ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Latin · Letters ·

Epistolae Et Decreta

SS Gelasius I · ogl-pl

BothSourceEnglish
JSON Dossier
machine-draft · no human review 284 passages · 70,500 words translation only — commentary and dossier not yet generated

Sources and records

About this work

Apparatus · what the pipeline recorded

Annotation and terms

0 commentary units 81 derived notes 0 open questions 284 narrative
What the kinds mean

Pipeline notes

  • coverageNo English translation could be identified: a language model asked twice could not name one, though it could not rule one out either. That is not proof that none exists — translations in dissertations, recent books and other modern languages are easily missed.
  • limitThe English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Latin; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve.
  • registerRegister: letter in Latin; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them.
  • structurePassages: 284 narrative.
  • caution81 passage(s) are fragmentary in the source; the English bridges each break and says so in the note.
  • sourceSource edition: ogl-pl.
  • sourceLicence: Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

Term index

SourceRenderingCountFirst
no glossary terms recorded
tmp943.tmp943.opp-lat1:101 · narrative
Source · Latin

Propterea cautius agendum est oum præfato ne catholicis mentibus, ut fiat, apostolicæ sedis reconciliatione subrepat; quan) sicut dolosis artibus fallere et circumvenire non prævalet, ita sub cujus non potest obtinere auctoritatem quoque nostram, quæ ad Dalmatiarum est directa pontifices, etiam ad vos credimus dirigendam, quatenus in veritate catholica, secundum formam traditionis antiquæ tenere nos consonam noveritis ubique sententiam. Si quos vero novos didiceritis motus exsurgere, nobis fraterna debetis sollicitudine reserare, quo subinde, quæ Patrum regulis congruant, præstante Domino, remedia piocuremus.

Nec quisquam omnino vobis persuadeat Acacio prævaricationis suae crimen fuisse laxatum, quia qui postquam in collegium recidens pravitatis, jureque meruit ab apostolica communione secludi, in hac eadem persistens damnatione defunctus est. Absolutionem quam superstes nec quaesivit omnino, nec meruit, mortuus jam non potest impetrare, si quidem ipsis apostolis Gbristi voce delegatum est: Quæ ligaveritis super terram, el quæ solveritis super terram (Matth. XVI).

English

Therefore one must act more cautiously with the aforementioned, lest by reconciliation with the apostolic see, as may happen, it creep into Catholic minds; for just as it cannot prevail to deceive and circumvent by deceitful arts, so we believe that under whose authority it cannot obtain, our own letter also, which has been directed to the pontiffs of Dalmatia, should be directed to you as well, so that you may know that we hold a harmonious opinion everywhere in the Catholic truth, according to the form of ancient tradition. But if you learn that any new disturbances are arising, you ought to disclose them to us with brotherly solicitude, so that we may then, with the Lord's help, procure remedies that accord with the rules of the Fathers.

And let no one at all persuade you that the crime of his prevarication was forgiven to Acacius, because after he fell back into the fellowship of depravity and rightly deserved to be cut off from apostolic communion, he died persisting in this same condemnation. The absolution which in life he neither sought at all nor deserved, now dead he cannot obtain, since indeed it was delegated to the apostles themselves by the voice of Christ: Whatever you bind on earth, and whatever you loose on earth.

tmp943.tmp943.opp-lat1:102 · narrative
Source · Latin

Caeterum jam de eo qui in divino est judicio constitutus, nobis fas non est aliud decernere praeter id in quo eum dies supremus invenit; atque ideo nisi ejus nomine refutato, cæterisque consortibus hujus erroris, cum nullo prorsus eorum participare debetis mensæ dominicæ puritatem, quam majores nostri semper ab hæretica magnopere servavcrunt pollutione discretam. Sed neque vos quisque circumvenire pertentet: quod dicat non de religione, sed de moribus esse certamen, vel apostolicam sedem non causam communionis catholicæ fideique tractare, sed injuriam dolere, cur videantur ab Acacio fuisse contempta; quoniam hæc et hujusmodi, quatenus simplices quoque decipiant, hi qui in crrore sunt positi spargere non quiescunt. Videtis enim, sicut supra jam diclum est, per nomina prævaricatorum, si, quod absit, in ecclesia fecitanda credantur, simul et contagium prævaricationis induci, Sedes autem apostolica in tantum non contumeliam dole!, sed fidem defendit, communionem sinceram, ut hodie cuncti qui in ejus visi sunt prorupisse despectum, si ad integritatem fidei communionemque catholicam revertantur: secundum regularum tramitem paternarum, toto cordis allectu venientes, et plena caritate suscipiat. Data nonas Augusti, Asterio ct Praesidio viris clarissimis consulibus (anno Christi 494).

English

Moreover, concerning him who has been placed in divine judgment, it is not lawful for us to decree anything other than that in which his final day found him; and therefore, unless his name is rejected, along with the other partners of this error, you ought not to participate in the purity of the Lord's table with any of them at all, which our forefathers always zealously preserved distinct from heretical pollution. But let no one attempt to circumvent you either, by saying that the contest is not about religion but about morals, or that the apostolic see is not dealing with the cause of catholic communion and faith, but is grieving over an injury, because they seem to have been despised by Acacius; since these things and things of this kind, insofar as they deceive even the simple, those who are placed in error do not cease to scatter. For you see, as has already been said above, that through the names of the prevaricators, if—God forbid—they are believed to be acceptable in the church, the contagion of prevarication is likewise introduced. But the apostolic see does not so much grieve over an insult as it defends the faith and sincere communion, so that today all who have been seen to have burst forth in contempt of it, if they return to the integrity of the faith and to catholic communion, according to the path of the paternal rules, coming with the whole attraction of the heart and with full charity, it may receive. Given on the Nones of August, in the consulship of Asterius and Praesidius, most illustrious men (in the year of Christ 494).

tmp943.tmp943.opp-lat1:103 · narrative
Source · Latin

EPISTOLA XII.

AD a iCONIUM ARELATENSEM EPISCOPUM.

De episcopatus sui primordiis.

Mutuam caritatem cum fide catholica retinendum esse monet.

Dilectissimo fratri Æonio Gelasius.

Inter difficultates varias copiam nos reperisse gratulamur, qua per divinam gratiam sedis apostolicæ regimen nos adisse pandentes, prætermissum diu cum tua misceremus fraternitate sermonem, et salutalione direcu, mutua cartule solliciti dilectionis quoque tuæ prosp.cra quæreremus. Quanto enim totius ovilis curam, Christo Domino delegante, susceptam B. Petri aposloli gubernatio principalis universo gregi debet in orbe terrarum, tanto pictatis affectu cunctas Ecclesias earumque rectores amplectitur, et inter diversos mundi turbines, si paterna fide vel traditione firmiter perseverant, ubi primum facultas arriserit, et quærit anxia, et gavisa cognoscit.

English

LETTER XII.

TO AONIUS, BISHOP OF ARLES.

Concerning the beginnings of his episcopate.

He admonishes that mutual charity is to be retained together with the catholic faith.

Gelasius to his most beloved brother Aonius.

Among various difficulties, we rejoice that we have found an opportunity, whereby we may disclose that through divine grace we have entered upon the governance of the apostolic see, and may mingle with your fraternity a discourse long deferred, and, having sent a greeting, may seek in a mutual letter the concerns of your love as well. For to the extent that the principal governance of the blessed apostle Peter, by the delegation of Christ the Lord, owes the care of the whole flock to the entire flock in the whole world, to that same extent it embraces with an affection of piety all the Churches and their rulers, and amid the diverse storms of the world, if they persevere firmly in the faith or tradition of the fathers, as soon as opportunity has smiled upon it, it both seeks them with anxiety and recognizes them with joy.

tmp943.tmp943.opp-lat1:104 · narrative
Source · Latin

Quapropter, frater carissime, instantius religiosis viris filiis nostris Euphronio presbytero ct Restituto viro religioso, qui ad Italie partes ad providendam congregationi sancta; substantiam commearant, remeantibus ad propria, silere nequivimus: sed omni volo dilectionem tuam duximus admonendam, quatenus et vigere apud nos alternæ viscera gratiae fratres, et cocpiscopi nostri per alas constituti, caritate tua vulgante, cognosceret: cl desiderantibus omnium pcr quos tua caritas voluisset, referret mutuo sospitatem, constaretque nullateuus quantumlibet sæculo detrahente divelli, sed catholicam professionem manere semper ubique conjunctam. Dominus te incolumcm custodiat, frater carissime. Data calendas Septembris, Asterio et Præsidio viris clarissimis consulibus (anuo Christi 494).

IN SEQUENTEM EPISTOLAM PRÆMONITIO.

Epistolæ hujus Gelasii ad Dardanos forma duplex circumfertur, altera brevior, alia vero hinc inde amplificata diffusior. Pro utraque stant veteres mss. codices vetustate et antiquitate præstantes. Vetustissimi ut inter cæteros Veronensis el codex canonicus vetustus a Ques nello vulgatus breviorem præferunt. usiorem exhibet vetustissima collectio Avellana in Vaticana bibliotheca servata; quin et Facundus Hermianensis ex ea testimonium allegavit lib. V, cap. 4.

English

Wherefore, most beloved brother, as the religious men our sons Euphronius the presbyter and Restitutus, a religious man, who had journeyed to the regions of Italy to provide for the holy substance of the congregation, were returning to their own affairs, we could not be silent; but with all the affection we have, we have thought your Belovedness should be admonished, so that both the bowels of mutual grace may flourish among us brothers, and our fellow bishops established in the wings may know, as your charity spreads the word, and may report mutual well-being to all who desire it through whomever your charity has wished, and it may be evident that in no way, however much the world may detract, are they torn apart, but that the catholic profession remains always and everywhere joined together. May the Lord keep you safe, most beloved brother. Given on the Kalends of September, in the consulship of the most illustrious men Asterius and Praesidius (in the year of Christ 494).

FOREWARNING CONCERNING THE FOLLOWING LETTER.

The form of this letter of Gelasius to the Dardanians is circulated in two versions: one shorter, the other amplified here and there and more diffuse. For both stand ancient manuscripts, distinguished by their age and antiquity. The most ancient, such as among others the Veronensis and the ancient canonical codex published by Quesnel, prefer the shorter. The more extensive is exhibited by the most ancient Collectio Avellana preserved in the Vatican library; indeed Facundus of Hermiane also cited testimony from it in Book V, chapter 4.

tmp943.tmp943.opp-lat1:105 · narrative
Source · Latin

Hinc natum auctorum dissidium; nam alii auctiorem interpolatum judicant, sinceritatem uni epistolæ breviori vindicantes. Ballerini utramque sinceram arbitrantur in Dissert. de Antiq. Collect. can. part. 2, cap. ii, § 3, rati Gelasium primo quidem breviorem scripsisse; tum seCundis curis auctam evulgasse; id vero non unico exemplo ab antiquis præstitum demonstrant. Vide illos in Admonit. ad epist. S. Leonis, II. 10, 14. Venetus Labbei editor ■ amphorem dedit in sua collectione, signatis tamen in adnotationibus diligenter locis, qui in breviori epistola desiderantur. Cum tamen ipsam brevioris epistolas formam minus perspicue mente concipere lectores valeant; hinc operæ prelium me facturum existimavi si latiori epistolæ, qualis in editione Veneta repræsentatur huc a me translatæ integram etiam breviorem subjungam; excripsi vero illam ex Codice canonum ecclesiasticorum a Quesnello vulgato cap. 50, juxta recensionem Ballerinorum.

English

Hence arose the disagreement of the authors; for some judge the longer one to be interpolated, claiming authenticity for the single shorter letter. The Ballerini, in their Dissertation on the Ancient Collections of Canons, part 2, chapter 2, § 3, consider both to be authentic, holding that Gelasius first wrote the shorter one, and then published an enlarged version after a second revision; and they show that this was done by the ancients in more than one instance. See them in the Admonition to the letters of St. Leo, II. 10, 14. The Venetian editor of Labbe gave the longer one in his collection, though in his notes he carefully marked the passages that are missing in the shorter letter. Since, however, readers are less able to grasp clearly in their minds the very form of the shorter letter, I therefore thought I would do a worthwhile service if, to the longer letter, such as is presented in the Venetian edition and translated by me to this point, I also subjoin the complete shorter one; I transcribed it, moreover, from the Code of Ecclesiastical Canons published by Quesnel, chapter 50, according to the recension of the Ballerini.

tmp943.tmp943.opp-lat1:106 · narrative
Source · Latin

a EPISTOLA XIII.

AD EPISCOPOS DARDANIÆ.

Acacium solius apostolicæ sedis judicio jure damnatum ostendit.

Gelasius episcopus urbis Romæ ad Dardanos.

Valde mirati sumus quod vestra dilectio quasi novam veluti difficitem quaestionem, et adhuc tanquam inauditum quidpiam nosse desiderat, quod Eulychianæ pestilentiæ communicatores, non habentes quod pro,uae perdilionis obstinatione respondeant, frequenti jam latione convicti, misera [al. sola] contentione submurmurant, non quia sit alicujus momenti quod garriunt, sed quia non inveniunt penitus quid loquamur. Ubi magis eos qui catholicis sensibus instituti sunt, adhuc haerere ' miramur, quam illos qui a veritate exciderunt, et ab antiqua Ecclesiæ traditione sunt devii, profanasque vocum novitates, et ineptias caducæ perversitatis obtendunt, quibus eos vestra dilectio retulit jactitare. Ideo Acacium non putare jure damnatum, quod non speciali synodo videatur fuisse dejectus; et insuper dementiam suæ vanitatis accumulant, pueriliter adjicientes praecipue pontificem regiæ civitatis. Quapropter stultitiam respuentes inanium querelarum. percurrere vos oportet ab ipsis beatis apostolis, ct considerare prudenter quoniam Patres nostri cal olici [al.

English

LETTER XIII.

TO THE BISHOPS OF DARDANIA.

He shows that Acacius was justly condemned by the judgment of the apostolic see alone.

Gelasius, bishop of the city of Rome, to the Dardanians.

We have greatly wondered that your belovedness desires to know, as though it were a new or difficult question, and as though something hitherto unheard of, that the communicants of the Eutychian pestilence, having nothing to answer on behalf of the obstinacy of their own perdition, already convicted by frequent pronouncement, mutter with a wretched contention, not because what they babble is of any weight, but because they find absolutely nothing to say. In this we wonder more that those who have been instructed in catholic sentiments still hesitate, than that those who have fallen away from the truth and wandered from the ancient tradition of the Church put forward profane novelties of words and the follies of a fleeting perversity, which your belovedness has reported them to boast of. Therefore they do not think Acacius justly condemned, because he does not appear to have been deposed by a special synod; and moreover they heap up the madness of their vanity, childishly adding, above all, the pontiff of the royal city. Wherefore, rejecting the foolishness of empty complaints, you ought to run through from the blessed apostles themselves, and prudently consider that our catholic Fathers...

tmp943.tmp943.opp-lat1:107 · narrative
Source · Latin

addit videlicet] doctique pontifices in unaquaque hæresi quolibet tempore suscitata, quid# quid pro veritate, pro communione catholica atque apostolica secundum Scripturarum tramitem praedicationemque majorum facta semel congregatione sanxerunt, inconvulsum voluerunt deinceps firmumque constare; nec in cadent causa denuo quae praefixa fuerant retractari qualibet recenti præsumptione permiserunt; sapientissime prævidentes quoniam si decreta salubriter cuiquam liceret iterare, nullum contra singulos quosquc prorsus errores stabile perssteret Ecclesie constitulum, ac semper iisdem fu. roribus recidivis | al. furoris residui ] omnis iutegra definitio turbaretur. Nam si limitibus etiam præfixis positarum semel synodalium regularum, non cessant elisæ pestes resumptis certaminibus contra fondamentum sese veritatis attollere, et simplicia quæque corda percutere, quid fieret, si subinde fas esset perfidis inire concilium? cum quamlibet illa [al. illius j manifesta sit veritas, nunquam desit quod perniciosa depromat et falsitas, tametsi ratione vel auctoritate deficiens, sola tamen contentione non cedens. Quæ majores nostri divina inspiratine cernentes, necessarie praecaverunt, ut quæ contra unamquamque hæresim coacta [al.

English

For indeed they added this: learned pontiffs, in each and every heresy stirred up at any time, willed that whatever they sanctioned for the truth, for the catholic and apostolic communion, according to the rule of the Scriptures and the preaching of the elders, once a congregation had been held, should thereafter stand inviolate and firm; nor did they permit matters already settled in the same case to be reopened by any recent presumption, foreseeing most wisely that if it were lawful for anyone to repeat decrees that had been healthfully established, no constitution of the Church against any individual errors whatsoever would remain stable, and every sound definition would always be thrown into confusion by the same recurring furies. For if, even with the fixed boundaries of synodal rules once laid down, the pests that have been crushed do not cease, with battles renewed, to raise themselves against the foundation of truth and to strike simple hearts, what would happen if it were thereafter lawful for the faithless to enter into council? Since, however manifest that truth may be, falsehood never lacks something pernicious to bring forth, even if it fails in reason or authority, still yielding in contention alone. Our forefathers, perceiving these things by divine inspiration, took necessary precautions, so that whatever had been assembled against each heresy...

tmp943.tmp943.opp-lat1:108 · narrative
Source · Latin

addit semel] synodus pro fide, communione, et veritate catholica atque apostolica promulgasset, non sinerent post hæc novis retractationibus mutilari, ne I ravis occasio præberetur quæ medicinaliter fuerant statuta pulsandi: sed auctore cujuslibet insaniæ, ac pariter errore damnato, sufficere judicarunt, ut quisquis aliquando hujus erroris communicator existeret, principali sententia damnationis ejus esset obstrictus: quoniam manifeste quilibet vel professione sua vel commutione posset agnosci. Et ut [al. addit brevitatis causa | priora taceamus, quæ diligens inquisiter facile poterit vestigare, Sabellium damnavit synodus; nec, ut sectatores ejus postea damnarentur, necesse fuiL singulas viriUm synodos celebrari, sed pro tenore constitutionis antiquæ cunctos qui vel pravitatis illius vel communionis exstitere participes, universalis Ecclesia duxit esse refutandos. Sic propter blasphemias Arii forma fidei communionisque catholicæ, Nicacno prolata conventu, Arianos omnes, vel quisquis in hanc pestem, sive I consensu sive communione deciderit, sine retractatione ' conclusit.

English

Once a synod had promulgated [a rule] for the faith, communion, and catholic and apostolic truth, they did not allow these things to be mutilated afterward by new reconsiderations, lest an occasion be given to the depraved for assailing what had been established as a remedy; but with the author of any madness, and likewise the error, condemned, they judged it sufficient that whoever at any time should be a participant of this error be bound by the principal sentence of condemnation, since anyone could be recognized clearly either by his profession or by his communion. And, to pass over earlier matters for the sake of brevity, which a diligent investigator can easily track down, the synod condemned Sabellius; nor was it necessary for individual synods of men to be held so that his followers might afterward be condemned, but according to the tenor of the ancient constitution the universal Church deemed that all who had been participants either of that depravity or of its communion should be rejected. Thus, on account of the blasphemies of Arius, the form of faith and catholic communion having been brought forth by the Council of Nicaea, it shut out without reconsideration all Arians, or whoever fell into this pestilence, whether by consent or by communion.

tmp943.tmp943.opp-lat1:109 · narrative
Source · Latin

Sic Eunomium, Macedonium, Nestorium, synodus semel gesta condemnans, ulterius ad nova concilia venire non sivit; sed universos quocunque modo in hæc consortia recidentes, tradito sibi limite synodati, refutavit Ecclesia; nec unquam recte cessisse manifestum est, qualibet necessitate cogente novis ansibus, quae fuerantsalubritcr constituta, lemerasse. [al. Non autem nos latet plurimos, etc.] Propterea tempestate quoque persecutionis Arianæ plurimi catholici sacerdotes de exsiliis, pace reddita, respirantes; [al. per certas provincias congregatis secum fratribus ecclesias composuisse] sic cum catholicis nihilominus fratribus Ecclesias composuere turbatas, ut non tamen illius synodi Nicænæ quidquid de fide et communione catholica ct apostolica definierat immutarent, nec nova quemquam prolapsum damnatione percellerent, sed illius tenore decreti, nisi resipuissent, censerent [al. judicarentur] esse damnatos.

English

Thus the Church, once a synod had been held that condemned Eunomius, Macedonius, and Nestorius, did not allow them to come afterward to new councils; but all who in any way fell back into these associations, by the limit handed down to it in synod, the Church refuted; nor is it manifest that it ever turned out rightly when, with any necessity compelling, it had lightly touched new attempts against things that had been soundly established. [al. Nor are we unaware that very many, etc.] Therefore also in the time of the Arian persecution, very many catholic priests, breathing again from exile once peace was restored, [al. with brethren gathered together with them throughout certain provinces, composed churches] so composed the churches that had been thrown into disorder with their catholic brethren nonetheless, that they did not change anything of what that synod of Nicaea had defined concerning the faith and catholic and apostolic communion, nor did they strike anyone who had fallen with a new condemnation, but by the tenor of that decree they judged [al. judged] them to be condemned unless they repented.

tmp943.tmp943.opp-lat1:110 · narrative
Source · Latin

Quibus convenienter (ut dictum cst) ex paterna traditione perpensis, confidimus quod nullus jam veracitcr Chrisiianus ignoret uniuscujusque synodi constitutum quod universalis Ecclesiæ probavit assensus, non aliquam magis cxsequi sedem præ cæteris uportere, quam primam, qu:e et unamqu imque synodum sua auctoritate confirmai, et continuata moderatione custodit, pro suo scilicet principatu, quem beatus Petrus aposlolus Domini voce perceptum, Ecclesia nihilominus subsequente et tenuit semper et retinet. laic dum Acacium certis comperisset indiciis a communione catholica deviasse, diutius ista non credens, quippe quem noverat exsecutorem sæpe necessariæ dispositionis suæ contra hæreticos exstitisse, per triennium fere litteris destinatis eumdem monere non destitit, sicut per diversos missa frequenter scripta testantur. — Quibus ille cum debito [al. tanquam debito] silentio diu non respondere proponeret, episcopalis quoque directa Icgatio est, ac nihil ominus pagina destinata quae præmoneret cum suorum ante meminisse gestorum. et quæ primitus pro fide catholica desudasset, oportere respicere. Contestans, et blandiendo paritcr Et minando, ne se a corpore catholicæ unitatis abscinderet: simulque quoniam hunc Joannes secundae sedis antistes gravibus pulsaret objectis, ad primæ sedis audientiam cohortatus est, vel venire debere vel mittere.

English

Since these matters had been duly weighed (as has been said) according to paternal tradition, we trust that no one who is truly a Christian is any longer unaware that the decree of each synod which the assent of the universal Church has approved ought to be followed by no other see in preference to the others more than by the first see, which both confirms each synod by its own authority and preserves it with continued moderation, namely by virtue of its own primacy, which the blessed apostle Peter received by the voice of the Lord, and which the Church nonetheless following has always held and still holds. Therefore, when he had learned by certain evidence that Acacius had deviated from the catholic communion, no longer believing this for long—since he knew that he had often been an executor of his own necessary disposition against heretics—for nearly three years he did not cease to warn the same man by letters sent, as the writings frequently dispatched through various persons testify. When Acacius proposed for a long time not to respond to these with the silence that was due, a legation of bishops was also directed, and nonetheless a letter was sent to remind him to remember his own past deeds and to consider what he had originally labored for on behalf of the catholic faith, adjuring him, and at the same time coaxing and threatening, not to cut himself off from the body of catholic unity. And at the same time, since John, the bishop of the second see, was pressing him with grave accusations, he urged him to the hearing of the first see, that he ought either to come or to send.

tmp943.tmp943.opp-lat1:111 · narrative
Source · Latin

Licet enim synodus iteranda non esset, tamen congrueret, ut cujuslibet civitatis episcopus primae sedis judicium non vitaret, ad quod convenerat secundæ sedis antistes, qui nisi a prima sede non posset audiri, II præcipue qui præjudicatis animis nulla synodo a Græcis fuisset exclusus; etiam apud eos causam suam nec posset omnino dicere, nec deberet: quia ab infcrioribus episcopis potior, nisi a prima sede (sicut diclum est) vel discuti potuisset, vel si ita ratio postulasset addici etiam cunctis Orientatibus episcopis cum ipso Acacio in Petri communionem recidentibus cum secundae sedis episcopus catholicus ab externæ communionis hominibus esset nullatenus judicandus. Sed Acacius non solum despexit satisfacere postulatis, verum etiam ipsam legationem se. dis opostolicæ blandimentis, praemiis, perjuriisque deceptam, quibus ei cum imperatore promisit, integram præsulis apostolici causam de omnibus esse servandam Petri communione pollutam redire per.

English

For although a synod ought not to be repeated, yet it would be fitting that the bishop of any city should not evade the judgment of the first see, to which the bishop of the second see had come, who could not be heard except by the first see, especially those who with prejudiced minds had been excluded from no synod by the Greeks; even among them he could not and should not at all state his case, because, being more powerful than the lower bishops, unless by the first see (as has been said) he could either be examined, or, if reason so demanded, it could be adjudged to all the Eastern bishops as well, when Acacius himself fell into the communion of Peter, since a catholic bishop of the second see was in no way to be judged by men of external communion. But Acacius not only disdained to satisfy the demands, but even caused that very legation of the apostolic see, deceived by flatteries, bribes, and perjuries, by which he promised him with the emperor that the whole cause of the apostolic prelate concerning all matters should be preserved, to return polluted by the communion of Peter.

tmp943.tmp943.opp-lat1:112 · narrative
Source · Latin

fecit, in tantum sedis apostolicæ despiciens polestatem, ut non solum ejus auctoritati non cederet' sed etiam potius in consortium communionis externae per legatos suos niteretur abducere; fieretque apostolicae sedi necessitas eos ipsos quos direxerat sacerdotes honore pariter et communione privare, na tali contagione videretur infecta, satisque monstraret non se Acacii specialiter odisse personam, sed respuere fœdera perditorum: quae ctiam in suis pontificibus detestata convenienter horreret, nihilominus autem litleris suis Acacius indicarat; et in Alexandrini Petri se communionem, quem expetita sedis apostolicæ auctoritate exsecutor ipse quoque damnavcrat, sine ejusdem opostolicæ sedis consultatione - promptissime recidisse, et accusationem Joannis, laudesque Petri proprio sermone deferrc.

English

he did, despising the power of the apostolic see to such an extent that he not only did not yield to its authority, but even rather strove through his legates to draw them away into the fellowship of external communion; and a necessity arose for the apostolic see to deprive those very priests whom it had sent with honor and communion alike, lest it should seem infected by such contagion, and to show clearly enough that it did not hate the person of Acacius in particular, but rejected the alliances of the wicked: which it would fittingly abhor, having detested them even in its own pontiffs. Nevertheless, Acacius had indicated by his letters that he had most readily fallen back into communion with Peter of Alexandria, whom he himself as executor had also condemned by the authority of the apostolic see that had been sought, without consultation of that same apostolic see, and that he was bringing forward the accusation of John and the praises of Peter in his own discourse.

tmp943.tmp943.opp-lat1:113 · narrative
Source · Latin

Dc quibus, si utique confidebat magis vel venire, vel mittere debuisset, ut et præsentem de mendaciis quae dicebat posset confutare Joannem, et præconia Petri quae digesserat rationabililer allegaret, quod cum minime fecerit, satis evidenter ostendit, nec Joannem se posse convincere, nec legitime receptum Petrum habere fiduciam perdocendi, solumque sibi monstravit inesse propositum lacerandi catholicos, haereticosque laudandi, seseque eorum potius, quos laudabat, docuit esse participem, quam catholicorum, quos nitebatur decolorare, consortem: tulitque de se ipse judicium, cum damnati hominis communione pollutus, damnationis ejus factus est particeps. Ita et sedes apostolica quod ad necessariam diligcntiam respceret nil omisit, et Acacius secundum formam synodi Chalcedonensis, qua error cui communicavit elisus est, sicut de hæretiso homine scriptum est, suo judicio condemnatus apparuit, justeque sedes apostolica, quae utique se Alexandrinum Petrum damnasse, non etiam solvisse memorat, ne per Acacii prislinam communionem Petri quoque collegium, cui Acacius communicaverat, incideret, ipsum coml etenter Acacium a sua communione submovit. Quapropter utrum errori vel praevaricationi communicaverit Acacius, quid opus erat nova discussionc cognoscere? cum jam litteris suis esset ipse confesIUS, ac, sicut scriptum est, Ore tuo justificaberis, et ore tuo condemnaberis (Matlh.

English

Concerning these matters, if he had any confidence, he ought rather to have come or sent, so that he could both refute John in person regarding the lies he was speaking, and reasonably set forth the praises of Peter which he had composed. Since he did none of this, he showed clearly enough that he could neither convict John nor have confidence in legitimately receiving Peter for teaching, and he demonstrated that his only purpose was to tear apart Catholics and praise heretics, and he proved himself to be a participant with those whom he praised rather than a sharer with the Catholics whom he was trying to discredit. He brought judgment upon himself, for being polluted by communion with a condemned man, he became a partaker of his condemnation. Thus the apostolic see, as far as necessary diligence was concerned, omitted nothing, and Acacius, according to the form of the synod of Chalcedon, by which the error to which he communicated was crushed, as it is written concerning a heretical man, appeared condemned by his own judgment. And justly the apostolic see, which indeed records that it condemned Alexandrian Peter, not that it absolved him, lest through Acacius's former communion the fellowship of Peter also, to which Acacius had communicated, should fall, confidently removed that same Acacius from its communion. Wherefore, whether Acacius communicated in error or in prevarication, what need was there to learn this by a new discussion? Since he had already confessed it in his own letters, and, as it is written, By your mouth you shall be justified, and by your mouth you shall be condemned.

tmp943.tmp943.opp-lat1:114 · narrative
Source · Latin

XII), verborum suorum vinculis et reus teneretur et jure plectendus. Cur ipse in nova causa, quam synodus nulla praecesserat, Joannem, quem suis litteris impetebat, qualemcunque secundae sedis episcopum, in primae sedis beati Petri apostoli judicio confutare despexit; et ut causam diceret, seu per se, seu per alium, vel venire, vel destinare contempsit: indignum habens cujuslibet civitatis antistes ad primae sedis venire judicium, ad quod secundæ sedis cerneret venisse pontificem, quod Anatolius Constantinopolitanæ urbis episcopus missis legationibus pro sua persona fecisse monstratur? Ecce etiam in hac parte vocem non habent cunquerentes: ecce, inquam, ad legitimum est vocatus examen, ubi vel suas partes justis allegationibus defensaret, si ille apostolicae sedis fefugit examen in Joanniscatholici pontificis negotio vestigando, quemadmodum sedes apostolica de receptione Petri haeretici sua auctoritate resoluti, Acacii fuerat secutura judicium? An sedem aposlolicam congruebat paroeciæ Heracliensis Ecclesiae, id est Constantinopolitani pontificis, vel quorumlibet aliorum, qui CUDI eodem, vel propter eum fuerant congregandi, judicium praestolari?

