Quod si existentese et in praesentia rerum constitutif agere noluerint, pacto vel jurejurando exclusi: totum sine mora fiscus invadat. Quibus tacentibus et dissimulantibus, a defensione fiscalig duum mensuumh tempora limitentur, intra quae si non retraxerint vel propteri retrahendum rectorem provinciaej interpellaverint, quicquid talibus filiis vel uxoribus liberalitas impura contulerit, fiscus noster invadat, donatas vel commendatas resk sub poena quadrupli severa quaestione perquirensl. Licinianim autem filius, qui fugiens comprehensus estn compedibus vintus ad gyn(??)eio Carthaginis ministerium deputetur. Lectap XIIq Kal. Angusti, Carthagine, Nepotiano et Facumde Coss. (336).
DE DECURIONIBUS.
Imp. Constantinus A. ad Evagrium. Pf. P. Cum decuriones decurionumque filii deque his genitir ad diversas militias confugiam, jubemus eos, in quibuscumque officiis militantes, exemptos militia restitui curiae, excepitis his, qui in palatii nostri jam habentur officiis. Dat. XI. Kal. Sept., Constantinopoli, Nepotiano et Facundo Cou. (336).
But if those who are present and able to act in the matter have refused, excluded by pact or oath, let the treasury seize everything without delay. If they remain silent and conceal it, the time for the fiscal defense shall be limited to two months, within which, if they have not recovered them or have not petitioned the governor of the province for the purpose of recovering them, whatever impure liberality has conferred on such sons or wives, our treasury shall seize, investigating the donated or commended property under penalty of quadruple with severe inquiry. But Licinianus, the son, who was captured while fleeing, shall be bound in chains and assigned to the service of the gynaeceum of Carthage. Read on the twelfth day before the Kalends of August, at Carthage, in the consulship of Nepotianus and Facundus (336).
ON DECURIONS.
Emperor Constantine Augustus to Evagrius, Praetorian Prefect. Since decurions and the sons of decurions and those born from them flee to various military services, we order that they, serving in whatever offices, be exempted from military service and restored to the curia, with the exception of those who are already held in the offices of our palace. Given on the eleventh day before the Kalends of September, at Constantinople, in the consulship of Nepotianus and Facundus (336).
DE ANNONA ET TRIBUTIS.
Imp. Constantinus A. Gregorio Pf. P. Manu propria judices universi periculo suo annonarias species et caetera, quae indictione penduntur, definitis quantitatibus et comprehensis modis facta adscriptione designent. Cujus observantiae illa erit commoditas, ut post successionema quoque eorum facile requiratur, an exactores ultra, quam oportuit, de fortunis provincialiumb aliquid exsculperec voluerunt. Dat. VII. Id. Oct., Nepotiano et Facundo Coss. (336.)
DE ORDINE JUDICIORUM.
Imp. Constantinus A. ad Calphurnium. Quoniam civili discerptatione intermissa, saepe fit, prius de crimine judicetur; quod, utpote majus, merito minori praefertur, ex quo criminalis quaestio quocumque modo cessaverit, oportet civilem causam velut ex integro in judicium deductam distingui: ut finis criminalis negotii ex eo die, quo inter partes fuerit lata sententia, initum civili quaestioni tribuat. Dat. Id. Mart. Nepotiano et Facundo Coss. 336. (Ex cod. Just.)
CONCERNING GRAIN AND TAXES.
Emperor Constantine Augustus to Gregorius, Praetorian Prefect. All judges, by their own hand and at their own peril, shall designate in writing the grain supplies and other things which are paid by indiction, with quantities defined and methods included, and with the assessment made. The advantage of this observance will be that after their succession as well, it may easily be inquired whether the tax collectors wished to extort anything from the fortunes of the provincials beyond what was proper. Given on the seventh day before the Ides of October, in the consulship of Nepotianus and Facundus (336).
CONCERNING THE ORDER OF JUDGMENTS.
Emperor Constantine Augustus to Calphurnius. Since, when a civil dispute has been interrupted, it often happens that judgment is first given on a criminal charge, which, as the greater matter, is rightly preferred to the lesser, it follows that once the criminal inquiry has ceased in whatever manner, the civil case ought to be heard as if brought anew into judgment: so that the end of the criminal business, from the day on which sentence was pronounced between the parties, grants a beginning to the civil inquiry. Given on the Ides of March, in the consulship of Nepotianus and Facundus, 336. (From the Code of Justinian.)
Anno Domini 337.
Feliciano et Titiano Coss.
DE CONTRAHENDA EMPTIONE.
