Translations

Work	Author	Passages	Words	Commentary	Status
Commentary26 works
001 Commentary on Ben Sira Syriac · Mid-12th century · dsc-258 Dionysius bar Salibi's Commentary on Ben Sira is a 12th-century West Syriac work that interprets the wisdom of Jesus ben Sira through a Christian lens. Written in formal…	Dionysius bar Salibi	46	15,364	260 10 kinds	machine-draft
002 Literal Commentary on Amos Syriac · Mid-12th century · dsc-248 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Amos is a verse-by-verse exegesis of the Peshitta text of the Book of Amos, occasionally consulting the Septuagint for varia…	Dionysius bar Salibi	18	5,802	107 9 kinds	machine-draft
003 Literal Commentary on Daniel Syriac · Mid-12th century · dsc-245 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Daniel is a West Syriac exegetical work from the mid-12th century, written in formal Syriac prose. The commentary interprets…	Dionysius bar Salibi	49	15,341	281 9 kinds	machine-draft
004 Literal Commentary on Deuteronomy Syriac · Mid-12th century · dsc-232 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Deuteronomy is a mid-12th-century West Syriac exegetical work, part of a larger Old Testament commentary set. The text survi…	Dionysius bar Salibi	55	17,476	310 9 kinds	machine-draft
005 Literal Commentary on Ecclesiastes Syriac · Mid-12th century · dsc-240 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Ecclesiastes (ca. 1190–1210) is a Syriac exegetical work that applies a plain-sense reading (pūšāqā sūʿrānāyā) to the biblic…	Dionysius bar Salibi	46	15,089	273 8 kinds	machine-draft
006 Literal Commentary on Exodus Syriac · Mid-12th century · dsc-229 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Exodus is a verse-by-verse exegesis of the biblical book, composed in Syriac by the West Syriac metropolitan (d. 1171). The…	Dionysius bar Salibi	86	26,513	483 9 kinds	machine-draft
007 Literal Commentary on Habakkuk Syriac · Mid-12th century · dsc-253 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Habakkuk is a mid-12th-century West Syriac exegetical work that applies Antiochene literal interpretation to the prophetic b…	Dionysius bar Salibi	10	3,432	58 9 kinds	machine-draft
008 Literal Commentary on Haggai Syriac · Mid-12th century · dsc-255 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Haggai is a verse-by-verse exposition of the prophet Haggai, composed in Syriac in the mid-12th century. The work adheres to…	Dionysius bar Salibi	6	1,833	35 8 kinds	machine-draft
009 Literal Commentary on Hosea Syriac · Mid-12th century · dsc-246 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Hosea is a Syriac Orthodox exegetical work from the late 12th to early 13th century, part of a larger project on the Twelve…	Dionysius bar Salibi	22	7,138	130 9 kinds	machine-draft
010 Literal Commentary on Job Syriac · Mid-12th century · dsc-233 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Job is a continuous, verse-by-verse exposition of the Syriac Peshitta text, composed in the late 12th to early 13th century…	Dionysius bar Salibi	65	20,911	376 10 kinds	machine-draft
011 Literal Commentary on Joel Syriac · Mid-12th century · dsc-247 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Joel is a continuous lemmatic gloss on the Book of Joel, written in Syriac within the West Syriac exegetical tradition. Like…	Dionysius bar Salibi	8	2,465	45 8 kinds	machine-draft
012 Literal Commentary on Jonah Syriac · Mid-12th century · dsc-250 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Jonah is a 12th-century West Syriac exegetical work that adheres to the Antiochene tradition, prioritizing literal and histo…	Dionysius bar Salibi	5	1,553	29 8 kinds	machine-draft
013 Literal Commentary on Joshua Syriac · Mid-12th century · dsc-234 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Joshua is a verse-by-verse exposition of the Book of Joshua, emphasizing historical and narrative sense over allegory. Writt…	Dionysius bar Salibi	6	1,715	34 8 kinds	machine-draft
