Translations

Work	Author	Passages	Words	Commentary	Status
Hagiography13 works
001 Acta De Martyribus Caesaraugustianis Latin · tmp1396.tmp1396.opp-lat1 The 'Acta De Martyribus Caesaraugustianis' is a hagiographic passio traditionally attributed to Braulio, bishop of Caesaraugusta (Zaragoza) in the 7th century. It recoun…	Braulio Caesaraugustiani Episcopus	10	2,329	57 9 kinds	machine-draft
002 Acta Sanctorum Martyrum Latin · tmp1342.tmp1342.opp-lat1 The Acta Sanctorum Martyrum — Warnaharius Lingonensis Episcopus is a hagiographic passion recounting the martyrdom of Warnaharius, a bishop of Langres. The text follows…	Warnaharius Lingonensis Episcopus	23	4,867	133 9 kinds	machine-draft
003 Antiquum Martyrologium Gallicanum Latin · tmp1231.tmp1231.opp-lat1 The Antiquum Martyrologium Gallicanum is an anonymous Latin hagiographic work, a martyrology that lists saints and feasts according to the liturgical calendar of the ear…	Anomynus	27	5,258	160 9 kinds	machine-draft
004 Appendix. Passio S. Cypriani Latin · tmp39.tmp39.opp-lat1 The Passio S. Cypriani is an anonymous Latin hagiography recounting the martyrdom of Cyprian, bishop of Carthage, who was executed in 258 CE. Likely composed shortly aft…	Anonymous	2	531	12 6 kinds	machine-draft
005 De duplici Martyrio Latin · stoa0104p.stoa006.opp-lat1 De duplici Martyrio is a pseudepigraphal treatise attributed to Cyprian of Carthage but likely composed in the 4th or 5th century, possibly in North Africa. It survives…	Pseudo-Cyprian	50	12,544	290 8 kinds	machine-draft
006 De Laude Martyrii Latin · stoa0104p.stoa007.opp-lat1 De Laude Martyrii is a Latin hagiographical work traditionally attributed to Cyprian of Carthage but now considered pseudepigraphal. It exhorts Christians to embrace mar…	Pseudo-Cyprian	28	7,119	164 8 kinds	machine-draft
007 De Martyrio Maccabeorum Latin · stoa0149p.stoa002.opp-lat1 De Martyrio Maccabeorum is a Latin hexameter poem recounting the martyrdom of the Maccabean brothers and their mother under Antiochus IV Epiphanes. Attributed in some ma…	Pseudo-Hilarius	15	4,110	87 8 kinds	machine-draft
008 Oratio Antiocheni Quam Sub Die Passionis Suae Dixit [Incerta] Latin · stoa0104p.stoa015.opp-lat2 The Oratio Antiocheni Quam Sub Die Passionis Suae Dixit is a pseudepigraphal hagiographic speech attributed to an Antiochene martyr, transmitted under the name of Cypria…	Pseudo-Cyprian active 3rd century	5	1,235	30 7 kinds	machine-draft
009 Passio Agaunensium Martyrum Latin · stoa0117.stoa004.opp-lat1 The Passio Agaunensium Martyrum, attributed to Eucherius of Lyon (c. 380–450 CE), is a Latin hagiography recounting the martyrdom of the Theban Legion at Agaunum (modern…	Eucherius of Lyon, Saint	11	2,531	64 9 kinds	machine-draft
010 Passio septem monachorum Latin · stoa0292p.stoa001.opp-lat1 The Passio septem monachorum is a Latin hagiographic text traditionally attributed to Victor of Vita (5th c.), but internal evidence and manuscript transmission suggest…	Pseudo-Victor, Vitensis	9	1,830	50 10 kinds	machine-draft
011 Versus In Natali Machabeorum Martyrium Latin · tmp817.tmp817.opp-lat1 Versus In Natali Machabeorum Martyrium is a Latin poetic composition for the feast of the Maccabean martyrs, a rare hagiographic subject in early medieval verse. Attribu…	Hilarius Arelatensis Episcopus	15	4,131	89 8 kinds	machine-draft
012 Vita Et Passio Sancti Desideri Latin · tmp1362.tmp1362.opp-lat1 The Vita et Passio Sancti Desideri is a hagiographic work attributed to Sisebutus, the Visigothic king of Hispania (r. 612–621), making it an early 7th-century compositi…	Sisebutus Gothorum Rex	17	3,858	98 8 kinds	machine-draft
013 Vita Sanctae Eugeniae Virginis Ac Martyris [Incertus] Latin · tmp397.tmp397.opp-lat1 The Vita Sanctae Eugeniae Virginis Ac Martyris is a Latin hagiographic narrative recounting the life and martyrdom of the virgin saint Eugenia. Blending legendary elemen…	Rufinus Aquileiensis	39	9,414	227 10 kinds	machine-draft