English

he would be held bound by the chains of his own words and liable to punishment by law. Why did he himself, in a new case which no synod had preceded, disdain to refute before the judgment of the first see of the blessed apostle Peter John, whom he was attacking in his letters, a bishop of the second see, whatever his worth; and why did he scorn to come or to send someone, either in his own person or through another, to plead his case: considering it unworthy for a bishop of any city to come to the judgment of the first see, to which he saw that the pontiff of the second see had come, as is shown that Anatolius, bishop of the city of Constantinople, did on his own behalf by sending legations? Behold, even in this matter, those who complain have no voice; behold, I say, he was summoned to a legitimate examination, where he might defend his own side with just allegations, if he fled the examination of the apostolic see in investigating the affair of John the catholic pontiff, just as the apostolic see, having by its authority resolved the matter of the reception of Peter the heretic, was about to follow the judgment of Acacius? Or was it fitting for the apostolic see to await the judgment of the parish of the Church of Heraclea, that is, of the pontiff of Constantinople, or of any others whatsoever who were to be assembled with him or on his account?

tmp943.tmp943.opp-lat1:115 · narrative
Source · Latin

Cum apostolicam ejusdem primae sedis audientiam Constantinopolitanus episcopus declinaret, qui utiqne etiamsi metropolitani esset jure suffultus, etiam inter sedes haberet locum; primae tamen sedis cognitionem fas non habuit refutandi, ad quam secundum canones, appellante secundae sedis antistite, vocabatur ad nostrorum causam. Hoc ipso salis ostendit reum se esse confessum, qui ad legitimum judicfum apostolatus adesse contempsit; nec poterat ultra differri, ne, sicut dictum est, antiqua illius communione durante, cum sese jam sociasset externæ, sedes quoque apostolica per eum pollueretui contagiis perfidorum, dignumque esset vel prævaricatorem, vel contemptorem judicii competentis, manifestissime scilicct de suo negotio desperantem, a catholica atque apostolica integritate et communiono secludi. — Hic si examinatio quæritur, jam judicio non erat opus;' posteaquam et litteris suis ipse confessus est, et ad legitimum judicium vocatus adire pertimuil, si auctoritatis pondus inquiritur, Chalcedonensis synodi tenor cum apostolica sede consentiens, et illius definitionis exsecutio reperitur condemnati illic erroris communicator effectus: praefixae nihilominus ibidem particeps damnationis apparuit, quonam idem ipse error qui semel es cum suo auctore damnatus, in participe quolibet pravæ communionis effecto, et exsecrationem sui gestat et poenam.

English

When the bishop of Constantinople declined the apostolic hearing of that same first see—he who, even if he were supported by the right of a metropolitan, would still have a place among the sees—nevertheless he had no right to refuse the cognizance of the first see, to which, according to the canons, at the appeal of the bishop of the second see, he was summoned for the cause of our people. By this very fact at least he showed that he had confessed himself guilty, who despised to appear for the legitimate judgment of the apostolate; nor could it be deferred any longer, lest, as has been said, while his ancient communion endured, since he had already associated himself with an external one, the apostolic see too should be polluted through him by the contagions of the faithless, and it would be fitting that he, whether a prevaricator or a despiser of competent judgment—most manifestly, of course, despairing of his own case—be cut off from catholic and apostolic integrity and communion. If an examination is sought here, there was no longer need of a judgment, since he himself confessed both by his own letters, and, summoned to legitimate judgment, feared to appear. If the weight of authority is sought, the tenor of the synod of Chalcedon, agreeing with the apostolic see, and the execution of that definition, is found: he was made a communicator of the error condemned there; nonetheless he appeared there as a partaker of the preordained damnation, since that same error which was once condemned together with its author, in any partaker made a participant of wicked communion, both bears its own execration and its penalty.

tmp943.tmp943.opp-lat1:116 · narrative
Source · Latin

Hoc tenore etiam Timotheus Ælurus, atque ipse Alexandrinus Petrus, qui secundam certe sedem quoquomodo tenuisse videbantur, non repetita synodo, sed auctoritate tantummodo scdis apostolicæ, ipso quoque Acacio postulante vel cxsequente probatur esse damnatus; nunc autem ipsi doceant legitime Petrum fuisse purgatum, et abomni haerelicorum contagione rite discretum cum ei communicavit Acacius, si ejus communicatorem putant Acacium aliquatenus excusandum, aut si, quod magis est verum, convenienter atque legitime Petrum probare non potuerunt expiatum (propter quod etiam ad apostolicae sedis judicium Acacius vel venire vel destinare non ausus est); restat ut in ejus communicatione fuerit, et qui ei communicavit infectus. Non reticemus [Al. Nec plane tacemusj autem quod cuncla per mundum novit Ecclesia; quoniam quorumlibet sententiis ligata pontificum, sedes beati Petri apostoli jus habeat resolvendi, utpote quod de omni Ecclesia fas habeat judicandi, neque cuiquam de ejus liceat judicare judicio, siquidem ad illam de qualibet mundi parte canones appellari voluerint, ab illa autem nemo sit appellare permissus. Quapropter cum satis constet Acacium nullum habuisse pontificium, sententia sedis apostolicæ damnatum, sine ulla ejus nonone solvendi; dicant certe9 qua synodo hoc ille præsumpserit, quod nec sic quidem absque apostolica sede fas haberet cfficerc? cujus sedis episcopus?

English

By this tenor also Timothy Aelurus, and Peter of Alexandria himself, who certainly appeared to have held the second see in some manner, are proved to have been condemned not by a reconvened synod, but solely by the authority of the apostolic see, with Acacius himself both requesting and endorsing it. But now let them themselves teach that Peter was legitimately purged and duly separated from every contagion of heretics, when Acacius communicated with him—if they think Acacius, as his communicant, is to be excused in any degree; or if, as is more truly the case, they could not prove that Peter was properly and legitimately expiated (on which account Acacius did not dare either to come or to send to the judgment of the apostolic see)—it remains that he was in communion with him, and that the one who communicated with him was infected. We do not, however, keep silent about what the whole Church throughout the world knows: that the see of the blessed apostle Peter has the right to loose the sentences of any pontiffs whatsoever, inasmuch as it has the right to judge concerning the whole Church, nor is anyone permitted to judge its judgment, since the canons have willed that appeal be made to it from any part of the world, while no one is permitted to appeal from it. Wherefore, since it is sufficiently established that Acacius, having no pontifical authority, was condemned by the sentence of the apostolic see, without any right of loosing it, let them at least say by what synod he presumed this, which even so he would not have the right to do apart from the apostolic see? Of which see is he bishop?

tmp943.tmp943.opp-lat1:117 · narrative
Source · Latin

cujus metropolitanæ civitatis antistes? Nonne parœciæ Heracliensis Ecclesiæ? Si illi certe licuit sine synodo sententiam apostolicae sedis abrumpere, nulla cjus consultatione quæsita, itane vero non licuit primæ sedi Chalcedonensis synodi constituta, sicut decuit, exsequenti, hujusmodi prævaricatorem sua auctoritatc detrudere? Sed nec illa præterimus, quod apostolica sedes frequenter, ut dictum est, more majorum, etiam sine ulla synodo præcedente, ct absolvendi quos synodus inique damnaverat, et damnandi nulla existente synodo quos oportuit, habuerit facultatem: I sanctæ memoriæ quippe Athanasium synodus Orientalis addixcrat, quem tamen exceptum sedes apostolica, quia damnationi Græcorum non consensit, absolvit. Sanctæ memoriæ nihilominus Joannem Constantinopolitanum synodus ciiam catholicorum præsulum certe damnarat, quem simili modo sedes apostolica etiam sola, quia non consensit, absolvit; itemque sanctæ memoriæ Flavianum pontificum [al. additur Græcorum] congregatione damnatum, pari tenore, quoniam sola sedes apostolica non consensit, absolvit, potiusque qui illic receptus fuerat [at.

English

The bishop of which metropolitan city? Was it not of the parish of the Church of Heraclea? If it was certainly permitted to him to overturn the sentence of the apostolic see without a synod, with no consultation of it sought, was it truly not permitted to the first see, executing the decrees of the synod of Chalcedon as was fitting, to thrust down by its own authority a prevaricator of this kind? But we do not pass over that fact either, that the apostolic see frequently, as has been said, according to the custom of the ancestors, even without any preceding synod, has had the faculty both of absolving those whom a synod had unjustly condemned, and of condemning, with no synod existing, those whom it was proper to condemn. For the Eastern synod had condemned Athanasius of holy memory, whom nevertheless the apostolic see, having excepted him, absolved, because it did not consent to the condemnation of the Greeks. Likewise also a synod even of catholic prelates had certainly condemned John of Constantinople of holy memory, whom in a similar manner the apostolic see, even alone, absolved, because it did not consent; and in like manner Flavian of holy memory, condemned by a gathering of pontiffs, by an equal tenor, since the apostolic see alone did not consent, it absolved, and rather him who had been received there...

tmp943.tmp943.opp-lat1:118 · narrative
Source · Latin

quia illic receptus non fuerat], Dioscorum secundæ sedis præsulem sua auctoritale damnavit, et impiam synodum non consentiendo submovit, ac pro veritate, ut synodus Chalcedonensis fieret, sola decrevit — in qua pontificibus innumeris, qui latrocinio corrucrant Ephesino, vcniam poscentibus, sola conc ss t, et in sua perfidia permanentes, nihilominus sua auctoritate prostravit: quam congregatio quæ illic pro veritate reparanda collecta fuerat, est secuta; quoniam sicut id quod prima sedes non probaverat, constare non potuit, sic quod illa censuit judicandum, Ecclesia tota suscepit; ubi etiam conscquenter ostenditur, quia male gesta synodus, id est, contra Scripturas sanctas, contra doctrinam Palrum, contra ecclesiasticas regulas, quam tota merito Ecclesia non recepit, et praecipue sedes apostolica non probavit, per bene gestam synodum, id cst, secundum Scripturas, secundum traditionem Palrum, secundum ecclesiasticas regulas, pro fidc catholica et communione prolatam, quam cuncta recepit Ecclesia, quam maxime sedes apostolica comprobavit, et debuerit et potuerit immutari; bene vero gestam synodum juxta supradictum modum, nova synodo nullatenus immutandam.

English

because he had not been received there], with his own authority he condemned Dioscorus, prelate of the second see, and by withholding consent he set aside the impious synod, and for the sake of the truth he alone decreed that the synod of Chalcedon should be held — in which, when countless bishops who had fallen in the Ephesine robbery were seeking pardon, he alone consented, and those who remained in their perfidy he nonetheless laid low by his authority; the assembly which had been gathered there to restore the truth followed him; for just as what the first see had not approved could not stand, so what that see judged should be decreed, the whole Church received; where it is also shown consequently that a synod wrongly conducted, that is, against the holy Scriptures, against the teaching of the Fathers, against the ecclesiastical rules, which the whole Church rightly did not receive, and especially which the apostolic see did not approve, could and should be changed by a rightly conducted synod, that is, one brought forth according to the Scriptures, according to the tradition of the Fathers, according to the ecclesiastical rules, for the catholic faith and communion, which the whole Church received, which the apostolic see above all approved; but a rightly conducted synod, in the manner stated above, is in no way to be changed by a new synod.

tmp943.tmp943.opp-lat1:119 · narrative
Source · Latin

Proinde si Eutychen fatentur hæreticum, male gestam apud Ephesum synodum, qua est receptus, pariter fatebuntur, ct per bene gestam synodum Chalcedonensem, quod Eutyches vel curo co sentientes talia sunt rejecti, vclint nolintque, consentient, atque ideo bene gestam synodum novis exagitationibus refricari non licuisse cognoscant. Qui si forsiian dixerint, eo tenore Ephesinam quoque synodum non licuisse mutari, rursus haec eadem quæ supra deprompsimus, planius repetita perpendantur, id est, quia contra fidem, contra veritatem communionemque catholicam vereque Christianam, non recte gesta synodus legitima synodo pro fide, veritate, communioneque catholica, vereque Christiana, modis omnibus secludenda est, et injusta synodus justa synodo submovenda.

English

Accordingly, if they acknowledge Eutyches to be a heretic, they will likewise acknowledge that the synod held at Ephesus, by which he was received, was wrongly conducted, and through the rightly conducted synod of Chalcedon, by which Eutyches and those who think such things with him were rejected, they will consent, whether they wish to or not, and therefore they should recognize that the rightly conducted synod could not lawfully be stirred up again by new agitations. But if perhaps they say that the Ephesine synod likewise could not lawfully be changed on that ground, let these same points which we set forth above be weighed again more plainly, that is: because a synod that was not rightly conducted against the faith, against the truth, and against catholic and truly Christian communion must in every way be excluded by a legitimate synod for the faith, the truth, and catholic and truly Christian communion, and an unjust synod must be removed by a just synod.

tmp943.tmp943.opp-lat1:120 · narrative
Source · Latin

Pro fide autem, ct veritate, el communione catholica, bona synodus, vereque Christiana, semel acta, nulla ncc potest nec debet novæ synodi iteratione convelli, sed secundum bene gstain synodum recteque præfixam, si quis ab ejus tramite deviarit, consequenter ac sufficienter ejus definitione plectendus, meritoque illius subjacet constitutis, nec opns cst per singulos quosque deviantes, jureque plectendos, novas rursus synodos introduci; cum ex illius tramite, quæ auctorem cum errore damnavi, quisquis quolibet modo, quolibet litulo complex ejusdem fucrit factus erroris, ut ejus se contagione pollueril, competenter et particeps ejusdem damnationis existat, ejusque pœna puniatur obstrictus, cajus maluit inire consortium. Quæro ergo ab his quid de Eutyche sentiant: fuissene hæreticum, an asserunt non fuisse? Si non fuisse contendunt, quid ambagibus agunt, quid circuitionibus præstigiisque se contegunt? Palam se Eutychianos esse pronuntient, ut in ejus sacrilego furore convicti vcritatis molibus obruantur, aperteque cognoscant, non solum hæc ipsa pestis Eutychiana quantum Christiano dogmati probetur inimica; sed quantas alias hæreses, casque gravissimas, in sua pravitate contineat, ut in quibus fovcis volutentur, et in quod præcipitium barathrumque mcrgantur, intelligant.

English

But concerning the faith, the truth, and the catholic communion, a good and truly Christian synod, once enacted, can neither be nor ought to be overturned by the repetition of a new synod. Rather, according to the well-enacted synod and rightly established rule, if anyone has deviated from its path, he is consequently and sufficiently to be punished by its definition, and rightly subject to its decrees; nor is there need, on account of each individual who deviates and is rightly to be punished, to introduce new synods again. For from the path of that synod which condemned the author along with the error, whoever in any way, under any pretext, has become a participant in that same error, so as to defile himself with its contagion, fittingly becomes a partaker of the same condemnation, and is punished, bound by the penalty of him whose fellowship he chose to enter. I ask them, therefore, what they think about Eutyches: was he a heretic, or do they assert he was not? If they contend he was not, why do they deal in ambiguities, why do they hide themselves in circumlocutions and trickeries? Let them openly declare themselves Eutychians, so that, convicted in his sacrilegious madness, they may be overwhelmed by the mass of truth, and may openly recognize not only how hostile this very Eutychian plague is shown to be to Christian doctrine, but also how many other heresies, and those most grave, it contains in its depravity, so that they may understand in what pits they are wallowing and into what precipice and abyss they are plunged.

tmp943.tmp943.opp-lat1:121 · narrative
Source · Latin

Simul antem si Eutychen hæreticum negant, omnimodis publicatur, quod ideo de omnibus Eutychianæ pesti communicantibus, suppresso veluti hoc ipso errore, contendunt, ut nos per talium hominum, quod absit, insidias captiosasque tend culas in Entychetis insaniam nitantur inducere: quod quidem etiamsi non negent, sive scientes, siro nescientes, facere confutantur. Sin vero et Eutychen hæreticum negarc non audent, restat ut contra catholicam fidem, non synodum nuncupandam, sed conspirationcm potius perditorum fuissc consentiant quæ apud Ephesum Eutychete reducto perculit S. memoriæ Flavianum, cunctosque qui illic adcrant sacerdotcs militari terrore compulerit tanto sceleri præbere consensum. Atque ideo nobis necesse est pravam perversamque conspirationis illius, et latrocinalem fuissc perhibeant actionem, camque dcbuis a modis omnibus aboleri, et ideo justam, bonam, veraciter Christianam Chalcedonensem synodum poccessissc definiant, in his quibus Entychete depulso, cum suo fautore Dioscoro, hæresim eorum erroremque darnnarit. Hanc ergo synodum (ut dictum est) bonam, veram, justam, Christianamque esse non dubitant, per quam illa noxia sit remota.

English

But at the same time, if they deny that Eutyches is a heretic, it is made entirely public that for this reason, concerning all who communicate in the Eutychian pestilence, with this very error as it were suppressed, they contend that through the crafty snares and traps of such men—which God forbid—they strive to lead us into the madness of Eutyches; and indeed, even if they do not deny this, whether knowingly or unknowingly, they are refuted as doing it. But if they do not dare to deny that Eutyches is a heretic, it remains that they must admit that what met at Ephesus, after Eutyches had been restored, was not to be called a synod but rather a conspiracy of the wicked, which struck down Flavian of sacred memory and compelled all the priests who were present there by military terror to give consent to so great a crime. And therefore it is necessary for us that they declare that perverse and depraved conspiracy to have been a robber-action, and that it ought to be abolished by every means, and therefore let them define that the just, good, and truly Christian synod of Chalcedon succeeded in those matters in which, with Eutyches driven out together with his supporter Dioscorus, it condemned their heresy and error. Therefore they do not doubt that this synod, as has been said, is good, true, just, and Christian, through which that harmful thing has been removed.

tmp943.tmp943.opp-lat1:122 · narrative
Source · Latin

Perspiciant ergo, tandemque concedant, quod quisquis ab ejus justæ et Christianæ veraeque synodi fide, communione et veritate deviaveril, vel ab ea deviantibus communionem miscuerii, sufficienter atque competenter, secundum ipsius definita, teneatur obstrictus, quoniam mala synodus bona debuit submoveri. Bona vero synodus nulla causa est cur alia debeat synodo retractari, ne ipsa retractatio ejus constitutis deroget firmitatem. Proinde quicunque congregationis Ephcsinæ tenentur affectu, quid adhuc Acacii tantummodo nomen obtendunt, et non palam sectatores Eutychelis, qm illic receptus fuerat, profitentur; qui si refugiunt, atque Eutychen se perhibent exsecrari, simul ergo Ephesinam, qua male receptus est, conspirationem jure cessatam, et Chalcedonensem synodum, qua rejecta est, merilo consentient institutam; atque ita synodum, quæ pro fide caLholica sit præfixa, sccundum vcterum formam, sicut dictum est, perspicient novellis non potuisse quæstionibus ventilari, sed jaxta ejus tenorem semel legitime justeque depromptum, et jure probari recta sectantes, et sentientes contraria refutari; quod sedes ap stolica, sicut decuit, antiqua traditione custodiens, non synodum duxit iterandam, sed in ejus prævaricatore pellendo hanc camdem synodum potius exsequenclam.

English

Let them therefore see, and at last concede, that whoever has deviated from the faith, communion, and truth of that just, Christian, and true synod, or has mingled in communion with those who deviate from it, is sufficiently and fittingly held bound according to its own definitions, since a bad synod ought to be removed by a good one. But there is no reason why a good synod should be retracted by another synod, lest that very retraction detract from the firmness of its decrees. Accordingly, whoever are held by the affection of the Ephesine assembly, why do they still put forward only the name of Acacius, and not openly profess themselves followers of Eutyches, since he was received there? If they shrink from this and declare that they execrate Eutyches, then let them consent that the Ephesine conspiracy, in which he was wickedly received, was rightly set aside, and that the synod of Chalcedon, in which he was rejected, was rightly established; and thus they will perceive that the synod which was set forth for the catholic faith, according to the form of the ancients, as has been said, could not be shaken by new questions, but according to its tenor, once legitimately and justly brought forth, both those who follow right things are rightly approved and those who think contrary things are refuted; which the apostolic see, as was fitting, preserving by ancient tradition, did not deem the synod should be repeated, but rather that this same synod should be carried out in driving out its prevaricator.

tmp943.tmp943.opp-lat1:123 · narrative
Source · Latin

Quapropter si quis adhuc secundum Chalcedonensem synodum hæc ab apostolica sede gesta reprehendit, praeter quod et hac qua superius astruxinius, et multiplici potest ratione convinci, multo magistamcn Acacio non licuisse falebitur ista tentare. — Dicat ergo, qua synodo, Joannem secundae sedis antistitem, qualemcunque, certe calholicum, et a catholicis ordinatum, nec de catholica fide et communibne aliquatenus impetitum, duxerit excludendum, et hæreticum manifestum Peirum sua quoque exsecutione damnatum, pontifici catholico permiserit - subrogandum I ( cum etiamsi rcus manifestus esset Joannes, post eum saltem catholicum convenisset praefici sacerdotem, sicut ipse quoque suis sacris sanctæ memoriae Timotheo catholico in Alexandria faciendum promisisse legitur imperator?) Qua synodo, tertiæ sedis episcopum [al. addit. sanctum] Calendionem idem expelli fecit Acacius: nihilominus cumdem Petrum tam hæreticum manifestum, nt eidem palam necesse [al. nec se] communicare prætenderet, sua passus est dipositi ne substitui? Qua denique per totum Orientem synodo ejectis orthodoxis, nullo crimine maculatis, pravos quosque et criminibus involutos sua provisione supposuit? Qua synodo tot aliena privilegia pefandus populator invasit Sed libri non sufficient [al.

English

Wherefore, if anyone still, in accordance with the synod of Chalcedon, censures these acts done by the apostolic see, besides the fact that he can be convicted both by this reasoning which we have set forth above and by manifold argument, he will much more greatly admit that Acacius was not permitted to attempt those things. Let him say, then, by what synod he deemed John, bishop of the second see—of whatever sort, yet certainly catholic, and ordained by catholics, and not in any way accused concerning the catholic faith and communion—to be excluded, and permitted the manifest heretic Peter, also condemned by his own execution, to be substituted in place of the catholic pontiff? (Although even if John were a manifest guilty party, at least after him it would have been fitting that a catholic priest be placed in charge, just as the emperor himself is read to have promised to his sacred Timothy, of holy memory, a catholic, that this should be done in Alexandria?) By what synod did the same Acacius cause Calendion, bishop of the third see, to be expelled: nevertheless, when the same Peter, a manifest heretic, openly pretended that it was necessary to communicate with him, did he allow him to be substituted in his deposed place? By what synod, finally, throughout the whole East, with the orthodox ejected, stained by no crime, did he substitute in their place, by his own provision, every depraved person and those entangled in crimes? By what synod did that impious plunderer invade so many privileges belonging to others? But books are not sufficient...

tmp943.tmp943.opp-lat1:124 · narrative
Source · Latin

sufficerent], si tragoedias ejns quas per Ecclesias totius Orientis exercuit, sigillatim scribere moliamur: an illud ipsius argumentum nobis existiment opponendum, quo facinora sua in imperialem nisus [al. visus] est jactare personam. Cur igitur quando voluit, obstitit Basilisco tyranno certe et [al. Cur et] hæretico vehementer infesto? cur ipsi imperatori Zenoni, quia palam Antiocheno Petro noluit communicare, suam [ al. addit nimirum] non subdidit voluntatem? Ecce potuit et in aliis resultare, si vellet [al. sed noluit. An non Apostolus dicit, non solum qui faciunt, sed etiam qui consentiunt facientibus reatu pariter sunt irretiti? sed...] sed ut ea quæ latius explicanda sunt omittamus, quidquid ipse Zenon imperator suis litteris profitetur, cuncta sese ex Acacii gessisse consilio, nechoc eum fallere litteris suis ipse pariter testatur Acacius, qui et eum nihilominus universa recte gessisse conscripsit, et suo consilio hæc eadcm gesia non tacuit. Quasi vero tantum in Alexandrini Petri communione Acacius prævaricator exstiterit, et non in omnibus, quos vel fecit, depulsis catholicis pontificibus, tanquam tyrannus, Ecclesiis quibusque præponi, vel taliter praepositis perversa communione permixtus est, qui hoc ipso secundum canones fuerant ab ecclesiastica communione pellendi, quod se passi sunt successores vivis sacerdotibus adhiberi.

English

They would suffice, if we should attempt to write out one by one the tragedies he perpetrated throughout the churches of the whole East—unless they think that argument of his should be opposed to us, by which he attempted to boast of his crimes against the person of the emperor. Why, then, when he wished, did he oppose the tyrant Basiliscus, certainly a most hostile heretic? Why did he not subject his own will to the emperor Zeno himself, because he refused openly to communicate with Peter of Antioch? Behold, he could also have resisted in other matters, if he had wished. But, to omit those things which must be explained more fully: whatever the emperor Zeno himself professes in his letters, that he did everything by the counsel of Acacius—and Acacius himself equally testifies in his letters that this does not escape him, since he likewise wrote that he had done all things rightly, and did not conceal that these same things were done by his counsel. As if indeed Acacius had been a prevaricator only in communion with Peter of Alexandria, and not in all the churches over which, as a tyrant, he set men after catholic pontiffs had been driven out, or was mingled in perverse communion with those so appointed—men who for this very reason ought to have been expelled from ecclesiastical communion according to the canons, because they allowed themselves to be appointed as successors while the priests were still living.

tmp943.tmp943.opp-lat1:125 · narrative
Source · Latin

Quis autem non perspiciat Christianus, quod catholicis pontificibus propria sede dejectis non nisi retici potuerint introduci? quibus tamen cunctis, vel auctor fuit Acacius subrogandis, vel subrogatis communicator accessit; his utique quia [al. qui a] communioni brercticorum nullatenus discrepabant. Cur ergo vel cum hæc fieri videret Acacius, non sicut sub Basilisco jam fecerat, ad apostolicam scdem rcferrc curavit, ut si solus ipse non poterat, junctis cum eadem consiliis atque tractatibus, apud imperatorem possent quæ rcligioni competerent allegari? Nam si Basiliscus (ut dictum cst) tyrannus et hæreticus scriptis apostolicae sedis vehementer infractus est, et a plurimis revocalus excessibus; quanto magis legitimus imperator, qui se catholicum videri volebat, potuit cum apostolica sede cunctorum quoque pontificum moderata suggestione mitigari, præcipue cum ejusdem Acacii esset specialis fautor et amat r; et qui litteris suis tam ipsum Acacium quam sanctae memoraro papam Simplicium magnis land.bus cxlulisset, doceretur quod hæreticis constantissime restitisset [al. restitissent]. Cur tanto tempore Acacius interista conticuit, nisiqdia præpediri [al. prohibere] nolebat ullatenus quæ9 pro haereticis desiderabat impleri?

English

But what Christian would fail to see that, once the catholic pontiffs had been cast down from their own sees, none but heretics could have been introduced? Yet to all of these Acacius was either the author of their subrogation, or, once they had been subrogated, he joined them in communion; to these, certainly, because they in no way differed from the communion of heretics. Why then, even when Acacius saw these things being done, did he not take care, as he had already done under Basiliscus, to refer the matter to the apostolic see, so that if he alone could not, with counsels and deliberations joined to that same see, they might be able to plead before the emperor the things that pertain to religion? For if Basiliscus (as has been said), a tyrant and a heretic, was vehemently broken by the writings of the apostolic see, and was recalled from his excesses by very many; how much more could a legitimate emperor, who wished to appear catholic, be softened together with the apostolic see by the moderate suggestion of all the pontiffs as well, especially since he was a particular supporter and lover of the same Acacius; and he who in his letters had extolled both Acacius himself and the holy pope Simplicius of blessed memory with great praises, would be taught that he had most constantly resisted the heretics. Why did Acacius keep silent for so long a time amid these things, unless he did not wish in any way that those things which he desired to be fulfilled on behalf of the heretics be hindered?

tmp943.tmp943.opp-lat1:126 · narrative
Source · Latin

Ponamus tamen eliamsi nulla synodus præcessisset, cujus apostolica sedes recte fieret exsecutrix, cum quibus erat de Acacio synoduS ineunda, nunquid cum his qui jam participes tenebantur Acacio, et per Orientem totum catholicis sacerdotibus violenter exclusis, perque exsilia diversa relegatis, socii evidenter existebant, communionis externæ prius se ad hæc consortia transferentes, quam sedis apostolicæ scita consulerent. Cum quibus ergo erat synodus ineunda? Catholici pontifices fuerant undique jam depulsi, solique remanserant socii perfidorum, cum quibus jam nec licebat habere conventum [al. addit dicente psalmo: Non sedi, etc.] (quia moris ecclesiastici omnino non esset cum his qui pollutam communionem tenerent, permixtamque cum perfidis, ullum miscere concilium); propheta quoque dicente: Non sedi in concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo; (odivi congregationem malignorum, et cum impiis non sedebo). Recte igitur per Chalcedonensis synodi formam hujusmodi prævaricatio repulsa est, potius quam ad concilium, quod nec opus erat post primam synodum, nec cum talibus habere licebat, adducta est. Nam et quid ageretur de fide catholica, si intelligere voluissent, ignorare non poterant, cum viderant catholicos pontifices nulla.

