Synaxarion

First half of the year This record lists all commemorations of the first half of the year attested at least once in , and , all known manuscripts of this recension containing the first half of the year or part of it. The commemorations of each manuscript are described in the respective manuscript records. Commemorative notices for the month of Maskaram Introduction for Maskaram በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ አሐዱ፡ አምላክ፡ ንወጥን፡ በረድኤተ፡ እግዚኣብሔር፡ ወሠናይ፡ ሀብቱ፡ በጽሒፈ፡ መጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ ዘበትርጓሜሁ፡ ጉባኤ፡ ዘቀድኅዎ፡ አበዊነ፡ ቅዱሳን፡ መምህራነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን። አብ፡ ክቡር፡ አባ፡ ሚካኤል፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ አትሪብ፡ ወመሊግ። ወአብ፡ ክቡር፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ቡርልስ። ወካልኣን፡ አበው፡ ቅዱሳን፡ ወክቡራን፡ እለ፡ አስተጋብእዎ፡ ለዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ እምኵሎሙ፡ ገድላት፡ ዘመላእክት፡ ወሐዋርያት፡ ወነቢያት፡ ወሰማዕታት፡ ወሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ወጻድቃን፡ ወገዳማዊያን፡ ወመነኮሳት። ከመ፡ ይግበሩ፡ ተዝካሮሙ፡ ወያንብቡ፡ ገድሎሙ፡ ኵሎ፡ አሚረ፡ እም፩ ለመስከረም፡ እስከ፡ ተፍጻሜተ፡ ዓመት። ወኮነ፡ አስተጋብኦቱ፡ በ፱፻፷ወ፫ዓመት፡ ለሰማዕታት፡ ንጹሓን። ጸሎቶሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የሀሉ፡ ምስሌነ፡ አሜን።

Beginning of the year 's washing in the river Death of Death of Decapitation of Commemoration of Commemoration of the council of Alexandria under Commemoration of Commemoration of , different version in the second recension. Commemoration of Commemoration of ʾabuna Liqānos (non-standard) Commemoration of Includes Commemoration of Commemoration of Commemoration of Commemoration of ʾAgātu, Ṗeṭros, Yoḥannǝs, ʾAmon, ʾAmonā, Rafiqā Commemoration of 6 companions of Fāsiladas Commemoration of Commemoration of Commemoration of

Commemoration of Commemoration of the 14 730 men and 7 women with . Commemoration of the miracle of Michael in Fǝrugyā. Commemoration of the birth of Mary Commemoration of Maṭronyā Commemoration of ʾAṭnāsyā and her three daughters Commemoration of Commemoration of Commemoration of Commemoration of Commemoration of (non-standard) Commemoration of the council of Ephesus Commemoration of and his companions Commemoration of a miracle of . Commemoration of . Commemoration of . Commemoration of the translatio of . Commemoration of .

Commemoration of the consecration of the temple in Jerusalem. Feast of the cross. Commemoration of . Commemoration of . Commemoration of Mercurius. Feast of the cross. Commemoration of ʾƎleni (non-standard). Commemoration of ʾAnorewos (non-standard). Commemoration of ʾEwosṭātewos (non-standard). Commemoration of ʾabuna Mātewos of Dabra Wifāt (non-standard). Commemoration of . Feast of the cross. Commemoration of . Commemoration of . Commemoration of and . Monthly commemoration of (non-standard). Commemoration of (non-standard).

Commemoration of ʾabuna Yoḥannǝs of Dabra ʾƎsṭifānos (non-standard). Commemoration of and Commemoration of . Commemoration of and . Commemoration of . Commemoration of . Commemoration of . Commemoration of Mārqoryos of Dabra Tulā (non-standard). Commemoration of Baṣalota Mikāʾel (non-standard). Commemoration of . Birth of . Commemoration of . Commemoration of . Commemoration of and . Translatio of . Commemoration of and . Commemoration of the miracle of the salvation of . Commemoration of . Subscription for Maskaram Commemorative notices for the month of Ṭǝqǝmt

Introduction for Ṭǝqǝmt 1st Ṭǝqǝmt Commemoration of ʾAnǝsṭāsyā Commemoration of Ḫǝriṭon 2nd Ṭǝqǝmt Commemoration of ʾabbā Sāwiros 3rd Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of Commemoration of Tewodorā Commemoration of 4th Ṭǝqǝmt Commemoration of Bākos Commemoration of Ḥanānyā 5th Ṭǝqǝmt Commemoration of Yoḥannǝs the patriarch of Constantinople The commemorated patriarch is called in Ṗāwlos in . Commemoration of 6th Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of ʾƎnṭonyos, bishop of Bānā Commemoration of Commemoration of Diyonāsyos, bishop of ʾAtenā