Imp. Constantinus Aug. ad Gregoriumd. Quie comparat, censum rei comparatae cognoscat: neque liceata alicui,b rem sine censu velc comparare vel vendere. Inspectio autem publicad vel fiscalis esse debebit hac legee, ut, si aliquid sine censu venierit g, et id ab. alio defereturi, venditor quidem possessionem j, comparator vero id quod dedit pretium k, fisco vindicante, perdatl. § 1. Id etiam placuit, neminem ad venditionem rei cujuslibet accedere m, nisi eo tempore, quon inter venditorem et emptorem o contractus solemniter explicatur p, certa et vera proprietas a vicinis demonstreturq; usque eo legis istius cautione currente r, ut, etiamss subselliat vel, ut u vulgo aiunt v, scamna vendantur, ostendendae proprietatis probatio compleatur x. § 2. Nec inter emptorem et venditorem solemnia in exquisitisy cuniculis celebrentur, sedz fraudulenta venditio penitus sepultaaa depe- Dat. prid.a Non Febr. Constantinopoli, Feliciano et Titiano Coss.b (337).
In the year of the Lord 337.
In the consulship of Felicianus and Titianus.
CONCERNING THE MAKING OF A PURCHASE.
Emperor Constantine Augustus to Gregorius. Let him who purchases know the tax-assessment of the thing purchased; and let it not be permitted to anyone to purchase or to sell a thing without its tax-assessment. But the inspection shall be public or fiscal, with this law providing that, if anything shall have been sold without its tax-assessment, and this shall have been reported by another, the seller shall indeed lose the possession, and the purchaser shall lose the price he gave, with the fisc claiming it. § 1. It has also been resolved that no one shall enter upon the sale of any thing whatsoever, unless at the time when the contract is solemnly carried out between seller and purchaser, the certain and true ownership is demonstrated by the neighbors; the caution of this law extending so far that, even if benches, or, as they commonly say, stalls, are sold, the proof of ownership to be shown is completed. § 2. Nor shall the solemnities between purchaser and seller be celebrated in out-of-the-way tunnels, but a fraudulent sale, utterly buried, shall be struck down. Given on the day before the Nones of February at Constantinople, in the consulship of Felicianus and Titianus. (337).
Interpretatio. Quicumquec villam comparat, tributum rei ipsius, sicuti et jus possessionisd se comparasse cognoscat, quia non licet ullie agrum sine tributo vel solutione fiscali aut comparare aut venderef. Quod si, suppressa fiscali solutione, aliquis vendere ausus fuerit vel comparareg praesumpserith noverint, inter quos talis fuerit secretai transactione contractus, quod et ille pretium perdat, quij emptor accesserit, et venditor possessionem amittat, quia jubetur, ut vicinik rei quae venditur, testes esse debeantl et praesentes, in tantum ut etiam de mediocribus rebus si quid in usum venditurn, ostendio vicinisp placeat, et sic comparari, ne aliena vendantur.
QUEMADMODUM MUNERA CIVILIA INDICANTUR.
Imp. Constantinus A. ad Concilium provincia Africaer. Sacerdotales et flaminess perpetuos atque etiam duumvirales ab annonarum praeposituris inferioribusque muneribus immunest esse praecipimus. Quod ut perpetua observatione firmetur, legem hanc u incisam aeneis tabulis jussimus publicari. PP. XII. Kal. Jun Karthaginia, Feliciano et Titianob Coss. (337).
Interpretation. Whoever purchases a villa should know that he has purchased the tax-assessment of the property itself, just as also the right of possession, because it is not permitted to anyone to buy or sell a field without tax or payment to the fisc. But if anyone, having suppressed the fiscal payment, has dared to sell or has presumed to buy, let them know that, by the secret transaction contracted between those involved, both the buyer who came forward shall lose the price and the seller shall lose the possession, because it is commanded that the neighbors of the property being sold must be witnesses and present, to such an extent that even in modest matters, if anything is sold for use, it should please to show it to the neighbors, and so to purchase, lest things belonging to others be sold.
HOW CIVIL LITURGIES ARE ANNOUNCED.
Emperor Constantine Augustus to the Council of the province of Africa. We command that priestly and perpetual flamens, and also duumvirs, be immune from the superintendence of grain-supplies and from lower liturgies. And so that this may be confirmed by perpetual observance, we have ordered this law to be published, engraved on bronze tablets. Posted twelve days before the Kalends of June at Carthage, in the consulship of Felicianus and Titianus. (337).
DE EXCUSATIONIBUS ARTIFICIUM.
Imp. Constantinusc A. ad Maximum....d Artifices artium brevi subdito comprehensarum, per singulas civitates morantes, ab universis muneribus vacare praecipimus, si quidem ediscendise artibus otium sit accommodandum, quo magis cupiant et ipsi peritioresf fieri, et suos filios erudire. Dat. IV. Non. Aug. Feliciano et Titiano Coss,g (337).
DE OMNI AGRO DESERTO, ET QUANDO STERILES FERTILIBUS IMPONUNTUR.
Imp. Constantinus. Si quis ab emphyteuticario seu patrimoniali possessore privati juris quippiam comparaverit, cujus substantia alias possessiones sustentare consueverat, et succisis quasi quarumdam virium nervis, reliqua labuntur: earum possessionum onera subiturus est, quae penes distractorem (inopem) inutiles permanebunt. Dat. id. Dec. Thessal. Feliciano et Titiano Coss. (337) (Ex cod. Just.).
