, nor does he give life without it. But his mercies are many, since those upon whom they come are many. Many are those who persecute me and afflict me; I have not turned aside from your testimonies, etc. Blessed, he says, are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. Of the same. The multitude hints at enemies both visible and invisible, whose persecutions and afflictions are of various kinds. For some, pretending friendship, suggest pleasures; others, having laid bare their enmity, endure every form of temptation. But let us not turn aside from the testimonies of God, in which he testified to us: that through many afflictions we must enter the kingdom of heaven. I saw the foolish and I wasted away, because they did not keep your words, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"εἰς γὰρ κακότεχνον ψυχὴν οὐκ εἰσελεύσεται σοφία","severity":"info","text":"Quotation of Wisdom 1:4, cited to ground the claim that nearness of judgment and nearness of salvation coincide. Origen's lemma is the psalm verse, but the argument is carried by this Wisdom text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἦλθεν γὰρ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ... ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός","severity":"info","text":"Echo of Luke 19:10, with σωτηρία substituted for the Gospel's ἀπολέσαι/σῶσαι pair; the identification of the Son of Man with salvation is Origen's own gloss.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριοι ... οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης","severity":"info","text":"Quotation of Matthew 5:10, introduced by φησίν and followed by the editorial marker Τοῦ αὐτοῦ, which in the Selecta signals a change of source or a return to the same author.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι διὰ πολλῶν θλίψεων δεῖ ἡμᾶς εἰσελθεῖν εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν","severity":"info","text":"Echo of Acts 14:22, cited as the content of God's testimony (διεμαρτύρατο) in the martyria of the psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"δικαιώματα / μαρτύρια","severity":"info","text":"The psalm's δικαιώματα and μαρτύρια are treated as near-synonyms for the divine testimonies; the argument turns on seeking (ἐξεζήτησεν) them, not merely possessing them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οἱ οἰκτιρμοί σου πολλοί, Κύριε","severity":"info","text":"The lemma is quoted only in part and closed with κ. τ. ἑ.; the same abbreviation recurs after the next psalm verse, so the commentary's coverage of the full verse is not recoverable from this passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains word-division errors (μα κράν, Ἦλ θε, κρῖ μά, εἰσ ελθεῖν); these have been read as single words.","Τοῦ αὐτοῦ is ambiguous: it may mark a return to Origen after an intervening source, or introduce a second extract from the same author; the edition does not resolve it.","The identification of the Son of Man with σωτηρία in the Luke citation is grammatically awkward and may reflect a gloss that entered the text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":411,"ref":"p411","source":"«Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με.» Ἴδε, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα, Κύριε, ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν με, κ. τ. ἑ. Καὶ ἐπὶ τοῦτο προ καλεῖται τὸν Θεὸν, καί φησι πρὸς αὐτόν· Καλῶ σου τὸ πρόσωπον. Θαῤῥῶ γὰρ, ὅτι τὸ πρόσωπόν σου κλί νων πρὸς μὲ, ἵνα με κατανοήσῃς, ὄψει τίνα τρόπον τὰς ἐντολάς σου τετήρηκα· τοὺς γὰρ τύπους τῶν ἀγαθῶν ἔργων εὑρήσεις ἐν ἐμοί. Ἄρχοντες κατεδίωξάν με δωρεὰν, καὶ ἀπὸ τῶν λόγων σου ἐδειλίασεν ἡ καρδία μου, κ. τ. ἑ. Ἄρ χοντας λέγει τοὺς κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τού του. «Ἔρχεται γὰρ, φησὶν, ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου, καὶ ἐν ἐμοὶ εὑρίσκει οὐδέν.» Κόσμον δὲ λέγει οὐ τὸ ἐξ οὐρανοῦ καὶ γῆς σύστημα, ἀλλὰ τοὺς κοσμικὸν βίον βιοῦντας. Τοῦ αὐτοῦ. Ἔχει μὲν καὶ τὸ ἴδιον τοῦ Δαυῒδ ὁ λόγος, ὅτι, μάτην καὶ κατὰ φθόνον ὑπὸ τοῦ Σαοὺλ διωκόμενος, φόβῳ τῷ πρὸς Θεὸν ἐπέσχε τὸ ἀμύνασθαι. Διήκει δὲ καὶ εἰς τὸ κοινὸν, ὅτι τῶν ἀρχοντικῶν πολεμίων οὐκ ἔστιν ἑτέρως ἀβλαβεῖς ἀπαλλάττεσθαι, μὴ οὐχὶ φόβῳ Θεοῦ φρουρουμένους. Ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σε· ἐπὶ τὰ κρίμα τα τῆς δικαιοσύνης σου, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἡ ὀγδόη σύμβολόν ἐστι τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, δύναμιν ἀνα στάσεως περιέχουσα, οὕτω καὶ ἡ ἑβδόμη σύμβολόν ἐστι τοῦ κόσμου τούτου. Μήποτε οὖν τοὺς περὶ δικαιοκρισίας λόγους τοῦ κόσμου τούτου τοῦ αἰσθητοῦ γινώσκων ὁ Δαυῒδ, ᾔνει τὸν Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Παρ' ὅλον τὸν βίον αὐτοῦ ὁ δίκαιος φωτιζόμενος ἐν ἡμέρᾳ ἔσται τελείᾳ, οὐ μεσολαμβανομένῃ ὑπὸ νυκτός· καὶ αἰνεῖ τὸν Θεὸν ἑπτάκις ὑπερ κόσμιος γεγονὼς, τῷ ἄνω κεχωρηκέναι τοῦ ἓξ ἡμέ ραις γενομένου κόσμου·","english":"Zeal for your house has consumed me.\" See, because I have loved your commandments, O Lord, in your mercy give me life, and so on. And for this he calls upon God, and says to him: I call upon your face. For I am confident that you, inclining your face toward me so as to observe me, will see in what manner I have kept your commandments; for you will find in me the patterns of good works. Princes persecuted me without cause, and my heart feared because of your words, and so on. He calls \"princes\" the rulers of this world of darkness. \"For the ruler of this world comes,\" he says, \"and finds nothing in me.\" And he calls \"world\" not the system of heaven and earth, but those who live a worldly life. By the same author. The passage has also David's own meaning, that, being persecuted by Saul in vain and out of envy, he restrained himself from retaliating through fear toward God. But it extends also to the common case, that it is not possible to escape unharmed from the enemies who are rulers in any other way, except by being guarded by the fear of God. Seven times a day I have praised you, because of the judgments of your righteousness, and so on. Just as the eighth is a symbol of the age to come, containing the power of resurrection, so also the seventh is a symbol of this world. Perhaps, then, David, knowing the words concerning righteous judgment of this perceptible world, was praising the Lord. By the same author. Throughout his whole life the righteous man, being enlightened, will be in a perfect day, not interrupted by night; and he praises God seven times, having become supramundane, by having advanced above the world that came into being in six days.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου κατέφαγέ με","severity":"info","text":"The opening lemma is Ps 68:10 (LXX 68:9), cited in the New Testament at John 2:17 of Christ. Origen's comment applies it first to the psalmist and then to the righteous sufferer.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κοσμοκράτορας τοῦ σκότους τούτου","severity":"info","text":"The phrase 'rulers of this world of darkness' echoes Eph 6:12, where the same compound appears. Origen distinguishes 'world' as the cosmic order from 'world' as those who live a worldly life, a standard exegetical move in his Psalm commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου","severity":"info","text":"The quotation 'the ruler of this world comes, and finds nothing in me' is John 14:30. Origen reads the Johannine verse as the psalm's 'princes' and applies it to the devil's impotence before Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑπτάκις τῆς ἡμέρας","severity":"info","text":"The number seven is read as a symbol of the present world, and eight as a symbol of the age to come and the resurrection. This numerical typology is characteristic of Origen's exegesis and recurs in his commentaries.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'By the same author' marks a change of source within the catena. The passage therefore preserves more than one exegetical voice, and the second 'By the same author' may introduce a different commentator than the first.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν ἡμέρᾳ τελείᾳ","severity":"info","text":"The final sentence's syntax is compressed and the referent of 'perfect day' is not explicit. The reading adopted takes it as the eschatological day of the righteous, but the Greek permits a reference to the present life of the just.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The catena headings 'Τοῦ αὐτοῦ' do not name the author; whether the second block is Origen or another exegete is left open by the manuscript tradition.","The phrase 'world of darkness' may be a quotation of Eph 6:12 or an independent formulation; the text does not mark it as a citation.","The 'perfect day' in the final sentence could denote the eschatological age or the illumined life of the righteous; the translation follows the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":412,"ref":"p412","source":"ὅτε καὶ ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ γενόμενος, τὸν τῆς δημιουργίας καὶ προ νοίας Θεοῦ λόγον θεωρήσας, ἐξομολογεῖται τὰ κρίμα τα τῆς δικαιοσύνης τοῦ Θεοῦ· καθ' ἃ κρίματα ἕκαστον πρᾶγμα ποικίλην δημιουργίαν καὶ πρόνοιαν ἔσχεν. Εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σου, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς σκάνδαλον, κ. τ. ἑ. Εἰ οἱ μικροὶ σκανδαλίζονται, οἱ μικροὶ οὐκ\n\nἀγαπῶσι τὸν Κύριον. «Ὅστις γὰρ σκανδαλίσῃ, φησὶν, ἕνα τῶν μικρῶν τούτων.» Οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν Κύριον οὐ σκανδαλίζονται. Οἱ μικροὶ οὐκ ἀγαπῶσι τὸν Κύριον· διὸ καὶ ἀγνοοῦσι τοὺς λόγους τῶν γινομένων, ἐφ' οἷς καὶ σκανδαλίζονται. Εἰρήνη οὐ πρὸς τοὺς ἀοράτους ἐχθροὺς, ἀλλὰ πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πρόσκομμα. Ἐξομαλίζει γὰρ τούτοις ὁ νόμος τὴν ὁδὸν τῆς ἀρετῆς, πᾶν σκῶλον τῆς ἁμαρτίας ἐξαίρων. Ἢ εἰ ρήνη καὶ πρὸς τοὺς τῆς αὐτῆς πίστεως, εἰ καὶ ἐκεῖνοι πολλάκις εἰρηνεύειν πρὸς τούτους οὐ βούλονται. Προσεδόκων τὸ σωτήριόν σου, Κύριε, καὶ τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα, κ. τ. ἑ. Μακάριος ὁ προσ δεχόμενος τοῦ Θεοῦ τὸ σωτήριον, ἀγαπῶν δὲ αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολάς· οὗτος γὰρ εἰς βίον τέλειον εἰς ἀκ μὴν προκόπτει μακαριότητος, ἥτις αὐτοῖς τοῖς ἀπο στόλοις κεκλήρωτο, πρὸς οὓς ἔλεγεν· «Ἔστωσαν αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ οἱ λύχνοι καιόμενοι· καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν Κύριον αὐτῶν.» Ἐγγισάτω ἡ δέησίς μου ἐνώπιόν σου, Κύριε, κατὰ τὸ λόγιόν σου συνέτισόν με, κ. τ. ἑ. Κατὰ τὰ πρότερα στοιχεῖα ὥδευε πρὸς τὸν Θεὸν, οὐδέπω ἦν ἐγγὺς αὐτοῦ·","english":"When he had also come to be in the paradise of God, and had contemplated the principle of God's creation and providence, he gives thanks for the judgments of God's righteousness—judgments according to which each thing received its varied creation and providence. Great peace have those who love your law, and there is no stumbling block for them, and so on. If the little ones are caused to stumble, the little ones do not love the Lord. For he says, \"Whoever causes one of these little ones to stumble.\" But those who love the Lord are not caused to stumble. The little ones do not love the Lord; therefore they are also ignorant of the principles of what happens, at which they are caused to stumble. Peace is not toward the unseen enemies, but toward God, and there is no offense for them. For the law makes straight for them the path of virtue, removing every thorn of sin. Or peace is also toward those of the same faith, even if they often do not wish to be at peace with these. I waited for your salvation, O Lord, and I loved your commandments, and so on. Blessed is the one who receives God's salvation, and who also loves his commandments; for this one advances toward the perfect life, to the summit of blessedness, which was allotted to the apostles themselves, to whom he said: \"Let your loins be girded about, and your lamps burning; and be like men who are waiting for their Lord.\" Let my supplication come near before you, O Lord; according to your word give me understanding, and so on. According to the earlier elementary principles he was journeying toward God, and was not yet near him.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰρήνη πολλὴ τοῖς ἀγαπῶσι τὸν νόμον σου","severity":"info","text":"The lemma is a verbatim citation of Psalm 118:165 (LXX). Origen treats the psalm verse as the scriptural basis for his comments on peace and stumbling.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅστις γὰρ σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων","severity":"info","text":"The quotation echoes Matthew 18:6 and parallels (Mark 9:42; Luke 17:2). Origen uses it to define the 'little ones' as those who do not love the Lord and are therefore ignorant of the principles of events.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔστωσαν αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι","severity":"info","text":"The citation is from Luke 12:35–36, where the disciples are told to be like servants waiting for their lord. Origen applies the image to those who advance to the summit of blessedness allotted to the apostles.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξομολογεῖται","severity":"info","text":"The middle/passive form here carries the sense 'gives thanks' or 'acknowledges' rather than 'confesses sins'. The translation 'gives thanks' reflects the context of contemplating God's creative and providential order.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"παράδεισος τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The phrase evokes the garden of Eden (Genesis 2–3) as a place of divine contemplation. Origen's exegesis treats paradise as a state in which the rational creature beholds the principle (λόγος) of creation and providence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Εἰ οἱ μικροὶ σκανδαλίζονται, οἱ μικροὶ οὐκ","severity":"info","text":"The Greek text breaks off mid-sentence at the end of the first paragraph. The English draft completes the thought ('do not love the Lord'), but the lacuna should be noted as a textual gap in the source edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is incomplete at the end of the first paragraph; the English draft supplies a completion that is not present in the Greek.","The referent of 'he' in the opening clause (ὅτε καὶ ἐν τῷ παραδείσῳ τοῦ Θεοῦ γενόμενος) is not explicit in the Greek; the translation assumes it refers to the psalmist or the righteous person."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":413,"ref":"p413","source":"ὅτε δὲ ἐπὶ τέλει γεγένηται τοῦ λόγου τοῦ προκειμένου, καὶ κατὰ τὸ τελευταῖον παρ' Ἑβραίοις στοιχεῖον, τότε εὔχεται ἵνα ἡ εὐχὴ αὐτοῦ ἐγγίσῃ τῷ Θεῷ, καὶ φθάσῃ πρὸς αὐτόν. Περὶ δὲ τοῦ Θεῷ ἐγγίσαι, χρὴ εἰδέναι, ὅτι διαφορὰς εὕρομεν ταύτας. Ὁ μὲν τελειότερος ἐγγίζει τῷ Θεῷ· ὁ δὲ ὑποδεέστερος καὶ ἐγγὺς τούτου, αὐτὸς μὲν οὐκ ἐγγίζει τῷ Θεῷ· εὐχὴν δὲ ἔχει ἐγγίζουσαν αὐτῷ· ὅθεν περὶ Μωϋσέως εὕροις ἂν τό· «Ἐγγιεῖ Μωσῆς μό νος πρὸς τὸν Θεὸν, οἱ δὲ λοιποὶ οὐκ ἐγγιοῦσιν·» ἐπὶ δὲ τούτου εὐχὴν λέγουσαν «Ἐγγισάτω ἡ δέησίς μου,» καὶ ἑξῆς. Τίς δὲ τούτων ἡ διαφορὰ ἄξιον ἤδη θεωρῆσαι. Ὁ Θεὸς οὐκ ἐν τόπῳ ἐστὶν, ἀλλὰ δύναμίς ἐστιν ἄῤῥητος καὶ ἄφθεγκτος καὶ ἀόρατος. Εἰ δ' οὐκ ἔστιν ἐν τόπῳ ὁ Θεὸς, ἐγγίζειν δὲ ἔστι ποτὲ τῷ Θεῷ, δηλονότι τῷ ἐν ἡμῖν ἀοράτῳ ἐγγίζομεν αὐτῷ. Τί δὲ ἐν ἡμῖν ἀόρατον; Ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ὃν ὠνόμασεν ἡ Γραφὴ «ἔσω ἄν θρωπον;» Τούτου γοῦν ἐστιν ἐγγίσαι τῷ Θεῷ. Ἔστι δὲ ἐγγίσαι διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· καὶ μάλιστα ἐὰν νοήσωμεν τὸν Χριστὸν, ὅτι ἐστὶ δικαιοσύνη, ὅτι ἐστὶν ἀλήθεια καὶ σοφία, καὶ ἀνάστασις καὶ φῶς ἀληθινόν. Ἄνευ γὰρ τούτων οὐκ ἔστιν ἐγγίσαι Θεῷ, ἀλλ' οὐδὲ χωρὶς εἰρήνης, τῆς φρουρούσης τὴν καρδίαν καὶ τὰ νοήματα, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστός. Ὅσῳ δέ τις ἀπολεί πεται τούτων, δικαιοσύνης φημὶ καὶ σοφίας, τοσούτῳ μακράν ἐστιν ὁ τοιοῦτος τοῦ Θεοῦ. Εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου, Κύριε, κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με, κ. τ. ἑ. Παρακαλεῖ τοιαύτην εἶναι τὴν ἀξίωσιν δόκιμον, καὶ βέβαιον, καὶ ἀκατάγνωστον, ὥστε εἰσελθεῖν ἐνώπιον Κυρίου.","english":"But when he has come to the end of the word set before him, and according to the last letter among the Hebrews, then he prays that his prayer may draw near to God and reach him. Concerning drawing near to God, one must know that we have found these distinctions. The more perfect man draws near to God; but the lesser man, and one near to this, does not himself draw near to God, but has a prayer that draws near to him. Hence concerning Moses you would find: \"Moses alone shall draw near to God, but the rest shall not draw near.\" But in this man's case, a prayer says, \"Let my supplication draw near,\" and so on. What the difference between these is, it is now worth considering. God is not in a place, but is an ineffable and unutterable and invisible power. If God is not in a place, yet it is possible at some time to draw near to God, clearly we draw near to him by the invisible within us. What is invisible within us? The hidden man of the heart, whom Scripture has named the \"inner man.\" It belongs to this man, then, to draw near to God. And it is possible to draw near through Jesus Christ; and especially if we understand Christ, that he is righteousness, that he is truth and wisdom, and resurrection and true light. For without these it is not possible to draw near to God, nor indeed without peace, which guards the heart and the thoughts, which is Christ. And to the extent that one falls short of these—I mean righteousness and wisdom—to that extent such a man is far from God. Let my worthiness enter before you, Lord; according to your word deliver me, and so on. He exhorts that such a request be approved, and firm, and beyond reproach, so as to enter before the Lord.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐγγίζειν / ἐγγίσαι","severity":"info","text":"The verb ἐγγίζειν is used with a deliberate double subject: the perfect man himself draws near, while the lesser man's prayer draws near on his behalf. The distinction is grammatical as much as moral, and the draft preserves it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγγιεῖ Μωσῆς μόνος πρὸς τὸν Θεόν","severity":"info","text":"The Moses citation is not from the Psalter but from the Sinai narrative (Exod 24:2 LXX), where Moses alone is permitted to approach. Origen uses it to mark the first of his two grades of nearness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγγισάτω ἡ δέησίς μου","severity":"info","text":"The quoted petition is Ps 118:169 LXX (\"Let my supplication draw near before you\"), the verse under comment. The same psalm supplies the closing citation \"Let my worthiness enter before you\" (Ps 118:170).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος / ἔσω ἄνθρωπος","severity":"info","text":"Origen identifies the locus of approach with the \"hidden man of the heart\" and the \"inner man,\" phrasing drawn from 1 Pet 3:4 and Rom 7:22. The anthropological vocabulary, not a spatial one, carries the argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"κατὰ τὸ τελευταῖον παρ' Ἑβραίοις στοιχεῖον","severity":"info","text":"The reference to the last letter of the Hebrew alphabet reflects the acrostic structure of Ps 118 (119), whose final stanza begins with tau. Origen reads the psalmist's arrival at that letter as arrival at the psalm's end.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου","severity":"info","text":"The closing lemma is textually unstable: the draft's \"worthiness\" renders ἀξίωμα, but the psalm verse elsewhere reads ἀξίωσις or the verb form. The Greek here may reflect a citation variant or a scribal substitution.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the close (εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ... κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με) does not match the standard LXX of Ps 118:170 exactly; it is unclear whether Origen cites a variant text or the edition transmits a corruption.","The phrase 'one near to this' (ὁ ὑποδεέστερος καὶ ἐγγὺς τούτου) is ambiguous: it may describe a second class of persons or a single person in an intermediate state. The translation leaves both readings open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":414,"ref":"p414","source":"Γνώσομαι δὲ εἰ εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου, εἰ ῥυσθείην ὑπὸ σοῦ κατὰ τὸν λόγον καὶ τὸ ἀξίωμά μου καὶ τὴν σοφίαν σου. Ὁ γὰρ ἀνώτερος πάντων πα θῶν γεγονὼς, καὶ τῆς ἀχρειούσης μακρὰν ὅτι μάλιστα κακίας χωρήσας, ἐῤῥύσθη ὑπὸ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸ λόγιον αὐτοῦ. Ἀντὶ δὲ τοῦ «τὸ ἀξίωμά μου» ὁ μὲν Ἀκύλας «δέησίς μου,» ὁ δὲ Σύμμαχος «ἱκεσία μου» εἰρήκασι. Δύο δὴ οὖν αἰτεῖ, τὴν σύνεσιν τῶν ἱερῶν λογίων, καὶ τὴν ἀπαλλαγὴν καὶ ἐλευθερίαν τῶν ἐν τῷ βίῳ κακῶν· ὃ δὴ καὶ ἡμῖν ἀναγκαῖον. Ἐξερεύξονται τὰ χείλη μου ὕμνον, ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σου, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐρυγὴ ὡς ἐπίπαν γίνεται τοῖς κεκορεσμένοις. Πλησθέντες γὰρ οὕτως ἐρευγόμεθα τὴν ποιότητα τῆς τροφῆς, ἣν εἰλήφαμεν. Οἶδεν οὖν ὁ θεῖος λόγος πνευματικὴν τρο φήν· αὐτὸς γὰρ ὁ Λόγος φησὶν ἄρτος εἶναι· «Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐξ οὐρανοῦ καταβάς· ὁ φαγὼν τοῦτον τὸν ἄρτον ζήσεται εἰς τὸν αἰῶνα.» Καί φησι γὰρ ὁ Λόγος ἔχειν σάρκας ἐν τῷ· «Ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα, ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ· ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστι βρῶσις.» Ἐὰν οὖν κορεσθῶμεν τούτου τοῦ ἄρτου, ὅ ἐστι τοῦ Λόγου, ἐρευξόμεθα ὕμνον. Ποτὲ δὲ ἐξερεύξονται καὶ εὐχαί· τὸ γὰρ αὐτὸ γενέσθαι ἐπάναγκες καὶ διὰ τῶν εὐχῶν, ὅταν διδάξῃς με τὰ δικαιώματά σου· ἐὰν γὰρ μὴ διδαχθῶ τὰ δικαιώματά σου, τοιαύτην ἐρυγὴν ἐξερεύξασθαι οὐ δύναμαι. Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ τῶν εὐθυμούντων ἐστὶ τὸ ψάλλειν («εὐθυμεῖ γάρ τις,","english":"I will know whether my worthiness enters before you, whether I am rescued by you according to your word and my worthiness and your wisdom. For he who has become superior to all passions, and has removed himself as far as possible from worthless wickedness, was rescued by God according to his oracle. Instead of \"my worthiness,\" Aquila says \"my petition,\" and Symmachus says \"my supplication.\" So then he asks two things: understanding of the sacred oracles, and release and freedom from the evils in life—which is also necessary for us. My lips will pour forth a hymn, when you teach me your statutes, etc. Belching generally happens to those who are satiated. For having been filled, we thus belch forth the quality of the food we have received. The divine Word therefore knows spiritual food; for the Word himself says he is bread: \"I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread will live forever.\" And the Word says he has flesh in the passage: \"Whoever eats my flesh has life in himself; for my flesh is true food.\" If then we are satiated with this bread, which is the Word, we will belch forth a hymn. But sometimes prayers too will pour forth; for the same thing must necessarily happen also through prayers, when you teach me your statutes; for if I am not taught your statutes, I cannot pour forth such a belch. By the same author. Just as it belongs to those who are cheerful to sing psalms (\"for someone is cheerful,","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀξίωμα","severity":"info","text":"Origen notes that Aquila renders ἀξίωμα as δέησις ('petition') and Symmachus as ἱκεσία ('supplication'), evidence for the second-century Greek versions and for lexical variation in the Psalter tradition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν","severity":"info","text":"Quotation of John 6:51, followed by John 6:56 (ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα) and 6:55 (τὴν σάρκα μου ἀληθής ἐστι βρῶσις). Origen reads the psalm's 'belching' as the overflow of one nourished on the eucharistic bread.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἐρυγή","severity":"info","text":"The physiological image of belching after satiety is allegorised: the quality of the food received determines the quality of what is uttered, so that hymn and prayer are the reflux of spiritual nourishment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The closing formula 'By the same author' marks a new lemma or excerpt within the catena, indicating that the preceding comment on Ps 118 (119) ends and a fresh unit begins.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"εἰ εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου","severity":"info","text":"The opening clause is syntactically awkward and the optative εἰσέλθοι with ἀξίωμα is unusual; the Greek may reflect a catena excerpt or a scribal compression rather than Origen's continuous text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας, Σύμμαχος","severity":"info","text":"Aquila and Symmachus are named as translators whose renderings Origen compares, a procedure characteristic of the Hexapla tradition and of Origen's exegetical method.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off mid-sentence at 'εὐθυμεῖ γάρ τις,' so the final clause of the passage is incomplete in the source edition.","The lemma 'ἀξίωμα' is rendered 'worthiness' in the English draft, but the patristic sense may be closer to 'request' or 'claim,' as the Aquila and Symmachus variants suggest."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":415,"ref":"p415","source":"φησὶν, ἐν ὑμῖν; ψαλλέτω»), οὕτω τὸ ὑμνεῖν τῶν θεωρούντων τοὺς λόγους τῶν δικαιωμάτων ἐστίν. Ἀλλὰ τὸ μὲν ψάλλειν ἀν θρώποις ἁρμόζει, τὸ δὲ ὑμνεῖν ἀγγέλοις, ἢ τοῖς ἀγ γελικὸν ἔχουσι βίον· διὸ καὶ οἱ ἀγραυλοῦντες ποιμέ νες οὐκ ἤκουσαν ἀγγέλων ψαλλόντων, ἀλλ' ἀνυμνούντων καὶ λεγόντων· «Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ,» καὶ τὰ ἑξῆς. Ἔστι τοίνυν εὐθυμία ἀπάθεια ψυχῆς ἀπὸ τῶν ἐντολῶν τοῦ Θεοῦ καὶ τῶν ἀληθινῶν δογμάτων προσγινομένη· ὕμνος δέ ἐστι δοξολογία. Ζήσεται ἡ ψυχή μου καὶ αἰνέσει σε, καὶ τὰ κρίματά σου βοηθήσει μοι, κ. τ. ἑ. Εἰς τὸν μέλλοντα χρόνον ἐνέκλειε τὴν ζωὴν τῆς ψυχῆς· «Ἡ γὰρ ζωὴ ἡμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ.» Τότε ὑμνήσει κυρίως τὸν Θεόν. Ἐπλανήθην ὡς πρόβατον ἀπολωλός· ζήτησον τὸν δοῦλόν σου, ὅτι τὰς ἐντολάς σου οὐκ ἐπελαθόμην, κ. τ. ἑ. Πρῶτον μὲν τὴν πλανηθεῖσαν ψυχὴν ὡς δικαιοσύνη ἐπιστρέφει ὁ Κύριος, ἔπειτα δὲ καὶ ὡς σοφία, εἴπερ πλάνη ἐστὶ ψυχῆς κακία καὶ ἀγνωσία. ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΘʹ. Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν, κ. τ. ἑ. Μόνοι οἱ τῷ βίῳ καὶ τῷ λόγῳ ἀναβαίνοντες οἰκεῖοί εἰσι τῶν ἀνα βαθμῶν, καὶ τῶν ἐν ταῖς ᾠδαῖς αὐτῶν μυστηρίων. Στοχαζόμεθα τὴν μὲν πρώτην ᾠδὴν τῶν ἀναβαθμῶν λέγεσθαι ἐν τῷ λαῷ, εἴποτε πόλεμος προσεδοκᾶτο· τὴν δὲ δευτέραν, ὁπότε παρεσκευάζοντο, καὶ συμ μάχων ἐδέοντο· τὴν δὲ τρίτην, μετὰ τὸ συμβαλόντες τοῖς πολεμίοις ὑπέρτεροί πως αὐτῶν γεγονέναι· τὴν δὲ τετάρτην, ὅτε περὶ τῆς νίκης ἐπὶ τέλει ἤλπι ζον· τὴν δὲ πέμπτην, ἐπὶ τῷ κατωρθωκέναι· τὴν δὲ ἕκτην, ἐπανερχόμενοι· τὴν δὲ ἑβδόμην, ἐπανεληλυθότες· τὴν δὲ ὀγδόην, ἐπισκευάζοντες τὸν ναόν·","english":"he says, in you? Let him sing psalms), so the singing of hymns belongs to those who contemplate the words of the ordinances. But singing psalms is fitting for humans, while singing hymns is for angels, or for those who have an angelic life; therefore the shepherds keeping watch in the fields did not hear angels singing psalms, but singing hymns and saying: Glory to God in the highest, and so on. There is, then, good cheer—a freedom of the soul from passions that comes from the commandments of God and true doctrines; and a hymn is a doxology. My soul shall live and praise you, and your judgments shall help me, and so on. He was enclosing the life of the soul in the future time; for our life is hidden with Christ in God. Then it will sing hymns to God in the true sense. I went astray like a lost sheep; seek your servant, for I did not forget your commandments, and so on. First, the Lord turns back the soul that has gone astray as righteousness, and then also as wisdom, since the wandering of the soul is wickedness and ignorance. PSALM 119. A song of the ascents, and so on. Only those who ascend by life and by word are akin to the ascents, and to the mysteries in their songs. We consider that the first song of the ascents is spoken among the people, whenever war was expected; the second, when they were preparing and needed allies; the third, after they had engaged the enemies and had somehow become superior to them; the fourth, when they hoped for victory at the end; the fifth, for having succeeded; the sixth, as they were returning; the seventh, when they had returned; the eighth, as they were repairing the temple.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὕμνος / ψάλλειν","severity":"info","text":"Origen distinguishes ψάλλειν (psalm-singing, proper to humans) from ὑμνεῖν (hymn-singing, proper to angels or the angelic life). The definition ὕμνος δέ ἐστι δοξολογία grounds the distinction lexically rather than liturgically.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ","severity":"info","text":"The angelic hymn at Luke 2:14 is cited to prove that angels ὑμνοῦσιν rather than ψάλλουσιν; the shepherds' field vigil supplies the narrative setting.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ γὰρ ζωὴ ἡμῶν κέκρυπται","severity":"info","text":"Colossians 3:3 is quoted to explain the future tense of ζήσεται ἡ ψυχή μου: the soul's life is presently hidden with Christ and will be manifested in praise.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐθυμία","severity":"info","text":"Defined as ἀπάθεια ψυχῆς arising from God's commandments and true doctrines. The Stoic loanword ἀπάθεια is here given a scriptural and doctrinal basis rather than a philosophical one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν","severity":"info","text":"Origen maps the first eight Songs of Ascents onto a sequence of military situations: expectation of war, preparation, engagement, hoped-for victory, success, return, arrival, and temple repair. The scheme is exegetical, not historical.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΙΘʹ","severity":"info","text":"The Greek numeral ΡΙΘʹ (119) heads the section, but the psalm cited in the preceding lines (Ἐπλανήθην ὡς πρόβατον, Ps 118:176 LXX) belongs to the previous psalm. The numbering reflects a Hebrew-based count rather than the LXX sequence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is transmitted without accents or breathings in places (e.g. ἀν θρώποις, ἀγ γελικόν), and word division has been normalised in the draft translation.","The numeral ΡΙΘʹ may denote either Psalm 119 in a Hebrew-based numbering or a misplacement in the catena; the reading adopted follows the Hebrew count."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":416,"ref":"p416","source":"τὴν δὲ ἐννάτην, μετὰ τὸ ἐν εἰρήνῃ γενέσθαι, διαγρά φοντες τίς ὁ μακάριος, ἐπὶ τῷ τοὺς οἰκείους ἀπειληφέναι, καὶ εἶναι σὺν αὐτοῖς· τὴν δὲ δεκάτην, ἐν βαθείᾳ τυγχάνοντες εἰρήνῃ, ὅτε φασὶ πολλάκις μὲν πεπολεμῆσθαι, μηδεπώποτε δὲ δεδυνῆσθαι κατ' αὐ τῶν τοὺς πολεμίους· τὴν δὲ ἑνδεκάτην, ἤδη τοῖς θείοις σχολάζοντες καὶ τὰ βάθη αὐτῶν συνιέντες· τὴν δὲ δωδεκάτην, ὡς οὐκ ἐπαιρόμενοι ἐπὶ τοῖς γνωσθεῖσιν· τὴν δὲ τρισκαιδεκάτην, περὶ ἀποκαταστάσεως εὔχονται Χριστοῦ· τὴν δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτην, περὶ ἀποκαταστάσεως τῆς Ἐκκλησίας· τὴν δὲ πεντεκαιδεκάτην, περὶ τοῦ δεῖν αὐτοὺς, φθάσαντας εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, ἑστάναι ἐν αὐτῷ, καὶ εὐλογεῖν αὐτὸν, ἐπαίροντας τὰς χεῖρας εἰς τὰ ἅγια, ἵνα καὶ αὐτοὶ εὐλογηθῶσιν ἀπὸ Κυρίου. Πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα, καὶ εἰσήκουσέ μου, κ. τ. ἑ. Τῶν δι' ἀρετὴν καὶ γνῶσιν θλιβομένων ἐπακούει Θεὸς ἐν τῇ θλίψει τῆς αἰχμαλωσίας καὶ τῆς ἐκεῖθεν κακοπαθείας. Κραυγὴν δὲ λέγει τὴν ἐπάνοδον ψυχῆς καὶ συντετριμ μένης καὶ τεταπεινωμένης πρὸς τὸν δυνάμενον ῥύ σασθαι, ἧς εὐθέως ὑπακούει Θεός. Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδί κων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας, κ. τ. ἑ. Συνεχῶς ἄνω καὶ κάτω τοῦτο παρακαλεῖ τὸν Θεὸν, τῶν τοιού των ἐπιβουλῶν ἀπαλλάττεσθαι. Εἰ δὲ τοὺς δολεροὺς δεῖ φεύγειν καὶ ὑπούλους, πολλῷ μᾶλλον τοὺς ἀπατεῶνας, καὶ πονηρὰ δόγματα ἐνιέντας. Μάλιστα δὲ ἄδικα εἴποι τις ἂν χείλη ἐκεῖνα τὰ περὶ τὴν ἀρετὴν βλάπτοντα, τὰ πρὸς κακίαν ἐπάγοντα. Διὰ δὴ τοῦτο καὶ ὁ προφήτης οὗτος καὶ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀξιοῖ ῥυ σθῆναι.","english":"The ninth, after being in peace, describing who the blessed one is, on account of having received his own and being with them; the tenth, when they are in deep peace, when they say that they have often been warred against, but their enemies have never been able to prevail against them; the eleventh, when they are already at leisure for divine things and understand their depths; the twelfth, as not being puffed up over what has been known; the thirteenth, they pray concerning the restoration of Christ; the fourteenth, concerning the restoration of the Church; the fifteenth, concerning the need for them, having arrived at the house of God, to stand in it and bless him, lifting up their hands to the holy things, so that they too may be blessed by the Lord. To the Lord in my affliction I cried out, and he heard me, etc. God hears those who are afflicted for the sake of virtue and knowledge in the affliction of captivity and of the hardship that comes from there. He calls the return of a soul that is crushed and brought low a cry to the one who is able to rescue, which God immediately heeds. Lord, rescue my soul from unjust lips and from a deceitful tongue, etc. Continually, up and down, he entreats God to be delivered from such plots. But if one must flee the deceitful and the treacherous, much more the impostors, and those who inject wicked doctrines. And one would say that those lips are especially unjust which harm virtue, which lead to vice. For this reason this prophet also deems his soul worthy to be rescued.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀποκατάστασις","severity":"info","text":"Translated 'restoration'; in Origen's usage the term carries the technical sense of the final restoration of all things, here applied first to Christ and then to the Church. The two clauses are parallel, not identical in referent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα","severity":"info","text":"Opening of Psalm 119 (LXX 119:1), quoted as the lemma for the following comment. The Greek continues with καὶ εἰσήκουσέ μου, matching the psalm's second clause.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 119:2 (LXX), introduced by the same formula κ. τ. ἑ. as the preceding lemma. The comment that follows treats 'unjust lips' and 'deceitful tongue' as instruments of false teaching.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὴν δὲ ἐννάτην … τὴν δὲ πεντεκαιδεκάτην","severity":"info","text":"The numbered items (ninth through fifteenth) belong to the series of 'steps' or ascents that Origen reads in the Psalms of Ascents; the enumeration presupposes a graded progression of spiritual states rather than a single psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐπαίροντας τὰς χεῖρας εἰς τὰ ἅγια","severity":"caution","text":"The phrase εἰς τὰ ἅγια is ambiguous: it may mean 'to the sanctuary' or 'to holy things'. The English 'to the holy things' preserves the ambiguity but is not the only possible rendering.