Commemoration of Rǝwāq and ʾƎnṭonyos Commemoration of Ṗanṭālewon the martyr (non-standard) Commemoration of Ṗanṭālewon za-ṣomāʿt (non-standard) 7th Ṭǝqǝmt Commemoration of ʾabbā Bāwlā Commemoration of Minās and Ḥasinā 8th Ṭǝqǝmt Commemoration of Maṭrā Commemoration of Bākos and Bilāgyā 9th Ṭǝqǝmt Commemoration of Liwāryos Commemoration of ʾƎsṭifānos (non-standard) Commemoration of Sǝmʿon (non-standard) 10th Ṭǝqǝmt Commemoration of ʾAwmānyos Commemoration of Sargiyos 11th Ṭǝqǝmt Commemoration of Yāʿqob Commemoration of Bilāgyā

12th Ṭǝqǝmt Commemoration of Mātewos Commemoration of Dǝmeṭrǝyos Commemoration of Mikāʾel 13rd Ṭǝqǝmt Commemoration of ʾAbṭǝlmāʾos Commemoration of ʾabbā Zakāryās 14th Ṭǝqǝmt Commemoration of Filǝṗṗos Commemoration of Gabra Krǝstos (non-standard) Commemoration of Muse Commemoration of ʾabbā Taʾomino[s] (non-standard) 15th Ṭǝqǝmt Commemoration of Bilāʾimon 16th Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of Maqʷǝrofyos, ʾabbā ʾAblo and Ṗeṭros 17th Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of 18th Ṭǝqǝmt Commemoration of 19th Ṭǝqǝmt

Commemoration of Bartalomewos and his wife Commemoration of the council of Antioch 20th Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of Commemoration of King Yǝmrāḥ (non-standard) 21st Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of the translatio of Commemoration of 22nd Ṭǝqǝmt Commemoration of 23rd Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of Diyonāsyos, bishop of Qorotos 24th Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of Ṗāwlos and his friend Commemoration of Zaynā 25th Ṭǝqǝmt Commemoration of and Commemoration of (non-standard) Commemoration of the consecration of the church of

26th Ṭǝqǝmt Commemoration of Commemoration of and Hurās 27th Ṭǝqǝmt Commemoration of Maqārǝs, bishop of ʾIdku 28th Ṭǝqǝmt Commemoration of Markiyānos and Marqoryos 29th Ṭǝqǝmt Commemoration of the birth of Commemoration of the birth of Dǝmeṭrǝyos 30th Ṭǝqǝmt Commemoration of ʾAbrǝhām bāḥtāwi Subscription for Ṭǝqǝmt Commemorative notices for the month of Ḫǝdar Introduction for Ḫǝdar 1st Ḫǝdar Commemoration of Maksimos, Numanfyos, Fiqṭor and Filǝṗṗos Short commemoration of Kāleb (non-standard) Long commemoration of Kāleb, apparently identical to the one occuring in the second recension on 20th Gǝnbot (non-standard).

2nd Ḫǝdar Commemoration of Commemoration of 3rd Ḫǝdar Commemoration of Kirākos Commemoration of ʾAtnāsyos and his sister ʾIrāʾi 4th Ḫǝdar Commemoration of Yoḥannǝs and Yāʿqob, bishops of Fārs Commemoration of Tomās, bishop of Damāsqo Commemoration of Zakāryās 5th Ḫǝdar Commemoration of Langinos Commemoration of the translatio of Tewodros 6th Ḫǝdar Commemoration of Filkos Commemoration of the consecration of the tabernacle by on Qʷǝsqʷām 7th Ḫǝdar Commemoration of Giyorgis of Alexandria Commemoration of ʾabbā Nāḫrǝw Commemoration of ʾabbā Minās, bishop of Tǝmay

Commemoration of the consecration of the church of 8th Ḫǝdar Commemoration of the Four Animals 9th Ḫǝdar Commemoration of Yǝsḥaq Commemoration of the council of Nicaea 10th Ḫǝdar Commemoration of Sofyā and her daughters Commemoration of the council at the time of king Fiqṭoryos 11th Ḫǝdar Commemoration of Commemoration of ʾArkilāʾos, ʾElsāʿ the abbot and ʾAkumis 12th Ḫǝdar Commemoration of Michael, history of Dortāwos and Tāwobǝstā (non-standard) Commemoration of Michael, history of Bǝḥrān, as transmitted in the second recension on 12 Sane (non-standard)

Commemoration of Filtāwos 13rd Ḫǝdar Commemoration of ʾabbā Ṭimotewos Commemoration of ʾabbā Zakāryās 14th Ḫǝdar Commemoration of Qonitos 15th Ḫǝdar Commemoration of Minās Commemoration of Minās the patriarch 16th Ḫǝdar Commemoration of the consecration of the church of ʾabbā Nāfǝr Beginning of the fasting period before christmas according to the Jacobites (non-standard) Commemoration of Yoḥannǝs the patriarch Commemoration of Kisṭos 17th Ḫǝdar Commemoration of the translatio of John Chrysostom 18th Ḫǝdar Commemoration of ʾAṭrākis and Yonā

