← 书库 Library
The Story of Ayidan (Illustrated / Lianhuanhua)
全库检索 Full-library search IIIF 查看器
scanned page
Page 1, 2

原文 · Chinese

English translation

PAGE 1: The Story of A Yidan Yunnan Ethnic Folk Tales Picture Series Yunnan Ethnic Folk Tales Picture Series The Story of A Yidan (Adapted from a Naxi Folk Legend) Adapted by Yang Shiguang Illustrated by Zhang Zhiping Yunnan People's Publishing House

Places named in this book · 书中的地名

恩努沟 *eenvlloq×96老做落lvco'loq×96丽江lijiang×4拉市海lasheelheel×3塔城关 *nerherqbbu×2雾路 *pa'lo×2胖落村pa'lo×2马鞍山elnaijjuq马鞍山enaljjuq哈巴村haba金沙江haiqyibbiq玉龙雪山jiqngv'lv黑白水jjiperqbbu拉卡由村lakayeq小河桥 *seiljjiqzzoq太平村talbbiuqddaiq昆明yicheebbuqmei'loq×96dobo'loq×96eebbiuq'loq×96huajiq'loq×96jjiqnaqloq×96jjiqqilloq×96pvlweloq×96ruakolloq×96oherqbbai×83Wenbi Mountainngv'lvnaq×11labeqbbu

Every Naxi place name here links to its gazetteer record with IPA, morpheme analysis and historical references.[×N = number of mentions in the book]

阿一旦的故事（连环画） ·  The Story of Ayidan (Illustrated / Lianhuanhua)
杨世光（改编）、张志平（绘画）
云南人民出版社 · Yunnan People's Publishing House · 1984 · 146 pages
Scan source: naxi_cultural_pdfs2 (user-provided) · OCR: qwen3-vl-32b-instruct|pipeline2|2026-09 · Translation: deepseek-v4-flash|pipeline2|2026-09
Rights: OCR, translation, and online display on naxiai.com. Text and translation reproduced here with permission granted for online display on naxiai.com.
Cite this book: BibTeX · RIS