Work dossier · summary and historical context
This anonymous Geʿez homily, known by its incipit 'From Your Many Miracles…', is a hagiographic text dedicated to the Virgin Mary, read in the Ethiopian Orthodox Täwaḥədo Church on the feast of the Annunciation (29 Maggabit). It survives within the fluid manuscript tradition of the Taʾammǝra Maryam (Miracles of Mary) collection, drawing on apocryphal traditions such as the Protevangelium of James. The work lacks internal dating; scholarly estimates place its composition between the 14th and 16th centuries. The English translation occasionally paraphrases the Geʿez for readability, and no critical apparatus for variant readings is provided, limiting its use for textual criticism.
This homily exemplifies the integration of apocryphal Marian traditions into Ethiopian Orthodox liturgy and hagiography. It contributes to understanding the development of the Taʾammǝra Maryam collection and the veneration of Mary in medieval Ethiopia. The text's anonymous and fluid transmission highlights the challenges of studying Ethiopic manuscripts and the need for critical editions.
The homily is part of the rich Ethiopic Marian literature that flourished in the medieval period, particularly within the Ethiopian Orthodox Täwaḥədo Church. The Taʾammǝra Maryam collection, in which this text is often found, was compiled from various sources, including translations from Arabic and Coptic, and reflects the deep veneration of Mary in Ethiopian Christianity. The work's liturgical use on the Annunciation indicates its integration into the church calendar. The anonymous author likely composed it between the 14th and 16th centuries, a period of significant hagiographic production in Ethiopia. The text's transmission in multiple manuscripts without a critical edition underscores the fluidity of the tradition. It draws on apocryphal narratives about Mary's childhood, common in Ethiopic and broader Christian literature, and may also incorporate local traditions.
Apparatus · what the pipeline recorded
| Coptic | Rendering | Count | First |
|---|---|---|---|
| no glossary terms recorded | |||