Commemoration of 19th Ḫǝdar Commemoration of the consecration of the church of Sargis Beginning of the Europeans' fast before Christmas Commemoration of Bartalomewos 20th Ḫǝdar Commemoration of ʾAnyānos the patriarch Commemoration of the consecration of the church of Tewodros 21st Ḫǝdar Commemoration of Mary Commemoration of Gorgoryos Commemoration of ʾabbā Qozimos the patriarch Commemoration of the martyrs of ʾƎsnumnay 22nd Ḫǝdar Commemoration of Qozmos, Damyānos and their family 23rd Ḫǝdar Commemoration of Qornolyos Commemoration of ʾAbudiyā

24th Ḫǝdar Commemoration of the 24 heavenly priests 25th Ḫǝdar Commemoration of Pilupāder 26th Ḫǝdar Commemoration of Balāryānos Commemoration of Gregory of Nyssa Commemoration of the martyrs of Nagrān (non-standard) 27th Ḫǝdar Commemoration of Yāʿqob Commemoration of Filmon 28th Ḫǝdar Commemoration of Sārābāmon Commemoration of ʾabbā Libānos of Dabra Qʷanāṣǝl (non-standard) 29th Ḫǝdar Commemoration of Ṗeṭros the patriarch Commemoration of the birth of Christ (non-standard) Commemoration of Qalemǝnṭos 30th Ḫǝdar Commemoration of ʾAkākyos

Commemoration of Maqāryos, consecration of the church of Qozmos and Dimiyānos Commemoration of Gabra Masqal (non-standard) Subscription for Ḫǝdār Supplication for Ḫǝdār Commemorative notices for the month of Tāḫśāś Introduction for Tāḫśāś 1st Tāḫśāś Commemoration of Ṗeṭros, the bishop of Gazā Commemoration of ʾabbā Yoḥannǝs the patriarch Commemoration of ʾabbā ʾAtnāsyos the patriarch 2nd Tāḫśāś Commemoration of the servants of Fāsiladas Commemoration of ʾabbā Hor 3rd Tāḫśāś Commemoration of the presentation of Mary to the temple

Commemoration of ʾabuna Zenā Mārqos (non-standard) 4th Tāḫśāś Commemoration of ʾƎndrǝyās 5th Tāḫśāś Commemoration of Nāhom Commemoration of ʾIyāsdǝros 6th Tāḫśāś Commemoration of ʾAnṭolos Commemoration of ʾabbā ʾAbrǝhām Commemoration of the church of ʾArsimā 7th Tāḫśāś Commemoration of Mātewos the poor 8th Tāḫśāś Commemoration of Yāroklā Commemoration of Barbārā and Yolyānā Commemoration of Commemoration of ʾabbā ʾEsi and his sister Teklā 9th Tāḫśāś Commemoration of ʾabbā Baʾamin 10th Tāḫśāś Commemoration of the translatio of Sāwiros

Commemoration of ʾabbā Tāʾofānyos the patriarch Commemoration of Niqolāwos 11th Tāḫśāś Commemoration of ʾabbā Bākimos Commemoration of Bartalomewos 12th Tāḫśāś Short commemoration of (non-standard) Long commemoration of , apparently identical to the one of the second recension Commemoration of ʾabbā Hǝdrā Commemoration of the council of Rome Commemoration of ʾAnqiṭos (non-standard) Commemoration of (non-standard) 13rd Tāḫśāś Commemoration of the conception of Ḥannā Commemoration of Barṣǝnufyos Commemoration of ʾAbrākos Commemoration of ʾabbā Misāʾel

14th Tāḫśāś Commemoration of Sǝmʿon of Manuf Commemoration of ʾabbā Bǝḥur and ʾabbā Minās Commemoration of Marmǝhnām and his sister Sārā Commemoration of Gabra Krǝstos the patriarch Commemoration of Sǝmʿon of Manuf Commemoration of ʾabbā ʾIyāsu (non-standard) 15th Tāḫśāś Commemoration of Commemoration of Luqās za-ʿāmd Commemoration of ʾabbā Yǝmsāḥ 16th Tāḫśāś Commemoration of Hǝrwāg Commemoration of Ḥanānyā and Kozi of ʾAkmim Commemoration of Gedewon the judge 17th Tāḫśāś Commemoration of Luqās the stylite 18th Tāḫśāś

Commemoration of ʾArqǝlā and Filmonā Commemoration of the translatio of 19th Tāḫśāś Commemoration of Yoḥannǝs of Burlǝs 20th Tāḫśāś Commemoration of the Ḥagge the prophet 21st Tāḫśāś Commemoration of Mary Commemoration of Barnābās 22nd Tāḫśāś Commemoration of Gabrǝʾel Commemoration of the annunciation Commemoration of ʾAnǝsṭāsyos 23rd Tāḫśāś Commemoration of Ṭimotewos Commemoration of 24th Tāḫśāś Commemoration of ʾAgnāṭyos, patriarch of Antioch Commemoration of Filogosyos, patriarch of Antioch 25th Tāḫśāś Commemoration of Yoḥannǝs Kāmā

