caq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

caq [tsʰɑ²¹]verb_intransitive
ENto wade (in mud or water or liquid of any kind)
中文蹚（例：在浅水里）
caq [tsʰɑ²¹]verb_transitive
ENto mix up, to stir (mostly dry substance like cement or thick mud for adobe bricks); to mix in (one type of dry substance with a similar substance; e.g. cornmeal with flour)
中文混合（例：水泥）; 搀，搀加
caq [tsʰɑ¹¹]
ENstir
中文搅拌

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechverb_intransitive
DialectCOM
Part of speechverb_transitive
DialectCOM

Usage examples

Rer me ner, jjihoq bbei meq yil, jjiq gai caq bel lu laq.
Don't worry, the river is shallow. Wade on across.
不要怕，河很浅。蹚过来吧！
Zzaiq caq neiq cheekaq seil, xi gge kee nee tvltv tal; suiniq caq cheekaq seil, cogvl nee caq ner.
When mixing mud (for adobe bricks), (you) can tread in the mud with your feet. When mixing Portland cement, (you) should use a hoe to mix (it).
和泥时可以用脚踩，和水泥时就得用锄头了。
Zhee me ga seil, bbalbba cheesiuq dvq bie me tal yil, yaiqbeil bbiubbiuq ddeemerq teiq caq laq.
This kind of flower will not grow well in poor soil, so mix in a little powered oil cake (i.e. the dregs from pressing rapeseed for oil).
在不良的土壤里，这种花是长不好的，所以搀上一些枯饼粉末吧。

Sources

More Naxi headwords

ca caqcabbaqcacaqcafyacaicai saicailcailgocailzeecaimaiqcaiqcaiqpaiqcalcalcaceeceebbuqceebiuqceeceeqceedeiqceefceefyiceegeqceelceel sso

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “caq”. https://naxiai.com/dictionary/caq (accessed 2026-11-14).