bvl

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

bvl [pv̩⁵⁵]phrase
ENto send or to see (sb) off, to take (sb to their destination point); to while or fritter away (the time); to while away the day or time
中文送行，陪着去; 消磨（时间）; 消磨时间
bvl [pv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto steam; steamer (general term, i.e. for food); to brew, to ferment (liquor); to brew liquor, to distill alcohol
中文蒸; 甑子，蒸笼; 酿（酒）; 酿酒
bvl [pv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto scald, to injure (with hot water); to scald (a slaughtered hog to remove the hair)
中文（沸水）烫伤; 煺
bvl [pv̩⁵⁵]phrase
ENto shift blame, to blame (sb else); to use (sth) as an excuse; to make excuses; to make all sorts of excuses
中文推诿，怪罪，把责任转嫁给他人; 借口，以（某事）为理由（非真正的理由）; 找借口推托; 推三阻四
bvl [pv̩⁵⁵]phrase
ENto make (a child cry by teasing); to make (a child) cry by teasing; to make a child cry
中文（逗引孩子）使（哭）; 逗引（孩子）使哭; 惹孩子哭
bvl [pv̩⁵⁵]
ENsend
中文送

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM

Usage examples

Ngaf mil yel'erqyuaif loq teiq keel yil, bbeqceeni bbei lei zee lei bvl ner.
My daughter is in kindergarten, so every day (I) must drop (her) off and pick (her) up.
我女儿在读幼儿园，每天都得接送。
Chee cherlcher bvl neiq.
He is steaming the mantou.
他在蒸馒头。
Eduwuq nee bbei me hof nee xi jerq lei bvl chee, lahal leel bbei me hof hee seiq.
It is even more wrong when you do something wrong and then blame others.
自己做错了还要怪别人，这可是错上加错了。
Zzee bbeeq ddvqmei gguq, ceeq jerq bvl me kua.
If (you) eat too much (your) belly will hurt, and blaming ghosts is of no benefit.
吃多肚子疼，怪鬼也没用。
Ngeq yi tee gguq bbee me diuq yil, ssiulssiuq zahu ner melsee shel bbei ssiulssiuq gol teiq bvl bel lei wul ceeq seiq.
I didn't want to go with her, so (I) used the children as an excuse, saying (I) still had to look after the children. Then (I) came home.
我不想跟她去，就借口要照顾孩子回家来了。

Sources

More Naxi headwords

baba bababababacailbabaqbafbafddoqbafyuibafyui sheefwubaibai naqbaideilbaijebailbailfafbailyilbaiqggeebajebalbal babal mieqbal zer jjiqbalgvqballuail

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “bvl”. https://naxiai.com/dictionary/bvl (accessed 2026-11-14).