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Κραυγὴν δὲ λέγει τὴν ἐπάνοδον ψυχῆς","severity":"info","text":"The comment defines 'cry' not as vocal prayer but as the soul's return; this redefinition governs the interpretation of the psalm's opening verb ἐκέκραξα in the preceding lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains a space in διαγρά φοντες and συντετριμ μένης; these are treated as single words (διαγράφοντες, συντετριμμένης) in the translation.","The referent of 'they' throughout the numbered list (the ninth through the fifteenth) is not stated in this excerpt; the translation leaves it as 'they' rather than supplying 'the saints' or 'the ascetics'.","The phrase περὶ ἀποκαταστάσεως Χριστοῦ is rendered 'concerning the restoration of Christ'; whether this means Christ's own restoration or the restoration effected by Christ is left open by the Greek."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":417,"ref":"p417","source":"Τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτως ἁρμόζει πρὸς τὰς ἀντικειμένας δυνάμεις, ὡς τὰ βέλη τοῦ Χριστοῦ τὰ ἀντικείμενα τοῖς πεπυρωμένοις βέ λεσι τοῦ πονηροῦ, καὶ οἱ ἄνθρακες οἱ καταναλίσκον τες ξύλα, χόρτον, καλάμην. Εἰ δέ ἐστι βέλος ἀγάπης κατὰ τὴν ἐν τοῖς Ἄσμασι νύμφην· «Τετρωμένη γὰρ, φησὶν, ἀγάπῃ ἐγώ·» ἔστι βέλος δικαιοσύνης καὶ ἀνδρίας καὶ σωφροσύνης καὶ τῶν λοιπῶν ἀρετῶν, οἷς βέλεσι τιτρωσκόμενοι ὑποκάτω τοῦ Θεοῦ πίπτουσιν οἱ λαοί. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ λέγων· «Ἔθηκάς με βέλος ἐκλεκτὸν,» οὗτός ἐστιν ἐν πολλοῖς βέλεσι βέλος ἐκλεκτὸν, ὡς ἐν πολλοῖς υἱοῖς καὶ υἱὸς ἐκλελεγμένος. Οὐκ ἂν δὲ φαρέτρα ἦν τῷ Θεῷ δι' ἒν βέλος, περὶ ἧς φησι· «Καὶ τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ ἔκρυψέ με.» Πάντα οὖν τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ Θεοῦ\n\nἠκονημένα, ἐναντία ὄντα τοῖς βέλεσι τοῦ πονηροῦ. Οἴμοι· ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη, κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδὰρ, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἔστι τοῦ αὐτοῦ λέγειν· «Μὴ ἀναγάγῃς με ἐν ἡμίσει ἡμερῶν μου·» καὶ τό· «Οἴμοι, ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη.» Ἢ τάχα ἡμέρας ἐκεῖ λέγει ἃς ὁ φόβος τοῦ Κυρίου κατὰ τὸν Σολομῶντα προστίθησι, τὰς ὑπὸ τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης γενομένας, ἐν αἷς καὶ Ἀβραὰμ ἀπέθανε πλήρης ἡμερῶν. Ἐνταῦθα δὲ πρὸς τὴν αἰσθητὴν δωρεὰν ἀποδύρεται· ἔχει γὰρ καὶ οὗτος «ἐπιθυμίαν τοῦ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ μᾶλλον κρείσσονα· τὸ δὲ ἐπιμένειν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον» διὰ τοὺς ὠφελημένους, εἴπερ ὁ Δαυῒδ κατὰ τὸν Λουκᾶν ἐν ταῖς Πράξεσι τῶν Ἀποστόλων, ἢ καὶ κατὰ Παῦλον «ἰδίᾳ γενεᾷ ὑπερετήσων» ἐξαπεστάλη. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"The arrows of the mighty one sharpened, together with the coals of the desert, etc. Nothing is so suited against the opposing powers as the arrows of Christ, which are opposed to the fiery arrows of the evil one, and the coals that consume wood, hay, and stubble. But if there is an arrow of love according to the bride in the Songs: \"For I am wounded with love,\" she says; there is an arrow of righteousness and courage and temperance and the remaining virtues, by which arrows the peoples, being wounded, fall beneath God. Of the same. He who says, \"You have made me a chosen arrow,\" this one is among many arrows a chosen arrow, as among many sons also a chosen son. Nor would there be a quiver for God on account of one arrow, concerning which he says: \"And in his quiver he hid me.\" All therefore the arrows of the mighty God are sharpened, being contrary to the arrows of the evil one. Woe is me, that my sojourning has been prolonged, I have dwelt with the tents of Kedar, etc. It is not for the same person to say, \"Do not bring me up in the midst of my days,\" and this: \"Woe is me, that my sojourning has been prolonged.\" Or perhaps he calls days there which the fear of the Lord, according to Solomon, adds, those that have come to be under the sun of righteousness, in which also Abraham died full of days. But here he laments toward the perceptible gift; for this one too has \"a desire to depart and be with Christ, much more better; but to remain in the flesh is more necessary\" on account of those who have been benefited, if indeed David, according to Luke in the Acts of the Apostles, or also according to Paul, was sent forth \"to serve his own generation.\" Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα","severity":"info","text":"The lemma is the opening of Ps 119(120):4 LXX, which the comment then reads christologically. The 'fiery arrows of the evil one' allude to Eph 6:16, and 'wood, hay, stubble' to 1 Cor 3:12.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τετρωμένη γὰρ ἀγάπῃ ἐγώ","severity":"info","text":"The bride's wounding by love is quoted from Song 5:8 (LXX), where the Hebrew verb differs; the Greek perfect participle supports the reading 'I am wounded with love.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔθηκάς με βέλος ἐκλεκτόν","severity":"info","text":"The phrase is not from the Psalter but from Isa 49:2, where the Servant is made a polished arrow and hidden in God's quiver; the comment exploits the singular arrow against the plural arrows of the mighty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἴμοι· ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη","severity":"info","text":"The lament is Ps 119(120):5 LXX, naming the tents of Kedar. The comment contrasts it with Ps 101(102):25 LXX, 'do not bring me up in the midst of my days,' as incompatible utterances of one speaker.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ἐπιθυμίαν τοῦ ἀναλῦσαι","severity":"info","text":"The Greek reproduces Paul's words in Phil 1:23–24 on departing to be with Christ versus remaining in the flesh. The following clause cites Acts 13:36, where David is said to have served his own generation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring tag 'of the same' marks a change of source or homily within the catena, not necessarily Origen's own hand. Attribution of individual units in this Selecta tradition is therefore uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt; the boundaries between Origen's comments and the compiler's connective tags ('Τοῦ αὐτοῦ') are not marked in the source, so the extent of each unit is a editorial decision.","The lemma 'coals of the desert' (ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς) is unusual for Ps 119(120):4, which reads 'coals of desolation'; the comment does not resolve the variant."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":418,"ref":"p418","source":"«Κηδὰρ» ἑρμηνεύεται σκοτασμός. Κατεσκήνωσα οὖν, φησὶ, μετὰ τῶν σκηνω μάτων τοῦ σκοτασμοῦ, ὅπερ ἐστὶ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου, καὶ ἡ ψυχή μου αὕτη, φησὶ, πολλάκις παρῴκησεν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΚʹ. Ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου, κ. τ. ἑ. Ἐγὼ μὲν ᾖρα, φησὶ, τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, τοὺς ἁγίους ἀγγέλους, ὡς μέλλων ὑπό τινος αὐτῶν βοηθεῖσθαι· ἦλθε δέ μοι ἡ βοήθεια παρὰ Κυρίου, «τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.» Οὐ γὰρ ἁπλῶς προσέθηκε, «τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.» Εἰ γὰρ καὶ τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν αὐτὸς, φησὶν, ἐποίησεν, πανταχοῦ δύναται καὶ ἐν ἀλλοτρίᾳ βοηθεῖσθαι, καὶ ἐν βαρβάροις χεῖρα ὀρέξαι. Μὴ δῴης εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυ στάξῃ ὁ φυλάσσων σε, κ. τ. ἑ. Μὴ περιτραπῇς, φησὶ, μηδὲ σκανδαλισθῇς, καὶ τότε ἕξεις τὸν Θεὸν χεῖρα ὀρέγοντα· ὥστε παρ' ἡμῶν δεῖ εἶναι τὰς ἀρχὰς, καὶ ὁ Θεὸς τοῦ ὀρέξαι χεῖρα ἕτοιμος. Ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε, οὐδὲ ἡ σε λήνη τὴν νύκτα, κ. τ. ἑ. Οὗτος, οἶμαι, ὁ ἥλιος ὃς ἀνατέλλει ἐπὶ τὴν σπαρεῖσαν γῆν καὶ ξηραί νων αὐτὴν, καθ' ἢν «ὁ ἄφρων ὡς σελήνη ἀλλοιοῦται.» Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξ οδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Ἔξοδον τὴν ἀπὸ κακίας εἰς ἀρετὴν, εἴσοδον τὴν ἀπὸ τῆς ἀρετῆς εἰς τὴν γνῶσιν τοῦ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΑʹ. Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· Εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα. Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου, Ἱερουσαλὴμ, κ. τ. ἑ. Δύνανται οἱ εἰρηκότες τῷ δικαίῳ·","english":"Kedar\" is translated as \"darkening.\" So I dwelt, it says, among the tents of darkening, which is the body of death, and my soul, it says, often sojourned there. PSALM 120. I lifted up my eyes to the mountains, from where my help will come, etc. I, it says, lifted up my eyes to the mountains, the holy angels, as one about to be helped by one of them; but help came to me from the Lord, \"who made heaven and earth.\" For he did not add \"who made heaven and earth\" without purpose. For if he himself, it says, made heaven and earth, he is able everywhere both to be helped in a foreign land and to extend a hand among barbarians. Do not give your foot to slipping, nor let the one who guards you slumber, etc. Do not be overturned, it says, nor be scandalized, and then you will have God extending a hand; so the beginnings must come from us, and God is ready to extend a hand. By day the sun will not burn you, nor the moon by night, etc. This, I think, is the sun that rises on the sown earth and dries it up, according to which \"the fool is changed like the moon.\" The Lord will guard your entrance and your exit from now and forever, etc. Exit means from vice to virtue, entrance from virtue to the knowledge of God. PSALM 121. I rejoiced over those who said to me: We will go into the house of the Lord. Our feet were standing in your courts, Jerusalem, etc. Those who said to the righteous one can be—","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Κηδάρ","severity":"info","text":"Origen treats the Hebrew name Kedar etymologically as 'darkening' (σκοτασμός), a stock exegetical move in the Selecta; the gloss governs the following identification of the 'tents of darkening' with the body of death.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῦ σώματος τοῦ θανάτου","severity":"info","text":"The phrase 'body of death' echoes Rom 7:24, which Origen reads alongside the Psalm's 'tents' to describe the soul's repeated sojourning in mortality.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁ ἄφρων ὡς σελήνη ἀλλοιοῦται","severity":"info","text":"The clause 'the fool is changed like the moon' is not from the Psalter; it is cited as a proof-text for the mutability of the foolish, contrasted with the sun that dries the sown earth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"ἔξοδον … εἴσοδον","severity":"info","text":"Origen gives a moral-spiritual pair: 'exit' is progress from vice to virtue, 'entrance' from virtue to the knowledge of God, so that the Psalm's guarding covers the whole ascetic course.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚʹ … ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΑʹ","severity":"info","text":"The excerpt is a catena of lemmata: Ps 120 (LXX 119) is treated verse by verse, then Ps 121 (LXX 120) begins; the numbering follows the Greek Psalter, not the Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Δύνανται οἱ εἰρηκότες τῷ δικαίῳ","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-sentence at the close of the excerpt; the sense of the clause on those who spoke to the righteous one cannot be recovered from this witness alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and ends abruptly at 'those who said to the righteous one'; the completion is lost in this witness.","The lemma 'Κηδάρ' is given in Greek transliteration; the underlying Hebrew etymology Origen assumes is not stated in the excerpt.","Psalm numbering follows the LXX; the correspondence to the Hebrew Psalter is left implicit."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":419,"ref":"p419","source":"«Εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα,» αὐτοὶ λέγειν καὶ τὸ, «Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν,» τοῖς εἰρηκόσιν Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, καὶ ἀγγέλοις ἁγίοις ἢ ἀνθρώποις, τοῖς διὰ τοῦ βίου καλῶς τὴν ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ πο ρείαν ποιουμένοις. Τοῦ αὐτοῦ. «Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν·» τὸ μέλλον ὡς παρεληλυθὸς λέγεται, ὡς καὶ ἐν τῷ, «Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς·» καὶ ἐν τῷ, «Ἔδωκαν εἰς τὸ βρῶμά μου χολήν.» Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις, ἧς ἡ μετ οχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ, κ. τ. ἑ. Ὅταν ἡ τῶν πιστευόντων καρδία καὶ ψυχὴ μία ᾖ, καὶ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσι τὰ μέλη, Ἱερουσαλήμ εἰσι, καὶ ὡς πόλις, ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό. Ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν αἱ φυλαὶ, κ. τ. ἑ. Προφη τεύει ἐπὶ τῶν μελλουσῶν φυλῶν ἀναβαίνειν ἐπὶ τὴν ἀρετὴν καὶ γνῶσιν τοῦ Θεοῦ· πᾶσαι γὰρ αἱ φυλαὶ τετυχήκασι τῆς ἀρετῆς καὶ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι, κ. τ. ἑ. Περὶ τῶν θρό νων τούτων καὶ ἐν τῷ Εὐαγγελίῳ εἴρηται τό· «Καθήσεσθε ἐπὶ θρόνους δώδεκα, κρίνοντες τὰς δώ δεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.» Περὶ τῶν ἐν τῇ Ἱερουσαλὴμ θρόνων ὁ Ἱερεμίας οὕτως φησί· «Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μέ· Ἀπὸ προσώπου τοῦ Βοῤῥᾶ ἐκκαυθήσεται τὰ κακὰ ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν· διότι ἰδοὺ ἐγὼ καλῶ πάσας τὰς βασιλείας ἀπὸ Βοῤῥᾶ, λέγει Κύριος· καὶ ἥξουσι, καὶ θήσουσιν ἕκαστος τὸν θρόνον αὐτοῦ ἐπὶ τὰ πρόθυρα τῶν πυλῶν Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐπὶ πάντα τὰ τείχη τὰ κύκλῳ αὐ τῆς, καὶ ἐπὶ πάσας τὰς πόλεις Ἰούδα.","english":"We will go into the house of the Lord,\" they themselves say, and also, \"Our feet were standing,\" to those who have spoken to the Son and the Holy Spirit, and to holy angels or men, to those who through their life make the journey to the house of God well. Of the same. \"Our feet were standing\": the future is spoken of as past, as also in, \"They divided my garments among themselves,\" and in, \"They gave gall for my food.\" Jerusalem being built as a city, whose participation is together, etc. When the heart and soul of those who believe is one, and the members care for one another for the same end, they are Jerusalem, and as a city whose participation is together. For there the tribes went up, etc. He prophesies concerning the tribes that are to go up to virtue and the knowledge of God; for all the tribes have obtained virtue and the knowledge of God. For there sat thrones, etc. Concerning these thrones it is also said in the Gospel: \"You shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.\" Concerning the thrones in Jerusalem, Jeremiah speaks thus: \"And the Lord said to me: From the face of the north evils shall be kindled upon all the inhabitants of the land; for behold, I am calling all the kingdoms from the north, says the Lord; and they shall come, and each shall set his throne at the entrances of the gates of Jerusalem, and against all its walls round about, and against all the cities of Judah.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα","severity":"info","text":"Quotation of Ps 121(122):1 LXX, the pilgrim song that supplies the lemma for this whole section of the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν","severity":"info","text":"Ps 121(122):2 LXX. The Greek perfect ἑστῶτες is the grammatical peg for the following remark on prophetic past tense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τὸ μέλλον ὡς παρεληλυθὸς λέγεται","severity":"info","text":"Origen names a prophetic idiom: future events are narrated in past tenses. He illustrates it from Ps 21(22):19 and Ps 68(69):22 LXX, both read as passion prophecy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καθήσεσθε ἐπὶ θρόνους δώδεκα","severity":"info","text":"Cited as Gospel wording (cf. Matt 19:28; Luke 22:30). The twelve thrones are read as the seats of judgment over the twelve tribes.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ προσώπου τοῦ Βοῤῥᾶ","severity":"info","text":"Jeremiah citation, introduced as the prophet's word on the thrones in Jerusalem; the wording corresponds to Jer 1:14–15 LXX.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις","severity":"info","text":"The lemma of Ps 121(122):3 is given only in truncated form (κ. τ. ἑ.), and the comment that follows is a compressed catena; the full argument is not recoverable from this excerpt.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena-style excerpt with repeated κ. τ. ἑ. abbreviations; the boundaries between Origen's own words and the compiler's linking phrases are not marked.","The addressees of 'they themselves say' (τοῖς εἰρηκόσιν) are grammatically unclear: whether the dative depends on λέγειν or on a suppressed verb of address.","The Jeremiah citation is given in a form that differs in minor wording from the standard LXX text; whether this reflects Origen's text or the excerptor's is undetermined."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":420,"ref":"p420","source":"Καὶ λαλήσω μετὰ κρίσεως πρὸς αὐτοὺς περὶ πάσης τῆς κακίας αὐτῶν, ἧς ἐγκατέλιπόν με, καὶ ἔθυσαν θεοῖς ἀλλο τρίοις, καὶ προσεκύνησαν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΒ. Πρὸς σὲ ᾖρα τοὺς ὀφθαλμούς μου,\n\nτὸν κατοι κοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ, κ. τ. ἑ. Ὁ Θεὸς ἐν μὲν τοῖς σωματικοῖς οὐρανοῖς ὡς δημιουργὸς κατοικεῖ διὰ τῆς πολυποικίλου σοφίας αὐτοῦ· ἐν δὲ τοῖς νοητοῖς ὡς δικαιοσύνη, καὶ γνώσει, καὶ σοφίᾳ. Ἰδοὺ ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων εἰς χεῖρας τῶν κυ ρίων αὐτῶν, ὡς ὀφθαλμοὶ παιδίσκης εἰς χεῖρας τῆς κυρίας αὐτῆς, οὕτως οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν πρὸς Κύριον Θεὸν ἡμῶν, ἕως οὗ οἰκτειρήσαι ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Δοῦλοι κυρίων Πατρὸς καὶ Υἱοῦ πνεῦμα καὶ σῶμα· παιδίσκη δὲ κυρίας τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἡ ψυχή. Τὰ δὲ τρία Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐστιν· οἱ γὰρ τρεῖς τὸ ἕν εἰσιν. Ὀφθαλμοὶ γοῦν δούλων εἰς χεῖρας κυρίων ὁρῶντες, ὅτε διὰ χειρῶν νεύοντες κε λεύσουσιν. Ἢ χεῖρες κυρίων μὲν Πατρὸς καὶ Υἱοῦ οἱ ἑκατέρου ἄγγελοι· κυρίας δὲ τοῦ ἁγίου Πνεύματος αἱ οἰκεῖαι αὐτοῦ δυνάμεις. Τοῦ αὐτοῦ. Τῶν μὲν ἐχόντων τὸ πνεῦμα τῆς δουλείας εἰς φόβον, οἱ ὀφθαλμοὶ εἰς χεῖρας κυρίων καὶ εἰς χεῖρας κυρίας· τοῦ δὲ τὸ πνεῦμα τῆς υἱοθε σίας ἔχοντος, πρὸς Κύριον τὸν Θεόν. Ὅτι ἐπὶ πολὺ ἐπλήσθημεν ἐξουδενώσεως, κ. τ. ἑ. Σύμμαχος οὕτως· «Ὅτι πολὺν ἐχορτάσθημεν ἐξευτελισμόν.» Τοῦ αὐτοῦ. «Τὰ ἐξουδενωμένα τοῦ κόσμου ἐξε λέξατο ὁ Θεός·» διὸ δεῖ τοὺς ἐξουδενωμένους καθίζειν ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ. Καὶ ἔστι τοῦτο δυνάμενον παραμυθήσασθαι ἐξουδενωμένους. Ἐπὶ πλεῖον ἐπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν· τὸ ὄνει δος τοῖς εὐθηνοῦσι καὶ ἡ ἐξουδένωσις τοῖς ὑπερηφάνοις, κ. τ. ἑ.","english":"And I will speak with judgment to them concerning all their wickedness, in that they forsook me, and sacrificed to strange gods, and worshiped the works of their own hands. PSALM 122. To you I have lifted up my eyes,\n\nto you who dwell in heaven, etc. God dwells in the bodily heavens as creator through his manifold wisdom; but in the intelligible heavens as righteousness, and knowledge, and wisdom. Behold, as the eyes of servants are on the hands of their masters, as the eyes of a maidservant on the hands of her mistress, so our eyes are on the Lord our God, until he has mercy on us, etc. The spirit and the body are servants of the masters, the Father and the Son; but the soul is a maidservant of the mistress, the Holy Spirit. And the three are the Lord our God; for the three are one. The eyes, then, of servants are on the hands of their masters, seeing when they give commands by nodding with their hands. Or else the hands of the masters, the Father and the Son, are the angels of each; and the hands of the mistress, the Holy Spirit, are his own powers. By the same author. Of those who have the spirit of slavery unto fear, the eyes are on the hands of the masters and on the hands of the mistress; but of him who has the spirit of adoption, they are on the Lord God. For we have been exceedingly filled with contempt, etc. Symmachus renders it thus: \"For we have been greatly filled with scorn.\" By the same author. \"God has chosen the despised things of the world;\" therefore it is necessary that the despised sit in the Church. And this is able to comfort those who are despised. Our soul has been more than filled: reproach to those who prosper and contempt to the proud, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ λαλήσω μετὰ κρίσεως","severity":"info","text":"Opening words quote Micah 6:2 (LXX) against Israel's apostasy; the Hebrew has 'contend' (rib), the Greek κρίσις rendering the lawsuit motif.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νοητοῖς οὐρανοῖς","severity":"info","text":"Origen distinguishes bodily heavens (where God dwells as creator) from intelligible heavens (where he dwells as righteousness, knowledge, wisdom) — a characteristic exegetical move.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς ὀφθαλμοὶ δούλων","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 122(123):2 LXX; the following clause 'until he has mercy on us' continues the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"οἱ τρεῖς τὸ ἕν εἰσιν","severity":"info","text":"The phrase echoes 1 John 5:7 ('the three are one'), applied here to Father, Son, and Holy Spirit; the Greek text lacks the Johannine comma's later Latin expansion.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σύμμαχος","severity":"info","text":"Symmachus' rendering of Psalm 122(123):3 is cited as ἐξευτελισμός for ἐξουδένωσις; Origen elsewhere uses Symmachus in the Hexapla.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὰ ἐξουδενωμένα τοῦ κόσμου","severity":"info","text":"Echo of 1 Corinthians 1:28 ('God chose the despised things of the world'), used to console the despised within the Church.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation with repeated 'Τοῦ αὐτοῦ' headings; the boundaries between Origen's comments and later scholia are not marked in the source edition.","The lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΒ' numbers the psalm 122 in the Septuagintal (Hebrew 123) reckoning; the English draft preserves this numbering without note.","The phrase 'οἱ τρεῖς τὸ ἕν εἰσιν' may be a later Trinitarian gloss rather than Origen's own wording; the source edition does not distinguish."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":421,"ref":"p421","source":"Ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦντες. Ὁ δὲ Σύμμαχος οὕτως· «Πολλῶν ἐχορτάσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν, ἐπιλαλούντων τῶν εὐθηνούντων, καὶ ἐξευτελιζόντων τῶν ὑπερηφάνων.» Ἀκύλας· «Πολλὰ ἐνεπλήσθη ἡ ψυχὴ ἡμῶν τοῦ μυχθισμοῦ τῶν ὀνειδιζόντων, τοῦ ἐξουθενισμοῦ τῶν ὑπερηφάνων.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΓʹ. Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν, εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Εἰκὸς τῶν ἱερέων τινὰ ἑστῶτα ἐπί τινος τῶν ἀναβαθμῶν λέγειν ἐλθόντι τῷ λαῷ ἐπὶ τὸν ναὸν ἕωθεν τοιοῦτόν τι· «Εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ, Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν·» εἶτα ποιοῦντα τὸ προσταχθὲν τὸν Ἰσραὴλ ἄρχεσθαι μὲν ἀπὸ τοῦ, «Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν·» συνάπτειν δὲ τὰ ἑξῆς τοῦ ψαλμοῦ. Λεγέτω δὴ τὸ, «Εἰ μὴ ὅτι Κύριος ἦν ἐν ἡμῖν,» οὐχ ὁ τυχὼν, ἀλλ' ὁ ἀληθινὸς Ἰσραὴλ, ᾧ Κύριός ἐστιν εἰπόντι· «Ἡμῖν εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, δι' οὗ τὰ πάντα, καὶ ἡμεῖς δι' αὐτοῦ·» ὅπερ καὶ Παῦλος εἶπε· «Καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί·» καὶ τό· «Ἰσραηλῖταί εἰσι, κἀγώ.» Καὶ τοῦτόν γε εἰκὸς ὑπὸ τοῦ λαοῦ λέγε σθαι τὸν ψαλμὸν ἐκ προστάξεως ἱερέως, εἴποτε κινδυνεύσας ὁ λαὸς ἐν πολέμῳ, ἤ τινι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν ἐπι βουλῇ διεσώθη, νικήσας τοὺς πολεμίους· μάλιστα εἰ μετά τινος παραδόξου ἐπιφανείας ἀνδραγαθήσαντες ἐπανῄεσαν. Εἰπάτω δὲ ὁ Ἰσραὴλ καὶ τὸ, «Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου,» ὡς ἐν ρκηʹ ψαλμῷ λέγεται. Ἄρα ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς, κ. τ. ἑ. Τὸν προδότην Ἰούδαν ζῶντα κατέπιον· εἶχε γὰρ πρὸ τῆς παραδόσεως τὴν ζωὴν τὴν εἰποῦσαν· «Ἐγώ εἰμι ἡ ζωή·» τοὺς δὲ ἀπ' ἀρχῆς τῇ κακίᾳ ἐντρεφομένους, νεκροὺς καταπίνουσιν. Ἄρα τὸ ὕδωρ ἂν κατεπόντισεν ἡμᾶς, κ. τ. ἑ.","english":"Behold, these are sinners and prospering. But Symmachus renders it thus: \"Our soul has been filled with many things, while the prosperous were speaking against us, and the proud were despising us.\" Aquila: \"Our soul has been filled with much loathing from those who reproach us, with contempt from the proud.\" PSALM 123. If it had not been that the Lord was among us, let Israel now say, etc. It is likely that one of the priests, standing on one of the steps, said something of this sort to the people when they came to the temple at dawn: \"Let Israel now say, If it had not been that the Lord was among us\"; then, when Israel had done what was commanded, he began with \"The Lord was among us,\" and joined to it the rest of the psalm. Let him say, \"If it had not been that the Lord was among us,\" not just anyone, but the true Israel, for whom the Lord is, when he says: \"For us there is one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and we through him\"; which Paul also said: \"For I also am an Israelite\"; and: \"Are they Israelites? So am I.\" And it is likely that this psalm was spoken by the people at the command of a priest, whenever the people, having been in danger in war or in some plot from the nations, were saved, having conquered their enemies—especially if they returned having distinguished themselves with some wondrous manifestation. And let Israel also say, \"Many a time they have fought against me from my youth,\" as is said in Psalm 128. Then they would have swallowed us alive, etc. They swallowed Judas the traitor alive; for before the betrayal he had the life that said, \"I am the life.\" But those who from the beginning have been nurtured in evil, they swallow as dead. Then the water would have drowned us, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὐθηνοῦντες","severity":"info","text":"The participle denotes those who thrive or prosper; Origen sets the Hebrew-based Greek against the rival Jewish versions, where the same root yields 'speaking against' and 'reproaching.' The contrast is lexical, not merely stylistic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡμῖν εἷς Κύριος Ἰησοῦς Χριστός","severity":"info","text":"Origen identifies the 'true Israel' by citing the confession of one Lord Jesus Christ through whom all things exist, and reinforces it with Paul's self-designation as an Israelite. The psalm's speaker is thus the church, not ethnic Israel.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἀναβαθμῶν","severity":"info","text":"The setting presupposes the fifteen 'songs of ascents' sung by pilgrims arriving at the temple; Origen pictures a priest stationed on the temple steps prompting the congregation's response at dawn.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου","severity":"info","text":"Origen links Psalm 123 to the same opening line he assigns to Psalm 128, treating the two as a single liturgical exchange between priest and people. The cross-reference is internal to the commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ζῶντας ἂν κατέπιον ἡμᾶς","severity":"info","text":"The clause is applied allegorically to Judas, who is said to have been swallowed 'alive' because before the betrayal he possessed the life that said 'I am the life.' The identification is Origen's exegetical move, not the psalm's plain sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΓʹ","severity":"info","text":"The lemma marks a new psalm division, and the comment shifts from textual criticism of the preceding verse to a reconstructed temple liturgy. The two halves of the passage are therefore not continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text of the Symmachus and Aquila citations is transmitted without breathings or accents in places; the readings adopted follow the draft's renderings.","The phrase 'some wondrous manifestation' renders a Greek expression whose precise nuance (divine epiphany versus military marvel) the text leaves open."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":422,"ref":"p422","source":"Ὕδωρ τροπικῶς λέγει τοὺς πειρασμοὺς τοὺς καταποντίζοντας τὴν ψυχήν· οἱ δὲ αὐτοὶ πειρασμοὶ καὶ λογισμοὶ καλοῦνται. Χείμαῤῥον διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Χείμαῤῥον δὲ πάλιν λέγει τοὺς λογισμοὺς, διὰ τὸ μὴ χρονίζειν αὐτοὺς, ἀλλὰ ἀθρόως ἐπιπηδᾷν εἰς τὸν νοῦν, καὶ πάλιν ξηραίνεσθαι. Τοῦ αὐτοῦ. «Καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου πρὸς Ἠλιού· Πορεύου ἐντεῦθεν κατὰ ἀνατολὰς, καὶ κρύ βηθι ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ τῷ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου. Καὶ ἔσται, ἐκ τοῦ χειμάῤῥου πίεσαι ὕδωρ· καὶ τοῖς κόραξιν ἐντελοῦμαι διατρέφειν σε ἐκεῖ. Καὶ ἐποίησεν Ἠλιοὺ κατὰ τὸ ῥῆμα Κυρίου, καὶ ἐκάθισεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ Χοῤῥὰθ ἐπὶ προσώπου τοῦ Ἰορδάνου. Καὶ οἱ κόρακες ἔφερον αὐτῷ ἄρτους τὸ πρωῒ καὶ κρέα τὸ δείλης, καὶ ἐκ τοῦ χειμάῤῥου ἔπινεν ὕδωρ. Καὶ ἐγένετο μεθ' ἡμέρας, καὶ ἐξηράνθη ὁ χείμαῤῥος, ὅτι οὐκ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς.» Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων, κ. τ. ἑ. Ἐῤῥύσθημεν τῶν θηρευτῶν δαιμόνων τῆς παγίδος, συντρίψαντος Χριστοῦ τὸν διάβολον, δόντος τε πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν","english":"He calls \"water\" figuratively the temptations that sink the soul; and these same temptations are also called thoughts. \"A torrent passed through our soul,\" and so on. And again he calls \"torrent\" the thoughts, because they do not linger but leap suddenly into the mind, and again are dried up. By the same author. \"And the word of the Lord came to Elijah: Go from here toward the east, and hide yourself in the torrent Cherith, which is before the Jordan. And it shall be that you shall drink water from the torrent; and I will command the ravens to feed you there. And Elijah did according to the word of the Lord, and sat in the torrent Cherith, which is before the Jordan. And the ravens brought him bread in the morning and meat in the evening, and he drank water from the torrent. And it came to pass after days, that the torrent dried up, because there was no rain upon the earth.\" \"Our soul was delivered as a sparrow from the snare of those who hunt,\" and so on. We were delivered from the snare of the hunting demons, when Christ crushed the devil, and gave us to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὕδωρ","severity":"info","text":"Origen treats 'water' as a figurative designation for temptations that overwhelm the soul, and notes that the same temptations are also called 'thoughts' (λογισμοί). The equivalence of the two terms is the interpretive hinge of the comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χείμαῤῥος","severity":"info","text":"The 'torrent' is glossed as thoughts because they do not persist but leap suddenly into the mind and are again dried up. The point depends on the seasonal, intermittent character of a winter torrent rather than on any lexical equivalent.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πορεύου ἐντεῦθεν κατὰ ἀνατολὰς","severity":"info","text":"A lengthy citation of the Elijah cycle at the torrent Cherith (1 Kgs 17:2–7), given in a form close to the Septuagint. The drying of the torrent supplies the scriptural warrant for the preceding claim that thoughts, like the wadi, cease.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη","severity":"info","text":"The lemma of Ps 123(124):7 is quoted and then applied to deliverance from the snare of the hunting demons. The following clause echoes Luke 10:19 on treading on serpents and scorpions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt is composite: a lemma-and-comment on water and torrent, then a block of Elijah citation introduced by 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ), then a further lemma on the sparrow. The marker Τοῦ αὐτοῦ signals a change of source or of catena unit, not a change of psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage breaks off mid-clause at 'and upon all the power' (καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν), the expected completion being 'of the enemy' from Luke 10:19. The truncation is likely due to the excerpting of the catena rather than to Origen's text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is continuous but the English draft preserves the same breaks; no lacuna is marked in the source, so the abrupt ending is taken as excerpt truncation rather than textual corruption.","Τοῦ αὐτοῦ could refer either to Origen himself (introducing a further comment) or to the quoted authority; the translation 'By the same author' follows the former, but the catena convention is not decisive."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":423,"ref":"p423","source":"τοῦ ἐχθροῦ ὡς πρὸς μόνους αὐτὴν ἰσχύουσαν τοὺς ῥᾳθυμοῦντας· Πνεύματος γάρ τε ἐλάβομεν χάριν, καὶ τρεφόμεθα τῷ τοῦ Χριστοῦ αἵματί τε καὶ σώματι. Τοῦ αὐτοῦ. Θηρεύουσιν ἐπὶ ψυχὴν δικαίου αἱ ἀντικείμεναι δυνάμεις, ὧν παγίδες οἱ ὑπ' αὐτῶν ἐνεργούμενοι, καὶ ἐρεθίζοντες προσκαλούμενοι ἡμᾶς εἰς τὸ ἁμαρτεῖν, καὶ πᾶσα ὕλη ἐπὶ τὸ ἁμαρτάνειν προκαλουμένη. Οὐ πίπτει δὲ στρουθίον εἰς παγίδα ἄνευ τοῦ Πατρὸς τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐῤῥύσθημεν, κ. τ. ἑ. Ἡ μὲν Παλαιὰ Διαθήκη τὰς κατ' ἐνέργειαν συντρίβει παγίδας, νομοθετοῦσα τό· «Οὐ μοιχεύσεις·» ἡ δὲ Καινὴ τὰς κατὰ διάνοιαν φθείρει παγίδας, παραγγέλλουσα τό· «Οὐκ ἐπιθυμήσεις.» Πλὴν ἐπὶ μὲν τοῦ Ἀβιμέλεχ τῶν Γεραρῶν τὴν κατ' ἐνέργειαν παγίδα διέφθειρε, μὴ συγχωρήσας τῆς ἀλλοτρίας αὐτὸν ἅψασθαι γυναικός· ἐπὶ δὲ Ἰωσὴφ τὴν κατὰ διάνοιαν. Οὐ γὰρ εἰσάγει ἡ Γραφὴ ἐπιθυμήσαντα τῆς ἀλλοτρίας αὐτὸν γυναικός. Καὶ μακάριος μὲν οὗ συν έτριψε Κύριος τὴν κατ' ἐνέργειαν παγίδα, μακαριώτερος δὲ οὗ τὴν κατὰ διάνοιαν παγίδα διέφθειρεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΔʹ. Οἱ πεποιθότες ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος Σιὼν, κ. τ. ἑ. Οἱ προσερχόμενοι Σιὼν ὄρει καὶ πόλει Θεοῦ ζῶντος, Ἱερουσαλὴμ ἐπουρανίῳ, φοροῦσι τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου, καὶ πεποιθότες ἐπὶ Κύριον γίνονται ὡς ἐκεῖνο τὸ Σιὼν ὄρος. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἐκ τοῦ πεποιθέναι ἐπὶ Κύριον γίνεταί τις ὡς ὄρος Σιὼν, ἄλλος ἂν ἐξ ἄλλου τινὸς γένοιτ' ἂν ὡς ὄρος Χωρὴβ, καὶ ἄλλος ὡς ὄρος Σινά·","english":"of the enemy, as being strong against those alone who are careless; for we have received the grace of the Spirit, and we are nourished by the blood and body of Christ. Of the same. The opposing powers hunt for the soul of the righteous; their snares are those who are energized by them, and who provoke and invite us to sin, and every material thing that entices to sin. But a sparrow does not fall into a snare without the Father who is in the heavens. The snare was broken, and we were delivered, and so on. The Old Testament breaks the snares that pertain to action, legislating, \"You shall not commit adultery\"; but the New destroys the snares that pertain to thought, commanding, \"You shall not covet.