English

Let us suppose, however, that no synod had preceded, of which the apostolic see would rightly be the executor, with whom was a synod to be held concerning Acacius? Surely not with those who were already held to be partakers with Acacius, and who, after catholic priests throughout the whole East had been violently expelled and relegated to various exiles, were evidently their associates, transferring themselves to these fellowships of foreign communion before they consulted the decrees of the apostolic see. With whom, therefore, was a synod to be held? The catholic pontiffs had already been driven out from every side, and only the associates of the perfidious remained, with whom it was no longer lawful even to hold an assembly (because it was altogether not the custom of the church to mingle any council with those who held a polluted communion, mixed with the perfidious); the prophet also saying: I have not sat in the council of vanity, and with those who do iniquity I will not enter; I have hated the congregation of the malignant, and with the impious I will not sit. Rightly, therefore, through the form of the synod of Chalcedon, this kind of prevarication was rejected, rather than brought to a council, which was neither necessary after the first synod, nor lawful to hold with such men. For even what was to be done concerning the catholic faith, if they had wished to understand, they could not have been ignorant, since they saw that the catholic pontiffs were in no way.

tmp943.tmp943.opp-lat1:127 · narrative
Source · Latin

synodi discussione, nullo concilio, praecipue cum novas causas esse perpenderent, toto Oriente depelli, et cæteri quid caverent, ex illorum discere qualitate potuissent. Restat igitur ut iNius partis eos fuisse sit clarum, cui se post tot experimenta dcdiderunt, meritoque ab apostolica sede, cæterisque catholicis non jam consulendi erant polius, sed notandi. a Risimus autem, quod prærogativam volunt Acacio comparari, quia episcopus fuerit regiæ civitatis. Nunquid apud Ravennam, apud Mediolanum, Sirmium, apud Treviros, multis temporibus non constitit imperator? Nunquidnam harum urbium sacerdotes ultra mensuram sibimet antiquitus deputatam, quidpiam suis dignitatibus usurparunt? Nunquid Acacius, ut Joannem qualemlibet hominem, catholicum tamen a catholicis ordinatum, de Alexandria excluderet, Petrumque in hæresi jam detectum [al. dejectum] atque damnatum, absque sedis apostolicæ consultatione reciperet, aliqua synodo saltim iilic habita, hoc audacter arripuit, ut Calendonem de Anliochia pelleret; hæreticumque Petrum, quem ipse quoque damnaverat, absque notitia sedis apostolicæ rursus admitieret. aliqua synodo id fecisse monstraur?

English

by the discussion of a synod, with no council, especially since they perceived that these were new causes, to be driven from the whole East, and the rest could have learned from the character of those men what they should guard against. It remains, therefore, that it be clear that they belonged to that party to which after so many trials they surrendered themselves, and deservedly by the apostolic see and the other catholics they were no longer to be consulted but rather to be censured. But we have laughed at the claim that a prerogative is sought to be procured for Acacius because he was bishop of a royal city. Was there not an emperor at Ravenna, at Milan, at Sirmium, at Trier for many periods of time? Did the priests of these cities ever usurp anything for their own dignities beyond the measure assigned to them of old? Did Acacius, in order to exclude from Alexandria John, a man of whatever sort, yet a catholic ordained by catholics, and to receive Peter, already detected and condemned in heresy, without consultation of the apostolic see, at least with some synod held there—did he boldly seize this, that he drove Calendon from Antioch, and again admitted the heretic Peter, whom he himself had also condemned, without the knowledge of the apostolic see? Is he shown to have done this with any synod?

tmp943.tmp943.opp-lat1:128 · narrative
Source · Latin

Si certe de dignitate agitur civitatum, secundas sedis et tertiae major est dignitas sacerdotum, quam ejus civitatis, quae non solum inter sedes minime numeratur, sed nec inter metropolitanorum jura censetur: nam quod dicitis, alia potestas est regni sæcularis, alia ecclesiasticarum distributio dignitatum. Sicut enim quamvis parva civitas praerogativam præsentis regni non minuit, sic imperialis praesentia mensuram dispensationis religiosae non mutat. Sit clara urbs illa potestate praesentis imperii, religio tunc sub eadem [al, eodem] firma, tunc lihera, tunc provecta consistit, si potius hoc præsente propriam teneat sine ulla perturbatione mensuram. (Postremo si sibi de imperatoris præsentia blandiuntur, et inde putant Constantinopolitanæ civitatis cpiscopi potiorem fieri posse personam; audiant Marcianum ejusdem principem civitatis, posteaquam pro augmento urbis ipsius sacerdotis intercessor accedens, contra regulas obtinere nihil potuit, sanctae memoriæ papam Leonem summis laudibus prosecutum quod canonum regulas violari nulla fuerit ratione perpessus. Audiant Anatolium ejusdem sedis antistitem, clerum potius Constantinopolitanum quam se tentasse talia confitentem, atque in apostolici praesulis totum dicentem positum potestate.

English

If indeed the question is about the dignity of cities, the dignity of the second and third sees is greater than that of a city which is not only by no means numbered among the sees, but is not even reckoned among the rights of metropolitans. For what you say—that the power of the secular kingdom is one thing, and the distribution of ecclesiastical dignities another—is true. For just as a city, however small, does not diminish the prerogative of the present kingdom, so the presence of the emperor does not change the measure of religious dispensation. Let that city be distinguished by the power of the present empire; religion then stands firm under it, then free, then advanced, if, with him present, it rather keeps its own measure without any disturbance. Finally, if they flatter themselves on the presence of the emperor, and think that from this the person of the bishop of the city of Constantinople can become more important, let them hear Marcian, prince of that same city, who, after coming as an intercessor for the advancement of that city's priest, could obtain nothing against the rules, and who praised with the highest commendations Pope Leo of holy memory because he had by no means allowed the rules of the canons to be violated for any reason. Let them hear Anatolius, bishop of that same see, confessing that it was rather the clergy of Constantinople than himself who attempted such things, and saying that the whole matter lay in the power of the apostolic prelate.

tmp943.tmp943.opp-lat1:129 · narrative
Source · Latin

Ipsum beatum papam Leonem sedis apostolicae præsulem, cujus synodus Chalcedonensis auctoritate firmata est, quidquid ultra quam ah eodem pro lide et communionc catholica atque apostolica illic agendum, constaret esse delegatum, per occasionem congregationis illius, præter Nicænos canones nova videretur actione tentatum, competenti refutatione vacuasse. Eaque nihilominus etiam sub sanctæ memoriae papa Simplido legaum sedis apostolicae sanctæ memoriac Probum Canusinæ urbis episcopum Leone principe tunc petente praesente docuisse nullatenus posse tentari, neque his prorsus praebuisse consensum, atque ideo non ad civitatis cujuslibet respiciant qualitatem, sed modum dispensationis ecclesiasticae paterna traditione firmatum convenienter observent.) Dicatur autem [al. Sed dicatur forsitan] de Alexandrino et Antiocheno episcpis certis ex causis principem magis illa quae gesta sunt, non Acacium praecepisse. Sed principi Christiano dccuerat suggerere sacerdotem, maxime cujus familiaritate et favore fruebatur, salvam fore de ejusdem injuria contumeliaque vindictam tantum, ut Ecclesiæ sineret Christianus princeps regulas custodiri, quia et nova in utroque pontifice causa esset cxorta, et novam discussionem consequenter inquireret; et sicut semper esset effectum (ac divinai pariter leges humanaeque censerent), ut sacerdotali concilio de sacerdotibus [al.

English

That blessed Pope Leo himself, prelate of the apostolic see, by whose authority the synod of Chalcedon was confirmed—whatever had been delegated to him beyond what was to be done there by the same man for the faith and the catholic and apostolic communion, since it was evident that it had been delegated—through the occasion of that congregation, appeared to have been attempted by a new action contrary to the canons of Nicaea, he emptied it by a fitting refutation. And nevertheless he also showed, under Pope Simplicius of holy memory, that the legate of the apostolic see, Probus, bishop of the city of Canusium, of holy memory, with Leo as prince then requesting and present, could by no means be attempted, nor did he give his consent to these things at all, and therefore they should not look to the quality of any city whatever, but should fittingly observe the measure of ecclesiastical dispensation established by paternal tradition. But let it be said concerning the bishops of Alexandria and Antioch that for certain reasons the prince rather than Acacius ordered those things which were done. But a priest ought to have suggested to a Christian prince, especially one whose familiarity and favor he enjoyed, that vengeance for injury and contumely against him would be safe only if the Christian prince allowed the rules of the Church to be kept, because both a new cause had arisen in the case of each pontiff, and consequently he would seek a new discussion; and as it had always been brought about (and both divine and human laws would judge), that by a sacerdotal council concerning priests...

tmp943.tmp943.opp-lat1:130 · narrative
Source · Latin

sacerdotalibus] iudic a provenirent; non a sæculari viderentur qualescunque pontifices, etsi errore humanitus accedente, non tamen [al. addit contra] religionem ullatenus excedentes potestne percelli. An adhuc [al. An et hæc] justa ratione priocipi suggerenda non erant? Regiæ civitatis honore sublimis, si factus erat illa regia civitate sublimior, tanto magis in his suggerendis debuit esse constantior? Si autem in his quæ pro religione fuerant exerenda, exstitit contemptibilis, atque despectus, et aut segnis, aut Gduciam non habens intimandi, in quo per regiam civitatem major effectus est? (1 an ut per ea suæ prævaricationis eierceret potius tyrannidem, quam causas religionis legitime procuraret?) Nathan propheta (II Reg. xn) palam publiceque in facie regi David, et commissum pronuntiavit errorem, et ipsum commisisse non tacuit; et confessione correctum consequenter absolvit.

English

from priestly judgments; lest any bishops whatsoever seem to be assailed by a secular power, even if some error crept in humanly, yet in no way exceeding against religion. Or were these things not to be suggested to the prince by just reasoning? He who was exalted by the honor of the royal city, if he had been made more exalted than that royal city, ought he not all the more to have been more constant in suggesting these things? But if in those things which were to be carried out for religion, he proved contemptible and despised, and either slothful or lacking confidence in intimating, in what way was he made greater through the royal city? (or was it so that through these things he might rather cast out the tyranny of his own prevarication, than legitimately procure the causes of religion?) Nathan the prophet publicly and openly in the face of King David both pronounced the error that had been committed and did not keep silent that he himself had committed it; and having been corrected by confession, he consequently absolved him.

tmp943.tmp943.opp-lat1:131 · narrative
Source · Latin

(' beatae memoriæAmbrosius Mediolanensis sacerdos Ecclesiæ, majori '1 heodosio imperatori communionem publice palamque suspendit, atque ad pœnitentiam redegit regiam potestatem; beatae memoriæ papa Leo (sicut legitur) imperatorem Theodosium juniorem Ephesino latrocinio libere coarguit excedentem; sanctae memoriæ quoque papa Hilarus Anthemium imperatorem, cum Philotheus Macedonianus ejus familiaritate suffultus diversarum conciliabula nova sectarum in Urbem vellet inducere, apud beatum Petrum apostolum palam ne id fieret, clara voce constrinxit, in tantum ut non ea facienda cum interpositione sacramenti idem promitteret imperator; sanctae memoriae nihilominus papa Simplicius, et post eum sanctae memoriae papa Felix, non solum Basiliscum tyrannum, sed etiam imperatorem Zenonem pro iisdem ipsis excessibus, auctoritate Ii.. bera saepius increpasse noscuntur, flectique potuisset, nisi Constantinopolitani praesulis accederetur instinctu,qui pariiceps externae communionis effectus, necessario in quod inciderat, jam fovcbat, malens in suae praevaricationis obstinalione persistere, quam curandus ad salubria remeare, sicut ipse rerum probavit eventus.

English

Ambrose, priest of the Church of Milan, of blessed memory, publicly and openly suspended communion with the emperor Theodosius the Great, and brought the royal power to penance; Pope Leo of blessed memory, as is read, freely rebuked the emperor Theodosius the Younger for exceeding in the Ephesine robbery; also Pope Hilary of holy memory, when Philotheus the Macedonian, supported by his familiarity, wished to introduce into the City new conventicles of diverse sects, openly restrained him before the blessed apostle Peter with clear voice, lest this be done, to such an extent that the same emperor promised with the interposition of an oath that it would not be done; likewise Pope Simplicius of holy memory, and after him Pope Felix of holy memory, are known to have frequently rebuked with free authority not only the tyrant Basiliscus, but also the emperor Zeno, for these same excesses, and he could have been bent, had it not been for the instigation of the bishop of Constantinople, who, having been made a partaker of external communion, was already necessarily fostering that into which he had fallen, preferring to persist in the obstinacy of his own prevarication rather than, being curable, to return to wholesome things, as the outcome of events itself proved.

tmp943.tmp943.opp-lat1:132 · narrative
Source · Latin

Ecce nuper Honorico regi Vandalicae nationis, vir magnus et egregius sacerdos Eugenius Carthaginensis episcopus, multique cum eodem catholici sacerdotes constanter resisterent saevienti, cunctaque extrema tolerantes, hodieque persecutoribus resistere non omittunt. Nos quoque Odoacri barbaro hæretico regnum Italiae tunc tenenti, cum aliqua non facienda præciperet, Deo praestante nullatenus paruisse manifestum est.) Hic autem vir bonus Acacius, et sacerdos eximius [al. egregius], in tantum se et suggerere potuisse monstravit, et noluisse deprompsit, imo favisse patefecit; ut et imperator cuncta se ex ejus gessisse consilio non taceret, et ipse imperatorem magnis præconiis elevaret ista facientem; seseque prodidit his agendis rebus fuisse participem. Sed esto, Calendion imperatoris nomen abstulerit; Joannes principi mentitus fuisse jactetur, qua; tamen cum novae essent causæ, nova debuit ecclesiastica provenire discussio? an qui in hominem imperatorem peccasse dicebantur, nulla interveniente synodo dejici debuerunt; et in Deum, qui summus et verus est imperator, Acacium delinquentem, sinceramque communionem divini sacramenti studentem miscere cum perfidis, secundum synodum qua hæc est damnata perfidia, non oportebat expelli [al. ex. cludi]? a Quid de innumeris per totum Orientem catholicis sacerdotibus propria sede depulsis, et indubitanter hæreticis intromissis?

English

Behold, recently when Honorichus, king of the Vandal nation, was raging, the great and distinguished priest Eugenius, bishop of Carthage, and many catholic priests with him, resisted him constantly, enduring all extremities, and even today they do not cease to resist the persecutors. We also, when Odoacer the barbarian heretic, then holding the kingdom of Italy, commanded certain things that were not to be done, it is manifest that by God's help we in no way obeyed him. But this good man Acacius, and a distinguished priest, showed that he was able to make suggestions to such an extent, and declared that he had been unwilling to bring them forward—indeed, he made plain that he had favored them—so that the emperor did not keep silent that he had done everything by his counsel, and Acacius himself extolled the emperor with great praises for doing these things; and he betrayed that he himself had been a participant in these actions. But granted that Calendion took away the emperor's name; let it be boasted that John lied to the prince—yet when the causes were new, should not a new ecclesiastical discussion have arisen? Or should those who were said to have sinned against a human emperor have been cast down with no synod intervening; and should Acacius, sinning against God, who is the supreme and true emperor, and striving to mingle the sincere communion of the divine sacrament with the perfidious, not have been expelled according to the synod by which this perfidy was condemned? What of the countless catholic priests throughout the whole East driven from their own sees, and heretics undoubtedly brought in?

tmp943.tmp943.opp-lat1:133 · narrative
Source · Latin

Novae certe erant cansæ; et his consequenter a novasynodus debebatur. Cur tunc non venit in mentem, ut in lalibus causis peteretur a principe saltem qualiscunque synodus celebranda; ut quocunque vel colorato judicio traditionis ecclesiasticæ passim pontifices viderentur excludi, non solum quarumcunque urbium sacerdotes, sed metropolirani incunctanter antistites? His omni. bus cum non restitit suggestione qua potuit, consensit Acacius, communicando cunctis, qui in catholicorum locum hæretici fuerant subrogati: Apostolus autem dicit: Non solum qui faciunt, sed et qui consentiunt facientibus (Rom. I), reos indubitanter ascribi. An haec licuit sæculari potestati et actis talibus, Acacio consentiente absque ulla synodo, quam ipsa rerum noyitas exigebat, absque sedis apostolicæ consultatione perficere; et sedi apostolicae non licuit. secundum tenorem synodi Chalcedonensis in veteri utique causa, et veteri constituto juxta definitionem damnata [al. justa definitione damnatum], iuimicis synodi Chalcedonensis Acacium communicantem a sua communione depeHere? Sed inquiunt: Acacius principi obviare non potuit. Cur Basilisco, quia voluit, obviavit? cur ipse Zenoni, ne palam Petro Antiocheno quamvis latenter hoc fecerit communicare videretur, non commodavit assensum i ecce resultanti non institit [al.

English

The causes were certainly novel, and consequently a new synod was owed to them. Why did it not then occur to them that in such cases a synod, of whatever sort, should at least be sought from the prince to be convened, so that by whatever colored judgment of ecclesiastical tradition the pontiffs might be seen to be excluded everywhere—not only the priests of any cities whatsoever, but without hesitation the metropolitan prelates? When he did not resist all these things by the suggestion that he could, Acacius consented, by communicating with all who had been substituted as heretics in place of the catholics. But the Apostle says: Not only those who do them, but also those who consent with those doing them (Rom 1), are without doubt ascribed as guilty. Or was this permitted to secular power, and with Acacius consenting, to accomplish such acts without any synod—which the very novelty of the matters demanded—and without consultation of the apostolic see; and was it not permitted to the apostolic see, according to the tenor of the synod of Chalcedon, certainly in an old cause and an old established matter, according to the definition condemned, to expel from its communion Acacius, who was communicating with the enemies of the synod of Chalcedon? But they say: Acacius could not oppose the prince. Why did he oppose Basiliscus, because he wished to? Why did he himself not lend assent to Zeno, lest he be seen to communicate openly with Peter of Antioch, although he did this secretly? Behold, he did not persist against him who resisted.

tmp943.tmp943.opp-lat1:134 · narrative
Source · Latin

restitit] imperator: ecce vim nolenti non intulit; ecce refugienti contagia manifesta concessit: postremo, cur tanto tempore, cum ista gererentur, vel gerenda cognosceret, non ad sedem apostolicam, a qua sibi curam illarum regionum noverat delegatam, referre maturavit [al. curavit]? Sed prius laudator factus est ipse gestorum, quam vel præmoneret talia esse tentanda, vel ne tentarentur obsisteret. Sicut sub Basilisco jam fecerat, cur illis cæteris communicare consensit, qui depulsis cathulicis sacerdotibus, indubitanter haeretici singulis urbibus fuerant substituti? Postremo ille defuit suis partibus; et quae sacerdoti catholico competerent, agere fastidivit [al. non curavit]: ideo sedes apostolica quod ad eadem pertinebat, vel poluit vel debuit præterire? Quolibet igitur modo hæreticorum complicem refutavit, et consorte communionis externae a sua communione dimovit; nec opus fuit nova synodo, cum veleris constituti sufficienter hæc forma praescriberet; nec opus fuit ut hæc scienda [al, facienda] Orientis episcopis intimaret, quos ex expulsione catholicorum, quæ agebantur in causa fidei, non ignorasse manifestum est; et communicando hæreticis subrogatis, facto tali consensisse non dubium est;' I etiam cum externe communionis eflectis [al. addit atque ideo cum cis jam] nec potuisse, nec debuisse sedis apostolicæ scita tractari.

English

The emperor resisted. Behold, he did not bring force to bear upon one unwilling; behold, he granted to one fleeing manifest contagion. Finally, why, for so long a time, when these things were being done, or when he knew they were to be done, did he not hasten to refer the matter to the apostolic see, from which he knew the care of those regions had been delegated to him? But he became a praiser of the deeds before he either warned that such things were to be attempted, or opposed them lest they be attempted. Just as he had already done under Basiliscus, why did he consent to communicate with those others who, once the catholic priests had been driven out, had been undoubtedly substituted as heretics in individual cities? Finally, he failed his own party, and disdained to do what befitted a catholic priest. Therefore, was the apostolic see to pass over or ought it to pass over what pertained to those same matters? In whatever way, therefore, it refuted the accomplice of the heretics, and removed the sharer of external communion from its own communion; nor was there need of a new synod, since the form of the old decree sufficiently prescribed these things; nor was there need to intimate these things to the bishops of the East as things to be known, whom it is manifest did not be ignorant of them from the expulsion of the catholics that was being carried out in the cause of the faith; and by communicating with the substituted heretics, there is no doubt that they consented to such a deed. And even with the effects of external communion, the decrees of the apostolic see could not, nor ought to, be treated.

tmp943.tmp943.opp-lat1:135 · narrative
Source · Latin

Ecce agnoverunt in eorum professione qui constantissime perdurarunt, quod fidei communionique catholicæ deberetur. Ecce agnoverunt quemadmodum a talibus recedendo, imo talibus conlra moliendo, a fide ct communione catholica deviarit Acacius, scque pariter cum eodem errori subdiderint. Ecce agnoverunt quam justis ex causis pro lide et communionc catholica atque apostolica, cui et illi qui in ea perstiterant congruebant, et hi qui perstantibus obviabant, ab eadem docebantur alieni, sedis apostolicæ auctoritate sit remotus Acacius (3 ad cujus præcipue vocatus examen vel venire vel mittere non curavit, ut se de his omnibus, ut confidebat, abso!. veret), ejusque pariter quicunque complices exstiterint, atque ab illa merito cum his communione discretus, a qua se ipse primum cum suis consortibus catholicis pontificibus discre, ando cogioscitur separasse; jureque sententiam ille damnationis cxcepit, cæterisque consorlibus cum suis consortibus promulgandam; qui solus pro omnibus suis consortibus in communionem se recidisse perfidiæ ad apostolicam sedem missis litteris est professus. Cui Acacio, si communicaverant Orientales episcopi antequam huc referret [al. rcferretur], pari utique realu sine dubio probabatur involvi.

English

Behold, they have recognized in the confession of those who persevered most steadfastly, that it was owed to the faith and communion of the catholic Church. Behold, they have recognized how, by withdrawing from such men—or rather by striving against such men—Acacius deviated from the faith and catholic communion, and they subjected themselves equally with him to error. Behold, they have recognized for how just causes, on behalf of the faith and catholic and apostolic communion—to which both those who had persevered in it were rightly attached, and those who opposed those persevering were shown to be alien from it—Acacius was removed by the authority of the apostolic see (to whose examination he was especially summoned, yet he did not care to come or to send, so that he might, as he trusted, absolve himself of all these matters), and likewise all who were his accomplices; and he was deservedly separated from that communion with these, from which he himself is known to have first separated himself together with his catholic fellow bishops by withdrawing; and by right he received the sentence of damnation, and it was to be promulgated to the rest of his associates along with their associates; he who alone, on behalf of all his associates, professed in letters sent to the apostolic see that he had fallen back into the communion of perfidy. And if the Eastern bishops had communicated with this Acacius before it was reported here, they were undoubtedly shown to be involved in an equal guilt.

tmp943.tmp943.opp-lat1:136 · narrative
Source · Latin

jureque per illum transgressionis sententiam susceperunt, tanquam facti cum eolem communionis cxternae; qui utique non consuli tanquam nostræ communionis homines jam deberent, sed tanquam in contrario posiii consortio refutari. Si vero non communicaverant antequam Acacius huc referret lal. referretur], et communicantem notare debuerant, et ipse de eodem po. tius huc referre, atque apostolicæ sedis vigore perculsum meritocomprobare, cumque ea sede apostolica tantisque illis catholicis pontificibus magis tenere concordiam. Sed quia ab illorum societate descive. rant, et eorum successoribus communicare delegerant; ideo cum sede apostolica minime congruebant; quia in sortem reciderant prævaricatoris Acacii: et illius se sine dubio pervidebant sententia consequcn ter astringi, [al. addit et] ob hoc eum videri nolebant esse damnatum, quia se cognoscebant in eadem prævaricatione damnatos, in qua hodie quoque manere persistunt. Sed sicut ii simili conditione constricti complicem suum non pOssunt judicare no.. jure damnatum, neque reum [al. Tei renm] possunt competenter absolvere, sic illo juste prævaricatore damnato, ipsi quoque pari jacent damnatione prostrati, neque nisi resipiscentes, inde poterunt prorsus absolvi: quia sicut per unum scribentem eorum omnium vulgata transgressione [al.

English

and by right through him they received the sentence of transgression, as having been made partakers of external communion with him; who indeed ought no longer to be treated as men of our communion, but rejected as placed in the opposite fellowship. But if they had not been in communion before Acacius was reported in this matter, they ought both to have marked the one communicating and to have reported the matter itself rather to this see, and to have approved him as deservedly struck by the vigor of the apostolic see, and to have held concord more with that apostolic see and with those so many catholic pontiffs. But because they had withdrawn from the society of those men, and had chosen to communicate with their successors, therefore they were in no way in accord with the apostolic see, because they had fallen into the lot of the prevaricator Acacius; and they clearly saw that they were consequently bound by his sentence, and for this reason they did not wish him to be seen as condemned, because they knew that they themselves were condemned in the same prevarication, in which they persist even today. But just as those bound by a similar condition cannot judge their accomplice as justly condemned, nor can they competently absolve the guilty, so, with that prevaricator justly condemned, they themselves also lie prostrate under an equal condemnation, and cannot be wholly absolved from it unless they repent: because just as through one writing of theirs, by the widespread transgression of them all

tmp943.tmp943.opp-lat1:137 · narrative
Source · Latin

transgressio cst] qui in eamdem perfidiae reciderant actionem, sic in uno eodemque qui pro omnibus scripserat, vel scribendo omnium j rodiderat vo!u ntates, transgressione punita, pariter quoque cum eodem, vel in eodem est complicum transgressio punita cUnctorum.

English

it is transgression: those who had fallen back into the same act of perfidy, thus in one and the same man who had written on behalf of all, or by writing had handed over the wills of all, the transgression having been punished, likewise also with him, or in him, the transgression of all his accomplices was punished.

tmp943.tmp943.opp-lat1:138 · narrative
Source · Latin

Quæ tamen sententia in Acacium destinata, etsi nomine tantummodo præsulis apostolici, cujus crat utique potestatis legitimæ, probatur esse deprompta, praecipue cum secreto dirigenda videretur: ne custodiis ubique prætentis dispositio salutaris quibuslibet difficultatibus impedita necessarium habere non posset effectum; tamen quia orthodoxis ubique dejectis, et haereticis lantummodo eorumque consortibus jam relictis in Oriente, catholici pontifices aut residui omnino non es ent, aut nullam gererent libertatem plurimorum in Italia catholicorum congregatio sacerdotum; rationabiliter in Acacium sententiam cognovit fuisse prolatam, quæ congregatio facta pantificum non contra Chalcedonensem, non tanquam nova synodus contra Veterem primamque cognovit; sed potius secundum tenorem veteris constituti particeps apostolicae exsecutionis effecta est; ut satis appareat Ecclesiam catholicam, sedemque apostolicam, quia alibi jam omnino non posset, ubi potuit, et cum quibus potuit, nihil penitus omisissc, quod ad frat' rnum pertineret pro intemerata et sincera communione tractatum; quæ cum universa noverint qui videntur Ecclesiis Orientalibus nunc præesse, propterea Chi istianam reparari legitima curatione refugiunt unitatem; quia occasionem dissensionis hujus suis ambitionibus suffragantem deponere jam recusant; quia sine auctoritate sedis apostolicae omnium Ecclesiarum passim jura confun.

English

That sentence, however, though directed against Acacius, is shown to have been issued only in the name of the apostolic president, whose legitimate power it certainly was, especially since it seemed it should be sent in secret, lest a salutary measure, hindered by any difficulties through guards posted everywhere, fail to have its necessary effect. Nevertheless, because the orthodox had been cast down everywhere, and only the heretics and their associates were left in the East, and the catholic pontiffs either did not exist at all as survivors or held no freedom, the congregation of many catholic priests in Italy reasonably recognized that the sentence had been pronounced against Acacius; a congregation of pontiffs that was not made against Chalcedon, not as a new synod against the Old and First, but rather, according to the tenor of the old decree, was made a partaker of apostolic execution, so that it may sufficiently appear that the catholic Church and the apostolic see, because it could no longer do so elsewhere, omitted nothing at all, in the place where it could and with those with whom it could, of what pertained to the brethren, in a discussion for inviolate and sincere communion. And since all these things are known to those who now seem to preside over the Eastern Churches, they therefore refuse to have Christian unity restored by legitimate healing, because they now refuse to lay down the occasion of this dissension that supports their ambitions, because without the authority of the apostolic see the rights of all Churches everywhere are confounded.

tmp943.tmp943.opp-lat1:139 · narrative
Source · Latin

dant, magis eligentes in errore persistere, quam præsumptionum suarum perdere facultatem, plus usurpationum suarum licentiam diligentes quam divini judicii tenentes corde respectum. In quo necesse est vclinl nolint tam de fidei communionsque catholicae sinceritate neglecta, quam de palernis canonibus evidenter irruptis recipiant quod merentur, nisi dum hic teinpus admittit hæc damnationis æternæ pericula correctis mentibus studeant declinare, ut possint non tales permanere, quibus insolubilis est lata sententia. Sed a talibus recedentes, ab eadem sententia non teneri: quæ sicut in errore durantibus nunquam solvenda præfixa est, sic ab his erit aliena, qui exstiterint puniendæ pravilatis immunes. Hæc vero ad instructionem vestræ dilectionis satis abundeque sufficere judicamus, quamvis eadem latius, si Dominus concesserit facultatem, studeamus exponere: quatenus et fidelium quisque cognoscat, nihil apostolicam sedem (quod absit) præpropere censuisse, et non habere quod juste possit opponere, perversa doceatur improbitas. Hecte autem faciet vestra dilectio, ut ista quæ scribimus, pariler catholicis et contraria sapientibus innotescant: quo et sanis necessaria firmitas, et male sanis competens medicina praebeatur. Datum calendis Februarii, Victore viro clarissimo consule.

