The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Commentary16 works | |||||
001 The Cantici Magnificat Expositio is a Latin commentary on the Magnificat (Luke 1:46–55) attributed in manuscripts to Augustine but now considered spurious. It survives o… | Augustinus | 12 | 2,999 | 70 8 kinds | machine-draft |
002 Jerome's commentary on the Book of Obadiah, written in Latin around 395–396 CE, is a patristic exegesis that interprets the prophet's oracles against Edom allegorically.… | Hieronymus | 40 | 10,482 | 236 10 kinds | machine-draft |
003 The Commentarius in canticum Debborae is a Latin commentary on the Song of Deborah (Judges 5) traditionally attributed to Jerome but now considered spurious. It survives… | Pseudo-Hieronymus / Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis?) | 14 | 3,129 | 79 8 kinds | machine-draft |
004 De Explanatione Fidei is a Latin commentary attributed to Pope Damasus I (366–384) but likely composed in the late 4th or early 5th century. The work survives only in la… | SS Damasus I | 4 | 736 | 22 8 kinds | machine-draft |
005 De Veteri Et Novo Testamento Quaestiones is a catechetical work by Isidore of Seville, composed in the early 7th century. It poses and resolves exegetical and doctrinal… | Isidorus Hispalensis | 12 | 2,180 | 70 8 kinds | machine-draft |
006 The Excerpta ex commentario in Jobum is a set of excerpts from a Latin commentary on the Book of Job, preserved in a single manuscript once held in Amsterdam. The manusc… | Pseudo-Hieronymus / Auctor incertus (Hieronymus Stridonensis?) | 20 | 5,093 | 116 10 kinds | machine-draft |
007 The Explanatio Eorundem Nominum Ab Eodem Compilata is a medieval Latin commentary on biblical names attributed to Alphanus, Bishop of Benevento (1085–1105). It belongs t… | Alphanus Beneventianus Episcopus | 18 | 3,949 | 108 7 kinds | machine-draft |
008 The Expositio Brevis Antiquae Liturgiae Gallicanae is a commentary on the early Gallican Rite, traditionally attributed to Germanus of Paris (c. 496–576) but likely comp… | Germanus Parisiensis Episcopus | 20 | 4,902 | 117 8 kinds | machine-draft |
009 The Expositio Fidei is an anonymous Latin creedal statement preserved within the Monumenta Vetera Ad Arianorum Doctrinam, a collection of anti-Arian texts from the late… | Monumenta Vetera Ad Arianorum Doctrinam | 3 | 649 | 18 7 kinds | machine-draft |
010 The Expositio In Canticum Canticorum Salomonis is a Latin allegorical commentary on the Song of Songs transmitted among the works of Isidore of Seville but now considere… | Isidorus Hispalensis | 42 | 9,983 | 248 8 kinds | machine-draft |
011 The Expositio In Missa (Incertus) (Appendix VIII) is a Latin liturgical commentary on the Mass, transmitted as an appendix to Isidore of Seville's De ecclesiasticis offi… | Isidorus Hispalensis | 26 | 6,028 | 151 8 kinds | machine-draft |
012 Gregory of Tours (c. 538–594) wrote a fragmentary commentary on the Psalms, likely for pastoral instruction during his episcopate (573–594). The work survives only in ex… | Gregorius Turonensis Episcopus | 3 | 749 | 18 6 kinds | machine-draft |
013 The Glossae in Sacram Scripturam is a set of biblical glosses attributed to Isidore of Seville, though the attribution is uncertain and may reflect later compilation und… | Isidorus Hispalensis | 37 | 7,057 | 221 7 kinds | machine-draft |
014 Salonius, bishop of Vienne (c. 470–c. 475), wrote this mystical exposition of Ecclesiastes as a pastoral and allegorical guide, not a literal commentary. The work is dat… | Salonius Viennensis Episcopus | 47 | 9,852 | 269 9 kinds | machine-draft |
015 The Liber De Expositione Psalmorum is a Latin commentary on the Psalms attributed to Jerome, following the Septuagint text and employing allegorical and moral exegesis t… | Hieronymus | 50 | 12,859 | 292 10 kinds | machine-draft |
016 | Ambrosiaster | 576 | 146,668 | 52 7 kinds | machine-draft |