pvl

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

pvl [pʰv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto undress, to take off (clothing)
中文脱（衣服）
pvl [pʰv̩⁵⁵]verb_transitive
ENto scatter, to cast, to sow (seed) by casting; to sprinkle (e.g. water)
中文撒（种），种（例：小麦）; 洒（水），撒（盐、糖等）
pvl [pʰv̩⁵⁵]classifier
ENwoolen fabric (produced in Tibet); for bedding material (including blankets, sheets, etc.)
中文氆氇; 套（用于被褥）
pvl [pʰv̩⁵⁵]auxiliary_verb
EN(to wash) clean
中文（洗得）干净
pvl [pʰv̩⁵⁵]verb_intransitive
EN(for paint) to peel
中文掉（漆）
pvl [pʰv̩⁵⁵]classifier
ENfor shops or stores
中文个，间（用于店铺）
pvl [pʰv̩⁵⁵]
ENpulu woolen cloth
中文氆氇

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM
Part of speechclassifier
DialectTA
Part of speechauxiliary_verb
DialectTA
Part of speechverb_intransitive
DialectTA
Part of speechclassifier
DialectCOM

Usage examples

Cer seil, bba'laq ddee'lvl pvl pil laq.
If (you're) hot, take off a layer of clothing.
觉得热就脱一件衣服吧。
Lerl pvl cheekaq seil, ddeemerq nvlmei zeiq naiq, lal zherq la me niq, bbei zherq la me niq.
When sowing seed, (you) must be careful. Don't sow (it) too thick, and don't sow (it) too thin.
撒种的时候注意点儿，不要太密也不要太疏。
Me leeq naq me gvl, me pvl herq me gvl.
No pain, no gain. (Lit: If you don't plow, [the field] won't be black; if you don't cast seed, [the field] won't be green.)
不劳则无获。
Siyi'fei cheesiuq nee bba'laq cher mei sseidde cher pvl ye.
Using this kind of laundry detergent to wash clothes really gets (them) clean.
用这种洗衣粉洗衣服洗得很干净。

Sources

More Naxi headwords

papabbaqpabbeipabbiqpaipailjimeipaipaipaiqguaipajuqpal papalddapameipaqpaqhiuqpaqkeepeepeelpeelpeepeelpee ddalddapeelrheepeemalpeeqpeipei leiq perq

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “pvl”. https://naxiai.com/dictionary/pvl (accessed 2026-11-14).