English

They give in, choosing rather to persist in error than to lose the opportunity for their presumptions, loving more the license of their usurpations than holding in their heart a regard for divine judgment. In this matter it is necessary that, whether they will or not, they receive what they deserve both for having neglected the sincerity of the faith and of catholic communion, and for having evidently broken the paternal canons, unless while time still permits they strive with corrected minds to avoid these dangers of eternal damnation, so that they may not remain such as those against whom the sentence has been pronounced and cannot be loosed. But those who withdraw from such men are not held by that same sentence: which, just as it is fixed to be never loosed for those who persist in error, so will it be foreign to those who shall have proved immune from the punishment of depravity. But we judge these things to suffice abundantly for the instruction of your belovedness, although, if the Lord grants the opportunity, we shall strive to set forth the same more fully: so that each of the faithful may know that the apostolic see has decreed nothing rashly (which God forbid), and perverse wickedness may be taught that it has nothing it can justly object. But your belovedness shall see to it that these things which we write become known equally to catholics and to those who think contrary things: so that both necessary firmness may be provided to the sound, and suitable medicine to the unsound. Given on the Kalends of February, in the consulship of Victor, a most illustrious man.

tmp943.tmp943.opp-lat1:140 · narrative
Source · Latin

EJUSDEM EPISTOLÆ

FORMA BREVIOR.,

Dilectissimis l'iatribus universis episcopis per Dardaniam constitutis Gelasius.

Valde mirati sumus, quod vestra dilectio quasi novam et veluti difficilem quæstionem, et adhuc tanquam inauditum quippianl nosse desiderat, quod Eutychianæ pestilentiæ communicatores, non habentes quid pro suae perditionis obstinalione respondeant, frequenti jam ratione convicti, sola contentione submurmurant: non quia sit alicujus momenti quod garriunt, nec inveniunt penitus quid loquantur. Ubi magis eos qui catholicis sensibus instituti sunt, adhuc hærere miramur, quam illos qui a veritate exciderunt, et ab antiqua Ecclesiae traditione sunt devii, profanas vocum novitates et ineptias caducæ perversitatis obtendere. Quibus eos vestra dilectio retulit jactitare, ideo Acacium non putare jure damnatum, quod non a speciali synodo videatur fuisse dejectus, et insuper dementiam suae vanitatis accumulare pueriliter, adjicientes: præcipuæ pontificem regiæ civitatis.

English

THE SAME LETTER'S

SHORTER FORM

Gelasius to all the most beloved brothers, the bishops established throughout Dardania.

We have been greatly astonished that your Belovedness desires to know, as though it were a new and, as it were, difficult question, and something hitherto unheard of, that the partisans of the Eutychian pestilence, having nothing to answer for the obstinacy of their own perdition, and already convicted by frequent argument, mutter only in contention: not because what they babble is of any weight, nor do they find at all what they may say. Wherefore we wonder more that those who have been instructed in catholic sentiments still hesitate, than that those who have fallen away from the truth and wandered from the ancient tradition of the Church put forward profane novelties of words and the follies of a fleeting perversity. Your Belovedness has reported that they boast of these things: that they therefore do not think Acacius was rightly condemned, because he does not appear to have been deposed by a special synod, and furthermore they childishly heap up the madness of their vanity, adding: that the pontiff of the royal city.

tmp943.tmp943.opp-lat1:141 · narrative
Source · Latin

Quapropter stultitiam respuentes inanium querelarum, percurrere vos oportet ab ips beatis apostolis, et considerare prudenter quoniam patres nostri, catholici videlicet doctique pontifices, in unaquaque hæresi quolibet tempore suscitata, quidquid pro fide, pro veritate, pro communione catholica atque apostolica secundum Scripturarum tramitem prædicationemque majorum facta semel congregatione sanxerunt, inconvulsum deinceps voluerint, firmumque constare, nec in eadem causa denuo quae præfixa fuerant retractari, qualibet recenti præsumptione permiserint; sapientissime providentes, quoniam si decreta salubriter cuiquam liceret iterare, nullum contra singulos quosque prorsus errores stabile persisteret Ecclesiae constitutum, ac semper iisdem furoribus recidivis omnis integra definitio turbaretur. Nam si limitibus etiam præfixis. positarum semel synodalium regularum, non cessant elisae pestes resumptis certaminibus, contra fundamentum sese veritatis attollere, et simplicia quaeque corda percutere: quid fieret si subinde fas esset perfidis inire concilium? cum quælibet illa manifesta sit verilas, nunquam desit quod perniciosa depro. mat falsitas, etsi ratione, vel auctoritate deficiens, sola tamen intentione non cedens.

English

Wherefore, rejecting the foolishness of empty complaints, you ought to run through the record from the blessed apostles themselves, and prudently consider that our fathers, namely the catholic and learned pontiffs, in each and every heresy stirred up at any time, whatever they sanctioned once and for all in a gathered assembly for the sake of the faith, for the truth, for catholic and apostolic communion according to the course of the Scriptures and the preaching of the elders, they willed to remain thereafter inviolate and firm, nor did they permit what had been fixed beforehand to be reopened in the same matter by any recent presumption; most wisely foreseeing that if it were lawful for anyone to repeat decrees that had been wholesomely established, no constitution of the Church would persist stable against any and every error, and every sound definition would always be thrown into confusion by the same recurring frenzies. For if, even with the fixed boundaries of synodal rules once laid down, the crushed plagues do not cease, with battles resumed, to raise themselves against the foundation of truth and to strike simple hearts, what would happen if it were right for the faithless to enter into council again and again? Since that truth is manifest, there is never lacking what pernicious falsehood may corrupt, and even if it fails in reason or authority, it nonetheless does not yield in its mere intent.

tmp943.tmp943.opp-lat1:142 · narrative
Source · Latin

Quae majorea nostri divina inspiratione cernentes, necessarie præcaverunt, ut quod contra unamquamque hæresim coacta synodus pro fide, communione, vcritate catholica atque apostolica promulgasset, non sinerent novis post hæc retractationibus mutilari, ne pravif occasio praeberetur quæ medicinaliter fuerant statuta pulsandi; sed auctore cujuslibet insaniæ, ac pariter errore damnato, sufficere judicarunt, ut quisquis aliquando hujus erroris communicator existeret, principali sententia damnationis ejus esset obstrictus; quoniam manifeste quilibet vel professione sua, vel communione posset agnosci.

Et ut brevitatis causa priora taceamus, quæ diligens inquisitor facile poterit vestigare: Sabellium damnavit synodus, nec fuit necesse ut ejus sectatores postea damnarentur, singulas viritim synodos celebrari, sed pro tenore constitutionis antiqua cunctos qui vel pravitatis illius, vel communionis exstitere participes, universalis Ecclesia duxit esse refutandos. Sic propter blasphemias Arii, forma fidei communionisque catholicae Nicæno prolata conventu, Arianos omnes, vel quisquis in hanc pestem sive sensu sive cornmunione deciderit, sine retractatione concludit.

English

Our predecessors, perceiving these things by divine inspiration, necessarily took precautions, so that what a gathered synod had promulgated for the faith, communion, and catholic and apostolic truth against each heresy, they would not allow to be mutilated by new reconsiderations afterward, lest an occasion be given to the wicked for attacking what had been established as a remedy; but with the author of any madness, and likewise the error, condemned, they judged it sufficient that whoever at any time became a participant in this error should be bound by the principal sentence of its condemnation, since anyone could be recognized manifestly either by his profession or by his communion.

And so that, for the sake of brevity, we may pass over earlier matters, which a diligent investigator can easily track down: the synod condemned Sabellius, nor was it necessary that his followers be condemned afterward, with individual synods celebrated for each one individually, but according to the tenor of the ancient constitution the universal Church deemed all who were participants either of that depravity or of its communion to be rejected. Thus, on account of the blasphemies of Arius, when the form of the catholic faith and communion had been brought forth by the Council of Nicaea, it concludes without reconsideration all Arians, or whoever has fallen into this pestilence either in belief or in communion.

tmp943.tmp943.opp-lat1:143 · narrative
Source · Latin

Sic Eunomium, Macedonium, Nestorium, synodus semel gesta condemnans, ulterius ad nova concilia venire non sivit; sed universos quocunque modo in has blasphemias recidentes, tradito sihi limite synodali refutavit Efclesia, nec un. quam recte cessisse manifestum est, qualibet necessitate cogente, noviter quæ fuerant salubriter constituta, temerasse. Non autem nos latet in tempestate persecutionis Arianæ plurimos pontifices de exsiliis, pace reddita, respirantes per certas provincias congregatis secum fratribus Ecclesias composuisse turbatas; non tamen ut illius synodi Nicænæ, quidquid de fide et communione catholica definiverat, immutarent, nec nova quemquam prolapsum damnatione percellerent, sed illius decreti tenore nisi resipuisset, judicavere damnatum, essetque consequens, ut nisi corrigerct, damnationi procul dubio subjaceret. Quibus convenienter, ut dictum est, ex paterna traditione perpensis confidimus, quod nullus jam veraciter Christianus ignoret uniuscujusque synodi constitutum, quod universalis Ecclesiæ probavit assensus, nullam magis exsequi sedem oportere prae caeteris, quam primam, quæ et unamquamque synodum sua auctoritate conlirmat, et continuata moderatione custodit; pro suo scilicet principali, quem beatus apostolus Petrus Domini,'occ perceptum, Ecclesia nihilominus subsequente, et tenuit semper et retinet.

English

Thus the synod, once held, condemned Eunomius, Macedonius, and Nestorius, and did not allow them to come to new councils thereafter; but the Church, having received the boundary established by the synod, refuted all who in any way fell back into these blasphemies, and it is manifest that it never turned out well when, compelled by any necessity, anyone rashly disturbed what had been salutarily established. Nor are we unaware that in the storm of Arian persecution, very many bishops, breathing again after peace was restored from exile, gathered brothers with them throughout certain provinces and set in order the troubled Churches; yet not so as to change anything that the Nicene synod had defined concerning the faith and catholic communion, nor to strike anyone who had fallen with a new condemnation, but they judged him condemned by the tenor of that decree unless he repented, and it followed that unless he corrected himself, he would without doubt be subject to condemnation. These matters having been duly weighed, as has been said, from paternal tradition, we trust that no truly Christian person is now unaware that the decree of any synod whatsoever, which the assent of the universal Church has approved, ought to be carried out by no see more than by the first see, which both confirms each synod by its authority and preserves it with continued moderation; namely, on account of its own primacy, which the blessed apostle Peter received by the Lord's command, with the Church nonetheless following, it has always held and still holds.

tmp943.tmp943.opp-lat1:144 · narrative
Source · Latin

Hæc dum Acacium certis comperisset indiciis a veritate deviasse, diutius ista non credens, quippe quem noverat exsecutorem sæpe necessariae dispositionis suæ contra hæreticos exstitiSse, per triennium fere liucris destinatis eumdem monere non destitit, sicut per diversos missa familiariter scripta testantur. Quibus ille primum tanquam dedito silentio nihil respondere proponens, tandem aliquando missis litteris profitetur, se Alexandrino Petro, quem expetita apostoli cæ sedis exsecutor ipse quoque damnaverat, absque apostolicae scdis notitia communione permixturn. Beali autem Petri sedes, quæ Alexandrinum Petrum se tantummodo damnasse, non etiam solvisse noverat, non recepit; atque ideo, ne per Acacium in Petri quoque consortium duceretur, ipsum quoque a sua communione submovit, et mulus modis transgressorem a sua socictate fecit alienum. Hic si examinatio quaeritur, jam judicio non erat opus, postquam litteris suis ipse confessus est. Si auctoritatis pondus inquiritur, Chalcedonensis synodi tenore iIlius definitionis exsecutio reperitur, quo damnati illic erroris communicator effectus, præfixæ nihilominus damnationis particeps existeret; quoniam idem ipse error, qui semel est cum suo aucture damnatus, in participe quolibet pravæ communionis effecto, et cxsecralionem sui gestat et pœnam.

English

When he had learned by sure indications that Acacius had deviated from the truth, he did not believe these things any longer—since he knew that Acacius had often been an executor of his own necessary disposition against heretics—and for nearly three years, by letters sent, he did not cease to warn the same man, as the writings sent familiarly through various persons testify. To these Acacius at first, proposing to give no answer as though he had imposed silence on himself, at last, when letters had been sent, declared that he was joined in communion with the Alexandrian Peter, whom the executor of the apostolic see himself had also condemned when he was sought out, without the knowledge of the apostolic see. But the see of blessed Peter, which knew that it had only condemned the Alexandrian Peter, not also absolved him, did not receive him; and therefore, lest through Acacius it should be led into fellowship with Peter as well, it removed him too from its communion, and by many means made the transgressor alien from its society. If an examination is sought here, there was no longer need of a judgment, after he himself had confessed it in his letters. If the weight of authority is sought, by the tenor of the synod of Chalcedon the execution of that definition is found, whereby one made a communicator of the error condemned there would nonetheless exist as a partaker of the fixed condemnation; since the same error, which has once been condemned with its author, in any partaker made a participant of wicked communion both bears its own execration and its penalty.

tmp943.tmp943.opp-lat1:145 · narrative
Source · Latin

Quo tenore Timotheus etiam, atque ipse Alexandrinus Petrus, qui secundam certe sedem tenuisse videbantur, non repetita synodo,sed auctoritate tantummodo sedis apostolicæ, ipso quoque Acacio postulantc vel exsequentc, probantur esse damnati. Quod si, utrum errori vel prævaricationi communicarit Acacius, forsitan dicatur oportuisse constare, breviter praebemus ad ista responsum, aut enim ipsi doccant Petrum veraciter legitimeque purgatum, et ab omni hæreticorum contagione rite discretum cum ei communicavit Acacius, si ejus communicatorem putant Acacium aliquatenus excusandum, aut si, quod magis est verum, convenienter atque legitime Petrum non probav rint expiatum, restat ut ejus in expiatione fuerit, ei qui ei communicavit, infectus.

Nec plane taccmus quod cuncta per mundum novit Ecclesia, quoniam quorumlibet sententiis ligata pontificum sedes beati Petri aposloli jus habeat resolvendi: ut pote quæ de omni Ecclesia fas habeat judicandi, neque cuiquam liceat de ejus judicare judicio. Siquidem ad illam de qualibct mundi parte canones appellari voluerint, ab illa autem nemo sit appellare permissus. Quapropter constat satis Acacium nullum habuisse pontificium sententiam sedis apostoliCæ sine ulla ejus notione solvendi. Qua certe synodo hoc illa præsumpsit, quod nec sic absque apostolica sede fas quidem haberet efficere? Cujus sedis episcopus?

English

By the same principle, Timothy also, and Peter of Alexandria himself, who certainly appeared to have held the second see, are proven to have been condemned not by a reconvened synod, but by the authority of the apostolic see alone, with Acacius himself both requesting and executing it. But if it is perhaps said that it ought to have been established whether Acacius communicated with error or with prevarication, we briefly offer a response to these things: for either let them themselves show that Peter was truly and legitimately purified and duly separated from every contagion of heretics when Acacius communicated with him—if they think Acacius, as his communicator, is to be excused in any way—or if, as is more true, they have not proven that Peter was suitably and legitimately cleansed, it remains that in his cleansing he who communicated with him was himself infected.

Nor indeed do we pass over in silence what the whole Church throughout the world knows: that the see of the blessed apostle Peter has the right to loose those bound by the sentences of any pontiffs whatsoever, inasmuch as it has the lawful right to judge concerning the whole Church, and no one is permitted to judge concerning its judgment. For if the canons have wished to appeal to it from any part of the world, no one has been permitted to appeal from it. Wherefore it is sufficiently established that Acacius had no pontifical authority to dissolve a sentence of the apostolic see without any knowledge of it. By what synod, indeed, did that see presume to do this, which not even so would it have the lawful right to do without the apostolic see? Of which see is he the bishop?

tmp943.tmp943.opp-lat1:146 · narrative
Source · Latin

Cujus metropolitanæ civitatis antistes? Nonne parochiae Heracleensis Ecclesiaæ? Si illi certe licuit sine synodo sententiam apostolicæ sedis abrumpere, nulla ejus consultatione quaesita; itane vero non licuit primæ sedi Chalcedonensis synodi constituta, sicut decuit, exsequenti, hujusmodi praevaricatorem sua auctoritate detruderc? Sed nec illa praeterimus, quod apostolica sedes frequenter, ut dictum esi, more majorum, etiam sine ulla synodo praecedente, exsolvendi quos synodus iniqua damna.. vcrat, et damnandi nulla existente synodo quos oportuit, habuerit facultatem. Sanctae quippe memoriae Athanasium synodus Orientalis addixerat, quem tamen exceptum sedes apostolica, quia damnationi Graecorum non consensit, absolvit. Sanctæ memo. riae nihilominus Joannem Constantinopolitanum synouus etiam catholicorum praesulum certe damnaverat, quem simili modo sedes apostolica etiam sola, quia non consensit, absolvit. Itemque sanctum Flavianum pontificem Graecorum congregatione damna. tum pari tenore, quoniam sola sedes apostolica non consensit, absolvit; potiusque illic receptus fuerat, Dioscorum secundæ sedis praesulem sua auctoritate damnavit, et impiam synodum non consentiendo sola submovit, et pro veritate ut synodus Chalcedonensis fieret, sola decrevit.

English

The bishop of which metropolitan city? Was it not the church of the parish of Heraclea? If he was certainly permitted to break off the sentence of the apostolic see without a synod, with no consultation of it sought, was it truly not permitted to the first see, carrying out the decrees of the synod of Chalcedon as was fitting, to thrust down such a prevaricator by its own authority? But we do not pass over this either, that the apostolic see frequently, as has been said, according to the custom of the ancestors, even without any preceding synod, had the power of absolving those whom an unjust synod had condemned, and of condemning, with no synod existing, those whom it was proper to condemn. For the Eastern synod had condemned Athanasius of holy memory, whom nevertheless the apostolic see, because it did not consent to the condemnation of the Greeks, exempted and absolved. Likewise the synod even of catholic prelates had certainly condemned John of Constantinople of holy memory, whom in like manner the apostolic see, even alone, because it did not consent, absolved. And in the same way it absolved the holy pontiff Flavian, condemned by the assembly of the Greeks, on the same principle, because the apostolic see alone did not consent; and rather he had been received there, it condemned Dioscorus, prelate of the second see, by its own authority, and alone set aside the impious synod by not consenting, and alone decreed, for the sake of truth, that the synod of Chalcedon should be held.

tmp943.tmp943.opp-lat1:147 · narrative
Source · Latin

In qua ut ergo sola Ius habuit absolvendi eos quos synodica decreta perculerant, sic etiam sine synodo in hac eadem causa plurimos etiam metropolitanos damnasse cognoscitur.

Quod si quis haec ab apostolica sede vel secundum synodum acta reprehendit, praeter quod prisca rerum probatione convincitur, interim multo magis Acacio non licuisse fatebitur. Dicat ergo qua ipse synodo secundæ sedis antistitem qualemcunque, certe catholicum, et a calholicis ordinatum, nec de catholica fide et communionc aliquatenus, impetitum, duxcrit excludendum; et hæreticum manifestum Petrum, sua quoque exseculione damnatum, catholico pontifici permiserit subrogari. Qua synodo tertiae sedis episcopum sanctum Calendionem fecit expelli, ac nihilominus eidem Petrum tam manifestum haereticum ut eidem palam nec se communicare praetenderet, sua passus est dispositione substitui. Qua denique per totum Orientem synodo, ejectis orthodoxis, nullo crimine maculatis, pravos quosque et criminibus involutos sua provisione supposuit. Qua synodo tot aliena privilegia nefandus populus invasit? Sed libri non sufficient si tragœdias ejus quas per Ecclesias totius Orientis exercuit, singillatim describere moliamur. An illud ipsius argumentum nobis æstimant opponendum, quo facinora sua in imperialem visus est jactare personam i Cur igitur, quando voluit obstitit Basilisco tyranno, certe et hæretico vehementer infesto?

English

In this matter, therefore, just as he alone had the right to absolve those whom synodical decrees had struck down, so also it is recognized that without a synod, in this same case, he condemned very many even of the metropolitans.

But if anyone criticizes these acts done by the apostolic see or in accordance with a synod, besides the fact that he is convicted by the ancient proof of the matter, he will for the present admit far more readily that Acacius was not permitted to do so. Let him say, therefore, by what synod he thought the bishop of the second see—of whatever sort, certainly a Catholic, and ordained by Catholics, and not in any way accused regarding the Catholic faith and communion—should be excluded; and by what synod he permitted Peter, a manifest heretic, also condemned by his own deposition, to be substituted for a Catholic pontiff. By what synod did he cause Saint Calendion, bishop of the third see, to be expelled, and nevertheless allowed Peter, so manifest a heretic that he openly claimed not even to communicate with him, to be put in his place by his own arrangement? By what synod, finally, throughout the whole East, with the orthodox ejected—men stained by no crime—did he, by his own provision, substitute for them the depraved and those entangled in crimes? By what synod did that abominable people seize so many privileges belonging to others? But books will not suffice if we attempt to describe one by one the tragedies he perpetrated throughout the churches of the whole East. Or do they think that argument of his should be opposed to us, by which he seemed to boast of his crimes against the imperial person? Why, then, did he resist the tyrant Basiliscus when he wished to, a man certainly vehemently hostile and even a heretic?

tmp943.tmp943.opp-lat1:148 · narrative
Source · Latin

Cur ipsi imperatori Zenoni, quia palam Antiocheno Petro noluit communicare, suam non subdidit voluntatem? Ecce potuit in aliis resultare si vellel. An non Apostolus dicit: Non solum qui faciunt, Med etiam qui consentiunt facientibus, reatu pariter sunt irretiti Sed ut ea quae latius explicanda sunt omittamus, quid, quod ipse Zenon imperator snis literis profitetur cuncta sese ex Acacii gessisse consilio, nec hoc eum fallere litteris suis ipse quoque testatur Acacius, qui et eum nihilominus universa recte gessisse conscripsit, et suo consilio hinc eadem gesta non tacuit. Quasi vero tantum in Alexandrini Petri comnunione Acacius prævaricator exstiterit, et non in omnibus quos vel fecit, depulsis catholicis pontificibus, tanquam tyrannus, Ecclesiis quibuscunque praeponi; vel taliter praepositis perversa communione permixtus est, qui hoc ipso secundum canoues fuerant ab ecclesiastica communione pellenti, quo se passi sunt successores viis sacerdotibus adhiberi. Quis autem non perspiciat Christianus, quod cartholicis pontificibus a propria sede dejectis, non nisi haereiici potuerunt introduci? Quibus tamen cunctis, vel auctor fuit Acacius subrogandis, vel subrogatis communicator accessit, his utique qui a communione nullatenus discrepabant.

English

Why did he not subject his own will to the emperor Zeno himself, because he refused to communicate openly with Peter of Antioch? Behold, he could have resisted in other matters if he had wished. Or does the Apostle not say: Not only those who do these things, but also those who consent to those doing them, are equally entangled in guilt? But to omit those things which must be explained more fully, what of the fact that the emperor Zeno himself declares in his letters that he did everything by the counsel of Acacius, and Acacius himself also testifies in his own letters that this does not escape him, since he likewise wrote that he had done all things rightly, and did not conceal that these same things were done by his counsel? As if indeed Acacius had been a prevaricator only in the communion of Peter of Alexandria, and not in all those whom he either appointed, after catholic pontiffs had been driven out, as a tyrant over whatever churches, or with those so appointed he was mingled in perverse communion, who for this very reason had been expelled from ecclesiastical communion according to the canons, because they allowed themselves to be installed as successors to living priests. But what Christian does not see clearly that, once catholic pontiffs had been cast down from their own see, none but heretics could be introduced? Yet in all these things Acacius was either the author of their subrogation, or he joined in communion with those subrogated, namely with those who in no way differed from that communion.

tmp943.tmp943.opp-lat1:149 · narrative
Source · Latin

Cur ergo vel cum haec fieri videret, non sicut sub Basilisco jam fecerat, ad apostolicam sedein referre curavit: ut si solus ipse non poterat, juuclis, cum eadem consiliis atque tractatibus apud imperatorem possent, quæ religioni competerent, allegari? Nam si Basiliscus, ut dictum est, tyrannus hcreiicus, scriptis apostolicae sedis vehementer infractus est, et a plurimis revocatus excessibus, quanto magis legitimus imperator qui se catholicum videri volebat, potuit cum apostolica sede cunctorum quoque pontificum moderata suggestione mitigari, præcipue cum ejusdem Acacii esset spectalis fautor et amator, et qui litteris suis tam ipsum Acacium, quam sanctum papam Simplicium magnum laudibus extulisset, quod hæretico constantissime restitissenl? Cur tanto tempore Acacius inter ista conticuit, nisi quia præpediri nolebat ullatenus, quæ desiderabat expleri?

English

Why then, even when he saw these things happening, did he not take care, as he had already done under Basiliscus, to refer the matter to the apostolic see: so that, if he alone could not, joined with the same counsels and deliberations, they might be able to plead before the emperor the things that pertained to religion? For if Basiliscus, as has been said, a tyrannical heretic, was vehemently broken by the writings of the apostolic see, and was recalled from many excesses, how much more could a legitimate emperor, who wished to appear catholic, be softened together with the apostolic see by the moderate suggestion of all the pontiffs as well, especially since he was a particular supporter and lover of the same Acacius, and had extolled with praises in his letters both Acacius himself and the holy pope Simplicius, because they had most constantly resisted the heretic? Why did Acacius keep silent for so long amid these things, unless because he did not wish what he desired to be fulfilled to be hindered in any way?

tmp943.tmp943.opp-lat1:150 · narrative
Source · Latin

Ponamus tamen, etiamsi nulla synodus præces■ sisset, cujus apostolica sedes recte fieret exsecutrix, cum quibus erat de Acacio synodus ineunda? Nunquid cum his qui jam participes tenebantur Acacio, et per Orientem totum catholicis sacerdotibus violenter exclusis, et per exsilia diversa relegatis, socii evidenter existebant cominunionis externæ, prius se ad hæc consortia transferentes quam sedis apostolicae sCita consulerent? Cum quibus ergo synodus erat ineunda calholici pontifices fuerant undique jam depulsi, solique remanserant socii perlidorum, cum quibus jam nec licebat habere conventum, dicente psalmo: Non sedi in concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. Nec ecclesiastici moris est, cum his qui pollutam habent communionem, permixtamque cum perfidis miscere concilium. Recte igitur per Chalcedonensis synodi formam hujusmodi prævaricatio repulsa est, potius quam ad concilium, quod nec opus erat post primam synodum, nec cum talibus haberi licebat, adducta est. Nam et quid ageretur de fide catholica intelligere si vellent, ignorare non poterant cum viderent calholicos pontifices v nulla synodi discussione, nullo concilio, præcipue cum novas causas esse perpenderent, toto Oriente depelli; et caeteri quid caverent, ex illorum quali- I! late discernere potuissent.

English

Let us suppose, however, that no synod had preceded—of which the apostolic see would rightly be the executor—with whom was a synod to be held concerning Acacius? Was it not with those who were already held to be partakers with Acacius, and who, after all the catholic priests throughout the East had been violently expelled and relegated to various exiles, were evidently allies of external communion, transferring themselves to these associations before they consulted the decrees of the apostolic see? With whom, then, was a synod to be held, when the catholic pontiffs had already been driven out from every side, and only the allies of the perfidious remained, with whom it was no longer lawful even to hold a meeting, as the psalm says: I have not sat in the council of vanity, and with those who do iniquity I will not enter in. Nor is it the custom of the church to mingle a council with those who have a polluted communion and one mixed with the perfidious. Rightly, therefore, by the form of the synod of Chalcedon, transgression of this kind was repelled, rather than brought to a council, which was neither necessary after the first synod, nor lawful to hold with such men. For even if they wished to understand what was being done concerning the catholic faith, they could not have been ignorant, since they saw the catholic pontiffs driven out throughout the whole East with no discussion of a synod, no council, especially when they considered that these were new causes; and the rest could have discerned from the quality of those men what they should guard against.

tmp943.tmp943.opp-lat1:151 · narrative
Source · Latin

Restat igitur ut illius parlis eos fuisse sit clarum, cui se post tot experimenta, dederunt, meritoque ab apostolica sede ca terisque catholicis non jam consulendi erant, sed potius notandi. Risimus autem quod praerogativam volunt Acacio comparari, quia episcopus fuerit regiæ civitatis. Nunquid apud Mediolanum, apud Ravennam v apud Sirmium, apud Treviros multis temporibus non constitit imperator? Nunquidnam harum urbium sacerdotes ultra mensuram sibimet antiquitus deputatam quidpiam suis dignitatibus usurparunt? Nunquid Acacius ut Joannem quemlibet hominem catholicum tamen, a catholicis ordinatum de Alexandria excluderet, Petrumque in hæresi jnm detectum atque datunatum, absque sedis apostolicæ consultatione reuperet, aliqua synodo saltem illic habita, hoc audacter arripuit ut Calendionem deAntiochia depelleret, hæreticumque Petrum, quem ipse damnaverat, absque notitia sedis apostolicæ rursus admitteret, aliqua synodo id fecisse monstratur? Si certe de dignitate agitur civitatum, secundæ sedis et tertiae major est dignitas sacerdotum quam ejus civitatis, quae non solum inter sedes minimc numeratur, sed nec inter metropolitanorum jura censetur. Nam quod dicitis. regiæ civitatis, alia potestas est regni ssecularis, alia ecclesiasticarum distributio dignitatum.