26th Tāḫśāś Commemoration of ʾAnǝsṭāsyā Commemoration of Yolyānā 27th Tāḫśāś Commemoration of ʾabbā ʾAbsādi 28th Tāḫśāś Commemoration of the birth of Christ Commemoration of the martyrs of ʾAndenāw 29th Tāḫśāś Second commemoration of the birth of Christ 30th Tāḫśāś Commemoration of ʾabbā Yoḥannǝs Subscription for Tāḫśāś Supplication for Tāḫśāś Commemorative notices for the month of Ṭǝrr Introduction for Ṭǝrr 1st Ṭǝrr Commemoration of Commemoration of Lāwdyānos Commemoration of Maqāryos 2nd Ṭǝrr Commemoration of ʾAlāniqos

Commemoration of ʾabbā Tewonās, patriarch of Alexandria Commemoration of the consecration of the church of Mary in the monastery of ʾabbā Sinodā 3rd Ṭǝrr Commemoration of the children of Bethlehem Commemoration of 4th Ṭǝrr Commemoration of 5th Ṭǝrr Commemoration of ʾAwsāgnǝyos 6th Ṭǝrr Commemoration of the circumcision Commemoration of the translatio of Commemoration of ʾabbā Markiyānu the patriarch Commemoration of 7th Ṭǝrr Commemoration of Salṗeṭros the patriarch of Rome Commemoration of ʾabbā ʾEfrem 8th Ṭǝrr Commemoration of the consecration of the church of ʾabbā Maqārǝs

Commemoration of ʾabbā ʾAndirāniqos the patriarch of Alexandria Commemoration of ʾabbā Bǝnyāmin the patriarch of Alexandria Commemoration of Milkiyās the prophet 9th Ṭǝrr Commemoration of ʾabbā ʾAbrǝhām 10th Ṭǝrr Commemoration of the institution of two fasting days in case Christmas or Epiphany fall on a Wednesday or Friday 11th Ṭǝrr Commemoration of the baptism of Christ Commemoration of ʾAnāṭolyos Commemoration of Yoḥannǝs the patriarch 12th Ṭǝrr Short commemoration of (non-standard) Long commemoration of Commemoration of

Commemoration of the wedding at Qānā (non-standard) 13rd Ṭǝrr Commemoration of the wedding at Qānā 14th Ṭǝrr Commemoration of Mǝḥrāyǝl Commemoration of ʾabbā ʾArkāledǝs Commemoration of Maksimos 15th Ṭǝrr Commemoration of ʾAbyud the prophet Commemoration of among the Syrians 16th Ṭǝrr Commemoration of Filātāwos Commemoration of Yoḥannǝs the patriarch 17th Ṭǝrr Commemoration of Maksimos and Dimātewos 18th Ṭǝrr Commemoration of Yāʿqob of Nisibis 19th Ṭǝrr Commemoration of ʾabbā Bǝhurā and ʾabbā Bāsurā Commemoration of (non-standard)

20th Ṭǝrr Commemoration of Commemoration of ʾabbā ʾAklog Commemoration of Bǝhnu and consecration of the church of Yoḥannǝs 21st Ṭǝrr Commemoration of the death of Commemoration of ʾAlāryā Commemoration of 22nd Ṭǝrr Commemoration of 23rd Ṭǝrr Commemoration of Ṭimotewos Commemoration of Tewodosyos 24th Ṭǝrr Commemoration of Māryām Commemoration of ʾabbā ʾAbsādi (non-standard) Commemoration of ʾabbā Bifā (non-standard) 25th Ṭǝrr Commemoration of Ṗeṭros Commemoration of ʾAskilā 26th Ṭǝrr Commemoration of 49 martyrs of Scetis

Commemoration of ʾAnǝsṭāsyā 27th Ṭǝrr Commemoration of Sarābyon Commemoration of the translatio of Ṭimotewos Commemoration of ʾabbā Bifāmon 28th Ṭǝrr Commemoration of Qalemǝnṭos Commemoration of ʾabbā ʾAkāwǝh Homily on the eucharist (non-standard) 29th Ṭǝrr Commemoration of the birth of Christ (non-standard) Commemoration of ʾAksāni 30th Ṭǝrr Commemoration of Ṗisṭis, ʾAlāṗis, ʾAgābis and their mother Sofyā Commemoration of ʾabbā Minās Subscription for Ṭǝrr Commemorative notices for the month of Yakkātit Introduction for Yakkātit

1st Yakkātit Commemoration of the council of Constantinople Commemoration of the consecration of the church of Ṗeṭros 2nd Yakkātit Commemoration of ʾabbā Langinos Commemoration of ʾabbā Ṗawli 3rd Yakkātit Commemoration of ʾabbā Yāʿqob Commemoration of the translatio of 4th Yakkātit Commemoration of ʾAgābos 5th Yakkātit Commemoration of ʾabbā ʾAqrǝṗinu the patriarch Commemoration of ʾabbā Bisoy Commemoration of ʾabbā Nob Commemoration of ʾabbā ʾAblo Commemoration of the translatio of the 49 martyrs of Scetis Commemoration of ʾAbulidās

