ት Tergwame Greek · Coptic · Ethiopic · Syriac · Armenian · Georgian · Latin

Greek · Commentary ·

Fragmenta ex commentariis in Ezechielem

Origenes · khazarzar

BothSourceEnglish
JSON Dossier
machine-draft · no human review 2 passages · 570 words

About this work

Work dossier · summary and historical context

Summary

The Fragmenta ex commentariis in Ezechielem attributed to Origen are Greek excerpts from his commentary on Ezekiel, preserved only in later Byzantine catenae and florilegia. The source edition presents the fragments without catena context, critical apparatus, or indication of manuscript basis. The excerpts discuss Ezekiel 34, including the judgment between sheep and sheep, the trampling of pasture, and the troubling of water, which Origen applies to teachers who divide the Testaments and to Marcionite rejection of the Old Testament. One fragment is headed as from the twentieth book, indicating a large-scale work. Attribution to Origen's later period rests on external testimonia, not on the fragments themselves. The edition is a digital compilation unsuitable for establishing exact wording or sequence.

These fragments are important because they preserve otherwise lost portions of Origen's exegesis of Ezekiel, including his reading of the sheep and goats as a polemic against Marcionite selective use of Scripture. They illustrate Origen's allegorical method and his engagement with contemporary theological controversy. They also show how patristic exegesis was transmitted and adapted in Byzantine catenae, becoming a standard topos in later anti-heretical polemic. For historians of exegesis, they offer a case study in the fragmentary survival of major commentaries and the methodological problems of reconstructing original works from excerpted traditions.

Historical context

Origen of Alexandria (c. 185–254) composed commentaries at Caesarea Maritima in the third century, where he produced extensive exegetical works with the support of patrons such as Ambrose. His commentary on Ezekiel was a large-scale Greek work, as the fragment from book twenty indicates. The original commentary does not survive intact; only excerpts transmitted through later Byzantine catenae on Ezekiel remain. These catenae, compiled from the fourth century onward and especially in the middle Byzantine period, abbreviated and adapted patristic exegesis for practical reference. The fragments therefore reflect Origen's thought only as filtered through later compilers. The community that preserved them was Greek-speaking Christian, likely monastic or scholarly, centered in Byzantium. The source edition is a modern digital compilation with no indication of underlying manuscripts or earlier editions, so the textual basis remains uncertain.

Apparatus · what the pipeline recorded

Annotation and terms

12 commentary units 3 term2 scripture2 background2 caution2 reception1 structure 0 derived notes 5 open questions 2 narrative
What the kinds mean

Pipeline notes

  • coverageNo English translation was located by an automated check of the source corpus and one library catalogue. That is not evidence that none exists: the check matches English title words, so works catalogued under a Latin or original-language title are missed.
  • limitThe English is a machine draft produced passage by passage from the transcribed Greek; no human has verified it. The commentary is model-written and cites only keys the pipeline could resolve.
  • registerRegister: commentary in ancient Greek; the English keeps the liturgical formulae and the vocatives rather than normalising them.
  • structurePassages: 2 narrative.
  • sourceSource edition: khazarzar.

Term index

SourceRenderingCountFirst
no glossary terms recorded
khazarzar-origenes-fragmenta-ex-commentariis-in-ezechielem:1 · narrativemedium
Source · Greek

ΑΠΟ ΤΩΝ ΩΡΙΓΕΝΟΥΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΕΖΕΚΙΗΑ ̓Εκ τοῦ κʹ τόμου τῶν εἰς τὸν Ἰεζεκιήλ.