English

It remains, therefore, that they be shown to have belonged to that party to which after so many trials they gave themselves, and deservedly by the apostolic see and the other catholics they were no longer to be consulted but rather to be censured. But we have laughed at the claim that a prerogative is sought to be procured for Acacius because he was bishop of the royal city. Was there not an emperor at Milan, at Ravenna, at Sirmium, at Trier for many periods? Did the priests of these cities ever usurp anything beyond the measure long ago assigned to them for their own dignities? Did Acacius, in order to exclude from Alexandria John, any man at all but nevertheless a catholic, ordained by catholics, and to restore Peter, detected and condemned in heresy, without consultation of the apostolic see—did he boldly seize upon this, with at least some synod held there, that he should drive Calendion from Antioch and again admit the heretic Peter, whom he himself had condemned, without the knowledge of the apostolic see—is he shown to have done this with any synod? If certainly the question is about the dignity of cities, the dignity of the priests of the second and third see is greater than that of the city which is not only counted least among the sees, but is not even reckoned among the rights of metropolitans. For as for what you say, of the royal city, one thing is the power of secular rule, another the distribution of ecclesiastical dignities.

tmp943.tmp943.opp-lat1:152 · narrative
Source · Latin

Sicut enim quamvis parva civitas praerogativam praesentis regni non minuit, sic imperialis praesentia mensuram dispensationis religiosae non mutat. Sit clara urbs illa potestate praesentis imperatoris, religio sub eodem tunc firma, tunc libera, tunc provecta consistit, si potius hoc praesente propriam teneat sine ulla perturbatione mensuram.

Sed dicatur forsitan de Alexandrino et Antiocheno, certis ex causis principem magis illa quae gestasunt, non Acacium praecepisse. Sed principi Christiano decuerat suggerere sacerdotem, maxime cujus familiaritate et favore fruebatur, salvam fore de ejus injuria contumeliaque vindictam, tantum ut Ecclesiæ sineret Christianus princeps regulas custodiri, quia et nova in utroque pontifice causa esset exorta, et novam discussionem consequenter inquireret. Et si sicut semper esset effectum, sacerdotali concilio de sacerdotibus jndicia provcnirent, non a sxculari viderenlur qualescunque pontifices, et si errore humanitus accedente, non tamen contra religionem ullatenus excedente potestate percelli. An et haec justa ratione principi suggerenda non erant? Regiae civitatis honore sublimis si factus erat illa regia civilate sublimior, tanto magis in his suggerendis debuit esse constantior.

English

For just as even a small city does not diminish the prerogative of the present kingdom, so the presence of the emperor does not change the measure of religious dispensation. Let that city be distinguished by the power of the present emperor; let religion under him then stand firm, then free, then advanced, if rather, with him present, it keeps its own measure without any disturbance.

But perhaps it may be said concerning the Alexandrian and the Antiochene that for certain reasons the emperor ordered those things which were done, not Acacius. But it would have been fitting for a priest to suggest to a Christian emperor, especially one whose familiarity and favor he enjoyed, that vengeance for his injury and insult would be safe, provided only that the Christian emperor allow the rules of the Church to be preserved, since a new case had arisen in the case of each pontiff, and he should consequently inquire into a new discussion. And if, as had always been done, judgments concerning priests came forth from a priestly council, pontiffs of whatever sort would not seem to be judged by a secular one, and even if error crept in humanly, it would not nonetheless be punished by a power exceeding in any way against religion. Or were these things also not to be suggested to the emperor by just reasoning? If he had been made lofty by the honor of the royal city, and was loftier than that royal city, so much the more should he have been constant in suggesting these things.

tmp943.tmp943.opp-lat1:153 · narrative
Source · Latin

Si autem in his quas pro religione fuerant exerenda, exstitit contemptibilis atque despectus, et aut segnis, aut fiduciam non habens intimandi, in quo per regiam civitatem major effectus est? Nathan propheta palam publiceque in facie regi David, et commissum pronuntiaviterrorem, et ipsum commisisse non tacuit, et confessione correctum consequenter absolvit. Hic autem vir bonus et sacerdos egregius, in tantum se et suggerere potuisse monstravit, et noluisse deprompsit, imo favisse patefecit, ut et imperator cuncta se ex ejus.gessisse consilio non taceret, et ipse imperatorem tnagnis præconiis elevaret ista facientem; seseque proderet his agendis rebus fuisse participem.

Sed esto Calendion nomen imperatoris abstulerit, Joannes principi mentitus fuisse jactetur: quæ tamen, cum novae essent causæ, nova debuit ecclesiaslica provenire discussio. An qui in hominem imperatorem peccasse dicebantur, nulla interveniente synodo dejici debuerunt; et in Deum, qui summus et verus est imperator, Acacium delinquentem sinceramque communionem divini sacramenti studentem miscere cum perfidis, secundum synodum qua hæc estdamnata perfidia, non oportebat excludi? Quid per totum Orientem de innumeris urbihus pulsi catholici sacerdotes, et hæretici subrogati? Novæ certe erant causæ, et his consequenter nova synodus debebatur.

English

If, however, in those matters which ought to have been carried out for religion, he proved contemptible and despised, and either slothful or lacking confidence to intimate, in what was greater effect produced through the royal city? Nathan the prophet openly and publicly in the face of King David both pronounced the committed error and did not keep silent that he himself had committed it, and upon his confession and correction he accordingly absolved him. But this good man and distinguished priest showed that he both could suggest and was unwilling to disclose—indeed, he made clear that he favored it—so that the emperor did not keep silent that he had done all things by his counsel, and he himself extolled the emperor with great praises for doing these things, and revealed that he had been a participant in these affairs.

But granted that Calendion removed the emperor's name, and that John is said to have lied to the prince: nevertheless, since these were new causes, a new ecclesiastical discussion ought to have arisen. Or should those who were said to have sinned against a human emperor have been deposed with no synod intervening; and should Acacius, who sinned against God, who is the supreme and true emperor, and who strove to mingle the sincere communion of the divine sacrament with the faithless, not have been excluded according to a synod by which this perfidy was condemned? What of the catholic priests driven out throughout the whole East from countless cities, and heretics substituted? These were certainly new causes, and consequently a new synod was owed to them.

tmp943.tmp943.opp-lat1:154 · narrative
Source · Latin

Cur tunc non venit in mentem ut in talibus causis pateretur a principe saltem qualiscunque synodus celebranda, ut quocunque vel colorato judicio traditionis ecclesiasticæ passim pontifices viderentur exclusi, non solum quarumcunque urbium sacerdotes, sed metropolitani incunctanter antististes? His omnibus cum non restitit suggestione qua potuit, consensit Acacius communicando cunctis qui in catholicorum locum hæretici fuerant subrogali. Apostolus autem dicit: Non solum qui faciunt, sed et qui consentiunt facientibus, reos indubitanter ascribi. An hæc licuit sæculari potestati et actis talibus Acacio consentienti absque nlla synodo, quam ipsa rerum novitas exigebat, absque sedis apostolicæ consultatione perficere; et sedi apostoJicae non licuit secundum tenorem synodi Chalcedonensis in veteri utique causa et veteri constituto justa definitione damnatis inimicis synodi Chalcedonensis Acacium communicantem a sua communione depellere? Sed Acacius, inquiunt, principibus obviare non potuit. Cur Basilisco, quia voluit, obviavit? Cur ipsi Zenoni, ne palam Petro Aniocheno, quamvis latenter hoc fecit, communicare videretur, non commodavit assensum?

English

Why did it not then occur to him that in such matters at least some kind of synod should be allowed to be held by the prince, so that by whatever judgment—even a colored one—the pontiffs of ecclesiastical tradition might be seen everywhere excluded, not only the priests of any cities whatsoever, but without hesitation the metropolitans and prelates? When he did not resist all these things by such suggestion as he could, Acacius consented by communicating with all who had been substituted as heretics in place of the catholics. But the Apostle says that not only those who do such things, but also those who consent to those doing them, are undoubtedly to be reckoned guilty. Was this permitted to secular power, and to Acacius consenting to such acts without any synod, which the very novelty of the matter demanded, without consultation of the apostolic see, to accomplish; and was it not permitted to the apostolic see, according to the tenor of the synod of Chalcedon, in an old matter certainly and by an old established just definition, to drive from its communion Acacius, who communicated with the enemies of the synod of Chalcedon who had been condemned? But Acacius, they say, could not oppose the princes. Why did he oppose Basiliscus, because he wished to? Why did he not lend his assent to Zeno himself, lest he should seem to communicate openly with Peter of Antioch, although he did this secretly?

tmp943.tmp943.opp-lat1:155 · narrative
Source · Latin

Ecce resultanti non restitit imperator; ecce vim nolenti non intulit; ecce refugienti contagia manifesta concessit; postremo ' cur tanto tempore cum ista gererc lur vel gerenda cognosceret, non ad sedem apostolicam, a qua sibi curam illarum regionum noverat delegatam deferre curavit? Sed prius laudator factus est ipse gestorum, quam vel præmoneret talia esse tentanda, vel ne tentarentur obsisteret: sicut sub Basilisco jam fecerat. Cur illis cæteris communicare consensit, qui depulsis catholicis sacerdotibus, indubitanter haretici singulis urbibus fuerant substituti? Postremo si ille defuit suis partibus, et quæ sacerdoti catholico competerent agere non curavit; ideo sedes aposiolica quod ad eam pertinebat vel potuit vel debuit præterire? Quolibet modo hæreticorum complicem refutavit, et consortem communionis externæ a sua communione dimovit, nec opus fuit nova synodo, cum veteris constituti sufficienter hoc forma præscriberet; nec opus fuit ut hæc facienda Orientis episcopis inlimaret, quos ct expulsione catholicoruM, quæ agebantur in causa fidei non ignorasse manifestum sit, et cominunicando hæreticis subrogatis, facto tali consensisse. Non dubium est etiam externæ communionis effectus, atque ideo cum eis jam nec potuisse, nec debuisse sedis apostolicæ scita tractari.

English

Behold, the emperor did not resist him when he opposed; behold, he did not use force against him when he was unwilling; behold, he yielded to him when he shrank from manifest contagion; finally, why, over so long a time, when he was either conducting or learning of these things that were being done, did he not take care to refer them to the apostolic see, from which he knew the care of those regions had been delegated to him? But he first became a praiser of the deeds himself, before he either gave warning that such things should be attempted, or resisted lest they be attempted: as he had already done under Basiliscus. Why did he consent to communicate with those others, who, once the catholic priests had been driven out, had been undoubtedly substituted as heretics in individual cities? Finally, if he failed his own party, and did not take care to do what was fitting for a catholic priest, did the apostolic see therefore either could or ought to pass over what pertained to it? In whatever manner it refuted the accomplice of the heretics, and removed the sharer of external communion from its own communion, there was no need for a new synod, since the form of an ancient decree sufficiently prescribed this; nor was there need for it to intimate these things to be done to the bishops of the East, who, both by the expulsion of the catholics, which was manifestly not unknown to them in the cause of the faith, and by communicating with the substituted heretics, are shown to have consented by such a deed. There is no doubt also of the effect of external communion, and therefore the decrees of the apostolic see could not, nor ought to, be treated with them any longer.

tmp943.tmp943.opp-lat1:156 · narrative
Source · Latin

Eice agnoverunt in eorum professione qui constantissime perdurarunt, quid fidei communionique catholicæ deberetur.

Ecce agnoverunt quemadmodum a talibus reccdendo, imo talibus contraria moliendo, a fide et communione catholica deviarit Acacius, seque pariter cum eodem errori subdiderit. Ecce agnoverunt quam justis ex causis pro fide et communione catholica atquo aposiolica, cui ct illi qui in ea perstiterant congruebant, et illi qui perstantibus obviabant, ab eadem docebantur alieni, sedis apostolicæ auctor:tate sit remotus Acacius, ejusqne pariter quicunque complices exstiterunt; atque ab illa merito communionc cum his discretus, a qua sc ipse primum cum suis consortibus, a pontificibus catholicis discrepando, cognoscitur separasse, jureque sententiam ille damnationis excepit, cæteris consortibus promulgandam, qui solus pro omnibus suis consortibus in communionem se recidisse perfidiæ ad apostolicam sedem niissis litteris est professus. Cui si conimunicaverant Orientales episcopi, antequam huc referret, p:ri utique sine dubio reatu probantur involvi, jurequc per eum sententiam transgressionis susceperunt, tanquam facti cum eodem communionis externae. Qui utique non consuli, tanquan nostræ communionis homines, jam deberent; sed tanquam in contrario positi consortio refulari.

English

They recognized in the profession of those who persevered most constantly what was owed to the faith and communion of the catholic Church.

Behold, they recognized how, by withdrawing from such men—indeed, by attempting things contrary to them—Acacius deviated from the faith and catholic communion, and likewise subjected himself along with the same man to error. Behold, they recognized for how just causes, on behalf of the faith and catholic and apostolic communion—to which both those who had persevered in it were rightly attached, and those who opposed those persevering were shown to be alien from it—Acacius was removed by the authority of the apostolic see, and likewise all who were his accomplices; and that communion with these men was rightly separated from that communion from which he himself, together with his associates, is known first to have separated himself by disagreeing with catholic pontiffs; and by right did he receive the sentence of condemnation, to be promulgated against his other associates, who alone, on behalf of all his associates, professed in letters sent to the apostolic see that he had fallen back into communion with perfidy. If the Eastern bishops communicated with him before he reported this, they are undoubtedly proven to be involved in an equal guilt, and by right they received through him the sentence of transgression, as having entered into communion with him externally. They certainly ought no longer to be consulted as men of our communion, but to be refuted as those placed in the opposing fellowship.

tmp943.tmp943.opp-lat1:157 · narrative
Source · Latin

Si vero non communicaverant antequam Acacius huc referret, et communicantem notare debuerant, et ipsi potius de eodem huc referre, atque apostolicæ sedis vigore perculsum mcrito comprobare, cumque ea sede apostolica tantisque illis catholicis pontificibus magis tenere concordiam. Sed quia ab illorum societate desciverant, et eorum successoribus communicare delegerant, ideo cum sede apostolica minime congrucbant, qu:a in sortem reciderant prævaricatoris Acacii, ct illius se sine dubio pervidebant sententia consequenter astringi. Ob hoc cum videri nolebant esse damnatum, quia sc cognoscebant in eadem pracvaricatione damnatos, in qua hodieque manere persistunt. Sed sicut hi simili conditione constricti, complicem suum non possunt judicare non jure damnatum; ncque rei reum possunt competenter absolvere; sic illo prævaricatore juste damnato, isti quoque pari jacenl damnatione prostrati: neque nisi resipiscentes inde poterunt prorsus absolvi; quia sicut per unum scribentem eorum omnium vulgata transgressio est, qui in eamdem perfidiæ reciderant actionem; sic in uno eodemque qui pro omnibus scripserat, vel scribendo omnium prodidcral volun. tates, trangressio est punita cunctorum.

English

If, however, they had not been in communion before Acacius referred this matter here, they should both have marked as a communicant the one who was in communion, and should rather have referred the matter concerning him here themselves, and rightly proved him struck down by the vigor of the apostolic see, and should have held concord more with that apostolic see and with those so many catholic pontiffs. But because they had deserted from their society and had chosen to communicate with their successors, therefore they were in no way in agreement with the apostolic see, because they had fallen into the lot of the prevaricator Acacius, and they clearly saw that they were consequently bound by his sentence. For this reason they did not wish to be seen as condemned, because they knew themselves to be condemned in the same prevarication in which they persist even today. But just as these, constrained by a similar condition, cannot judge their accomplice as not justly condemned, nor can the guilty worthily absolve the guilty, so with that prevaricator justly condemned, these also lie prostrate, struck down by a like damnation; nor can they be wholly absolved from it unless they repent; because just as through one man writing, the transgression of all those was made public who had fallen into the same act of perfidy, so in the one and same man who had written on behalf of all, or by writing had betrayed the wills of all, the transgression of all was punished.

tmp943.tmp943.opp-lat1:158 · narrative
Source · Latin

Quæ ad instructionem vestrae dilectionis satis abandeque sufficere judicamus, quamvis eadem latius, si Dominus concesserit facultatem, studeamus exponere: quatenus et fidelium quisque cognoscat nihil apostolicam sedem, quod absit, præpropere censuisse. Quae tamen sententia in Acacium destinata, etsi nomine tantummodo præsulis apostolici, cujus erat utique potestatis, legitime probatur esse deprompta, præsertim cum secretim dirigenda videretur, ne custodiis ubique prætentis dispositiosalutaris quibus libet difficultatibus impedita necessarium habere non posset effectum: tamen quia orthodoxis ubique dejectis, et hæreticis tantummodo eorumque consorlibus jam relictis in Oriente, catholici pontifices, aut residui omnino non essent, aut nullam gererent tibertatem, plurimorum in Italia catholicorum congregatio sacerdotum rationabiliter cognovit sententiam in Acacium fuisse prolatam. Quæ congregatio facta pontificum, non contra Chalcedonensem, non tanquam nova synodus contra veterem primamque convenit, sed potius secundum tenorem veteris constitnti, particeps apostolicæ exsecutionis effecta est; ut satis appareat Ecclesiam catholicam sedemque apostolicam, quia alibi jam omnino non posset, ubi potuit, et cum quibus potuit nihil penitus omisisse quod ad fraternum pertineret pro intemerata fide, et sincera communione tractatum.

English

We judge these things to be abundantly and sufficiently adequate for the instruction of your belovedness, although, if the Lord grants the opportunity, we shall endeavor to set forth the same more fully: so that each of the faithful may also recognize that the apostolic see has decreed nothing, God forbid, rashly. Yet that sentence, destined against Acacius, even though it is shown to have been legitimately issued only in the name of the apostolic president, whose authority it certainly was, especially since it seemed it should be directed privately, lest, with guards posted everywhere, the arrangement for salvation be hindered by any difficulties and be unable to have its necessary effect: nevertheless, because with the orthodox everywhere cast down, and only the heretics and their associates now left in the East, the catholic pontiffs either did not exist at all as survivors, or held no freedom, the congregation of many catholic priests in Italy reasonably recognized that the sentence had been pronounced against Acacius. And this assembled gathering of pontiffs did not convene against the Chalcedonian council, nor as a new synod against the old and first one, but rather, in accordance with the tenor of the old constitution, it became a participant in the apostolic execution; so that it may sufficiently appear that the catholic Church and the apostolic see, because it could no longer do so elsewhere at all, omitted nothing whatsoever, where it could and with those with whom it could, of what pertained in a brotherly way to a discussion for the sake of the undefiled faith and sincere communion.

tmp943.tmp943.opp-lat1:159 · narrative
Source · Latin

EPISTOLA XIV, SIVE TRACTATUS

GELASII PAPIE,

In quo etiam ponit exempla epistolarum Simplicii papæ atque Felicis, quod Timothei Æluri, vel Petri Ale xandrini impietatem olim cognoverint, vel visi fuerint judicasse. Postea propriis prosequitur dictis, in struens quid adversus Græco. debeat responderi. ********

Ex epistola Simplicii papæ ad Acacium.

(Epist. 17.)

Illud, inquit, me non mediocriter facit attonitum, quod iisdem litteris suis Petrum, qui hæreticorum dudum socius exstitisse probetur ct princeps, quod conscientiam dilectionis tuæ meminimus non latere, instructionesque ipsas, quibus fuerit confutatus, nosse confidimus, quemque etiam dubium non sit adhuc extra communionem durare catholicam, sæpeque nos de eodem ex ifia urbe pellendo scripsisse sit certum, ad præfatæ Ecclesiæ regimen existimet provehendum; eumque promittat rectae fidei definitionibus convenire, a cujus utique. sicut superius dixi, consortio tam degit extraneus, quam ab ejus communione discretus est.

English

EPISTLE XIV, OR TREATISE

OF POPE GELASIUS,

In which he also sets forth examples of the letters of Pope Simplicius and Felix, showing that they had once recognized or were seen to have judged the impiety of Timothy Aelurus and Peter of Alexandria. Afterwards he continues with his own statements, instructing what ought to be answered against the Greek. ********

From the letter of Pope Simplicius to Acacius.

(Epist. 17.)

He says: That thing makes me not a little astonished, that in those same letters of his he thinks Peter, who is proved to have long been a companion and leader of heretics—which, as we remember, does not escape the conscience of your belovedness, and we are confident that you know those very instructions by which he was refuted, and it is beyond doubt that he still remains outside the catholic communion, and it is certain that we have often written concerning the same man that he should be driven from that city—should be considered fit to be promoted to the governance of the aforementioned Church; and he promises that he agrees with the definitions of the right faith, though he lives as much a stranger to his fellowship, as I said above, as he is separated from his communion.

tmp943.tmp943.opp-lat1:160 · narrative
Source · Latin

Ad quam si nunc redire contendit, nisi per satisfactionem Christianis regulis competentem non potest introire: ac perinde non ad fastigium sacerdotalis dignitatis accedere, sed medetæ, quæ post pœnitudinem præbenda est, consequenter aptari: animæ suce cupiens reconciliatus auxilium, non gradum summi honoris affectans, qui diu convincitur fuisse perversus: ne per speciem remeantis non remedium sinceræ salvationis inquirat, sed facultatem. propagandæ pravitatis inveniat. Quo facto non hunc magis ab errore detrahimus, quam perniciem fidelibus irrogamus; eoque modo Chalcedonensis synodi statuta violantes, aditum sæva copulatione grassandi in Ecclesiam lupis rapacibus aperimus. Denique ab eisdem ipsis cum quibus olim a catholica participatione divisus est, pontifex dicitur postulari: ut satis evidenter apparcat non eos rectam fidem velle, sed in præsule proprio nefandi dogmatis quærere potestatem; neque inter ipsos et veraciter sentientes, pax inde possit fida generari, unde hæreticarum mentium crescit funesta damnatio, et catholicorum miseranda captivitas.

English

If he now strives to return to it, he cannot enter except through a satisfaction that conforms to Christian rules; and accordingly he must not approach the height of priestly dignity, but must be assigned instead to the remedy that is to be granted after penitence, desiring reconciliation as a help for his soul, not aspiring to the rank of the highest honor, he who is for a long time proven to have been perverse; lest under the appearance of one returning he seek not the remedy of sincere salvation but find the opportunity of spreading depravity. By doing this we would not so much draw him back from error as inflict destruction on the faithful; and in that way, violating the statutes of the synod of Chalcedon, we would open an entrance into the Church for ravenous wolves to prowl through savage union. Finally, he is said to be demanded as pontiff by those very men from whom he was once separated from catholic communion: so that it may appear clearly enough that they do not want the right faith, but seek in their own prelate the power of a nefarious dogma; nor can a trustworthy peace be generated between them and those who truly believe, from the source whence the deadly condemnation of heretical minds and the pitiable captivity of catholics grows.

tmp943.tmp943.opp-lat1:161 · narrative
Source · Latin

Ex epistola Felicis papæ ad Zenonem imp.

(Epist. 2.)

Ubi esse, inquit, jam consequens procul dubio pervidetis, Alexandrinæ Ecclesiæ pervasorem, funesta diu impunitate grassantem, vestris præceptionibus, quibus merito dudum probatur ejectus, esse nihilominus addicendum. An non ipse est, qui pcr annos catholicæ desertor Ecclesiæ, inimicorumque ejus sectator et doctor, et ad fundendum sanguinem semper velox fuit et promptus? Nunquid adhuc et istam dissimulationem quadam sumus ex conhibentia recepturi? In quo revera non est opus discussione subtili, quia ejus aperta sunt crimina.

Multa similia in diversis epistolis eorum diligens lector, si requirat, inveniet, Prætermitio jam scripta et admonitiones papæ Simplicii, quæ plerique vilia æstimant, et judicant contemnenda. Illud consideremus attentius, quod de eodem Petro, tunc cum adhuc sanum forte saperet, judicarit Acacius, qualemque de eo sententiam ad apostolicam sedem dixerit.

English

From the letter of Pope Felix to the Emperor Zeno.

(Letter 2.)

Where, he says, you now undoubtedly perceive it follows, that the invader of the Alexandrian Church, long rampaging with deadly impunity, must nonetheless be condemned by your decrees, by which he is deservedly proven to have been cast out long ago. Is he not the very one who for years has been a deserter of the catholic Church, a follower and teacher of her enemies, and always swift and ready to shed blood? Are we still to receive even this dissimulation with a certain connivance? In this matter there is truly no need of subtle discussion, because his crimes are manifest.

Many similar things in their various letters the diligent reader will find, if he seeks them out. I pass over now the writings and admonitions of Pope Simplicius, which most people esteem as worthless and judge to be contemptible. Let us consider more attentively that which Acacius judged concerning the same Peter, at the time when he perhaps still thought soundly, and what sort of opinion concerning him he expressed to the apostolic see.

tmp943.tmp943.opp-lat1:162 · narrative
Source · Latin

Domino sancto, et beatissimo Patri, archiepiscopo Simplicio Acacius.

Sollicitudinem omnium Ecclesiarum secundum Apostolum ( I Cor. xi) circumferentes, nos indesinenter hortamini, quamvis sponte vigilantes ac præcurrentes. Sed vos divinum zelum solito demonstratis, statum Alexandrinæ Ecclesiæ certius requirentes, ut pro-paternis canonibus suscipiatis laborem, piissimo stillantes sudore pro his, sicut semper est approbatum. Sed Christus Deus noster, qui diligentibus se in bonum cooperatur (Rom. VIII), nostris cogitationibus insidens, et unam nobis in hts mentem, atque eamdem pro gloria sua esse cognoscens, omnem victoriam esse perfecit, consortes nos cum tranquillissimo principe faciens, et Timotheum quidem [al. add. Ælurum] decessorem spirantem procellas, et ecclesiasticam tranquillitatem, sicut apparuit conturbantem vitæ subduxit humanæ, dicens ei: Tace et obmutesce (Matth. VIII; Murc. IV). Petrum quoque (Mongum), qui ab Alexandria more similiter procellæ surrexerat, dissipavit, atque in æternam fugam Spirilu sancto flante convertit, unum et ipsum de, his qui olim fuerant et ante damnati. Sicut enim in nostris archivis inventum est, et de vcatris scriniis, si dignamini requirere, poteritis agnoscere, quæ in tempore de eodem subsecuta, ab Alexandrino episcopo Romam ad alterutrum sint relata.

English

To the holy lord and most blessed father, Archbishop Simplicius, Acacius.

Bearing about the solicitude for all the churches according to the Apostle, you unceasingly exhort us, though we are vigilant and run ahead of our own accord. But you demonstrate your divine zeal in the customary manner, inquiring more certainly into the state of the Alexandrian Church, so that you may undertake the labor on behalf of the paternal canons, dripping with most pious sweat for these matters, as has always been approved. But Christ our God, who works together for good for those who love him, sitting over our thoughts, and knowing that there is in us one and the same mind in these matters for his glory, has brought about every victory, making us partners with the most tranquil prince, and has removed from human life Timothy, the predecessor, breathing storms and, as has become apparent, disturbing ecclesiastical tranquility, saying to him: Be silent and be dumb. He also scattered Peter (Mongus), who had similarly risen from Alexandria like a storm, and by the breath of the Holy Spirit turned him to eternal flight, he himself being one of those who had formerly been and were previously condemned. For just as has been found in our archives, and from the old record offices, if you deign to inquire, you will be able to learn what in time followed concerning the same man, reported from the Alexandrian bishop to Rome and back to one another.

tmp943.tmp943.opp-lat1:163 · narrative
Source · Latin

Qui Petrus filius noctis existens; et operum diei lucentium alienus apparens, omnino tenebras ad latrocinium peragendum congruas eorum cooperator inveniens, media nocte, adhuc jacente cadavere illius, qui paternos canones subverterat, insepulto, subrepsit in sedem, sicut ipse arbitratus est, uno et solo præsente, et eo qui consors illius insistebat insaniæ: ita ut propter hoc majoribus suppliciis subderetur; nec quod sperabat effectum est. Sed ille quidem de se ex parte vel minima judicans nusquam penitus omnino camparuit. Timotheus (Salophaciolus sivc Albus) autem paternorum canonum custos, qui Davidicæ mansue udinis exempto subditur, et usquein finem patiens, atque potestati propriæ restitutus a Christo, propriæ sedis honore lætatur: et spiritualium filiorum voces accipiens, grati na curationis exspectat, multiplicato in se honore a Christo principe sacerdotum.

English

He who, being Peter, a son of night, and appearing a stranger to the works of the day that shine, finding altogether the darkness suited to carrying out his robbery as a cooperator in their deed, at midnight, while the corpse of him who had subverted the paternal canons still lay unburied, crept into the see, as he himself supposed, with one man alone present, and he who persisted as a sharer in his madness, so that on this account he was subjected to greater punishments; nor was what he hoped brought to pass. But he indeed, judging of himself in part or in the least degree, nowhere appeared at all. Timothy, however (Salophaciolus, or the White), guardian of the paternal canons, who is subject to the example of Davidic meekness and patient even to the end, and restored by Christ to his own authority, rejoices in the honor of his own see; and receiving the voices of his spiritual sons, he awaits the thanks of a healing cure, with honor multiplied in him by Christ, the prince of priests.

tmp943.tmp943.opp-lat1:164 · narrative
Source · Latin

Ecce testimonium Acacii validissimum, quid de Timotheo, quid de Petro senserit. Vere enim, sicut scriplum est in Evangelio de Caipha illo pontifice, evenit Acacio. Dicitur enim de illo, quia cum esset princeps sacerdotum anni illius, de Domini dixerit passione: Expedit ut unus homo moriatur pro populo, ut non tota gens pereat (Joan. xi). Et subjungit evangelista beatus Joannes, hoc, inquiens, a semetipso non dixit, sed cum esset princeps sacerdotum anni illius prophetauit. Ita et hic, cum in summi esset sacerdotii dignitate locatus, utrum nolens an invitus, dubitare quippe nos ejus varietas et inconstantia fecit, verissimam de inimicis Dei tulit sententiam; quam si servare voluisset, procellam quam ab Ecclesia veraciter depulerat, rursus in Ecclesiam ipse non revocasset; et de quo dixerat, tace et obmutesce (Matth. VIII; Marc. IV), rursus Petri personam loqui in Ecclesia minime permisisset. Quam simililer procellam ' a sancto Spiritu dissipatam esse prædixerat, quemque filium noctis asseveraverat, et quem ab opere luminis alienum, amantemque tenebras latronum operibus congruas esse narrabat: qui falsum sacerdotii nomen, ab eo qui paternos, ut ipse ait, canones subverterat, artibus dolosis sibi ipse imposuerat. Hic Petrus, de quo beatæ memoriae Timotheus ca.