\" Moreover, in the case of Abimelech of Gerar, he destroyed the snare that pertains to action, not permitting him to touch another man's wife; but in the case of Joseph, the snare that pertains to thought. For the Scripture does not present him as having coveted another man's wife. And blessed is he whose snare that pertains to action the Lord has broken, but more blessed is he whose snare that pertains to thought he has destroyed, nor was deceit found in his mouth. PSALM 124. Those who trust in the Lord are as Mount Zion, and so on. Those who draw near to Mount Zion and the city of the living God, the heavenly Jerusalem, bear the image of the heavenly one, and, having trusted in the Lord, become like that Mount Zion. Of the same. If from trusting in the Lord one becomes like Mount Zion, another might become from something else like Mount Horeb, and another like Mount Sinai.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ πίπτει δὲ στρουθίον εἰς παγίδα","severity":"info","text":"Echo of Matthew 10:29, where the sparrow's fall without the Father is a dominical saying on providence. Origen applies it to the snares of the opposing powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ παγὶς συνετρίβη, καὶ ἡμεῖς ἐῤῥύσθημεν","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 123(124):7 LXX, the verse under comment; the Greek continues with καὶ τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς), marking a citation break rather than a full quotation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κατ' ἐνέργειαν / κατὰ διάνοιαν","severity":"info","text":"The pair distinguishes the outward act from the inward thought; the Old Law is said to shatter the one, the New to destroy the other. The rendering 'pertains to action' and 'pertains to thought' follows this contrast.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐ μοιχεύσεις / Οὐκ ἐπιθυμήσεις","severity":"info","text":"The two commandments cited are Exodus 20:14 and Exodus 20:17 (Deuteronomy 5:18, 21). Origen sets them as the legislative and the evangelical poles of his argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀβιμέλεχ τῶν Γεραρῶν / Ἰωσήφ","severity":"info","text":"The Abimelech episode is Genesis 20, where the king is restrained from touching Sarah; the Joseph episode is Genesis 39, where the temptation is resisted inwardly. Origen reads them as exemplars of the two snares.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΔʹ","severity":"info","text":"The heading marks the transition to Psalm 124 (LXX 123), beginning a new lemma. The preceding material belongs to the comment on the previous psalm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek opens mid-sentence with τοῦ ἐχθροῦ, so the antecedent of 'the enemy' and the subject of the preceding clause are not recoverable from this excerpt alone.","The phrase καὶ τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) is an editorial abbreviation for the continuation of the quoted psalm verse; the full text is not given here.","The final sentence on Horeb and Sinai is cut off; the comparison's conclusion is not present in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":424,"ref":"p424","source":"καὶ ἐκ τῶν ἐναντίων εἴη ἄν τις ὡς ὄρος Αἰγύπτου, καὶ ὄρος Βαβυλῶνος, καὶ τοιούτων τῶν παρὰ τοῖς ἐχθροῖς ὀρῶν. Ἢ ὥσπερ οἱ πεποιθότες ἐπὶ Κύριον ὡς ὄρος εἰσὶ Σιὼν, οὕτως οἱ ὑποδεέστεροι ὡς τὰ κύκλῳ αὐτῆς ὄρη. Ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὄρη κύκλῳ Ἱερουσαλὴμ δυνάμεις, οἶμαι, θεῖαί εἰσι. «Παρεμβάλλει» γὰρ «ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτόν· κύκλῳ δὲ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ» αὐτὸς «ὁ Κύριος.» Ἕτε ρος οὖν ὁ λαὸς Κυρίου τῶν φοβουμένων τὸν Κύριον· ἄλλο γὰρ, «Οἶκος Ἰσραὴλ, εὐλογήσατε τὸν Κύριον·» ἄλλο, «Οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, εὐλογήσατε τὸν Κύριον.» Ὅτι οὐκ ἀφήσει Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρ τωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δικαίων, κ. τ. ἑ. Ἔργον Κυρίου κύκλῳ ὄντος τοῦ λαοῦ αὐτοῦ τὸ μὴ ἀφιέναι τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον φθάναι τῶν δικαίων. Δίκαιος δὲ ὁ λαὸς Κυρίου. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ κλῆρος δικαίων ἐστὶν ἡ γνῶ σις τοῦ Θεοῦ, οὐκ ἀφήσει τοὺς δικαίους ἐν ἀγνωσίᾳ, ἵνα μὴ γένηται αὐτοῖς πρόξενος ἀγνωσίας. Ὅπως ἂν μὴ ἐκτείνωσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίαις χεῖρας αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Τήρει τὸ «Ἐκτείνω σιν,» ὅτι ἐν ἀνομίᾳ γίνεται. Πλὴν εἰ καθ' ὑπόθεσιν ἀφεθείη ἡ ῥάβδος ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον τῶν δι καίων, ἐκτενοῦσιν οἱ δίκαιοι ἐν ἀνομίᾳ χεῖρας αὐτῶν. Χρησόμεθα δὲ τοῖς ῥητοῖς, ἐὰν ἐν διωγμῷ πολλοὶ τὸν Θεὸν ἀρνῶνται, καὶ τοῖς εἰδώλοις ἐπιθύωσι, λέγον τες, ὅτι, Ἐπεὶ μὴ ἦσαν δίκαιοι οἱ ἀρνούμενοι, ἀφῆκε Κύριος τὴν ῥάβδον τῶν ἁμαρτωλῶν ἐπὶ τὸν κλῆρον αὐτῶν, ὅπως ἐκτείνωσιν ἐν ἀνομίᾳ χεῖρας ἑαυτῶν· «Ἀπὸ γὰρ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΕʹ.","english":"And from the opposite side, one might be as a mountain of Egypt, and a mountain of Babylon, and such mountains as are among the enemies. Or just as those who have trusted in the Lord are as Mount Zion, so those of lesser rank are as the mountains round about her. Mountains round about her, and the Lord round about his people, and so on. The mountains round about Jerusalem are, I think, divine powers. For an angel of the Lord encamps round about those who fear him; and round about his people is the Lord himself. Different, then, is the people of the Lord from those who fear the Lord; for one thing is, O house of Israel, bless the Lord; another, You who fear the Lord, bless the Lord. That the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the righteous, and so on. It is the work of the Lord, who is round about his people, not to let the rod of sinners reach the lot of the righteous. And the people of the Lord is righteous. Of the same. If the lot of the righteous is the knowledge of God, he will not leave the righteous in ignorance, lest it become for them a cause of ignorance. That the righteous may not stretch out their hands in lawlessness, and so on. Observe the stretching out, that it happens in lawlessness. But if, by hypothesis, the rod of sinners were let go upon the lot of the righteous, the righteous would stretch out their hands in lawlessness. And we shall use these sayings if, in persecution, many deny God and sacrifice to idols, saying, Since those who denied were not righteous, the Lord let the rod of sinners upon their lot, so that they stretched out their hands in lawlessness; for from the one who has not, even what he has will be taken away. Psalm 125.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὄρη κύκλῳ αὐτῆς","severity":"info","text":"The lemma is Ps 124:2 (LXX 125:2), the psalm under comment; the following clause 'and the Lord round about his people' continues the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παρεμβάλλει γὰρ ἄγγελος Κυρίου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 33:8 (LXX 34:7), 'the angel of the Lord encamps round about those who fear him,' adduced to identify the encircling mountains with divine powers.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οἶκος Ἰσραήλ, εὐλογήσατε τὸν Κύριον","severity":"info","text":"Two blessing formulas, from Ps 134:19-20 (LXX 135:19-20), are cited to distinguish 'the people of the Lord' from 'those who fear the Lord' as two ranks.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἀπὸ γὰρ τοῦ μὴ ἔχοντος","severity":"info","text":"Closing citation of Matt 25:29 (// Luke 19:26), used to explain why denial follows upon the withdrawal of what was possessed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κλῆρος","severity":"info","text":"Rendered 'lot,' the word is read by Origen as the assigned portion of the righteous, which he then glosses as 'the knowledge of God'; the exegesis turns on this identification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐν διωγμῷ","severity":"info","text":"The application to a persecution in which many deny God and sacrifice to idols presupposes the periodic civic pressure on Christians to conform; the passage is framed as a hermeneutical rule for such occasions rather than as report of a specific event.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena-style sequence of lemmata with the compiler's 'Τοῦ αὐτοῦ' headings; the boundaries between Origen's comments and the lemma text are not always marked, so the extent of the comment on Ps 124:3 is uncertain.","The final 'ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΕʹ' is a heading for the next psalm (125), not part of the comment; it is retained in the draft as 'Psalm 125.'","The phrase 'ὡς ὄρος Αἰγύπτου' has no direct scriptural parallel; whether it is Origen's own contrast or an echo of a lost lemma cannot be determined from this text alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":425,"ref":"p425","source":"Ἐν τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν, ἐγενήθημεν ὡσεὶ παρακεκλημένοι, κ. τ. ἑ. Οἱ ἀπόστολοι ταῦτα προφητεύονται λέξειν περὶ ἑαυτῶν καὶ τῶν ἐν τοῖς ἔθνεσι. Καὶ μετὰ ταῦτα ἀπο φαίνεται περὶ σπόρου καὶ θερισμοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Αἰχμαλωσία ἐστὶ φύσεως λογι κῆς ἀπὸ ἀρετῆς καὶ γνώσεως ἐπὶ κακίαν καὶ ἀνοησίαν μετάβασις. Τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως, κ. τ. ἑ. Τὸ μὲν στόμα ἐπλήσθη χαρᾶς, ἡ δὲ γλῶσσα ἀγαλλιά σεως, ἀφ' ὧν ῥεῖ χαρὰ καὶ ἀγαλλίασις. Τούτων δὲ γενομένων, οἱ ἀπὸ τῶν ἐθνῶν διδασκόμενοι λέγουσιν· «Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετὰ τούτων.» Καὶ περὶ ἑαυτῶν δέ φασιν εὐχαριστοῦντες· «Ἐμεγάλυνε Κύριος ποιῆσαι μεθ' ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.» –»Ἐπὶ μὲν τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν·» –»Ἐν δὲ τῷ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν, ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν.» Ἐπὰν ποιήσωμεν τὸ, «Ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακήν·» καὶ τὸ,\n\n«Στόμα δικαίου μελετᾷ σοφίαν·» καὶ τὸ, «Ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ Θεοῦ·» καὶ ὅμοια τῷ, «Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι·» τότε ἀλη θεύοντες φήσομεν καὶ τὸ, «Ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν.» Τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ' αὐτῶν, κ. τ. ἑ. «Μετὰ ταῦτα γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη, καὶ τοῖς ἀνθρώποις συνανεστράφη.» Ἐπίστρεψον, Κύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάῤῥους ἐν τῷ νότῳ, κ. τ. ἑ. Ἀνωτέρω μὲν ὡς ἤδη ἐπιστροφῆς ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας γενομένης εἴρηνται οἱ δύο στίχοι· νῦν δὲ ὡσεὶ ἐν αἰχμαλωσίᾳ ὢν ταῦτά φησιν ὁ Προφήτης·","english":"When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are comforted, and so on. The apostles are prophesied to say these things about themselves and about those among the Gentiles. And after these things, he speaks about seed and harvest. By the same author. Captivity is the transition of a rational nature from virtue and knowledge to vice and folly. Then our mouth was filled with joy and our tongue with exultation, and so on. The mouth was filled with joy, and the tongue with exultation, from which joy and exultation flow. When these things have happened, those who are taught from among the Gentiles say: \"The Lord has magnified himself in doing with these.\" And concerning themselves also they say, giving thanks: \"The Lord has magnified himself in doing with us; we became glad.\" — \"By the rivers of Babylon, there we sat down and wept;\" — \"But when the Lord turned back the captivity of Zion, our mouth was filled with joy.\" Whenever we do the thing, \"I set a guard on my mouth,\" and the thing, \"The mouth of the righteous meditates on wisdom,\" and the thing, \"Open your mouth for the word of God,\" and things like, \"Our mouth is open to you, Corinthians,\" then, speaking truth, we shall also say the thing, \"Our mouth was filled with joy.\" Then they will say among the Gentiles: The Lord has magnified himself in doing with them, and so on. \"For after these things he appeared on the earth, and conversed with men.\" Turn back, O Lord, our captivity like streams in the south, and so on. Above, the two verses were spoken as though the turning back from captivity had already happened; but now the Prophet says these things as though he were in captivity.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"αἰχμαλωσία","severity":"info","text":"Origen defines captivity not as a political event but as the movement of a rational nature (φύσις λογική) from virtue and knowledge into vice and folly. The definition governs the psalm's application to the soul rather than to Judean history.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπὶ μὲν τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος","severity":"info","text":"The catena cites Psalm 136(137):1 against Psalm 125(126):1-2 to contrast the weeping of Babylonian exile with the joy of the return. The two verses are set in direct antithesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐθέμην τῷ στόματί μου φυλακήν","severity":"info","text":"Three psalm and prophetic citations on guarded, meditative, and opened speech are strung together as conditions for uttering Psalm 125(126):2 truthfully. The chain culminates in Paul's words to the Corinthians.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι","severity":"info","text":"The phrase is Paul's, from 2 Corinthians 6:11, and is treated here as a scriptural warrant for the mouth filled with joy. Its presence shows the commentary reads the Psalter through Pauline diction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Ἀνωτέρω μὲν ... νῦν δέ","severity":"info","text":"The comment distinguishes two temporal stances within the same psalm: the earlier verses speak as if the return had already occurred, while the present verse speaks as if the prophet were still in captivity. The shift is presented as deliberate.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'by the same author' marks a catena seam, indicating that material from a second source has been joined here. The English draft preserves it, but its referent is not identified in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena excerpt with seams ('Τοῦ αὐτοῦ', 'κ. τ. ἑ.'); the boundaries between Origen's lemma and the compiler's additions cannot be fixed from this passage alone.","The citation 'Μετὰ ταῦτα γὰρ ἐπὶ τῆς γῆς ὤφθη' is not identified in the passage; it is left unattributed rather than assigned to a book."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":426,"ref":"p426","source":"τὸ μὲν πρότερον προφητεύων, οἶμαι, περὶ τῶν ἀποστόλων· τὸ δὲ δεύτερον ἐκ προσώπου λέγων ἐθνῶν. Τῶν γὰρ ἐν τοῖς ἔθνεσίν ἐστι τὰ ἀπὸ τοῦ, «Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετὰ τούτων,» ἕως τοῦ, «Ὡς χειμάῤῥους ἐν τῷ νότῳ.» Οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν, κ. τ. ἑ. Οἱ μὲν τὴν πρακτικὴν μετὰ πόνου καὶ δακρύων κατεργαζόμενοι ἐν δάκρυσι σπεί ρουσιν· οἱ δὲ τῆς γνώσεως ἀπόνως μεταλαμβάνοντες ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσι. ΨΑΛΜΟΣ ΡΚ ʹ. Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ οἶκον, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες· ἐὰν μὴ Κύριος φυλάξῃ πόλιν, εἰς μάτην ἠγρύπνησεν ὁ φυλάσ σων, κ. τ. ἑ. Χρηστέον τῷ ῥητῷ πρὸς τοὺς τῆς ὑπερηφανίας λογισμούς. Ἐὰν μὴ Κύριος οἰκοδομήσῃ διὰ συνεργείας τῆς παρ' αὐτοῦ, εἰς μάτην ἐκοπίασαν οἱ οἰκοδομοῦντες. Τοῦ αὐτοῦ. Πρῶτον «ᾠκοδόμησε Κύριος τὴν πλευρὰν ἣν ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ Ἀδὰμ εἰς γυναῖκα·» ὃς ἐπεὶ μὴ ᾠκοδόμησε μετὰ τοῦ Κάϊν οἰκοδομοῦντος ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἐνὼχ πόλιν, εἰς μά την ἐκοπίασεν ὁ οἰκοδομῶν Κάϊν. Ἀλλὰ καὶ οἱ κινή σαντες ἀπ' ἀνατολῶν, καὶ εἰπόντες, «Δεῦτε, οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον,» μάτην ἐκοπίασαν οἰκοδομοῦντες, ἐπεὶ μὴ συνῳκοδόμει αὐτοῖς Κύριος. Ἐστέναξαν δ', οἶμαι, Ἑβραῖοι ἐν Αἰγύπτῳ,ὡς μάτην ἐν τῷ οἰκοδομεῖν κοπιῶντες, ἐπεὶ μὴ Κύριος ᾠκοδόμει σὺν αὐτοῖς. Τοῦ αὐτοῦ. Τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ οἶκον οἰκο δομοῦντες μάτην ἐκοπίασαν· διὸ καθῃρέθη· οὐκ ἂν καθῃρέθη, εἰ Κύριος αὐτὸν ᾠκοδομήκει. Τὸν δὲ οἶκον τοῦ Θεοῦ, ὄντα Ἐκκλησίαν αὐτοῦ, οἱ οἰκοδομοῦντες ἀπόστολοι Χριστοῦ, καὶ οἱ τεταγμένοι ὑπ' αὐτοῦ διδάσκαλοι, οὐ μάτην ἐκοπίασαν·","english":"The first part, I think, prophesies concerning the apostles; the second part he speaks in the person of the Gentiles. For the words from \"The Lord has magnified to do with these\" up to \"as torrents in the south\" belong to those among the Gentiles. Those who sow in tears shall reap in exultation, and so on. Those who work out the practical life with toil and tears sow in tears; but those who partake of knowledge without toil shall reap in exultation. Psalm 120. Unless the Lord builds the house, those who build it have labored in vain; unless the Lord guards the city, the one who guards it has stayed awake in vain, and so on. This passage must be used against thoughts of pride. Unless the Lord builds through cooperation that comes from him, those who build have labored in vain. By the same author. First \"the Lord built the rib which he took from Adam into a woman\"; and since he did not build together with Cain, who was building a city in the name of his son Enoch, Cain the builder labored in vain. But also those who set out from the east and said, \"Come, let us build for ourselves a city and a tower,\" labored in vain as they built, since the Lord was not building together with them. And the Hebrews, I think, groaned in Egypt, as laboring in vain in their building, since the Lord was not building with them. By the same author. Those who were building the house in Jerusalem labored in vain; therefore it was destroyed; it would not have been destroyed if the Lord had built it. But the house of God, which is his Church, those who build it—the apostles of Christ and the teachers appointed by him—did not labor in vain.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετὰ τούτων","severity":"info","text":"Quotation from Psalm 125 (126):2–4 LXX, the pilgrim psalm on the return from captivity; Origen assigns the whole stretch to the voice of the Gentiles.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτική","severity":"info","text":"Origen's technical term for the ethical or ascetical life, paired here with γνῶσις (knowledge) as the two stages of the rational soul's progress; the tears belong to the first, exultation to the second.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚʹ","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 120 LXX (121 MT), 'Unless the Lord builds the house'; the numbering follows the Septuagint, which the Hebrew differs from by one.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ᾠκοδόμησε Κύριος τὴν πλευρὰν","severity":"info","text":"Origen reads Genesis 2:22 ('built the rib') as the first biblical instance of divine building, then contrasts Cain's city (Genesis 4:17) and Babel (Genesis 11:4) as human building without divine cooperation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'By the same author' marks the seams between originally separate scholia on the psalm, not a single continuous comment; the English draft preserves these divisions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐστέναξαν δ', οἶμαι, Ἑβραῖοι ἐν Αἰγύπτῳ","severity":"info","text":"The clause is loosely attached and the Exodus allusion (groaning in Egypt) is not a verbatim citation; the Greek text as transmitted may be abridged here.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ΨΑΛΜΟΣ ΡΚʹ' is given as Psalm 120 in the draft; the Septuagint numbering is retained, though the Hebrew (121) differs.","The phrase 'ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσιν' is quoted from Psalm 125 (126):5 LXX; the draft's 'shall reap in exultation' follows the LXX rather than the Hebrew 'shall come again with rejoicing'.","The identity of the 'same author' in the repeated heading 'Τοῦ αὐτοῦ' is not specified in the passage; it is taken as Origen himself, but the scholia may derive from a catena source."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":427,"ref":"p427","source":"Κύριος γὰρ αὐτὸν ᾠκοδόμησε. Καὶ ἄλλως δὲ οἶκον οἰκοδομοῦσιν οὐ μετὰ Κυρίου οἱ ἑτερόδοξοι, τὴν Ἐκκλησίαν πονη ρευομένων· διὸ εἰς μάτην ἐκοπίασαν. Ὁμοίως καὶ Ἰουδαῖοι. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐφ' ὅσον οἶκός ἐστιν ἡ ψυχὴ, ὡς οἰκοδεσπότην ἔχει ἐν ἑαυτῇ τὸν Θεόν· ἐὰν δὲ γένηται ναὸς, ὡς Θεὸν ὑπάρχοντα ἔχει ἐν αὐτῇ τὸν Χριστόν· καὶ διὰ μὲν πρακτικῆς κτᾶται ὡς οἰκο δεσπότην αὐτὸν, διὰ δὲ φυσικῆς θεωρίας ὡς βασι λέα· καὶ πάλιν διὰ θεολογίας ὡς Θεόν. Καὶ τῷ μὲν τρίτῳ ἕπεται ἐξ ἀνάγκης τὰ δύο, ὥσπερ καὶ τῷ δευτέρῳ τὸ πρῶτον· τῷ δὲ πρώτῳ νῦν οὐκ ἐξ ἀνάγκης τὸ δεύτερον καὶ τὸ τρίτον. Εἰς μάτην ὑμῖν ἐστι τὸ ὀρθρίζειν· ἐγείρεσθε μετὰ τὸ καθῆσθαι, οἱ ἐσθίοντες ἄρτον ὀδύνης, ὅταν δῷ τοῖς ἀγαπητοῖς αὐτοῦ ὕπνον, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ὁ ὕπνος ἀφίστησιν ἡμᾶς τῶν αἰσθη τῶν, οὕτω καὶ ἡ τοῦ Θεοῦ θεωρία τῶν αὐτῶν ἀφί στησι. Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ὑπνοῦντες οὐδ' αὐτὸ τοῦτο γινώσκομεν, ὅτι ὑπνοῦμεν, οὕτω καὶ θεω ροῦντες μηδ' αὐτὸ τοῦτο γινώσκομεν, ὅτι ἐν θεωρίᾳ γεγόναμεν. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ἡ πρακτικὴ ἄρτου λόγον ἐπέχει, ὁ δὲ ὕπνος τῆς γνώσεως, καλῶς μετὰ τὴν βρῶσιν τοῦ ἄρτου τῆς ὀδύνης δίδοται ἡμῖν ὁ ὕπνος· μόνη γὰρ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ πέφυκε λύειν τὸν κά ματον τῆς πρακτικῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ὁ ὕπνος εἴωθε σῶμα θερ μαίνειν, καλῶς ἡ γνῶσις λέγεται ὕπνος· πάντας γὰρ τοὺς κεκτημένους αὐτὴν ποιεῖ τῷ πνεύματι ζέοντας. Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ὁ ὕπνος πέπτων τὰς τροφὰς διὰ τῶν χυμῶν τρέφει τὸ σῶμα, οὕτω καὶ ἡ γνῶσις τρέφει τὴν ψυχὴν, τοὺς τῆς πρακτικῆς αὐτὴν λόγους διδάσκουσα.","english":"For the Lord built it. And in another way, those of heterodox opinion build a house without the Lord, when they practice wickedness against the Church; therefore they have labored in vain. Likewise also the Jews. By the same author. Insofar as the soul is a house, it has God within itself as a householder; but if it becomes a temple, it has Christ within itself as God. And through the practical life it acquires him as a householder, but through natural contemplation as a king; and again through theology as God. And the two necessarily follow the third, just as the first follows the second; but the second and the third do not now necessarily follow the first. It is vain for you to rise early; rise up after you have sat down, you who eat the bread of pain, when he gives sleep to his beloved, and so on. Just as sleep separates us from sensible things, so also the contemplation of God separates us from the same. By the same author. Just as when sleeping we do not even know this very fact, that we are sleeping, so also when contemplating we do not even know this very fact, that we have come to be in contemplation. By the same author. If the practical life holds the place of bread, and sleep holds the place of knowledge, then rightly after eating the bread of pain sleep is given to us; for the knowledge of God alone is by nature able to release the toil of the practical life. By the same author. If sleep is accustomed to warm the body, rightly knowledge is called sleep; for it makes all who possess it boiling in the spirit. By the same author. Just as sleep, having digested foods, nourishes the body through the humors, so also knowledge nourishes the soul, teaching it the principles of the practical life.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος γὰρ αὐτὸν ᾠκοδόμησε","severity":"info","text":"Echo of Ps 126(127):1, 'Unless the Lord builds the house, they labor in vain that build it'; the lemma and the following 'εἰς μάτην ἐκοπίασαν' derive from that verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἑτερόδοξοι","severity":"info","text":"Rendered 'those of heterodox opinion'; in Origen's usage it denotes Christians whose doctrine deviates from the church, distinguished here from 'Ἰουδαῖοι' in the next clause.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πρακτική / φυσικὴ θεωρία / θεολογία","severity":"info","text":"The threefold scheme of practical life, natural contemplation, and theology is Origen's standard progression; the passage assigns to each a distinct title for Christ (householder, king, God).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἰς μάτην ὑμῖν ἐστι τὸ ὀρθρίζειν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 126(127):2, including 'bread of pain' and 'when he gives sleep to his beloved'; the subsequent comments are exegesis of that verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The recurring 'Τοῦ αὐτοῦ' ('by the same author') marks the seams between originally separate scholia; the passage is therefore a catena of distinct comments, not a continuous argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"οἰκοδεσπότην ... βασιλέα ... Θεόν","severity":"info","text":"The three titles are not strictly parallel: the first two are relational (householder, king), the third is the divine name; the logic of the progression is compressed and may reflect later editorial abbreviation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains no explicit subject for some clauses; the translation supplies 'it' for the house/temple in the opening sentence, following the psalm lemma.","'Τοῦ αὐτοῦ' is retained as a heading in the draft; whether it belongs to the preceding or following scholion is not determinable from the text alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":428,"ref":"p428","source":"Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοὶ, ὁ μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρὸς, κ. τ. ἑ. Ἡ κληρονομία Κυρίου οὐ θυγατέρες, ἀλλ' υἱοὶ, οἵτινές εἰσι μισθὸς τοῦ καρποῦ τῆς γαστρός. Τοιοῦτοι δὲ οἱ δίκαιοι υἱοί. Διὸ τρὶς ὀφθήσονται τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ. Οὐδεὶς δὲ ἄδικος υἱὸς μισθός ἐστιν ἢ κληρονο μία Κυρίου. ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΖʹ. Μακάριοι\n\nπάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Πολλαὶ ὁδοὶ Κυρίου, ἐν αἷς οἱ πορευόμενοι μακάριοι, ἀφ' ὧν ἔστιν ὁδεῦσαι ἐπὶ τὸν εἰπόντα· «Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς,» ὡς ἀπὸ τῶν πολλῶν μαργαριτῶν ἐπὶ τὸν πολύτιμον ἕνα. Εἰ μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, οἱ μὴ φοβούμενοι τὸν Κύριον οὐ μακάριοι· ἐπεὶ μὴ οὕτως μακάριοι οἱ ἔξω βαλόντες τὸν φόβον. Οἱ δὲ φοβούμενοι τὸν Κύριον πορεύονται ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. Εἰ δέ τις μὴ πορεύεται, οὐ φοβεῖται. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ φόβος Κυρίου προστίθησιν ἡμέρας, μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Εἰ ὁ πορευόμενος ὀρθῶς φοβεῖται τὸν Κύριον, μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον. Τοὺς πόνους τῶν καρπῶν σου φάγεσαι, κ. τ. ἑ. Ὅσῳ πλείους οἱ πόνοι τῶν καρπῶν, τοσούτῳ πλείους αἱ ἐν τῷ μέλλοντι αἰῶνι τροφαί. Πόνους δὲ λέγει τῶν ἐν ταῖς χερσὶ μελῶν, ἃ καρποὶ ὀνομά ζονται. Ἀγαθοὶ οὖν οἱ πόνοι τῶν καρπῶν καὶ τρόφιμοι, ἀφ' ὧν ἀναβαίνομεν ἐπὶ τὸν ζῶντα ἄρτον. Ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας σου· οἱ υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σου, κ. τ. ἑ. Οὐδεὶς ἀλλότριος τοῦ Θεοῦ τούτων τεύξεται· οὐ γάρ ἐστι σωματικὰ, ἀλλὰ πνευματικὰ, περὶ ὧν ταῦτα λέ λεκται.","english":"Behold, the inheritance of the Lord is sons, the reward of the fruit of the womb, etc. The inheritance of the Lord is not daughters but sons, who are the reward of the fruit of the womb. Such are the righteous sons. Therefore they shall appear three times in the year before the Lord God. But no unrighteous person is a son, a reward, or an inheritance of the Lord. PSALM 127. Blessed are all who fear the Lord, who walk in his ways, etc. There are many ways of the Lord, in which those who walk are blessed, from which it is possible to journey to the one who said, \"I am the way,\" as from the many pearls to the one pearl of great price. If all who fear the Lord are blessed, those who do not fear the Lord are not blessed; since those who have cast out fear are not blessed in this way. But those who fear the Lord walk in his ways. And if someone does not walk, he does not fear. By the same. If the fear of the Lord adds days, blessed are all who fear the Lord. By the same. If the one who walks rightly fears the Lord, blessed are all who fear the Lord. You shall eat the labors of your fruits, etc. The more the labors of the fruits, the more the nourishment in the age to come. He calls labors those of the members in the hands, which are named fruits. Therefore the labors of the fruits are good and nourishing, from which we ascend to the living bread. Your wife is like a flourishing vine on the sides of your house; your sons are like newly planted olive shoots around your table, etc. No stranger to God will obtain these things; for they are not bodily but spiritual, concerning which these things have been said.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἰδοὺ ἡ κληρονομία Κυρίου, υἱοί","severity":"info","text":"The lemma quotes Ps 126:3 (LXX numbering; MT 127:3), where 'inheritance' and 'reward' are predicated of sons. Origen's comment turns on the LXX's plural υἱοί against the alternative θυγατέρες.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"υἱοί","severity":"info","text":"Origen contrasts υἱοί with θυγατέρες to make 'sons' the exclusive heirs. The move is exegetical rather than lexical: the Hebrew benim is masculine plural, but the Greek choice of υἱοί over τέκνα is what enables the gendered reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός","severity":"info","text":"The phrase is a direct citation of Jn 14:6. Origen uses it to collapse the 'many ways' of Ps 127:1 (LXX) into a single way, the person of Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"ὡς ἀπὸ τῶν πολλῶν μαργαριτῶν ἐπὶ τὸν πολύτιμον ἕνα","severity":"info","text":"The image of many pearls yielding to one pearl of great price echoes Mt 13:45–46. Origen applies the parable's exchange structure to progress from the many ways of the Lord to the one way.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τρὶς ὀφθήσονται τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"The three annual appearances before the Lord reflect the pilgrimage festivals of Ex 23:14–17 and Deut 16:16. Origen reads the requirement as a mark distinguishing righteous sons from the unrighteous.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΖʹ","severity":"info","text":"The Greek text marks a new psalm heading (Ps 127 LXX) mid-passage, so the preceding comment on Ps 126 and the following comment on Ps 127 are separate lemmata. The English draft preserves the seam without noting it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'κ. τ. ἑ.' abbreviates the psalm incipit; the English draft expands it as 'etc.' rather than supplying the full verse, leaving the exact extent of the quoted text open.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' recurs three times before short comments; whether these are separate fragments by the same author or editorial rubrics is not determined by the Greek alone.","The final clause 'οὐ γάρ ἐστι σωματικὰ, ἀλλὰ πνευματικά' could modify the wife/sons/table imagery or the whole preceding promise; the English draft leaves the referent unmarked."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":429,"ref":"p429","source":"Ὅτε ἀμπελῶνες καὶ ἐλαιῶνες εὐλογοῦνται τῶν δικαίων, τροπολογητέον εἰς γυναῖκα καὶ υἱοὺς τὸν λόγον, ἤτοι αὐτολεξεί. Ἢ ὅτι σοφία μὲν ἡ γυνὴ, πράξεις δὲ οἱ υἱοί. Γυνὴ δὲ, ἡ οὖσα μερὶς ἀγαθὴ, ἢ ἡ παρὰ τῷ Σολομῶντι ἀνδρεία, ἄμπελός ἐστιν εὐθη νοῦσα, καὶ μάλιστα ὅτε οἰκουρός ἐστιν ἀγαθή. Ἡ δὲ μὴ τοιαύτη γυνὴ ἐξ ἀμπέλου ἐστὶ Σοδόμων· καὶ λέ γοιτο δ' ἂν πρὸς μεταβάλλουσαν εἰς τὸ χεῖρον γυναῖκα· «Πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν, ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλοτρία;» Τοῦ αὐτοῦ. Γυνὴ τοῦ νοῦ ἡ σοφία ἐστίν. «Ἐράσθητι γὰρ, φησὶν, αὐτῆς, καὶ τηρήσει σε. Τίμησον αὐτὴν, ἵνα σε περιλάβῃ, καὶ κτήσῃ ἀπ' αὐ τῆς λόγους σοφούς.» –»Εἶπον τὴν σοφίαν ἀδελφὴν σὴν εἶναι·» ἀδελφὴν δὲ αὐτὴν ὀνομάζει, διότι καὶ αὐτὴ ἐκ τοῦ Πατρὸς πάντων ἐστί. Μνημονευτέον δὲ καὶ τοῦ Ἀβραὰμ πῶς τὴν ἰδίαν γυναῖκα ὠνόμασεν ἀδελφὴν, πάντως τοῦ βουλομένου τὴν σοφίαν εἶναι διδάσκων. Ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁ φοβού μενος τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ὁ λεγόμενος ἄν θρωπος διὰ τὸ φοβεῖσθαι τὸν Κύριον ἀγρὸν ἔχει· ἄμπελον δὲ ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας αὐτοῦ τὴν γυναῖκα· νεόφυτα δὲ ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης ἑαυτοῦ τοὺς υἱούς. Καὶ ἴδοις υἱοὺς τῶν υἱῶν σου, κ. τ. ἑ. Καὶ ὁ Σολομών φησιν· «Ἀγαθὸς ἀνὴρ κληρονομήσει υἱοὺς υἱῶν.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΗʹ. Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ Ἰσραὴλ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐκ παίδων ἀγωνιζόμενος ταῦτα ἐρεῖ, καὶ ἐν τῷ πολλάκις πε πολεμῆσθαι νικήσας τοὺς πολεμίους· καὶ ὁ φάσκων· «Ὁ Θεὸς ὁ τρέφων με ἐκ νεότητός μου.» Ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν, κ. τ. ἑ.","english":"When the vineyards and olive groves of the righteous are blessed, the statement must be interpreted figuratively, as referring to a wife and sons, or else literally. Or else: wisdom is the wife, and actions are the sons. And the wife, who is a good portion, or the valiant woman in Solomon, is a flourishing vineyard, especially when she is a good keeper of the house. But the woman who is not such is a vine of Sodom; and it might be said to a woman changing for the worse: \"How have you turned to bitterness, you foreign vine?\" By the same author. Wisdom is the wife of the mind. For he says, \"Desire her, and she will keep you. Honor her, that she may embrace you, and you may acquire wise words from her.\" — \"Say that wisdom is your sister\"; and he calls her sister because she too is from the Father of all. One must also remember Abraham, how he called his own wife sister, certainly teaching that the one who wishes it should have wisdom. Behold, thus shall the man be blessed who fears the Lord, etc. The man said to fear the Lord has a field; and a vine on the slopes of his house is his wife; and young olive plants around his table are his sons. And may you see your sons' sons, etc. And Solomon says: \"A good man will inherit sons' sons.\" PSALM 128. Often they have fought against me from my youth, let Israel now say, etc. The one who struggles from childhood will say these things, and in being often fought against has conquered his enemies; and the one who says: \"God who nourishes me from my youth.\" They prolonged their lawlessness, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"τροπολογητέον","severity":"info","text":"The verb signals a deliberate choice between figurative and literal reading; Origen leaves both open before opting for the allegorical pair wife/sons. The rendering 'must be interpreted figuratively' slightly overstates the force of the -τέον, which marks obligation of method, not of result.