| Work | Author | Tradition | Date | Text | English | New translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
greek:khazarzar:khazarzar-amphilochius-of-iconium-iambi-ad-seleucum Iambi ad Seleucum khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Amphilochius of Iconium | Greek | — | ✓ 2,353 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-amphilochius-of-iconium-epistula-synodalis Epistula synodalis khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Amphilochius of Iconium | Greek | — | ✓ 999 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-gregory-of-nyssa-contra-fatum Contra fatum khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Gregory of Nyssa | Greek | — | ✓ 7,760 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-gregory-of-nyssa-de-pythonissa-ad-theodosium-episcopum De pythonissa ad Theodosium episcopum khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Gregory of Nyssa | Greek | — | ✓ 1,757 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-gregory-of-nyssa-epistula-canonica-ad-letoium Epistula canonica ad Letoium khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Gregory of Nyssa | Greek | — | ✓ 3,604 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-didymus-the-blind-contra-manichaeos Contra Manichaeos khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Didymus the Blind | Greek | — | ✓ 5,112 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-didymus-the-blind-commentarii-in-ecclesiasten Commentarii in Ecclesiasten khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Didymus the Blind | Greek | — | ✓ 44,289 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-john-of-damascus-contra-jacobitas Contra Jacobitas khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | John of Damascus | Greek | — | ✓ 14,797 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-john-of-damascus-contra-nestorianos Contra Nestorianos khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | John of Damascus | Greek | — | ✓ 8,137 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-john-of-damascus-institutio-elementaris Institutio elementaris khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | John of Damascus | Greek | — | ✓ 2,616 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-cyril-of-alexandria-de-adoratione-et-cultu-in-spiritu-et-veritate De adoratione et cultu in spiritu et veritate khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyril of Alexandria | Greek | — | ✓ 233,691 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-cyril-of-alexandria-thesaurus-de-sancta-consubstantiali-trinitate Thesaurus de sancta consubstantiali trinitate khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Cyril of Alexandria | Greek | — | ✓ 142,132 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-theodoret-of-cyrrhus-commentaria-in-isaiam Commentaria in Isaiam khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Theodoret of Cyrrhus | Greek | — | ✓ 116,192 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-evagrius-ponticus-scholia-in-ecclesiasten Scholia in Ecclesiasten khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Evagrius Ponticus | Greek | — | ✓ 7,055 words | status unknown | |
greek:khazarzar:khazarzar-photius-of-constantinople-bibliotheca Bibliotheca khazarzar (Migne) · Migne edition; host states no licence · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Photius of Constantinople | Greek | — | ✓ 403,488 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-anonymi-jewish-and-christian-sibylline-oracles-ed.-johannes-geffcken-oracula-sib Oracula Sibyllina (libri I-VIII, fragmenta) GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymi (Jewish and Christian Sibylline oracles); ed. Johannes Geffcken | Greek | — | ✓ 128,274 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-philostorgius-ed.-joseph-bidez-kirchengeschichte-historia-ecclesiastica-with-the Kirchengeschichte (Historia ecclesiastica), with the Life of Lucian of Antioch GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Philostorgius; ed. Joseph Bidez | Greek | — | ✓ 205,998 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-epiphanius-of-salamis-ed.-karl-holl-ancoratus-and-panarion-adversus-haereses-hae Ancoratus and Panarion (Adversus haereses) haer. 1-33 GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Epiphanius of Salamis; ed. Karl Holl | Greek | — | ✓ 200,953 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-epiphanius-of-salamis-ed.-karl-holl-panarion-haer.-34-64-and-de-fide Panarion haer. 34-64 (and De fide) GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Epiphanius of Salamis; ed. Karl Holl | Greek | — | ✓ 225,242 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-eusebius-of-caesarea-ed.-ivar-a.-heikel-vita-constantini-laus-constantini-tricen Vita Constantini, Laus Constantini, Tricennalia GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Eusebius of Caesarea; ed. Ivar A. Heikel | Greek | — | ✓ 223,555 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-eusebius-of-caesarea-and-marcellus-of-ancyra-ed.-erich-klostermann-contra-marcel Contra Marcellum, De ecclesiastica theologia, Fragmenta Marcelli GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Eusebius of Caesarea and Marcellus of Ancyra; ed. Erich Klostermann | Greek | — | ✓ 125,550 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-eusebius-of-caesarea-ed.-ivar-a.-heikel-demonstratio-evangelica-libri-i-x-the-su Demonstratio Evangelica (libri I-X, the surviving decade) GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Eusebius of Caesarea; ed. Ivar A. Heikel | Greek | — | ✓ 274,214 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-origen-ed.