English

Behold a most powerful testimony of Acacius, what he thought about Timothy, what about Peter. For truly, as it is written in the Gospel concerning that high priest Caiaphas, so it happened with Acacius. For it is said of him that, since he was high priest of that year, he spoke concerning the Lord's passion: It is expedient that one man die for the people, lest the whole nation perish (John 11). And the blessed evangelist John adds, saying that he did not say this of himself, but since he was high priest of that year, he prophesied. So also here, when he had been placed in the dignity of the high priesthood, whether unwilling or against his will—for his fickleness and inconstancy has made us doubt—he pronounced a most true sentence concerning the enemies of God; which if he had wished to keep, he would not again have called back into the Church the storm that he had truly driven away from the Church; and concerning him whom he had said, Be silent and be mute (Matthew 8; Mark 4), he would by no means have again permitted the person of Peter to speak in the Church. Likewise, he had foretold that the storm had been dispersed by the Holy Spirit, and he had asserted that he was a son of night, and declared that he was a stranger to the work of light and a lover of darkness suited to the works of robbers: he who had falsely imposed upon himself the name of priesthood by deceitful arts, from him who, as he himself says, had subverted the canons of the fathers. This Peter, concerning whom Timothy of blessed memory...

tmp943.tmp943.opp-lat1:165 · narrative
Source · Latin

tholicus, ut ipse dixit, paternorum custos canonum, Alexandrinæ quondam Ecclesiæ pontifex, ad sedem apostolicam multa retulit deteriora quam superius continentur, asserens specialiter et affirmans inimicum fidei, inimicum Chalcedonensis synodi per omnes exstitisse infelicitatis conatus. Quid igitur nobis faciendum est? Non credimus tot et tantis tantarum sedium sacerdotibus, qui omnes uno ore, uno consensu, publicam et feralem humanæ salutis bestiam Petrum esse dixerunt, in cujus se commuDione, perniciosa conjunctione, suadentes daemonico spiritu, infeliciter sociaverat Acacius, male rursus aedificans quod bene destruxerat? Nec opus plura hinc dicere, cum timentibus Deum et formidantibus diem judicii, et Ecclesiae unitatem diligentibus satis aperteque causa sit clara. Hæc enim sola ratio est quæ unitatem dividit et concordiam dissipat: quia quandiu prævaricatorum nomina de Ecclesia non auferuntur, pacis vinculum nullatenus redintegrare permittunt. Si enim licet sectatorum vel communicatorum Eutychetis, ut fuit ejus sectator Petrus, et communicator Acacius, in Ecclesia nomina recen. seri, cur de sectatoribus et communicatoribus Arii vel cæterorum hæreticorum, simili sorte non liceat" An minoris impietatis et perfidiæ Eutyches fuisse putatur quam Arius? Nemo hoc quidem sani capitis audebit dicere.

English

Catholicus, as he himself said, guardian of the paternal canons, once pontiff of the Alexandrian Church, reported to the apostolic see many things worse than are contained above, asserting specifically and affirming that an enemy of the faith, an enemy of the synod of Chalcedon, had existed through all the efforts of his wretchedness. What then are we to do? We do not believe so many and such great priests of such great sees, who all with one mouth, one consent, declared Peter to be the public and deadly beast of human salvation, in whose communion, by a pernicious conjunction, persuading with a demonic spirit, Acacius had wretchedly allied himself, again building badly what he had well destroyed? Nor is there need to say more on this point, since for those who fear God and dread the day of judgment, and who love the unity of the Church, the matter is sufficiently clear and open. For this alone is the reason that divides unity and dissipates concord: because as long as the names of the prevaricators are not removed from the Church, they permit the bond of peace in no way to be restored. For if it is permitted for the names of the followers or communicants of Eutyches, as Peter was his follower and Acacius his communicant, to be recorded in the Church, why should it not be permitted, by a similar lot, for the followers and communicants of Arius or of the other heretics? Or is Eutyches thought to have been of lesser impiety and perfidy than Arius? No one of sound mind will indeed dare to say this.

tmp943.tmp943.opp-lat1:166 · narrative
Source · Latin

Si ergo par est impietas, par sit et utrorumque detestatio: ne si semel talis fuerit intromissa licentia, omnibus exinde omnia liceant, fiatque, quod absit, tam passiva rerum confusio atque commixtio, ut nulla inter mundum et immundum sit secundum prophetam (Ezech. XIII, 26) certa discretio. Non est quidem nostræ humilitatis de totius orbis dissensione ferre sententiam; est tamen nostrum de propri3 salute esse sollicitos, quoniam unusquisque pro se rationem redditurus est ante illud tribunal judicis et regis æterni (II Cor. v ), in quo etiam de verbo otioso, minimoque quadrante, sumus nostrorum rationem actuum præstituri (Matth. v et xu). Unde et optamus, qualiacunque et quantacunque super nos importaverit inimicus, tolerare discrimina in sæculo præsenti, tantum ne causas incurramus mortis æternæ. Sed dicitur de Petro, quanquam sine approbatione dicatur, praesertim de homine perspicacissimo [pervicacissimo legendum videtur j, qui per annos famosus expugnator fuerat veritatis, quod poenitentia acta susceptus sit in Ecclesia. Nunquam igitur per annos agere potuit pœnitentiam, nisi tunc cum episcopatus amore ei ambitionis ardore fervebat? rem monstro simillimam! ante illum potuisse locum suum sacerdotii obtinere, quam posset vel brevi pro tam immani crimine poenitens videri. Sed solvit i!lum, inquit, auctoritate sua prius Acacius, et sic suscepit.

English

If, therefore, the impiety is equal, let the detestation of both be equal too; lest, if such license be once admitted, everything thereafter be permitted to everyone, and there come about—which God forbid—so passive a confusion and mingling of things that, according to the prophet, there be no certain distinction between the clean and the unclean. It is not indeed for our lowliness to pass sentence concerning the dissension of the whole world; yet it is ours to be solicitous for our own salvation, since each one must render an account for himself before that tribunal of the eternal Judge and King, in which we shall render an account of our own acts even for an idle word and the least farthing. Whence we also desire to endure in this present world whatever dangers and however great the enemy may bring upon us, so long only as we do not incur the causes of eternal death. But it is said of Peter—though it is said without approval, especially concerning a man most perspicacious, who for years had been a famous assailant of the truth—that after penance had been performed he was received into the Church. Could he, then, ever have performed penance for years, except at the time when he burned with the ardor of ambition for the love of the episcopate? A thing most monstrous! That he could obtain his place of priesthood before he could even briefly appear penitent for so monstrous a crime. But Acacius, it is said, first absolved him by his own authority, and so received him.

tmp943.tmp943.opp-lat1:167 · narrative
Source · Latin

Utinam seipsum miserrimus omnium, secumque quamplurimos, non æternæ morlis compedibus alligaret! Qui cum superbissimo præflatus spiritu thronum humilitatis altius efferre conatur quam decuit, et praesumptionibus suis aditum undecunque conquirit,simulque per fas et nefas calcat et transit inviolabilia statuta sanctorum, cum ipso quem imitatus est auctore superbiæ, in profundissimam ruinam dejectus, id dereliquit Ecclesiæ, unde lugerent pacifici, fidelesque et humiles flerent. Si enim ille modum temperata potestate servasset, nec Petrum hæreticum, nullo regulari ordine absolutum, pro ejus audaci temeritate, in sua societate hodie Ecclesia suspiraret assumptum; nec caminatis quae omnium virtutum est perfectio, et sine qua secundum Apostolum inania sunt universa quæ facimus (1 Cor. v), tanta filii pacis dispendia paterentur, nec mordendo invicem, consumerentur invicem. Sed quolibet modo dicatur Petrus esse susceplus, apparet tamen eum fuisse hæreticum, qui pœnituisse pro perversitate defenditur; et quod pravus et infidelis fuerit, et de Ecclesia ecclesiastico jure projectus, ambigi dubitarique non potest. Sed concedamus paulisper poenituisse eum, quod nullatenus verum est; videndum ergo est quomodo, id est ulrum qui ordine competenti, regulari severitate excisus et exstirpatus est, poenitens recte et consequenter receptus sit.

English

Would that the most wretched of all men had not bound himself, and with himself very many, in the chains of eternal death! For when, puffed up with a most proud spirit, he attempts to raise the throne of humility higher than was fitting, and seeks an entrance for his presumptions from every side, and at the same time tramples and transgresses by right and wrong the inviolable statutes of the saints, cast down into the deepest ruin along with the very author of pride whom he imitated, he has left to the Church that for which the peaceable might mourn, and the faithful and humble might weep. For if he had kept measure with tempered power, the Church would not today sigh over Peter, a heretic absolved by no regular order, having been taken into its company on account of his bold recklessness; nor would the children of peace suffer such great losses from the burning charity which is the perfection of all virtues, and without which, according to the Apostle, all things we do are empty (1 Cor 13), nor by biting one another would they be consumed by one another. But in whatever way it is said that Peter was received, it nevertheless appears that he was a heretic, who is defended as having repented for his perversity; and that he was wicked and unfaithful, and cast out of the Church by ecclesiastical law, cannot be doubted or questioned. But let us grant for a little while that he repented, which is in no way true; it must therefore be seen how, that is, whether one who was cut off and uprooted by competent order and regular severity was rightly and consequently received as a penitent.

tmp943.tmp943.opp-lat1:168 · narrative
Source · Latin

Sed nunquam docebitur, nunquam monstrabitur, nunquam omnino probabitur ejus purgationem fuisse legitimam, quæ non est competentibus regulis celebrata. Secundæ enim sedis antistitem nec expellere quisquam, nec revocare, sine primæ sedis assensu, vel potuit, vel debuit. Nisi forte confuso jam ordine rerum atque turbato, nec prima, nec secunda, nec tertia sedes debeat observari, vel suscipi secundum antiqua statuta majorum, et sublalo capite, ut videmus, omnia membra vario inter se compugnent certamine, fiatque illud quod de populo scriptum est Israel: In illo tempore, non erat dux in Israel: unusquisque quod placitum erat in oculis suis faciebat ( Judic. xxi ). Qua enim ratione vel consequentia aliis sedibus defendendum [al. deferendum] est, si primæ beatissimi Petri sedi antiqua et vetusta reverentia non defertur, per quam omnium sacerdotum dignitas semper est roborata atque firmata, trecentorumque decem et octo Patrum invicto et singulari judicio vetustissimus judicatus [al. vindicatus] est honor? Ut pote qui Domini recordabantur sententiam: Tu es Petrus, et super hanc petram fundabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni cælorum, et quæcunque ligaveris vel solveris in terra, erunt Iigata vel soluta in cœlo ( Matth. XVI).

English

But it will never be taught, never demonstrated, never proven at all that his purgation was legitimate, which was not carried out according to the proper rules. For no one could or should expel or recall the bishop of the second see without the assent of the first see. Unless perhaps, with the order of things now confounded and disturbed, neither the first nor the second nor the third see ought to be respected or acknowledged according to the ancient statutes of the fathers, and with the head removed, as we see, all the members contend with one another in varied strife, and that which was written of the people of Israel comes to pass: In those days there was no leader in Israel: each one did what was pleasing in his own eyes (Judges 21). For by what reasoning or consequence is it to be defended for other sees, if the ancient and venerable reverence is not shown to the first see of the most blessed Peter, through which the dignity of all priests has always been strengthened and confirmed, and by the invincible and singular judgment of the three hundred and eighteen Fathers the most ancient honor was vindicated? As those who remembered the sentence of the Lord: You are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind or loose on earth will be bound or loosed in heaven (Matthew 16).

tmp943.tmp943.opp-lat1:169 · narrative
Source · Latin

Et rursus ad eumdem: Ecce ego rogavi pro te, ut non deficiat fidesI tua, et tu aliquando convertere, et confirma fratres tuos (Luc. xxu), et illud: Si amas me, pasce oves meas (Joan. XXI). Quare igitur ad Petrum tam frequens Domini sermo dirigitur? nunquidnam reliqui sancti et beati apostoli non erant simili virtute succincti? Quis hoc audeat affirmare? Sed ut capite constitulo, schismatis tolleretur occasio (S. Hieron. cap. 14, lib. I adv. Jovinianum), et una monstraretur compago corporis Christi, qua: ad unum caput gloriosissima dilectionis societate concurreret; et una esset Ecclesia, cui fideliter crederetur, unaque domus unius Domini et unius redemptoris, in qua de uno pane et de uno calice nutriremur (I Cor. x). Qua ratione, sicut dixi, majores nostri, reverendi illi Ecclesiarum magistri, clarissimaque illa populi Christiani lumina, quos merita virtutum suarum usque ad confessionis gloriosissimas palmas, et martyrii fulgentes extulere coronas, ad illam sedem quam princeps apostolorum sederat Petrus, sui sacerdotii sumpta principia repleti Christi caritatc mittebant, suae inde soliditatis gravissima firmitatis roboramenta poscentes.

English

And again to the same: Behold, I have prayed for thee, that thy faith may not fail, and thou, when thou art converted, confirm thy brethren (Luke 22), and that: If thou lovest me, feed my sheep (John 21). Why, therefore, is the Lord's speech directed so frequently to Peter? Was it that the remaining holy and blessed apostles were not girded with like virtue? Who would dare to affirm this? But so that, with the head established, the occasion of schism might be removed (St. Jerome, chap. 14, book I against Jovinian), and the one joining together of the body of Christ might be shown, which would run together to one head in the most glorious fellowship of love; and that there might be one Church, which would be faithfully believed, and one house of one Lord and one Redeemer, in which we would be nourished from one bread and one cup (1 Cor 10). For this reason, as I have said, our forebears, those revered teachers of the Churches, and those most brilliant lights of the Christian people, whom the merits of their virtues raised even to the most glorious palms of confession and the shining crowns of martyrdom, sent the beginnings of their priesthood, filled with the love of Christ, to that see where Peter, the prince of the apostles, had sat, seeking from there the weightiest strengthenings of their own solid and firm foundation.

tmp943.tmp943.opp-lat1:170 · narrative
Source · Latin

Ut per hanc spectem omnibus appareat vere unam esse per omnia, et indissolubilem Christi Ecclesiam, quae concordiæ vinculo mirabilique caritatis textura composita, sola et indivisa per totum ostenderetur esse tunica Christi, quam nec milites ipsi qui Dominum crucifixerunt, dividere ausi fuissent (Joan. xix). Quae nunc si propter perfidiam Petri, Acacii tyrannicam superbiam, impiamque præsumptionem ejus, violatur atque conscinditur, videte et sapienter expendite, in quam grave periculum nostra deducitur conscientia, dum tanta majorum solvitur observantia. Quis enim non agat quodcunque libuerit, si semel in consuetudinem corruptus ordo pervenerit? Si autem hoc sacrilegum est etiam cogitare, cur non cum diligentissima observatione teneatur hæc forma majorum, cum sit in hoc observationis tenore ineffabilis indubitataque unitatis evidens et grande mysterium? An duae sunt Ecclesiae et duo paslores? Absit. Unus est enim qui fecit utraque unum ( Ephes. II ), tollens de medio inimicitiarum parietem in corpore suo. Cur ergo per Petri et Acacii nomina rursus inimica sepis intexitur, quam semel Christi crux, mors et sanguis destruxit, solvit et evertit? Non ergo dividat eos interpositum Petri et Acacii nomen, quos tanti mediatoris preliosus sanguis univit.

English

So that through this mirror it may appear to all that the Church of Christ is truly one in all things and indissoluble, which, composed by the bond of concord and the wondrous weaving of charity, is shown to be alone and undivided throughout the whole world as the tunic of Christ, which not even the soldiers themselves who crucified the Lord dared to divide (John 19). But if now, on account of the perfidy of Peter, the tyrannical pride of Acacius, and his impious presumption, it is violated and torn apart, see and wisely consider into how grave a danger our conscience is led, while so great an observance of the ancestors is dissolved. For who would not do whatever he pleases, if once a corrupted order has become customary? But if it is sacrilegious even to think this, why is this form of the ancestors not held with the most diligent observance, since in this tenor of observance there is the evident and great mystery of the ineffable and undoubted unity? Or are there two Churches and two shepherds? Far be it. For there is one who made both one (Ephesians 2), removing the wall of enmity in the midst by his body. Why, therefore, through the names of Peter and Acacius is the hedge of enmity again woven, which once the cross, death, and blood of Christ destroyed, dissolved, and overturned? Therefore let not the interposed name of Peter and Acacius divide those whom the precious blood of so great a mediator united.

tmp943.tmp943.opp-lat1:171 · narrative
Source · Latin

Postremo æquum est ut qui alios libenter et competenter vultis habere subjectos, cedatis et ipsi antiquo more majoribus, ut cOnfidenter imperare possilis minoribus vestris. Duodecim certe fuere apostoli, paribus meritis, parique dignitate suffulti. Cumque omnes æqualiter spirituali luce fulgerent, unum tamen principem esse ex illis voluit Christus, eumque dispensatione mirabili in dominam gentium Romam direxit, ut in praecipua urbe vel prima primum et præcipuum dirigeret Petrum. Ibique sicut doctrinae virtute sublimis emicuit, ita sanguinis gloriosa effusione decoratus, æterno hospitio conquiescit, praestans sedi, quam ipse benedixit, ut a porlis inferi nunquam pro Domini promissione vincatur (Matth. XVI), omniumque sit fluctuantium tutissimus portus. In quo qui requieverit, beata et aeterna stationc gaudebit: qui vero contempserit, ipse videbit qualia genera excusationum in die obtendat judicii. Me enim credo, spero, confido in Christo, quod ab ejus caritate nec tribulatio, nec angustia, nec gladius, nec persecutio, nec vita, nec mors unquam poterit separare (Rom. vm). Incumbat persecutio, sæviant leges, militi Christi gloriosius est mori quam vinci: fraudari praesentium commodis melius quam carere futuris.

English

Finally, it is right that you who willingly and properly wish to have others subject to you should yourselves yield to your elders according to ancient custom, so that you may confidently command your subordinates. Certainly there were twelve apostles, supported by equal merits and equal dignity. And although all shone equally with spiritual light, Christ nevertheless willed that one of them be the chief, and by a wondrous dispensation directed him to Rome, the mistress of the nations, so that in the preeminent city, or rather the first, he might establish Peter as first and preeminent. And there, just as he shone forth sublime by the power of his teaching, so too, adorned by the glorious shedding of his blood, he rests in eternal hospitality, granting to the see that he himself blessed that it may never be overcome by the gates of hell, according to the Lord's promise, and that it may be the safest harbor for all who are tossed about. Whoever rests in it will rejoice in a blessed and eternal station; but whoever has despised it will himself see what kinds of excuses he offers on the day of judgment. For I believe, hope, and trust in Christ that neither tribulation, nor distress, nor sword, nor persecution, nor life, nor death will ever be able to separate me from his love. Let persecution press on, let laws rage: for a soldier of Christ it is more glorious to die than to be conquered; better to be deprived of present advantages than to lack future ones.

tmp943.tmp943.opp-lat1:172 · narrative
Source · Latin

EPISTOLA XV.

GELASII PAPÆ AD EPISCOPOS ORIENTALES.

Quod in Acacii aliorumque damnatione synodo nova opus non fuerit, et quod Petrum Alexandrinum ab solvere Acacius sine sedis apostolicæ auctoritate non potuerit. Tum de episcopis catholicis sede sua sine discussione dejectis.

Dilectissimis fratribus universis episcopis Orientalibus Gelasius.

Quid ergo isti prudentes viri, et argutis mentibus totius religionis interna rimantes, in Orientis partibus constituli, si cognoverunt hujusmodi personam i in Antiochena Ecclesia constitutam, cur communicando talibus praebucre consensum? Cur non illico reclamarunt, cur non se a tali contagio removerunt, cum tam [al. jam evidenter adverterent ideo Calendionem depulsum (anno 483) ut hrereticis panderetur introitus? Quare hic nihil de re nihil de fide Chrisliana, nihil de personarum examinationc tractarunt? Si vero illi eorum, se communioni voluntarie subdiderunt, ab apogtolica sede certe separati sunt, cum talibus et apud tales, etiamsi esset necesse fieri, nulla posset omnino synodus provcnire. Quod si ignorassc se dixerint qualis Antiochiæ post Calendionem successisset antistes, quid mirum, si qui in Oriente positi, quæ in regione sua contigerint scire nequiverunt, ea quæ apud apostolicam sedcm gesta fuerant ignorarent?

English

LETTER XV.

OF POPE GELASIUS TO THE EASTERN BISHOPS.

That for the condemnation of Acacius and others a new synod was not necessary, and that Acacius could not absolve Peter of Alexandria without the authority of the apostolic see. Then concerning Catholic bishops deposed from their see without discussion.

Gelasius to all his most beloved brothers, the bishops of the East.

What then did these prudent men, who with keen minds search out the inner things of all religion, established in the regions of the East, do—if they knew that a person of this kind had been established in the Church of Antioch, why by communicating did they give consent to such men? Why did they not cry out at once, why did they not remove themselves from such contagion, when they so evidently perceived that Calendion had been driven out for this reason, that an entrance might be opened to heretics? Why did they here treat nothing of the matter, nothing of the Christian faith, nothing of the examination of persons? But if they voluntarily subjected themselves to communion with them, they are certainly separated from the apostolic see, since with such men and among such men, even if it were necessary to be done, no synod at all could come together. But if they shall say that they did not know what sort of bishop had succeeded Calendion at Antioch, what wonder if those placed in the East, who were unable to know the things that happened in their own region, were ignorant of the things that had been done at the apostolic see?

tmp943.tmp943.opp-lat1:173 · narrative
Source · Latin

Cur tamen, posteaquam ad eorum notitiam pervenit qualis esset sacerdos apud Antiochiam constitutus, non ejus consortia continuo respuerunt? Quid excusationem de ignorantiae colore prætendunt, cum hodieque et manifestata contagia perfidorum, et a nobis saepius exprobrata sectentur? Quo satis apparet, quia ne tunc quidem etiamsi cognoscerent refutarent, quando nunc etiam publicata non renuunt. Prorsus in quamlibet se partem causationemque [al. cxcusalionemquej convertant, manifestæ vertatis ita laqueis suffocanlur, ut suis ipsi verbis possint actihusque concludi, nec nisi solam perniciem obstinatæ perfidiæ residuam ventilare. Hæc autem, quae de Calendione venerabili dicta sunt, et in Joannis Alexandrini conveniunt certa ratione personam. Imo, si causa eadem latius inquiratur, tantæ illic tragoediæ, tanti reperiuntur errores, ut si ipsi sint judices qui eadem perpetrarunt, cum evidenter fucrint confutati, a sui damnatione non temperent. Palam enim illic aperteque monstratur, nihil aliud quam quæstam causam, quemadmodum, catholico qualicunque depulso pontifice, hæretico Petro reseraretur accessus.

English

Why, however, after it came to their knowledge what sort of priest had been appointed at Antioch, did they not immediately reject his fellowship? Why do they put forward an excuse under the color of ignorance, when even today they pursue both the manifest contagions of the perfidious and the things we have more often reproached? From this it is sufficiently clear that they would not have rejected him even then, even if they had known, since now they do not refuse him even when he has been made public. In short, to whatever side and pretext they turn, they are so suffocated by the snares of manifest truth that they can be concluded by their own words and deeds, and nothing remains for them to air but the sole ruin of obstinate perfidy. But these things which have been said concerning the venerable Calendion apply by a certain reasoning also to the person of John of Alexandria. Nay, if the same case is investigated more widely, such great errors of so great a tragedy are found there that, if those who committed the same deeds should be the judges, since they have been evidently confuted, they would not refrain from condemning themselves. For it is plainly and openly shown there that nothing other than a contrived case was sought, namely how, with any catholic pontiff whatsoever driven out, access might be opened for the heretic Peter.

tmp943.tmp943.opp-lat1:174 · narrative
Source · Latin

Tunc istud nemo discutiebar, synodum nemo poscebat passim omnia licito fieri a quibuscunqne videbantur: nullum discrimen rerum, nulla examinatio postulabatur Ecclesiæ; sed prout de unoquoque venisset in mentem, de suis urbibus catholicus pellebatur episcopus, non solum metropolitanus, sed etiam tertiæ et secundae sedis antistes 4. In his nulla rerum vesligatio quærebatur, nulla facienda concilia jactabantur. Subrogantur hæretici, nemo resultabat: sed velut muta pecora in captionem ducta, subditis voluntatibus perfidiam sectabantur. Non mirum quidem, si nunc eos defendere moliantur, quorum indiscussam caecis [al. schismaticis]. mentibus secuti sunt utilitatem. Sed miramur cur eos non pudeat in istorum damnatione de synodo no.. facta causari, cum scianttot tantosque pontifices nulla synodo fuisse. depulsos. Si in istorum rejectione de non inito concilio conqueruntur, cognoscant se cur non et, boc in aliorum rejectione quaesiverint, accusari. Si vero in caeterorum rejectione concilia necessaria non fuerunt, nec in istis necessaria fuisse cognoscant. An in catholicorum dcjeciionc non fuil opus, et fuit magnopere congreganda in prævaricatoris damnatione confessi? Quid igitur restat, nisi ut dicant hæreticos non fuisse? Non ergo de synodo conquerantur, qui se palam communionis externæ [al. hæreticæ] perhibent sectatores.

English

At that time no one discussed this matter, no one demanded a synod; everything was thought to be done lawfully by whatever persons it seemed good, indiscriminately. No distinction of matters, no examination on the part of the Church was required; but just as it came into someone's mind concerning each individual, the catholic bishop was driven from his cities—not only the metropolitan, but also the bishop of the third and second see. In these cases no investigation of matters was sought, no councils were proposed as needing to be held. Heretics were put in their place, and no one resisted; but like mute cattle led to the slaughter, they followed after perfidy with submissive wills. It is indeed no wonder if now they strive to defend those whose unexamined advantage they followed with blind minds. But we are amazed why they are not ashamed to plead the absence of a synod in the condemnation of these men, when they know that so many and such great pontiffs were deposed without any synod. If they complain about a council not having been held in the rejection of those men, let them recognize that they are rightly accused for why they did not also demand this in the rejection of others. But if in the rejection of the rest councils were not necessary, let them recognize that they were not necessary in these cases either. Or was there no need for it in the deposition of catholics, and yet it had to be gathered in great measure for the condemnation of a confessed prevaricator? What then remains, except that they say these men were not heretics? Therefore let them not complain about a synod, since they openly show themselves followers of an external communion.

tmp943.tmp943.opp-lat1:175 · narrative
Source · Latin

Cur enim eis synodus necessaria fuisse videatur, qui sc contra Chalcedonensem synodum venire cognoscunt, qua Eutychianus error cum auctoribus generali Ecclesiæ voce damnatus esi? Nec dubium quod sicut in unaquaque haeresi, quod incessabiliter repetendum est, quia (irmum esse nullus ambigit Christianus, omnes complices, sectatores, communicatores damnatae semel pravitatis pari sorle censentur. Ideoque fit consequens, ut sicut Timotheus atque Petrus talium seclatores, secundum illius tenorem synodi, nulla recenti facta pontificum congregatione damnati sunt: sic et qui Petro communicavit Acacius, ut criminis particeps, ita consors sit factus et poenae. Quid igitur amba-, gibus et nebulis ista praetexunt, ut impudentiam suam, mentemque vesanam inanibus potius fabulis velare Icthaliter, quam prodendo medicinaliter sanare contendant? Nihil enim nobis commune cum hominibus communionis externæ. Ideo vocatur ad judicium certe quaecunque persona, ut aut lateatur objecta, aut convincatur objeclis. Post confessioncm porro literarum tenore depromptam cur ad judicium vocaretur Acacius, qui se confessus est Petro, quem petita sedis apostolicæ præceptione damnarat, communione sociasse: nec ei credi jam externæ communionis effecto, vel pro sua, vel pro illorum, vel pro Petri deTensione jam posset cui se prius miscuerat nefando consortio, feceratque se cum ejus causa sine dubitatione communem?

English

For why should a synod seem necessary to those who know that they are acting against the synod of Chalcedon, by which the error of Eutyches together with its authors was condemned by the general voice of the Church? Nor is there any doubt that, as in each and every heresy—which must be repeated without ceasing—since no Christian doubts that it is firm, all accomplices, followers, and communicants of a wickedness once condemned are reckoned under an equal lot. And therefore it follows that, just as Timothy and Peter, followers of such men, were condemned according to the tenor of that synod without any recent assembly of pontiffs having been held, so also Acacius, who communicated with Peter, became a partaker of the crime and thus also a sharer in the punishment. Why, then, do they cloak these matters in ambiguities and mists, so that they strive to cover their shamelessness and insane mind with empty fables, to their own harm, rather than to heal it medicinally by exposing it? For we have nothing in common with men of external communion. Therefore any person whatsoever is certainly called to judgment, so that he may either be cleared of the charges or convicted by them. Moreover, after the confession drawn out in the tenor of the letter, why should Acacius be called to judgment, he who confessed that he had joined Peter—whom he had condemned when the precept of the apostolic see was sought—in communion? Nor could he any longer be believed, having become one of external communion, whether on his own behalf, or on theirs, or in defense of Peter, since he had already mingled himself with him in an unspeakable fellowship, and had made himself without doubt a sharer in his cause.

tmp943.tmp943.opp-lat1:176 · narrative
Source · Latin

Cui examinatione præmissa, et legitima si ita esset purgatione suscepto, regulariter misceretur. Sed cum codern nondum legitime discusso atque purgato commumone sociatus, quam adhuc reo se miscuit, tam pro eodem non habuit loquendi fiduciam. Nam cum Acacius nullo privilegio fulciretur, ut de secunda (Alexandrina) sedc posset ferre judicium, non potuit jure quemquam damnare. Simili modo, nisi prlmæ (Romanæ) sedis anctoritate percepta, nec examinandi Petri jus habuit, nec recipiendi penitus potestatem. Quo regulariter constituto, nec apud nos Petro ullatenus absoluto, quem damnasse nos novimus, examinasse vel absolvisse, nescimus; restat ut illud demonstremus, eumdem Petrum, quem se purgatum communione recepisse prætendit Acacius, nunquam ab haereticae communionis contagio cessasse: ac non solum ipso tempore quo ei communicavit Acacius, sed etiam post communionem prævaricatoris Acacii, semper Alexandrinum Petrum in hæreticorum collegio perdurasse. Atque ita et per hunc Acacium perfidæ communionis suscepisse contagium, et per eamdem illis hæreticis, quibus Petrus communcabat, eadem pesle conjunctum. Qui præsumpsit non servato ordine Petrum suscipere, nec examinatum eum, nec cognoscitur recepisse purgatum: et ideo præter sedis apostolicæ notitiam, non legitimam sibi ejus receptionem usurpare voluisse, a examinationem ejus et purgationem posset pro sua voluntate mentiri [al.

