biq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

biq [pi²¹]phrase
ENspicy hot; spicy or peppery hot; numbing, tingling (the effect from eating Sichuan peppercorn); Sichuan peppercorn tingly, numb from Sichuan peppercorn; painful (from a burn), stinging (from an injury); to be extremely painful, to hurt like death; to give (sb) a harsh or painful thrashing or beating; to fiercely exert a great amount of strength; (sun) intense, hot; the sun is intense; bitter, sad; to feel anguish or grief (stronger than "nvlmei qil")
中文辣; 麻(花椒味); 麻的花椒; 辣疼(例:烫伤); 狠狠(地),猛力(地); 痛打一顿,暴打一顿; 猛使力气,使大力气; (太阳)辣; 太阳辣; 痛苦; 心痛、痛苦、伤心
biq [pi²¹]noun
ENwood glue (a traditional kind sold as little yellow pellets and melted for use)
中文牛皮胶
biq [pi¹¹]
ENspicy
中文辣

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechnoun
DialectCOM

Usage examples

Nge gge laq biq nee.
My hand is stinging (i.e. where it was burned).
我的手辣疼辣疼的。
Bba neiq sso ggoggoq, chee ggoq biq seiq meil.
The time when fathers and sons say good-bye (i.e. permanently) is very bitter.
父子分离是很痛苦的。

Sources

More Naxi headwords

baba bababababacailbabaqbafbafddoqbafyuibafyui sheefwubaibai naqbaideilbaijebailbailfafbailyilbaiqggeebajebalbal babal mieqbal zer jjiqbalgvqballuail

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “biq”. https://naxiai.com/dictionary/biq (accessed 2026-11-14).