-paul-koetschau-contra-celsum-libri-i-iv-with-the-schrift-vom-martyriu Contra Celsum libri I-IV, with the Schrift vom Martyrium (and the same edition's libri V-VIII + De oratione at origeneswerke02orig) GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Origen; ed. Paul Koetschau | Greek | — | ✓ 202,998 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-origen-ed.-erich-klostermann-jeremiahomilien-klageliederkommentar-erklärung-der- Jeremiahomilien, Klageliederkommentar, Erklärung der Samuel- und Königsbücher GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Origen; ed. Erich Klostermann | Greek | — | ✓ 176,042 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-origen-ed.-paul-koetschau-de-principiis-peri-archon-with-the-greek-fragments De principiis (Peri archon), with the Greek fragments GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Origen; ed. Paul Koetschau | Greek | — | ✓ 269,278 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-origen-ed.-erwin-preuschen-der-johanneskommentar-commentary-on-john Der Johanneskommentar (Commentary on John) GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Origen; ed. Erwin Preuschen | Greek | — | ✓ 354,594 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-clement-of-alexandria-ed.-otto-stählin-protrepticus-and-paedagogus Protrepticus and Paedagogus GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Clement of Alexandria; ed. Otto Stählin | Greek | — | ✓ 187,173 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-clement-of-alexandria-ed.-otto-stählin-stromata-libri-i-vi Stromata libri I-VI GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Clement of Alexandria; ed. Otto Stählin | Greek | — | ✓ 229,518 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-clement-of-alexandria-ed.-otto-stählin-stromata-libri-vii-viii-excerpta-ex-theod Stromata libri VII-VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Clement of Alexandria; ed. Otto Stählin | Greek | — | ✓ 128,623 words | status unknown | |
greek:gcs:gcs-hippolytus-of-rome-ed.-paul-wendland-refutatio-omnium-haeresium-philosophumena Refutatio omnium haeresium (Philosophumena) GCS editions · public domain · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Hippolytus of Rome; ed. Paul Wendland | Greek | — | ✓ 162,788 words | status unknown | |
coptic:coptot:sahidic-bible Sahidic Bible CoptOT · CC BY-SA 4.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 441,101 words | status unknown | |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.ap-antony AP Antony Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 4,481 words | status unknown | Readpp. 1–31 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.fragments-john-kolobos Fragments John Kolobos Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 1,631 words | status unknown | Readpp. 1–12 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.hermit-paul Hermit Paul Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,001 words | status unknown | Readpp. 1–14 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.life-of-john-kolobos Life of John Kolobos Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 14,653 words | status unknown | Readpp. 1–96 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.life-of-macarius-alexandria Life of Macarius Alexandria Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 4,267 words | status unknown | Readpp. 1–27 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.life-of-macarius-the-great Life of Macarius the Great Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 10,439 words | status unknown | Readpp. 1–74 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.life-of-maxime-and-domece Life of Maxime and Domece Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 7,995 words | status unknown | Readpp. 1–53 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.macarius-ap Macarius AP Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 5,179 words | status unknown | Readpp. 1–34 |
coptic:coptic-ocr:amelineau-monks.macarius-virtues Macarius Virtues Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 12,944 words | status unknown | Readpp. 1–84 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.apa-psote Apa Psote Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,326 words | status unknown | Readpp. 1–15 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.apoc-paul Apoc Paul Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 11,639 words | status unknown | Readpp. 1–80 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.athanasius-prayer Athanasius Prayer Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,199 words | status unknown | Readpp. 1–17 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.martyrdom-mercurius Martyrdom Mercurius Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 6,666 words | status unknown | Readpp. 1–43 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.martyrdom-and-miracles-mercurius Martyrdom and Miracles Mercurius Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 6,600 words | status unknown | Readpp. 1–50 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.paphnutius-histories-monks-of-egypt Paphnutius Histories Monks of Egypt Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 17,655 words | status unknown | Readpp. 1–132 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudoacacius-encomium-mercurius PseudoAcacius Encomium Mercurius Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 4,325 words | status unknown | Readpp. 1–31 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudocelestinus-discourse-gabriel PseudoCelestinus Discourse Gabriel Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 5,447 words | status unknown | Readpp. 