English

When the examination had been conducted beforehand, and he had been received with a legitimate purgation, if such it was, he might be regularly admitted to communion. But since, with the same man not yet legitimately examined and purged, he was joined in communion, he did not have the confidence to speak on his behalf, inasmuch as he had allied himself with one still accused. For since Acacius was supported by no privilege enabling him to pass judgment concerning the second see, that is, Alexandria, he could not lawfully condemn anyone. In like manner, unless he had received the authority of the first see, that is, Rome, he had neither the right to examine Peter nor any power at all to receive him. This being regularly established, and Peter by no means absolved in our eyes—whom we know we condemned, but whom we do not know to have been examined or absolved—it remains for us to demonstrate that the same Peter, whom Acacius claims to have received as purged by communion, never ceased from the contagion of heretical communion; and that not only at the very time when Acacius communicated with him, but even after communion with the prevaricator Acacius, Peter of Alexandria always persisted in the fellowship of heretics. And so both through this Acacius he contracted the contagion of perfidious communion, and through the same heretics with whom Peter was in communion he was joined to the same destruction. He who presumed to receive Peter without observing the proper order, neither examined, is not recognized to have received him purged; and therefore, without the knowledge of the apostolic see, he wished unlawfully to usurp the reception of him, so that he might falsely claim, according to his own will, his examination and purgation.

tmp943.tmp943.opp-lat1:177 · narrative
Source · Latin

metiri], atquc eum nec examinatum, nec reciperet omnino purgatum. Quem si revera vellet examinatum purgatumque recipere, ordinem in ejus examinatione et receptione potius ' ustodisset, ne videretur magis, quam veraciter rosel jurc purgare. Sicut ergo ante non prius danmavit quam ct referret et poscerct ab apostolica po estatedamnandum: sic ct in recipiendo modum servare debuisset, ut priusquam se ci communione misceret, per sedem, apostolicam posceret examinari cum. et legitima ratione purgari: cum nec examinandi aut recipiendi eum haberet ipse pontificium, et no.. nisi per illius sedis auctoritatem consensumque hoc posset implere, sine cujus auctoritate cum non potuerat ipse damnare et cujus principali diligentia, et discuti potuit et purgari, et ad communionem convenienter numini. Cum enim constet semper aut sedis apostolicæ auctoritate hujusmodi personas, aut discussas vel esse purgatas, aut sic ab aliis quibus competebat episcopis absolutas, ut tamen absoluto earum ex sedis apostolicae consensionc penderet: ubi utrumque defuit, nec discussionem legitimam, ncc purgationem firmam, ac per hoc rcc ptionem fuisse constat indebitam. Si tu absque mea communione Petrum judicasti esse catholicum, meque despecto tuo cum jure recepisti, quid causeris, si illum ego a communione mea, quam tu voluisti contemptam, tanquam absque tua notitia vel consultatione repulerim? Vis acquiescere?

English

to assess him, and he would not receive him as either examined or fully purged. But if he truly wished to receive him as examined and purged, he should rather have preserved the order in his examination and reception, so that he might not seem to purge him more in appearance than in truth by right. Therefore, just as he had not previously condemned him before he referred and requested from the apostolic see that he be condemned, so also in receiving him he ought to have kept the proper order, so that before he mingled with him in communion, he should request through the apostolic see that he be examined and purged by legitimate reasoning; since he himself did not have the pontifical right either to examine or to receive him, and he could not fulfill this except through the authority and consent of that see, without whose authority he himself had not been able to condemn him, and by whose principal diligence he could both be discussed and purged and be suitably admitted to communion. For since it is established that persons of this kind have always either been discussed or purged by the authority of the apostolic see, or so absolved by other bishops to whom it pertained, that nevertheless the absolution of such persons depended on the consent of the apostolic see: where both were lacking, it is established that there was neither a legitimate discussion nor a firm purgation, and therefore the reception was improper. If you judged Peter to be catholic without my communion, and, despising me, received him with your own right, what do you complain of if I repelled him from my communion, which you wished to be despised, as if without your knowledge or consultation? Do you wish to acquiesce?

tmp943.tmp943.opp-lat1:178 · narrative
Source · Latin

meus es. Non vis acquiescere? non meus es. Qui enim mecum non est, contra me est; et qui mecum non colligit, spargit (Matth. xn). Quxro abs te, Petrum hæretic um fuisse putas, an catholicum, an ab hæresi postea esse correclum? Si hæreticum, nullatenus eidem communicare debuisti, et cidem communicando, hæretici le manifestum est factum fuisse participem, et ejus consequenter ex synodi tenore veniente damnatione constringi. Si catholicum, palam totius dogmatis es defensor, quod catholicUm esse pronuntias. Ac nihilominus illius errore censeri, si hæreticum fuisse delinias, sed postea correxissc prætendas, eique te purgato communicasse pronunties. Interim in cujus persona me negligendum esse credidisti, causari non potes quod in hac eadem te ejus persona neglexerim. Deinde cum sine me jus non habueris vel absolvendi vel recipiendi hujusmodi rite personam, nec purgatum legaliter, nec regulariter constatesse. Quam regulariter non acceptam, tam legaliter non constat esse purgatam; ct ideo non jure purgatam, quia legaliter non receptam. Mea enim in illum manente sententia, te sine me pontificium, ut meam sententiam resolveres, non habente, qua potestate vel discussus est vel qua alictoritate receptus asseritur? Ecce interim in hiscausa vestra nutat et labitur 7; et si hæc sola fuit, prorsus tota subruitur. Sed a est adhuc aliud, quod ad cumulum vestræ convictionis accedat.

English

You are mine. You do not wish to comply? You are not mine. For whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters (Matthew 12). I ask you: do you think Peter was a heretic, or a catholic, or that he was afterward corrected from heresy? If a heretic, you ought by no means to have communicated with him, and by communicating with him it is manifest that you became a partaker with a heretic, and consequently you are bound by the condemnation coming upon him according to the tenor of the synod. If a catholic, you are openly a defender of the whole doctrine, which you pronounce to be catholic. And nonetheless you are to be judged in his error, if you claim he was a heretic, but pretend that he afterward corrected himself, and declare that you communicated with him as one purged. Meanwhile, in the person of him whom you believed I should be disregarded, you cannot complain that in this same person I disregarded you. Then, since without me you had no right either to absolve or to receive a person of this kind according to rite, it is established that he was neither legally purged nor regularly received. As one not regularly accepted, so it is established that he was not legally purged; and therefore not justly purged, because not legally received. For while my sentence against him remains, and you, without me, have no pontifical power to dissolve my sentence, by what power is he asserted to have been either examined or received by what authority? Behold, meanwhile, in these matters your case wavers and slips; and if this alone were the case, it would be wholly overthrown. But there is still something else that adds to the accumulation of your conviction.

tmp943.tmp943.opp-lat1:179 · narrative
Source · Latin

Quid enim si doceatur; non solum priusquam in ejus communionem veniretis, neque tantummodo cum ad cjus communionem venistis, sed etiam postea in hæreticorum nihilominus eum communione durasse: nonne aut per illum apud vos communio perveniebat hæretica, aut in hæreticam communioncm vos ejus couunercio transibatis? Docete igitur Petrum Alexandrinum ab Antiocheni Petri unquam communionc desiisse, et non usque ad diem cum Antiochenus Petrus in hac luce versatus est, individuum utrisque fuisse consortium. An dicturi estis et Antiochenum Petrum fnisse correctum, cui usque in finem sc non communicasse gloriabatur Acacius? Sed quod profuit, quod illi per seipsum communicare non voluit, cum eidem per Alexandrinum Petrum sine ulla se communicare putaret invidia? Quid facimus de tot tantisque civitatibus, ex quibus catholici poniilices sunt repulsi? Si catholici subrogati sunt, cur catholici sunt rejecii? Sed evidenter apparet, quia cum catholici sunt rejecti, non catholici sunt subrogati. Restat ut catholicis hæretici qnicunque successerint. Cur cis temere communicastis? cur non, ui ista nova facies rerum, et tanta tragoediade pontificum successione viventium a synodo discuteretur egistis '!

English

For what if it be taught that he persisted in the communion of heretics not only before you came into communion with him, and not only when you did come into communion with him, but even afterwards as well? Would not the communion have reached you through him as a heretical one, or would you not by fellowship with him have passed over into heretical communion? Teach, therefore, that Peter of Alexandria ever ceased from communion with Peter of Antioch, and that the fellowship of the two was not undivided up to the day when Peter of Antioch was still in this light. Or will you say that Peter of Antioch was corrected, with whom Acacius gloried that he had not communicated right up to the end? But what did it profit that he was unwilling to communicate with him personally, when he thought that he was communicating with the same man through Peter of Alexandria without any ill will? What are we to do about so many and such great cities, from which catholic pontiffs have been expelled? If catholics were put in their place, why were catholics rejected? But it is manifestly evident that when catholics were rejected, it was not catholics who were put in their place. It remains that whatever heretics succeeded catholics. Why did you rashly communicate with them? Why did you not act so that this strange new state of affairs, and so great a tragedy concerning the succession of living pontiffs, might be discussed by a synod?

tmp943.tmp943.opp-lat1:180 · narrative
Source · Latin

An dc uno dolet Acacio, quod speciali synodo non fuerit confutatus, cum proprium crimen suis litteris ipse dctexerit, nec audiri dehuerit jam sponte confessus; et de tantis pontificibus catholicis non dolct sine ulla discussione seclusis? Qui utique, si catholicos nossent eos quorum communionem vi. taverant, his potius communicare maluissent, quam non communicantes eis dura persecutione depelli. Ecce tanti catholici sacerdotes hoc ipso se indicant, quid aposlolica sedes censuerit cognovisse, conslan. terque probasse retinendum, quod communionem catholicam reservantes, et eos qui apostolicae sedi commui;icarent, elegere consortes; et illos quibus sedes apostolica decreverat minime communicare, usque ad persecutionis incursus ' renuere consortes. Certe quae sedes apostolica decreverat, Orientalibus episcopis non innotuisse jactatur. Unde ergo tot tantique pontilices unum idemque cum sede apostolica sentientes, eamque probantes apta religioni sacrosanctæ veraque sanxisse, quae non solum sequenda sibi 2judicaverunt, sed etiam usque ad persecutionem viriliter exerenda [al. exsecranda ]? Ecce habuistis qui apostolicae constitutionis, et notitiam vobis ingererent, et retinendi constantiam mintstrarent, si apostolica sedes misisset, vix duos aut tres dirigere potuerat.

English

But is it about Acacius alone that you grieve, that he was not refuted by a special synod, when he himself laid bare his own crime in his letters, and should not have been heard since he had already confessed of his own accord? And do you not grieve for so many Catholic pontiffs, excluded without any discussion? Surely, if they had known as Catholics those whose communion they had avoided, they would have preferred to communicate with them rather than, not communicating with them, to be driven out by harsh persecution. Behold, so many Catholic priests by this very fact show that they knew what the apostolic see had decreed, and constantly approved that it must be retained: in that, preserving Catholic communion, they chose as associates those who communicated with the apostolic see, and refused as associates, even to the point of the onslaught of persecution, those to whom the apostolic see had decreed that no communion should be given. Certainly it is boasted that what the apostolic see had decreed did not become known to the Eastern bishops. Whence, then, did so many and such great pontiffs, thinking the same one thing with the apostolic see and approving that it had sanctioned, in a manner fitting for holy religion and true, things which they judged not only to be followed by themselves but even to be manfully carried out [variant: execrated] even to the point of persecution? Behold, you had those who would both bring you knowledge of the apostolic constitution and supply you with constancy in retaining it, if the apostolic see had sent them—it could scarcely have directed two or three.

tmp943.tmp943.opp-lat1:181 · narrative
Source · Latin

Ecce tot pontifices, apostolicæ sedis scita sectantes, ingerunt vobis notitiam, et praebent servandæ veritatis exempla. Qui contra tantos clausistis oculos ibidem constitutos, quomodo duos vel tres audire possetis? Hoc ipso sine dubio cognovistis illos apostolicae sedi placere, quod vos displicere videbatis. Aut illos ergo sectamini, per quos intelligebatis sedis apostolicæ voluntatem: aut nihil est quod de ignorantia velitis obtendere, cQm indiciis tantis et talibus abutentes, sedis apostolicæ constituta, tantis testimoniis prædicantibus, respuere potius quam recipere maluistis. Nunquid omnes isti quos memoravimus episcopi imperatori mentiti sunt 4? nunquid omnes imperatoris nomen ex diptychis abstulerunt? Cum igitur pellerentur, et vivis pontificibus catholicis successores hæretici crearentur, et non de inferioribus quibusque civitatibus, sed etiam metropolitani pontifices in catholica jugiter communione durantes, cur compassi non estis tantis fratribus vestris? cur non adistis imperatorem? cur non Ecclesiae causam et sacerdotii miserabilem decolorationem continuatis vocibus deflevistis?

English

Behold, so many pontiffs, following the decrees of the apostolic see, press knowledge upon you and offer examples of the truth to be preserved. You who have closed your eyes to so many set in that same place, how could you hear two or three? By this very fact you have undoubtedly recognized that they pleased the apostolic see, because you saw that they displeased you. Either, therefore, follow those through whom you understood the will of the apostolic see, or there is nothing by which you may wish to plead ignorance, since, abusing such great and such evidence, while the constitutions of the apostolic see were proclaimed by so many testimonies, you preferred to reject rather than to receive them. Did all those bishops whom we have mentioned lie to the emperor? Did they all remove the emperor's name from the diptychs? When, therefore, they were driven out, and heretical successors were appointed in place of living catholic pontiffs, and not in any lower cities but even metropolitan pontiffs who persevered continually in the catholic communion—why did you not grieve with so many of your brothers? Why did you not approach the emperor? Why did you not lament with unceasing voices the cause of the Church and the pitiable disfigurement of the priesthood?

tmp943.tmp943.opp-lat1:182 · narrative
Source · Latin

allegantes nunquam de pontificibus nisi Ecclesiam judicasse: non esse humanarum legum de talibus ferre sententiam absque Ecclesiae principaliter constitutis pontificibus; obsequi solere principes Christianos decretis Ecclesiae, non suam præponere potestatem, episcopis caput subdere principem solitum, non de eorum capiiibus judicare. Quibus Ec. clesiæ conciliis, qua synodo pellerentur; quid denique commisissent, ut sine ulla discussione rerum, tot Ecclesiarum praesules pro humano libitu et sæcularis potestatis arbitrio pellerentur. Inauditos, indiscussos, convictos non debere percelli. Maxime cum novæ causæ et nova rerum facies appareret, ut rectores isti plebium repentinis incursionibus, pro mundanae potentiae voluntate, sacris dignitatibus privarentur. Ex nulla veteri causa, ex nullo collegio reatus, nec participio cujuslibet erroris jam ante damnati, teneri eos convicique consortes, ut tanquam ex præterita definitione judicarentur obstricti. Et ideo, quia nullis ante praecedentibus causis retenti essent, cur ejicerentur, incursus qui illi essent, debere monstrari, ct ecclesiasticis legibus, ut semper, oportere constare. Saltem vel pro vestro loco illorum duceretis miseriis consulendum, formidantes in vobis quod in aliis cerneretis praeter ullum morem violenter admitti. Si crimine respersi erant aliquo, ecclesiastica debuit exnminationecognosci.

English

alleging that the pontiffs had never judged except through the Church; that it is not for human laws to pass sentence on such matters without the pontiffs having been principally established by the Church; that Christian princes are accustomed to obey the decrees of the Church, not to set their own power before them, and that a prince is accustomed to bow his head to bishops, not to judge their heads. By which councils of the Church, by what synod were they to be driven out; what, finally, had they committed, that without any discussion of the matters so many prelates of churches should be driven out at human whim and the arbitrary will of secular power. That men unheard, undiscussed, and not convicted ought not to be struck down. Especially since a new case and a new face of affairs appeared, namely that these rulers of the peoples were deprived of their sacred dignities by sudden incursions, at the will of worldly power. From no old cause, from no association of guilt, nor from participation in any error already condemned beforehand, were they to be held and convicted as associates, so as to be judged bound as if by a previous definition. And therefore, because they had been detained by no preceding causes, as to why they should be cast out, it ought to be shown what those incursions against them were, and it ought to be established by ecclesiastical laws, as always. At least on account of your position you should have thought it necessary to consult their miseries, fearing in yourselves what you saw violently admitted in others beyond any custom. If they were stained by any crime, it ought to have been examined by ecclesiastical examination.

tmp943.tmp943.opp-lat1:183 · narrative
Source · Latin

Taceam et ad sedem apostolicam ex more deferri, ne nostra privilegia curare videamur. Salis sit ostendere quid secundum regulas et Patrum canones facere deberelis. Praecipue cum etiam ipsæ leges publicae ecclesiasticis regulis obsequentes, tales personas non nisi ab episcopis sanxerint judicari. Si vero de qualibet hæresi fuerant impetiti, tanto magis eos decuit ista cognoscere, qui ct secundum religionis tenorem possent ista discutere, et haberent pristinum, ex quo est Christiana rcligio, pontificium judicandi. Aut catholici enim erant, aut hæretici, de quibus passim illa ludibria gerebantur, et latrocinia detestanda sæviebant. Si hæretici, prodi, discuti, et legitime convinci modis omnibus debuerant, vel suis confessionibus vel aliorum vocibus confutari. Taceo quia ad nos paterna fuerat consuetudine referendum, tantumque commoneo quid fieri ecclesiastico jure convenerat. Si vero catholici probabantur, vos, qui non solum in eorum depulsione It cessistis, sed etiam subrogatis communicare delegistis, indubilanter hæretici. Qui depulsis catholicis secedentibus, no..

English

I pass over in silence the fact that it is customarily referred to the apostolic see, lest we seem to be looking after our own privileges. Let it suffice to show what you ought to have done according to the rules and the canons of the Fathers. Especially since even the public laws themselves, obedient to ecclesiastical rules, have sanctioned that such persons be judged by none but bishops. But if they had been accused of any heresy, it was all the more fitting for those to take cognizance of these matters who could both discuss them according to the tenor of religion and possessed the ancient pontifical right of judging, from the time when the Christian religion began. For they were either catholics or heretics, concerning whom those mockeries were everywhere being perpetrated, and detestable robberies were raging. If heretics, they ought by all means to have been exposed, examined, and lawfully convicted, or refuted either by their own confessions or by the testimony of others. I say nothing of the fact that by paternal custom it should have been referred to us, and I only remind you what it would have been fitting to do by ecclesiastical law. But if they were proved to be catholics, you, who not only yielded in their expulsion but also chose to communicate with their replacements, are undoubtedly heretics. For with the catholics expelled and departing, ...

tmp943.tmp943.opp-lat1:184 · narrative
Source · Latin

ignorastis causam fidei communionisqua catholicæ per tantos antistites toto orbe patefactam; sed plane scientes volentesque, sine ulla discussione rerum, sine ulla synodali examinatione, sine ulla sedis apostolicae reverentia, assensistis hæreticis; libenter habentes, patienterque sinentes, catholicos antistiles inaudita prius et miserabili sorle detrudi. Quos si a fide integra communioneque catholica putaretis errare, ad apostolicam sedem, secundum scita majorum, et sicut semper est factum, referre debuistis: sicut de Petro (Mongo) Alexandrino, vel de Antiocheno Petro (Gnapheo), de (Apameno) Jnanne et Paulo fecisse monstratur Acacius. Sed quoniam noveratis eos cum apostolica sede sentire, et quid sedes apostolica sua definitione censeret, per illos tantos ac tales episcopos constat Orientales antistitcs nullatenus ignorasse, 14. et vos catholicæ atque apostolicæ communioni prodidisse contrarios, et ab eadem detecisse, cum non illis estis passione conjuncti, sed padus persecutoribus eorum societate connexi. Hic vobis synodus nunquam venit in mentem; et certe de personis, ut dictum est, nulla veteri lege constrictis. Hic nullo consilio, non unius urbis vel unius episcopi, sed totius Orientis Ecclesias, subiit animum vestrum facto sacerdotaii concilio debere curari. Sed homines, qui in contrariam partem toto proposito, et toto recesseratis [al.

English

You ignored the cause of the faith and of the communion which has been made clear throughout the whole world by so many bishops; but clearly knowing and willing, without any discussion of the matters, without any synodal examination, without any reverence for the apostolic see, you assented to heretics, gladly holding to them and patiently allowing catholic bishops to be thrust down into an unheard-of and miserable lot. If you thought that they erred from the whole faith and the catholic communion, you ought to have referred the matter to the apostolic see, according to the decrees of the ancients and as has always been done: just as Acacius is shown to have done concerning Peter of Alexandria and Peter of Antioch, and concerning John and Paul of Apamea. But since you knew that they were of one mind with the apostolic see, and what the apostolic see decreed by its definition, it is evident that the Eastern bishops, through those so many and such great bishops, were in no way ignorant of it, and that you betrayed them to the contrary of the catholic and apostolic communion, and exposed them, since you were not joined to them in suffering, but were bound to their persecutors by fellowship. Here the synod never came to your mind; and certainly, as has been said, concerning persons bound by no ancient law. Here it entered your mind that by no counsel, not of one city or of one bishop, but of the churches of the whole East, this matter ought to be attended to by a council of priests. But you, men who had withdrawn to the opposite side with your whole purpose and your whole

tmp943.tmp943.opp-lat1:185 · narrative
Source · Latin

recideratis] affectu, concilia potius necessaria etiam studio declinastis, ne per eadem tale aliquid censeretur, quo vobis, rebus evidenter ostensis et legitime confutatis, in bæreticorum non liceret venire consortium. Quid igitur de ignorantia praetenditis, cum per totum Orientem catholicam fidem communionemque sinccram sedi apostolicæ congruentem, non solum cognovisse tot pontifices videbatis, sed etiam usque ad extremum constantissime de'endisse? Si nos non audieratis quid de fide et communione catholica atque apostolica censeremus, illos aspicere debuistis, et aut sequi, si credebatis esse catholicos, aut apud apostolicam sedem potius accusare, si credebatis errasse. Quid illos juvat vel suo proposito illam tenuisse senteritiam, aut cognoscendo quid sedes apostolica definiret? Aut igitur collegas et fratres de proximo in conspectu vestro, vel catholicos sequi debuistis, vel impetere si credebatis etrare; nec illis a quibus nullo discrimine vexabantur, præbere consensum, donec veritas ex omnibus patefacta constarct, et regulariler de eis ecclesiastici judicii forma procederet. Sin vero sedis apostolicæ regulam subsequendo perspiciebatis illos hanc tenere constantiam, consequenter per illos, et quid nostra definitio contiueret, non habuistis incertum; et illorum persecutoribus annuendo, a sedis apostolicæ, non ignorantes ejus sententiam, consorlio retrocessistis [al.

English

you had withdrawn with affection, and you even studiously avoided the necessary councils, lest through them something of this sort be decreed, by which—once the matters had been clearly shown and legitimately refuted—it would not be permitted you to enter into the fellowship of heretics. Why, therefore, do you put forward ignorance as a pretext, when throughout the whole East you saw so many pontiffs not only acknowledge the catholic faith and the sincere communion in agreement with the apostolic see, but even defend it most steadfastly to the very end? If you had not heard what we judged concerning the faith and catholic and apostolic communion, you ought to have looked to those men, and either to follow them, if you believed them to be catholic, or rather to accuse them before the apostolic see, if you believed they had erred. What does it avail them either to have held that opinion by their own resolve, or by acknowledging what the apostolic see defined? Therefore you ought either to have followed your colleagues and brothers close at hand before your eyes, if catholic, or to have attacked them if you believed they erred; and not to give your consent to those by whom they were harassed without any distinction, until the truth, made manifest from all sides, should be established, and the form of ecclesiastical judgment should proceed regularly concerning them. But if, by following the rule of the apostolic see, you perceived that they held this constancy, then consequently through them you did not have it uncertain what our definition contained; and by assenting to their persecutors, you withdrew from the fellowship of the apostolic see, not ignorant of its judgment.

tmp943.tmp943.opp-lat1:186 · narrative
Source · Latin

vos retraxistis]. Et adhuc dicitis ignorasse vos quid sedes apostolica censuisset, cum ab illis sacerdotibus catholica fide et communione pollentibus, non verbis aut litteris, sed personis praesentibus, didiceritis universa, et ab eadem vos proprio judicio separasse videamini. Dicitis ctiam a synodum in unius hominis persona debuisse tractari, quam in damnandis tantis pontificibus catholicis non quaesistis. Quibus autem vultis, ut de talium causarum relatione crcdamus? catholicis an hæreticis? ab omni hæreticoruin contagione discretis, an haereticorum communione pollutis? Quis autem non videat illos esse catholicos et ab omni hæretica peste prorsus alienos, qui propriis urbibus detrusi, et in exsilium sunt redacti: et eos qui superstitibus catholicis successores fieri ausi sunt, catholicos omnino non esse, sed aut Eutychianos manifestos, aut eorum sectatoribus communicantes? Haec pestis apud eos hodieque perdurat. Siquidem et cum Petro Alexandrino, et cum Antiocheno Petro, indifferenter ii qui catholici successerant communione permixti sunt, et successoribus utriusque Petri hodieque miscentur. His adde etiam illos qui, licet catholicis non successerint, sed dum catholici pontifices haberentur, talium se communione junxerunt.

English

you had withdrawn. And still you say that you did not know what the apostolic see had decreed, although from those priests who were strong in the catholic faith and communion—not through words or letters, but through their persons present—you learned everything, and you seem to have separated yourselves from the same by your own judgment. You say also that a synod ought to have been held in the person of one man, which you did not seek when so many catholic pontiffs were being condemned. But from whom do you wish us to believe the report of such causes? From catholics or from heretics? From those set apart from every contagion of heretics, or from those polluted by communion with heretics? But who does not see that those are catholics and wholly alien from every heretical plague, who, driven from their own cities, have been reduced to exile; and that those who dared to become successors to the surviving catholics are not catholics at all, but either manifest Eutychians, or communicants with their followers? This plague persists among them even today. Indeed, both with Peter of Alexandria and with Peter of Antioch, those who had succeeded as catholics were indiscriminately mingled in communion, and even today they are mingled with the successors of both Peters. To these add also those who, although they did not succeed catholics, but while they were held to be catholic pontiffs, joined themselves in communion with such men.

tmp943.tmp943.opp-lat1:187 · narrative
Source · Latin

Hæc illa mixtura, haec est illa confusio, qua per Orientem totum inter catholicam hæreticamque communionem nulla discretio est: imo qui discerni tentaverit, potius habetur hæreticus, persecutione percellitur, exsiliis et afflictione multatur. Restat ergo ut in hac colluvione cunctorum, sicut quisquis ab eadem separatus est, sincerae communionis et ideo catholicns comprobatur: ita quisquis illius detestandi commercii particeps invenietur, quanlum a sincera communione, tantum a catholica atque apostolica sit remotus. Nec prætendat quisquam, quod alicui forsitan evidentiori non communicasset vel communicare videatur hæretico. Quid enim juvat, si illi non communicet, et his tamen communione jungitur, qui ab illius non sunt communione diversi? Quod si eorum nulli communicavit, vel non omnino communicat, hic erit ille sincerae, catholicæ, apostolicæque communionis et fidei, alioqui nullo modo poterit indiscretæ illius mixtionis insincerum vitare contagium. Hoc modo etiam ille vir bonus Acacius Antiocheno Petro, cui se palam. no communicare jactabat. per alios sine ambiguo communicasse detegitur. Neque enim ab omnium, qui Antiocheno Petro communicabant, semet Acacius communione suspendit. Ac per hoc quid profuit, quod videri volebat illi palam non communicare, cui per suos complices subsicivæ [al sub signo ] communionis nectebatur? Alexandrino Petro commuuicavit Acacius.