Imp. Constant. A. ad Ursum. Ad fiscum pertinentes causas rationalis decidat, omnibus concussionibus prohibendis. Dat. Non. Febr. Constantinop. Feliciano et Titiano Coss. 337. (Ex cud. Just.)
CONCERNING EXEMPTIONS FOR CRAFTSMEN.
Emperor Constantine Augustus to Maximus. We command that craftsmen of the crafts listed in the brief below, dwelling in individual cities, be free from all public services, since leisure must indeed be devoted to learning their crafts, so that they may all the more desire both to become more skilled themselves and to instruct their sons. Given on the fourth day before the Nones of August, in the consulship of Felicianus and Titianus (337).
CONCERNING EVERY DESERTED FIELD, AND WHEN STERILE LANDS ARE ASSESSED WITH FERTILE ONES.
Emperor Constantine. If anyone purchases anything of private right from an emphyteutic or patrimonial possessor, whose substance was accustomed to sustain other possessions, and, as if the sinews of certain strengths having been cut, the rest collapse: he must undertake the burdens of those possessions which will remain useless with the (impoverished) seller. Given on the Ides of December at Thessalonica, in the consulship of Felicianus and Titianus (337) (From the Code of Justinian).
Emperor Constantine Augustus to Ursus. The rationalis shall decide cases pertaining to the fisc, with all extortions prohibited. Given on the Nones of February at Constantinople, in the consulship of Felicianus and Titianus, 337 (From the Code of Justinian).
DECRETA SINEANNIS.
(Ex Cod. Just.).
DE DIGNITATIBUS.
Imp. Constantinus A. Volusiano P. P. Neque famosis, et notatis, et quos scelus, aut vitae turpitudo inquinat, et quos infamia ab honestorum coetu segregat, dignitatis portae patebunt.
DE OMNI AGRO DESERTO DE COLLATIONE FUNDORUM PA- TRIMONIALIUM ET EMPHYTEUTICARIORUM.
Imp. Constantinus A. ad Proculum proconsulem Africae. Emphyteuticarii possessores, qui mansuetudinis nostrae beneficio ad extraordinaria minime devocantur [munera] sicut caeteri Provinciales, obsequium suum itineribus muniendis impendant. Nulla enim ratione debent ab hoc, quod in commune omnibus profuturum est, sejungi.
Imp. Constantinus A. Campesi. Cum Divus Aurelianus Parens noster civitatum ordines pro desertis possessionibus jusserit conveniri, et pro his fundis, qui invenire dominos non potuerunt, quos praeceperamus earumdem possessionum triennii immunitate percepta de solemnibus satisfacere: servato hoc tenore praecipimus, ut si constiterit ad suscipiendas easdem possessiones ordines minus idoneos esse; corumdem agrorum onera possessionibus et territoriis dividandur accepta.
DECREES WITHOUT YEAR.
(From the Code of Justinian.)
CONCERNING DIGNITIES.
Emperor Constantine Augustus to Volusianus, Praetorian Prefect. Neither to the infamous, nor to the marked, nor to those whom crime or the baseness of their life defiles, and whom infamy separates from the company of honorable men, shall the gates of dignity lie open.
CONCERNING EVERY DESERTED FIELD, ON THE CONTRIBUTION OF PATRIMONIAL AND EMPHYTEUTIC ESTATES.
Emperor Constantine Augustus to Proculus, Proconsul of Africa. Emphyteutic possessors, who by the beneficence of Our Clemency are not summoned to extraordinary [services] at all, like other provincials, should contribute their service to the repairing of roads. For by no reasoning ought they to be separated from that which will benefit all in common.
Emperor Constantine Augustus to Campesis. Since the Divine Aurelian, Our Father, ordered that the councils of cities be convened on account of deserted possessions, and on account of those estates which could not find owners, which we had ordered to satisfy the customary obligations after receiving a three-year immunity from those same possessions: with this rule preserved, we command that if it is established that the councils are less suitable for taking up those same possessions, the burdens of those same fields shall be divided among the possessions and territories, once accepted.
DE SERVIS FUGITIVIS.
Imp. Constantinus A. ad Probum, Si fugitivi servi deprehendantur ad Barbaros transeuntes: aut pede amputato debilitentur, aut metallo dentur, aut qualibet alia poena afficiantur.
DE USURIS.