Τάδε λέγει Κύριος Κύριος· Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνακρινῶ ἀναμέσον προβάτου καὶ προβάτου, κριῶν καὶ τράγων. Καὶ οὐχ ἱκανὸν ὑμῖν, ὅτι τὴν καλὴν νομὴν ἐνέμεσθε; Καὶ τὰ κατάλοιπα τῆς νομῆς κατεπατεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν· καὶ τὸ καθεστηκὸς ὕδωρ ἐπίνετε, καὶ τὸ λοιπὸν τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἐταράσσετε, καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον. (Μετὰ τὸ παραστῆσαι περὶ τῶν προβάτων καὶ κριῶν, καὶ περὶ προβάτων αἰγῶν, ὅτι σύνηθες τῇ Γραφῇ τὸ πρόβατον καὶ ἐπὶ τοῦ γένους τῶν αἰγῶν ἔσθ' ὅτε τάσσειν, ἐπιφέρει.) Τί οὖν ἐστιν ὃ καὶ ἐν τούτοις αἰνίσσεται, φέρε κατὰ δύναμιν ἐξετάσωμεν. Πᾶσα μὲν, οἶμαι, καλὴ νομὴ καὶ πᾶν τὸ καθεστηκὸς ὕδωρ τὰ ὅλα λόγιά ἐστι τῶν ἱερῶν γραμμάτων. Εἶτ' ἐπεί τινες τὰ μὲν τῶν γεγραμμένων ἐγκρίνουσιν ὡς ὠφέλιμα, τινὰ δὲ ἀποδοκιμάζουσιν ὡς οὐ σωτήρια, οὗτοι ἂν εἶεν οἱ μετὰ τὸ νενεμῆσθαι τὴν καλὴν ὧν ἐξελέξαντο νομὴν, καὶ πεπωκέναι τὸ καθεστηκὸς οὗ ἔκριναν εἶναι βελτίονος ὕδατος, τὸ λοιπὸν τῆς νομῆς καταπατοῦντες, καὶ τὸ λοιπὸν ὕδωρ τοῖς ποσὶν ἑαυτῶν ταράσσοντες. Τοιοῦτοι δέ εἰσιν οἵτε τὴν μὲν Καινὴν ἐγκρίνοντες, τὴν δὲ Παλαιὰν ἀποδοκιμάζοντες Διαθήκην, καὶ οἱ τῶν παλαιῶν Γραμμάτων τὰ μὲν ἀπὸ θειοτέρας λέγοντες εἶναι δυνάμεως καὶ τῆς ἀνωτάτω, τὰ δὲ ἀπὸ ὑποδεεστέρας. Πρόβατα δὲ ἴδια ἀναγορεύει ὁ ποιμὴν τοὺς μὴ ὑπερηφανοῦντας τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ἐκείνων, καὶ μὴ ἐξουθενοῦντας τὰ πατήματα τῶν ποδῶν τῶν ψεκτῶν προβάτων, τράγων καὶ ἐρίφων·

English

From the thirtieth book of Origen's commentary on Ezekiel.

Thus says the Lord God: Behold, I will judge between sheep and sheep, between rams and goats. And is it not enough for you that you grazed on the good pasture? And you trampled the remnants of the pasture with your feet; and you drank the settled water, and you troubled the rest with your feet, and my sheep grazed on the footprints of your feet, and they drank the water troubled by your feet. (After he has set forth concerning the sheep and rams, and concerning the sheep of the goats, that it is customary for Scripture sometimes to use "sheep" also for the race of goats, he adds:) What then is it that he hints at in these things also? Come, let us examine it as far as we are able. Every good pasture, I think, and every settled water is, in sum, the oracles of the sacred writings. Then, since some approve certain of the things written as profitable, but reject others as not conducive to salvation, these would be the ones who, after grazing on the good pasture of the things they chose and drinking the settled water that they judged to be the better, trample the rest of the pasture and trouble the rest of the water with their own feet. Such are those who approve the New Testament but reject the Old, and those who say that some of the ancient writings are from a more divine and highest power, but others from an inferior one. But the shepherd calls his own sheep those who do not disdain the footprints of those feet, and do not despise the footprints of the blameworthy sheep, the rams and the kids;

khazarzar-origenes-fragmenta-ex-commentariis-in-ezechielem:2 · narrativemedium
Source · Greek