English

This is that mixture, this is that confusion, whereby throughout the whole East there is no distinction between the catholic and the heretical communion; indeed, whoever has attempted to distinguish is rather held to be a heretic, is struck by persecution, is punished with exiles and affliction. It remains, therefore, that in this filth of all men, just as whoever is separated from it is proved to be of sincere communion and therefore catholic, so whoever is found to be a partaker of that detestable commerce is, as far as he is from sincere communion, so far removed from the catholic and apostolic one. Nor let anyone pretend that he has perhaps not communicated with some more evident heretic, or seems not to communicate. For what does it profit, if he does not communicate with that one, and yet is joined in communion with those who are not different from that one's communion? But if he has communicated with none of them, or does not communicate with them at all, this man will be of that sincere, catholic, and apostolic communion and faith; otherwise he will in no way be able to avoid the insincere contagion of that indiscriminate mixture. In this way also that good man Acacius is detected to have communicated without ambiguity through others with the Antiochene Peter, with whom he boasted that he openly did not communicate. For neither did Acacius suspend himself from the communion of all who communicated with the Antiochene Peter. And through this, what did it profit him that he wished to seem not to communicate openly with him, to whom through his accomplices a clandestine communion was being woven? Acacius communicated with the Alexandrian Peter.

tmp943.tmp943.opp-lat1:188 · narrative
Source · Latin

Sed donec advixit An. tiochenus Petrus, qui utique post Acacianum cum Petro Alexandrino foedus initum defunetus ostenditur, nunquam Antiocheno Petro Alexandrinus Petrus communicare desiit. Quod catholicorum continet relatio sacerdotum, caeterorumque in catholica durantium, nec conscientiam latere potest totius Orientis. Et ut taceam, quod per ipsum Zenonem imperatorem, qui utique Antiocheno Petro, quem introduxerat, et cujus sacerdolium comprobaverat, sine dubio communione permixtus, N communicabat Acacius, plurimos diversarum urbium praesules possumus demonstrare, quibus cum Antiocheno Petro commi. nicantibus nihilominus communicabat Acacius, et per illos Antiocheno communicabat consequenter et Petro. Sed hæc apud Graecos facilis et inculpabiiis putatur esse permixlio, apud quos nulla est veri falsique discretio; et cum omnibus reprobis volunt esse communes, in nulla monstrantur probitate constare. Hic autem ille est Petrus Antiochenus, quem nec per pænitentiam ad communionem catholicam recipi eliam a sede apostolica poposcit Acacius. Ac per hoc I querunlur a nobis Acacium fuisse damnatum; cum hac professione praemissa, et a per infectos Antiocheni Petri recepta communione, se doceatur ipse damnasse.

English

But as long as Peter of Antioch lived—who, it is shown, died after Acacius had entered into a pact with Peter of Alexandria—Peter of Alexandria never ceased to communicate with Peter of Antioch. The account of the catholic priests, and of the others who remained in the catholic faith, contains this, and it cannot escape the knowledge of the whole East. And to pass over the fact that through the emperor Zeno himself—who was undoubtedly mingled in communion with Peter of Antioch, whom he had introduced and whose priesthood he had approved—Acacius did not communicate, we can show very many bishops of various cities with whom, as they communicated with Peter of Antioch, Acacius nonetheless communicated, and through them consequently communicated also with Peter of Antioch. But this mixture is considered easy and blameless among the Greeks, among whom there is no distinction between true and false; and since they wish to be in common with all the reprobate, they are shown to stand firm in no probity. But this is that Peter of Antioch whom Acacius even sought to be received into catholic communion through penance by the apostolic see. And for this reason they complain that Acacius was condemned by us; although, with this profession set forth first, and with the communion of Peter of Antioch having been received by the infected, he is shown to have condemned himself.

tmp943.tmp943.opp-lat1:189 · narrative
Source · Latin

Ubi tamen non solum reus tenetur Acacius, sed omnes pontifices Orientales, qui pari modo in haec cecidere contagia, meritoque simili damnatione tenentur obstricti, nec inde possint ullatenus expediri, nisi dum supersunt a talibus abstinendo. Nec nos oportet in talibus causis nisi illis credere, qui aut omnino se sciunt ab hujus perfidiæ nexibus divino beneficio servare discretos, aut his qui a perlidorum consortia recesserunt. Nam in perfidorum contagio constitutis, quam iidem pro sincera communionis testificatione possumus adhibere, qui 4in sincera communione sum I polluti? Nec eorum testimuniis niti pro veritate poterimus, qui impugnare non verentur [al. nituntur] falsitatibus veritatem. Restat ut non nisi illis credere debeamus qui ab omni contagionc sunt liberi.

EPISTOLARUM GELASII PAPÆ DECEM FRAGMENTA.

(Ex Collecl. canonum card. Deusdedit.)

English

In this matter, however, not only is Acacius held guilty, but all the pontiffs of the East who fell in like manner into these contagions, and are bound by a similar condemnation as they deserve, nor can they be freed from it in any way unless, while they survive, they abstain from such things. Nor in such cases ought we to believe anyone except those who either know themselves to be wholly preserved, by divine favor, from the bonds of this perfidy, or those who have withdrawn from the fellowship of the perfidious. For as for those who are caught in the contagion of the perfidious, what testimony can we bring on their behalf for the sincere attestation of communion, who are polluted in that very sincere communion? Nor shall we be able to rely on the testimonies of those for the truth, who do not hesitate to assail the truth with falsehoods. It remains that we ought to believe only those who are free from every contagion.

Ten Fragments of the Letters of Pope Gelasius.

(From the Collection of Canons of Cardinal Deusdedit.)

tmp943.tmp943.opp-lat1:190 · narrative
Source · Latin

Gelasius Cælestino episcopo,

(Lib. i, cap. 141.)

In ecclesia beati martyris Eleutherii, qua in Histoniensium civitatis parochia probatur esse con. structa, Julianum diaconum, si nil in eo est quod contra canonum veniat instituta, presbyteri honore decorabis: sciturus eum visitatoris te nomine, non cardinalis creasse pontificis.

Idem Sabino episcopo.

(Ibid.)

Quartum defensorem diaconum sibimet consecrari populus Grumentinæ civitatis exposcit. Hunc crgo, si nil est quod ejus personæ possit opponi, diaconii proveclione decorabis: ut noverit tamen dilectio tua hoc se delcgantibus nbis exsequi visitatoris officio, non potestate proprii sacerdotis.

Gelasius Quinigesio et Constantino episcopis, inter cætera.

(Lib. IV, cap. 56.)

Felix et Petrus Ecclesiae Nolanæ clerici contumaciter et contra constitutum rebelles ad comitatum filii mei regis putaverunt esse properandum, dicentes sibi vim fuisse generatam, tacito clericatus officio: ct auctoritate promerita contra civilitatem redemptis sibi barbaris suprascriptum episcopum suum gravibus injuriis et dispendiis affecerunt. Proinde necessarium fuit ut ad eumdem dominum Hlium meum supradictus frater noster Sercnus episcopus convolaret, ostensaque fraudo secundum beatitudi. em temporum suorum vir præcellentissimus filius meus Theodoricus rex ad nostrum contumaces claricos remisit examen.

English

Gelasius to Celestinus, bishop.

In the church of the blessed martyr Eleutherius, which is shown to have been built in the parish of the city of Histonium, you shall honor Julian the deacon with the rank of presbyter, if there is nothing in him that goes against the institutes of the canons: he being aware that you have created him in the name of a visitor, not of a cardinal pontiff.

The same to Sabinus, bishop.

The people of the city of Grumentum demand that Quartus the deacon be consecrated for themselves. Him, therefore, if there is nothing that can be objected against his person, you shall honor with advancement to the diaconate: yet let your belovedness know that it is by the office of a visitor, not by the power of a proper priest, that you carry this out for those appointing us.

Gelasius to Quinigesius and Constantine, bishops, among other things.

Felix and Peter, clerics of the Church of Nola, rebellious contumaciously and against the decree, thought they must hasten to the court of my son the king, saying that force had been brought against them, with the office of the clericate left unmentioned: and by authority thereby merited, having against civility redeemed barbarians for themselves, they afflicted their above-written bishop with grave injuries and losses. Accordingly it was necessary that our above-said brother Serenus, bishop, should hasten to the same lord, my son, and with the fraud having been shown, according to the blessedness of his times that most excellent man, my son Theodoric the king, sent the contumacious clerics back to our examination.

tmp943.tmp943.opp-lat1:191 · narrative
Source · Latin

Gelasius Victori episcopo.

(Lib. III, cap. 95.)

Dudum de Sanctæ Agathæ basilica, quæ in Caclano fundo olim noscitur constituta, processionem sub nostra consultatione suspenderas, asserens possessionis dominum omnia quae illi conferebantur acciperc, et suis usibus: applicare; nec illic posse ministrorum Dei aliquos ad, processionem venire, cum nulla illic alimenta susciperent. Sed nuper vir spe. ctabilis Petrus noster nobis rationabiliter intimavit, hoc quod in culpam venerat se talitcr ordinasse, ut universa quae in E clesia supra licla diversorum fuerint oblatione collata, ad episcopum aut ad cum cui basilican, deputaverit, universa pertineaht: ita ut ex hoc compendio sart a tecta ecclesiae procurentur. Et ideo frater saluberrimæ dispositionis professione suscepta, processionem supradictæ ecclesia te convenit ordinare.

Gelasius Respecto el Leonino episcopis.

English

Gelasius to Victor, bishop.

From the basilica of Saint Agatha, which is known to have been established long ago in the Caclano estate, you had for some time suspended the procession under our consultation, asserting that the owner of the property was taking for himself everything that was being conferred on it and applying it to his own uses, and that no ministers of God could come there for the procession, since they received no sustenance there. But recently the honorable man Peter reasonably informed us that he had arranged matters in this way regarding what had fallen into fault, namely that all things which had been conferred upon the said church by the offerings of various persons should pertain entirely to the bishop or to the one to whom he has assigned the basilica, so that from this revenue the repairs and roof of the church may be provided for. And therefore, since the profession of a most salutary arrangement has been undertaken, brother, it is fitting that you arrange the procession of the aforementioned church.

Gelasius to Respectus and Leoninus, bishops.

tmp943.tmp943.opp-lat1:192 · narrative
Source · Latin

(Lib. III, cap. 99.)

Joannes archidiaconus Falerionensis urbis eversionem ecclesiae ab eo qui praesulis nomine censetur effectam grandi nobis supplicalione conquestus est; ita ut se videlicet de loci Sui administratione dejecto, iter sibi liberum ad depopulandas facultates aperiret ecclesiæ. Nam ministeriis et ornatu pro sua voluntale distracto, praedium etiam paternum, quod in alimoniam clericorum decessor ejus reliquerat, velut proprium suis utilitatibus vindicavit: obviantemque supradictum archidiaconum, caclerosque complures, qui pariter reclamabant, ab ordinibus suis credidit excludendos. Et ideo, fratres carissimi, Divinitatis intuitu Ecclesiae causam summa attentione trutinantes, omni veritate discussa, de compertis ciia nostris auribus relatione signate; ut perspecta instructione diligentiæ vestræ quid fieri debeat censeamus.

English

John the archdeacon of the city of Falerii has complained to us with great supplication that the overthrow of the church was brought about by him who is reckoned to bear the name of prelate; so that, namely, with the man cast down from the administration of his own place, he opened for himself a free path to plundering the faculties of the church. For with the ministries and ornaments having been diverted at his own will, he also claimed as his own for his own uses the ancestral estate, which his predecessor had left for the sustenance of the clergy; and he believed that the aforementioned archdeacon, who opposed him, and several others, who likewise cried out against it, were to be excluded from their ranks. And therefore, dearest brothers, weighing the cause of the Church with the utmost attention in the sight of the Divinity, with every truth thoroughly examined, concerning the matters discovered and reported to our ears by a signed account; so that, with the instruction of your diligence clearly perceived, we may judge what ought to be done.

tmp943.tmp943.opp-lat1:193 · narrative
Source · Latin

Gelasius Justo et Stephano episcopis.

(Lib. III, cap. 97.)

Frater et coepiscopus noster Proficuus Salpinæ sacerdos Ecclesiae petitorii nobis insinuatione suggessit, Brumarium spectabilem virum, cum nullis exstantibus causis servum ecclesiae gravissima cæde mactasset, tunc etiam ad augendam violentiæ suæ pervicaciam supradictum antistitem gravissimis contumeliis affecisse. Et ideo, fratres carissimi, si a vobis admonitus ad judicium vestrum inquisitionemque convencrit, veritate discussa unde tantus superbræ spiritus aut violentiæ conceptio fluxerit, quidve fuerit quod pontifex tanta laceraretur insolentia, nostris amibus relatione signate. Aut si forte simili præsumptione contempserit, potestatem sibi supradictus pontifex novcrit esse concessam, quatenus apud judicem provinciae atrocium injuriarum quaerat propositione undictam.

English

Gelasius to the bishops Justus and Stephen.

(Book III, chapter 97.)

Our brother and fellow bishop Proficuus, priest of the church of Salpina, has suggested to us by the representation of his petition that Brumarius, a man of spectabilis rank, when no causes existed, had slain a servant of the church with a most grievous slaughter, and then also, to increase the obstinacy of his violence, had afflicted the aforementioned bishop with most grievous insults. And therefore, dearest brothers, if, having been admonished by you, he shall come to your judgment and inquiry, once the truth has been discussed—from where such a spirit of pride or conception of violence flowed, or what it was that the bishop was torn by with such insolence—signify it to us by a report in our love. Or if perhaps by a similar presumption he has scorned it, let the aforementioned bishop know that power has been granted to him, so that before the judge of the province he may seek vengeance by the bringing of a charge of atrocious injuries.

tmp943.tmp943.opp-lat1:194 · narrative
Source · Latin

Gelasius Majorico, Sereno et Joanni episcopis.

(Lib. III, cap. 98.)

Qui et humanis legibus incivili temeritale catcalis, et reverentia religionis abjecta, vel ecclesiastica privilegia calcare contendunt, vel ubilibet in pauperum prosilire dispendium, nec hujusmodi saltem commoniti convictique nequitiam sopire consentiunt, atque illata sacris rebus detrimenta sancire, merito divini muneris sunt participatione privandi: ut hujus perceptione ne careant, quod sacrilegis ausibus habuerc despectui. Quapropter Dionysii, qui sicut vestræ textus relationis ostendit, non solum Vibonensis Ecclesiae jura turbare, sed etiam repensare, quod nequiter admiserant, respuerunt; sacrae communionis arceantur accessu, donec quæ honori divino compefuni discant devota mente deferre. Contra quos etiam quidquid publicis legibus agi poterit, minime negligatur. Ut qui utrumque tempserunt utrisque cohibiti, tam sibi quam caneris præbeant quod necessaria disciplina poscit exemplum. Coelestinus vero presbyter fratris et coepiscopi nostri Sereni qui contra pontificale judicium, contraque apostolicæ sedis mandata prorumpens supradietis communionem sacram ministrare præsumpsit; cum non potuerit ignorare sententiam proprii sacerdotis, ab officio protinus ecclesiastico pellatur. Ut nullus Ecclesiae ministrorum contra pontificalia instituta venire contendat.

English

Gelasius to Majoricus, Serenus, and John, bishops.

(Book III, chapter 98.)

Those who by uncivilized recklessness trample upon human laws and, casting aside reverence for religion, strive either to trample upon ecclesiastical privileges or anywhere to rush into harm of the poor, and who, even when admonished and convicted, do not consent to put an end to their wickedness of this kind, and to sanction the losses inflicted upon sacred things, are deservedly to be deprived of participation in the divine gift: so that by the perception of it they may not lack what they held in contempt through their sacrilegious daring. Wherefore Dionysius, who, as the text of your report shows, not only disturbed the rights of the Church of Vibona, but also refused to make amends for what they had wickedly committed, are to be barred from access to the sacred communion, until they learn to render with devoted mind what is fitting for divine honor. Against them, moreover, whatever can be done by public laws is by no means to be neglected. So that those who have despised both may be restrained by both, and may provide for themselves and for others the example that necessary discipline demands. But Coelestinus the priest, who, rushing forth against the pontifical judgment and against the mandates of the apostolic see, presumed to administer the sacred communion to the aforementioned, when he could not have been ignorant of the sentence of his own bishop, is to be driven forthwith from ecclesiastical office. So that no one of the ministers of the Church may strive to come against pontifical institutions.

tmp943.tmp943.opp-lat1:195 · narrative
Source · Latin

Gelasius Joanni episcopo Pisano.

(Lib. III, cap. 09.)

Ecclesiastica ministeria, quæ unicuique basilicæ lidelium devotio deputavit, ad aliam ecclesiam nullo. debent surripiente transferri. Et ideo, si hujus juris portitoris petitio veritate subsistit, calicem quem decessor tuus abstulit, ecclesiæ eujus fuit restitue sine intermissione..

Gelasius Natali episcopo.

(Ex Anselm. lib. vi, cap. 39.)

Quia per ambitiones illicitas non pudet quosdam 'ecclesiarum jura turbare, ac privilegia quæ metropotitanis vel provincialibus episcopis decrevit antiquitas, temeraria præsumptione pervadere; propter quod ediam communionis apostolicx desiderant lenere dissidium, quo scilicet ab ejus auctoritate divisi velut impune proprias usurpationes exerceant: non respicientes quod æterno judici rationem tam da catholicæ sinceritatis injuria, quam de traditionum præjudicio paternarum non sine perpetuae sint damnationis interitu reddituri.

English

Gelasius to John, bishop of Pisa.

(Book III, chapter 9.)

The ecclesiastical ministries which the devotion of the faithful has assigned to each basilica ought not to be transferred to another church by anyone's theft. And therefore, if the petition of this claimant of right stands in truth, restore without delay the chalice which your predecessor took away to the church to which it belonged.

Gelasius to Natalis, bishop.

(From Anselm, book VI, chapter 39.)

Because through illicit ambitions certain men are not ashamed to disturb the rights of churches, and by reckless presumption to invade the privileges which antiquity decreed for metropolitan or provincial bishops; on which account they even desire to maintain a dissension from the apostolic communion, so that, divided from its authority, they may as it were with impunity exercise their own usurpations: not considering that they will render an account to the eternal judge, both for the injury to catholic sincerity and for the prejudice to the traditions of the fathers, not without the destruction of perpetual damnation.

tmp943.tmp943.opp-lat1:196 · narrative
Source · Latin

Si in hac obstinatione permanserint, caritatem tuam duximus instruendam, nos pariter ad metropolitanos vestræ provinciæ, sive cujusquam contiguæ, quæ catholicam servant unitatem, magnopere delegasse, ut obeuntes episcopos in eadem regione metropolitanus suus debeatordinare; eumdemque ipsum rnetropolitanum, si humana morie transierit, non nisi comprovinciales episcopi juxta formam veterem studeant ordinare; quatenus qu:e veneranda decrevit antiquitas nullus sibimet contra fas usurpare contendat.

Gelasius clero, ordin. et plebi Brendesii.

(Ex Anselm. lib. vi, cap. 46.)

Concesso vobis quem petistis antistite fratre jam et coepiscopo meo Juliano, necessarium fuit eodein ad ecclesiam suam mox remisso ad vos nostra scripta pariter destinare; quibus agnosceretis eidem fuisse præceptum, ne unquam ordinationes præsumat illicitas. Ne bigamum et qui virginem uon est sortitus uxorem, atque illitteratum vel obuoxium, in aliqua parte corporis debilem, notatumque modis omnibus ad sacros ordincs permittat accedere. Quod etiam de peregrinis atque incognitis vel expetentibus cavere debebit; quia hujusmodi a venerabilibus prohibemur officiis, ac nihil ex ministeriis atque ornatu postremo de quacunque re quam constat ad ecclesiam pertinere, audeat in alterum qualibet ratione transferre.

English

If they persist in this obstinacy, we have deemed it necessary to instruct your Charity that we have in like manner given a charge to the metropolitans of your province, or of any neighboring province that preserves the catholic unity, that the metropolitan of that same region ought to ordain bishops who die; and that the same metropolitan himself, if he should pass away by human death, none but the bishops of the same province should strive to ordain according to the ancient form; so that what venerable antiquity decreed, no one may contend to usurp for himself against right.

Gelasius to the clergy, ordinaries, and people of Brendesium.

(From Anselm, Book VI, chapter 46.)

Since we have granted you the bishop you sought, my brother and fellow bishop Julian, it was necessary that, once he had been sent back to his own church, we should likewise dispatch our writings to you; by which you might know that he has been instructed never to presume illicit ordinations. That he permit no bigamist, nor one who has not obtained a virgin as his wife, nor an illiterate or one bound to another, nor one weak in any part of the body, nor one marked in any way, to approach the sacred orders. He must also guard against this in the case of strangers and unknown persons or those seeking advancement; because we are forbidden by venerable offices from such things, and he shall not dare to transfer anything from the ministries and adornment, or finally from any thing whatsoever that is known to belong to the church, to another by any means.

tmp943.tmp943.opp-lat1:197 · narrative
Source · Latin

Reditus et oblationes fidclium in quatuor partes dividat, quarum sibi unam ipse retineat, alteram clericis pro officiorum suorum sedulitate distribuat, fabricis tertiam, quarum rationem divino est redditurus examini. Sacris quoque ordinibus applicandos hac observatione promoveat, ut jejunio quarti, septimi et decimi mensis vespere sabbati presbyteros atque diacanos ordinandos esse cognoscat. Venerabilis etiam baptismi sacramentum nisi in festivitate paschali et Pentecostes tradere non præsumat, exceptis ægritudine laborantibus.

GELASII TOMUS

DE ANATHEMATIS VINCULO.

Acta Chalcedonensis concilii en tantum rata quæ sedes apostolica approbavit; justa quæ in Acacium ala tuta; et Petrum Alexandrinum a sede apostolica so lummodo potuisse absolvi.

* Ne forte quod solent, dicant, quod si synodus Chalcedonensis admittitur, omnia constare debeant quæ illic videntur esse deprompta. Aut enim ex toto admitti oportere, aut si ex parte repudiabilis est, firmam ex toto constare non posse.

English

Let him divide the revenues and offerings of the faithful into four parts, of which he shall retain one for himself, distribute another to the clergy in proportion to the diligence of their duties, and assign a third to the fabric of the churches, of which he is to render an account at the divine examination. Let him also promote those to be admitted to the sacred orders with this observance, that he know that presbyters and deacons are to be ordained on the evening of the Sabbath of the fourth, seventh, and tenth months, with fasting. Let him not presume to administer the sacrament of venerable baptism except on the festival of Easter and Pentecost, except for those laboring under illness.

THE TOME OF GELASIUS

CONCERNING THE BOND OF ANATHEMA.

Only those acts of the Council of Chalcedon are ratified which the Apostolic See has approved; the measures taken against Acacius are just; and Peter of Alexandria could be absolved only by the Apostolic See.

Lest perhaps they say, as they are accustomed, that if the Council of Chalcedon is admitted, all things which appear to have been set forth there ought to stand. For either it must be admitted wholly, or if it is to be rejected in part, it cannot stand firm as a whole.

tmp943.tmp943.opp-lat1:198 · narrative
Source · Latin

Cognoscant igi tur illud secundum Scripturas sanctas traditionemque majorum, secundum canones regulasque Ecclesiæ, pro fide conmuni, et veritate catholica et apostolica, pro qua hanc fleri sedes apostolica delegavit, factamque firmavit, a tota Ecclesia indubitanter admitti; alia autem quæ per incompetentem præsumptionem illic prolata sunt, vel polius ventilata, quæ sedes apostolica gerenda nullatenus delegavit, mox a vicariis sedis apostolicae contradicta, manifestum est; quæ sedes apostolica, etiam petente Marciano principe, nullatenus approbavit; quæ præsul Ecclesiæ Constantinopolitanæ tunc Anatolius, nec se præsumpsisse professus est, et in apostolicæ sedis antistitis non negavit posita potestate: quæ ideo, sicut dictum est, sedes apostolica non recepil, quia quae privilegiis universalis Ecclesiæ contraria probantur, nulla ratione sustinet. Quid enim? Quia in libris sanctis, quos utique veneramur et sequimur, quoniam quorumdam illic et profanitates esse feruntue, et scelera gesta narrantur, ideo nobis pariter aut veneranda sunt, aut sequenda, quia in illis sanctis libris et venerabilibus continentur. Sanctus Petrus primus aposlolorum, sic existimans Novi Testamenti gratiam praedicandam, ut a legis veteris non recederet institutis, quædam per simulationem legitur inter Judæos gentilesque gessisse.

English

Let them therefore know that that which was done according to the holy Scriptures and the tradition of the fathers, according to the canons and rules of the Church, for the common faith and the catholic and apostolic truth, for which the apostolic see delegated this to be done and confirmed it when done, is to be admitted without doubt by the whole Church; but the other things which were brought forward there through incompetent presumption, or rather bandied about, which the apostolic see in no way delegated to be carried out, were immediately contradicted by the vicars of the apostolic see, as is manifest; and the apostolic see, even at the request of the emperor Marcian, in no way approved them; and Anatolius, then bishop of the Church of Constantinople, both professed that he had not presumed them himself, and did not deny that they lay within the power of the bishop of the apostolic see; and for that reason, as has been said, the apostolic see did not receive them, because whatever is proved contrary to the privileges of the universal Church it in no way endures. For what then? Because in the holy books, which we certainly venerate and follow, since it is reported that there are also profanities in them by certain persons, and crimes committed are narrated, are they therefore to be venerated or followed by us equally, because they are contained in those holy and venerable books? Saint Peter, the first of the apostles, thinking that the grace of the New Testament should be preached in such a way that he did not depart from the institutions of the old law, is read to have done certain things through pretense among the Jews and the Gentiles.

tmp943.tmp943.opp-lat1:199 · narrative
Source · Latin

Nunquid ideo aut illa ejus sequenda sunt, quæ merito et coapostoIus ejus facta redarguit, postea consequenter ipsa vitavit, pariterque assumenda sunt cum his quæ (ut pote primus apostolus) salubria praedicavit? NUnquidnam aut ejus recta doctrina cum his quæ bumanitus acciderant repudianda est, aut illa adhuc imbecillis inscitia, cum perfecta ejus suscipienda est doctrina? Nunquidnam in ipsorum hæreticorum iibris non multa quæ ad veritatem pertineant posita releguntur? Nunquidnam ideo veritas refutanda est, quia illorum libri, ubi I pravitas inest, refutantur? Aut ideo pravi libri suscipiendi sunt eorum, quia veritas, quæ illic inserta est, non negatur Ait Apostolus: Omnia probate; quæ bona sunt tenete (1 Thess. v). Scimus Apostolum ( Act. XVII) eliarn de paganorum libris aliqua posuisse. Nunquid ideo etiam cuncta rccipienda sunt, quae cum his pariter sunt prolata? Ipse Apostolus (II Cor. xv) ait nullos praedicatores aliter atque aliter Christum praedicare, ubi licet quocunque modo, Christum prædicatum oportet admitti, tamen non ideo illum inorem, quo non recte prædicatum est, non admonet evitare. Malos operarins ipse conqueritur (Philipp. i), quorum alia refutanda, alia docet esse sectanda.

English

Are those things of his therefore to be followed which his fellow apostle rightly refuted as done by him, and which he afterwards consequently avoided, and are they to be accepted equally with those things which, as the first apostle, he preached for salvation? Or is his right doctrine to be rejected along with those things that happened in a human way, or is that weak ignorance still to be accepted along with his perfect doctrine? Or are not many things that pertain to the truth found and read in the books of the heretics themselves? Is the truth therefore to be rejected because their books, where wickedness is present, are rejected? Or are their wicked books therefore to be accepted because the truth that has been inserted in them is not denied? The Apostle says: Test all things; hold fast to what is good (1 Thess 5). We know that the Apostle (Acts 17) also cited certain things from the books of the pagans. Are all things therefore to be received which were brought forth along with these? The Apostle himself (2 Cor 11) says that no preachers preach Christ in one way and another, where, although in whatever way Christ is preached he must be acknowledged, nevertheless he does not therefore fail to warn that that error, by which he was not rightly preached, is to be avoided. He himself complains of evil workers (Phil 1), of whom he teaches that some things are to be rejected and others to be followed.

tmp943.tmp943.opp-lat1:200 · narrative
Source · Latin

Hæc et hujusmodi exempla nos edocent, et testimonia divina confirmant, non omnia passim a quocunque dicta, vel ubicunque scripta, indifferenter accipere, sed retentis bonis, quæ noceant refutare. Peccatori homini mors illata est, et tamen homini Jesu Christo mors illata reum fecit esse diabolum: quia ubi causa mortis non erat (puta peccatum) non debcbatur et poena. Sententia præfigitur, vel præfixa est semper errori. Quæ sententia huic errori præfixa, nunquam omnino resolvetur. Sicut enim, in quantum est ipse error, nunquam error esse desistit. sic a sententia prafixa nunquam resolvetur, quia error qui agnoscitur esse damnatus, el eadem quandiu manet error, probatur astrictus. Itaque qui in eo errore sunt, sententia erroris obstricti sunt; et quandiu in eo maneut, nullatenus absoluti sunt, sicut nec ipse a in quo sunt error absolvitur. Error enim ipse nunquam veniam promeretur; sed qui eo veraciter caruerit, atque ab ejus participatione discedit. Quandiu ergo in eis est, error damnationem suam tenet, nunquamque resolvitur, quia error semper poenam meretur. Participes vero ejus, aut semper sunt et ejus pœnæ participes, si in eodem perstare non desinant: aut si ab codem recesserint, quam alieni facti sunt ab errore, et ab ejus participatione discreti, tam et poenae ejus erunt consequenter alieni.

English

These examples and examples of this kind teach us, and divine testimonies confirm, that we should not indiscriminately accept everything said by anyone, or written anywhere, but retaining the good, we should refute what is harmful. Death was inflicted on man as a sinner, and yet death inflicted on the man Jesus Christ made the devil guilty: because where there was no cause of death (namely, sin), punishment was not owed either. A sentence is fixed, or has always been fixed, upon error. The sentence fixed upon this error will never be wholly resolved. For just as, insofar as it is error itself, it never ceases to be error, so it will never be resolved from the sentence fixed upon it, because the error that is acknowledged to be condemned is also proven, as long as it remains error, to be bound by that same sentence. Therefore those who are in that error are bound by the sentence of error; and as long as they remain in it, they are in no way absolved, just as the error itself in which they are is not absolved. For error itself never merits pardon; but he who has truly been free of it, and departs from participation in it, does. As long as error is therefore in them, it holds its own condemnation, and is never resolved, because error always merits punishment. But its participants are either always participants in its punishment as well, if they do not cease to persist in it; or if they have withdrawn from it, then to the extent that they have been made strangers to the error and separated from participation in it, they will consequently be strangers to its punishment as well.

Citation. Tergwame, “Epistolae Et Decreta”, tmp943.tmp943.opp-lat1:1, machine-draft, 2026. https://naxiai.com/christian/works/tmp943.tmp943.opp-lat1#s1
Colophon. Source: ogl-pl · licence: Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License · model: deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor · provider: Wafer · cost: $0.0569 · generated 2026-11-15.