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ παρὰ τῷ Σολομῶντι ἀνδρεία","severity":"info","text":"The 'valiant woman' is the figure of Proverbs 31, here read as wisdom rather than as a domestic exemplum. The identification of wife with wisdom governs the following sentences.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πῶς ἐστράφης εἰς πικρίαν, ἡ ἄμπελος ἡ ἀλλοτρία","severity":"info","text":"The quotation is not from the Psalter but from Jeremiah's oracle against the vine of Sodom; the draft's 'foreign vine' preserves the adjective ἀλλοτρία. The citation is introduced without naming the prophet.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐράσθητι γὰρ, φησὶν, αὐτῆς","severity":"info","text":"The cluster of imperatives (desire, honour, embrace, acquire) is drawn from the wisdom literature, chiefly Proverbs 4 and 8, where Wisdom is addressed as a woman to be loved. Origen reads the feminine grammatical gender as theologically significant.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοῦ Ἀβραὰμ πῶς τὴν ἰδίαν γυναῖκα ὠνόμασεν ἀδελφὴν","severity":"info","text":"The reference is to the wife-sister motif of Genesis 12 and 20, where Abraham calls Sarah his sister. Origen exploits the episode as a typological warrant for calling wisdom 'sister' rather than wife.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΗʹ","severity":"info","text":"The lemma marks the transition from Psalm 127 to Psalm 128; the preceding exposition of the blessed man, field, vine and olive plants belongs to the close of the former. The Greek numbering here corresponds to the Septuagint, one behind the Hebrew.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'εὐθη νοῦσα' and 'λέ γοιτο' shows word-division breaks in the source; the draft reads them as εὐθηνοῦσα and λέγοιτο, which is followed here.","The phrase 'By the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) may be a catena heading rather than part of Origen's text; the draft retains it without comment.","The final lemma 'They prolonged their lawlessness' is left without exposition in this passage; whether the comment is lost or the excerpt simply ends is not determinable from the text given."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":430,"ref":"p430","source":"Χρή σιμον εἰς τοῦτο τὸ, «Οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι ἁμαρ τίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ, καὶ ὡς ζυγοῦ ἱμάντι δαμάλεως τὰς ἀνομίας.» Ὅσῳ δέ τις μακρύνει τὴν ἀνο μίαν ἑαυτοῦ, τοσούτῳ μακρύνει ἑαυτὸν ἀπὸ τοῦ Θεοῦ. Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη, κ. τ. ἑ. Ἡ διδασκα λία τῶν κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ ἐπαιρομένων ὑψωμάτων χόρτος ἐστὶ δωμάτων, ξηραινόμενος πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι· μήτε πλήρεις ποιῶν τὰς χεῖρας ἐν πράξεσιν ἀγαθαῖς, μήτε τὸν κόλπον ἐν γνώ σει· περὶ ἧς οὐ φασὶν οἱ παράγοντες ὁμοίως τῷ εἰπόντι· «Παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΘʹ. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι, Κύριε, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἐξ ἐπιπολῆς, ἀλλ' ἐκ τῶν ἐν ἑαυτῷ βαθέων κέκραγε πρὸς Κύριον. Τὸ δὲ «ἐκέκραξά σοι,» ἕτερον τυγχάνον τοῦ «ἐκέκραξα πρὸς σὲ,» δύναται ση μαίνειν, ὅτι μεγάλως καὶ μεγάλῃ φωνῇ (νοητῶς δὴ μεγάλῃ) ἐθεολόγησα. Ὁ μὲν οὖν φαῦλος τοῖς χείλεσι τιμᾷ Κύριον, πόῤῥω ἀπέχων ἀπ' αὐτοῦ τῇ καρδίᾳ· ὁ δὲ μακάριος, τῷ τὸ πνεῦμα κράζειν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, ἐκ βαθέων ἐκέκραγε πρὸς τὸν Κύριον. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ τὰ βάθη ἐρευνῶν τοῦ Θεοῦ, οὗ τος ἐκ βαθέων κράζει πρὸς Κύριον. Γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα, κ. τ. ἑ. Τὰ ὦτα Κυρίου καλεῖ τὴν ἐπακουστικὴν εὐχῶν δύναμιν αὐτοῦ. Ἐὰν ἀνομίας","english":"One must note regarding this: \"Woe to those who draw sins as with a long rope, and iniquities as with a heifer's strap.\" For to whatever extent a person lengthens his own iniquity, to that extent he lengthens himself away from God. Let them be like grass on the rooftops, which withers before it is pulled up, etc. The teaching of the lofty things that are raised up against the knowledge of God is grass on the rooftops, withering before it is pulled up—producing neither hands full in good deeds nor the bosom in knowledge, about which those who pass by do not speak as did the one who said: \"I will pass by and see this great sight.\" Psalm 129. Out of the depths I cried to you, O Lord, etc. Not from the surface, but from the depths within himself he cried out to the Lord. But \"I cried to you,\" being different from \"I cried out to you,\" can signify that he spoke greatly and with a great voice (great, that is, in the intelligible sense) about God. The wicked man, then, honors the Lord with his lips, being far from him in heart; but the blessed man, by the Spirit crying out in his heart, cried out to the Lord from the depths. By the same author. The one who searches the depths of God—this one cries out to the Lord from the depths. Let your ears be attentive, etc. He calls the ears of the Lord his power that listens to prayers. If iniquities","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐαὶ οἱ ἐπισπώμενοι ἁμαρτίας ὡς σχοινίῳ μακρῷ","severity":"info","text":"The lemma quotes Isaiah 5:18, where sinners drag guilt behind them with cords. Origen reads the rope's length as the measure of distance from God, turning a prophetic woe into a spatial image of alienation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Γενηθήτωσαν ὡσεὶ χόρτος δωμάτων","severity":"info","text":"The phrase echoes Psalm 128(129):6, the rooftop grass that dries before it can be pulled. Origen applies it to teachings raised against the knowledge of God, which yield neither good deeds nor knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐκ βαθέων","severity":"info","text":"The Greek phrase is rendered 'out of the depths,' but Origen distinguishes it from mere surface utterance. The depth is interior, the seat of the Spirit's cry, not a spatial location.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐκέκραξά σοι / ἐκέκραξα πρὸς σέ","severity":"info","text":"Origen treats the dative and the prepositional phrase as semantically distinct: the former suggests a great, intelligible voice in theological speech, the latter a cry directed toward the Lord. The distinction is exegetical, not grammatical in a modern sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παρελθὼν ὄψομαι τὸ ὅραμα τὸ μέγα τοῦτο","severity":"info","text":"The words allude to Exodus 3:3, Moses turning aside to see the great sight. Origen contrasts those who merely pass by with the one who stops to behold, linking knowledge to attentive contemplation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΘʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm within the commentary, Psalm 129(130). The passage thus moves from the preceding catena on the blessed vineyards to a fresh lemma, and the units that follow belong to that new section.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is excerpted and at points runs together lemmata and comment; the boundary between the quoted psalm and Origen's exposition is not always marked.","The phrase 'about which those who pass by do not speak' is syntactically compressed; the referent of the relative pronoun is not fully determined by the excerpt.","The final words 'If iniquities' are cut off mid-sentence, so the thought of that unit cannot be completed from this passage alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":431,"ref":"p431","source":"παρατηρήσῃς, Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται, κ. τ. ἑ. Ἐὰν αἱ κατὰ διάνοιαν ἁμαρτίαι, τὸν νοῦν ἀκάθαρτον ποιοῦσαι, τῆς τοῦ Θεοῦ γνώσεως αὐτὸν ἀφιστῶσιν, οὐδεὶς ἀνθρώπων καταξιωθήσεται γνώσεως. «Τίς γὰρ καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν καρδίαν;» Ἢ τίς παῤῥησιάσεται καθα ρὸς εἶναι ἀπὸ ἁμαρτιῶν; «Καὶ οὐδεὶς, φησὶ, κα θαρὸς ἀπὸ ῥύπου, οὐδ' ἂν ἐν μιᾷ ὥρᾳ ἡ ζωὴ αὐτοῦ.» Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστι, κ. τ. ἑ. Ὁ παρὰ τῷ Κυρίῳ ἱλασμὸς τῶν ἀνομιῶν ὁ Χριστός ἐστιν· «Αὐτὸς γὰρ ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.» Ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὑπέμεινά σε, Κύριε, κ. τ. ἑ. Ἡ διὰ τοῦ Θεοῦ ὄνομα ὑπομονὴ κρείττων τῆς δι' ἄλλο τι. Καὶ εἰς λόγον τοῦ Κυρίου γενομένη ἡ ψυχὴ, ἐπαινετῶς ὑπομένει. Ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου· ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐλπὶς ἐκ δοκιμῆς πέφυκε γίνεσθαι, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐκ τῆς ὑπομονῆς, ἡ δὲ ὑπομονὴ ἐκ τῆς θλίψεως, ἡ δὲ θλίψις ἐκ τῆς ἐγκρατείας καὶ τῶν πειρασμῶν. Τούτων δὲ αἴτιος ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ, ὅστις τῇ ὀρθῇ πίστει συνέζευκται. Πίστις δέ ἐστιν ἡ πρὸς τὰ μὴ κατειλημμένα συγκατάθεσις. Καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Τοτηνικαῦτα ὁ νοῦς ἀπαλλάσσεται τῶν κατὰ διάνοιαν ἁμαρτιῶν ἢ ἀνομιῶν, ὁπηνίκα ἂν γνώσεως καταξιωθῇ· ἡ γὰρ πρακτικὴ οὐ τὰ νοήματα τῆς καρδίας περιαιρεῖ, ἀλλὰ τὰ ἐμπαθῆ νοήματα. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛʹ. Κύριε, οὐχ ὑψώθη ἡ καρδία μου, οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου, κ. τ. ἑ.","english":"If you should mark iniquities, O Lord, O Lord, who shall stand, and the rest. If the sins that are according to the mind, making the mind unclean, remove it from the knowledge of God, no man will be deemed worthy of knowledge. For who will boast that he has a pure heart? Or who will speak boldly that he is clean from sins? And no one, it says, is clean from filth, not even if his life is but one hour. For with you is propitiation, and the rest. The propitiation of iniquities that is with the Lord is Christ; for he himself is the propitiation for our sins. For your name's sake I have waited for you, O Lord, and the rest. The endurance that comes through the name of God is better than that which comes through anything else. And the soul that has come to be for the word of the Lord endures in a praiseworthy manner. My soul has waited for your word; my soul has hoped in the Lord, and the rest. Hope naturally comes from testing, and testing from endurance, and endurance from affliction, and affliction from self-control and temptations. The cause of these is the fear of God, which is yoked together with right faith. And faith is the assent to things not yet comprehended. And he himself will redeem Israel from all his iniquities, and the rest. At that time the mind is released from the sins or iniquities that are according to the mind, whenever it is deemed worthy of knowledge; for the practical life does not remove the thoughts of the heart, but the passionate thoughts. Psalm 130. O Lord, my heart has not been exalted, nor have my eyes been lifted up, and the rest.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τίς γὰρ καυχήσεται ἁγνὴν ἔχειν καρδίαν","severity":"info","text":"Echo of Prov 20:9, which Origen cites in interrogative form to deny human purity. The following clause, 'no one is clean from filth, not even if his life is but one hour,' is a free citation of Job 14:4–5 in the longer Greek text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αὐτὸς γὰρ ἱλασμός ἐστι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν","severity":"info","text":"Direct quotation of 1 John 2:2, used to identify the 'propitiation' of Ps 130:4 with Christ. Origen's exegesis moves from the psalm's cultic vocabulary to the Johannine christological application.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἡ πρακτική","severity":"info","text":"Rendered 'the practical life,' this is the technical term for the ethical or active stage of the ascetic curriculum, distinguished here from the contemplative knowledge (γνῶσις) that alone removes sins 'according to the mind.' The distinction is Origen's, not the psalmist's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Πίστις δέ ἐστιν ἡ πρὸς τὰ μὴ κατειλημμένα συγκατάθεσις","severity":"info","text":"The definition of faith as 'assent to things not yet comprehended' is a Stoic epistemological formula (συγκατάθεσις) adapted by Origen. It is not a scriptural phrase and should be flagged as philosophical vocabulary in a commentary context.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΛʹ","severity":"info","text":"The lemma marks the transition from the commentary on Ps 129 (LXX) to Ps 130 (LXX), whose opening verse is quoted. The preceding chain hope–testing–endurance–affliction–self-control belongs to the close of the Ps 129 section.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation 'and the rest' (καὶ τὰ ἑξῆς) recurs throughout, indicating that the source edition has abbreviated the lemmata. The full psalm text Origen commented on is not recoverable from this witness alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains occasional word-division errors (e.g. 'καθα ρὸς', 'κα θαρὸς') that do not affect the sense but indicate scribal transmission.","The chain 'hope from testing, testing from endurance, endurance from affliction, affliction from self-control and temptations' inverts the order of Rom 5:3–4, where affliction produces endurance; whether Origen intends a deliberate reversal or the edition reflects a corruption cannot be determined from this witness.","The identification of the 'propitiation' with Christ is explicit, but whether Origen also intends a liturgical or sacrificial reference is left open by the abbreviated lemma."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":432,"ref":"p432","source":"Αὗται φω ναὶ δικαίου ἐν χαρίσμασι μεγάλοις καὶ θαυμα σίοις μὴ τετυφωμένου, μηδὲ ὑπεραιρομένου, μηδὲ φυσιουμένου, ἀλλὰ καὶ ἐν τούτοις ταπεινοφρονοῦν τος. Εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου. Ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Ὡς ὁ Ἰσαὰκ καὶ ὁ Σαμουὴλ ἀπεγαλακτίσθησαν, οὕτως καὶ οὗτος ἐκείνους καὶ τοὺς ὁμοίους αὐτοῖς μιμησάμενος. Οὐχ ὑψοῦται δὲ ἡ ψυχὴ τοῦ ἀπογαλακτισθέντος τινὸς ὑψοῦντος αὐτὴν, ἀλλ' ὑψοῦται ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ μητέρα, περὶ ἧς εἴρηται· «Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστὶν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τοῦ αὐτοῦ. Τῇ τοῦ ἀπογεγαλακτισμένου ψυχῇ ἀποδίδωσιν ὁ Κύριος μισθὸν τῆς ἐπὶ τοσοῦτον ἀναβάσεως. Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Ἐν μὲν τῇ πρὸ ταύτης ᾠδῇ λέλεκται· «Ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον·» ἐν δὲ ταύτῃ καὶ ἕως πότε; «Διὰ τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.» Μετ' ἐκεῖνον γάρ τις ἀπολαύει τὰ ἐλπιζό μενα. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΑʹ. Μνήσθητι, Κύριε, τοῦ Δαυῒδ, καὶ πάσης τῆς πραότητος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἐκείνου μνημονεύει ὁ Κύριος τοῦ ἐν ᾧ γίνεται, κἀκείνου οὐ μνημονεύει τοῦ ἐν ᾧ οὐ γίνεται. Εἰ δὲ πραότητος μνημονεύει ὁ Κύριος, πολλῆς ἀοργησίας χρεία, ἵνα τις δέξηται τὸν Κύριον. Πραότης γάρ ἐστιν ἀταραξία θυμοῦ κατὰ στέρησιν ἡδονῶν προσγινομένη φθαρτῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Ἀντὶ «πραότητος» Ἀκύλας «κακουχίαν» ἐξέδωκεν· ὁ δὲ Σύμμαχος «κάκωσιν,» ἡ δὲ πέμπτη «ταπείνωσιν.» Ἕως οὗ εὕρω τόπον τῷ Κυρίῳ, κ. τ. ἑ. Τό πος Κυρίου ὁ νοῦς καθαρός.","english":"These are the utterances of a righteous man in the midst of great and wondrous gifts, not puffed up, nor exalted, nor inflated, but even in these things thinking humbly. If I did not think humbly, but lifted up my soul. As the weaned child upon its mother, so shall you repay upon my soul, and the rest. As Isaac and Samuel were weaned, so also this man, having imitated them and those like them. The soul of one who has been weaned is not exalted by someone exalting it, but is exalted upon its own mother, concerning whom it has been said: But the Jerusalem above is free, which is our mother, and the rest. Of the same. To the soul of the weaned child the Lord repays the reward of so great an ascent. Let Israel hope in the Lord from now and until the age, and the rest. In the ode before this one it has been said: From the morning watch let Israel hope in the Lord; but in this one also until when? Because of the from now and until the age. For after that one, a person enjoys the things hoped for. PSALM 131. Remember, O Lord, David and all his gentleness, and the rest. The Lord remembers that man in whom he comes to be, and does not remember that man in whom he does not come to be. But if the Lord remembers gentleness, there is need of much freedom from anger, so that one may receive the Lord. For gentleness is a calmness of temper that comes about through the absence of corruptible pleasures. Of the same. Instead of gentleness, Aquila rendered it ill-treatment; but Symmachus, affliction; and the Fifth, humiliation. Until I find a place for the Lord, and the rest. The place of the Lord is the pure mind.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ ἡμῶν","severity":"info","text":"Paul's allegory of Sarah and Hagar (Gal 4:26) is quoted to identify the weaned child's \"mother\" as the heavenly Jerusalem. Origen reads the psalm's maternal image through this verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπογεγαλακτισμένον","severity":"info","text":"The perfect participle of ἀπογαλακτίζω, \"weaned,\" is the psalm's image for the humble soul. Origen links it to Isaac and Samuel, both weaned figures, treating weaning as a stage of ascent rather than deprivation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πραότης","severity":"info","text":"Origen defines πραότης as ἀταραξία θυμοῦ arising from the absence of corruptible pleasures, then notes that Aquila, Symmachus and the Fifth edition rendered the Hebrew differently (κακουχία, κάκωσις, ταπείνωσις). The three named translators are the later Greek versions of the Hebrew Bible.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΑʹ","severity":"info","text":"The lemma marks the transition from Psalm 130 to Psalm 131, and the comment on \"from now and until the age\" contrasts the two psalms' temporal horizons. The section heading is editorial, not part of the running commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου","severity":"info","text":"The Greek as transmitted is syntactically awkward and the English draft renders it literally. The psalm's Hebrew reads differently, so the clause is likely a citation adapted to Origen's argument rather than a smooth quotation.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀκύλας … Σύμμαχος … ἡ πέμπτη","severity":"info","text":"Origen's Hexapla collated Aquila, Symmachus and the Quinta alongside the Septuagint; citations of their renderings here presuppose that scholarly apparatus. The note is evidence for Origen's comparative method, not merely for the psalm's text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου, which does not match the Hebrew of Ps 131:2; the translation follows the Greek as given rather than emending.","The identity of \"the Fifth\" (ἡ πέμπτη) edition is not stated in the passage; it is left as the Quinta without further specification.","The phrase Τοῦ αὐτοῦ (\"of the same\") recurs as a fragment marker; whether it introduces a new excerpt or continues the same comment is not determinable from the text alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":433,"ref":"p433","source":"Εὕρομεν αὐτὴν ἐν τοῖς πεδίοις τοῦ δρυμοῦ, κ. τ. ἑ. Περὶ τῆς σοφίας λέγει προφητικῶς, ἥτις ἐστὶν ὁ Χριστός. Οἱ ἱερεῖς σου ἐνδύσονται δικαιοσύνην, καὶ οἱ ὅσιοί σου ἀγαλλιάσονται, κ. τ. ἑ. Ὥσπερ ἐνδύε ταί τις δικαιοσύνην, οὕτω καὶ σωφροσύνην καὶ ἀνδρείαν καὶ ἀγάπην καὶ μακροθυμίαν, καὶ τὰς λοι πὰς ἀρετάς. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΒʹ. Ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα, τὸν πώγωνα τὸν Ἀαρὼν, κ. τ. ἑ. Μύρον ἐστὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, κεφαλὴ δὲ ὁ νοῦς, πώ γων δὲ ὁ λόγος· ἐμπεριέχει δὲ τὴν καρδίαν ὁ λόγος. Πώγων δὲ τοῦ Ἀαρὼν ὁ λόγος ὁ καταφράττων τὰ πάθη, καὶ ἱερουργῶν τῷ Θεῷ τὰς ἀρετάς. Καταβαί νει δὲ ἡ τοῦ Πνεύματος χάρις καὶ ἐπὶ τὴν ὤαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ· τουτέστι διαδίδοται διὰ τῆς πρα κτικῆς ἀρετῆς καὶ ἐπὶ τῆς ἠθικῆς φιλοσοφίας. Ἡ γὰρ ὤα τοῦ ἐνδύματος, αὐτοῦ ἐστι τὸ πέρας. Ὡς δρόσος Ἀερμὼν ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιὼν, κ. τ. ἑ. Ἐν τῷ Δευτερονομίῳ Μωϋ σῆς μὲν τὸ ὄρος τοῦτο ὀνομάζει Ἀερμών· οἱ Φοίνικες δὲ καλοῦσιν αὐτὸ Σανιὼρ, οἱ δὲ Ἀμοῤῥαῖοι Σανείρ. Ἔστι δὲ","english":"We found her in the fields of the wood, etc. He speaks prophetically concerning Wisdom, which is Christ. Your priests shall be clothed with righteousness, and your holy ones shall rejoice, etc. Just as one is clothed with righteousness, so also with self-control and courage and love and patience, and the remaining virtues. PSALM 132. Like ointment upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, etc. The ointment is the Holy Spirit, the head is the mind, the beard is the word; and the word encompasses the heart. The beard of Aaron is the word that stops up the passions and performs the sacred rites of the virtues to God. And the grace of the Spirit descends also upon the fringe of his garment; that is, it is distributed through practical virtue and also to ethical philosophy. For the fringe of the garment is its edge. Like the dew of Hermon that descends upon the mountains of Zion, etc. In Deuteronomy Moses names this mountain Hermon; but the Phoenicians call it Sanior, and the Amorites Saneir. And it is","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μύρον","severity":"info","text":"The identification of the anointing oil with the Holy Spirit is a standard patristic move; Origen then maps head/mind, beard/word, and heart onto an interior anthropology. The beard of Aaron is glossed as the word that blocks the passions and offers the virtues as sacrifice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς","severity":"info","text":"The lemma is Ps 132(133):2 LXX, the opening of the gradual psalm on brotherly unity. Origen reads the verse christologically and ascetically rather than as a description of cultic anointing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὡς δρόσος Ἀερμὼν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 132(133):3 LXX. The following note on the mountain's names belongs to the same verse and continues the geographical aside.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Ἀερμών","severity":"info","text":"The claim that Phoenicians call the mountain Sanior and Amorites Saneir reflects the biblical tradition of multiple names for Hermon (Deut 3:9; cf. Judg 3:3). Origen cites Deuteronomy as his warrant for the variant names.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὤα τοῦ ἐνδύματος","severity":"info","text":"The fringe or edge of the garment is read as the limit of the garment, and so as the outward reach of the Spirit's grace through practical virtue into ethical philosophy. The term ὤα is rare and its precise referent is debated.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and the rest') marks omitted text at several points, so the lemmata are not quoted in full and the argument may be abridged. The passage also breaks off mid-sentence at 'And it is'.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek breaks off at Ἔστι δὲ without completing the sentence on Hermon's names; the English draft preserves the break.","The abbreviation κ. τ. ἑ. leaves the extent of the omitted lemma and comment uncertain.","The referent of ὤα (fringe, hem, or edge) is not fixed by the immediate context."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":434,"ref":"p434","source":"πέραν τοῦ Ἰορδάνου. Λόγος δὲ τοὺς ἀποστατήσαντας τῶν ἀγγέλων ἐπὶ τοῦτο τὸ ὄρος ἐσκέφθαι περὶ τῆς ἀποστασίας αὐτῶν καὶ συνθήκας πεποιη κέναι. Τοῦ αὐτοῦ. Ὄρη Σιὼν οἱ τὰ ὑψηλὰ σκοπεύοντες ἅγιοι, ἐφ' οὓς καταβαίνει ἡ δρόσος. Ἀερμὼν δὲ ἑρμηνεύεται ἀποστροφὴ θηρίων. Φασὶ δὲ καὶ τὸν Ἰορδάνην ποτὲ ἐκεῖ γεννᾶσθαι. Σημαίνει δὲ καὶ τοῦτο τὴν τοῦ ἁγίου βαπτίσματος χάριν· αὕτη γὰρ ἀεὶ καταβαίνει ἐπὶ τοὺς ἁγίους, καὶ δι' αὐτῆς γίνεται ἡ ἀποστροφὴ τῶν νοητῶν θηρίων. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΓʹ. Ἰδοὺ δὴ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, πάντες οἱ δοῦλοι Κυρίου, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν, κ. τ. ἑ. «Οἱ ἑστῶτες, φησὶν, ἐν οἴκῳ Κυρίου,» καὶ μὴ «ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων» πί πτοντες, ἀλλὰ καὶ βλέποντες μὴ πέσητε, «εὐλογεῖτε τὸν Κύριον.» Τοῦ αὐτοῦ. Οἱ μὲν θεωρητικοὶ ἐν οἴκῳ Θεοῦ εἰσιν, οἱ δὲ πρακτικοὶ ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν. Ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια, καὶ εὐλογεῖτε τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Ἀντὶ τοῦ «εἰς τὰ ἅγια,» ἕτερος «ἁγίως,» ἕτερος «ἡγιασμένως.» Διὰ δὲ τοῦ «ἐν οἴκῳ Κυρίου» ἔδειξεν, ὡς πανταχοῦ μὲν αἴρειν ὁσίους χεῖράς τις οὐ κεκώλυται· οὐχ ἥκιστα δὲ ἐν τοῖς ἀφιερωμένοις τοῦτο προσήκει χω ρίοις ποιεῖν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΔʹ. Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου, αἰνεῖτε, δοῦλοι, Κύριον, οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Αἰνεῖτε οὐκ ἄλλοι ἢ ἑστῶ τες, καὶ οὐκ ἀλλαχοῦ ἢ ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν. Σημειώσῃ δὲ, ὅτι οἶκος μὲν Κυρίου λέγεται, αὐλαὶ δὲ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν·","english":"Beyond the Jordan. The Word means that the angels who apostatized had on this mountain contemplated their own apostasy and made agreements. By the same author. The mountains of Zion are the saints who look upon lofty things, upon whom the dew descends. And Hermon is interpreted as the turning away of wild beasts. They say also that the Jordan was once born there. This too signifies the grace of holy baptism; for this always descends upon the saints, and through it comes the turning away of the spiritual wild beasts. Psalm 133. Behold now, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God, etc. Those who stand, he says, in the house of the Lord, and not falling like one of the rulers, but also seeing lest you fall, bless the Lord. By the same author. The contemplative are in the house of God, while the practical are in the courts of the house of our God. In the nights lift up your hands to the holy places, and bless the Lord, etc. Instead of to the holy places, another has holily, another in a sanctified manner. And through in the house of the Lord he showed that while no one is prevented from lifting up holy hands everywhere, it is especially fitting to do this in places consecrated to God. Psalm 134. Praise the name of the Lord, praise the Lord, you servants, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God, etc. Praise, none other than those who stand, and nowhere else than in the house of the Lord, in the courts of the house of our God. And you will note that it is called the house of the Lord, but the courts of our God.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ἀερμὼν ἑρμηνεύεται ἀποστροφὴ θηρίων","severity":"info","text":"Origen gives an etymology for Hermon as 'turning away of wild beasts,' which he then applies allegorically to the repulsion of spiritual beasts at baptism. The etymology is not standard Hebrew philology but serves his exegetical program.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὄρη Σιὼν ... ἐφ' οὓς καταβαίνει ἡ δρόσος","severity":"info","text":"The dew descending on Zion and Hermon echoes Psalm 132(133):3, where the psalmist compares brotherly unity to Hermon's dew. Origen reads the verse christologically and sacramentally.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τοὺς ἀποστατήσαντας τῶν ἀγγέλων","severity":"info","text":"The claim that apostate angels contemplated their own apostasy and made agreements on a mountain reflects Second Temple and early Christian angelological speculation, not canonical Genesis. Origen elsewhere develops a doctrine of angelic fall and restoration.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρητικοὶ ... πρακτικοὶ","severity":"info","text":"Origen distinguishes the 'contemplative' (θεωρητικοί) as dwelling in God's house from the 'practical' (πρακτικοί) as in its courts. This maps the ascetic-contemplative distinction onto the psalm's architectural terms.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν ταῖς νυξὶν ἐπάρατε τὰς χεῖρας ὑμῶν εἰς τὰ ἅγια","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 133(134):2. Origen notes variant readings ('holily,' 'in a sanctified manner') for εἰς τὰ ἅγια, showing awareness of a plural textual tradition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"πέραν τοῦ Ἰορδάνου","severity":"caution","text":"The opening phrase 'beyond the Jordan' is a fragmentary lemma with no clear antecedent in the surviving text; the following sentence about apostate angels may belong to a different psalm comment. The passage's coherence is uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena fragment; the lemma 'beyond the Jordan' lacks a clear psalm reference, and the transition to the angelic apostasy is abrupt.","The etymology of Hermon as 'turning away of wild beasts' is not standard and its source is unidentified.","The variant readings for εἰς τὰ ἅγια are noted but not attributed to specific manuscripts."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":435,"ref":"p435","source":"καὶ ἀνωτέρω μὲν εἰρῆσθαι «εὐλογεῖτε,» νῦν δὲ «αἰνεῖτε·» κἀκεῖ μὲν μόνον τὸ, «οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου,» ὡς ἐν τῷ Ἑβραϊκῷ· νῦν δὲ μετὰ τοῦ, «ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.» Ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα, ὅτι μέγας ὁ Κύριος, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεοὺς, κ. τ. ἑ. Ὁ μὲν Ἰοθώρ φησι· «Νῦν ἔγνων, ὅτι μέγας Κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς·» ὁ δὲ Προφήτης· «Ὅτι ἐγὼ ἔγνων» πρῶτον, «ὅτι μέγας ὁ Κύριος,» εἶτα, «καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς.» Πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος, ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς θαλάσσαις, καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις, κ. τ. ἑ. Ὅσα ἐποίησεν ὁ Κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς θαλάσ σαις καὶ ἐν ταῖς ἀβύσσοις καλά ἐστιν, ἅτε θελήματι γενόμενα Θεοῦ. Εἰ δέ τίς ἐστιν ἐν οὐρανῷ, ὡς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας, ἢ ἐν τῇ γῇ, ὡς οἱ ἁμαρ τωλοὶ ἄνθρωποι, ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις, ὡς ἡ τοῦ δρά κοντος κακία, ἢ ἐν ταῖς ἀβύσσοις, ὡς ἡ πονηρία τῶν προστασσομένων ἐκεῖ ἀπελθεῖν· κακὸν τοῦτο οὐχ ὁ Θεὸς ἐποίησε τῷ θελήματι αὐτοῦ· «Ἐκ γὰρ στόματος Ὑψίστου οὐκ ἐξελεύσεται τὰ κακὰ καὶ τὸ ἀγαθόν.» Τοῦ αὐτοῦ. Ὥσπερ ὁ οὐρανὸς ἁγίων δυνά μεών ἐστιν οἰκητήριον, οὕτω καὶ ἡ γῆ τῶν ἀνθρώπων. «Ὁ οὐρανὸς γὰρ, φησὶ, τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ, τὴν δὲ γῆν ἔδωκε τοῖς υἱοῖς τῶν ἀνθρώπων.» Καὶ ὥσπερ ἐν ταῖς τροπικῶς λεγομέναις θαλάσσαις οἰκοῦσιν οἱ ἀντικείμενοι ἡμῖν δαίμονες, ἐν αἷς καὶ ὁ δράκων ἐπλάσθη τοῦ ἐμπαίζειν αὐτῷ· οὕτω καὶ ἐν ταῖς ἀλληγορικῶς λεγομέναις ἀβύσσοις οἱ καταχθόνιοι δαίμονες. Ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς· ἀστρα πὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν, κ. τ. ἑ.","english":"And above it had been said, \"Bless,\" but now \"Praise\"; and there only, \"who stand in the house of the Lord,\" as in the Hebrew; but now with the addition, \"in the courts of the house of our God.\" That I know that the Lord is great, and our Lord is above all gods, etc. Jethro says, \"Now I know that the Lord is great above all gods\"; but the Prophet says, \"That I know\" first, \"that the Lord is great,\" then, \"and our Lord is above all gods.\" All that the Lord willed, he did in heaven and on earth, in the seas, and in all the deeps, etc. All that the Lord made in heaven, and on earth, in the seas and in the deeps, is good, inasmuch as it came to be by the will of God. But if there is anything in heaven, as the spiritual hosts of wickedness, or on earth, as sinful men, or in the seas, as the wickedness of the dragon, or in the deeps, as the wickedness of those commanded to go there—this evil God did not make by his will; \"For out of the mouth of the Most High shall not come evil and good.\" By the same author. Just as heaven is the dwelling-place of holy powers, so also the earth is that of men. \"For the heaven,\" he says, \"is the Lord's heaven, but the earth he gave to the sons of men.\" And just as in the seas, spoken of figuratively, dwell the demons that oppose us, in which the dragon also was formed to be mocked by him; so also in the deeps, spoken of allegorically, dwell the demons of the underworld. Bringing up clouds from the end of the earth; he made lightnings for rain, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα, ὅτι μέγας ὁ Κύριος","severity":"info","text":"The lemma conflates two psalmic verses: the confession of Jethro in Exodus 18:11 (\"Now I know that the Lord is great above all gods\") and Psalm 134(135):5. Origen contrasts Jethro's \"I knew\" with the Prophet's \"I know,\" reading the psalmist's present tense as a claim to prior knowledge.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκ γὰρ στόματος Ὑψίστου οὐκ ἐξελεύσεται τὰ κακὰ καὶ τὸ ἀγαθόν","severity":"info","text":"A citation of Lamentations 3:38, adduced to deny that evil proceeds from God's will. The Greek text of the Selecta reads the verse in a form that supports the argument that created evils are not divine products.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ οὐρανὸς γὰρ, φησὶ, τοῦ οὐρανοῦ τῷ Κυρίῳ","severity":"info","text":"Psalm 113(114):16 LXX, cited to distinguish the heavens as the Lord's dwelling from the earth given to the sons of men. The verse grounds the subsequent allegorical mapping of cosmos onto moral and demonic orders.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀβύσσοις","severity":"info","text":"The plural \"deeps\" is read allegorically, not geographically: it designates the abode of the καταχθόνιοι δαίμονες, the underworld demons, in contrast to the \"seas\" where the opposing demons and the dragon dwell. The translation \"deeps\" preserves the ambiguity of the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ὡς τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας","severity":"info","text":"The phrase echoes Ephesians 6:12, \"spiritual hosts of wickedness in the heavenly places.\" Origen's exegesis presupposes a stratified cosmos in which heavenly, earthly, marine, and subterranean realms each contain both good and rebellious orders.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς) marks omitted text at two points, so the argument's transitions are not fully recoverable from this excerpt. The catena also carries the heading \"By the same author\" (Τοῦ αὐτοῦ), indicating a change of source within the compiled passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena excerpt with two κ. τ. ἑ. abbreviations; the omitted material may have contained the connective argument between the Jethro comparison and the cosmological section.","The lemma \"Ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα\" is not a continuous quotation of a single verse but a conflation of Exodus 18:11 and Psalm 134(135):5; the English draft renders it as one continuous citation.","The referent of \"the dragon\" (ὁ δράκων) is not specified in the excerpt; the surrounding context in the Selecta may identify it with the devil or with a cosmological power."