οὐ γὰρ ἐθέλησαν εἶναι πρόβατα κριῶν ἄξια τῶν δεξιῶν. Ἡμεῖς οὖν εὐχόμενοι εἶναι πρόβατα τοῦ ποιμένος, μηδέποτε φεύγωμεν νεμεσθῆναι καὶ τὰ αὐτόθεν ὅσον ἐπὶ τῷ ῥητῷ ἀπεμφαίνοντα τῶν Γραφῶν, καὶ διὰ τὴν ἀπέμφασιν τῆς λέξεως πατούμενα ὑπὸ τῶν μὴ δυναμένων, μηδὲ θελόντων χρῆσθαι πάσῃ τῇ νομῇ. Ἀλλὰ κἂν ᾖ τι ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ἐκείνων τεταραγμένον, ἀναμιξάντων τῷ καθαρῷ λόγῳ τῆς Γραφῆς δυσφήμους ἐπαπορήσεις, μὴ ἀποτρεπώμεθα δι' ἣν πεποιήκασι τῷ λόγῳ ταραχὴν πίνειν καὶ τὸ ὑπὸ τῶν ποδῶν αὐτῶν τεταραγμένον. Καὶ τήρει γε ἐπιμελῶς ὅτι πρὸς τοὺς ταράξαντας τὸ ὕδωρ καὶ πατήσαντας τὴν νομὴν λέγεται ὡς περὶ κρειττόνων· Καὶ τὰ πρόβατά μου τὰ πατήματα τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐνέμοντο, καὶ τὸ τεταραγμένον ὕδωρ ὑπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἔπινον. Ἀλλὰ καὶ μηδεπώποτε νομὴν προφητικὴν ἡμεῖς πατήσωμεν, μηδὲ ὕδωρ νομικὸν ταράξωμεν· ἁμαρτανόντων δέ τινων καὶ περὶ τὴν εὐαγγελικὴν νομὴν, καὶ τὸ ἀποστολικὸν ὕδωρ, ὥστε τῶν εὐαγγελικῶν τινα μὲν πατεῖν, τινὰ δὲ ὡς καλὴν νέμεσθαι νομὴν, καὶ τῶν ἀποστολικῶν ἢ πάντα ἀποκρίνειν ἤ τινα μὲν ἐγκρίνειν, τινὰ δὲ ἀποκρίνειν, ἡμεῖς καὶ τὰ ὅλα Εὐαγγέλια νεμηθῶμεν, καὶ μηδὲν αὐτῶν πατήσωμεν, καὶ πάντα τὰ ἀποστολικὰ πίνοντες, τὸ ὅσον ἐφ' ἡμῖν καθεστηκὸς ὕδωρ, αὐτὰ τηρήσωμεν καὶ μηδὲν τῶν ἐν αὐτοῖς ἀπιστίᾳ ταρασσούσῃ τοὺς οὐκ εἰδότας συνιέναι τῶν λεγομένων ταράξωμεν.

English

For they did not wish to be sheep worthy of the rams of the right hand. Let us, then, praying to be sheep of the Shepherd, never flee from grazing even on those things in the Scriptures which, as far as the literal wording goes, appear incongruous, and because of the incongruity of the expression are trampled by those who are neither able nor willing to use the whole pasture. But even if some water has been troubled by those feet, who have mixed base objections with the pure word of Scripture, let us not be turned away from drinking because of the disturbance they have made in the word, even the water troubled by their feet. And observe carefully that it is said to those who troubled the water and trampled the pasture, as concerning those who are better: And my sheep were grazing on the treadings of your feet, and they were drinking the water troubled by your feet. But let us never trample a prophetic pasture, nor trouble a legal water. But since some sin also concerning the gospel pasture and the apostolic water, so as to trample some of the gospel things but graze on others as a good pasture, and of the apostolic things either to reject all or to approve some and reject others, let us graze on the whole Gospels and trample none of them, and drinking all the apostolic things, let us keep the water that stands, as far as lies with us, and let us trouble none of the things in them with a disbelief that disturbs those who do not know how to understand what is said.

Citation. Tergwame, “Fragmenta ex commentariis in Ezechielem”, khazarzar-origenes-fragmenta-ex-commentariis-in-ezechielem:1, machine-draft, 2026. https://naxiai.com/christian/works/khazarzar-origenes-fragmenta-ex-commentariis-in-ezechielem#s1
Colophon. Source: khazarzar · licence: see record · model: deepseek/deepseek-v4.1-flash:floor · provider: Baidu · cost: $0.0025 · generated 2026-11-16.