bie

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

bie [pjɤ³³]verb_transitive
ENto resemble
中文像
bie [pjɤ³³]verb_transitive
ENto change into, to become
中文变成
bie [pjɤ³³]adjective
ENdark navy blue (i.e. the color of traditional Naxi clothing)
中文藏青(色)
bie [pjɤ³³]verb_intransitive
ENoutstanding (used of people or certain animals); that's not right, that's outrageous, that's absurd; to succeed (used following another verb); to succeed, to take place, to happen
中文好,优秀(一般形容人); 不好,不像话; 好,成; 成功
bie [pjɤ³³]verb_transitive
ENto move (things)
中文搬(东西)
bie [pjɤ³³]classifier
ENfor a piece of the frame of a Naxi house (i.e. a section that is raised as one piece)
中文个(用于房架的一部分)
bie [pjɤ³³]classifier
ENfor clouds
中文片,团
bie [pʝə³³]
ENbecome
中文分成

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechadjective
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectCOM

Usage examples

Taf ggumei cheegvl mei ddeemerq la tee gol me bie meq.
Her little sister doesn't resemble her in the least.
她这个妹妹可一点都不像她。
Perq seif gge bba'laq seil, bif gge yaiqseif gge bba'laq gol nee holho bbei cher me tal, me waf seil, perq seif gge bba'laq chee bif gge yaiqseif lei bie seiq.
(You) can't wash white clothing together with clothing of other colors. Otherwise, the white clothing will become a different color.
白色的衣服不能跟其他颜色的衣服一起洗,要不然,白衣服就会变色。
Xi cheegvl gainief seil, xi kuaq ddeegvl waq. Eyi seil ggv gge ddeegvl lei bie seiq.
In the past, this guy was a bad guy. But now (he) has become a good man.
这人以前是个坏人,但现在变成好人了。
Taf mil cheegvl rhee la rhee, peel la peel, nvlmei la che bbei ga yil, jjaif bie gge ddeegvl waq.
Their daughter is both pretty and capable. (She) is also a good person, a truly outstanding person.
他们家女儿又漂亮又能干,心地又好,真是挺不错的。
Jjiq cheegai loq gge ggvzzeiq ddeehe bbei bie bel elcheegai loq ji fai.
Move everything that is in this room over to that room.
把这间房里的东西都搬到那间房里去。

Sources

More Naxi headwords

baba bababababacailbabaqbafbafddoqbafyuibafyui sheefwubaibai naqbaideilbaijebailbailfafbailyilbaiqggeebajebalbal babal mieqbal zer jjiqbalgvqballuail

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “bie”. https://naxiai.com/dictionary/bie (accessed 2026-11-14).