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":436,"ref":"p436","source":"Νεφέλη ἐστὶ φύσις λογικὴ, τοὺς περὶ Προνοίας λόγους πεπιστευ μένη· ἀστραπὴ δέ ἐστι διδασκαλία πνευματικὴ, λο γικὰς ψυχὰς ἀπὸ κακίας ἐπ' ἀρετὴν ἐπανάγουσα. Καὶ ἔδωκε τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ κληρονομία ἡμῶν γνῶσίς ἐστιν ἡ τοῦ Θεοῦ, πῶς λέγονται κατέχειν ταύτην οἱ ἀντικείμενοι; Καὶ ζητήσεις μήποτε λέγονται κατέχειν, οὐχ ὡς γινώ σκοντες, ἀλλ' ὡς κωλύοντες ἡμᾶς ἐλθεῖν πρὸς αὐτήν. Εὐλογητὸς Κύριος ἐκ Σιὼν ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλὴμ, κ. τ. ἑ. Ὁ ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ κατοι κῶν κατοικεῖ ἐν Ἱερουσαλήμ. Κατοικεῖν δὲ αὐτὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἔφη, οὐ τὴν θείαν φύσιν ἐκεῖ περιγράφων, ἀλλ' ἐκεῖ τηνικαῦτα τὴν θείαν ἐπιφάνειαν εἰδὼς ἐν τῷ ναῷ τῆς Ἱερουσαλήμ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΕʹ. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθὸς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Οἱ ταλαιπω ροῦντες ἐν τῷ αἰῶνι εἰκότως χρῄζουσι καὶ ἐλέ ους ἐν τῷ αἰῶνι. Ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ἡ ἐξομολόγη σις τὴν εὐχαριστίαν καὶ δοξολογίαν","english":"A cloud is a rational nature, entrusted with the accounts concerning Providence; and lightning is spiritual teaching, leading rational souls back from vice to virtue. And he gave their land as an inheritance, etc. If our inheritance is the knowledge of God, how are those who oppose it said to possess it? And you might inquire whether they are said to possess it, not as knowing it, but as hindering us from coming to it. Blessed is the Lord out of Zion, who dwells in Jerusalem, etc. He who dwells in a pure heart dwells in Jerusalem. And he said that he dwells in Jerusalem, not circumscribing the divine nature there, but knowing that the divine manifestation was then there in the temple of Jerusalem. PSALM 135. Give thanks to the Lord, for he is good, for his mercy endures forever, etc. Those who are distressed in this age rightly need mercy in this age. Give thanks to the God of gods, for his mercy endures forever, etc. Thanksgiving is gratitude and doxology","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Νεφέλη","severity":"info","text":"Origen's allegorical definition of 'cloud' as a rational nature charged with the logoi concerning Providence belongs to his wider exegesis of cosmic powers; the Greek νεφέλη is here a technical exegetical lemma, not a meteorological remark.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀστραπή","severity":"info","text":"'Lightning' is defined as πνευματικὴ διδασκαλία that converts rational souls from vice to virtue; the pairing cloud/lightning maps the psalm's theophany onto a doctrine of providential instruction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Καὶ ἔδωκε τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν","severity":"info","text":"The lemma echoes Ps 134:12 (LXX 135:12), where the land of the nations is given to Israel as an inheritance; Origen reads 'inheritance' as the knowledge of God, then raises the problem of the opponents' possession.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εὐλογητὸς Κύριος ἐκ Σιὼν ὁ κατοικῶν Ἱερουσαλήμ","severity":"info","text":"The lemma corresponds to Ps 134:21 (LXX 135:21). Origen distinguishes God's dwelling in a pure heart from any local circumscription of the divine nature, locating the divine epiphany at the Jerusalem temple.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΕʹ","severity":"info","text":"The heading ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΕʹ (Psalm 135) marks a new psalm within the continuous commentary; the preceding material treated Psalm 134, so the excerpt preserves the sequence of lemmata rather than a single argument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The excerpt breaks off mid-sentence at 'gratitude and doxology' (εὐχαριστίαν καὶ δοξολογίαν), and the Greek shows word-division artifacts (πεπιστευ μένη, λο γικάς, γινώ σκοντες); the passage is a catena fragment, not a complete homily.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'Καὶ ἔδωκε τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν' is cited without a verse number; the identification with Ps 134:12 (LXX 135:12) is inferred from the wording and the surrounding psalm sequence.","The final clause 'Ἡ ἐξομολόγησις τὴν εὐχαριστίαν καὶ δοξολογίαν' is incomplete in the source; the English draft preserves the break without supplying the missing predicate."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":437,"ref":"p437","source":"σημαίνει· κεῖται δὲ καὶ ἐπὶ τῆς ἐξομολογήσεως τῶν ἁμαρτιῶν, ὡς ἐνταῦθα. Τοῦ αὐτοῦ. Θεὸς θεῶν ἐστιν ἐκείνων τῶν πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, κατὰ τὴν Γραφὴν τὴν λέγουσαν· «Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε· καὶ, Ἐγὼ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ Θεὸς Ἰσαὰκ, καὶ Θεὸς Ἰακώβ·» δηλαδὴκατὰ τὴν πολλὴν πρὸς αὐτοὺς ἀγάπην καὶ οἰκείωσιν. Τῶν δὲ δαιμόνων Θεός ἐστι κατὰ τὴν δημιουργίαν. Φησὶ δὲ καὶ ὁ Ἀπόστολος· Εἴπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοὶ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ τοὺς λεγο μένους μετὰ τὴν Τριάδα θεοὺς μετουσίᾳ θεότητος εἶ ναι τοιούτους· ὁ δὲ Σωτὴρ οὐ κατὰ μετουσίαν, ἀλλὰ κατ' οὐσίαν ἐστὶ Θεός. Τὸ δὲ, «Ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,» ἐφυμνίας τρόπῳ ἐπιλέγεται. Ἐπεὶ γὰρ ἀεὶ ἐλεεῖ, εἰκότως οἱ ἐφυμνοῦντες λέγουσιν, «Ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα,» καὶ τὰ ἑξῆς. Τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, κ. τ. ἑ. Δείκνυσιν αὐτὸν διηνεκῶς εὐεργετοῦντα καὶ θαυματοποιοῦντα. Καὶ δύο ταῦτα αὐτοῦ τίθησι καὶ τρία καὶ τέσσαρα· ὅτι τε ποιεῖ, καὶ ὅτι θαύματα, καὶ ὅτι μεγάλα θαύματα, καὶ ὅτι μόνος ποιεῖ. Ταῦτα δὲ οὐ πρὸς ἀθέτησιν τοῦ παιδὸς, ἀλλὰ πρὸς ἀντιδιαστολὴν εἴρηται τῶν δαιμόνων. Καὶ τίνα ταῦτά ἐστι τὰ θαύ ματα ἃ μόνος ποιεῖ; Καίτοιγε ἀρχόμενος τοῦ ψαλ μοῦ οὐ περὶ δυνάμεως ἔλεγεν, ἀλλὰ περὶ ἀγαθότη τος. Πῶς οὖν νῦν εἰς τὸν περὶ δυνάμεως ἐμπίπτει λόγον ἐνταῦθα λοιπόν; Ὅτι οὐχὶ δυνάμεως μόνον, ἀλλὰ καὶ ἀγαθότητος καὶ φιλανθρωπίας ταῦτά ἐστι τὰ θαύματα. Τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, κ. τ. ἑ. Εἰ τοῦ ὕδατός ἐστι βάσις ἡ γῆ, πῶς ἡ γῆ ἐπὶ τῶν ὑδάτων ἐστερέωται;","english":"It signifies; and it is also used of the confession of sins, as here. Of the same author. He is God of those gods to whom the word of God came, according to the Scripture that says: \"I said: You are gods; and, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;\" evidently according to his great love and intimacy toward them. But of the demons he is God according to creation. And the Apostle also says: \"If indeed there are many gods and many lords in heaven and on earth;\" but those called gods after the Trinity are such by participation in divinity; whereas the Savior is God not by participation, but by essence. And the phrase, \"For his mercy endures forever,\" is added in the manner of a refrain. For since he always shows mercy, those singing the refrain rightly say, \"For forever,\" and the rest. To him who alone made great wonders, etc. He shows him continually doing good and working wonders. And he sets down these two things of his, and three, and four: that he makes, and that he makes wonders, and that he makes great wonders, and that he alone makes them. And these things are said not to the rejection of the Son, but to distinguish him from the demons. And what are these wonders that he alone makes? And yet, beginning the psalm, he was speaking not about power, but about goodness. How then does he now fall into the account concerning power here at last? Because these wonders are works not of power only, but also of goodness and love for humanity. To him who established the earth upon the waters, etc. If the earth is a base of water, how has the earth been established upon the waters?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐγὼ εἶπα· Θεοί ἐστε","severity":"info","text":"The catena cites Ps 81(82):6 (\"I said: You are gods\") alongside the patriarchal formula of Exod 3:6. Both are read as grounds for calling the righteous \"gods\" by divine condescension, not by nature.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μετουσίᾳ θεότητος","severity":"info","text":"\"By participation in divinity\" (μετουσίᾳ) is the technical contrast drawn against the Savior, who is God \"by essence\" (κατ' οὐσίαν). The distinction is a fixed point in later Trinitarian vocabulary; here it is applied to the \"many gods\" of 1 Cor 8:5.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Εἴπερ εἰσὶ θεοὶ πολλοί","severity":"info","text":"The Apostle's words in 1 Cor 8:5 are quoted to explain how beings other than the Trinity may be styled \"gods.\" The citation is introduced by φησὶ δὲ καί, marking it as a supporting proof-text rather than the lemma under comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐφυμνίας τρόπῳ","severity":"info","text":"The recurring refrain \"for his mercy endures forever\" (Ps 135(136)) is described as an ἐφυμνία, a liturgical response. The note explains its repetition as fitting the perpetual character of divine mercy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ","severity":"info","text":"The comment on \"alone\" (μόνῳ) is explicitly guarded: it is said \"not to the rejection of the Son\" but to distinguish God from the demons. The qualifier reflects an anti-subordinationist concern in the transmitted text.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"πῶς ἡ γῆ ἐπὶ τῶν ὑδάτων ἐστερέωται","severity":"info","text":"The closing question presses a cosmological difficulty: if water is the earth's base, how is the earth \"established upon the waters\" (Ps 135(136):6)? The passage ends with the question unresolved, leaving the exegetical problem open.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at δηλαδὴκατὰ is run together in the source; the reading \"δηλαδὴ κατὰ\" is adopted.","The phrase ἀλλὰ τοὺς λεγο μένους is printed with a space inside the word; \"λεγομένους\" is read.","The opening σημαίνει· κεῖται δέ belongs to the preceding lemma and is carried over from the previous passage; its subject is not restated here."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":438,"ref":"p438","source":"Πῶς δὲ καὶ ὁ Ἰὼβ ἀληθεύει λέγων, «Ὁ κρεμάσας τὴν γῆν ἐπ' οὐδε νός;» Καὶ μήποτε ἡ μὲν ὑποκάτω γῆ τῆς ἀβύσσου κρέμαται ἐπ' οὐδενὸς, ἡ δὲ ἐπάνω γῆ τῆς ἀβύσσου ἐφ' ἧς καὶ ἡμεῖς κατοικοῦμεν ἐπὶ τῆς ἀβύσσου ἐστε ρεώθη· ὡς εἶναι τὴν ἄβυσσον ἐν μέσῳ τῆς γῆς περιεχομένην ὡς ἐν ἀγγείῳ. Καὶ ταῦτα μὲν εἴ τις βούλοιτο τῇ ἱστορίᾳ συναγωνίζεσθαι· πρὸς δὲ διάνοιαν, Δοξολογήσατε, φησὶ, τὸν στερεώσαντα τὴν φύσιν τὴν λο γικὴν ἐπὶ τῆς ἀληθοῦς γνώσεως. Ὅτι δὲ ἐν τοῖς Εὐ αγγελίοις ὁ Κύριος γῆν λέγει τὰς λογικὰς ψυχὰς, καὶ ὕδωρ τὴν γνῶσιν, ἐκ τοῦ σπόρου τοῦ πεσόντος εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν ἔστι καταμαθεῖν, καὶ ἐκ τοῦ ῥέοντος ποταμοῦ τῆς κοιλίας τοῦ πεπιστευκότος ὕδατος ζῶν τος. Καὶ τὰ ἑξῆς δὲ τοῦ ψαλμοῦ ἀκολουθεῖ τῇ δευτέρᾳ ἐξηγήσει. Ἡ σελήνη καὶ ἀστέρες φωτίζουσι ταύτην τὴν γῆν ἐν ἀγνοίᾳ τέως διάγουσαν καὶ μήπω δυνα μένην φωτισθῆναι ὑπὸ τοῦ τῆς δικαιοσύνης ἡλίου· καὶ πάλιν Αἴγυπτος καταλαμβάνεται σύμβολον οὖσα κακίας τῶν κατὰ διάνοιαν πρωτοτόκων φθαρέντων, καὶ κολάζεται Φαραὼ τοῖς πνευματικοῖς ἐναποπνιγόμενος ὕδασι, καὶ ὁ Ἰσραὴλ ὁδεύει τὴν ἔρημον πει νῶν καὶ διψῶν, καὶ πειραζόμενος, ἥτις ἐστὶ σύμβο λον τῆς πρακτικῆς, σπεύδων ἐπὶ τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας, ἥν φασιν εἶναι τὴν γνῶσιν τοῦ Θεοῦ. Καὶ ἐκτινάξαντι Φαραὼ, καὶ τὴν δύναμιν αὐ τοῦ εἰς θάλασσαν Ἐρυθρὰν, κ. τ. ἑ. Τὴν εὐκο λίαν τοῦ καταποντισμοῦ βουλόμενος δηλῶσαι, τῇ λέξει ταύτῃ ἐχρήσατο. Κοινωνεῖ δὲ καὶ τὸ στρατόπεδον τῆς τιμωρίας καὶ κολάζεται· ἐπειδὴ τῶν ἁμαρτη μάτων τῶν περὶ τοὺς Ἰουδαίους ἐκοινώνησαν, καὶ τῆς διώξεως μετέσχον.","english":"How is Job also speaking truth when he says, \"He hung the earth upon nothing\"? And perhaps the earth below the abyss is hung upon nothing, while the earth above the abyss, on which we also dwell, has been established upon the abyss; so that the abyss is contained in the middle of the earth as in a vessel. And this is so if one wishes to contend on the side of the historical account. But as for the deeper meaning, it says: Give glory to the one who established the rational nature upon true knowledge. That in the Gospels the Lord calls rational souls \"earth,\" and knowledge \"water,\" can be learned from the seed that fell upon the good earth, and from the river of living water flowing from the belly of the one who believes. And the rest of the psalm follows the second interpretation. The moon and the stars give light to this earth that is for the time being passing its life in ignorance and is not yet able to be illuminated by the sun of righteousness. And again, Egypt is seized, being a symbol of the wickedness of the firstborn according to the mind who have been corrupted, and Pharaoh is punished, being drowned in the spiritual waters, and Israel journeys through the wilderness, hungering and thirsting and being tempted, which is a symbol of the practical life, hastening toward the land of promise, which they say is the knowledge of God. And to him who shook off Pharaoh and his power into the Red Sea, etc. Wishing to indicate the ease of the drowning, he used this expression. And the army also shares in the punishment and is chastised, since they shared in the sins committed against the Jews and took part in the persecution.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ κρεμάσας τὴν γῆν ἐπ' οὐδενός","severity":"info","text":"Job 26:7, cited to reconcile the psalm's cosmology with Job's claim that the earth hangs on nothing. Origen treats the verse as a crux requiring two-level exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἄβυσσος","severity":"info","text":"Rendered 'abyss'; Origen pictures it as a vessel containing the earth, distinguishing the earth below the abyss from the inhabited earth above it. The term carries both cosmological and spiritual freight in his exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τοῦ σπόρου τοῦ πεσόντος εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν","severity":"info","text":"Echo of the parable of the sower (Matt 13:8 and parallels), used to establish that 'earth' in the Gospels signifies rational souls. The 'river of living water' alludes to John 7:38.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἥλιος τῆς δικαιοσύνης","severity":"info","text":"'Sun of righteousness,' a title drawn from Mal 4:2 (LXX 3:20), here contrasted with moon and stars that illuminate the earth still in ignorance. Origen applies the prophetic image to the illumination of rational souls.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Αἴγυπτος … Φαραώ … Ἐρυθρὰν θάλασσαν","severity":"info","text":"The Exodus narrative (Egypt, Pharaoh, Red Sea) is read as a typological symbol: Egypt stands for wickedness, Pharaoh for the spiritual powers drowned in the waters, Israel's wilderness journey for the practical life. This allegorical method is characteristic of Origen's exegetical practice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The abbreviation κ. τ. ἑ. ('and so on') marks a lacuna or editorial compression in the transmitted text; the following comment on the ease of the drowning may not connect smoothly to the omitted material. The Greek also shows word-division errors (οὐδε νός, ἐστε ρεώθη, λο γικήν, Εὐ αγγελίοις, δυνα μένην, πεπιστευκότος, ἐναποπνιγόμενος, πει νῶν, σύμβο λον, ἁμαρτη μάτων), indicating scribal or transcription corruption.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text contains numerous word-division errors and the abbreviation κ. τ. ἑ., leaving the exact extent of the omitted material and the precise connection between the Red Sea comment and the preceding exegesis uncertain.","The phrase 'the firstborn according to the mind' (τῶν κατὰ διάνοιαν πρωτοτόκων) is syntactically ambiguous: it may refer to the firstborn of Egypt allegorized as corrupted rational beings, or to a distinct class of spiritual entities. The translation follows the former reading.","The identity of the 'second interpretation' (δευτέρᾳ ἐξηγήσει) is not specified in this passage; it presumably refers to an earlier exegetical scheme in the same commentary, but the reference cannot be verified from the present excerpt alone."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":439,"ref":"p439","source":"Ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Ὅταν μὲν ὡς ἀκαθάρτων ἡμῶν μνημο νεύει ἡμῶν ὁ Κύριος, κατὰ τὴν ἐπίνοιαν τῆς δικαιο σύνης ἡμῶν μνημονεύει· ὅταν δὲ πάλιν ὡς καθαρῶν, κατὰ τὴν ἐπίνοιαν τῆς σοφίας· πλὴν τοῦτο ἰστέον, ὅτιπερ αὗται αἱ ἐπίνοιαι κατὰ τῆς τῶν γεγονότων θεωρίας κατηγοροῦνται, ἥτις ὡς δημιουργὸν παρίστησι τὸν Χριστόν. Ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκὶ, κ. τ. ἑ. Ἡ τρεφομένη σὰρξ παρὰ τοῦ Θεοῦ, αὕτη ὄψεται τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛ ʹ. Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος ἐκεῖ ἐκαθίσαμεν καὶ ἐκλαύσαμεν ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶς τῆς Σιὼν, κ. τ. ἑ. Πολὺς ὁ πόθος τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως. Τίνος δὲ ἕνεκα παρὰ τοὺς ποταμοὺς ἐκάθηντο; Ὅτι, αἰχμάλωτοι ὄντες καὶ ἐκ πολεμίας εἰ λημμένοι χώρας, ἔξω τειχῶν καὶ πόλεων ηὐλίζοντο. Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν, κ. τ. ἑ. Ὅσαι ψυχαὶ κάθηνται ἐν σκιᾷ καὶ ἀγνωσίᾳ, ἰστέον ὅτι λόγον ἄκαρπον ἔχουσι, τὰ ὄργανα\n\nκρεμάσασαι τὰ συντελοῦντα εἰς τὴν πρακτικήν. Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς· Ὕμνον ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιὼν, κ. τ. ἑ. Ἔγνων ἐγὼ καὶ δαίμονας ἀναγκάζειν λέγειν ψαλμοὺς καὶ ᾠδὰς πνευματικὰς ἐν αἷς ἐστί τις ἐντολὴ ἣν παρέβημεν, ὡς ἂν ἀκούοντες καταγελῶσιν ἡμῶν ὡς λεγόντων καὶ μὴ ποιούντων. Μνήσθητι, Κύριε, τῶν υἱῶν Ἐδὼμ τὴν ἡμέραν Ἱερουσαλὴμ, τῶν λεγόντων· Ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς, κ. τ. ἑ. Τὸ «Ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε, ἕως οὗ ὁ θεμέλιος ἐν αὐτῇ,» ὡς παρὰ τῶν ἐχθρῶν λεγόμενον τέθειται·","english":"For in our humiliation he remembered us, etc. When the Lord remembers us as unclean, he remembers us according to the conception of our righteousness; but when again as clean, according to the conception of wisdom. Nevertheless this must be known, that these conceptions are predicated according to the contemplation of created things, which presents Christ as creator. He who gives food to all flesh, etc. The flesh that is nourished by God, this will see the salvation of God. PSALM 130. By the rivers of Babylon there we sat down and wept when we remembered Zion, etc. Great is the longing of the men of the city. And for what reason did they sit by the rivers? Because, being captives and taken from an enemy land, they lodged outside walls and cities. Upon the willows in the midst of it we hung up our instruments, etc. As for all the souls that sit in shadow and ignorance, it must be known that they have unfruitful reason, having hung up the instruments that contribute to the practical life. For there those who had taken us captive asked us for words of songs, and those who had led us away: Sing us a hymn from the songs of Zion, etc. I myself have known even demons to be compelled to speak psalms and spiritual songs in which there is some commandment that we have transgressed, so that hearing them they mock us as saying and not doing. Remember, O Lord, the sons of Edom on the day of Jerusalem, who say: Raze it, raze it, to its very foundations, etc. The phrase \"Raze it, raze it, until the foundation within it\" has been set down as spoken by the enemies.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐπίνοιαι","severity":"info","text":"Origen's technical term for the aspects or conceptions under which Christ is contemplated. Here the same Lord remembers the impure 'according to the conception of righteousness' and the pure 'according to the conception of wisdom', so that the two predicates are not contradictory but complementary modes of one subject.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί","severity":"info","text":"Quotation of Ps 135:25 (LXX 135:25), 'who gives food to all flesh'. The comment restricts the promise: only the flesh nourished by God will see God's salvation, echoing the psalm's own refrain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐπὶ τῶν ποταμῶν Βαβυλῶνος","severity":"info","text":"The lemma is Ps 136 (LXX 136:1; Hebrew 137:1), the opening of the Babylonian captivity lament. The numbering 'PSALM 130' in the draft reflects a different versification and should not be taken as the LXX number.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"ἐπὶ ταῖς ἰτέαις","severity":"info","text":"The exiles' sitting outside walls and hanging up instruments reflects the deportee's situation: no temple, no city, no liturgical setting. Origen reads the willows and the silent instruments as the soul's unfruitful reason and suspended practical activity.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐκκενοῦτε, ἐκκενοῦτε","severity":"caution","text":"The Greek text of the lemma is uncertain: the draft renders 'until the foundation within it', while the received LXX reads 'ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς' ('to its foundations'). The comment itself treats the words as spoken by the enemies, which is the reading adopted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"reception","kind":"reception","basis":"text","lemma":"δαίμονας ἀναγκάζειν λέγειν ψαλμούς","severity":"info","text":"Origen reports knowing demons compelled to utter psalms and spiritual songs containing a commandment the community has transgressed, so that the demons mock those who say and do not do. This is a rare autobiographical aside within the commentary and bears on Origen's understanding of demonic knowledge of scripture.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek lemma 'ἕως οὗ ὁ θεμέλιος ἐν αὐτῇ' is textually unstable; the draft's 'until the foundation within it' may reflect a variant or a paraphrase, and the LXX's 'ἕως τῶν θεμελίων αὐτῆς' is the more usual reading.","The psalm number 'PSALM 130' in the draft does not match the LXX numbering of the Babylon lament (136); the discrepancy is left unresolved.","The phrase 'πολὺς ὁ πόθος τοῖς ἀνδράσι τῆς πόλεως' is syntactically compressed and could be read either as the longing of the exiles for the city or of the city's inhabitants for Zion; the translation takes the former."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":440,"ref":"p440","source":"δηλοῖ δὲ τοὺς παλαίοντας ἡμῖν πειρωμένους τῶν φυ σικῶν τῆς ἀρετῆς ἅπτεσθαι σπερμάτων· ἅπερ τρο πικῶς ὠνόμασε θεμέλιον, ἀπ' ἀρχῆς καταβεβλημένον ἐν αὐτῇ τῇ ψυχῇ, δηλονότι ἵνα παντάπασιν ὁ νοῦς, ἐκπεσὼν ἀρετῆς, κατὰ τὴν παροιμίαν περιπατήσῃ γυμνώτερος ὑπέρου, μὴ ἐνδυσάμενος τὸν Χριστὸν μηδὲ ἔχων ἔνδυμα γάμου. Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν, κ. τ. ἑ. Ὅσοι κατὰ τὴν διδα σκαλίαν τοῦ Χριστοῦ τὰ φαῦλα νοήματα διαφθείρουσι τῆς ψυχῆς, οὗτοι τὰ νήπια Βαβυλῶνος ἐδαφίζουσι πρὸς τὴν πέτραν. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΗʹ. Κύριε, ἐδοκίμασάς με, καὶ ἔγνως με, κ. τ. ἑ. Καὶ ἐν τοῖς ἑξῆς δὲ ὡς ἀναφαινομένης τῆς καρδίας ἐν τοῖς πειρασμοῖς εἴρηται· «Δοκίμασόν με, ὁ Θεὸς, καὶ γνῶθι τὴν καρδίαν μου·» ἡ δὲ πέμπτη ἔκδοσις νῦν μὲν, «ἐξηρεύνησας,» εἶπεν· ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς «ἐξερεύνησον.» Ὡς γὰρ χρυσὸς ἐν χωνευτηρίῳ δοκιμάζεται, οὕτως ἄνθρωποι δεκτοὶ ἐν καμίνῳ ταπει νώσεως. Γέγραπται δὲ ἐν ψαλμῷ· «Ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον.» Νοήσας τοῦτο, γνώσῃ, ὅτι μόνος ὁ δίκαιος καὶ πᾶς δοκιμασθεὶς γινώσκεται, ὡς ὢν ἐν Χριστῷ ἀπὸ Θεοῦ· ὡς δῆλον καὶ ἐκ τοῦ· «Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ γνῶθι τὴν καρ δίαν μου.» Τοῦ αὐτοῦ. Πάντα προειδὼς ὁ Θεὸς, ὅμως δοκιμάζει, οὐχ ἵνα γνῷ, ἀλλ' ἵνα τοὺς ὑπομένοντας δοκιμωτέρους ἐργάζηται. Ἵνα δὲ μή τις αὐτὸν ὑπο λάβοι δοκιμάζοντα γινώσκειν, ἐπήγαγε τῷ λόγῳ· «Σὺ συνῆκας τοὺς διαλογισμούς μου ἀπὸ μακρόθεν.» Ὁ γὰρ τοὺς διαλογισμοὺς εἰδὼς καὶ πρὸ τοῦ κινηθῆναι αὐτοὺς, μᾶλλον δὲ πρὸ πολλοῦ χρόνου, πῶς ἂν δεη θείη δοκιμασίας πρὸς ἰδίαν γνῶσιν;","english":"He shows those who wrestle against us, attempting to grasp the natural seeds of virtue, which he figuratively called a foundation, laid from the beginning in the soul itself, evidently so that the mind, having wholly fallen away from virtue, may walk, according to the proverb, more naked than a spindle, not having put on Christ nor having a wedding garment. Blessed is he who will seize and dash your little ones against the rock, etc. As many as, according to the teaching of Christ, destroy the base thoughts of the soul, these dash the little ones of Babylon against the rock. Psalm 138. O Lord, you have tested me, and you have known me, etc. And in what follows it is said as though the heart were being revealed in temptations: \"Test me, O God, and know my heart;\" but the fifth edition has said here, \"you have searched out,\" and in what follows, \"search out.\" For as gold is tested in a crucible, so men acceptable in the furnace of humiliation. And it is written in a psalm: \"You have tested us as silver is refined by fire.\" Having understood this, you will know that only the righteous man and everyone who has been tested is known, as being in Christ from God; as is clear also from: \"Test me, O Lord, and know my heart.\" Of the same. God, foreknowing all things, nevertheless tests, not in order to know, but in order to make those who endure more approved. But lest anyone suppose that he who tests comes to know, he added to the statement: \"You understood my thoughts from afar.\" For he who knows the thoughts even before they are stirred, or rather long before, how could he need testing for his own knowledge?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεμέλιον","severity":"info","text":"The 'foundation' is identified with the σπέρματα τῆς ἀρετῆς implanted in the soul from the beginning; Origen reads the psalm's architectural image as the innate ground of virtue rather than a literal building.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν","severity":"info","text":"Quotation of Ps 136:9 (LXX 136:9), the 'little ones of Babylon' interpreted as base thoughts destroyed by the teaching of Christ, the rock being Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ δὲ πέμπτη ἔκδοσις","severity":"info","text":"Origen cites the 'fifth edition' (Quinta) reading ἐξηρεύνησας / ἐξερεύνησον against the received ἐδοκίμασας, evidence of his Hexaplaric collation practice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐδοκίμασας ἡμᾶς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον","severity":"info","text":"Echo of Ps 65:10 (LXX) on testing as silver refined; the lemma is introduced as 'written in a psalm' without further specification.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"δοκιμάζει, οὐχ ἵνα γνῷ","severity":"info","text":"Divine testing is pedagogical, not cognitive: God foreknows all yet tests to make the enduring 'more approved,' anticipating the objection that testing implies ignorance.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΗʹ","severity":"info","text":"The Greek numbers this psalm 138 (LXX), corresponding to Ps 139 in the Hebrew/Masoretic numbering; citations must specify which system is in view.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted by the source edition contains a space in 'φυ σικῶν' and 'τρο πικῶς'; these are read as φυσικῶν and τροπικῶς.","The phrase 'κατὰ τὴν παροιμίαν ... γυμνώτερος ὑπέρου' is a proverbial expression whose exact source is not identified in the passage; it is left untranslated as to origin.","The attribution 'Τοῦ αὐτοῦ' ('of the same') before the final paragraph may mark a new fragment or a continuation; the edition does not resolve this."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":441,"ref":"p441","source":"Τὴν τρίβον μου καὶ τὴν σχοῖνόν μου ἐξιχνίασας, κ. τ. ἑ. Τῶν καλῇ τρίβῳ χρωμένων ἐξιχνιάζει ὁ Θεὸς τὴν σχοῖνον, καὶ πάντα τὰ μέτρα τῆς ὁδοῦ τῶν τοιούτων προεῖδεν ὁ Θεός. Ὅτι οὐκ ἔστι δόλος ἐν γλώσσῃ μου, κ. τ. ἑ. Οὐκ ἔστι, φησὶ, δόλος ἐν γλώσσῃ μου· ἀντὶ τοῦ, Οὐκ ἔστιν ἐπιπόλαιός μοι λόγος, ἀλλ' ἐν βάθει καὶ καρδίᾳ. Ἐν στόματι δὲ μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν. Τοῦ αὐτοῦ. Γλῶσσαν τροπικῶς τὴν καρδίαν ὠνόμασεν. Ἰδοὺ, Κύριε, σὺ ἔγνως πάντα τὰ ἔσχατα καὶ τὰ ἀρχαῖα, κ. τ. ἑ. Ἐπίσκεψαι διὰ τί τὰ μέσα παρασεσιώπηται· διὰ τὸ τὴν κακίαν εἶναι ἐν τῷ μεταξὺ, οὔτε ἐν τῇ ἀρχῇ, οὔτε ἐν τῷ τέλει ὑπάρχου σαν. Ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ, ἐκραταιώθη, οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτὴν, κ. τ. ἑ. Φωνὴ πολλοὺς ὠφελήσαντος διδασκάλου σοφοῦ, τὰ θαυ μάσια τῆς γνώσεως μυστήρια οἰκονομήσαντος. Ἐὰν ἀναβῶ εἰς τὸν οὐρανὸν, σὺ ἐκεῖ εἶ· ἐὰν καταβῶ εἰς τὸν ᾅδην, πάρει, κ. τ. ἑ. Ὡς δυνάμενος πορεύεσθαι καὶ φυγεῖν εἰς οὐρανὸν καὶ εἰς ᾅδην, καὶ ἵπτασθαι εἰς τὰ ἔσχατα τῆς θαλάσσης, ταῦτά φη σιν· εἰκὸς δὲ καθ' ἑαυτὴν γενομένην δύνασθαι τὴν ψυχήν. Συνεξετάσεις δὲ τούτοις τὰ ἐκ τοῦ Δευτερονομίου οὕτως ἔχοντα· «Ἡ ἐντολὴ αὕτη οὐχ ὑπέρογκός ἐστιν, οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἐστιν· οὐκ ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω ἐστὶ, λέγων· Τίς ἀναβήσεται ἡμῖν εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ λήψεται αὐτήν; Οὐδὲ πέραν τῆς θαλάσσης ἐστὶ, λέγων· Τίς διαπεράσει ἡμῖν εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, καὶ λάβῃ αὐτὴν ἡμῖν, καὶ ἀκούσαντες αὐ τὴν ποιήσομεν αὐτήν;","english":"You have traced my path and my measuring line, and so on. For those who walk a good path, God traces their measuring line, and God has foreseen all the measures of the way of such people. That there is no deceit in my tongue, and so on. There is no deceit in my tongue, he says; instead of, My speech is not superficial, but from the depth and the heart. But in the mouth of fools is their heart. By the same author. He has figuratively called the heart a tongue. Behold, Lord, you have known all the last things and the first things, and so on. Consider why the middle things have been passed over in silence: because evil is in the middle, existing neither at the beginning nor at the end. Your knowledge has been made wonderful by me, it has been strengthened, I cannot attain to it, and so on. The voice of a wise teacher who benefited many, who administered the wonderful mysteries of knowledge. If I ascend into heaven, you are there; if I descend into Hades, you are present, and so on. As one able to journey and flee into heaven and into Hades, and to fly to the farthest parts of the sea, he says these things; and it is likely that the soul, when it has come to be by itself, is able to do so. And you will examine alongside these the words from Deuteronomy that read as follows: This commandment is not too high, nor is it far from you; it is not in heaven above, saying, Who will go up for us into heaven, and take it? Nor is it beyond the sea, saying, Who will cross over for us to the other side of the sea, and take it for us, and having heard it we will do it?","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σχοῖνον","severity":"info","text":"The Greek σχοῖνος denotes a measuring cord or line; the draft's 'measuring line' is correct, though the word can also mean a rush or reed. The psalmist's 'path' and 'line' are thus paired images of a measured course of life.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν στόματι δὲ μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν","severity":"info","text":"The lemma is not from Psalm 139 but from a wisdom saying about fools whose heart is in their mouth; the comment treats 'tongue' and 'heart' as interchangeable by trope. The citation is given without book or verse in the source.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Συνεξετάσεις δὲ τούτοις τὰ ἐκ τοῦ Δευτερονομίου","severity":"info","text":"The quoted Deuteronomy passage is the nearness-of-the-commandment text (Deut 30:11–14), which Paul also cites in Rom 10:6–8. Origen sets it beside Ps 139:8–9 as a parallel on the soul's reach into heaven and sea.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The exegesis reflects Origen's psychology: the soul, when it comes to be 'by itself' (καθ' ἑαυτὴν γενομένην), is capable of ascent and descent. This presupposes his doctrine of the soul's independent mobility, not merely a rhetorical flourish.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The comment on 'the last things and the first things' explains the silence about 'middle things' as a deliberate omission: evil occupies the middle, being neither at the beginning nor the end. This is a structural observation on the psalm's own sequence.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text is a catena-style compilation with repeated κ. τ. ἑ. ('and so on') and a heading Τοῦ αὐτοῦ ('by the same author'); the boundaries between Origen's comments and the compiler's linking phrases are not always secure.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The source gives no book or verse for the wisdom saying 'in the mouth of fools is their heart'; it is left unidentified rather than assigned to a specific citation.","The phrase Τοῦ αὐτοῦ may mark a change of author or merely a continuation; the draft renders it 'By the same author,' but the referent is not stated in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":442,"ref":"p442","source":"Ἔστιν ἐγγύς σου τὸ ῥῆμα σφόδρα, ἐν τῷ στόματί σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, καὶ ἐν ταῖς χερσί σου ποιεῖν αὐτό.» Συγκρινεῖς δὲ καὶ ἀπὸ Ἀμὼς ταῦτα· «Οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων· καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενος· ἐὰν κατορυγῶσιν εἰς ᾅδου, ἐκεῖθεν ἡ χείρ μου ἀνασπάσει αὐτούς· καὶ ἐὰν ἀναβῶσιν εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐκεῖθεν κατάξω αὐτούς· ἐὰν κρυβῶσιν εἰς τὴν\n\nκορυφὴν τοῦ Καρμήλου, ἐκεῖθεν ἐξερευνήσω καὶ λήψομαι αὐτούς· καὶ ἐὰν καταδύσωσιν ἐξ ὀφθαλμῶν μου εἰς τὰ βάθη τῆς θαλάσσης, ἐκεῖ ἐντελοῦμαι τῷ δράκοντι, καὶ δή ξεται αὐτούς· καὶ ἐὰν πορευθῶσιν ἐν αἰχμαλωσίᾳ πρὸ προσώπου τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ἐκεῖθεν ἐντελοῦμαι τῇ ῥομφαίᾳ, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.» Καὶ εἶπα· Ἄρα σκότος καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ ἄγνοια καρδίας σκότος ἐστὶν, («ἐσκοτίσθη γὰρ, φησὶν, ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία·») εἰκότως ἄρα ὁ αἴ τιος ἡμῖν τοῦ σκότους τούτου γινόμενος, καὶ αὐτὸς ὀνομάζεται σκότος, ὅστις ἡμῶν τὴν ἐν γνώσει τρυφὴν προαιρεῖται σκοτίζειν, τοῦ Θεοῦ μὴ συγχωροῦντος, ἀλλὰ τὸ σκότος φωτίζοντος· «Τὸ γὰρ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν.» Ὡς γὰρ τὴν ἄγνοιαν διὰ τῆς κακίας ἐπεκτησάμεθα, οὕτω καὶ τὴν γνῶσιν διὰ τῆς ἀρετῆς προσελάβομεν. Ὅτι σὺ ἐκτήσω τοὺς νεφρούς μου, κ. τ. ἑ. Μακάριος οὗ οἱ νεφροὶ κτῆμα γεγόνασι τοῦ Κυρίου. Οὐκ ἐκρύβη τὸ ὀστοῦν μου ἀπὸ σοῦ ὃ ἐποίησας ἐν κρυφῇ, κ. τ. ἑ. Ὀστοῦν τὴν ψυχὴν ὠνόμασε νῦν, ἣν ἐποίησε μόνος ὁ Θεός. Τὸ ἀκατέργαστόν μου εἶδον οἱ ὀφθαλμοί σου, κ. τ. ἑ. Ἀκατέργαστον ψυχὴ ἡ μὴ δι' ἀρετῆς μορφωθεῖσα καὶ γνώσεως.","english":"The word is very near you, in your mouth and in your heart and in your hands to do it. And you will compare these things also from Amos: \"The one who flees shall surely not escape from them, and the one who is saved shall surely not be delivered from them. If they dig down into Hades, from there my hand will draw them up; and if they ascend into heaven, from there I will bring them down. If they hide themselves on the\n\npeak of Carmel, from there I will search them out and seize them; and if they sink down out of my sight into the depths of the sea, there I will command the dragon, and it shall bite them. And if they go into captivity before the face of their enemies, from there I will command the sword, and it shall kill them.