bai

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

bai [pa³³]verb_intransitive
ENto slap, to strike (sth or sb with force as an emotional gesture); to slam or throw (sth down with great force), to smash (sth); to fall (with great force), to smash (against sth)
中文用力拍击（例：桌子）; （严重地）砸; （严重地）摔
bai [pa³³]phrase
ENto assume or put on (e.g. airs); to show off, to act pompously
中文摆; 摆架势，显摆

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM
Part of speechphrase

Usage examples

Ngaf bba cheeni jjaiq meheeq yil, sai'laq gv laqbbe bai bbei xi gol kaka neiq ye.
My father is very angry today. (He) was slapping a table while scolding those people.
我爸爸今天很生气，他跟别人拍桌子吵架了。
Ceel qer talrheeq zzerq chee shuaq rua seiqmei, zzer'laq la me gogoq yil, nvlmei me zeiq bbei ggeq chual bbeef seil, meeq bai shee gvl.
Date-plum persimmon trees are very tall, and the branches are not sturdy. If (you) do not carefully climb up, (you) can fall flat on the ground and die.
黑枣树非常高，树枝也脆，爬上去要是不小心，会摔死的。

Sources

More Naxi headwords

baba bababababacailbabaqbafbafddoqbafyuibafyui sheefwubai naqbaideilbaijebailbailfafbailyilbaiqggeebajebalbal babal mieqbal zer jjiqbalgvqballuailbalmieq

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “bai”. https://naxiai.com/dictionary/bai (accessed 2026-11-14).