Commemoration of ʾabbā ʾAblo the shepherd 6th Yakkātit Commemoration of ʾAbulidās Commemoration of Māryām (non-standard) Commemoration of ʾabbā Qir, Yoḥannǝs, three virgins and their mother 7th Yakkātit Commemoration of ʾabbā ʾƎlǝskǝndǝros the patriarch Commemoration of ʾabbā Tewodros the patriarch 8th Yakkātit Commemoration of the presentation of Christ to the temple 9th Yakkātit Commemoration of Commemoration of Ṗāwlos 10th Yakkātit Commemoration of Commemoration of Yosṭos Commemoration of ʾabbā ʾIsdǝros Commemoration of ʾabbā Filo (non-standard)

11th Yakkātit Commemoration of Balātyānos the patriarch of Rome 12th Yakkātit Short commemoration of (non-standard) Long commemoration of (non-standard) Commemoration of Galāsyos 13rd Yakkātit Commemoration of Sargis Commemoration of ʾabbā Ṭimotewos the patriarch 14th Yakkātit Commemoration of Commemoration of Yāʿqob the patriarch of Alexandria Commemoration of 15th Yakkātit Commemoration of Zakāryā the prophet Commemoration of the consecration of the church of the martyrs of Sǝbǝsṭyā Commemoration of 16th Yakkātit Commemoration of ʾElsābeṭ

17th Yakkātit Commemoration of Minās 18th Yakkātit Commemoration of Malanyos the patriarch of Antiochia 19th Yakkātit Commemoration of the translatio of Martǝyānos 20th Yakkātit Commemoration of Ṗeṭros the patriarch Commemoration of Bāsǝlyos, Tewodosyos and Ṭimotewos 21st Yakkātit Commemoration of Mary Commemoration of Gabrǝʾel the patriarch Commemoration of Zakāryās the bishop Commemoration of ʾOnisimos Commemoration of Ṗeṭros the bishop 22nd Yakkātit Commemoration of ʾabbā Mārunā 23rd Yakkātit Commemoration of ʾAwsābyos

Commemoration of Nob (non-standard) 24th Yakkātit Commemoration of ʾAgābiṭos Commemoration of Mātiyās 25th Yakkātit Commemoration of ʾAwsyos Commemoration of Qonā, Minās and Dǝlmādyos 26th Yakkātit Commemoration of Hoseʿ Commemoration of Sādoq 27th Yakkātit Commemoration of ʾEwǝsṭātewos, patriarch of Antioch 28th Yakkātit Commemoration of Tewodros the Roman 29th Yakkātit Commemoration of Bolikārbos 30th Yakkātit Commemoration of the invention of the head of Subscription for Yakkātit Supplication for Yakkātit Second half of the year This record lists all commemorations of the second half of the year attested in , the only known witness of this recension for the second part of the year.

Introduction for the second half of the year Commemorative notices for the month of Maggābit Introduction for Maggābit 1st Maggābit Commemoration of Commemoration of Commemoration of 2nd Maggābit Commemoration of 3rd Maggābit Commemoration of Commemoration of 4th Maggābit Commemoration of the Council of Ǧazīra Banī ʿUmar Commemoration of 5th Maggābit Commemoration of Commemoration of 6th Maggābit Commemoration of Commemoration of 7th Maggābit Commemoration of and Commemoration of 8th Maggābit Commemoration of Commemoration of

Commemoration of 9th Maggābit Commemoration of , his wife, , ʾArmā and forty martyrs Commemoration of 10th Maggābit Invention of the cross 11th Maggābit Commemoration of 12th Maggābit Commemoration of Commemoration of Commemoration of 13rd Maggābit Commemoration of the Commemoration of 14th Maggābit Commemoration of Commemoration of , , 15th Maggābit Commemoration of 16th Maggābit Commemoration of Commemoration of 17th Maggābit Commemoration of Commemoration of Giyorgis, Talāsyos and Yosef 18th Maggābit Commemoration of ʾIsdǝros

19th Maggābit Commemoration of ʾArǝsṭuṗāwlos Commemoration of seven martyrs 20th Maggābit Commemoration of Mikāʾel Commemoration of Consecration of the Church of ʾAsqarān 21st Maggābit Commemoration of Commemoration of the Anointing of Jesus Commemoration of the priests' conspiracy to kill Commemoration of Tewodros and Ṭimotewos 22nd Maggābit Commemoration of Qerǝllos 23rd Maggābit Commemoration of 24th Maggābit Commemoration of 25th Maggābit Commemoration of ʾOnisiforǝs 26th Maggābit Commemoration of Fǝrfǝyos Commemoration of ʾIyoṗarāqǝsyā