014 Literal Commentary on Judges Syriac · Mid-12th century · dsc-235 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Judges is a verse-by-verse interpretation of the Peshitta text of Judges, composed in Syriac during the mid-12th century. Th…	Dionysius bar Salibi	7	2,069	41 8 kinds	machine-draft
015 Literal Commentary on Kings Syriac · Mid-12th century · dsc-237 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Kings is a Syriac exegetical work from the early 13th century, focusing on the historical-grammatical sense of the biblical…	Dionysius bar Salibi	17	5,753	101 8 kinds	machine-draft
016 Literal Commentary on Leviticus Syriac · Mid-12th century · dsc-230 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Leviticus is a Syriac exegetical work from the late 12th to early 13th century, likely composed during his episcopal tenure…	Dionysius bar Salibi	41	12,902	235 9 kinds	machine-draft
017 Literal Commentary on Malachi Syriac · Mid-12th century · dsc-257 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Malachi is a lemmatic Syriac exegesis that clarifies the Peshitta text through lexical and grammatical analysis. Written in…	Dionysius bar Salibi	5	1,660	29 7 kinds	machine-draft
018 Literal Commentary on Micah Syriac · Mid-12th century · dsc-251 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Micah is a verse-by-verse exposition of the biblical book, emphasizing the historical-grammatical sense over allegory. Writt…	Dionysius bar Salibi	16	5,285	91 9 kinds	machine-draft
019 Literal Commentary on Nahum Syriac · Mid-12th century · dsc-252 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Nahum is a mid-12th-century Syriac Orthodox work that follows the Peshitta text verse by verse, offering lexical and theolog…	Dionysius bar Salibi	8	2,613	48 8 kinds	machine-draft
020 Literal Commentary on Numbers Syriac · Mid-12th century · dsc-231 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Numbers is a mid-12th-century Syriac verse-by-verse exposition that adheres to the Antiochene exegetical tradition, emphasiz…	Dionysius bar Salibi	71	22,677	400 10 kinds	machine-draft
021 Literal Commentary on Obadiah Syriac · Mid-12th century · dsc-249 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Obadiah is a verse-by-verse exposition of the shortest book of the Minor Prophets, written in Syriac during the late 12th to…	Dionysius bar Salibi	4	1,143	22 8 kinds	machine-draft
022 Literal Commentary on Proverbs Syriac · Mid-12th century · dsc-239 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Proverbs is a mid-12th-century West Syriac exegetical work that offers a straightforward, non-allegorical reading of the bib…	Dionysius bar Salibi	57	18,001	336 9 kinds	machine-draft
023 Literal Commentary on Samuel Syriac · Mid-12th century · dsc-236 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Samuel is a mid-12th-century Syriac verse-by-verse exposition of 1–2 Samuel, rooted in the Antiochene exegetical tradition.…	Dionysius bar Salibi	11	3,435	61 8 kinds	machine-draft
024 Literal Commentary on the Song of Songs Syriac · Mid-12th century · dsc-241 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on the Song of Songs is a mid-12th-century West Syriac exegetical work that adopts a literal hermeneutical stance, distinguishi…	Dionysius bar Salibi	6	2,015	36 7 kinds	machine-draft
025 Literal Commentary on Zechariah Syriac · Mid-12th century · dsc-256 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Zechariah is a formal, scholastic Syriac exegesis from the late 12th to early 13th century, composed within the West Syriac…	Dionysius bar Salibi	21	7,034	124 8 kinds	machine-draft
026 Literal Commentary on Zephaniah Syriac · Mid-12th century · dsc-254 Dionysius bar Salibi's Literal Commentary on Zephaniah is a mid-12th-century West Syriac exegetical work that interprets the prophetic book through a literal and histori…	Dionysius bar Salibi	7	2,149	41 9 kinds	machine-draft