NaxiAI — 纳西语AI保护 Preserving the Naxi Language

§ I Translate

纳西语翻译 Translate with Naxi

使用微调翻译模型进行对话。支持纳西拼音、中文和英文。
Chat with our fine-tuned translation model. Supports Naxi Pinyin, Chinese, and English.

纳西语翻译 Naxi Translation

试试纳西语、中文和英文之间的翻译
Try translating between Naxi, Chinese, and English

纳西拼音声调标记：l=高调, q=低调, f=升调, 无标记=中调
Naxi Pinyin tone markers: l=high, q=low, f=rising, (none)=mid

从 From

到 To

§ II Evaluation

NTQS 模型排行榜 Model Leaderboard

纳西语翻译质量评分——AI模型翻译纳西语的能力如何？
Naxi Translation Quality Score — how well can AI models translate Naxi?

Plate II The Naxi world

东巴之乡 A Homeland of Living Script

The language this project serves belongs to a place — the Lijiang basin beneath Jade Dragon Snow Mountain, and the people who still read its pictographs. 纳西语所属之地——玉龙雪山下的丽江坝子，以及至今仍能读写东巴文的纳西人。

Jade Dragon Snow Mountain rising above pine forest near Lijiang — Fig. 1 Jade Dragon Snow Mountain 玉龙雪山 CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0

The Moon-Embracing Pavilion and stone bridge at Black Dragon Pool, Lijiang — Fig. 2 Black Dragon Pool 黑龙潭 Colin W · CC BY-SA 3.0

A Naxi elder in traditional dress in Lijiang Old Town — Fig. 3 A Naxi elder, Lijiang chensiyuan · CC BY-SA 4.0

Back of a Naxi woman's dress showing the seven embroidered star discs of the sheepskin cape — Fig. 4 The seven-star cape 披星戴月 CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0

Elderly Naxi musicians performing Naxi Ancient Music — Fig. 5 Naxi Ancient Music 纳西古乐 Peter Morgan · CC BY 2.0

A Dongba-script antithetical couplet manuscript — Fig. 6 A Dongba manuscript 东巴经 Daderot · Public domain

Dongba pictographs painted on a stone wall on Qiyi Street, Lijiang — Fig. 7 Living pictographs, Qiyi St. BrokenSphere · CC BY 3.0

Performers carrying baskets before Jade Dragon Snow Mountain — Fig. 8 Beneath the mountain CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0

§ III The project

关于项目 About the Project

为濒危语言构建AI工具 Building AI tools for an endangered language

数字词典 Digital Dictionary

3,800+纳西语词条，含拼音、IPA转写、声调标记及中英文释义，数据来源于Webonary、Pangloss和田野录音。
3,800+ Naxi entries with Pinyin, IPA transcription, tone markers, and parallel Chinese/English definitions sourced from Webonary, Pangloss, and field recordings.

微调模型 Fine-Tuned Models

基于60,000+纳西语样本训练的LoRA微调语言模型。最佳模型达到82.3 NTQS——比零样本前沿模型提升41分。
LoRA-adapted language models trained on 60,000+ Naxi examples. Our best model achieves 82.3 NTQS — a 41-point improvement over zero-shot frontier models.

文化保护 Cultural Preservation

纳西族的东巴文是世界上唯一仍在使用的象形文字。七星背包象征着知识的旅程——七颗星照亮前路。
The Naxi people's Dongba script is the world's last living hieroglyphic writing system. Their seven-star backpack symbolizes the journey of knowledge — seven stars to light the way.

NaxiAI 纳西语 · naq xi