\" And I said: Surely darkness will trample me, and night will be light in my delight, and so on. If the ignorance of the heart is darkness — \"for their senseless heart was darkened,\" it says — then reasonably the one who becomes for us the cause of this darkness is himself also called darkness, he who chooses to darken our delight in knowledge, while God does not permit it but enlightens the darkness: \"For the light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.\" For just as we acquired ignorance through vice, so too we received knowledge through virtue. For you have possessed my kidneys, and so on. Blessed is the one whose kidneys have become a possession of the Lord. My bone was not hidden from you, which you made in secret, and so on. He has now called the soul a bone, which God alone made. Your eyes saw my unformed substance, and so on. The soul that has not been formed through virtue and knowledge is an unformed substance.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔστιν ἐγγύς σου τὸ ῥῆμα σφόδρα","severity":"info","text":"The opening quotation is Deuteronomy 30:14, which Origen reads alongside Psalm 139. The addition of 'and in your hands to do it' is not in the Hebrew or LXX text of that verse and marks the citation as adapted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀπὸ Ἀμὼς ταῦτα","severity":"info","text":"The Amos catena conflates Amos 9:1–4 with the dragon of Amos 9:3 and the sword of 9:4. Origen uses it to establish that no hiding place escapes divine reach, the theme of Psalm 139:7–12.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐσκοτίσθη γὰρ, φησὶν, ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία","severity":"info","text":"The clause is Romans 1:21, quoted to define ignorance as darkness of heart. The Johannine light-and-darkness saying that follows is John 1:5.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"νεφρούς","severity":"info","text":"The Greek νεφροί denotes kidneys and, by extension, the seat of hidden intention. The English 'kidneys' preserves the anatomical sense; 'heart' or 'inward parts' would obscure the contrast with καρδία earlier in the passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκατέργαστον","severity":"info","text":"The lemma is rendered 'unformed substance,' matching the Psalm's sense of the embryo before formation. Origen then applies it allegorically to the soul not yet shaped by virtue and knowledge, so the term carries both a literal and a moral sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"καὶ δή ξεται αὐτούς","severity":"info","text":"The Greek text as transmitted shows a word division at this point; the Amos parallel reads καὶ δήξεται, 'and it shall bite.' The draft follows the parallel. The reading is a conjecture from the citation, not a secure manuscript reading.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at 'καὶ δή ξεται' is divided across a space; whether the original read δήξεται ('shall bite') or another verb is not recoverable from this witness alone.","The phrase 'and in your hands to do it' in the Deuteronomy citation may be Origen's own expansion or a variant text; the edition does not indicate which."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":443,"ref":"p443","source":"Καὶ ἐπὶ τὸ βιβλίον σου πάντες γραφήσονται, κ. τ. ἑ. Βιβλίον Θεοῦ ἐστιν ἡ θεωρία σωμάτων καὶ ἀσωμάτων, ἐν ᾧ πέφυκε διὰ τῆς γνώσεως γρά φεσθαι νοῦς καθαρός. Ἐν δὲ τούτῳ τῷ βιβλίῳ εἰσὶ γεγραμμένοι καὶ οἱ περὶ Προνοίας λόγοι καὶ κρίσεως, δι' οὗ βιβλίου γινώσκεται ὁ Θεὸς ὡς δημιουργὸς καὶ σοφὸς καὶ προνοητὴς καὶ κριτής· καὶ δημιουργὸς μὲν διὰ τὰ γεγονότα ἀπὸ τοῦ μὴ ὄντος εἰς τὸ εἶναι· σοφὸς δὲ διὰ τοὺς ἀποκειμένους λόγους αὐτῆς· προνοητὴς δὲ διὰ τὰ συντελοῦντα πρὸς ἀρετὴν ἡμῖν καὶ γνῶσιν· κριτὴς δὲ πάλιν διὰ τὰ διάφορα σώματα τῶν λογικῶν, καὶ τοὺς ποικίλους κόσμους, καὶ τοὺς περι έχοντας τοὺς αἰῶνας. Ἡμέραι πλασθήσονται καὶ οὐθεὶς ἐν αὐτοῖς, κ. τ. ἑ. Ἐν γνώσει πλασθήσονται, καὶ οὐδεὶς ἔσται γνώσεως ἐκτὸς, ὅπως γένηται ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν. Ἐξηγέρθην, καὶ ἔτι εἰμὶ μετὰ σοῦ, κ. τ. ἑ. «Ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπι φαύσει σοι ὁ Χριστός·» διὸ ἔγερσίς ἐστιν ἡ ἀπὸ κα κίας ἐπ' ἀρετὴν ἐπάνοδος. Τέλειον μῖσος ἐμίσουν αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ τέλειος, μισήσας τὸ πονηρὸν, ἀπέχεται πάσης κακίας, ὁ μεταλαμβάνων τῆς οἱασδηποτοῦν κακίας αὐτῶν τελείως οὐ μεμίσηκε τὸ πονηρόν. Δοκίμασόν με, ὁ Θεὸς, καὶ γνῶθι τὴν καρδίαν μου, κ. τ. ἑ. Εἰ ὁ Θεὸς πῦρ καταναλίσκον ἐστὶ, διὰ τῆς ἐπινοίας δηλονότι τοῦ πυρὸς δοκιμάζει τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων. ΨΑΛΜΟΣ ΡΛΘʹ. Οἵτινες ἐλογίσαντο ἀδικίαν ἐν καρδίᾳ, ὅλην τὴν ἡμέραν παρετάσσοντο πολέμους, κ. τ. ἑ.","english":"And in your book all shall be written, etc. The book of God is the contemplation of bodies and incorporeal things, in which a pure mind is naturally written through knowledge. And in this book are written also the accounts concerning Providence and judgment, through which book God is known as creator and wise and provident and judge: creator indeed through the things that have come from non-being into being; wise through the principles of wisdom stored up; provident through the things that contribute to virtue and knowledge for us; and judge again through the diverse bodies of rational beings, and the varied worlds, and the things that encompass the ages. Days shall be formed and no one in them, etc. In knowledge shall they be formed, and no one shall be outside knowledge, so that God may become all things in all. I arose, and I am still with you, etc. \"You who sleep, arise from the dead, and Christ will shine upon you;\" therefore resurrection is the return from vice to virtue. With perfect hatred I hated them, etc. If the perfect man, having hated evil, abstains from all wickedness, the one who partakes of any wickedness whatsoever has not perfectly hated evil. Test me, O God, and know my heart, etc. If God is a consuming fire, clearly through the concept of fire he tests the souls of men. PSALM 139. Those who devised injustice in their heart, all the day they arrayed wars, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βιβλίον Θεοῦ","severity":"info","text":"Origen's 'book of God' is not a codex but the ordered contemplation (θεωρία) of bodies and incorporeals; the pure mind is 'written' in it by knowledge. The metaphor governs the whole lemma.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"","severity":"info","text":"The four predicates — creator, wise, provident, judge — map onto the fourfold causal scheme Origen applies to the rational creation: production from non-being, the λόγοι stored in wisdom, providential leading to virtue, and judgment through the diversity of bodies and worlds.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξηγέρθην, καὶ ἔτι εἰμὶ μετὰ σοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Ps 138:18 (LXX); the comment quotes Eph 5:14 ('Awake, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you'), so the psalm's waking is read as the soul's resurrection from vice to virtue.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Δοκίμασόν με, ὁ Θεός","severity":"info","text":"Ps 138:23 (LXX) is read through Deut 4:24 / Heb 12:29, 'God is a consuming fire': divine testing is the fire's concept (ἐπίνοια) applied to souls, not a literal ordeal.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The passage is a catena of lemmata, each introduced by a psalm phrase and followed by a brief exegetical gloss; the final line opens Psalm 139 (ΡΛΘʹ) with its own lemma, marking a new psalm division.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"info","text":"The Greek is excerpted and at points compressed (e.g. 'κ. τ. ἑ.' for καὶ τὰ ἑξῆς); the lemma 'Ἡμέραι πλασθήσονται' is rendered 'formed' but the psalm text and Origen's gloss may not align exactly, so the English follows the Greek as given.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek 'κ. τ. ἑ.' abbreviates the psalm lemma; the English expands it as 'etc.' rather than supplying the full verse, since the source edition does not print it.","'ἡμέραι πλασθήσονται' is translated 'days shall be formed'; whether Origen reads the days as created times or as the formed rational beings is left open by the gloss."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":444,"ref":"p444","source":"Διὰ τῶν λογισμῶν ἡμῖν οἱ δαίμονες παρατάσσονται, ποτὲ μὲν ἐπιθυμίας κινοῦντες, ποτὲ δὲ ὀργὰς, ἄλλοτε πάλιν ἐν ταυτῷ θυμὸν καὶ ἐπιθυμίαν, δι' ὧν γίνεται ὁ λεγόμενος πεπλεγμένος λογισμός· ἀλλ' οὗτος ἐν καιρῷ τῆς ἀκηδίας συμβαίνει μόνον, οἱ δ' ἄλλοι ἐκ δια λείμματος ἐπέρχονται ἀλλήλους διαδεχόμενοι. Τὸν δὲ τῆς ἀκηδίας λογισμὸν κατ' ἐκείνην τὴν ἡμέραν οὐ δεὶς διαδέχεται διαλογισμὸς, πρῶτον μὲν, ὅτι καὶ χρονίζει, ἔπειτα δὲ καὶ σχεδὸν πάντας τοὺς λογισ μοὺς ἔχει ἐν ἑαυτῷ. Ἠκόνησαν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεως, κ. τ. ἑ. Τὸν ὀξύτατον λογισμὸν ἠκονημένον λέγει. Τοιοῦτος δὲ καὶ ὁ πρὸς βλασφημίαν τὸν νοῦν ὑφαρπάζων λογισμός. Οἵτινες διελογίσαντο τοῦ ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματά μου, κ. τ. ἑ. Ἀλλὰ καὶ τὰ φαῦλα νοή ματα πολλάκις οἱ δαίμονες οὐ γυμνὰ ἀποτίθενται ἡμῖν, ἵνα μὴ ὁ νοῦς ἄντικρυς τὸ ἄλογον αὐτῶν θεασά μενος, τοὺς λογισμοὺς ἀποῤῥίψῃ· ἀλλὰ μετά τινων ἄλλων χρηστοφανῶν νοημάτων τὰ πονηρὰ νοήματα ἐπισπείρουσι· καὶ τοῦτο μόνον ἐπὶ τῶν τελείων ποιοῦσι, τῶν μὴ ἐχόντων πάθη· τοῖς γὰρ ἐμπαθέσι καὶ ἀκαθάρτοις καὶ φανερῶς ἐμβάλλουσι τοὺς λογισ μοὺς, οὓς ἀπώσασθαι ἀδυνατοῦσιν. Πεσοῦνται ἐπ' αὐτοὺς ἄνθρακες πυρὸς, κ. τ. ἑ. Τοῦτο τὸ πῦρ καὶ οἱ ἄνθρακες κατακαίουσι ξύλα, χόρτον, καλάμην, τὰς μοχθηρὰς ἕξεις καταναλίσκοντα. Ἔγνων, ὅτι ποιήσει Κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ, καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων, κ. τ. ἑ. Προφητεία τοῦτο περὶ","english":"Through our thoughts the demons array themselves against us, sometimes stirring up desires, sometimes anger, and at other times both temper and desire together, from which arises what is called the entangled thought. But this happens only in the time of despondency, while the others come upon us at intervals, succeeding one another. The thought of despondency, however, is not succeeded by any reasoning on that day, first because it also lingers, and then because it holds nearly all the thoughts within itself. They sharpened their tongue like a serpent, etc. He calls the sharpest thought sharpened. Such also is the thought that steals the mind away toward blasphemy. Who devised to trip up my steps, etc. But the demons often do not set base thoughts before us naked, lest the mind, beholding their irrationality outright, cast the thoughts away; rather, along with certain other fair-seeming thoughts they sow the wicked thoughts. And this they do only in the case of the perfect, those who do not have passions; for into the passionate and impure they cast the thoughts openly, which such people are unable to thrust away. Coals of fire shall fall upon them, etc. This fire and these coals burn up wood, hay, stubble, consuming the wicked dispositions. I know that the Lord will execute judgment for the poor, and justice for the needy, etc. This is a prophecy concerning","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πεπλεγμένος λογισμός","severity":"info","text":"The 'entangled thought' is a technical term in the Evagrian–Origenist analysis of temptation, denoting a composite impulse in which θυμός and ἐπιθυμία are simultaneously engaged rather than alternating. The draft's 'entangled' preserves the metaphor of weaving/interlacing in the Greek participle.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀκηδία","severity":"info","text":"ἀκηδία is rendered 'despondency'; in the monastic tradition it names the noonday listlessness that aggregates and absorbs the other thoughts. The passage's claim that it 'holds nearly all the thoughts within itself' reflects that aggregating character.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἠκόνησαν τὴν γλῶσσαν αὐτῶν ὡσεὶ ὄφεως","severity":"info","text":"Quotation of Ps 139(140):4 (LXX 139:4), 'They sharpened their tongue like a serpent.' The lemma is cited in abbreviated form (κ. τ. ἑ.), and the comment that follows treats the verse as a figure for the sharpened λογισμός.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πεσοῦνται ἐπ' αὐτοὺς ἄνθρακες πυρός","severity":"info","text":"Quotation of Ps 139(140):11 (LXX 139:11), 'Coals of fire shall fall upon them.' The comment applies the image to the consumption of 'wood, hay, stubble,' language echoing 1 Cor 3:12.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἔγνων, ὅτι ποιήσει Κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ","severity":"info","text":"Quotation of Ps 139(140):13 (LXX 139:13), 'I know that the Lord will execute judgment for the poor.' The fragment breaks off at the opening of the comment ('This is a prophecy concerning'), so the exegesis is truncated.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"","severity":"caution","text":"The Greek text as transmitted shows several minor corruptions (e.g. δια λείμματος for διαλείμματος, οὐ δεὶς for οὐδεὶς, ἀποῤῥίψῃ for ἀπορρίψῃ) and the final sentence is cut off mid-clause. The English draft silently normalises these; the truncation is not marked.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The passage ends mid-sentence ('This is a prophecy concerning'), so the object of the prophecy is not recoverable from this fragment; the draft leaves it equally open.","The phrase 'on that day' (κατ' ἐκείνην τὴν ἡμέραν) is not further specified in the fragment; whether it refers to a liturgical day, a day of trial, or an eschatological day is left undetermined."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":445,"ref":"p445","source":"τῆς μελλούσης κρίσεως, καθ' ἣν τῶν ἀσεβῶν τῷ πυρὶ παραδιδομένων εἰς ἄνεσιν οἱ δίκαιοι παραληφθήσονται. Ἐντεῦθεν καὶ Σολομὼν ὠφεληθεὶς εἶπεν· «Ὅτι πᾶν τὸ ποίημα ὁ Θεὸς ἄξει εἰς κρίσιν.» Εἰς χρηστὸν δὲ τέλος κατέληξεν, ἐπεὶ καὶ «εἰς τέλος» ἐπιγέγραπται, τὴν ἀποκειμένην τοῖς δικαίοις λέγων ἐλπίδα. «Κατοική σουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου.» Ἀντὶ δὲ «σὺν τῷ προσώπῳ σου» ὁ Σύμμαχος «παρὰ τῷ προσώπῳ σου» λέγει, τὸ κεκαθαρμένῃ διανοίᾳ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον ὁρᾷν τοῦ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜʹ. Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, κ. τ. ἑ. Τούτου κατευθύνεται ἡ προσευχὴ ὡς θυμίαμα, τοῦ δυναμένου εἰπεῖν· «Χρι στοῦ εὐωδία ἐσμὲν ἐν τοῖς σωζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις.» Θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, κ. τ. ἑ. Οὐδὲν οὕτω φυλάσσει τὴν καρδίαν ἡμῶν ὡς ὁ φόβος τοῦ Θεοῦ, εἴ γε τῷ φόβῳ Κυρίου ἐκκλίνει πᾶς ἀπὸ κακοῦ. Ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλοῦ μὴ λιπανάτω τὴν κεφα λήν μου, κ. τ. ἑ. Ἔλαιον λέγει ἁμαρτωλοῦ τὴν εὐποιίαν, τὴν μὴ διὰ γνῶσιν Θεοῦ γενομένην, ἀλλὰ διὰ δόξαν τὴν παρὰ ἀνθρώπων· τοῦτο γάρ ἐστι καὶ τὸ σαλπίζειν τὸν τὴν ἐλεημοσύνην ποιοῦντα. Πεσοῦνται ἐν ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ, κ. τ. ἑ. Ἀμφίβληστρόν ἐστι κόλασις ποικίλη ἐκ βυ θοῦ κακίας ἀνιμωμένη. Ἀλλὰ τοῦτο τὸ ἀμφίβληστρον τοῦ μέλλοντός ἐστιν αἰῶνος· τοῦ δὲ ἐνεστῶτος αἰῶνός ἐστιν ἀμφίβληστρον διδασκαλία πνευματικὴ, τοὺς ἀποπλανηθέντας ἀπὸ τῆς θεοσεβείας ἐπὶ τὴν ἀρετὴν ἀνάγουσα. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΑʹ. Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐδεήθην, κ. τ. ἑ.","english":"of the coming judgment, according to which, while the impious are delivered over to fire, the righteous will be received into rest. Hence Solomon too, having been benefited, said: \"For God will bring every work into judgment.\" And it came to a good end, since it is also inscribed \"to the end,\" meaning the hope laid up for the righteous. \"The upright shall dwell with your face.\" But instead of \"with your face,\" Symmachus says \"beside your face,\" meaning that with a purified mind one beholds the face of God face to face. PSALM 140. Let my prayer be set straight as incense before you, etc. His prayer is set straight as incense, who can say: \"We are the fragrance of Christ among those being saved and among those perishing.\" Set, O Lord, a guard on my mouth, etc. Nothing so guards our heart as the fear of God, since by the fear of the Lord everyone turns away from evil. And let not the oil of the sinner anoint my head, etc. He calls the oil of the sinner the doing of good, not done through knowledge of God, but through glory from men; for this is also what it means to trumpet when giving alms. The sinners shall fall in his net, etc. A net is a varied punishment drawn up from the depth of wickedness. But this net belongs to the age to come; whereas the net of the present age is spiritual teaching, leading back to virtue those who have wandered from the worship of God. PSALM 141. With my voice I cried to the Lord, with my voice I made supplication to the Lord, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὅτι πᾶν τὸ ποίημα ὁ Θεὸς ἄξει εἰς κρίσιν","severity":"info","text":"Quotation of Eccl 12:14 (\"For God will bring every work into judgment\"), introduced as Solomon's own words. Origen reads the verse as confirming the coming judgment in which the wicked are given to fire and the righteous to rest.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εἰς τέλος","severity":"info","text":"The psalm's superscription εἰς τέλος (\"to the end\") is read teleologically, not as a musical direction: it signifies the hope laid up for the righteous. This is a characteristic Origenian move from literal heading to eschatological sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"parallel","kind":"parallel","basis":"text","lemma":"παρὰ τῷ προσώπῳ σου","severity":"info","text":"Symmachus' rendering παρὰ τῷ προσώπῳ σου is cited against the Septuagint's σὺν τῷ προσώπῳ σου. The variant is used to ground the claim that the purified mind beholds God face to face.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν","severity":"info","text":"Echo of 2 Cor 2:15, applied to the one whose prayer rises as incense. The citation links the psalm's cultic image to Paul's language of fragrance among the saved and the perishing.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἔλαιον ἁμαρτωλοῦ","severity":"info","text":"The \"oil of the sinner\" is glossed as beneficence performed not from knowledge of God but for human glory, illustrated by the trumpet of Matt 6:2. The moral reading turns a cultic metaphor into a critique of vainglory.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"ἀμφίβληστρον","severity":"info","text":"The net is distinguished into two: an eschatological net of varied punishment drawn from the depth of wickedness, and a present-age net of spiritual teaching that recalls the erring to virtue. The contrast reflects Origen's two-age framework.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation; the opening phrase τῆς μελλούσης κρίσεως is a continuation from the preceding passage, and its subject is not restated here.","The lemma ΨΑΛΜΟΣ ΡΜʹ and ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΑʹ follow the Septuagint numbering; the corresponding Hebrew numbers (141 and 142) are not indicated in the source.","The identity of the \"net\" in the present age is given only as spiritual teaching; the mechanism by which it leads back to virtue is not specified."],"confidence":"high","notes":[]},{"i":446,"ref":"p446","source":"Ὡς φύσιν ἔχει τὸ πῦρ ἀνώφορον, οὕτως ἡ τοῦ δικαίου φωνὴ, τὸ πρὸς Κύριον γίνεσθαι, καὶ οἱονεὶ προκαλεῖσθαι αὐτὸν ἐπὶ τὸ παρέχειν ὧν τις δεῖται ἀπὸ Θεοῦ. Ἐκχεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλίψιν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ, κ. τ. ἑ. Ὁ μόνα μεγάλα καὶ ἐπουράνια αἰτῶν, καὶ προσευχόμενος πνεύματι καινῷ, θαῤῥεῖ ἐνώπιον Κυρίου ἐκχέαι τὴν δέησιν ἑαυτοῦ, οὐδὲν ταπεινὸν, οὐδὲ αἰσχρόν τι ἐν ἑαυτῇ ἔχουσαν· ὁποῖά ἐστιν ἐν ταῖς δεή σεσι τῶν βαττολογούντων, καὶ οὐκ ἄξια Θεοῦ αἰ τούντων, ἢ ἀπὸ καθαρᾶς καρδίας ἐκχεόντων. Ἁγίου οὖν παῤῥησίας ἔχεται ὁ στίχος, ὃν οὐκ εὐλόγως ἐρεῖ ὁ ἁμαρτωλός· καὶ τὸν ἑξῆς δὲ ὁ ἐν παντὶ θλιβόμενος, ἀλλ' οὐ στενοχωρούμενος, καυχώμενος ἐν ταῖς ὑπο μονὴν κατεργαζομέναις θλίψεσι, τῷ ὁδεύειν τὴν στε νὴν καὶ τεθλιμμένην ἀπάγουσαν ἐπὶ τὴν ζωὴν ὁδόν. Ἐν ὁδῷ ταύτῃ ᾗ ἐπορευόμην ἔκρυψαν παγίδα μοι, κ. τ. ἑ. Πάσαις οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν ἐπιβουλεύ ουσι ταῖς ἀρεταῖς· καὶ ἐν μὲν τῇ ἀνδρείᾳ κρύπτουσι τὴν τῆς δειλίας παγίδα, καὶ ἐν τῇ πραότητι ἐμβάλ λουσι τὴν θρασύτητα, καὶ ἐν τῇ ἐλεημοσύνῃ τὸ μὴ διὰ τὸν Θεὸν, ἀλλὰ διὰ τοὺς ὁρῶντας ἐλεεῖν· καὶ ἐν τῇ νηστείᾳ, τὸ διὰ τοὺς ἀνθρώπους νηστεύειν. Καὶ ταῦτα μὲν ἐπὶ τῆς πρακτικῆς· τί δ' ἄν τις εἴποι καὶ ἐπὶ τῆς θεωρίας, ὁπόσας παγίδας οἱ ἐχθροὶ διὰ τῶν αἱρέσεων τοῖς ὀρθοδόξοις δόγμασι; Ἀπώλετο φυγὴ ἀπ' ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζη τῶν τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀπολέσας τὴν φυγὴν ταύτην οὐ δύναται εἰπεῖν· «Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι.» Ἐκέκραξα πρὸς σὲ, Κύριε εἶπα· Σὺ εἶ ἡ ἐλπίς μου, μερίς μου εἶ ἐν γῇ ζώντων, κ. τ. ἑ.","english":"As fire has a nature that carries upward, so does the voice of the righteous—namely, to come before the Lord and, as it were, to summon him to supply whatever one needs from God. I pour out my supplication before him; I declare my affliction before him, and so on. The one who asks only for great and heavenly things, and prays in a new spirit, has confidence before the Lord to pour out his supplication, having nothing base or shameful in it—such things as are found in the supplications of those who babble and ask for things unworthy of God, or who pour out their prayers from anything but a pure heart. This verse therefore belongs to the boldness of a saint, which the sinner will not reasonably utter; and the next verse belongs to one who is afflicted in every way but not constrained, who boasts in the afflictions that produce endurance, by walking the narrow and constrained road that leads to life. In this path wherein I walked they hid a snare for me, and so on. Our enemies plot against all the virtues: in courage they hide the snare of cowardice; in gentleness they cast in recklessness; in almsgiving, the motive of giving alms not for God's sake but for the sake of onlookers; and in fasting, the motive of fasting for the sake of men. And these things pertain to the practical life; but what could one say also concerning contemplation—how many snares do the enemies set through heresies against orthodox doctrines? Flight has perished from me, and there is none who seeks after my soul, and so on. The one who has lost this flight cannot say: \"In affliction you enlarged me.\" I cried out to you, O Lord; I said: You are my hope, my portion in the land of the living, and so on.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βαττολογούντων","severity":"info","text":"The participle evokes the 'vain repetitions' of Matt 6:7 (βαττολογήσητε), a polemic against pagan or mechanical prayer; Origen treats such petitions as unworthy of God.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐκχεῶ ἐναντίον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 141(142):3 LXX, the lemma of the psalm under comment; the following clause 'I declare my affliction before him' continues the same verse.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὴν στενὴν καὶ τεθλιμμένην","severity":"info","text":"Echo of Matt 7:14, 'narrow and constrained is the road that leads to life'; Origen links the psalmist's θλῖψις to the afflictions that produce endurance (cf. Rom 5:3–4).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πρακτικῆς / θεωρίας","severity":"info","text":"The distinction between practical and contemplative life, standard in Origen's exegesis, structures the catalogue of snares: moral virtues first, then heretical doctrines that ambush orthodox dogma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι","severity":"info","text":"The quoted clause is not in the received LXX of Ps 141(142); it may be a conflation or a citation of another psalm. The Greek text here is uncertain and the reference should not be pressed.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ὁ στίχος … καὶ τὸν ἑξῆς","severity":"info","text":"The comment moves verse by verse through the psalm, treating each line as a distinct speaker: the boldness of the saint, then the afflicted but unconstrained righteous, then the enemies' snares.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style excerpt with abbreviations (κ. τ. ἑ.) and possible lacunae; the exact boundaries of the lemma and comment are not always clear.","The phrase 'Ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι' is not found in the standard LXX of Ps 141(142); it may be a citation of another verse or a textual corruption."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":447,"ref":"p447","source":"Εἰ ὁ Κύριος ἡμῶν σοφία ἐστὶ, καὶ μερὶς δὲ τῶν ζώντων αὐτός· ἡ μερὶς ἄρα τῶν ζώντων ἡ σοφία ἐστὶ, καθ' ἣν καὶ χρηματίζουσι ζῶντες, ἥτις ἐστὶν ὁ Χρι στός. Ῥῦσαί με ἐκ τῶν καταδιωκόντων με, κ. τ. ἑ. Πειρασμοὶ συνεχεῖς καταδιώκουσι τὸν νοῦν ἀπὸ γνώσεως. Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Οὐ πάντων ἐστὶ τὸ λέγειν· «Ἔκβαλε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου,» εἰ μὴ τῶν δυναμένων διὰ καθαρότητα καὶ χωρὶς τοῦ σώματος τούτου ἐπιβαλεῖν τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΒʹ. Κύριε, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου· ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου, κ. τ. ἑ. Ὁ θαῤ ῥῶν ὅτι ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνεῖ τὸν Θεὸν καὶ οὐκέτι ἐν τύπῳ, λέγοι ἂν τὸ, «Ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου.» Καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν, κ. τ. ἑ. Ἐπὰν κρίνηται μετὰ τοῦ ἀνθρώπου ὁ Κύριος, καὶ λέγῃ· «Λαός μου, τί\n\nἐποίησά σοι, ἢ τί ἐλύπησά σε;» οὐδεὶς ζῶν δικαιωθήσεται· ἐνώπιον μὲν γὰρ Κυρίου οὐ δικαιωθήσεται πᾶς ζῶν· ἐνώπιον δὲ ἀνθρώπων οὐ μόνον ἀδίκων, ἀλλὰ καὶ ἄλλων δι καίων ἔσθ' ὅτε. Τὰ δὲ αἴτια τοῦ μὴ δικαιοῦσθαι ἐπι φέρει συγγενῶς τῷ στίχῳ τούτῳ· «Ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου, καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρί νεσθαί σε.» Ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι, κ. τ. ἑ. Γῆ ἄνυδρός ἐστι ψυχὴ καθαρὰ πνευματικὴν γνῶσιν ἐπιζητοῦσα. Ταχὺ εἰσάκουσόν μου, Κύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦ μά μου, κ. τ. ἑ. Ἐπὶ πλεῖον ἀκηδιῶν ἐκλείπει τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου.","english":"If our Lord is wisdom, and he himself is the portion of the living, then the portion of the living is wisdom, according to which they also bear the name \"living,\" which is Christ. Rescue me from those who pursue me, and so on. Continuous temptations pursue the mind away from knowledge. Bring my soul out of prison, and so on. It is not for everyone to say, \"Bring my soul out of prison,\" but only for those who are able, through purity and apart from this body, to apply themselves to the contemplation of created things. PSALM 142. Lord, hear my prayer; give ear to my supplication in your truth, answer me in your righteousness, and so on. One who is confident that he worships God in spirit and in truth and no longer in a type might say, \"Give ear to my supplication in your truth.\" And do not enter into judgment with your servant, for no living being will be justified before you, and so on. When the Lord enters into judgment with man and says, \"My people, what have I done to you, or in what have I grieved you?\" no living being will be justified; for before the Lord no living being will be justified, but before men—not only unjust men, but sometimes even others who are just. And he adds the reasons for not being justified, in a manner akin to this verse: \"So that you may be justified in your words, and prevail when you are judged.\" My soul is like a waterless land before you, and so on. A waterless land is a pure soul that seeks spiritual knowledge. Hear me quickly, Lord; my spirit has failed, and so on. When a man is greatly disheartened, his spirit fails.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μερὶς τῶν ζώντων","severity":"info","text":"The phrase plays on the Levitical 'portion' of the priests (Num 18:20; Ps 15:5 LXX) and on 'living' as a title for the saved; Origen reads the portion as wisdom itself, identified with Christ.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου","severity":"info","text":"Quotation of Ps 141:8 LXX (141:7 MT), the psalm immediately preceding the numbered Psalm 142 in the Greek Psalter; the lemma is cited and then expounded.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Λαός μου, τί ἐποίησά σοι","severity":"info","text":"Echo of Mic 6:3, the covenant lawsuit; Origen uses it to explain why 'no living being will be justified' before God, distinguishing divine from human judgment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"χωρὶς τοῦ σώματος","severity":"info","text":"The claim that only the pure can contemplate 'apart from this body' reflects Origen's ascetic and intellectualist reading of Ps 141:8, not a general Christian claim; it presupposes his teaching on the soul's separation from bodily distraction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΒʹ","severity":"info","text":"The Greek numbering (142) follows the LXX; in the Hebrew Psalter this is Psalm 143. The passage's psalm headings and verse divisions are those of the source edition and should not be silently converted.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"κ. τ. ἑ.","severity":"info","text":"The repeated abbreviation 'and so on' marks lemmata quoted only in part; the commentary therefore addresses selected phrases rather than continuous verses, and the English draft preserves this selective coverage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style selection; the boundaries between Origen's comments and later excerptors' framing are not marked in the source, so attribution of individual sentences to Origen is uncertain.","The abbreviation κ. τ. ἑ. leaves the extent of each quoted lemma open; the translation renders it literally without supplying the omitted text."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":448,"ref":"p448","source":"Τούτῳ δὲ ὅμοιον τὸ, «Ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μου.» Ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωῒ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. Γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου, κ. τ. ἑ. Τὴν θεωρίαν ἐπιζητεῖ τοῦ μέλλοντος αἰῶνος, ἣν καὶ βασιλείαν οὐρανῶν ἔθος ὀνομάζειν τῇ θείᾳ Γραφῇ. Τοῦ αὐτοῦ. Δύναται τοῦτο εἰπεῖν περὶ γνω ρισμοῦ ὁδοῦ φερούσης ἐπ' ἀρετὴν, ἢ τῆς ἣν μετὰ τὴν ἔξοδον ὁδεύει τις, ἥτις ἐστὶν ὁδὸς τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ἣν φυλάσσει τὰ χερουβὶμ καὶ φλογίνη ῥομ φαία. Τοῦ αὐτοῦ. Γῆ ζώντων καὶ γῆ εὐθεῖα ἡ αὐτή ἐστιν ἀγαθὴ, ἐφ' ἣν τὸ ἀγαθὸν τοῦ Θεοῦ Πνεῦμα ὁδη γεῖ τοὺς ἀξίους. Καὶ ἐντεῦθεν τὴν ἀξίαν τοῦ πνεύμα τος ἐδιδάχθημεν. Ὥσπερ γὰρ ὁ Θεὸς, οὕτω καὶ τὸ πνεῦμα ὠνόμασται ἀγαθόν· καὶ καθάπερ τὸν Θεὸν ὁδηγῆσαι αὐτὸν ἱκετεύσας, οὕτω καὶ τῆς τοῦ πνεύματος ὁδηγίας ἀπολαῦσαι παρακαλεῖ, ὥστε μηδὲν αὐτῷ φανῆναι πρόσαντες μηδὲ δυσχερὲς, ἀλλ' εὐ θεῖαν τὴν ὁδὸν ὁδεύειν καὶ λείαν καὶ πλάνης ἀπηλλαγμένην. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΓʹ. Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεός μου, ὁ διδάσκων τὰς χεῖράς μου εἰς παράταξιν, τοὺς δακτύλους μου εἰς πόλεμον, κ. τ. ἑ. Ὁ διδαχθεὶς παρὰ Κυρίου τὸν πρὸς τὴν ἀντικειμένην δύναμιν πόλεμον ἐπίστα ται λόγους ἀρετῶν καὶ κακιῶν, καὶ διαφορὰς λογι σμῶν, γνωρίσματά τε ἀθεΐας καὶ ὅρους αὐτῆς, ἔτι δὲ καὶ τῶν νυκτερινῶν φαντασμάτων καὶ ἐνυπνίων γινώσκει τοὺς λόγους, ὧν οἱ μὲν ἀπὸ τοῦ λογικοῦ μέρους γίνονται τῆς ψυχῆς, κινουμένης τῆς μνήμης, οἱ δὲ ἀπὸ τοῦ θυμικοῦ, ἕτεροι δὲ ἀπὸ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ· ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων ἀκριβέστερον ἐν τῷ αʹ εἰλήφαμεν.","english":"Similar to this is, \"When my spirit was failing within me.\" Make me hear your mercy in the morning, for in you have I hoped. Make known to me, Lord, the way in which I should walk, for to you I have lifted up my soul, and so on. He seeks the contemplation of the age to come, which divine Scripture customarily calls the kingdom of heaven. By the same author. He can say this concerning the knowledge of the way that leads to virtue, or of the way that one travels after the departure from this life, which is the way of the tree of life, which the cherubim and the flaming sword guard. By the same author. The land of the living and the upright land are the same good land, to which the good Spirit of God guides those who are worthy. And from this we have been taught the worth of the Spirit. For just as God, so also the Spirit has been called good; and just as he besought God to guide him, so also he exhorts us to enjoy the guidance of the Spirit, so that nothing may appear to him offensive or difficult, but that he may walk the way that is straight and smooth and free from error. PSALM 143. Blessed is the Lord my God, who teaches my hands for battle, my fingers for war, and so on. He who has been taught by the Lord the war against the opposing power knows the principles of virtues and vices, and the differences of thoughts, and the marks of godlessness and its boundaries; and further, he also knows the principles of nighttime apparitions and dreams, of which some arise from the rational part of the soul, when the memory is stirred, others from the spirited part, and others from the appetitive part; but concerning these things we have treated more precisely in the first book.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μου","severity":"info","text":"Quoted from Psalm 142 (141 LXX), verse 4. The lemma is cited to link the preceding psalm's theme of failing spirit with the following petition from Psalm 142:8.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρίαν","severity":"info","text":"Rendered 'contemplation.' In Origen's exegetical vocabulary θεωρία denotes the spiritual insight into the age to come, which he equates with the kingdom of heaven as Scripture's customary name for it.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὁδὸς τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς","severity":"info","text":"Echoes Genesis 3:24, where the way to the tree of life is guarded by the cherubim and the flaming sword. Origen applies this to the path travelled after departure from this life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"γῆ ζώντων","severity":"info","text":"'Land of the living' (cf. Psalm 26:13, 141:6 LXX) is identified with the 'upright land' (Psalm 142:11 LXX) as the good land to which the good Spirit of God guides the worthy.