Imp. Constantinus A. ad Populum. Si conventus quis negaverit manum propriam prolatam in libello aut alia charta, si quidem ex comparatione is convincatur, hoc est, alia ejus prolata manu, et comparata cum ea, quae est in libello, det is poenae nomine actori pro mendacio solidos vigenti quatuor. Si vero aut tabellio productus fuerit, apud quem instrumentum scriptum est, aut alii quidem testes pro veritate deponentes, tunc ipse praeter poenam viginti quatuor aureorum non possit hahere licentiam objiciendae exceptionis pecuniae non numeratae, ut dicat, quamvis instrumentum factum fuerit, ea tamen, quae in eo scripta sunt, non fuisse data: sed omnimodo condemnetur, etiamsi nihil ipsi reveni solutum est. § 1. Haec quidem obtineant, gi conveniatur quis ex proprio contractu. Si vero tutor est, aut curator unius earum, quae sub cura esse solent personarum, masculus aut foemina secundum Constitutiones tutelam gerens propriorum liberorum, et manum propriam prolatam in contractu eorum, qui sub tutela aut cura sunt, inficiatus fuerit, tunc si, quidem ex sola comparatione convincantur mentiri, praestent ipsi viginti quatuor aureos.
CONCERNING FUGITIVE SLAVES.
Emperor Constantine Augustus to Probus. If fugitive slaves are caught crossing over to the barbarians, let them either be disabled by the amputation of a foot, or be given to the mines, or be subjected to any other penalty.
CONCERNING INTEREST.
Emperor Constantine Augustus to the People. If anyone summoned before court denies that his own hand was set forth in a petition or other document, and if indeed he is convicted by comparison, that is, by another document produced in his hand and compared with that which is in the petition, let him give to the plaintiff, by way of penalty for his falsehood, twenty-four solidi. If, however, either a notary has been produced with whom the instrument was written, or other witnesses testifying to the truth, then he himself, beyond the penalty of twenty-four gold pieces, may not have the liberty of raising the objection of money not paid, so as to say that although the instrument was made, nevertheless those things which were written in it were not given: but he shall be condemned in every way, even if nothing at all was paid to him. § 1. These provisions shall indeed hold if anyone is sued on the basis of his own contract. If, however, he is a tutor, or a curator of one of those persons who are accustomed to be under guardianship, male or female, administering the tutelage of their own children according to the Constitutions, and he has denied that his own hand was set forth in the contract of those who are under tutelage or guardianship, then if indeed they are convicted of lying by comparison alone, let them themselves pay twenty-four gold pieces.
Si vero ex productione tabellionis, aut testium, pecuniae quidem non numerat e exceptio ne adimatur his qui sub tutela vel cura sunt (neque enim peccarunt illi), sed ipsi tutores aut curatores alios viginti quatuor aureos poenae nomine dent actori, habentibus his, qui sub tutela aut cura sunt, salvam sibi pecuniae non numeratae exceptionem. Neque enim aequum est ipsos ex alienis peccatis damno affici. § 2. Haec de reis conventis ubi dixit constitutio, transitum feeit et ad agentium personam. Jubens, ut si actor manum propriam inficietur positam in charta contra ipsum prolata, forte in ea, quae de suscepta dicitur confessione, et ipse similiter, si quidem ex sola comparatione convincatur, praestet viginti quatuor aurcos: si vero ex productione tabellionis aut testium, tunc modis omnibus imputet, et agnoscat contenta in illa charta, etiamsi re vera non sunt accepta ab ipso. Haec si proprio nomine agat Si vero tutor est aut curator, dat quidem duplam poenam viginti quatuor aureorum: Is vero qui sub tutela aut cura est possit objicere probationi exceptionem non numeratae pecuniae.
If, however, by the production of a notary or of witnesses, the exception of money not paid is not to be denied to those who are under guardianship or curatorship (for they have not sinned), but the guardians or curators themselves shall pay to the plaintiff twenty-four gold pieces by way of penalty, while those who are under guardianship or curatorship retain for themselves the unimpaired exception of money not paid. For it is not equitable that they be affected by loss on account of the sins of others. § 2. When the constitution had said these things concerning defendants who have been sued, it also made a transition to the person of the plaintiffs. It commands that if a plaintiff denies his own hand placed on a document produced against him—perhaps in that document which is said to concern a confession received—he likewise, if indeed he is convicted by comparison alone, shall pay twenty-four gold pieces; but if by the production of a notary or of witnesses, then he shall in every way be held liable and shall acknowledge the contents of that document, even if they were not in truth received by him. This applies if he sues in his own name. If, however, he is a guardian or curator, he shall indeed pay a double penalty of twenty-four gold pieces; but the one who is under guardianship or curatorship may object to the proof the exception of money not paid.
DE EUNUCHIS.
Imp. Constantinus. A Aurelio duci Mesopotamiae. Si quis post hanc sanctionem in Orbe romano eunuchos fecerit, capite puniatur; mancipio tali, nec non etiam loco, ubi hoc commissum fuerit, domino sciente et dissimulante confiscando.
DE FUNDIS PATRIMONIALIBUS.
Imp. Constantinus. A. ad Dracontium. Patrimonialis fundi pensitationem, seu aurariam, seu frumentariam intra tempus omissam, minorum dominio non nocere praecipimus, nec ad fraudem juris eorum accedere, si quod solemniter debetur, paulo serius inferatur; ita tamen ut, permanente substantia parvulorum, judex tutorem, vel curatorem, per quem differtur illatio, negligentiae suae et deserti officii poenas exigat, et damna deplorare compellat.
