The Scriptorium · translations
| Work | Author | Passages | Words | Commentary | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| Homilies6 works | |||||
001 The 'Prayer of Saint Athanasius' is an anonymous Coptic homily attributed to Athanasius of Alexandria, likely composed for liturgical or monastic use. The text presents… | Anonymous | 17 | 2,724 | 96 7 kinds | machine-draft |
002 The Pseudo-Acacius Encomium on Saint Mercurius is a Coptic homily pseudepigraphically attributed to Acacius, bishop of Caesarea (4th century), but likely composed betwee… | Anonymous | 31 | 5,173 | 180 7 kinds | machine-draft |
003 This homily, attributed to Pseudo-Demetrius, is a Coptic Marian apocryphon focusing on the birth of the Virgin Mary. It survives only in fragmentary Coptic manuscripts,… | Anonymous | 79 | 14,848 | 464 9 kinds | machine-draft |
004 This homily, attributed to John Chrysostom but likely pseudepigraphical, is an encomium praising the archangel Raphael. Delivered on his feast day (24 Pachon) in a monas… | Anonymous | 17 | 2,954 | 97 7 kinds | machine-draft |
005 The PseudoTheodore Encomium on Theodore of Antioch is a Coptic homily that praises the saint as a warrior and victor, recounting his birth, military career, and martyrdo… | Anonymous | 85 | 15,574 | 476 9 kinds | machine-draft |
006 This homily, attributed to Timothy of Alexandria, praises the archangel Michael and is intended for liturgical use on his feast day (12 Paone). It describes Michael as t… | Anonymous | 24 | 3,702 | 137 10 kinds | machine-draft |