The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Liturgy8 works | |||||
001 This anonymous Ethiopic liturgical text belongs to the Malheq genre of festal hymns used in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Transmitted without explicit date or… | Anonymous | 7 | 719 | 38 5 kinds | machine-draft |
002 This anonymous Ethiopic litany, opening with 'And again we beseech the God of compassion,' is a repetitive petitionary prayer from the Geʿez liturgical tradition. It sur… | Anonymous | 2 | 385 | 12 5 kinds | machine-draft |
003 The Antiphonary for feasts and funeral service is an anonymous Ethiopic liturgical work that combines antiphons for both festal celebrations and funeral rites, a rare du… | Anonymous | 7 | 401 | 37 7 kinds | machine-draft |
004 The Book of Christening is a liturgical manual for the baptismal rite in the Ethiopian Orthodox Tewahedo tradition, preserved in Geʿez manuscripts. It contains prayers,… | Anonymous | 3 | 245 | 16 7 kinds | machine-draft |
005 The Maṣḥafa Qənʿat (Book of the Funeral Ritual) is an anonymous Ethiopic liturgical work prescribing prayers, psalms, and rites for the burial of the dead in the Ethiopi… | Anonymous | 11 | 1,255 | 61 7 kinds | machine-draft |
006 The 'Book of the Rules' (Geʿez: መጽሐፈ ሥርዓት) is an anonymous liturgical ordinance manual transmitted in the Ethiopian Orthodox tradition. It prescribes ecclesiastical rule… | Anonymous | 3 | 360 | 17 7 kinds | machine-draft |
007 The Supplications (Mastabqwe) is an anonymous Geʿez liturgical prayer preserved in the Ethiopic betmas manuscript tradition. Likely used in the Ethiopian Orthodox Täwaḥə… | Anonymous | 24 | 5,874 | 141 8 kinds | machine-draft |
008 The Ethiopic Synaxarion (Senkessar) is a liturgical collection of hagiographical readings arranged according to the Ethiopian calendar, used in the annual cycle of the E… | Anonymous | 56 | 4,251 | 292 9 kinds | machine-draft |