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"τὸ θυμικόν, τὸ ἐπιθυμητικόν","severity":"info","text":"The tripartite division of the soul into rational, spirited, and appetitive parts is Platonic in origin and standard in Origen's psychology. He uses it here to classify the sources of dreams and night visions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ αʹ εἰλήφαμεν","severity":"info","text":"The reference to 'the first book' is a cross-reference within Origen's commentary that cannot be verified from the present excerpt. The work's structure and the identity of the 'first book' remain uncertain from this passage alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena-style compilation with repeated 'Τοῦ αὐτοῦ' headings; the boundaries between originally separate exegetical units are not always clear.","The phrase 'ἐν τῷ αʹ εἰλήφαμεν' may refer to a specific book of the commentary or to another work; the referent is not determinable from this passage.","The identification of 'γῆ εὐθεῖα' with 'γῆ ζώντων' rests on the LXX wording of Psalm 142:11 and 26:13; the precise textual form Origen used is not certain."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":449,"ref":"p449","source":"Ἄνθρωπος ματαιότητι ὡμοιώθη, αἱ ἡμέραι αὐ τοῦ ὡσεὶ σκιὰ παράγουσι, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ «ἄνθρω πος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε, παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσι τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς, αἱ ἡμέ ραι αὐτοῦ ὡσεὶ σκιὰ παράγουσι.» Τὰ γὰρ ἐνταῦθα παισὶν ἔοικε παίζουσιν. Ὁ σήμερον γὰρ δικάζων ἕστηκεν αὔριον δικαζόμενος, καὶ ὁ σοβαρὸς ἐν τῷ ἄρχειν, ὑπὸ δημίου πολλάκις ἀπαγόμενος, καὶ ὁ πλούσιος ἐν πενίᾳ, καὶ ὁ ἀνέλπιστος καὶ ἀνώνυμος πολλάκις τῶν ὅλων κρατῶν. Καὶ πυκναὶ αἱ μεταβολαὶ καὶ ἀνώμαλοι αἱ μεταστάσεις. Τοῦ αὐτοῦ. Ματαιότης ἐστὶν ἕξις χειρίστη λογικῆς ψυχῆς, καθ' ἣν τὰς φθαρτὰς ἡδονὰς προαι ρουμένη τῶν ἀϊδίων καὶ ἀφθάρτων καταφρονεῖ. Κύριε, κλῖνον οὐρανούς σου, καὶ κατάβηθι· ἅψαι τῶν ὀρέων, καὶ καπνισθήσονται, κ. τ. ἑ. Ἁφή ἐστι Θεοῦ διδασκαλία πνευματικὴ, τὸν ἐκ τῆς κακίας ἀποκείμενον καπνὸν ταῖς ψυχαῖς ἐξελαύ νουσα. Ἐξαπόστειλον τὰ βέλη σου, καὶ συνταράξεις αὐτοὺς, κ. τ. ἑ. Ταῦτα τὰ βέλη ἀντίκεινται τοῖς πεπυρωμένοις βέλεσι τοῦ ἐχθροῦ. Ἐξελοῦ με καὶ ῥῦσαί με ἐξ ὑδάτων πολλῶν, ἐκ χειρὸς υἱῶν ἀλλοτρίων, ὧν τὸ στόμα ἐλάλησε ματαιότητα, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας, κ. τ. ἑ. Τῶν ἑτεροδόξων διὰ μεγάλα δόγματα ἐλάλησε τὸ στόμα ματαιότητα, διὰ δὲ τὰς πράξεις πονηρὰς ἡ δεξιὰ αὐτῶν δεξιὰ ἀδικίας. Οἱ ἀλλότριοι δὲ υἱοὶ οἴονταί τινα εἶναι δεξιὰ, ἅτινα ἀδικίας ἐστί· διὸ καὶ ὁ διάβολος ἵσταται ἐκ δεξιῶν αὐτῶν, ὡς καὶ τοῦ Ἰούδα. Τοῦ αὐτοῦ. Καὶ ὁ προφήτης φησί· «Πλὴν κρί μα λαλήσω πρὸς σέ· τί ὅτι ὁδὸς ἀσεβῶν εὐοδοῦται;» Καὶ πάλιν ὁ Δαυΐδ φησι·","english":"Man was likened to vanity, his days pass by like a shadow, etc. Since \"Man, being in honor, did not understand; he was compared to the senseless beasts and was likened to them, his days pass by like a shadow.\" For the things here resemble children at play. For he who today stands judging, tomorrow is being judged; and he who is haughty in ruling is often led away by the executioner; and the rich man in poverty; and he who is without hope and nameless often rules over all. And the changes are frequent and the reversals uneven. Of the same author. Vanity is the worst disposition of a rational soul, according to which, choosing corruptible pleasures in preference to eternal and incorruptible things, it despises them. Lord, incline your heavens and come down; touch the mountains, and they shall smoke, etc. The touch of God is spiritual teaching, driving out from souls the smoke that lies upon them from evil. Send forth your arrows, and you shall trouble them, etc. These arrows are opposed to the fiery arrows of the enemy. Deliver me and rescue me from many waters, from the hand of foreign sons, whose mouth has spoken vanity, and their right hand is a right hand of injustice, etc. Through the great doctrines of the heterodox, their mouth has spoken vanity, and through their wicked deeds their right hand is a right hand of injustice. But the foreign sons think that certain things are right hands, which are of injustice; therefore also the devil stands at their right hand, as also at Judas's. Of the same author. And the prophet says: \"Nevertheless, let me speak judgment with you: why is the way of the impious prosperous?\" And again David says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκε","severity":"info","text":"The opening lemma conflates Ps 143:4 (LXX) with Ps 48:13, 21 (LXX), where 'man in honor' is compared to senseless beasts. Origen's catena form juxtaposes the two verses as a single scriptural testimony.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ματαιότης","severity":"info","text":"Origen defines ματαιότης not as mere futility but as a moral disposition (ἕξις) of the rational soul that prefers corruptible pleasures to eternal goods. This ethical definition anchors the psalm's opening phrase in a psychology of choice.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κλῖνον οὐρανούς σου, καὶ κατάβηθι","severity":"info","text":"The lemma quotes Ps 143:5 (LXX), where God's descent and the smoking mountains evoke theophany. Origen reads the 'touch' (ἁφή) as spiritual teaching that expels the smoke of vice from souls.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"βέλη","severity":"info","text":"Origen contrasts God's arrows with the 'fiery arrows of the enemy' (Eph 6:16), treating the psalm's martial imagery as a figure for opposing spiritual forces. The term carries a polemical edge against rival teachings.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"υἱῶν ἀλλοτρίων","severity":"info","text":"The 'foreign sons' are identified with the heterodox (ἑτερόδοξοι), whose doctrines are vanity and whose deeds are injustice. This reflects Origen's ongoing engagement with rival Christian exegetes in Alexandria and Caesarea.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated 'of the same author' (Τοῦ αὐτοῦ) marks catena seams where extracts from different Origenian works or from other authors may have been joined. The final citation of Jer 12:1 and David is truncated, leaving the unit's conclusion uncertain.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena compilation; the boundaries between Origen's comments and those of later excerptors are not always marked, and the final 'And again David says' is cut off without its quotation."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":450,"ref":"p450","source":"«Παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου, ὅτι ἐζήλωσα ἐπὶ τοῖς ἀνόμοις εἰρή νην ἁμαρτωλῶν ὁρῶν.» Ὁ Θεὸς, ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι, κ. τ. ἑ. Ὁ τὴν καινὴν Διαθήκην διατιθέμενος, τὴν καινὴν ᾠδὴν ᾄδει τῷ Θεῷ· ἢ ὁ τὸν καινὸν ἄρτον τῆς καινῆς Διαθήκης, καὶ τὸ ποτήριον ἀπὸ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ ἀνωγαίῳ λαβών. Ὧν οἱ υἱοὶ ὡς νεόφυτα ἱδρυμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Τοῦ μὲν διὰ τὸ φοβεῖσθαι τὸν\n\nΚύριον μακαρίου οἱ υἱοὶ «ὡσεὶ νεόφυτά» εἰσιν «ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης» αὐτοῦ· τῶν δὲ ἀλλο τρίων υἱῶν οἱ υἱοὶ «ὡς νεόφυτα ἱδρυμένα ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν.» Κἀκείνῳ μὲν οὖν οὐκ εἰσὶ θυγατέρες, τούτοις δὲ κεκαλλωπισμέναι, περικεκοσμημέναι ὡς ὁμοίωμα ναοῦ. Κἀκείνῳ μέν εἰσιν υἱοὶ υἱῶν, τούτοις δὲ οὐχί. Ἔτι ἐκείνῳ μὲν οὐκ ἔστι ταμεῖον οὐδὲ ἀποθήκη· τούτων δὲ «ταμεῖα πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο,» Καὶ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον δὲ τοῖς τρεφομένοις ὑπὸ τοῦ οὐρανίου Πατρὸς πετεινοῖς τοῦ οὐρα νοῦ οὐκ ἔστι ταμιεῖον οὐδὲ ἀποθήκη. Καὶ πάλιν τού τοις ἐστὶ πρόβατα πολυτόκα πληθύνοντα οὐκ ἐν ἄλλοις τισὶν ἢ ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν, καὶ βόες παχεῖς, ὁποῖοι οἱ τῆς Αἰγυπτίας εὐθηνίας. Ἐμακάρισαν τὸν λαὸν ᾧ ταῦτά ἐστι, κ. τ. ἑ. Μακαριότης ἀδίκων ἐστὶ βίος ἀπενθὴς μετὰ χρη μάτων πολλῶν· δικαίων δὲ μακαριότης ἀπάθεια ψυχῆς μετὰ γνώσεως Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΔʹ. Ὑψώσω σε, ὁ Θεός μου, κ. τ. ἑ. Ὕψωσις πνευματική ἐστιν εὐχαριστία νοῦ καθαροῦ ἐπὶ τοῖς συμβᾶσιν αὐτῷ παρὰ τοῦ Θεοῦ ἀγαθοῖς. Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, κ. τ. ἑ. Καὶ ἐν περιστάσεσι καὶ πειρασμοῖς ὢν εὐλογήσω σε, φησὶ, Κύριε· τουτέστι διηνεκῶς.","english":"My steps had well-nigh slipped, because I envied the wicked when I saw the peace of sinners.\" God, I will sing a new song to you, etc. He who establishes the new covenant sings a new song to God; or he who has received the new bread of the new covenant and the cup from Jesus in the upper room. Whose sons are like newly planted shoots established in their youth, etc. Of the blessed man who fears the Lord, his sons are \"like newly planted shoots of olive trees around his table\"; but of the sons of strangers, their sons are \"like newly planted shoots established in their youth.\" And for that man there are no daughters, but for these there are daughters adorned, decked out as the likeness of a temple. And for that man there are sons of sons, but for these there are not. Furthermore, for that man there is no treasury nor storehouse; but for these \"their storehouses are full, pouring forth from this one to that one.\" And according to the Gospel, for the birds of heaven that are fed by the heavenly Father there is no treasury nor storehouse. And again, these have many-bearing sheep multiplying in none other than their goings forth, and fat cattle, such as those of Egyptian plenty. They called blessed the people who have these things, etc. The blessedness of the wicked is a life without grief along with many possessions; but the blessedness of the righteous is impassibility of soul along with knowledge of God. PSALM 144. I will exalt you, my God, etc. Spiritual exaltation is the thanksgiving of a pure mind for the good things that have come to it from God. Every day I will bless you, etc. Even when I am in circumstances and temptations, I will bless you, he says, Lord; that is, continually.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Παρ' ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου","severity":"info","text":"The opening lemma is Psalm 72(73):2, quoted to introduce the problem of the prosperity of the wicked; the following clause echoes verse 3.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ᾠδὴν καινὴν ᾄσομαί σοι","severity":"info","text":"The phrase is the incipit of Psalm 143(144):9 in the Greek numbering, which the comment then applies to the new covenant and to the eucharistic bread and cup received from Jesus in the upper room.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Rendered 'impassibility', the term is the standard philosophical-vocabulary word for freedom from the passions; the comment defines the blessedness of the righteous as this state joined to knowledge of God, in deliberate contrast to the wicked man's untroubled wealth.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΔʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm division within the continuous commentary; the preceding material belongs to Psalm 143(144) and the following to Psalm 144(145), so the excerpt straddles a boundary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"τὰ τῆς Αἰγυπτίας εὐθηνίας","severity":"info","text":"The 'fat cattle' of the wicked are compared to the plenty of Egypt, an allusion to the fertility of the Nile land familiar from the exodus narrative; the contrast is with the olive-shoots and table of the God-fearing man.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἐν τῷ ἀνωγαίῳ","severity":"caution","text":"The form is anomalous and likely a corruption of ἀνωγαίῳ for ἀναγαίῳ, the 'upper room' of the Last Supper; the translation adopts that reading, but the manuscript evidence is not verifiable from the source edition alone.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text as transmitted contains several abbreviations (κ. τ. ἑ.) and at least one corrupt form (ἀνωγαίῳ); the readings adopted follow the English draft and standard Psalm citations, but the underlying manuscript tradition is not collated here.","The psalm numbering follows the Septuagint; the correspondence to the Hebrew numbering (Psalms 73, 144, 145) is inferred from the incipits rather than stated in the passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":451,"ref":"p451","source":"Καὶ γὰρ πολλῶν ἐσμεν ὀφειλέται αὐτῷ, ὅτι οὐκ ὄντας ἐποίησεν, ὅτι τοιούτους εἰργάσατο, ὅτι γενομένους διακρατεῖ, ὅτι καθ' ἑκάστην προνοεῖ τὴν ἡμέραν καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ, καὶ λάθρα καὶ φανερῶς, καὶ οὐκ εἰδότων. Οὐ διὰ ταῦτα δὲ μόνον αἶνον ᾄδειν διαπαντὸς προσῆκεν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ μεγαλεῖον τῆς δόξης αὐτοῦ, διὰ τὴν ἀκήρατον οὐσίαν. Καὶ γὰρ διὰ ταύτην ὀφείλεται παρ' ἡμῶν αὐτῷ αἶνος καὶ εὐλογία, καὶ διηνεκὴς εὐχαριστία, καὶ λατρεία, καὶ διακονία συνεχής. Τοῦτο γοῦν αὐτὸ δηλῶν ὁ Προφήτης ἐπήγαγεν. Μέγας ὁ Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα, καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας, κ. τ. ἑ. Ἐπείπερ ἡ μεγαλωσύνη τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ Χριστῷ καὶ ἐν τοῖς κτίσμασιν οὖσα θεωρεῖται, καὶ οὐκ ἔστι πέρας τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ, μήποτε ἡ ἐξ ἀπείρου ἐπ' ἄπειρον καὶ ἐντεῦθεν παρίσταται τοῦ Θεοῦ εἰς τὰ ὄντα ὑπ' αὐτοῦ γενόμενα πρόνοια. Τοῦ αὐτοῦ. Πάντων μὲν τῶν γεγονότων ἡ θεωρία πεπέρασται· μόνη δὲ ἡ γνῶσις τῆς ἁγίας Τριάδος ἐστὶν ἀπέραντος. Καὶ οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐ τοῦ, κ. τ. ἑ. Εἰ οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ, πῶς εἰσί τινες ἐφ' οὓς οὐ φθάνουσιν; Ἄρα καὶ ἐπ' αὐτοὺς οἱ οἰκτιρμοὶ τοῦ Θεοῦ· εἰ μὴ ἄρα ἐπὶ μὲν τὰ ἔργα αὐτοῦ φθάνουσιν οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ, ἐπὶ δὲ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ πάντως. Ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντα τὰ ἔργα σου, καὶ οἱ ὅσιοί σου εὐλογησάσθωσάν σε, κ. τ. ἑ. Νῦν ἔργα τὰς φύσεις τὰς λογικὰς λέγει· αὗται γὰρ πεφύκασιν ἐξομολογεῖσθαι Θεῷ. Εἰ δ' ἀναπέμπεταί τις ἐξομολόγησις καὶ ἀπὸ τῆς λοιπῆς κτίσεως, Θεὸς ἂν εἰδείη.","english":"For we are debtors to him for many things: because he made us when we were not, because he fashioned us as such, because he sustains us once we have come to be, because he provides for us each day, both in common and individually, both secretly and openly, and even when we do not know it. But it is not for these reasons alone that it is fitting to sing praise at all times, but also because of the greatness of his glory, because of his pure essence. For on account of this too, praise and blessing are owed to him by us, and unceasing thanksgiving, and service, and continual ministry. At any rate, declaring this very thing, the Prophet added: Great is the Lord and greatly to be praised, and of his greatness there is no end, and so on. Since the greatness of God is contemplated as being in Christ and in the created things, and there is no end of his greatness, perhaps the providence of God from infinite to infinite, and from there, is presented to the things that exist, having been brought into being by him. Of the same. The contemplation of all things that have come to be is limited; but the knowledge of the Holy Trinity alone is without limit. And his mercies are upon all his works, and so on. If the mercies of God are upon all his works, how is it that there are some upon whom they do not reach? Therefore the mercies of God are also upon them; unless perhaps his mercies reach his works, but not altogether the works of his hands. Let all your works give thanks to you, O Lord, and let your holy ones bless you, and so on. Now he calls the rational natures \"works\"; for these are by nature disposed to give thanks to God. But if some thanksgiving is also sent up from the rest of creation, God would know.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Μέγας ὁ Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα","severity":"info","text":"The Prophet's words are quoted from Psalm 144 (145):3 LXX, with the following clause καὶ τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ οὐκ ἔστι πέρας. The citation formula κ. τ. ἑ. marks the abbreviation of the quoted verse in the source edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οἱ οἰκτιρμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 144 (145):9 LXX. The comment exploits the distinction between God's ἔργα and the ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ, a distinction not present in the verse itself but supplied by the exegete.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐξομολόγησις","severity":"info","text":"The Greek verb ἐξομολογεῖσθαι can mean both 'confess' and 'give thanks'; the draft renders it 'give thanks' throughout. The choice is defensible in a psalm context but suppresses the penitential overtone the term can carry.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The heading Τοῦ αὐτοῦ ('of the same [author]') marks a new excerpt within the catena, not a new speaker. It signals that the following sentence on the Holy Trinity is a separate fragment joined to the preceding comment on Psalm 144.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μήποτε ἡ ἐξ ἀπείρου ἐπ' ἄπειρον","severity":"info","text":"The clause is syntactically awkward and the draft's 'from infinite to infinite, and from there' is a literal rendering of a phrase whose sense is contested. The reading is retained without emendation; the Greek may be corrupt or may reflect a compressed note on providence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"Selecta in Psalmos","severity":"info","text":"The work is a catena of excerpts on the Psalms transmitted under Origen's name; the repeated Τοῦ αὐτοῦ headings and the κ. τ. ἑ. abbreviations are editorial features of that transmission rather than features of a continuous commentary.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek phrase ἐξ ἀπείρου ἐπ' ἄπειρον is left unemended; whether it describes the extent of providence or the infinity of the divine greatness is not resolved by the text.","The referent of αὐτῷ throughout the opening sentences is not restated in Greek; the draft's 'him' is taken to mean God, though Christ is named shortly after.","The final clause εἰ δ' ἀναπέμπεταί τις ἐξομολόγησις καὶ ἀπὸ τῆς λοιπῆς κτίσεως is left as a conditional; whether the author affirms or merely concedes thanksgiving from irrational creation is unclear."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":452,"ref":"p452","source":"Βασιλεία σου βασιλεία πάντων αἰώνων, κ. τ. ἑ. Εἰ ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἡ θεωρία τῶν γεγο νότων καὶ γενησομένων αἰώνων ἐστὶ, καλῶς εἴρηται τό· «Ἡ βασιλεία σου βασιλεία πάντων τῶν αἰώνων.» Φυλάσσει Κύριος πάντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐ τὸν, καὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολοθρεύσει, κ. τ. ἑ. Ἐξολόθρευσις ἁμαρτωλοῦ ἐστι λογικῆς ψυχῆς χωρισμὸς ἀπὸ τῆς συμπάσης κατὰ κακίαν ζωῆς. Αἴνεσιν Κυρίου λαλήσει τὸ στόμα μου, καὶ εὐλογείτω πᾶσα σὰρξ τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, κ. τ. ἑ. Πᾶσα σὰρξ εὐλογοῦσα τὸ ὄνομα Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ἔσται δηλονότι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ὀψομένη τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ. Τοῦ αὐτοῦ. Καὶ ὁ Παῦλός φησιν· «Οὐκ ἐν πλαξὶ λιθίναις, ἀλλ' ἐν πλαξὶ καρδίας σαρκίναις.» Πλὰξ τοίνυν σαρκίνη ἐστὶ ψυχὴ λογικὴ εὐκόλως ὑποδεχομένη τὸν τοῦ Θεοῦ νόμον. Ἔστι δὲ καὶ ψεκτὴ σὰρξ, ὡς τό· «Οὐ μὴ καταμείνῃ τὸ Πνεῦμά μου ἐν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, διὰ τὸ εἶναι αὐτοὺς σάρκας.» Καὶ πάλιν ὁ Παῦλός φησι· «Σὰρξ καὶ αἷμα βασιλείαν Θεοῦ κληρονομῆσαι οὐ δύνανται.» Ἐνταῦθα γὰρ σὰρξ τὴν κακίαν σημαίνει. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΕʹ. Τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα, ποιοῦντα κρίσιν τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τρο φὴν τοῖς πεινῶσιν, κ. τ. ἑ. Ἀλήθειαν εἶπε τὸν ἀληθινὸν, ἀπὸ τῆς ἕξεως ὀνομάσας","english":"Your kingdom is a kingdom of all ages, etc. If the kingdom of God is the contemplation of the ages that have come to be and will come to be, it is well said: \"Your kingdom is a kingdom of all the ages.\" The Lord guards all who love him, and all sinners he will utterly destroy, etc. The utter destruction of a sinner is the separation of a rational soul from the whole life according to vice. My mouth will speak the praise of the Lord, and let all flesh bless his holy name forever and ever, etc. All flesh that blesses the name of the Lord forever and ever will evidently be, forever and ever, beholding the salvation of God. Of the same author. And Paul also says: \"Not on tablets of stone, but on tablets of a fleshy heart.\" A fleshy tablet, then, is a rational soul that readily receives the law of God. But there is also a blameworthy flesh, as in: \"My Spirit shall not remain among these men, because they are flesh.\" And again Paul says: \"Flesh and blood cannot inherit the kingdom of God.\" For here flesh signifies vice. PSALM 145. The one who keeps truth forever, who executes judgment for the wronged, who gives food to the hungry, etc. He called the true one \"truth,\" naming him from his state.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"θεωρία","severity":"info","text":"θεωρία here denotes contemplative insight into the ordered sequence of ages, not mere observation; the lemma carries the philosophical freight of Origen's exegesis.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Οὐκ ἐν πλαξὶ λιθίναις","severity":"info","text":"Paul's contrast of stone tablets with tablets of a fleshy heart echoes 2 Cor 3:3; the lemma is quoted to ground the following definition of the fleshy tablet.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σὰρξ καὶ αἷμα","severity":"info","text":"The phrase recalls 1 Cor 15:50; Origen reads σάρξ there as signifying vice, not the physical body as such.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"σάρξ","severity":"info","text":"The lemma is used in two opposed senses in this passage: a rational soul receptive of God's law, and a blameworthy flesh denoting vice. The translation preserves both without harmonising them.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase marks a change of source or author within the catena; the English renders it literally as 'Of the same author,' though the referent is not specified in the Greek.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΕʹ","severity":"info","text":"The numeral ΡΜΕʹ (145) is a catena heading, not part of Origen's continuous text; the Greek of the following lemma is truncated at the page break.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is truncated at the end of the page ('ὀνομάσας'), so the final clause of the last lemma is incomplete; the English supplies 'naming him from his state' as the most likely completion.","'Τοῦ αὐτοῦ' could refer to the same author as the preceding lemma or to the same psalm; the translation leaves the referent open.","The Coptic cues classify the passage as narrative, but the Greek is a catena of exegetical lemmata with no narrative frame; the classification is retained as given."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":453,"ref":"p453","source":"τὸν μετέχοντα τῆς ἕξεως· οὕτω καὶ ἐλεημοσύνην ἀγαπᾷ καὶ κρίσιν, του τέστιν ἐλεήμονα καὶ δικαιόκριτον. Καὶ παρὰ Παύλῳ «ἀγάπη οὐ περπερεύεται,» ἀντὶ τοῦ, ὁ ἔχων τὴν ἀγάπην. Κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ καὶ ἀπὸ τῶν χειρόνων ἕξεων εὑρήσεις ὀνομαζομένους τοὺς κεκτημένους αὐτάς. Κύριος λύει πεπηδημένους, Κύριος σοφοῖ τυφλοὺς, Κύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους, κ. τ. ἑ. Οὔτε τὰ πράγματα δεσμοῖ τὸν νοῦν, οὔτε τὰ τού των νοήματα, ἀλλὰ τὰ ἐμπαθῆ τῶν πραγμάτων νοή ματα. Καὶ γὰρ τὸν χρυσὸν ὁ Κύριος ἔκτισε, καὶ αὐ τὸς τὴν γυναῖκα ἐποίησεν, οὐδὲν δὲ τῶν γεγονότων ὑπὸ Θεοῦ ἐναντιοῦται τῇ σωτηρίᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἀλλ' ἡ πορνεία καὶ ἡ πλεονεξία δεσμοῦσι τὸν νοῦν, ἀναγκάζουσι χρονίζειν τὰ νοήματα τῶν πραγμάτων ἐν καρδίᾳ. Τοῦ αὐτοῦ. Ἐκείνους δηλαδὴ λέγει τυφλοὺς τοὺς μήτε τὰ ἑαυτῶν κατορθώματα, μήτε τῶν ἄλλων τὰ ἐλαττώματα καταβλέποντας. Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, κ. τ. ἑ. Ὁ Χρι στὸς ἐβασίλευσε μὲν πρὸ τῶν αἰώνων ἄσαρκος, ἐβασίλευσε δὲ καὶ τῇ σαρκὶ αἰωνίως. Ταῦτα δὲ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον εὐαγγελίζεται τῇ Ἐκκλησίᾳ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜ ʹ. Οἰκοδομῶν Ἱερουσαλὴμ ὁ Κύριος καὶ τὰς δια σπορὰς τοῦ Ἰσραὴλ ἐπισυνάξει, κ. τ. ἑ. Οὓς διασκορπίζει ἡ κακία, τούτους συνάγει ἡ ἀρετή. Οὕτω καὶ Κύριος ἐν τοῖς Εὐαγγελίοις· «Καὶ ὁ μὴ συνάγων μετ' ἐμοῦ, σκορπίζει.» Ὁ ἀριθμῶν πλήθη ἄστρων, κ. τ. ἑ. Ὁ ἀριθμὸς ᾧ χρώμενος ὁ Θεὸς ἀριθμεῖ τὰ λογικὰ, κα ταστάσεως ἄστρων μηνύει διαφορὰς, καὶ ἃ τίθησιν ὀνόματα αὐτοῖς διαφόρους πνευματικὰς γνώσεις ση μαίνει. Περὶ δὲ τῶν ἑρπετῶν τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ φησίν·","english":"the one who partakes of the state; thus he also loves mercy and judgment, that is, he is merciful and righteous in judgment. And in Paul: \"Love does not boast,\" instead of, the one who has love. In the same way also from the worse states you will find those who possess them named after them. The Lord looses the bound, the Lord makes wise the blind, the Lord raises up the broken down, and so on. Neither things bind the mind, nor the thoughts of them, but the passionate thoughts of things. For the Lord created gold, and he himself made woman, and none of the things that have come to be by God is opposed to the salvation of men, but porneia and greed bind the mind, they compel the thoughts of things to linger in the heart. Of the same author. He calls blind, clearly, those who look upon neither their own accomplishments nor the failings of others. The Lord shall reign forever, and so on. Christ reigned before the ages without flesh, and he reigned also in the flesh eternally. These things the Holy Spirit proclaims as good news to the Church. Psalm 140. The Lord builds up Jerusalem and gathers the dispersions of Israel, and so on. Those whom vice scatters, virtue gathers. Thus also the Lord in the Gospels: \"And the one who does not gather with me scatters.\" He who numbers the multitudes of stars, and so on. The number which God uses to number rational beings indicates differences of the constitution of stars, and the names which he sets for them signify different spiritual knowledges. And concerning the creeping things in the sea he says:","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἕξεως / ἕξεων","severity":"info","text":"ἕξις here denotes a settled moral disposition, not a momentary act; Origen's point is that Scripture names persons after the disposition they possess, so 'love' can stand for 'the one who has love.'","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀγάπη οὐ περπερεύεται","severity":"info","text":"Quoted from 1 Cor 13:4, where Paul's subject is love personified; Origen reads the abstract noun as a metonymy for the possessor, supporting his general rule about ἕξεις.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Κύριος λύει πεπηδημένους κτλ.","severity":"info","text":"A catena of psalm clauses (cf. Ps 145:7-8 LXX) cited to illustrate the same naming pattern; the Greek text is abbreviated with κ. τ. ἑ., so the exact extent of the quotation is not recoverable from this witness.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"sense","kind":"sense","basis":"text","lemma":"τὰ ἐμπαθῆ τῶν πραγμάτων νοήματα","severity":"info","text":"Origen distinguishes created things and their bare concepts from passionate concepts of them; only the latter bind the mind. Gold and woman are God's creatures, so the obstacle lies in disordered attachment, not in the object.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ μὴ συνάγων μετ' ἐμοῦ σκορπίζει","severity":"info","text":"Quoted from Matt 12:30 / Luke 11:23, applied to the psalm's gathering of Israel's dispersions: vice scatters, virtue gathers. The citation is introduced as dominical saying in the Gospels.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΜʹ","severity":"caution","text":"The heading marks Psalm 140 LXX (= 141 MT), but the quoted clauses 'builds up Jerusalem' and 'numbers the stars' belong to Ps 146/147 LXX; the numbering of psalms in this catena is therefore unstable and should not be relied on for reference.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena excerpt with abrupt transitions ('Τοῦ αὐτοῦ', 'ΨΑΛΜΟΣ ΡΜʹ'); the boundaries between Origen's comments and the compiler's linking phrases are not marked, so attribution of individual sentences is uncertain.","'Ὁ ἀριθμὸς ᾧ χρώμενος ὁ Θεὸς ἀριθμεῖ' is syntactically compressed; the translation 'the number which God uses to number' is a construal, not a certainty.","The final clause on sea creatures breaks off mid-sentence; the continuation is not present in this passage."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":454,"ref":"p454","source":"«Ἐκεῖ ἑρπετὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός.» Πῶς γὰρ ἐφαρμοσθήσεται ὁ πνευματικὸς ἀριθμὸς τοῖς ἕρπουσιν ἐπὶ γαστέρα, καὶ δουλεύουσιν ἡδοναῖς, ὧν «ὁ θυμὸς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, καὶ ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν;» Καὶ πάλιν ὁ Σολομὼν πολλοὺς λέγει τοὺς τετρωμένους ὑπὸ κακίας, καὶ ἀναριθμήτους τοὺς πεφονευμένους. Ἀναλαμβάνων πραεῖς ὁ Κύριος, ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς, κ. τ. ἑ. Ζητητέον πόθεν ταπεινοῖ τοὺς ἁμαρτωλούς. Διδάσκει δὲ τὸ ὅπου εἰπὼν, «ἕως γῆς.» Καὶ μήποτε ταπεινοῖ, ποιῶν εἶναι ἐν τῷ γηΐνῳ τῆς ταπεινώσεως σώματι. Ἀνα λαμβάνει μὲν οὖν πραεῖς, οὓς πρότερον ἐταπείνωσε· ταπεινοῖ δὲ ἕως γῆς ἁμαρτωλοὺς, πρὸ τῆς ἁμαρτίας ὄντας ἐν ὕψει. Τῷ περιβάλλοντι τὸν οὐρανὸν ἐν νεφέλαις, κ. τ. ἑ. Περιβάλλεται καὶ καλύπτεται ὁ οὐρανὸς καὶ τὰ θειότερα νεφέλαις, ἐφ' ἃς φθάνει ἡ ἀλήθεια. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΖʹ. Ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, κ. τ. ἑ. Μοχλοὶ, οἶμαι, τῶν πυλῶν εἰσιν Ἱερουσαλὴμ συνεχόμενοι ὑπὸ Κυρίου, τὰ ὑπὲρ τῆς θεωρου μένης ἀληθείας καὶ καταλαμβανομένης λογικὰ δυνα τῶς αὐτὴν παριστάντα. Τοῦ αὐτοῦ. Μοχλοὶ μὲν τῆς Ἱερουσαλήμ εἰ σιν αἱ πρακτικαὶ ἀρεταὶ κωλύουσαι τοὺς ἐχθροὺς παρεισδῦναι· τῆς δὲ Σιὼν τὰ οὐράνια δόγματα καὶ ἡ ὀρθὴ πίστις τῆς προσκυνητῆς καὶ ἁγίας Τριάδος, εἴπερ ἡ μὲν Ἱερουσαλὴμ τὴν ψυχὴν σημαίνει, ἡ δὲ Σιὼν τὸν νοῦν. Ἑρμηνεύεται γὰρ Ἱερουσαλὴμ μὲνὅρασις εἰρήνης, Σιὼν δὲ σκοπευτήριον. Ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην, κ. τ. ἑ. Τὰ ὅρια τῆς Ἱερουσαλὴμ εἰρήνη ἐστὶ πάντα· ἔξω δὲ τῶν ὁρέων αὐτῆς οὐκ ἔστιν εἰρήνη· διὸ ὁ μὴ ἐν εἰρήνῃ ἔξω ἐστὶ τῶν ὁρέων Ἱερουσαλήμ.","english":"There are creeping things without number. For how will the spiritual number be applied to those who creep upon the belly and are slaves to pleasures, whose wrath is like the likeness of the serpent, and the venom of asps under their lips? And again Solomon says that many are those wounded by evil, and countless are those slain. The Lord takes up the meek, but brings sinners down to the ground, and so on. One must inquire from where he brings sinners low. He teaches the where by saying, to the ground. And perhaps he brings them low by making them to be in the earthly body of humiliation. He takes up the meek, then, whom he previously brought low; but he brings sinners down to the ground, who before their sin were in a high place. To him who covers the heaven with clouds, and so on. Heaven and the more divine things are covered and veiled with clouds, which the truth reaches. PSALM 147. For he strengthened the bars of your gates, and so on. The bars of the gates, I think, are those of Jerusalem, held fast by the Lord—the rational principles concerning the truth that is contemplated and apprehended, which powerfully present it. By the same author. The bars of Jerusalem are the practical virtues that prevent enemies from slipping in; but those of Zion are the heavenly doctrines and the right faith of the worshipful and holy Trinity, if indeed Jerusalem signifies the soul and Zion the mind. For Jerusalem is interpreted as vision of peace, and Zion as watchtower. He who makes your borders peace, and so on. All the borders of Jerusalem are peace; but outside its mountains there is no peace; therefore the one who is not in peace is outside the mountains of Jerusalem.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἑρπετὰ ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός","severity":"info","text":"The opening quotation is Ps 103(104):25 LXX, \"creeping things without number,\" applied allegorically to those enslaved to pleasure. The following clause echoes Ps 139(140):4 LXX on serpent-like venom under the lips.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὁ πνευματικὸς ἀριθμός","severity":"info","text":"Origen's exegetical principle: spiritual number (ἀριθμός) belongs to rational, ordered natures, not to the irrational \"creeping\" life. The term carries the Alexandrian contrast between the noetic and the somatic.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ταπεινῶν δὲ ἁμαρτωλοὺς ἕως τῆς γῆς","severity":"info","text":"Echo of Ps 146(147):6 LXX, \"the Lord lifts up the meek and brings sinners down to the ground.\" Origen reads \"to the ground\" as the earthly body of humiliation (cf. Phil 3:21).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"μοχλοί","severity":"info","text":"\"Bars\" of the gates are read as the rational principles (λόγοι) securing the truth, and in the second exposition as the practical virtues (πρακτικαὶ ἀρεταί) barring hostile entry. The two readings are juxtaposed under the same lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"text","lemma":"Ἱερουσαλήμ / Σιών","severity":"info","text":"The etymology \"vision of peace\" for Jerusalem and \"watchtower\" for Zion reflects standard Alexandrian onomastic tradition. Origen maps Jerusalem to the soul and Zion to the mind, a psychagogic distinction.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΖʹ","severity":"info","text":"The heading marks Psalm 147, but the quoted verses (bars, borders) belong to Ps 147:2 and 147:14 LXX; the catena's numbering and the \"τοῦ αὐτοῦ\" attribution should be checked against the edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek reads \"Ἀναλαμβάνων\" and \"Ἀνα λαμβάνει\" with a break; the sense \"takes up\" is retained, but a participle construction is possible.","\"ἕως γῆς\" is read adverbially (\"to the ground\"); a genitive reading \"of the earth\" is grammatically possible but less apt to the Psalm.","The phrase \"ὁ θυμὸς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως\" is not verbatim LXX; whether it is a free citation or a catena gloss cannot be determined from this witness."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":455,"ref":"p455","source":"Τοῦ αὐτοῦ. Ὅρια τῆς εἰρήνης φασὶν εἶναι τὴν ἀπάθειαν τῆς ψυχῆς. Καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε, κ. τ. ἑ. Ὅμοιον ἐν ὀγδοηκοστῷ οὕτως· «Καὶ ἐψώμισεν αὐτοὺς ἐκ στέατος πυροῦ.» Ὁ κόκκος τοῦ σίτου ὁ Σωτήρ ἐστι· διὸ καὶ πυρός ἐστιν οὗ ἐμπίπλησιν ὁ Θεὸς τὴν Ἱερουσαλήμ. Ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, κ. τ. ἑ. Γῆν ἐνταῦθα ἀλληγορεῖ, τάχα μὲν καὶ ἡμᾶς τοὺς ἐν ὀστρακίνοις σκεύεσι τὸν θησαυρὸν περιφέροντας· ἄμεινον δὲ τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ ἐκδέχεσθαι τὸν ἐν τῇ σαρκὶ, ἣν χωρῆσαι ἠθέλησε τὸν τοσοῦτον Κύριον. Τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος, κ. τ. ἑ. Διττῶς λέγεται διδόναι Θεὸς, ἢ συγχωρῶν ἢ ἐνεργῶν· ὡς εἰ καὶ περὶ τοῦ ἡλίου τις ἔλεγεν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ τὴν ἡμέραν ποιῶν καὶ τὴν νύκτα, ἀλλ' ἡμέραν μὲν λάμπων, νύκτα δὲ ὑποχωρῶν. Κατὰ οὖν τὸ δεύτερον σημαινό μενον τὸ διδόναι τὸν Θεὸν ἐνταῦθα νομιστέον, εἴπερ ἀποστέλλων τὸν\n\nλόγον αὐτοῦ τήκει αὐτά. Ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ, καὶ τήξει αὐτὰ, κ. τ. ἑ. Ἡ χιὼν καὶ ὁ κρύσταλλος, καὶ ἡ ὁμίχλη καὶ τὸ ψῦχος κατὰ στέρησιν τοῦ ἡλίου τῆς δικαιοσύνης ἐπισυμβαίνει τῇ φύσει τῇ λογικῇ, ἅπερ ἔτηξεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος ἀποσταλείς· «Πῦρ γὰρ, φησὶν, ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.» ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΗʹ. Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, κ. τ. ἑ. Αἶνός ἐστιν ὕμνος εἰς Θεὸν ἐπὶ τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων. Αἰνεῖτε αὐτὸν, πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς, κ. τ. ἑ. Τὸ φῶς νῦν συμβολικῶς λογικὴν φύσιν σημαίνει· «Ὑμεῖς γὰρ, φησὶν, ἐστὲ τὸ φῶς τοῦ κόσμου.» Αἰνεῖτε αὐτὸν, οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν, καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα Κυρίου, κ. τ. ἑ.","english":"Of the same. They say the boundaries of peace are the soul's freedom from passion. And the fat of wheat shall fill you, etc. Similar in the eightieth psalm thus: \"And he fed them from the fat of wheat.\" The grain of wheat is the Savior; therefore it is wheat with which God fills Jerusalem. He who sends his word to the earth, etc. Here he allegorizes \"earth,\" perhaps also meaning us who carry the treasure in earthen vessels; but better to understand it as the Son of God in the flesh, which was willing to contain so great a Lord. To him who gives snow like wool, who scatters mist like ashes, etc. God is said to give in two ways: either by permitting or by working; as if one were to say of the sun that it is he who makes the day and the night, but the day by shining, the night by withdrawing. According to the second meaning, then, we must understand God's giving here, since by sending his word he melts them. He will send out his word and melt them, etc. Snow and ice, and mist and cold, come upon the rational nature by deprivation of the sun of righteousness, which the Word of God, when sent, melted; \"For I came,\" he says, \"to cast fire upon the earth.\" PSALM 148. Praise the Lord from the heavens, etc. Praise is a hymn to God on the contemplation of what has come to be. Praise him, all you stars and the light, etc. Light here symbolically signifies the rational nature; \"For you,\" he says, \"are the light of the world.\" Praise him, you heavens of heavens, and let the water above the heavens praise the name of the Lord, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἀπάθεια","severity":"info","text":"Origen's exegesis defines peace as the soul's freedom from passion (ἀπάθεια), a Stoic term naturalized in Alexandrian theology. The lemma is a technical ethical concept, not a mere synonym for calm.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"στέαρ πυροῦ","severity":"info","text":"The phrase echoes Psalm 80(81):17 LXX and Psalm 147(148):14, where God feeds Israel with the fat of wheat. Origen reads the grain typologically as the Savior, so the psalm's provision becomes eucharistic and christological.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ὀστρακίνοις σκεύεσι","severity":"info","text":"The phrase 'treasure in earthen vessels' is Paul's in 2 Corinthians 4:7. Origen applies it to believers before offering a preferred christological reading of 'earth' as the incarnate Son.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"διδόναι","severity":"info","text":"Origen distinguishes two senses of God's 'giving': permission (συγχωρῶν) and operation (ἐνεργῶν), illustrated by the sun making day by shining and night by withdrawing. The distinction governs how the psalm's snow and mist are to be read.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πῦρ ἦλθον βαλεῖν","severity":"info","text":"The quotation 'I came to cast fire upon the earth' is Luke 12:49. Origen uses it to explain how the sent Word melts the frozen conditions of the rational nature.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΗʹ","severity":"info","text":"The heading marks a new psalm, 148, within the commentary. The preceding material belongs to Psalm 147, so the passage straddles two psalm units and the transition should be signalled in the edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek at the end of the 'giving' discussion is truncated ('ἀποστέλλων τὸν'), and the draft supplies 'his word' from the following lemma; the lacuna is not marked in the source.","The phrase 'Similar in the eightieth psalm' may refer to the numbering of the Hebrew or the LXX; the draft leaves the numbering unresolved.","The lemma 'Ὅρια τῆς εἰρήνης' is introduced by φασίν ('they say'), which may indicate a cited authority rather than Origen's own definition; the source of the quotation is not identified."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":456,"ref":"p456","source":"Οὐρανός ἐστι νοητὸς φύσις λογικὴ τὸν τῆς δικαιοσύνης ἥλιον ἐν αὐτῇ περιφέ ρουσα. Τοῦ αὐτοῦ. Ὕδωρ τὸ ἐπάνω τῶν οὐρανῶν λογικὰς φύσεις σημαίνει, κεχωρισμένας ἀπὸ τῶν ἐν τοῖς οὐ ρανοῖς ὄντων ὑδάτων. Καὶ ὑψώσει κέρας λαοῦ αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Κέρας ἐστὶ νοῦς καθαρός. Ὕμνος πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὕμνος ἐστὶν ἔμπληξις μετὰ δοξολογίας ἐπὶ τῇ θεωρίᾳ τῶν γεγονότων καὶ γενομένων ὑπὸ Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΜΘʹ. Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινὸν, κ. τ. ἑ. Οὗτος ᾄδει καινὸν ᾆσμα ὁ τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον ἀπο θέμενος, τὸν φθειρόμενον κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τῆς ἀπάτης, καὶ ἐνδυσάμενος τὸν νέον τὸν κατὰ Θεὸν κτισθέντα. Ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν Ἐκκλησίᾳ ὁσίων, κ. τ. ἑ. Ὡς «οὐχ ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ·» οὕτως οὐδὲ ἐν Ἐκκλησίᾳ πονηρευομένων, ἀλλ' ἐν Ἐκκλησίᾳ ὁσίων· καὶ ἐν ταύτῃ μᾶλλον ἢ ἐν ἑνὶ, ἢ ἐν ὀλίγοις. Εὐφρανθήτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, καὶ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐ τῶν, κ. τ. ἑ. Ἐπεὶ περὶ μὲν τοῦ κατ' εἰκόνα τὸ «ἐποίησεν» εἴρηται, περὶ δὲ τοῦ ἀπὸ τοῦ χοῦ τὸ «ἔπλασε,» καὶ ἡ ἁγία εὐφροσύνη ἐν τῷ κατ' εἰκόνα ἐστί· διὰ τοῦτο Ἰσραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτὸν προστάσσεται εὐφραίνεσθαι. Υἱῶν δὲ Σιὼν βασιλεύει Χριστὸς, τουτέστι σοφία, λόγος, ἀλήθεια, ἐφ' ᾧ ἀγαλλιάσθωσαν. Αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, κ. τ. ἑ. Ἐὰν οἱ πολλοὶ ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ τῇ αὐτῇ γνώμῃ ὁμοθυμαδὸν μιᾷ ψυχῇ καὶ μιᾷ καρδίᾳ αἰνῶσι τὸ ὄνομα καὶ τὴν ἰδιότητα τοῦ βασιλέως, αἰνοῦσι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ μετὰ συμφωνίας. Ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ, κ. τ. ἑ.","english":"A heaven is an intelligible nature, rational, carrying within itself the sun of righteousness. Of the same. The water above the heavens signifies rational natures, separated from the waters that are in the heavens. And he shall exalt the horn of his people, etc. A horn is a pure mind. A hymn for all his holy ones, etc. A hymn is an ecstasy with glorification at the contemplation of the things that have come to be and that are done by God. PSALM 149. Sing to the Lord a new song, etc. This one sings a new song who has put off the old man, which is corrupted according to the desires of deceit, and has put on the new, which was created according to God. His praise is in the assembly of holy ones, etc. As \"praise is not comely in the mouth of a sinner,\" so neither is it in an assembly of the wicked, but in an assembly of holy ones; and in this rather than in one, or in a few. Let Israel be glad in him who made him, and let the sons of Zion exult in their king, etc. Since \"he made\" is said of what is according to the image, and \"he formed\" of what is from the dust, and holy gladness is in what is according to the image; for this reason Israel is commanded to be glad in him who made him. And Christ, that is wisdom, word, truth, reigns over the sons of Zion, in whom let them exult. Let them praise his name in the dance, etc. If the many, in the same mind and the same judgment, with one accord, with one soul and one heart, praise the name and the peculiar excellence of the king, they praise his name in the dance with harmony. With timbrel and psaltery let them sing psalms to him, etc.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἔμπληξις","severity":"info","text":"Rendered 'ecstasy'; the noun denotes a striking or transport of mind, not merely heightened feeling. Origen's definition ties it to δοξολογία and θεωρία, so the term marks an intellectual rapture at contemplation rather than an emotional state.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"κέρας","severity":"info","text":"'Horn' is glossed as νοῦς καθαρός, a pure mind. The exegesis is tropological: the psalm's political image of exaltation is transferred to the purified intellect, consistent with the anthropogical orientation of the surrounding lemmata.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἄσατε τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 149:1. The comment fuses it with the Pauline 'old man'/'new man' of Eph 4:22–24, so the 'new song' is read as the moral renewal of the singer rather than a liturgical novelty.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐχ ὡραῖος αἶνος ἐν στόματι ἁμαρτωλοῦ","severity":"info","text":"The quotation is from Sir 15:9 (Wisdom of Ben Sira), used to restrict praise to the assembly of the holy. The citation is introduced with ὡς, marking it as a proverbial proof-text rather than a psalm lemma.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐποίησεν / ἔπλασε","severity":"info","text":"The comment distinguishes 'made' (κατ' εἰκόνα, according to the image) from 'formed' (ἀπὸ τοῦ χοῦ, from the dust), assigning holy gladness to the former. The distinction is exegetically load-bearing and rests on Gen 1:26–27 against Gen 2:7.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Οὐρανός ἐστι νοητὸς φύσις λογικὴ","severity":"caution","text":"The opening sentence lacks a connective and reads as a definition lifted from a lemma now lost; the following Τοῦ αὐτοῦ shows the excerptor has spliced units. The Greek also prints περιφέ ρουσα with a space, a typographic break in the source edition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The lemma for the opening definition of 'intelligible heaven' is not preserved; the passage begins mid-argument, so its psalm reference cannot be recovered from this text alone.","'Ecstasy' (ἔμπληξις) could be rendered 'amazement' or 'transport'; the translation 'ecstasy' was chosen to match the contemplative context, but the Greek admits a stronger sense of mental displacement.","The phrase 'in the dance' (ἐν χορῷ) may denote either a literal choral dance or concord of many voices; the comment's emphasis on ὁμοθυμαδόν and συμφωνία favors the latter, but the liturgical sense is not excluded."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":457,"ref":"p457","source":"Οἱ μὲν νεκρώσαντες τὰ ἐπὶ γῆς μέλη, καὶ ἀναγαγόντες ἐπὶ τὸ ξύλον τῷ Χριστῷ συσταυ ροῦσθαι τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, ἐν τυμπάνῳ ψάλλουσι τῷ Θεῷ· οἱ δὲ ὁλόκληροι καὶ ἁρμόνιοι τῷ πνεύματι, ἐν ψαλτηρίῳ. Ὅτι εὐδοκεῖ Κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ, καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ, κ. τ. ἑ. Εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τῇ ἰδίᾳ μερίδι, ἥτις ἐστὶν ὁ λαὸς αὐτοῦ, οὐκ ἐν ἄλλῳ τινὸς ἄρχοντος τοῦ αἰῶνος τούτου λαῷ. Καὶ ὑψώσει πραεῖς εἰς γῆν ἣν κληρονομοῦσιν οἱ πραεῖς, οὐ τὴν κάτω, ἀλλὰ ταύτην ἐφ' ἧς ἐστιν ἡ ἄνω Ἱερουσαλήμ· ὑψώσει γὰρ Θεὸς πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ· καὶ καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ. Ἐν ποίᾳ δόξῃ; εὐλόγως περὶ ἧς φησιν· «Ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω·» ἢ τοιαύτῃ ὁποίαν εἶχε Μωϋσῆς, ὅτε δεδόξασται ἡ ὄψις τοῦ προσώπου αὐτοῦ· καὶ περὶ ἧς φησιν ὁ Παῦλος· «Ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι, τὴν αὐτὴν εἰ κόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν.» Καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν, οἷς «ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν·» οἳ καὶ ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατοῦσιν, «οὐ κώμοις καὶ μέθαις, οὐ κοίταις καὶ ἀσελγείαις.» Αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ὧν οὐ τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ, τού των ὑψώσεις Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν τῶν ἑτοίμως ἐχόντων ἐκδικεῖν πᾶσαν παρακοὴν, καὶ καθαιρούντων πᾶν ὕψωμα ἐπαιρόμενον κατὰ τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν, κ. τ. ἑ. Ῥομφαῖαί εἰσι διαλογισμοὶ καὶ πράξεις ψυχῆς ἐκ κακίας καὶ ἀγνωσίας. Τοῦ αὐτοῦ.","english":"Those who have put to death the members that are on the earth, and have led up to the wood the principalities and the powers to be crucified together with Christ, sing to God with a timbrel; but those who are whole and harmonious in spirit, with a psaltery. For the Lord takes pleasure in his people, and will exalt the meek in salvation, and so on. The Lord takes pleasure in his own portion, which is his people, not in the people of any other ruler of this age. And he will exalt the meek into the land which the meek inherit, not the land below, but this one on which the Jerusalem above is; for God will exalt the meek in salvation; and the saints shall boast in glory. In what glory? Reasonably, that of which he says: Let him who boasts boast in the Lord; or such as Moses had, when the appearance of his face was glorified; and of which Paul says: But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory. And they shall exult upon their beds, and so on. They shall exult upon their beds, for whom the night is far spent and the day is at hand; who also walk decently as in the day, not in reveling and drunkenness, not in beds and licentiousness. The exaltations of God are in their throat, and so on. Those whose throat is not an open grave, of these the exaltations of God are in their throat, and two-edged swords in their hands, of those who are ready to avenge every disobedience, and who cast down every high thing that exalts itself against the knowledge of God. And two-edged swords in their hands, and so on. Swords are the reasonings and actions of a soul arising from wickedness and ignorance. Of the same.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"τὰ ἐπὶ γῆς μέλη","severity":"info","text":"Echo of Col 3:5, 'put to death therefore your members that are upon the earth,' combined with the crucifixion of the principalities and powers of Col 2:15.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ὁ καυχώμενος ἐν Κυρίῳ καυχάσθω","severity":"info","text":"Quotation of 1 Cor 1:31 (cf. 2 Cor 10:17); the following clause on Moses' glorified face alludes to Exod 34:29-30.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ","severity":"info","text":"Quotation of 2 Cor 3:18, 'beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory.'","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἡ νὺξ προέκοψεν","severity":"info","text":"Catena of Rom 13:12-13, 'the night is far spent, the day is at hand,' with the exhortation to walk decently, not in reveling and drunkenness.","cites":[],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐν τυμπάνῳ / ἐν ψαλτηρίῳ","severity":"info","text":"The timbrel and psaltery are distinguished as figures of two ascetic states: the mortified who crucify the passions, and the 'whole and harmonious in spirit.' The contrast is Origen's, not the psalm's.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Ῥομφαῖαί εἰσι διαλογισμοὶ καὶ πράξεις ψυχῆς","severity":"caution","text":"The final definition of the two-edged swords as 'reasonings and actions of a soul from wickedness and ignorance' is abrupt and may be a catena fragment rather than continuous Origenian exposition.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek text is a catena of lemmata with the psalm verses abbreviated as κ. τ. ἑ.; the boundaries between Origen's comments and the compiler's links are not marked in the source edition.","The phrase 'not the land below, but this one on which the Jerusalem above is' is syntactically compressed; the translation takes ἐφ' ἧς as referring to the land, though it could refer to the inheritance."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":458,"ref":"p458","source":"Ῥομφαία ἐστὶ νοῦς λογικὸς ἐκ κόπτων ψυχὴν ἀπὸ κακίας καὶ ἀγνωσίας. Τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς, κ. τ. ἑ. «Ἐκδίκησιν μὲν ἐν τοῖς\n\nἔθνεσιν,» ἐν τοῖς ἑτεροδόξοις· «ἐλεγμοὺς δὲ ἐν τοῖς λαοῖς,» τοῖς ἁμαρτάνουσι, κατὰ τὸν βίον νομιζομένοις ἐκκλησιαστικοῖς. Τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις, καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς, κ. τ. ἑ. Ὁ συμβιβάζων διδασκάλους ἑτεροδόξων καὶ τοὺς ἐν ἐκείνοις δοκοῦντας διὰ νομιζομένην ἱκα νότητα ἐνδόξους, δεῖται βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις, ἵνα μὴ προβαίνωσι τῷ λόγῳ αὐτῶν, καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς, ἵνα μηκέτι κρατῶσι τὸν πάλαι διὰ τὸ εὐεξαπάτητον κρατούμενον. Τοῦ αὐτοῦ. Δεσμός ἐστι νοητὸς ἀπάθεια λο γικῆς ψυχῆς· ἢ φόβος Κυρίου ἐκκλίνων ἀπὸ κακίας· ἢ διδασκαλία πνευματικὴ μὴ συγχωροῦσα τὸν νοῦν ἐπὶ τὴν κακίαν ὁδεύειν· ἢ ἀγάπη πνευματικὴ μηδὲν προτιμῶσα τῆς γνώσεως τοῦ Θεοῦ. Τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρῖμα ἔγγραπτον, κ. τ. ἑ. Ποιοῦσιν οἱ ὅσιοι κρῖμα ἔγγραφον καὶ γραφῆς τῆς ἐν πνεύματι ἄξιον ἐν τοῖς προειρημένοις βασιλεῦσι καὶ ἐνδόξοις· καὶ πάντα τὰ προειρημένα δόξα ἐστὶ πᾶσι τοῖς ὁσίοις τοῦ Θεοῦ, ὡς τὸν μὴ ἔχοντα ταῦτα μὴ εἶναι ὅσιον Θεοῦ. ΨΑΛΜΟΣ ΡΝʹ. Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Μηδεὶς ἐξελθὼν τὰ ἅγια αἰνείτω τὸν Θεόν· «Πῶς» γὰρ «ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας;» Ἀλλοτρία δὲ γῆ τὰ μὴ ἅγια. Ἢ ἐπεὶ οὐ δοτέον τὰ ἅγια τοῖς κυσὶν, οὐδὲ βλητέον τοὺς μαργαρίτας ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, ἡ δὲ αἴνεσις Κυρίου ἁγία καὶ μαργαρίτης·","english":"A sword is a rational mind that cuts the soul away from evil and ignorance. To execute vengeance among the nations, rebukes among the peoples, and so on. \"Vengeance among the nations,\" among the heterodox; \"and rebukes among the peoples,\" among those who sin, who are reckoned by their manner of life to be members of the church. To bind their kings in fetters, and their nobles in iron chains, and so on. He who brings together the teachers of the heterodox and those among them who are thought to be noble on account of an assumed competence, binds their kings in fetters, so that they may not advance by their word, and their nobles in iron chains, so that they may no longer hold captive the one long held captive because of his readiness to be deceived. By the same author. A bond is an intelligible freedom from passion of a rational soul; or the fear of the Lord that turns one away from evil; or spiritual teaching that does not permit the mind to walk toward evil; or spiritual love that prefers nothing to the knowledge of God. To execute among them a written judgment, and so on. The holy ones execute a written judgment, worthy of the writing that is in the Spirit, upon the aforementioned kings and nobles; and all the aforementioned things are a glory for all the holy ones of God, so that the one who does not have these things is not a holy one of God. PSALM 150. Praise God in his holy ones, and so on. Let no one who has gone outside the holy places praise God; for \"How shall we sing the song of the Lord in a foreign land?\" A foreign land is that which is not holy. Or, since what is holy must not be given to the dogs, nor pearls cast before swine, and the praise of the Lord is holy and a pearl—","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Ῥομφαία","severity":"info","text":"The opening definition treats the sword of Ps 149:6 as an allegorical faculty, not a weapon: a rational mind severing the soul from evil and ignorance. This is the standard Alexandrian psychologizing move, applied here to the psalm's martial imagery.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν","severity":"info","text":"The lemma is Ps 149:7, and the following clauses (binding kings, written judgment) continue through Ps 149:9. The comment then turns to Ps 150:1, so the excerpt spans the close of one psalm and the opening of the next.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς","severity":"info","text":"The nations are glossed as the heterodox, the peoples as sinners still reckoned church members by their manner of life. The distinction maps a polemic against doctrinal error onto one against lax practice within the community.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"Δεσμός","severity":"info","text":"The second definition, marked 'by the same author,' offers four senses of the bond: impassibility, fear of the Lord, spiritual teaching, and spiritual love. The multiplicity suggests a catena of extracts rather than a single continuous comment.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πῶς ᾄσωμεν τὴν ᾠδὴν Κυρίου ἐπὶ γῆς ἀλλοτρίας","severity":"info","text":"Ps 136(137):4 is quoted to argue that praise requires holiness of place. The foreign land is glossed as whatever is not holy, reinforcing the psalm's opening restriction to 'his holy ones.'","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"οὐ δοτέον τὰ ἅγια τοῖς κυσίν","severity":"info","text":"Matt 7:6 is echoed to justify withholding praise from the unholy, with the Lord's praise itself called holy and a pearl. The citation is by allusion, not by name.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is excerpted and partly truncated: 'κ. τ. ἑ.' marks omitted text, and the final clause breaks off after 'pearl,' so the comment on Ps 150:1 is incomplete.","The heading 'ΨΑΛΜΟΣ ΡΝʹ' (Psalm 150) appears mid-passage, confirming that the excerpt straddles two psalms; the boundary between the two comments is not marked in the Greek.","The phrase 'Τοῦ αὐτοῦ' before the definition of 'bond' may introduce a second extract from the same author or signal a catena source; the edition does not resolve this."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":459,"ref":"p459","source":"ἐν ἁγίοις αἰνετέον τὸν Θεὸν, καὶ οὔτε ἐν κυσὶν οὔτε ἐν χοίροις. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὅπου στερέωμα πίστεως καὶ οἰκοδομῆς ὁμοίας τῇ ἐπὶ πέτραν ὑπὸ ἀνδρὸς φρονίμου οἰκοδομηθείσῃ, καὶ Χριστὸς ἡ τοῦ Θεοῦ δύναμις, ἐκεῖ ὡς ἐν στερεώματι δυνάμεως Θεοῦ αἰνείσθω ὁ Θεός. Καὶ ἔστω ταῦτα ἐν τῷ λέγοντι καὶ ἐν τῷ ἀκούοντι. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Ὡς ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ εὐλογεῖ ἡ ψυχὴ τοῦ δικαίου τὸν Θεόν· οὕτως καὶ αἰνετέον αὐτὸν καὶ ἐφ' αἷς ἔστησε καὶ ἔταξε δυναστείαις, ἃς νοείτωσαν, ἵνα καὶ μετέχωσιν αὐτῶν ὁ λέγων καὶ ἀκούων. Ἄῤῥητα γὰρ τὰ διὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ διηνεκῶς κατορθούμενα. Αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ, κ. τ. ἑ. Νοηθείσης ἑκάστης μεγαλωσύνης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἕκαστον τῶν κτισμάτων νοη θήσεται, καὶ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης, ἧς ἑκάστης οὐκ ἔστι πέρας. Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, κ. τ. ἑ. Κατὰ τὸν πνευματικὸν περὶ σαλπίγγων κατασκευῆς ἐν Ἀριθμοῖς λόγον κατασκευαστέον σάλπιγγα, ἵνα ἐν ἤχῳ αὐτῆς αἰνέσωμεν τὸν Θεόν. Τοιαῦται δὲ, οἶ μαι, σάλπιγγες δηλοῦνται καὶ ἐν τῷ· «Σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι·» καὶ ἐν τῷ· «Ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι τοῦ Θεοῦ καταβήσεται ἀπ' οὐρανοῦ.» Ἔστι δὲ καὶ ἑορτὴ νεομηνία ἑβδόμου μηνὸς μνημόσυνον σαλπίγγων· καθ' ὃ λέγεται· «Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ἡμῶν.» Τοῦ αὐτοῦ. Σάλπιγξ ἐστὶ νοῦς θεωρητικὸς, ἢ νοῦς διδασκαλίαν πνευματικὴν πεπιστευμένος.","english":"Among the saints God is to be praised, and neither among dogs nor among swine. \"Praise him in the firmament of his power,\" and so on. Where there is a firmament of faith and of a building like that built upon a rock by a prudent man, and Christ is the power of God, there God is to be praised as in a firmament of God's power. And let these things be in the one who speaks and in the one who hears. \"Praise him for his mighty acts,\" and so on. As in every place of his dominion the soul of the righteous blesses God, so he is also to be praised for the mighty acts which he established and appointed, which let both the speaker and the hearer understand, so that they may also partake of them. For the things continually accomplished through his saints are ineffable. \"Praise him according to the multitude of his greatness,\" and so on. When each greatness of God is understood, each of the created things will also be understood, and the multitude of his greatness, of which each has no limit. \"Praise him with the sound of a trumpet,\" and so on. According to the spiritual account concerning the construction of trumpets in Numbers, a trumpet must be constructed, so that with its sound we may praise God. And such, I think, are the trumpets indicated also in the passage: \"For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible\"; and in the passage: \"With the voice of an archangel and with the trumpet of God he will descend from heaven.\" There is also a feast of the new moon of the seventh month, a memorial of trumpets, according to which it is said: \"Sound the trumpet on the new moon, on the notable day of our feast.\" Of the same. A trumpet is a contemplative mind, or a mind entrusted with spiritual teaching.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ἐν ἤχῳ σάλπιγγος","severity":"info","text":"The psalm's trumpet-call is read through the trumpet legislation of Numbers and through two eschatological trumpet sayings, which the Greek cites without naming their authors.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σαλπίσει γὰρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι","severity":"info","text":"A Pauline resurrection saying, quoted to show that the trumpets of the psalm are the same trumpets that raise the dead.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι τοῦ Θεοῦ","severity":"info","text":"A second Pauline trumpet text, joined to the first as evidence for a spiritual, not merely liturgical, reading of the psalm's instruments.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι","severity":"info","text":"The new-moon feast of the seventh month, called a memorial of trumpets, is cited to link the psalm's praise to the festal calendar.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"στερέωμα","severity":"info","text":"Rendered 'firmament', but the comment glosses it as firmness of faith and of a building founded on rock, so the cosmological sense is displaced by an edification sense.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The phrase 'of the same' marks a change of source or a fresh lemma within the catena; the boundary between Origen's comment and the excerpted definition that follows is not secure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The Greek is a catena excerpt; the opening clause 'neither among dogs nor among swine' has no explicit scriptural citation in the passage, and the referent of the dogs and swine is left unstated.","'Τοῦ αὐτοῦ' may introduce a new author or resume Origen; the edition does not resolve it, and the final definition of the trumpet may belong to another hand."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":460,"ref":"p460","source":"Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ, κ. τ. ἑ. Κιθάρα ἐστὶ ψυχὴ πρακτικὴ ὑπὸ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ κινουμένη. Τύμπανόν ἐστι νέκρωσις τοῦ ἐπιθυμητικοῦ δι' αὐτὸ τὸ καλόν. Χορὸς δέ ἐστι συμφωνία ψυχῶν λογικῶν τὸ αὐτὸ λεγουσῶν καὶ μὴ ἐχουσῶν σχίσματα. Χορδαί εἰσι συμφώνησις ἀνταναιρεθείσης φωνῆς ἀρετῶν καὶ ὀργάνων. Ὄργανόν ἐστιν Ἐκκλησία Θεοῦ, ἀπὸ θεωρητικῶν καὶ πραγματικῶν συνεστῶσα ψυχῶν. Κύμβαλόν ἐστιν εὔηχον ψυχὴ πρακτικὴ τῷ πόθῳ προσηλωμένη τοῦ Χριστοῦ. Κύμβαλόν ἐστιν ἀλαλαγμοῦ νοῦς καθαρὸς παρὰ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἐμπνεόμενος σωτηρίας. Τοῦ αὐτοῦ. Χορδαὶ πλείους ἁρμονίως συντεθειμέναι, καὶ μουσικῶς ἑκάστη ἐν οἰκείᾳ χώρᾳ τεταγμένη, αἱ πολλαί εἰσιν ἐντολαὶ καὶ τὰ περὶ πλειόνων δόγματα, οὐδεμίαν ἔχοντα πρὸς ἄλληλα διαφω νίαν. Ὄργανον δὲ τούτων πάντων περιεκτικὸν ἡ τοῦ σοφοῦ ἐν Χριστῷ ψυχή. Τοῦ αὐτοῦ. Ὁ μὲν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων ἢ τῶν ἀγγέλων λαλῶν, ἀγάπην δὲ","english":"Praise him with the psaltery and the cithara; praise him with the timbrel and the dance; praise him with strings and the organ; praise him with well-sounding cymbals; praise him with cymbals of shouting, and so on. The cithara is a practical soul moved by the commandments of Christ. The timbrel is the mortification of the desiring part for the sake of the good itself. The dance is the concord of rational souls saying the same thing and having no divisions. Strings are the concord of virtues and instruments when a voice has been taken up in response. The organ is the Church of God, consisting of contemplative and practical souls. A well-sounding cymbal is a practical soul nailed fast by longing for Christ. A cymbal of shouting is a pure mind inspired by the salvation of Christ. By the same author. Many strings arranged harmoniously, and each set musically in its own place, are the many commandments and the doctrines concerning many things, having no discord with one another. And the organ containing all these is the soul of the wise man in Christ. By the same author. He who speaks with the tongues of men or of angels, but does not have love...","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ","severity":"info","text":"The lemma is Psalm 150:3–5, cited in a continuous run. The Greek follows the Septuagint wording, including ὄργανον for the Hebrew instrument rendered 'pipe' in some versions.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"ὄργανον","severity":"info","text":"Rendered 'organ' in the draft, but the Greek denotes any instrument, and Origen allegorises it as the Church. 'Instrument' preserves the semantic range better than the loanword, which now suggests a keyboard instrument.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"χορός","severity":"info","text":"Translated 'dance', but the term also denotes a choral company. Origen's gloss, 'concord of rational souls saying the same thing and having no divisions', plays on the corporate sense rather than bodily movement.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"structure","kind":"structure","basis":"text","lemma":"Τοῦ αὐτοῦ","severity":"info","text":"The repeated heading 'By the same author' marks a change of source within the catena. The passage is therefore a compilation of extracts, not a single continuous comment, and the final extract breaks off mid-sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων ἢ τῶν ἀγγέλων","severity":"info","text":"The closing words echo 1 Corinthians 13:1. The extract is cut off before the citation is completed, so the argument it introduced cannot be recovered from this passage.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"ἀνταναιρεθείσης φωνῆς","severity":"caution","text":"The phrase is obscure and the draft's 'when a voice has been taken up in response' is a guess. The participle may belong to a musical metaphor for antiphonal or harmonic answering, but the sense is not secure.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The final extract ends mid-sentence at 'but does not have love'; the continuation is lost in this witness.","ἀνταναιρεθείσης φωνῆς is grammatically and semantically uncertain; the translation offered is provisional.","The heading Τοῦ αὐτοῦ is ambiguous as to whether it introduces a new author or merely a new extract from the same one."],"confidence":"medium","notes":[]},{"i":461,"ref":"p461","source":"μὴ ἔχων, οὐκ ἔστιν εὔηχον κύμβαλον. Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον, κ. τ. ἑ. Εἰ τὸ φῶς τοῦ Κυρίου κατὰ τὸν Σολομῶντα ἡ πνοὴ ἀνθρώπων ἐστὶ, πᾶσα λογικὴ φύσις ἀναπνέουσα τοῦτο τὸ φῶς αἰνεσάτω τὸν Κύριον.","english":"not having, it is not a well-sounding cymbal. Let every breath praise the Lord, and so on. If, according to Solomon, the breath of men is the light of the Lord, let every rational nature that breathes this light praise the Lord.","structure":"narrative","commentary":[{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον","severity":"info","text":"Quotation of Psalm 150:6, the closing verse of the Psalter; the lemma is cited in the Greek and then abbreviated by the scribal formula κ. τ. ἑ. (καὶ τὰ ἑξῆς).","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"scripture","kind":"scripture","basis":"text","lemma":"κατὰ τὸν Σολομῶντα","severity":"info","text":"The appeal to Solomon points to the wisdom literature rather than to a verbatim psalm text; the identification of the exact passage is left implicit by the commentator.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"εὔηχον κύμβαλον","severity":"info","text":"The compound εὔηχον (well-sounding) is the exegetical hinge: the cymbal's sound depends on the moral state of the one who strikes it, so the instrument figures the rational soul.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"term","kind":"term","basis":"text","lemma":"πνοή","severity":"info","text":"πνοή is rendered 'breath' but also carries the sense of vital spirit; the argument turns on this double reference to respiration and to rational life.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"background","kind":"background","basis":"background","lemma":"πᾶσα λογικὴ φύσις","severity":"info","text":"The phrase reflects the Alexandrian conception of a rational creation encompassing more than humanity; the exhortation to praise is extended accordingly beyond the human worshipper.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]},{"unit":"caution","kind":"caution","basis":"text","lemma":"μὴ ἔχων","severity":"info","text":"The opening participle lacks its subject, which stood in the preceding lemma now lost at the passage boundary; the English draft supplies 'it' from the cymbal of the previous sentence.","cites":[{"key":"ed:khazarzar-origenes-selecta-in-psalmos","label":"source edition: Selecta in Psalmos","url":"http://khazarzar.skeptik.net/pgm/PG_Migne/Origenes_PG%2011-17/Selecta%20in%20Psalmos.pdf"}],"named_sources":[],"dropped_cites":[]}],"ambiguities":["The subject of μὴ ἔχων is not expressed in the surviving Greek; the translation assumes the cymbal of the preceding comment.","The Solomonic citation is not identified by book, chapter or verse in the Greek, and no precise reference can be supplied from the passage alone.","The abbreviation κ. τ. ἑ. conceals the remainder of the quoted psalm text, which the source edition does not expand."],"confidence":"medium","notes":[]}]}