DE FUNDIS REI PRIVATAE ET SALTIBUS DIVINAE DOMUS.
Imp. Constantinus A. Universi cognoscant has possessiones, quas de fisco nostro comparaverunt, seu comparant, nullo a nobis jure retrahi, sed propria firmitate possessas, etiam ad posteros suos dominii perpetui durabilitate dimitti.
CONCERNING EUNUCHS.
Emperor Constantine to Aurelius, duke of Mesopotamia. If anyone after this sanction makes eunuchs in the Roman world, he shall be punished with capital punishment; the slave, and also the place where this was committed, shall be confiscated if the master knew and connived.
CONCERNING PATRIMONIAL ESTATES.
Emperor Constantine Augustus to Dracontius. We ordain that the payment of a patrimonial estate, whether in gold or in grain, omitted within the time, shall not harm the property of minors, nor accede to the fraud of their right, if what is solemnly owed is paid a little later; yet in such a way that, while the substance of the little ones remains intact, the judge shall exact from the guardian or curator through whom the payment is delayed the penalties of his negligence and abandoned office, and compel him to lament the losses.
CONCERNING THE ESTATES OF THE PRIVATE RES AND THE PASTURES OF THE DIVINE HOUSE.
Emperor Constantine Augustus. Let all know that these possessions which they have bought or are buying from our fisc are withdrawn by us by no right, but possessed by their own firmness, and are even released to their posterity by the perpetuity of perpetual ownership.
DE SERVIS.
Imp. Constantinus. A ad Bassum PP. Si quando negotium status luerit exortum [si quidem] ab ejus parta, qui dicitur servus, aliquid dicatur dominus abripui(??)se prius considerari placet, utrum de possessione servitutis in libertatem reclamandum putet, an vero ex possessione libertatis in servitutem vocetur. At si cum de obsequiis servilibus libertatem constiterit flagitare, ante decidi status convenit causam, atque ita praeberi direptorum negotiorum (si res exegerit) audientiam. Quod si ei qui ad servitutem vocatur, quicquam direptum esse memoretur, universa, quae constiterit ablata, ita demum reddi convenit ei qui servus esse contenditur, si modo salvam rem futuram per idoneos fidejussores promiserit. Nam si tales dare non potuerit, tunc ea convenit, de quibus in judicio tractabitur, sequestrari in eum diem, [in] quo controversia sopiatur, ita ut ex iisdem (si aliqua alia facultas esse non poterit) tantum litis sumptus, et alimonia homini subministretur, quantum moderato judicis arbitrio fuerit aestimatum. Cum autem needum lite de statu mota res ab aliquo direptae sint, et sententia de restituenda possessione rerum lata, ille ne [huic] sententiae satisfieret, de statu controversiam movit, necessitatem habebit et sine satistione easdem res reddere, et tunc causam liberalem secundum juris ordinem excorecre.
CONCERNING SLAVES.
Emperor Constantine to Bassus, Praetorian Prefect. If ever a dispute concerning status has arisen, [if indeed] from the side of him who is called a slave, the master is said to have seized something, it is proper that it first be considered whether he thinks a claim must be made from possession of slavery into freedom, or whether he is summoned from possession of freedom into slavery. But if, when it is established that he demands freedom along with servile duties, it is fitting that the cause of status be decided first, and that only then, if the matter requires it, a hearing be granted concerning the seized property. But if it is alleged that anything was seized from him who is summoned into slavery, it is fitting that all things which are established to have been taken away be restored to him who is contended to be a slave, only if he has promised through suitable sureties that the property will remain safe. For if he could not provide such sureties, then it is fitting that those things about which there will be proceedings in court be sequestered until the day on which the controversy is settled, so that from those same things (if no other means is available) only the costs of the suit and sustenance for the man be supplied, to the extent that shall have been estimated by the moderate judgment of the judge. But when, before a suit concerning status has yet been brought, property has been seized by someone, and a sentence concerning the restoration of possession of the property has been rendered, and he, in order not to satisfy this sentence, has raised a controversy concerning status, he will be under the necessity both to restore those same things without surety, and then to pursue the case concerning free status according to the order of law.
MANDATI.
Imp. Constantinus A. Vqlusiano Pf. P. In re mandata non pecuniae solum, cujus est certissimum mandati judicium, verum etiam existimationis periculum est. Nam suae quidem quisque rei moderator atque arbiter, non omnia negotia, sed pleraque ex proprio animo facit; aliena vero negotia exacto officio geruntur, nec quicquam in eorum administratione neglectum ae declinatum culpa vacuum est.
DE PATRIBUS QUI FILIOS SUOS DISTRAXERUNT.