1–37 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudocyril-alexandria-discourse-on-the-virgin-mary PseudoCyril Alexandria Discourse on the Virgin Mary Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 1,897 words | status unknown | Readpp. 1–13 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudocyril-discovery-of-the-cross PseudoCyril Discovery of the Cross Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 12,385 words | status unknown | Readpp. 1–88 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudocyril-jerusalem-discourse-mary-theotokos PseudoCyril Jerusalem Discourse Mary Theotokos Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 6,581 words | status unknown | Readpp. 1–46 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudodemetrius-on-the-birth-virgin-mary PseudoDemetrius On the Birth Virgin Mary Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 12,721 words | status unknown | Readpp. 1–79 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudoepiphanius-discourse-mary-theotokos PseudoEpiphanius Discourse Mary Theotokos Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 5,014 words | status unknown | Readpp. 1–32 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudojohn-chyrsostom-encomium-raphael PseudoJohn Chyrsostom Encomium Raphael Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,478 words | status unknown | Readpp. 1–17 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudoseverus-discourse-compassion-god PseudoSeverus Discourse Compassion God Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 6,723 words | status unknown | Readpp. 1–48 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.pseudotheodore-encomium-theodore-antioch PseudoTheodore Encomium Theodore Antioch Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 12,602 words | status unknown | Readpp. 1–85 |
coptic:coptic-ocr:budge-misc.timothy-discourse-michael Timothy Discourse Michael Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,927 words | status unknown | Readpp. 1–24 |
coptic:coptic-ocr:hyvernat-balestri.martyrdom-cyril-of-jerusalem Martyrdom Cyril of Jerusalem Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,720 words | status unknown | Readpp. 1–26 |
coptic:coptic-ocr:hyvernat-balestri.martyrdom-george Martyrdom George Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 6,773 words | status unknown | Readpp. 1–45 |
coptic:coptic-ocr:hyvernat-balestri.martyrdom-isaac-tiphrensis Martyrdom Isaac Tiphrensis Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,888 words | status unknown | Readpp. 1–19 |
coptic:coptic-ocr:hyvernat-balestri.martyrdom-jacob-the-persian Martyrdom Jacob the Persian Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 7,218 words | status unknown | Readpp. 1–68 |
coptic:coptic-ocr:hyvernat-balestri.martyrdom-luke-the-evangelist Martyrdom Luke the Evangelist Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 1,459 words | status unknown | Readpp. 1–12 |
coptic:coptic-ocr:hyvernat-balestri.martyrdom-polycarp Martyrdom Polycarp Coptic Scriptorium (OCR) · GNU GPL-3.0 · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Coptic | — | ✓ 2,093 words | status unknown | Readpp. 1–20 |
ethiopic:betmas:LIT0042MMRomanos Miracle of Mary: A wealthy man named Romanos in Alexandria steals another man's wife while the man is lost at sea Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "A… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0043MMDZ Miracle of Mary: Fathers vow to give the Virgin Mary a cow for healing their daughters' blindness, but both flee with the cow and the second is not forgiven. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "T… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0044MMDZ Miracle of Mary: A deacon who was accused of eating with a black smith is proven pious Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "P… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0045MMDZ Miracle of Mary: Two bankrupt youths turn away from their blasphemy and bring incense and gifts to the Virgin Mary on the 21st of Terr. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "B… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0046MMDZ Miracle of Mary: Some nobles heard the Taʾammera Maryam (Miracles of Mary) and became devotees, other nobles persecuted them Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "N… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0047MMDZ Miracle of Mary: Gadam Martula Maryam's icon of the Virgin Mary complains to a man named Walda Iyasusis because his brother Kidane Maryam kept her next to the bed where he slept with his wife Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "I… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0048MMDZ Miracle of Mary: A man who was saved from Arab invaders from the West when he hid among some shrubs and promised to honor the Virgin Mary's feast Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "M… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0049MMDZ Miracle of Mary: Saint Samuel of Waldebba (Samuʾel), the 15th c. Ethiopian saint, sent his son to the land of dogs to baptize a woman named Arsema Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "W… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0050MMDZ Miracle of Mary: Yosef, an officer, is guarding a prisoner who vows by the Virgin Mary not to escape and she returns him when he breaks his vow. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "M… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0051MMDZ Miracle of Mary: A prince and his soldiers ransack the area around a church of the Virgin Mary and the Virgin Mary puts fear in his heart and they flee. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "S… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0052MMDZ Miracle of Mary: A monk lost his Taʾammera Maryam (Miracles of Mary) manuscript during the rainy season and it was returned to him miraculously unharmed Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "L… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0053MMDZ Miracle of Mary: Three Mount Sinai clerics send a letter to the Bishop in Jerusalem and to Ephesus inquiring about "the Book of the Virgin Mary Written by John the Evangelist" and John appears to them in Ephesus and gives them book. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "R… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0054MMDZ Miracle of Mary: Book of Nagara Maryam: Month A: Part 03: The Virgin Mary cast out the demons from an Egyptian shrine's idols and Joseph was beaten by the Egyptians in retaliation Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "M… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0055MMDZ Miracle of Mary: A child who adored the Virgin Mary and walked into the fire without being burned. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "C… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0056MMDZ Miracle of Mary: Dabra Dammo's magician-monk named Arsenius (Arsenios) has a terrifying dream of the last judgement and repents and confesses his sins in the Virgin Mary's church. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "E… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0057MMDZ Miracle of Mary: A dog that licked the stonemill of a church in Wandege, near Lake Tana, is frozen like a rock by the Virgin Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | The earliest PEMM manuscript in whi… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0058MMDZ Miracle of Mary: A spring is brought forth by the Virgin Mary to provide water for the construction of a church Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "M… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0059MMDZ Miracle of Mary: A man's house burns down but not the Marian incense box in it and a deacon's candle sets the church curtains on fire but the church does not burn down Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "H… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0060MMDZ Miracle of Mary: A man who travels to a new land becomes sick and is healed with water that he prayed over Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "M… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0061MMDZ Miracle of Mary: A thief named Jacob stole and ate the one sheep a widow had Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "T… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0062MMDZ Miracle of Mary: Gabra Maryam receives a golden throne from the Virgin Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "T… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0063MMDZ Miracle of Mary: An adulterer is snatched up to heaven and is condemned but he is saved from judgement by Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "A… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0064MMDZ Miracle of Mary: A bitter servant commits suicide but is brought back to life by Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "A… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0065MMDZ Miracle of Mary: In Cairo, a poor and feeble but pious man named Bahor, and his son La'eka Maryam, encounter a thief named Damas Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "B… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0066MMDZ Miracle of Mary: Saint Gabra Maryam helped a young man, who came to be his helper as a monk, through a vision. Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "G… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0067MMDZ Miracle of Mary: Aksum Seyon: Mary brings Saint Gabra Maryam to Aksum, where she frees bound-up prisoners, as was her custom Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "G… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0068MMDZ Miracle of Mary: Mary heals an Egyptian man with two faces and he praises her Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "H… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0069MMDZ Miracle of Mary: Mary heals a man named Wafleqalone who was born blind and paralyzed Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "B… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0070MMDZ Miracle of Mary: A sinner from Rome prays for forgiveness and Mary forgives all his sins Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "F… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0071MMDZ Miracle of Mary: A weary pilgrim woman who was served communion by the angels when she couldn't journey to the church of the Virgin Mary Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "P… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0072MMDZ Miracle of Mary: A pious man traveling with two youths who was troubled by kidnappers on the road and was saved by the Virgin Mary in the form of a white dove Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "A… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0073MMDZ Miracle of Mary: A man who wants to write of Mary's wondrousness is visited by a radiant man and given a shining white cloth to write upon Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "G… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0074MMDZ Miracle of Mary: A woman is traveling to the king and is robbed of all her possessions and jewelry, but an official returns her stolen possessions from the thieves Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "A… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0075MMDZ Miracle of Mary: A young woman keeps twenty dinar of gold and silver in a tanned leather