bbaq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

bbaq [bɑ²¹]verb_transitive
EN(flowers) to bloom; for flowers or blossoms; flower; (for smallpox pustules) to appear; for smallpox pustules to appear, to have smallpox
中文开(花); 朵; 花; 出（天花）; 出天花
bbaq [bɑ²¹]classifier
ENto shout, to roar, to scream, to growl, to make any loud vocal outburst; for rains, gusts of wind, etc.; for breaths of air
中文吼，叫喊; 场（用于雨、雪、霜等），阵（用于风）
bbaq [bɑ²¹]classifier
ENfor ropes, strings or other string-like things (e.g. roads)
中文条，根（例：绳子、鞋带、线等）
bbaq [bɑ²¹]classifier
ENcrop (including grain, potatoes and beans, but not vegetables or fruit); crop of (farm produce)
中文庄稼; 熟，造（用于庄稼收成的次数）
bbaq [bɑ²¹]phrase
ENsun (an archaic term used only in set phrases); to warm in the sun, to sunbathe
中文太阳; 晒太阳
bbaq [bɑ¹¹]
ENflower
中文花

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectDYZ
Part of speechclassifier
DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM

Usage examples

Cheekaq bbalbba bbaq neiq.
The flowers are blooming now.
现在花正在开放。
Bbalbba ddeenibbaq peel tal.
(You) can pick several flowers.
可以摘几朵花。
Cheenihal leilbbaq bbaq rheeq me waq see.
These days, it still isn't time for the camellia flowers to bloom.
现在还不是开茶花的时候。
Gainief seil, aiqpi bbaq chee jjaiq malma jjeq gge ddeegguq waq yil, xi sseidde ddeebeil chee aiqpi bbaq gol nee shee seiq.
In the past, smallpox was a difficult disease to cure. Therefore, many people died from smallpox.
以前天花是一种很难治的病，很多人都因为出天花而死了。
Tee nee sseidde ddee bbaq nee, ngeq leel rherq yil, ersherq la meeq rhuq heq.
He let out a loud cry and startled me so that (I) dropped my chopsticks.
他大吼一声，吓得我连筷子都掉了。
Eni mailnilko her qil ddeebbaq tv pil seil, kvlderl juq seil bbei la jjaiq ddeeq ddeebbaq ggee ye.
Yesterday afternoon a cold wind was blowing, then towards evening there was a heavy snowfall.
昨天下午吹了一阵冷风，傍晚时就下了一场大雪。
sal ddeebbaq
a breath of air
一缕气息
Erq cheebbaq jjaiq sherq ye.
This rope is very long.
这条绳子很长。

Sources

More Naxi headwords

baba bababababacailbabaqbafbafddoqbafyuibafyui sheefwubaibai naqbaideilbaijebailbailfafbailyilbaiqggeebajebalbal babal mieqbal zer jjiqbalgvqballuail

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “bbaq”. https://naxiai.com/dictionary/bbaq (accessed 2026-11-14).