Imp. Const. A. Provincialibus, salutem. Si quis propter nimiam paupertatem egestatemque victus causa filium filiamve sanguinolentos vendiderit, venditione in hoc tantummodo casu valente, emptor obtinendi ejus servitii habeat facultatem. Liceat autem ipsi, qui vendidit, vel qui alienatus est, aut cuilibet alii ad ingenuitatem eum propriam repetere: modo si aut pretium offerat, quod potest valere, aut mancipium pro ejusmodi praestet.
CONCERNING MANDATES.
Emperor Constantine Augustus to Vqlusianus, Praetorian Prefect. In a matter of mandate there is a risk not only of money, of which the judgment of mandate is most certain, but also of reputation. For indeed each person, as the director and arbiter of his own affair, does not do all his business, but most of it, from his own inclination; but the affairs of another are conducted with exact duty performed, and nothing neglected or avoided in their administration is free from blame.
CONCERNING FATHERS WHO HAVE SOLD THEIR SONS.
Emperor Constantine Augustus to the provincials, greeting. If anyone, on account of excessive poverty and want, for the sake of sustenance has sold a son or daughter who are of his blood, the sale being valid in this case only, the buyer shall have the ability to obtain his service. But it shall be permitted to the one who sold, or to the one who was alienated, or to any other person, to reclaim him for his own free status: provided that he either offers the price, which can be valid, or provides a slave in exchange for such a one.
Imp. Constantinus A. ad Italicum. Si quis adversus conductorem nostram aliquid agendum crediderit, viro illu tri Comiti rerum privatarum referri oportet, ne et judici existimationis et officio ejus salutis discrimen immineat. Dat. kalend. Februar, Coss.
DE USURIS.
Imp. Constant, ad populum. Pro auro et argento et veste facto chirographo licitas solvi, vel promitti usuras jussimus.
DE INCESTIS ET INUTILIBUS NUPTIIS.
Imp. Constantinus A. Patraclo. Cum ancillis non potest esse connubium: nam ex hujusmodi contubernio servi nascuntur; ideoque praecipimus, ne Decuriones in gremia potentissimarum dumorum libidine servarum ducente confugiant. Si enim Decurio clam actoribus, et procuratoribus nescientibus, alienae fuerit servae conjunctus, et mulierem in metallum detrudi per sententiam judicis jubemus, et ipsum Decurionem in insulam deportari; omnibus bonis ejus civitati, cujus Curialis fuerat, mancipandis, si patria potestate fuerit liberatus, nullosque habeat liberos, vel parentes, vel etiam propinquos, qui secundam legum ordinem ad ejus successionem vocentur, † Quod si actores vel procuratores loci, in quo flagitium admissum ost, fuerint conscii, vel compertum facinus promere noluerint, metallo eos convenit implicari.
Emperor Constantine Augustus to Italicus. If anyone thinks that any action is to be taken against our conductor, it ought to be referred to that illustrious man, the Count of Private Affairs, lest both the judge and his office be exposed to danger to reputation and to safety. Given on the Kalends of February, in the consulship [as named].
CONCERNING INTEREST.
Emperor Constantine Augustus to the people. We have ordered that lawful interest may be paid or promised for gold and silver and clothing made by written bond.
CONCERNING INCESTUOUS AND INVALID MARRIAGES.
Emperor Constantine Augustus to Patroclus. There cannot be marriage with female slaves, for from such a union slaves are born; and therefore we command that Decurions not take refuge in the bosoms of the most powerful houses, led by lust for slave women. For if a Decurion has been joined to another's female slave without the knowledge of the agents and procurators, we order both that the woman be thrust into the mines by the sentence of the judge, and that the Decurion himself be deported to an island; all his goods are to be assigned to the city of which he was a member of the curia, if he has been freed from paternal power and has no children, or parents, or even relatives who are called to his succession according to the order of the laws. But if the agents or procurators of the place in which the crime was committed have been aware of it, or have been unwilling to disclose the discovered crime, they ought to be involved in the mines.
† Si vero dominus (loci) hoc fieri permisit, vel postea cognitum colavit, si quidem in agro id facium est, fundus cum mancipiis et pecoribus, caeterisque rebus, quae cultui rustico sustinentur fisci juribus vindicetur. Sin vero rn civitate id factum est, dimidiam bonorum omnium partem praecipimus confiscari, poenam angentes, quoniam mira domesticos parietes scelus admissum est, quod noluit mos cognitum publicare.
Imp. Constantinus A. Maximo P. P. Apud concilium [nostrous] vel apud consules, praetores, [praesatos], praesides, magistratusve earum civitatum, quih(??) bujusmodi jus est, adipisci potest patronorum judicio sedula servitus libertatem.
Imp. Constantinus et Licinius AA. ad Euthymium praesidem Cappadociae. Jubemus omnes epistolas actricis, quas ad AElium tanquam principalem fecerat, inanes ac vacuas esse, atque in irritum devocari; ac de ingenuitate ejusdem AElii requiri, nec mulieri id obesse, quod ad eum tanquam decurionem ac principalem scripserit, vel id, quod idem se finxerit decurionem, vel principalem: maxime cum non solum testium professione, et cognationis ejus jugum servile cognoscitur, verum etiam voce propria ejusdem AElii apud aliud judicium patnerat, quod conditionis servilis videretur.
