The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Prayer4 works | |||||
001 This work is an anonymous Ethiopic liturgical compilation that combines excerpts from the Book of Isaiah with a series of eulogies. Preserved in Geʿez, it likely functio… | Anonymous | 2 | 399 | 12 6 kinds | machine-draft |
002 This anonymous Ethiopic protective prayer invokes divine names, many derived from Hebrew letters and epithets like ʾAdonāy, for apotropaic purposes. Surviving in fluid m… | Anonymous | 4 | 653 | 23 6 kinds | machine-draft |
003 The Geʿez prayer ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘደም፡ (Prayer concerning blood) is an anonymous liturgical text from the Ethiopian Orthodox Täwaḥədo Church, preserved in the manuscript betma… | Anonymous | 2 | 389 | 12 6 kinds | machine-draft |
004 The ጸሎተ፡ አስተርኢ፡ (Ṣalota ʾAstarʿi), or 'Prayer of the Revelation', is an anonymous Geʿez prayer preserved in the Ethiopian Orthodox tradition. Its title suggests a vision… | Anonymous | 48 | 10,639 | 279 10 kinds | machine-draft |