马鞍山
Ma'an Mountain (Saddle Mountain)
Naxi pinyin: elnaijjuq
[ə⁵⁵na³³dzy²¹]
行政区划 · Admin Division
丽江市玉龙纳西族自治县黄山镇境内
Within Huangshan Town, Yulong Naxi Autonomous County, Lijiang City
1丽江市
2玉龙纳西族自治县
洛克转写 · Rock Transcription
Sē-bpi a-nan_Ngyu
Sē-bpi a-nan_Ngyu (Guna, NK)
文化背景 · Cultural notes
马鞍山有周代以前的石棺葬与青铜器遗址；民间传说它是驮马鞍所化之山，与拉什海传说相关；纳西语称“牛栅阿纳山”，东巴经请山神时要点此山名。
Ma'an Mountain has stone-coffin burials and bronze artifact sites from before the Zhou dynasty. In local legend it is a mountain formed from a fallen pack-saddle, linked to the Lashi Lake tale. Its Naxi name is “Eekoq e nal jiuq” (Ox-pen A-na Mountain), invoked by name when invoking mountain gods in Dongba scriptures.
词素分析 · Morphemes
elnai 祖母
jjuq 山
文献出处 · Sources
纳英第117页
Naying p. 117
古纳第25页（拼写有错）、第118页（拼写有错）
Guna p. 25 (spelling error), p. 118 (spelling error)
NK第41页、第185页（拼写有错）
NK p. 41, p. 185 (spelling error)
坐标 · Coordinates
26.87300, 100.17800
Approximate position — see the map for precision.