If, however, the master of the place permitted this to be done, or afterwards knowingly connived at it, then if indeed it was done in the countryside, the estate with its slaves and cattle and the other things that are maintained for rustic cultivation shall be claimed for the rights of the fisc. But if it was done in a city, we command that half of all the goods be confiscated, increasing the penalty, since a crime was committed within the walls of the household, which custom did not wish to make known publicly.
Emperor Constantine Augustus to Maximus, Praetorian Prefect. Before the council of our men, or before the consuls, praetors, governors, presidents, or magistrates of those cities to whom such jurisdiction belongs, diligent servitude can obtain freedom by the judgment of patrons.
Emperor Constantine and Licinius Augusti to Euthymius, governor of Cappadocia. We command that all the letters of the actress, which she had written to Aelius as though to a principalis, be empty and void, and be called to naught; and that inquiry be made concerning the free birth of the same Aelius, and that it not harm the woman that she wrote to him as though to a decurion and principalis, or that the same man pretended that he was a decurion or principalis: especially since not only by the declaration of witnesses and by the yoke of his cognation is servile status recognized, but also by the own voice of the same Aelius it was revealed in another court that he seemed to be of servile condition.
DE QUADRIENNII PRAESCRIPTIONE.
Imp. Constantinus A. ad Orphitum P. F. Notam est a fisco quaestionem post quadriennium (continuum) super bonis vacantibus inchoandam non esse. Additum est, et eos, qui nostra largitate nituntur, nulla inquietudine lacessendos, nec his a fisco nostro controversam commovendam, qui quoquo modo aut titulo easdem res possederint.
DE OFFICIO PROCONSULIS ET LEGATI.
Imp. Constantinus A. AElio proconsuli Africae, Legati non solum civiles, sed etiam criminales causas audiant, ita ut, si sententiam in reos ferendam providerint, ad proconsules eos transmittere non morentur.
DE OFFICIO MAGISTRI OFFICIORUM.
Imp. Constantinus A. ad agentes in rebus. Privilegiis dudum scholae vestrae induitis [et], integris reservatis, ad ducenariam, centenariam et biarchiam nemo suffragio, sed labore unusquisque perveniat, Principatum vero adipiscatur matricula decurrente, ita ut ad curas agendas et cursum illi exeant, quos ordo militiae vocat, et ejus laborum adjutor. Praeterea in quo totius scholae status, et magistri securitas constituta est, idoneus probitate morum ac bonis attributis praeditus nostris per magistrum obtutibus offeratur, ut nostro ordinetur arbitrio. P. P. Romo, in fero Trajan..
CONCERNING THE FOUR-YEAR PRESCRIPTION.
Emperor Constantine Augustus to Orphitus, Praetorian Prefect. It is known that an inquiry concerning vacant properties may not be begun by the fisc after a continuous four-year period. It has been added that those also who rely on our largesse are to be assailed by no disturbance, nor is a dispute to be stirred up by our fisc against those who have possessed the same properties in any manner or under any title.
CONCERNING THE OFFICE OF PROCONSUL AND LEGATE.
Emperor Constantine Augustus to Aelius, Proconsul of Africa. Legates shall hear not only civil but also criminal cases, so that, if they foresee that sentence must be pronounced against the accused, they shall not delay in transmitting them to the proconsuls.
CONCERNING THE OFFICE OF THE MASTER OF THE OFFICES.
Emperor Constantine Augustus to the agents in matters. With the privileges long since granted to your school preserved intact, let no one attain the ducenariate, centenariate, and biarchate by favor, but each by labor; but let him obtain the principate as the roll proceeds, so that those whom the order of military service calls forth may go out to conduct the curiae and the course, and he may be a helper of their labors. Moreover, in which the status of the whole school and the security of the master is established, let a man suitable in probity of morals and endowed with good attributes be offered to our sight through the master, so that he may be appointed by our judgment. Posted at Rome, in the forum of Trajan.
DE AGRICOLIS ET MANCIPIIS DOMINICIS, VEL FISCALIBUS REI PUBLICAE VEL PRIVATAE.
Imp. Constantinus A. ad Constant. P. P. Nullus omnino originalis colonus rei privatae nostrae ad aliquos honores, vel quaelibet alia civitatis munera devocetur. Non enim civitatum ordinibus, et caeteris, ex quibas pro multitudine fieri nominationes oportet, per omnia florentibus ad haec suprema praesidia injuriosa nominatione descendendum est.
Imp. Constantinus A. Januario. P. P. Colonos nostros, qui privati sunt, vel ad ratiocinia gerenda, vel ad colendos agros idonei, retrahi jubemus, ac tantum colendis nostris rebus addici; quin etiam in posterum observari, ne quis eorum rem privatam cujusquam gerendam, aut aliquid administrandum suscipiat.