27th Maggābit Commemoration of Commemoration of the Crucifixion 28th Maggābit Commemoration of 29th Maggābit Commemoration of the Annunciation Commemoration of the Resurrection 30th Maggābit Commemoration of Commemoration of Commemoration of the translation of Yāʿqob Subscription for Maggābit Commemorative notices for the month of Miyāzyā Introduction for Miyāzyā 1st Miyāzyā Commemoration of Sǝlwānos Commemoration of the miraculous protection of the from Arab invaders Commemoration of 2nd Miyāzyā Commemoration of Krǝstǝforos

3rd Miyāzyā Commemoration of Yoḥannǝs Commemoration of Mikāʾel 4th Miyāzyā Commemoration of Fiqṭor, Dākiyos, ʾEreni and others Commemoration of ʾabbā Yǝsḥaq 5th Miyāzyā Commemoration of 6th Miyāzyā Commemoration of Apparition of to 7th Miyāzyā Commemoration of Commemoration of ʾAgābos, Teyodǝrā, ʾabbā Maqrufā 8th Miyāzyā Commemoration of ʾAgābi, ʾOrni and Sononayā Commemoration of 150 martyrs in Fārs 9th Miyāzyā Commemoration of Zosimās Commemoration of a miracle at the hand of 10th Miyāzyā Commemoration of ʾabbā Yǝsḥaq

Commemoration of 11th Miyāzyā Commemoration of Tewodorā Commemoration of John of Gaza 12th Miyāzyā Commemoration of Commemoration of ʾƎlǝskǝndǝros, bishop of Jerusalem Commemoration of ʾƎnṭonyos, bishop of Ṭāmaw 13rd Miyāzyā Commemoration of ʾabbā ʾIyāsu and ʾabbā Yosef, disciples of Milyos Commemoration of Diyonāsā Commemoration of Madlǝyos 14th Miyāzyā Commemoration of 15th Miyāzyā Commemoration of the consecration of the church of St Nicholas in Alexandria Commemoration of ʾAgābos Commemoration of 16th Miyāzyā Commemoration of

17th Miyāzyā Commemoration of 18th Miyāzyā Commemoration of ʾAwsābyos 19th Miyāzyā Commemoration of Sǝmʿon of ʾArmānya, bishop of Fārs 20th Miyāzyā Commemoration of 21st Miyāzyā Commemoration of Commemoration of Bǝrutāwos 22nd Miyāzyā Commemoration of Yǝsḥaq of Horen Commemoration of Commemoration of Commemoration of 23rd Miyāzyā Commemoration of 24th Miyāzyā Commemoration of Ḍānā Commemoration of 25th Miyāzyā Commemoration of Sārā Commemoration of Babnudā, Tewodros and 100 martyrs in Fārs 26th Miyāzyā Commemoration of

27th Miyāzyā Commemoration of 28th Miyāzyā Commemoration of Milyos 29th Miyāzyā Commemoration of ʾAresṭos Commemoration of ʾAkākyos Commemoration of the birth of 30th Miyāzyā Commemoration of the birth of Subscription for Miyāzyā Commemorative notices for the month of Gǝnbot Introduction for Gǝnbot 1st Gǝnbot Commemoration of the birth of 2nd Gǝnbot Commemoration of Commemoration of ʾabbā Tewodros 3rd Gǝnbot Commemoration of Yāson 4th Gǝnbot Commemoration of 5th Gǝnbot Commemoration of Commemoration of 6th Gǝnbot

Commemoration of Yǝsḥaq of Dǝfrā Commemoration of ʾabbā Maqārǝs Commemoration of ʾabbā Babnudā 7th Gǝnbot Commemoration of 8th Gǝnbot Commemoration of Yoḥannǝs of Sǝnḥut Commemoration of the ascension of Commemoration of ʾabbā Dānʾel 9th Gǝnbot Commemoration of 10th Gǝnbot Commemoration of 11th Gǝnbot Commemoration of Tāʾokǝlyā Commemoration of Bafnotyos 12th Gǝnbot Commemoration of Commemoration of Commemoration of an apparition of the cross in Jerusalem 13rd Gǝnbot Commemoration of ʾArsānyos 14th Gǝnbot Commemoration of

Commemoration of ʾabbā Bimākos 15th Gǝnbot Commemoration of Commemoration of 400 martyrs of Danādǝrā Commemoration of Minās the deacon 16th Gǝnbot Commemoration of 17th Gǝnbot Commemoration of 18th Gǝnbot Commemoration of ʾabbā Gāʾorgi 19th Gǝnbot Commemoration of ʾabbā Yǝsḥaq Commemoration of ʾIsdǝros 20th Gǝnbot Commemoration of ʾabbā ʾAmonyos 21st Gǝnbot Commemoration of Commemoration of Martiyānos Commemoration of ʾabbā ʾAron the Syrian 22nd Gǝnbot Commemoration of ʾAndǝrniqos 23rd Gǝnbot Commemoration of Yulyās