pouch, but a dog eats it and then vomits it back up Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "A… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0076MMDZ Miracle of Mary: A sick little boy is healed by the Virgin Mary and when he is grown she reveals the woman who is to be his wife Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "T… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0077MMDZ Miracle of Mary: Gabra Maryam is presented with a golden throne shining with twelve luminaries and twelve stars and then the Virgin Mary reveals a radiant city to him Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | This story, with the short title "G… | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0101Malke Image of Menas Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0102Malke Image of Victor Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0103Malke Image of ʿƎnqʷa Śǝllāse of Dabra Śǝllāse Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0104Malke Image of Nǝwāya Dǝngǝl and Śarṣa Māryām Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0105Malke Image of the Six Saints Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0106Malke Image of Zamadḫǝn of Dabra Dəmāḥ Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0107Malke Image of Mātyās of Dabra Dəmāḥ Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 221 words | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0108Malke Image of Peter of Alexandria Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0109Malke Image of the Paraclete Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 211 words | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0110Malke Image of Dioscorus Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0111Malke Image of Kǝfla Śǝllāse of Zāwǝl Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0112Malke Image of Yǝrǝdʾanna Krǝstos of Logoč̣č̣ǝwā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0113Malke Image of Ḥawārǝyā Krǝstos of Dabra Bankol Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0114Malke Image of Mātewos of Daqo Ṣǝnʿā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0115Malke Image of Walda Tǝnśāʾe Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0116Malke Image of Basilides Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0117Malke Image of Claudius Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0118Malke Image of Yoḥanni of Dabra ʿĀśā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0119Malke Image of Zaʾiyyasus of Dabra Hālle Luya Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0120Malke Image of Sāmuʾel of Dabra Hālle Luya Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0121Malke Salutations for Our King, ʾƎskǝndǝr Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0122Malke Salutations for ʾƎskǝndǝr Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0123Malke Image of Jesus Christ Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0124Malke Salutations for the Trinity for the Canonical Hours Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0125Malke Image of Walatta ʾƎsrāʾel Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0126Malke Image of Phib Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0127Malke Image of Simeon the Elder Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0128Malke Image of ʿƎnqʷa Bǝrhān of ʾAngab Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0129Malke Image of Dānəʾel of Waqen Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0130Malke Image of Alexius Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0131Malke Malkǝʾ-Hymn for an Unknown Saint Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0132Malke Image of Yāsāy of Mandābbā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0133Malke Image of Ṣagā Zaʾab and ʾƎgziʾ Ḫarayā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0134Malke Image of ʾƎgziʾ Ḫarayā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0135Malke Image of Tādewos of Dabra Ṣǝlālǝš Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0136Malke Image of Tādewos of Dabra Ṣǝlālǝš Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0137Malke Image of ʾIyosyās of Dabra Sǝbḥat Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0138Malke Image of ʾAlāniqos of May Barāzyo Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0139Malke Image of ʾƎsṭifānos Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0140Malke Image of Barbara Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0141Malke Image of Baṣalota Mikāʾel Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0142Malke Image of Takla Ḥawārǝyāt of Dabra Ṣəmmonā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 251 words | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0143Malke Image of ʾAmmǝḫā Giyorgis of Dabra Magʷinā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0144Malke Image of Phib Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0145Malke Image of Abraham, Isaac, and Jacob Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0146Malke Image of ʾAbsādi of Dabra Magʷinā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0147Malke Image of ʾAbsādi of Dabra Māryām Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0148Malke Image of Eusebius of Syria Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0149Malke Second Image of ʾƎndrəyās of Dabra Ṣəge Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0150Malke Image of ʾƎda Krǝstos of Dabra Magʷinā Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | ✓ 203 words | status unknown | |
ethiopic:betmas:LIT0151Malke Image of ʿAśrāta Wald of Zurzur Beta Masaheft · CC BY-SA 4.0 per file; site says NC-SA · source record ↗ · HOLLIS ↗ | Anonymous | Ethiopic | — | — | status unknown |