cacaq

Naxi headword · 纳西语词条 — all entries

cacaq [tsʰɑ³³tsʰɑ²¹]phrase
ENto stir, to mix (usually dry materials together or liquid into dry materials; reduplicated verb indicates continuation of action); to meddle, to interfere; to stir up (e.g. discord)
中文搅拌，搀和（例：水泥和水——重叠表示动作的持续）; 搀和，搅和（事情）; 挑拨，挑起争端
cacaq [tsʰɑ³³tsʰɑ²¹]verb_intransitive
ENto wade (in mud or water or liquid of any kind)
中文蹚（例：在浅水里）

Linguistic detail

DialectCOM
Part of speechphrase
DialectCOM
Part of speechverb_intransitive

Usage examples

Faqmiail neif bbiuq, faffei ddeemaiq, cei teiq keel seil, cacaq pil, jjiq keel ner seil, ddeemaiq teiq keel yi, niaiq tal seiq.
Add sourdough, flour, a little baking powder and salt, then after stirring it, (you) need to add water. So add a little, then (you) can knead it.
发面和面粉加小苏打少许，再放盐搅拌，如果需要就放一点水，然后就可以揉了。
Xi nee cacaq nolno yil, taf ebbvq ggeessee leel kaka lalla tv ye.
Because people stirred (them) up, those brothers ended up fighting.
由于别人的挑拨离间，他们家兄弟就都起了争斗。

Sources

More Naxi headwords

ca caqcabbaqcafyacaicai saicailcailgocailzeecaimaiqcaiqcaiqpaiqcalcalcacaqceeceebbuqceebiuqceeceeqceedeiqceefceefyiceegeqceelceel sso

How to cite this entry

NaxiAI. Naxi Digital Dictionary, s.v. “cacaq”. https://naxiai.com/dictionary/cacaq (accessed 2026-11-14).