Commemoration of Yulyānos and his mother 24th Gǝnbot Commemoration of the arrival of in Egypt Commemoration of 25th Gǝnbot Commemoration of Koloṭos Commemoration of Hirudā 26th Gǝnbot Commemoration of 27th Gǝnbot Commemoration of Commemoration of 28th Gǝnbot Commemoration of the translatio of the body of 29th Gǝnbot Commemoration of the birth of Commemoration of ʾabbā Sǝmʿon 30th Gǝnbot Commemoration of Commemoration of Qoros Subscription for Gǝnbot Commemorative notices for the month of Sane Introduction for Sane

1st Sane Commemoration of the consecration of the church of Lāwǝntewos Commemoration of Qozmos of Tahā and his companions Commemoration of Bifāmon 2nd Sane Commemoration of the discovery of the relics of and 3rd Sane Commemoration of Mārtā of Egypt Commemoration of ʾAlāryos 4th Sane Commemoration of Sanusi Commemoration of ʾAmon and Sofyā 5th Sane Commemoration of Yāʿqob the Oriental Commemoration of Maqārǝs the martyr 6th Sane Commemoration of Tewodros of Alexandria 7th Sane Commemoration of ʾabbā ʾƎskiron Commemoration of the reopening of the church of Mary in Zawela

8th Sane Commemoration of the consecration of the church of Mary in Mǝḥḍāb Commemoration of Tǝmādā and her children, ʾArmānos and his mother 9th Sane Commemoration of Commemoration of Lukilyānos and four martyrs 10th Sane Commemoration of Dābamon and Bǝsṭāmon and their mother Sofyā Commemoration of the Edict of Milan 11th Sane Commemoration of Galāwdewos Commemoration of the consecration of the church of the 40 martyrs in Alexandria 12th Sane Commemoration of , story of ʾAwfimyā and institution of the feast of Commemoration of Yosṭos

Commemoration of 13rd Sane Commemoration of Yoḥannǝs, bishop of Jerusalem Commemoration of in Egypt 14th Sane Commemoration of ʾabbā ʾAkrā, Yoḥannǝs, ʾAbṭǝlmā and Filǝṗṗā 15th Sane Commemoration of the consecration of the church of in Maryuṭ 16th Sane Commemoration of ʾabbā Nafr 17th Commemoration of 18th Sane Commemoration of Dimyānos 19th Sane Commemoration of Commemoration of Bǝsoy 20th Sane Commemoration of 21st Sane Commemoration of Commemoration of Ṭimotewos Commemoration of Kardyānos 22nd Sane Commemoration of Qozmos and Dimyānos

23rd Sane Commemoration of ʾabbā Nob 24th Sane Commemoration of 25th Sane Commemoration of Yǝhudā the Apostle Commemoration of Ṗeṭros 26th Sane Commemoration of and the consecration of his church in Naqlon Commemoration of 27th Sane Commemoration of Ḥanānyā the Apostle Commemoration of Tomās of Sandalāt 28th Sane Commemoration of Tewodosyos 29th Sane Commemoration of the birth of Commemoration of the seven martyrs of Tunā Commemoration of Hor, Bǝsoy and Daydarā 30th Sane Commemoration of the birth of Subscription for Sane

Commemorative notices for the month of Ḥamle Introduction for Ḥamle 1st Ḥamle Commemoration of Qafronyā Commemoration of Bǝyokā and Bǝnyāmin 2nd Ḥamle Commemoration of 3rd Ḥamle Commemoration of Commemoration of 4th Ḥamle Commemoration of the translatio of ʾAbuqir and Yoḥannǝs 5th Ḥamle Commemoration of the martyrdom of and 6th Ḥamle Commemoration of ʾAlimṗyās Commemoration of Tewodosyā 7th Ḥamle Commemoration of Commemoration of ʾAgnāṭyos 8th Ḥamle Commemoration of Bǝsoy Commemoration of ʾAberoh and ʾAtom Commemoration of Bǝlāne

Commemoration of Bimā Commemoration of Kiros 9th Ḥamle Commemoration of Sǝmʿon Qalayoṗā Commemoration of Kalādyānos 10th Ḥamle Commemoration of Tewodros, bishop of the Pentapolis Commemoration of Tewodros, bishop of Qorontos 11th Ḥamle Commemoration of Yoḥannǝs and Sǝmʿon Commemoration of ʾIsāyǝyyās 12th Ḥamle Commemoration of Commemoration of ʾabbā Hor 13rd Ḥamle Commemoration of Basandyos Commemoration of ʾabbā ʾAmon 14th Ḥamle Commemoration of ʾAbrokonyos Commemoration of Maqārǝs and ʾAmonyos 15th Ḥamle Commemoration of

