cerl

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

cerl [tsʰɚ⁵⁵]phrase
ENto cut off, to cut through, to sever (e.g. a board in half); to divert water (in an irrigation ditch); to cut out, to make (an article of clothing); to cross, to cut across (e.g. a river, a road, etc.); to take a shortcut; to overtake (another traveler), to catch up with and pass
中文裁(断),砍(断),切(断); 堵水; 裁(衣),制(衣); 过(河),抄(近道); 抄近路; 赶超
cerl [tsʰɚ⁵⁵]phrase
ENto set (a time), to agree on; to set a day; to fix a price, to agree on a price
中文定(价格、时间等); 定日子; 定价

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechphrase

Usage examples

Lei chee'lvl lei sherf ggv ye, ddeemerq cerl pil ner ye.
This pair of trousers is too long. (I) need to cut (them) off.
这条裤子太长了,得裁掉一点。
Bba'laq sheel ddee'lvl cerl bel ceeq.
(She) made a new article of clothing.
新做了一件衣裳。
Naqxi saiddoq yiq, pv lei cerl me tal.
When Naxi are having a good conversation, (they) can't settle on a price.
纳西爱聊天,要估个价是挺难的。

Sources

More Naxi headwords

ca caqcabbaqcacaqcafyacaicai saicailcailgocailzeecaimaiqcaiqcaiqpaiqcalcalcacaqceeceebbuqceebiuqceeceeqceedeiqceefceefyiceegeqceel

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “cerl”. https://naxiai.com/dictionary/cerl (accessed 2026-11-14).