jjiqnaqloq
Naxi pinyin: jjiqnaqloq
[dzi²¹nɑ²¹lo²¹]
行政区划 · Admin Division
迪庆藏族自治州香格里拉市三坝纳西族乡附近 ; 丽江市玉龙纳西族自治县白沙镇/龙蟠乡境内 ; 丽江市玉龙纳西族自治县大具乡境内
Near Sanba Naxi Ethnic Township, Shangri-La City, Diqing Tibetan Autonomous Prefecture Baisha Town / Longpan Township, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City Daju Township, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
3香格里拉市
4迪庆藏族自治州
5白沙镇
6龙蟠乡
7大具乡
8三坝纳西族乡
洛克转写 · Rock Transcription
Gyi-na lo
Gyi-na lo (Guna, NK) Gyi-nà lo-gkv, Gyi-nà nv-lv [Guna, NK, Gyi (water) - nà (black) nv-lv (snow mountain)] Gyi-nà o-nda-mä (Guna, NK)
词素分析 · Morphemes
jjiq 水
naq 黑
jjiq 水
naq 黑
loq 谷
jjiq 水
naq 黑
oqdda 湿地
mei 大
词源/备注 · Notes
从白地通往雪门坎的山谷
Mountain valley leading from Baidi to Xuemenkan
历史参考 · Historical
雪门坎垭口在三坝白地境内，海拔4198米，是白地至土官村的驿道垭口，垭口长期积雪，因形似门坎，故名（中甸地名志第208页）jjiqnaq loqgv [dzi²¹nɑ²¹lo²¹kv̥³³]玉龙雪山的一座山峰jjiqnaq oqddamei [dzi²¹nɑ²¹o²¹dɑ³³me³³]黑水附近的湿地
Xuemenkan Pass is within Sanba Baidi area, altitude 4198 meters, a post road pass from Baidi to Tuguan Village. The pass is covered with perennial snow, and named for its shape resembling a doorstep (Zhongdian Place Name Gazetteer p.208) jjiqnaq loqgv [dzi²¹nɑ²¹lo²¹kv̥³³] A peak of the Jade Dragon Snow Mountain jjiqnaq oqddamei [dzi²¹nɑ²¹o²¹dɑ³³me³³] Wetland near the Black Water
文献出处 · Sources
古纳第170页
Guna p.170
NK第252页古纳第119页（前者汉字拟音），第173页（汉字拟音）
NK p.252 Guna p.119 (former Chinese character phonetic transcription), p.173 (Chinese character phonetic transcription)
NK第187、257页古纳第147页
NK p.187, 257 Guna p.147
NK第226页
NK p.226
坐标 · Coordinates
27.23300, 100.26700
Approximate position — see the map for precision.