16th Ḥamle Commemoration of 17th Ḥamle Commemoration of ʾAwfimyā 18th Ḥamle Commemoration of 19th Ḥamle Commemoration of Baṭalān 20th Ḥamle Commemoration of Tewodros 21st Ḥamle Commemoration of Commemoration of Commemoration of Susǝnyos 22nd Ḥamle Commemoration of Maqārǝs Commemoration of Lawǝntewos 23rd Ḥamle Commemoration of Langinos Commemoration of Sinodā 24th Ḥamle Commemoration of ʾabbā Nob Commemoration of Sǝmʿon Commemoration of the consecration of the church of Marqoryos Commemoration of the ascension of Henok and commemoration of the 20500 martyrs of ʾAtrib

25th Ḥamle Commemoration of Commemoration of ʾabbā ʾAndoninā Commemoration of ʾabbā Yǝsḥaq Commemoration of Liyāryā Commemoration of Taklā and Mugi Commemoration of ʾAbakǝrzun 26th Ḥamle Commemoration of Commemoration of Commemoration of Commemoration of 27th Ḥamle Commemoration of ʾabbā ʾAmon Commemoration of the vision of and consecration of the church John the Evangelist in Alexandria Commemoration of Sǝmʿon 28th Ḥamle Commemoration of 29th Ḥamle Commemoration of the birth of Commemoration of the translatio of Commemoration of Warsǝnufā

30th Ḥamle Commemoration of Marqoryos and ʾEfrem Commemoration of the translatio of Ṭimotewos Subscription for Ḥamle Commemorative notices for the month of Naḥāse Introduction for Naḥāse 1st Naḥāse Commemoration of ʾabbā ʾAboli Commemoration of and Ḥannā Commemoration of ʾabuna Sǝmʿon of Dabra Dāgā 2nd Naḥāse Commemoration of ʾAtnāsyā Commemoration of Daminā 3rd Naḥāse Commemoration of 4th Naḥāse Commemoration of Commemoration of Dāwit and his brothers 5th Naḥāse Commemoration of Yoḥannǝs 6th Naḥāse Commemoration of ʾIyaluṭā

Commemoration of ʾabbā Wiḍā 7th Naḥāse Commemoration of the annunciation of Mary's birth Commemoration of Ṗeṭros Commemoration of Ṭimotewos 8th Naḥāse Commemoration of the Nine Martyrs 9th Naḥāse Commemoration of ʾabbā ʾOri 10th Naḥāse Commemoration of Maṭrā Commemoration of Bikābǝs 11th Naḥāse Commemoration of the 2000 companions of Fāsiladas Commemoration of ʾabbā Moysās Commemoration of ʾabbā ʾAbṭǝlmāwos 12th Naḥāse Commemoration of Commemoration of Constantine Commemoration of the 2000 companions of Fāsiladas 13rd Naḥāse

Commemoration of the transfiguration of 14th Naḥāse Commemoration of the mircale produced by ʾabbā Tewofilos in Alexandria 15th Naḥāse Commemoration of Mārinā 16th Naḥāse Commemoration of the Assumption of 17th Naḥāse Commemoration of Yāʿqob 18th Naḥāse Commemoration of ʾabbā ʾƎlǝskǝndǝros 19th Naḥāse Commemoration of the translation of Maqārǝs 20st Naḥāse Commemoration of the seven sleepers of Ephesus 21st Naḥāse Commemoration of Commemoration of Ḫirini 22nd Naḥāse Commemoration of Mikiyās 23rd Naḥāse Commemoration of the 30000 martyrs of Alexandria

Commemoration of Dimyānos 24th Naḥāse Commemoration of Tomās 25th Naḥāse Commemoration of ʾabbā Biṣāryon 26th Naḥāse Commemoration of Moysās and Sārā Commemoration of ʾAgābos 27th Naḥāse Commemoration of ʾabbā Bǝnāmǝn and ʾAwdoksyā Commemoration of Sāmuʾel Commemoration of Suryāl 28th Naḥāse Commemoration of ʾAbrǝhām, Yǝsḥaq and Yāʿqob Commemoration of the translatio of Yǝsḥaq Commemoration of the translatio of Yāʿqob 29th Naḥāse Commemoration of the birth of Commemoration of the birth of ʾAtnātiyos 30th Naḥāse Commemoration of Mǝlkǝyās

Commemoration of ʾabbā Muse, bishop of Faramā Subscription for Naḥase Commemorative notices for the month of Ṗagʷǝmen 1st Ṗagʷǝmen Commemoration of ʾUtikos Commemoration of Bǝsoy Commemoration of Ṗākʷǝmis and Sarābyon 2nd Ṗagʷǝmen Commemoration of Tito 3rd Ṗagʷǝmen Commemoration of Rufāʾel, consecration of his church and miracle Commemoration of ʾAdrǝyānos and ʾAnṭolyā Commemoration of Malka Ṣedeq 4th Ṗagʷǝmen Commemoration of ʾabbā Baymon Commemoration of Libāryos 5th Ṗagʷǝmen Commemoration of ʾabbā Yāʿqob Commemoration of ʾAmoṣ

Commemoration of 6th Ṗagʷǝmen Commemoration of the end of the year