Imp. Constantinus A. ad Equilium, Magistrum equitum et peditum. Servi, atque coloni, et eorum filii, vel nepotes, vel quicumque de fundis ac possessionibus nostris clanculo ad officia convolaverint diversa reddantur, etiam si armatae habuerint sacramenta militiae. Nos enim etiam eos discingi jubemus, ac reddi, qui protectorum fuerint nomen adepti.
CONCERNING AGRICULTURAL LABORERS AND SLAVES OF IMPERIAL, OR FISCAL, OR PRIVATE PROPERTY, WHETHER OF THE STATE OR OF INDIVIDUALS.
Emperor Constantine Augustus to Constantius, Praetorian Prefect. No original colonus of our private property shall under any circumstances be summoned to any honors, or to any other municipal public duties. For it is not fitting that the city councils and the rest, from which nominations must be made according to their number, while flourishing in all respects, should descend to these highest reserves by an injurious nomination.
Emperor Constantine Augustus to Januarius, Praetorian Prefect. We order that our coloni, who are private, whether suitable for conducting accounts or for cultivating fields, be recalled, and assigned solely to cultivating our affairs; and furthermore, that it be observed for the future, that none of them undertake to manage anyone's private affair, or to assume any administration.
Emperor Constantine Augustus to Equitius, Master of Horse and Foot. Slaves, and coloni, and their sons, or grandsons, or whoever from our estates and possessions has secretly fled to various offices, shall be returned, even if they have taken the oaths of armed military service. For we order that even those who have obtained the name of protectors be stripped of their belts and returned.
DE SALGAMO HOSPITIBUS NON PRAESTANDO.
Imp. Constantinus A. Ne quis Comitum, vel Tribunorum, aut Praepositorum, aut militum nomine, salgami gratia, culcitras, lignum, oleum, a suis extorqueat hospitibus, sed nec volentibus hospitibus in praedictis speciebus aliquid auferat; sed sint Provinciales nostri ab hac praebitione securi, Comitibus, Tribunis, vel certe Praepositis militibusque gravi vexationi subjacentibus. Dat. V. Ibid. Octob.
IN QUIBUS CAUSIS COLONI CENSITI DOMINOS ACCUSARE POSSINT.
Imp. Constantinus A. ad Maximum Vic. Orient. Quisque colonus plus a domino exigitur, quam ante consueverat, et quam in anterioribus temporibus exactum est, adeat judicem, cujus primum poterit habere praesentiam, et facinus comprobet, ut ille, qui convincitur amplius postulare, quam accipere consueverat, hoc facere in posterum prohibeatur, prius reddito quod superexactione perpetrata, noscitur extorsisse.
CONCERNING SALGAMUM NOT BEING PROVIDED TO GUESTS.
Emperor Constantine Augustus. Let no one, whether of the Counts, or Tribunes, or Provosts, or soldiers, in their name, for the sake of salgamum, extort mattresses, wood, or oil from their hosts, nor even from willing hosts take anything in the aforesaid kinds; but let our provincials be free from this provision, while the Counts, Tribunes, or certainly the Provosts and soldiers are subject to grave vexation. Given on the fifth day before the Ides of October. Ibid.
IN WHAT CAUSES COLONI REGISTERED IN THE CENSUS MAY ACCUSE THEIR LORDS.
Emperor Constantine Augustus to Maximus, Vicar of the East. Whoever is a colonus and is demanded of by his lord more than he was accustomed to before, and more than was exacted in earlier times, let him approach the judge whose presence he can first obtain, and let him prove the offense, so that he who is convicted of demanding more than he was accustomed to receive may be prohibited from doing this in the future, having first restored what he is known to have extorted by the superexaction he committed.
DE EXCUSATIONIBUS MUNERUM.
Imp. Constantinus A. ad Catullinum Vicarium. Negotiantes vestiarios, linteones, purpurarios et particarios, qui devotioni nostrae deserviunt, visum est secundum veterem consuetudinem ab omni munere immunes esse.
DE NAUFRAGIIS.
Imp. Constantinus A. Si quando naufragio navis expulsa fuerit ad littus, vel si quando aliquam terram attigerit, ad dominos pertineat: Fiscus meus sese non interponat. Quod enim jus habet fiscus in aliena calamitate, ut de re tam luctuosa compendium sectetur?
CONCERNING EXEMPTIONS FROM PUBLIC SERVICES.
Emperor Constantine Augustus to Catullinus, Vicar. It has seemed good that the clothing merchants, linen weavers, purple dyers, and particarii, who serve our devotion, be immune from every public service, according to ancient custom.
CONCERNING SHIPWRECKS.
Emperor Constantine Augustus. If at any time a ship, driven by shipwreck, has been cast up on the shore, or if at any time it has touched any land, it shall belong to its owners: my Treasury shall not interpose itself. For what right does the Treasury have in another's calamity, that it should seek profit from so mournful a matter?